1
00:02:01,793 --> 00:02:03,920
ವಿಷಯದ ಹೆಸರು ಜಾನ್ ಕ್ರಾಮರ್,

2
00:02:03,995 --> 00:02:06,828
52 ವರ್ಷದ ಪುರುಷ ಕಕೇಶಿಯನ್.

3
00:02:08,934 --> 00:02:10,799
ಅವರು ಉತ್ತಮ ದಿನಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.

4
00:02:46,238 --> 00:02:48,604
ನಾವು ಇತ್ತೀಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಆಯತಾಕಾರದ ಟ್ರಾನ್ಸೆಕ್ಷನ್

5
00:02:48,673 --> 00:02:50,800
ಎಡ ಆಕ್ಸಿಪಿಟಲ್ ಲೋಬ್ಗೆ.

6
00:02:51,943 --> 00:02:54,036
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಹಿಂಬಾಗಿಲು
ಮೆದುಳಿನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ.

7
00:04:25,337 --> 00:04:27,635
ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ.

8
00:04:45,690 --> 00:04:48,682
ಏನು ನರಕ?

9
00:04:50,962 --> 00:04:53,795
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿ.

10
00:05:01,573 --> 00:05:03,040
ಎಲ್ಲಿದೆ?

11
00:05:03,108 --> 00:05:05,804
ಅದು ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.

12
00:05:07,679 --> 00:05:09,146
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

13
00:05:42,614 --> 00:05:44,582
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್, ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?

14
00:05:44,649 --> 00:05:46,844
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬಹುಶಃ

15
00:05:46,918 --> 00:05:49,216
ನಿಂತಿರುವ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

16
00:05:49,287 --> 00:05:51,687
ಈಗ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ

17
00:05:51,756 --> 00:05:54,190
ಅಲ್ಲಿ ಇತರರು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

18
00:05:54,259 --> 00:05:57,160
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪರೀಕ್ಷಿಸದೆ ಹೊರನಡೆಯುವುದೇ?

19
00:05:57,228 --> 00:05:59,025
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

20
00:05:59,097 --> 00:06:01,531
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು.

21
00:06:01,600 --> 00:06:04,592
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಸತ್ತ ಕಾರಣ?

22
00:06:04,669 --> 00:06:06,637
ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

23
00:06:06,705 --> 00:06:09,265
ಆಟಗಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿವೆ.

24
00:06:21,219 --> 00:06:25,315
ಏನು ಫಕ್? ಏನು ಫಕ್?

25
00:06:26,358 --> 00:06:28,326
ಏನು ಫಕ್?

26
00:06:28,393 --> 00:06:31,191
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು!

27
00:06:31,262 --> 00:06:33,628
ಏನು ಫಕ್?
ಏನು ಫಕ್?

28
00:06:33,698 --> 00:06:36,098
ಇದು ಏನು ದಡ್ಡ?

29
00:06:45,977 --> 00:06:47,274
ಅದು ಯಾರು?

30
00:06:48,747 --> 00:06:51,113
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

31
00:06:51,182 --> 00:06:53,150
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

32
00:07:06,631 --> 00:07:07,791
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

33
00:07:15,173 --> 00:07:16,765
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

34
00:07:18,276 --> 00:07:19,766
ನಿಲ್ಲಿಸು.

35
00:07:26,851 --> 00:07:28,011
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

36
00:07:50,909 --> 00:07:53,537
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

37
00:07:53,611 --> 00:07:56,045
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
ಸಹಾಯ!

38
00:07:56,114 --> 00:07:57,479
ಸಹಾಯ!

39
00:07:57,549 --> 00:07:59,983
ಯಾರು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

40
00:08:14,866 --> 00:08:16,766
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!

41
00:08:23,308 --> 00:08:25,299
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

42
00:09:57,969 --> 00:10:01,029
- ಬಲಭಾಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
- ಎಡಭಾಗವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

43
00:10:01,105 --> 00:10:02,367
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

44
00:10:06,578 --> 00:10:08,808
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.
ನಿಂತುಕೊಂಡೆ.

45
00:10:08,880 --> 00:10:10,848
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

46
00:10:12,784 --> 00:10:14,217
ನಾನು ಚಲನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

47
00:10:19,057 --> 00:10:21,150
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಧನವಿದೆ.

48
00:10:21,226 --> 00:10:22,693
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

49
00:10:22,760 --> 00:10:24,990
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

50
00:10:25,063 --> 00:10:27,031
ಈಗ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

51
00:10:42,914 --> 00:10:44,176
ದ್ವಾರವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

52
00:11:19,918 --> 00:11:21,146
ಇದು ಕೆರ್ರಿ!

53
00:11:21,219 --> 00:11:23,585
- ರಿಗ್!
- ಮಾಡಬೇಡ! ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ!

54
00:11:23,655 --> 00:11:25,623
- ರಿಗ್, ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
- ಕೆರ್ರಿ!

55
00:11:25,690 --> 00:11:27,885
- ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಡಿ.

56
00:11:28,927 --> 00:11:30,895
ಕೆರ್ರಿ!

57
00:11:30,962 --> 00:11:32,930
ಶಿಟ್.

58
00:11:56,554 --> 00:11:58,522
- ನನಗೆ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ನಕಲು.

59
00:11:58,589 --> 00:12:00,557
ಯಾರಾದರೂ ಆ ಇಲಿಗಳನ್ನು ಅವಳಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.

60
00:12:05,930 --> 00:12:08,262
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲೋಣ.

61
00:12:11,636 --> 00:12:13,627
ಅವಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

62
00:12:13,705 --> 00:12:15,536
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

63
00:12:17,742 --> 00:12:20,074
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

64
00:12:21,512 --> 00:12:23,707
ದಯವಿಟ್ಟು.

65
00:12:30,421 --> 00:12:32,184
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?

66
00:12:34,225 --> 00:12:36,523
ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಬಾರದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

67
00:12:36,594 --> 00:12:38,459
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,

68
00:12:38,529 --> 00:12:41,157
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

69
00:12:42,333 --> 00:12:44,301
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು

70
00:12:44,369 --> 00:12:46,337
ನಾವು ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ?

71
00:12:47,972 --> 00:12:50,099
ಸಂ.

72
00:12:50,174 --> 00:12:52,574
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

73
00:12:55,680 --> 00:12:57,170
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

74
00:12:57,248 --> 00:12:59,808
ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವ.

75
00:12:59,884 --> 00:13:02,580
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ.

76
00:13:03,654 --> 00:13:05,986
"ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ."

77
00:13:06,057 --> 00:13:07,854
- ಏನು?
- ಫಕಿಂಗ್ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ.

78
00:13:07,925 --> 00:13:11,053
ನಾವು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದದ್ದು
ನಮ್ಮ ಜೀವನ.

79
00:13:11,129 --> 00:13:12,687
ನಾವು ಹೇಗೆ ನರಕ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು

80
00:13:12,764 --> 00:13:14,732
ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಯಾವಾಗ?

81
00:13:18,836 --> 00:13:20,861
ನಾವು ಇದನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

82
00:13:20,938 --> 00:13:22,803
- ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
- ಹಾಫ್‌ಮನ್, ಇಬ್ಬರು ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳಿದ್ದಾರೆ

83
00:13:22,874 --> 00:13:25,274
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿ.
- ನಕಲು.

84
00:13:28,146 --> 00:13:30,341
- ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಹಾಫ್ಮನ್?
- ಹೌದು.

85
00:13:30,415 --> 00:13:32,781
ನಾನು ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್ ಲಿಂಡ್ಸೆ ಪೆರೆಜ್.

86
00:13:32,850 --> 00:13:34,613
ಇದು ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್ ಪೀಟರ್ ಸ್ಟ್ರಾಮ್.

87
00:13:34,685 --> 00:13:36,744
ನಾನು FBI ಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

88
00:13:36,821 --> 00:13:40,188
ನಾವು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕೆರ್ರಿ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಕಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

89
00:13:40,258 --> 00:13:41,987
"ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ."

90
00:13:43,027 --> 00:13:44,551
ಏನು?

91
00:13:49,233 --> 00:13:51,394
- ಇದು ಏನು?
- ಬಂದ ಕೀ

92
00:13:51,469 --> 00:13:53,369
ಕೊನೆಯ ಸಂದೇಶವಿಲ್ಲದೆ
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕೆರ್ರಿಯಿಂದ.

93
00:13:53,438 --> 00:13:55,929
"ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ"
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥ?

94
00:13:56,007 --> 00:13:57,634
ಸಂ.

95
00:14:05,716 --> 00:14:07,411
ದೇಹ ಎಲ್ಲಿದೆ?

96
00:14:07,485 --> 00:14:10,977
ಅಪರಾಧ ದೃಶ್ಯದ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನ ಫ್ಲಾಶ್
ಈ ಬುಲೆಟ್ ಕೇಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು.

97
00:14:11,055 --> 00:14:13,182
ಅದನ್ನು ದೇಹದ ನಡುವೆ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಸಾಧನ.

98
00:14:13,257 --> 00:14:15,225
ಮುದ್ರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಿ.

99
00:14:22,266 --> 00:14:24,496
ನಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಠಡಿ ನೀಡಿ,
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

100
00:14:30,741 --> 00:14:32,675
ಬೀಗ ತೆರೆದಿತ್ತು.

101
00:14:32,743 --> 00:14:34,176
ಅವಳು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

102
00:14:34,245 --> 00:14:38,147
ಆಕೆಯ ಮರಣದಂಡನೆಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದರು.

103
00:14:38,216 --> 00:14:39,945
ಹಾಗಾದರೆ ಜಿಗ್ಸಾ ಬಲೆ ಅಲ್ಲವೇ?

104
00:14:40,017 --> 00:14:42,508
ಇಲ್ಲ, ಅಮಂಡಾ ಯಂಗ್,
ಸಹಚರ...

105
00:14:42,587 --> 00:14:45,317
- ಇದನ್ನು ಅಮಂಡಾ ಯಂಗ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

106
00:14:45,389 --> 00:14:47,653
ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕೆರಿ ತೂಗಿದರು
ಸರಿಸುಮಾರು 130 ಪೌಂಡ್.

107
00:14:47,725 --> 00:14:49,693
ಅಮಂಡಾ ಯಂಗ್ ಬಂಧನ ವರದಿ
107 ನಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

108
00:14:49,760 --> 00:14:51,955
- ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಜಾನ್ ಕ್ರಾಮರ್ ...

109
00:14:52,029 --> 00:14:54,497
ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ರೋಗಿ?
ಅವನು ಮಿದುಳು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಅಲ್ಲ.

110
00:14:54,565 --> 00:14:56,692
ಅವರು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಕೂಡ ಆಗಿದ್ದರು.
ಅವನು ಪುಲ್ಲಿಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು ...

111
00:14:56,767 --> 00:14:59,827
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

112
00:14:59,904 --> 00:15:02,964
ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್, ನೀವು ಯಾವುದಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ
ಕೇವಲ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬೇರೆ ಕಾರಣ ...

113
00:15:03,040 --> 00:15:05,531
ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್,

114
00:15:05,610 --> 00:15:07,373
ಜಿಗ್ಸಾಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವನು
ಮತ್ತು ಅಮಂಡಾ ಯಂಗ್.

115
00:15:08,446 --> 00:15:10,414
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

116
00:15:16,387 --> 00:15:19,413
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಲೆಕ್ವಿನ್ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ವಾಧೀನ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

117
00:15:19,490 --> 00:15:21,685
ಅದೊಂದು ಆಟಿಕೆ.
ಮಕ್ಕಳು ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾರೆ.

118
00:15:21,759 --> 00:15:24,193
ಅದು ಅಷ್ಟೆ.

119
00:15:24,262 --> 00:15:27,356
ಟ್ರೈಸಿಕಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

120
00:15:27,431 --> 00:15:29,524
ಟ್ರೈಸಿಕಲ್ ಜಾನ್ ಅವರ ಯೌವನದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

121
00:15:29,600 --> 00:15:32,660
ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಕ ಮನುಷ್ಯನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಜೀವನ ಪೂರ್ತಿ ಟ್ರೈಸಿಕಲ್?

122
00:15:32,737 --> 00:15:34,932
ನೀವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

123
00:15:35,006 --> 00:15:37,099
ನೋಡಿ, ಮಿಸ್ ಟಕ್,

124
00:15:37,175 --> 00:15:39,143
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿದೆಯೇ
ನಾವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು

125
00:15:39,210 --> 00:15:41,269
ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ?

126
00:15:41,345 --> 00:15:43,677
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ.

127
00:15:43,748 --> 00:15:45,716
ನೀನೇಕೆ ಹೇಳಬೇಡ
ಜಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ?

128
00:15:45,783 --> 00:15:47,273
ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

129
00:15:47,351 --> 00:15:51,014
ಜಾನ್‌ನ ಜೀವನವು ಕಾಲಗಣನೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ರೇಖೀಯ ವಿವರಣೆ.

130
00:15:51,088 --> 00:15:54,421
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದಾರಿ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೇ?

131
00:15:54,492 --> 00:15:56,050
ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಟಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

132
00:15:58,362 --> 00:16:00,091
ಅವಳಿಗೆ ಏನೋ ಗೊತ್ತು.

133
00:16:00,164 --> 00:16:02,223
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

134
00:16:02,300 --> 00:16:05,997
ನಿಮಗೆ ರಜೆಯ ಸಮಯವಿದೆ, ಸರಿ?
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

135
00:16:06,070 --> 00:16:08,402
ಮರುರೂಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿ,
ಟ್ರೇಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಿರಿ.

136
00:16:08,472 --> 00:16:10,940
- ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

137
00:16:11,976 --> 00:16:15,309
- ಎರಿಕ್ ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಎರಿಕ್ ಆರು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

138
00:16:15,379 --> 00:16:18,371
ಕೆರಿ ನಾಲ್ಕು ದಿನ ಹೋದರು.
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿರಬಲ್ಲೆ

139
00:16:18,449 --> 00:16:20,917
- ಸತ್ಯಗಳು ಅನುಮತಿಸಿದಂತೆ.
- ಹೌದು, ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುವವರೆಗೂ ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

140
00:16:20,985 --> 00:16:22,782
ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿ.

141
00:16:22,853 --> 00:16:24,718
ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹುಡುಕುವುದು.

142
00:16:24,789 --> 00:16:26,916
ಬಿಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

143
00:16:26,991 --> 00:16:28,925
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

144
00:16:28,993 --> 00:16:31,791
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

145
00:16:36,667 --> 00:16:37,929
ಅವನು ಯಾರು?

146
00:16:38,002 --> 00:16:39,765
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ರಿಗ್,
ನಮ್ಮ SWAT ಕಮಾಂಡರ್.

147
00:16:39,837 --> 00:16:43,204
- ಅವನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
- ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

148
00:17:04,262 --> 00:17:06,696
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

149
00:17:06,764 --> 00:17:09,824
ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ."

150
00:17:09,900 --> 00:17:12,232
"ಭೋಜನವು ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿದೆ" ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

151
00:17:14,038 --> 00:17:17,405
ಮತ್ತು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ,
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

152
00:17:17,475 --> 00:17:19,534
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

153
00:17:19,610 --> 00:17:21,840
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

154
00:17:21,912 --> 00:17:23,743
ಕೇವಲ...

155
00:17:23,814 --> 00:17:26,908
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸರಿ? ಈಗ.

156
00:17:26,984 --> 00:17:28,918
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

157
00:17:30,488 --> 00:17:32,854
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು,

158
00:17:32,923 --> 00:17:35,323
ಆದರೆ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

159
00:17:35,393 --> 00:17:37,657
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

160
00:17:37,728 --> 00:17:39,923
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

161
00:17:49,173 --> 00:17:50,970
ಟ್ರೇಸಿ.

162
00:17:51,042 --> 00:17:53,636
ಟ್ರೇಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

163
00:18:06,424 --> 00:18:09,860
ಜಾನ್ ಕ್ರಾಮರ್ ಎಂಬ ಕಂಪನಿಯ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು
ನಗರ ನವೀಕರಣ ಗುಂಪು.

164
00:18:09,927 --> 00:18:12,020
ಅದರಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

165
00:18:12,096 --> 00:18:14,155
ರಿಗ್ ಏನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು?

166
00:18:14,231 --> 00:18:18,133
ಜಿಲ್ ಟಕ್ ನ ವಿಚಾರಣೆ.
ಅವಳು ಜಿಗ್ಸಾ ಅವರ ಮಾಜಿ. ಇದು ಹಳೆಯದು.

167
00:18:18,202 --> 00:18:20,170
SWAT ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

168
00:18:20,237 --> 00:18:24,139
ಸ್ಟ್ರಾಮ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಹಾಫ್‌ಮನ್‌ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು

169
00:18:24,208 --> 00:18:26,142
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕೆರ್ರಿ ಏನು ಹೇಳಿದರು
ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ.

170
00:18:26,210 --> 00:18:29,509
ಇಬ್ಬರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳಿದರು
ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರಬಹುದು,

171
00:18:29,580 --> 00:18:31,571
ಆದರೆ ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯುವವರೆಗೆ,
ನಾವು ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

172
00:18:31,649 --> 00:18:34,117
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಹಾಫ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಈ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯವಿದೆ

173
00:18:34,185 --> 00:18:36,016
- ಅವರು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ಅಲ್ಲ.

174
00:18:39,924 --> 00:18:41,789
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

175
00:18:43,527 --> 00:18:46,087
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

176
00:18:46,163 --> 00:18:48,893
ಹೇ, ಬಾಸ್, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವೈದ್ಯರಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

177
00:18:48,966 --> 00:18:50,900
- ಬಹುಶಃ ಇದು ...
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

178
00:18:50,968 --> 00:18:52,936
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

179
00:18:53,003 --> 00:18:55,972
ನಿಮಗೆ ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಸೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರವು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.

180
00:18:56,040 --> 00:18:58,508
- ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿ?
- ಒಂದು ಹುಡುಗಿ.

181
00:18:58,576 --> 00:19:00,168
- ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅಲ್ಲ.

182
00:19:00,244 --> 00:19:02,769
ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

183
00:19:24,368 --> 00:19:26,336
ಟ್ರೇಸಿ.

184
00:19:41,719 --> 00:19:42,947
ಟ್ರೇಸಿ?

185
00:21:27,992 --> 00:21:29,960
ಹಲೋ, ಅಧಿಕಾರಿ ರಿಗ್.

186
00:21:30,027 --> 00:21:32,018
ನಿಮ್ಮ ಪುನರ್ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

187
00:21:32,096 --> 00:21:33,290
ಫಕ್.

188
00:21:33,364 --> 00:21:35,662
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೀವು ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಯಿತು

189
00:21:35,733 --> 00:21:37,701
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಬಿದ್ದಂತೆ.

190
00:21:37,768 --> 00:21:40,362
ನೀವು ಅಸ್ಪೃಶ್ಯರಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೀರಿ

191
00:21:40,437 --> 00:21:42,871
ಆದರೆ ಎರಿಕ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ.

192
00:21:42,940 --> 00:21:45,966
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿವಿನೊಂದಿಗೆ
ನಿನ್ನ ವ್ಯಾಮೋಹ ಬಂತು...

193
00:21:46,043 --> 00:21:48,011
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಗೀಳು
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವವರು

194
00:21:48,078 --> 00:21:50,137
ತಪ್ಪು ಆಯ್ಕೆಗಳಿಂದ,

195
00:21:50,214 --> 00:21:53,240
ಹೀಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ
ಸರಿಯಾದದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ.

196
00:21:53,317 --> 00:21:55,285
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

197
00:21:55,352 --> 00:21:57,479
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಕಾಶ

198
00:21:57,555 --> 00:22:00,183
ನಿಮ್ಮ ಗೀಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು.
ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ.

199
00:22:00,257 --> 00:22:03,420
ಎರಿಕ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

200
00:22:03,494 --> 00:22:06,190
- ಎರಿಕ್.
- ಅವನು ನಿಂತಿರುವ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಬ್ಲಾಕ್

201
00:22:06,263 --> 00:22:08,094
ಕರಗುತ್ತಿದೆ.

202
00:22:08,165 --> 00:22:11,225
ಅವರು ಕೇವಲ 90 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ತನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

203
00:22:11,302 --> 00:22:15,295
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಹಾಫ್‌ಮನ್‌ನ ಭವಿಷ್ಯವು ಲಿಂಕ್ ಆಗಿದೆ
ಎರಿಕ್ ಉಳಿವಿಗೆ.

204
00:22:15,372 --> 00:22:18,535
ನನ್ನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ,
ಅಧಿಕಾರಿ ರಿಗ್.

205
00:22:18,609 --> 00:22:20,770
ಅವರ ಜೀವನವು ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿದೆ

206
00:22:20,844 --> 00:22:22,812
ನಿಮ್ಮ ಗೀಳು.

207
00:22:22,880 --> 00:22:26,077
ಬಿಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸುವುದೇ?

208
00:22:26,150 --> 00:22:28,414
ಆಯ್ಕೆ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

209
00:23:03,253 --> 00:23:05,517
ಫಕಿಂಗ್ ಮೂವ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

210
00:23:19,470 --> 00:23:21,335
ಯೇಸು.

211
00:23:21,405 --> 00:23:23,999
ಮುಖವಾಡವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

212
00:23:24,074 --> 00:23:26,440
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

213
00:23:38,656 --> 00:23:40,590
ಅಧಿಕಾರಿ ರಿಗ್, ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪರೀಕ್ಷೆ.

214
00:23:40,658 --> 00:23:43,991
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸಹಾಯದ ಹತಾಶ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

215
00:23:44,061 --> 00:23:46,621
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

216
00:23:46,697 --> 00:23:48,597
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಲಿಪಶುವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

217
00:23:48,666 --> 00:23:50,657
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,

218
00:23:50,734 --> 00:23:53,294
ಮುಖವಾಡದ ಕೆಳಗೆ ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ ಇರುತ್ತಾನೆ

219
00:23:53,370 --> 00:23:55,338
ಅವಳು ನಡೆಸುವ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅನರ್ಹಳು.

220
00:24:01,779 --> 00:24:04,942
ನಿಮ್ಮ ಗೀಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

221
00:24:05,015 --> 00:24:09,179
ದೂರ ಹೋಗು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಆಯ್ಕೆ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

222
00:24:10,354 --> 00:24:12,481
- ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನು?

223
00:24:12,556 --> 00:24:14,683
- ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್.

224
00:24:17,761 --> 00:24:20,855
ಅದು ಏನು?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

225
00:24:29,440 --> 00:24:32,170
- ಅವರು ಗೇರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಗೇರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

226
00:24:32,242 --> 00:24:35,541
ಸಂಯೋಜನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು.

227
00:24:37,614 --> 00:24:40,139
ನನ್ನ ಕೂದಲು ಕತ್ತರಿಸಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು.
ನನ್ನ ಕೂದಲು ಕತ್ತರಿಸಿ.

228
00:24:40,217 --> 00:24:41,684
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

229
00:24:43,287 --> 00:24:45,687
ಫಕಿಂಗ್ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

230
00:24:45,756 --> 00:24:47,246
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು!

231
00:24:49,860 --> 00:24:51,851
ದಯವಿಟ್ಟು.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

232
00:24:51,929 --> 00:24:54,193
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

233
00:24:54,264 --> 00:24:56,164
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

234
00:24:56,233 --> 00:24:57,291
- ಶಿಟ್.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

235
00:24:58,535 --> 00:25:00,298
ನಿಲ್ಲಿಸು!

236
00:25:01,338 --> 00:25:02,703
ಫಕಿಂಗ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

237
00:25:03,774 --> 00:25:06,208
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್...!

238
00:25:07,277 --> 00:25:10,644
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

239
00:25:30,300 --> 00:25:33,030
ನರಕವು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ?

240
00:25:33,103 --> 00:25:34,934
ಶಿಟ್. ಶಿಟ್.

241
00:25:39,042 --> 00:25:41,010
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

242
00:25:43,947 --> 00:25:46,347
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

243
00:25:46,416 --> 00:25:48,782
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

244
00:25:48,852 --> 00:25:51,013
- ಹೋಲ್ಡ್.
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

245
00:25:53,657 --> 00:25:55,420
ಓ ದೇವರೇ.

246
00:25:58,529 --> 00:26:01,123
- ಹೌದು?
- ನಾವು ಆ ಕವಚದ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇವೆ.

247
00:26:01,198 --> 00:26:03,166
ನಮಗೆ ಪಂದ್ಯವಿದೆ.

248
00:26:03,233 --> 00:26:05,701
ಯೇಸು. ನೀವು ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

249
00:26:05,769 --> 00:26:06,827
ಎರಡು ಬಾರಿ.

250
00:26:10,007 --> 00:26:11,440
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

251
00:26:11,508 --> 00:26:14,306
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

252
00:26:16,313 --> 00:26:18,110
- ಹೋಲ್ಡ್. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

253
00:26:18,182 --> 00:26:20,309
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. 617. 617.

254
00:26:20,384 --> 00:26:22,352
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

255
00:26:28,325 --> 00:26:31,226
ಹೋಗು!

256
00:26:31,295 --> 00:26:34,162
ಶಿಟ್.

257
00:26:34,231 --> 00:26:36,665
ಸರಿ, ಸರಿ, ಕೇಳು,

258
00:26:36,733 --> 00:26:38,860
ಇಲ್ಲೇ ಇರು. ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

259
00:27:01,024 --> 00:27:03,185
ಏನು ಫಕ್?

260
00:27:05,963 --> 00:27:08,431
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

261
00:27:08,498 --> 00:27:09,795
ಫಕಿಂಗ್ ಚಾಕುವನ್ನು ಬಿಡಿ!

262
00:27:09,867 --> 00:27:11,732
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಚಾಕುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

263
00:27:11,802 --> 00:27:13,770
ಚಾಕುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

264
00:27:13,837 --> 00:27:16,431
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

265
00:27:18,275 --> 00:27:20,709
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
- ಚಾಕುವನ್ನು ಬಿಡಿ.

266
00:27:28,485 --> 00:27:32,285
ಹೇ, ಈ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿವೆ.
ಅವರು ಅಧಿಕಾರಿ ರಿಗ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು.

267
00:27:32,356 --> 00:27:33,948
- ಫಿಸ್ಕ್.
- ಈಗ ಅಲ್ಲ.

268
00:27:34,024 --> 00:27:36,652
ನಮಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ "ಶಾಟ್‌ ಫೈರ್‌" ಎಂಬ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.
23 ಪಾರ್ಕ್ ಪ್ಲೇಸ್ ನಿಂದ.

269
00:27:36,727 --> 00:27:39,127
ಅದು ರಿಗ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.

270
00:27:46,236 --> 00:27:48,204
ಹಲೋ, ಬ್ರೆಂಡಾ.

271
00:27:48,272 --> 00:27:50,297
ನಾನು ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

272
00:27:50,374 --> 00:27:53,241
ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

273
00:27:53,310 --> 00:27:57,076
ಅವನು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ,
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಆಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

274
00:27:57,147 --> 00:27:59,615
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಈ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ

275
00:27:59,683 --> 00:28:02,311
ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲು.

276
00:28:02,386 --> 00:28:04,354
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ

277
00:28:04,421 --> 00:28:06,412
ಟಿವಿಯ ಕೆಳಗೆ ಟೇಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

278
00:28:08,625 --> 00:28:10,593
ಅವನು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲಿ

279
00:28:10,661 --> 00:28:13,027
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಲು,

280
00:28:13,096 --> 00:28:15,564
ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು

281
00:28:15,632 --> 00:28:17,862
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಿ.

282
00:28:17,935 --> 00:28:20,301
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

283
00:29:24,634 --> 00:29:26,602
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ,

284
00:29:26,670 --> 00:29:29,104
ನೀನು ಹೆಣ್ಣು ನಾಯಿ!

285
00:30:24,261 --> 00:30:26,388
ರಿಗ್!

286
00:30:27,431 --> 00:30:30,161
- ರಿಗ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ರಿಗ್!
- ಹೋಗು! ಸರಿಸಿ ಸರಿಸಿ!

287
00:30:32,069 --> 00:30:34,037
ಕ್ರಿಸ್ತ.

288
00:30:34,104 --> 00:30:36,072
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

289
00:30:37,908 --> 00:30:39,876
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

290
00:30:49,920 --> 00:30:51,888
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

291
00:30:53,557 --> 00:30:56,082
ರಿಗ್‌ಗಾಗಿ ಎಪಿಬಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

292
00:30:56,159 --> 00:30:59,185
- ಅವನಿಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

293
00:30:59,262 --> 00:31:01,924
ಸ್ಟ್ರಾಮ್...

294
00:31:01,998 --> 00:31:04,364
ಇಬ್ಬರು ಪತ್ತೆದಾರರು. ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

295
00:31:05,402 --> 00:31:07,233
ಹಾಫ್ಮನ್... ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ 20 ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

296
00:31:07,304 --> 00:31:08,635
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

297
00:31:08,705 --> 00:31:10,263
- ಹಾಫ್ಮನ್.
- ಕರೆ.

298
00:31:10,340 --> 00:31:12,433
ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್?

299
00:31:12,509 --> 00:31:14,340
- ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಆರು ತಿಂಗಳು.

300
00:31:14,411 --> 00:31:17,539
- ಜಿಗ್ಸಾ ಯಾರನ್ನೂ ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
- ಅಮಂಡಾ ಯಂಗ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

301
00:31:18,582 --> 00:31:20,447
ಅವನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

302
00:31:20,517 --> 00:31:22,348
ಈ ಆರು ಏಕೆ?

303
00:31:26,323 --> 00:31:28,985
ಹಾಫ್ಮನ್ ಅಲಂಕೃತ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.
ಅವನು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

304
00:31:29,059 --> 00:31:32,028
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ಆದರೆ ಅವನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ?

305
00:31:33,296 --> 00:31:35,491
- ರಿಗ್ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಬಹುಶಃ.

306
00:31:35,565 --> 00:31:37,999
ನೀವು ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಯಾವುದೇ ಜನರ ಮೇಲೆ?

307
00:31:38,068 --> 00:31:39,933
- ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.
- ಇದು ಅತಿಯಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವುದು.

308
00:31:40,003 --> 00:31:42,631
ಇದು ಘೋಷಿಸಲು ಒಂದು ಸೆಟಪ್ ಆಗಿದೆ
ರಿಗ್ ಸಹಚರ.

309
00:31:42,706 --> 00:31:45,573
ಅಥವಾ ಅವನ ಅಲಿಬಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸೆಟಪ್.
ಅವನ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

310
00:31:45,642 --> 00:31:48,372
ಅವನು ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಅಥವಾ ಈ ಫೋಟೋಗಳು ಏನು ನರಕ

311
00:31:48,445 --> 00:31:51,573
ಅವನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು.

312
00:31:52,616 --> 00:31:55,585
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ.

313
00:31:55,652 --> 00:31:57,847
"ನಾಲ್ಕು ಗೋಡೆಗಳು ಮನೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ."

314
00:31:57,921 --> 00:31:59,889
ನಾವು ಏನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಈ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ?

315
00:31:59,956 --> 00:32:01,890
ಬಲಿಪಶುಗಳು?

316
00:32:01,958 --> 00:32:04,722
ಈ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಸೇರಿಲ್ಲ.

317
00:32:11,768 --> 00:32:13,736
ಇವರನ್ನು ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

318
00:32:14,804 --> 00:32:17,364
ಈಗ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

319
00:32:22,546 --> 00:32:24,514
ಜಿಲ್ ಟಕ್... ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

320
00:32:32,889 --> 00:32:35,449
ಅಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

321
00:32:42,465 --> 00:32:44,057
ಶ್ರೀಮತಿ ಟಕ್,

322
00:32:44,134 --> 00:32:47,194
ನಾನು ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್ ಪೆರೆಜ್.
ಇದು ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಆಗಿದೆ.

323
00:32:47,270 --> 00:32:49,795
ಎಳೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.

324
00:32:49,873 --> 00:32:51,465
ಇನ್ನೇನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

325
00:32:51,541 --> 00:32:54,408
ನನ್ನ 100 ಗಂಟೆಗಳ ವಿಚಾರಣೆಯ ಟೇಪ್‌ಗಳು

326
00:32:54,477 --> 00:32:56,707
ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಗಳ ಸಂಪುಟಗಳು
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

327
00:32:56,780 --> 00:32:59,112
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ
ಜಾನ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು?

328
00:33:00,183 --> 00:33:03,152
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಜಾನ್ ಅಲ್ಲ
ಮಾತನಾಡಲು, ಶ್ರೀಮತಿ ಟಕ್. ಇದು ನೀವೇ.

329
00:33:03,220 --> 00:33:04,710
ನಾನೇ?

330
00:33:04,788 --> 00:33:07,348
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

331
00:33:07,424 --> 00:33:10,257
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಕಾರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

332
00:33:10,327 --> 00:33:12,727
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.

333
00:33:37,954 --> 00:33:39,922
ಹೇ, ನೀನು.

334
00:33:45,729 --> 00:33:48,129
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

335
00:33:48,198 --> 00:33:49,927
ಹೇ!

336
00:33:51,835 --> 00:33:54,395
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

337
00:33:54,471 --> 00:33:56,234
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು,

338
00:33:56,306 --> 00:33:59,104
ನೀನು ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್

339
00:34:16,226 --> 00:34:17,853
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?

340
00:34:21,064 --> 00:34:23,032
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

341
00:34:23,099 --> 00:34:24,828
ಹೌದಾ? ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್...?

342
00:34:24,901 --> 00:34:27,301
ಹೇ, ನೀನು!

343
00:34:27,370 --> 00:34:29,964
ಸರ್, ಸರ್,

344
00:34:30,040 --> 00:34:32,065
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

345
00:35:39,676 --> 00:35:41,644
ಹಲೋ, ಅಧಿಕಾರಿ ರಿಗ್.
ನಿಮಗಾಗಿ ಸಲುವಾಗಿ

346
00:35:41,711 --> 00:35:43,906
ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು,

347
00:35:43,980 --> 00:35:47,438
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು...
ನನಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

348
00:35:47,517 --> 00:35:49,883
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿರುವ ಫೋಟೋ ಮನುಷ್ಯನದ್ದು

349
00:35:49,953 --> 00:35:53,252
- ಸಹಾಯದ ಹತಾಶ ಅಗತ್ಯದಲ್ಲಿ.
- ಸರ್?

350
00:35:53,323 --> 00:35:56,918
ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಕರಣಗಳಿವೆ
ಅವನ ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ.

351
00:35:56,993 --> 00:35:59,655
ಅವನ ಜೀವನ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

352
00:35:59,729 --> 00:36:03,062
ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ
ಅವನು ಮಾತ್ರ ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲನು.

353
00:36:04,634 --> 00:36:08,229
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮರಾಗಳು ನೋಡುತ್ತಿವೆ...

354
00:36:10,507 --> 00:36:13,271
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕು.

355
00:36:14,377 --> 00:36:16,902
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

356
00:36:18,014 --> 00:36:20,039
- ಸರ್?
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

357
00:36:20,116 --> 00:36:22,243
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗುವುದು...
ನೋಡು, ನೋಡು,

358
00:36:22,318 --> 00:36:24,309
- ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಜನರು ಮಲಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

359
00:36:24,387 --> 00:36:26,821
ಹೌದು, ಜನರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಲಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ನೀನೇ ಒಬ್ಬ...

360
00:36:26,890 --> 00:36:29,256
ಹೌದು, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.

361
00:36:29,325 --> 00:36:31,657
ಹೌದು, ನೀವು ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

362
00:36:31,728 --> 00:36:34,094
ಅದು ಹಾಸಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

363
00:36:34,164 --> 00:36:36,428
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಬಾತ್ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೋಡು, ನೋಡು, ಇಲ್ಲ.

364
00:36:36,499 --> 00:36:37,932
ನೀನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.
ಸರಿ...

365
00:36:44,174 --> 00:36:46,165
ಅವಕಾಶ, ಇಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿ.

366
00:36:49,279 --> 00:36:53,238
ಅವಕಾಶ. ಅವಕಾಶ.

367
00:36:54,751 --> 00:36:57,379
ಅವಕಾಶ.

368
00:36:58,988 --> 00:37:00,956
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬನ್ನಿ.

369
00:37:01,024 --> 00:37:02,992
ಅವಕಾಶ.

370
00:37:09,699 --> 00:37:12,031
ಅವಕಾಶ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

371
00:37:20,210 --> 00:37:22,701
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

372
00:37:22,779 --> 00:37:25,145
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ?

373
00:37:33,857 --> 00:37:38,624
ಸರಿ, "ನಾಲ್ಕು ಗೋಡೆಗಳು ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ."

374
00:37:38,695 --> 00:37:41,926
- ಅದರ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಲು ಕಾಳಜಿ ಇದೆಯೇ?
- ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು?

375
00:37:41,998 --> 00:37:44,091
ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋಗಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು
ಅಪರಾಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

376
00:37:47,270 --> 00:37:49,431
"ನಾಲ್ಕು ಗೋಡೆಗಳು ಮನೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ"
ಯಾವುದೇ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತೀರಾ?

377
00:37:51,274 --> 00:37:53,708
"ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ"?

378
00:37:55,078 --> 00:37:57,046
"ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ"
ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ

379
00:37:57,113 --> 00:37:59,081
ಈ ಇಡೀ ಕ್ಲಿನಿಕ್
ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ...

380
00:37:59,148 --> 00:38:01,173
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ... ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.

381
00:38:01,251 --> 00:38:04,118
- ಅದು ಅವನ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ ...

382
00:38:04,187 --> 00:38:06,883
ನೀವು ನಡೆಸುವ ಕ್ಲಿನಿಕ್

383
00:38:06,956 --> 00:38:10,255
ಫಕ್, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

384
00:38:10,326 --> 00:38:12,726
- ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
- ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ.

385
00:38:12,795 --> 00:38:14,558
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

386
00:38:14,631 --> 00:38:16,622
ಹೇ ಹೇ.

387
00:38:16,699 --> 00:38:18,599
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ.
ಶಾಂತವಾಗು.

388
00:38:18,668 --> 00:38:20,693
ಸೆಸಿಲ್!

389
00:38:20,770 --> 00:38:22,897
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಗುಸ್.

390
00:38:22,972 --> 00:38:25,270
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ!

391
00:38:30,013 --> 00:38:31,878
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

392
00:38:31,948 --> 00:38:34,109
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
- ನೀವು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ.

393
00:38:35,151 --> 00:38:38,052
ನೀವು ಆಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಡ.

394
00:38:45,628 --> 00:38:49,621
ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ

395
00:38:49,699 --> 00:38:52,224
ಯಾರು ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಔಷಧ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯದಿಂದ,

396
00:38:52,302 --> 00:38:54,600
ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

397
00:38:54,671 --> 00:38:57,731
ಕೆಲವು ಉನ್ಮಾದ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮಂತ್ರಕ್ಕೆ?

398
00:38:57,807 --> 00:39:01,334
ಜಾನ್‌ನ ಆ ಭಾಗ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

399
00:39:04,480 --> 00:39:06,448
ನೋಡಿ, ಮಿಸ್ ಟಕ್,
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

400
00:39:06,516 --> 00:39:08,484
ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ
ಬಣ್ಣಕ್ಕಿಂತ.

401
00:39:08,551 --> 00:39:11,384
ಇಬ್ಬರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ದೇಹಗಳ ರಾಶಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ

402
00:39:11,454 --> 00:39:14,890
ಅವರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವರವನ್ನು ನಾವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ

403
00:39:14,958 --> 00:39:17,620
ನಿಮ್ಮ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್ ಬಗ್ಗೆ
ಮನೋರೋಗಿ ಪತಿ...

404
00:39:17,694 --> 00:39:19,321
- ಉದಾ.
... ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ

405
00:39:19,395 --> 00:39:21,192
ಸಂಭವನೀಯ ಸಹಚರನಾಗಿ.

406
00:39:21,264 --> 00:39:24,529
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.

407
00:39:24,601 --> 00:39:26,626
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ

408
00:39:26,703 --> 00:39:28,671
ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ,

409
00:39:28,738 --> 00:39:30,968
ದೂಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ.

410
00:39:31,040 --> 00:39:33,873
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವೇ.

411
00:39:33,943 --> 00:39:36,036
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಉತ್ತಮ ಭಾಗ ಯಾವುದು?

412
00:39:36,112 --> 00:39:38,342
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ.

413
00:39:38,414 --> 00:39:40,609
ಕೇವಲ 12 ಜನರು.

414
00:39:42,919 --> 00:39:46,082
ಸರಿ, ಹೇಳಿ
ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಬಗ್ಗೆ.

415
00:39:52,128 --> 00:39:54,494
ಅಲ್ಲೇ ಇರು.
ನನಗೆ ದೀಪಗಳು ಬರಲಿ.

416
00:39:58,001 --> 00:39:59,366
ವಾಹ್, ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

417
00:39:59,435 --> 00:40:02,666
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

418
00:40:02,739 --> 00:40:04,001
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

419
00:40:05,174 --> 00:40:06,801
ತಾ-ಡಾ!

420
00:40:06,876 --> 00:40:10,471
ಇದು ಗಡಿಯಾರವೇ?
ಅದರಲ್ಲೇನಿದೆ ವಿಶೇಷ?

421
00:40:10,546 --> 00:40:12,707
ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಇಡೀ ಒಪ್ಪಂದವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆಯೇ?

422
00:40:12,782 --> 00:40:14,682
ಅದರೊಳಗಿನ ಯಾಂತ್ರಿಕತೆ.

423
00:40:14,751 --> 00:40:16,981
ಇದು 300 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು.

424
00:40:17,053 --> 00:40:18,987
ಇನ್ನೂ ಟಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

425
00:40:19,055 --> 00:40:22,047
ಸಮಯದ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಡೆದುಕೊಂಡರು.

426
00:40:24,527 --> 00:40:27,553
ನೀವು ಈ ಜಾಗವನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

427
00:40:32,301 --> 00:40:34,701
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

428
00:40:49,085 --> 00:40:51,053
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

429
00:40:52,822 --> 00:40:54,790
ಏಕೆ?

430
00:40:58,561 --> 00:41:00,688
ಇದು... ಇದು ತಪ್ಪು.

431
00:41:00,763 --> 00:41:04,199
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದೆ.

432
00:41:04,267 --> 00:41:06,064
ನನಗೆ ಬಿಡು...
ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡು, ಸರಿ?

433
00:41:09,305 --> 00:41:11,569
ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ?

434
00:41:11,641 --> 00:41:14,974
"ಒಬ್ಬ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಒಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ."

435
00:41:17,513 --> 00:41:19,481
ಅದನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

436
00:41:25,154 --> 00:41:27,179
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
- ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ.

437
00:41:27,256 --> 00:41:28,848
ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗು.

438
00:42:02,191 --> 00:42:05,319
ಎರಿಕ್. ಯೇಸು.

439
00:42:05,394 --> 00:42:08,158
- ಸಹಾಯ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
- ಅಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.

440
00:42:09,832 --> 00:42:12,801
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
ಎರಿಕ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

441
00:42:12,869 --> 00:42:14,837
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

442
00:42:16,839 --> 00:42:19,034
- ಇದು ಏನು ಫಕ್?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

443
00:42:22,879 --> 00:42:25,473
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿರುವೆ?

444
00:42:27,717 --> 00:42:30,709
ನೀವು ಈ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನೀವು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ

445
00:42:30,787 --> 00:42:33,915
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು
ಒಂದು ಜೀವವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸುವುದು.

446
00:42:33,990 --> 00:42:36,788
ಕಾನೂನಿನ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ,
ನೀವು ಹರಿದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ...

447
00:42:36,859 --> 00:42:38,554
- ಅದು ಯಾರು?
- ಮುಚ್ಚು.

448
00:42:38,628 --> 00:42:41,791
- ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಲಿಪಶು
ಅಥವಾ ಹಿಂಸೆಯ ಅಪರಾಧಿಯೇ?

449
00:42:43,599 --> 00:42:45,066
ನೀವು ಸಿಕ್ ಫಕ್.

450
00:42:45,134 --> 00:42:47,364
ಅವನ ಮೋಕ್ಷವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

451
00:42:50,206 --> 00:42:52,037
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,

452
00:42:52,108 --> 00:42:54,076
ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತಕ್ಕೆ ಹಾಕಲು.

453
00:42:54,143 --> 00:42:56,111
ಈ ಪಾಠ ಕಲಿತ ನಂತರ,

454
00:42:56,179 --> 00:42:58,170
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹತ್ತಿರ

455
00:42:58,247 --> 00:43:00,807
ಎರಿಕ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಳಿಸಲು.

456
00:43:00,883 --> 00:43:03,852
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಆಟ
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

457
00:43:03,920 --> 00:43:07,447
ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿ
ಅವನ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು

458
00:43:07,523 --> 00:43:10,515
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

459
00:43:16,132 --> 00:43:19,192
ಶ್. ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಡಿ.

460
00:43:21,537 --> 00:43:24,631
ಫಕ್. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇನಾ
ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?

461
00:43:24,707 --> 00:43:25,833
ಸಂ.

462
00:43:25,908 --> 00:43:28,706
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಟ್ಟ ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿರಿ.

463
00:43:28,778 --> 00:43:31,440
ಫಕಿಂಗ್ ಬೆಡ್ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

464
00:43:31,514 --> 00:43:33,880
ಸರಿಸಿ!

465
00:43:33,950 --> 00:43:36,510
ನೀವೇ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ.
ನೀವೇ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ.

466
00:43:36,586 --> 00:43:38,713
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

467
00:43:38,788 --> 00:43:40,949
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

468
00:43:42,925 --> 00:43:45,052
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

469
00:43:45,127 --> 00:43:47,960
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

470
00:43:49,332 --> 00:43:51,527
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

471
00:43:51,601 --> 00:43:52,932
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

472
00:43:57,173 --> 00:44:00,233
ಕೇಳು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

473
00:44:00,309 --> 00:44:03,437
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

474
00:44:04,780 --> 00:44:06,611
ಅದು ಏನು?

475
00:44:10,620 --> 00:44:12,918
- ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಏಕೆ?

476
00:44:17,193 --> 00:44:19,559
ಹಲೋ, ಎಲ್ವಾನ್. ವೀಕ್ಷಕನಾಗಿ,

477
00:44:19,629 --> 00:44:22,325
ನೀವು ಅವುಗಳ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಬಲಿಪಶು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

478
00:44:23,366 --> 00:44:25,334
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
- ನೀವು ನೋವನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

479
00:44:25,401 --> 00:44:27,369
ನೀವು ಅವರನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

480
00:44:27,436 --> 00:44:29,631
ನೀವು ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

481
00:44:29,705 --> 00:44:33,402
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಂದನೆಯ ಸಾಧನವಾಗಿ.

482
00:44:33,476 --> 00:44:35,808
ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಿರ್ಧರಿಸಲು

483
00:44:35,878 --> 00:44:38,847
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು ಏನು...

484
00:44:38,915 --> 00:44:42,282
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದವು
ಕುರುಡಾಗಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ

485
00:44:42,351 --> 00:44:44,649
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ದೇಹ

486
00:44:44,720 --> 00:44:46,688
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನವರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ

487
00:44:46,756 --> 00:44:49,156
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂಕಟ.

488
00:44:49,225 --> 00:44:52,285
ನಿಮಗೆ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

489
00:44:52,361 --> 00:44:55,159
ಆದರೂ ಬೇಗ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.
60 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

490
00:44:55,231 --> 00:44:58,928
ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

491
00:45:10,813 --> 00:45:13,179
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಇನ್ನೂ ಒಂದು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

492
00:45:43,179 --> 00:45:45,147
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

493
00:45:45,214 --> 00:45:48,650
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆ ಮೂಗೇಟುಗಳು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆ.

494
00:45:49,719 --> 00:45:53,416
ಇದು ಅಪಘಾತವೋ ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

495
00:45:53,489 --> 00:45:57,619
ನೀವು ಸಂಭವಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು
ನೀವು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ.

496
00:45:58,728 --> 00:46:00,992
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

497
00:46:01,063 --> 00:46:02,758
ನಾನು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.

498
00:46:08,104 --> 00:46:09,935
ಕೂತರೆ ಮಗ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

499
00:46:10,006 --> 00:46:12,839
ಅವನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

500
00:46:12,908 --> 00:46:16,400
ಮಗುವಿನ ಕಥೆಯು ದೃಢೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

501
00:46:16,479 --> 00:46:18,913
ಜೇನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾರೆ
ಇದೀಗ, ಸರಿ?

502
00:46:18,981 --> 00:46:20,744
ತರಗತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಪ್ರಿಯ.

503
00:46:20,816 --> 00:46:22,943
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಮಕ್ಕಳು ...

504
00:46:23,019 --> 00:46:25,112
ಅವರು ಕೇವಲ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ.

505
00:46:25,187 --> 00:46:27,155
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ!
- ಹೇ, ಆರಾಮವಾಗಿ ಇರಿ.

506
00:46:27,223 --> 00:46:29,020
ರಿಗ್! ರಿಗ್!

507
00:46:29,091 --> 00:46:32,857
ಇಲ್ಲ. ಹೊರಬನ್ನಿ. ಈಗ ಹೊರಡು.

508
00:46:32,928 --> 00:46:35,123
ನೀವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ತಪ್ಪು.

509
00:46:35,197 --> 00:46:36,960
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

510
00:46:37,033 --> 00:46:39,729
ಅವನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ,
ಎಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಕಾಕ್ಸಕ್ಕರ್.

511
00:46:40,836 --> 00:46:42,804
ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ, ಮಿಸ್ ಟಕ್,

512
00:46:42,872 --> 00:46:45,773
ಆದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಬೇಕು?

513
00:46:45,841 --> 00:46:48,503
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವ ಮುಂಚೆಯೇ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದನು.
- ಸರಿ, ಜನರು ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

514
00:46:48,577 --> 00:46:50,704
ಸಂಬಂಧಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಅದನ್ನು ಜೀವನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

515
00:46:50,780 --> 00:46:53,442
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು
ಜನರನ್ನು ಕಗ್ಗೊಲೆ ಮಾಡುವುದು.

516
00:46:53,516 --> 00:46:55,984
- ಗಿಡಿಯಾನ್ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
- ಗಿಡಿಯಾನ್? ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾರು?

517
00:46:56,052 --> 00:46:59,044
ಏನಾದ್ರೂ ಗೊತ್ತಾ
ಚೀನೀ ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಬಗ್ಗೆ?

518
00:46:59,121 --> 00:47:01,146
ಓಹ್, ಜಿಲ್, ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

519
00:47:01,223 --> 00:47:03,191
ನಾನು ಕೇವಲ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

520
00:47:03,259 --> 00:47:05,227
ಇದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

521
00:47:05,294 --> 00:47:08,286
ಜಾನ್ ಜೊತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿತ್ತು.

522
00:47:11,167 --> 00:47:12,691
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ನೋಡಿ.

523
00:47:12,768 --> 00:47:14,736
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

524
00:47:14,804 --> 00:47:17,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

525
00:47:17,573 --> 00:47:19,734
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ನೀವೂ ಸಹ.

526
00:47:19,809 --> 00:47:21,401
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

527
00:47:26,115 --> 00:47:28,811
ಹೇ, ಜೇನು,
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಂಪನಿ ಬೇಕೇ?

528
00:47:28,884 --> 00:47:31,512
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

529
00:47:31,587 --> 00:47:33,555
ಈ ಕಟ್ಟಡ ಯಾವುದು ಗೊತ್ತಾ?

530
00:47:36,692 --> 00:47:38,956
ಅದೊಂದು ಹೆಲ್ತ್ ಕ್ಲಿನಿಕ್.

531
00:47:39,028 --> 00:47:41,929
ನೀನು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ.
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

532
00:47:48,537 --> 00:47:50,368
ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್.
ನಾನು ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

533
00:47:50,439 --> 00:47:52,407
- ನಾನು ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸೆಸಿಲ್, ನಂ.

534
00:47:52,475 --> 00:47:54,170
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಜಿಲ್.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

535
00:47:54,243 --> 00:47:57,644
ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ದಯವಿಟ್ಟು. ಬನ್ನಿ.

536
00:47:58,681 --> 00:48:00,649
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

537
00:48:08,724 --> 00:48:10,692
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

538
00:48:12,528 --> 00:48:14,689
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

539
00:48:14,763 --> 00:48:16,321
ನೀವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು.

540
00:48:16,398 --> 00:48:18,866
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

541
00:48:18,934 --> 00:48:21,232
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

542
00:48:21,303 --> 00:48:24,033
ಫಕ್!
ಯಾವ ಫಕಿಂಗ್ ಕೀ?

543
00:48:24,106 --> 00:48:26,233
- ಯಾವ ಕೀಲಿ?
- ಅದು.

544
00:48:26,308 --> 00:48:28,071
ಫಕ್.

545
00:48:30,446 --> 00:48:32,038
ಫಕಿಂಗ್ ಅಲ್ಲೇ ಇರಿ.

546
00:48:35,351 --> 00:48:37,319
ಸೆಸಿಲ್?

547
00:48:56,138 --> 00:48:59,471
ಅಳಬೇಡ.
ಇಲ್ಲ, ಹೇ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

548
00:49:02,578 --> 00:49:04,546
ಫಕ್.

549
00:49:17,326 --> 00:49:18,953
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

550
00:49:19,028 --> 00:49:21,087
ಕ್ರಮಬದ್ಧ.

551
00:49:21,163 --> 00:49:22,892
ಇವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ.

552
00:49:22,965 --> 00:49:25,763
- ಅವಳು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಸರ್?
- ಏಳು ತಿಂಗಳು.

553
00:50:06,976 --> 00:50:09,376
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

554
00:50:10,646 --> 00:50:13,114
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

555
00:50:14,250 --> 00:50:16,218
ಅವರೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

556
00:50:27,096 --> 00:50:30,224
ಸರಿ, ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ:

557
00:50:30,299 --> 00:50:32,267
ಹುಡುಗಿ ಹುಡುಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಹುಡುಗ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

558
00:50:32,334 --> 00:50:36,270
ಹುಡುಗ ಹುಡುಗಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

559
00:50:36,338 --> 00:50:39,535
ಹುಡುಗ ಸೀರಿಯಲ್ ಕಿಲ್ಲರ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ.

560
00:50:39,608 --> 00:50:42,736
ಜಿಲ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

561
00:50:43,779 --> 00:50:45,906
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಇದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

562
00:50:45,981 --> 00:50:47,949
ಸರಿ, ಅವಳು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

563
00:50:59,495 --> 00:51:02,259
ಆತನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಎಲ್ವಾನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನೆಸ್ ಆಗಿ.

564
00:51:02,331 --> 00:51:04,356
ಮೂರು ಬಾರಿ ಅತ್ಯಾಚಾರದಿಂದ ಖುಲಾಸೆ.

565
00:51:04,433 --> 00:51:07,459
ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಾನೇ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ತನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ.

566
00:51:08,704 --> 00:51:11,764
ಈ ರೀತಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗದ ಮೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದೇ?

567
00:51:11,840 --> 00:51:13,808
ತುಂಡು ತುಂಡು.

568
00:51:13,876 --> 00:51:15,901
ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಕಳೆದ ಆರು ದಿನಗಳಿಂದ

569
00:51:15,978 --> 00:51:19,277
ಆರ್ಟ್ ಬ್ಲಾಂಕ್ ಎಂಬ ವಕೀಲರಿಗೆ.
ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ: ಅವರು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

570
00:51:19,348 --> 00:51:21,043
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.
ಅವನ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

571
00:51:21,116 --> 00:51:24,552
ಆಫೀಸರ್ ರಿಗ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಐದು ಜನರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಗೋಡೆಗಳು ಸತ್ತಿವೆ.

572
00:51:24,620 --> 00:51:27,487
ಪ್ರತಿ ಪಾಲುದಾರ
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ... ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

573
00:51:27,556 --> 00:51:30,855
ರಿಗ್ ಎಲ್ವಾನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
ಇವಾನ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

574
00:51:30,926 --> 00:51:32,860
ಅದು ಇಡೀ ಜಿಗ್ಸಾ ಮಂತ್ರವಲ್ಲವೇ?

575
00:51:32,928 --> 00:51:34,725
ಇದು ಎಲ್ವಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಅದು ಅವನ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

576
00:51:34,797 --> 00:51:37,732
ಇದು ರಿಗ್ ಬಗ್ಗೆ.

577
00:51:37,800 --> 00:51:39,893
ಈ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

578
00:51:39,968 --> 00:51:41,765
ಈ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಹೇಳಿ
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

579
00:51:41,837 --> 00:51:43,828
- ಕೋಪಗೊಂಡ. ಕೆರಳಿದ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

580
00:51:43,906 --> 00:51:48,070
ಪಿಂಪ್, ಅತ್ಯಾಚಾರಿ ...
ಜಿಗ್ಸಾ ರಿಗ್ ಅವರು ನೋಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

581
00:51:48,143 --> 00:51:51,476
ತನಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅವನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

582
00:51:51,547 --> 00:51:53,913
ಇದು ರಿಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

583
00:51:53,982 --> 00:51:56,746
ಅವರನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

584
00:51:56,819 --> 00:51:59,788
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಕಲೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ
ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಗುಂಪೇ.

585
00:51:59,855 --> 00:52:02,221
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಳಾಸ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಂದೆರಡು ಬ್ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

586
00:52:08,731 --> 00:52:11,791
- ಬಲಭಾಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
- ಎಡಭಾಗವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

587
00:52:11,867 --> 00:52:13,596
- ಸ್ಪಷ್ಟ.
- ಸ್ಪಷ್ಟ.

588
00:52:13,669 --> 00:52:15,637
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

589
00:52:34,790 --> 00:52:37,190
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

590
00:52:37,259 --> 00:52:40,057
ನಾವು ಎರಡು ಜಿಗ್ಸಾ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

591
00:52:53,842 --> 00:52:55,810
ಫಕ್ ಯು.

592
00:53:00,983 --> 00:53:02,917
ಹೇ.

593
00:53:03,952 --> 00:53:06,944
ಹೇ. ಹೇ.

594
00:53:23,005 --> 00:53:25,803
ಹೇ, ಕತ್ತೆ,
ನೀವು ಆ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಿಂದ ಜಿಗಿಯಿರಿ,

595
00:53:25,874 --> 00:53:27,398
ನೀವು ಅವನನ್ನು ವಿದ್ಯುದಾಘಾತ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

596
00:53:27,476 --> 00:53:30,934
ಆ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಹೆಚ್ಚು ಕರಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನನ್ನು ಹುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

597
00:53:31,013 --> 00:53:32,981
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳು.

598
00:53:42,024 --> 00:53:44,151
ನೀವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ತಪ್ಪು,

599
00:53:44,226 --> 00:53:45,523
- ಹುಂಜ!
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

600
00:53:45,594 --> 00:53:47,653
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ನೋಟ, ಸರಿ?

601
00:53:47,729 --> 00:53:50,960
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮೂಗು ಮುರಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಮುರಿದ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೂಳೆ.

602
00:53:51,033 --> 00:53:54,730
ವೇತನದೊಂದಿಗೆ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ರಜೆ
ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.

603
00:53:56,071 --> 00:53:58,437
ಐಎ ತನಿಖೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

604
00:53:59,842 --> 00:54:02,470
ಈ ಆವರಣದೊಳಗೆ? ವಾಹ್.
ಅದು ನನಗೆ ಏನು ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?

605
00:54:02,544 --> 00:54:04,739
- ಸತ್ಯ.
- ಸತ್ಯ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

606
00:54:04,813 --> 00:54:07,373
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ಇದ್ದಾನೆ.

607
00:54:07,449 --> 00:54:10,077
ಪುರುಷನ ಹೆಂಡತಿ? ಅವಳು ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವನು ಮಾಡುವಷ್ಟು

608
00:54:10,152 --> 00:54:12,120
ಇರಬೇಕಾದರೆ
ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಹಾರ,

609
00:54:12,187 --> 00:54:13,848
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

610
00:54:13,922 --> 00:54:15,890
ಅವರು ಮೊದಲು ಅಧಿಕಾರಿ ರಿಗ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

611
00:54:15,958 --> 00:54:17,926
ಅದು ಯಾರ ಪ್ರಕಾರ?

612
00:54:17,993 --> 00:54:20,359
ನಾನು. ನಾನು ಪೂರ್ತಿ ನೋಡಿದೆ.

613
00:54:21,530 --> 00:54:23,623
ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮಹಾ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮುಂದೆ?

614
00:54:23,699 --> 00:54:26,998
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ IA ನ ಅಫಿಡವಿಟ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.
ಆರೋಪಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

615
00:54:27,069 --> 00:54:29,299
ಓಹ್, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ... ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

616
00:54:29,371 --> 00:54:32,340
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳರಂತೆ.

617
00:54:32,407 --> 00:54:34,705
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

618
00:54:34,776 --> 00:54:37,472
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಒಂದು ದಿನ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತದೆ.

619
00:54:45,687 --> 00:54:47,655
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

620
00:54:47,723 --> 00:54:49,247
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

621
00:54:49,324 --> 00:54:51,554
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?

622
00:54:54,663 --> 00:54:56,722
ಸರಿ.

623
00:55:01,937 --> 00:55:03,700
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

624
00:55:19,054 --> 00:55:21,045
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

625
00:55:21,123 --> 00:55:24,422
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆ ಮೂಗೇಟುಗಳು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆ.

626
00:56:15,644 --> 00:56:17,737
ರಿಗ್! ರಿಗ್!

627
00:56:39,501 --> 00:56:42,766
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ! ನಾನು ಗೆದ್ದೆ!

628
00:56:42,838 --> 00:56:44,465
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

629
00:56:44,539 --> 00:56:46,803
ಎಲ್...

630
00:56:55,350 --> 00:56:57,318
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

631
00:57:01,023 --> 00:57:03,685
ಮಾನವ ದೇಹವು
ಒಂದು ಆಕರ್ಷಕ ಜೀವಿ.

632
00:57:03,759 --> 00:57:05,989
ಇದು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲದು
ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರ ಗಾಯ...

633
00:57:07,029 --> 00:57:10,123
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸ್ವತಃ ದುರಸ್ತಿ.

634
00:57:10,198 --> 00:57:12,166
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

635
00:57:12,234 --> 00:57:14,225
ಎಷ್ಟು ಮುರಿದ ಮೂಳೆಗಳು
ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಾ

636
00:57:14,302 --> 00:57:16,930
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಕೈಯಲ್ಲಿ?

637
00:57:17,005 --> 00:57:19,735
ಎಷ್ಟು ಮಾಂಸದ ಗಾಯಗಳು
ನೀವು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

638
00:57:19,808 --> 00:57:21,070
ಸಹಾಯ!

639
00:57:21,143 --> 00:57:25,011
ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಮೂಗೇಟುಗಳು ವಾಸಿಯಾದವು,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ನೋವು ಇಲ್ಲ.

640
00:57:27,916 --> 00:57:32,012
ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಲು.

641
00:57:32,087 --> 00:57:34,146
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದೇ
ಒಂದು ವಿಷಯದಿಂದ

642
00:57:34,222 --> 00:57:36,986
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದೆ
ತುಂಬಾ ನೋವು?

643
00:57:37,059 --> 00:57:39,493
ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗಾಯಗಳು ಗುಣವಾಗುತ್ತವೆ.

644
00:57:41,263 --> 00:57:43,254
ಅವನ, ಆದರೆ, ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

645
00:57:47,736 --> 00:57:50,534
ಬಂಧಿಸುವ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ...

646
00:57:50,605 --> 00:57:51,731
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!

647
00:57:51,807 --> 00:57:54,037
... ಅಥವಾ ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ಸಾಯಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯಿಂದ.

648
00:57:54,109 --> 00:57:56,077
ಆಯ್ಕೆ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

649
00:57:56,144 --> 00:57:58,874
ಸರಿ.
ಸರಿ ಸರಿ!

650
00:57:58,947 --> 00:58:00,278
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

651
00:58:04,252 --> 00:58:06,777
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

652
00:58:10,325 --> 00:58:13,089
ಮಾರ್ಗನ್, ಮಾರ್ಗನ್,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

653
00:58:45,494 --> 00:58:48,725
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

654
00:58:48,797 --> 00:58:50,890
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

655
00:58:50,966 --> 00:58:53,093
ಇಲ್ಲ, ಹೋಗಬೇಡ. ಹೋಗಬೇಡ.
ಹೋಗಬೇಡ. ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

656
00:58:53,168 --> 00:58:55,159
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.

657
00:58:55,237 --> 00:58:57,831
ಬೇಡ. ಹೋಗಬೇಡ. ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಡ.

658
00:58:57,906 --> 00:59:00,807
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

659
00:59:00,876 --> 00:59:03,845
ಹಲೋ, ಅಧಿಕಾರಿ ರಿಗ್.
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?

660
00:59:03,912 --> 00:59:06,244
ಅನುಭವವು ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷಕ.

661
00:59:06,314 --> 00:59:08,305
ಮೊದಲು ಪರೀಕ್ಷೆ ಬರುತ್ತದೆ.

662
00:59:08,383 --> 00:59:11,079
ಎರಡನೆಯದು ಪಾಠ ಬರುತ್ತದೆ.

663
00:59:11,153 --> 00:59:13,621
ನಾನು ಉಳಿಸಿದಂತೆ ನೀವು ಉಳಿಸಬೇಕಾದರೆ

664
00:59:13,688 --> 00:59:16,486
ನಂತರ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

665
00:59:16,558 --> 00:59:18,116
ಆದರೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

666
00:59:18,193 --> 00:59:20,923
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅಧಿಕಾರಿ ರಿಗ್,

667
00:59:20,996 --> 00:59:22,964
ಶಿಷ್ಯ ತನ್ನ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

668
00:59:23,031 --> 00:59:26,467
ಆಕೆಗೆ ಕಲಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ
ಅವಳ ದಾರಿಯ ತಪ್ಪು?

669
00:59:26,535 --> 00:59:28,230
ಅವಳು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ

670
00:59:28,303 --> 00:59:30,294
- ಜಗತ್ತನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡುವುದೇ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

671
00:59:31,540 --> 00:59:34,771
ಅಧಿಕಾರಿ ರಿಗ್,
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ

672
00:59:34,843 --> 00:59:37,676
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿದೆ.

673
00:59:37,746 --> 00:59:40,146
ಆದರೆ ಅವಳು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಭಾಗ

674
00:59:40,215 --> 00:59:43,742
ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೇ?
ಅವಳ ಮೋಕ್ಷದಲ್ಲಿ.

675
00:59:43,819 --> 00:59:46,117
ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದ ನಂತರ,
ಆದರೂ,

676
00:59:46,188 --> 00:59:48,850
ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಕೀಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ

677
00:59:48,924 --> 00:59:51,290
ನಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

678
00:59:51,359 --> 00:59:54,453
- ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

679
00:59:56,031 --> 00:59:57,794
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

680
00:59:57,866 --> 00:59:59,993
ಇನ್ನೂ ಇರಿ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

681
01:00:12,214 --> 01:00:13,408
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

682
01:00:13,481 --> 01:00:15,449
ಓಹ್, ಫಕ್.

683
01:00:16,551 --> 01:00:19,247
ಅಷ್ಟೇ.
"ನಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ."

684
01:00:19,321 --> 01:00:21,289
ನಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

685
01:00:22,557 --> 01:00:25,185
ಟ್ರೇಸಿ.

686
01:00:27,262 --> 01:00:28,593
"ಮನೆಗೆ ಹೋಗು."

687
01:00:31,466 --> 01:00:33,161
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

688
01:00:33,235 --> 01:00:35,931
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು.

689
01:00:43,245 --> 01:00:45,213
ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

690
01:00:49,150 --> 01:00:51,118
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

691
01:00:55,123 --> 01:00:56,886
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಬೇಡಿ.

692
01:00:56,958 --> 01:00:58,983
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಬಿಡಬೇಡ.

693
01:01:03,999 --> 01:01:06,092
ನಾನು ಆಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

694
01:01:09,905 --> 01:01:12,032
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು?

695
01:01:12,107 --> 01:01:13,938
ಸಂ.

696
01:01:16,311 --> 01:01:19,974
- ಮುಚ್ಚು!
- ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

697
01:01:22,550 --> 01:01:24,518
"ನಾನು ಉಳಿಸಿದಂತೆ ಉಳಿಸಿ."

698
01:01:24,586 --> 01:01:26,713
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು,
ಅವಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದೇ?

699
01:01:26,788 --> 01:01:28,949
ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ರಾಡ್‌ಗಳು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿವೆ

700
01:01:29,024 --> 01:01:31,720
ಅವನ ದೇಹದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಪಧಮನಿ.
"ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ."

701
01:01:31,793 --> 01:01:33,761
ರಿಗ್ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮಾಡಿದಳು.

702
01:01:33,828 --> 01:01:36,763
ಅವಳು ಅಧಿಕಾರಿ ರಿಗ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಳು,
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

703
01:01:36,831 --> 01:01:38,492
- ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

704
01:01:38,566 --> 01:01:41,126
ಅವಳು ರಿಗ್‌ನ ತೀರ್ಪನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದಳು,
ಸರಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು.

705
01:01:45,473 --> 01:01:47,805
- ಹೌದು.
- ಎರಡನೇ ವಿಳಾಸ?

706
01:01:50,178 --> 01:01:52,976
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಸರಿ, ಹೌದು.
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು.

707
01:01:53,048 --> 01:01:55,346
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಆ ವಿಳಾಸ ಬೇಕು.
ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ.

708
01:01:55,417 --> 01:01:58,648
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಬಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮೂರು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ.

709
01:01:58,720 --> 01:02:02,121
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ವಕೀಲರೊಬ್ಬರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಆರ್ಟ್ ಬ್ಲಾಂಕ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

710
01:02:02,190 --> 01:02:04,420
- ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊರಹಾಕಿದನು?
- ಹೌದು. ಆದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

711
01:02:04,492 --> 01:02:05,925
ಅವರು ಜಿಲ್ ಟಕ್ ಅವರ ವಕೀಲರೂ ಹೌದು.

712
01:02:07,295 --> 01:02:09,195
ನೋಡು!

713
01:02:13,301 --> 01:02:16,361
- ಕೊಟ್ಟಿಗೆ... ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ದಾಳಿ. ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

714
01:02:16,438 --> 01:02:18,998
ನಾವು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ಜಿಗ್ಸಾ ಬಯಸಿತು.
ಹೊಸ ಆಟವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ?

715
01:02:19,074 --> 01:02:20,507
ನಾವು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ ... ನಾವು ರಿಗ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

716
01:02:20,575 --> 01:02:22,941
ನಮಗೆ ಎರಡನೇ ವಿಳಾಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಒಬ್ಬ ಸಹ-ಮಾಲೀಕನಿದ್ದಾನೆ.

717
01:02:23,011 --> 01:02:24,342
- WHO?
- ಜಿಲ್ ಟಕ್.

718
01:02:24,412 --> 01:02:27,210
- ಜಿಲ್ ಟಕ್? ಕಟ್ಟಡ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಇಲ್ಲಿ. ಈ ಕಟ್ಟಡ.

719
01:03:36,384 --> 01:03:38,113
ಹಲೋ, ಏಜೆಂಟ್ ಪೆರೆಜ್.

720
01:03:38,186 --> 01:03:42,020
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

721
01:03:42,090 --> 01:03:43,921
ನಿಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರ ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಟ್ರಾಮ್

722
01:03:43,992 --> 01:03:47,621
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜೀವ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಒಬ್ಬ ಮುಗ್ಧ ಮನುಷ್ಯನ.

723
01:03:47,695 --> 01:03:50,186
ನನ್ನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಏಜೆಂಟ್ ಪೆರೆಜ್.

724
01:03:50,265 --> 01:03:53,428
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಡೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ.

725
01:03:53,501 --> 01:03:55,469
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ...

726
01:03:58,239 --> 01:04:00,207
ಅದು ಏನು?

727
01:04:11,820 --> 01:04:13,788
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

728
01:04:18,159 --> 01:04:19,956
ಅರೆವೈದ್ಯರು!

729
01:04:20,028 --> 01:04:21,928
ಸಹಾಯ!

730
01:04:23,298 --> 01:04:25,630
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.

731
01:04:25,700 --> 01:04:27,668
ಆಳವಿಲ್ಲದ ಉಸಿರುಗಳು. ಬನ್ನಿ.

732
01:04:27,735 --> 01:04:29,259
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು. ಸರಿ.

733
01:04:29,337 --> 01:04:31,737
ಸರಿ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

734
01:05:03,037 --> 01:05:04,868
ಹೇ.

735
01:05:05,907 --> 01:05:07,875
ಹೇ, ನೀನು. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

736
01:05:07,942 --> 01:05:09,500
ನೋಡು.

737
01:05:09,577 --> 01:05:12,410
ಹೇ. ಹೇ.

738
01:05:12,480 --> 01:05:14,107
ಬನ್ನಿ.

739
01:05:14,182 --> 01:05:17,049
ಹೇ. ಹೇ.

740
01:05:18,353 --> 01:05:19,786
ಫಕ್.

741
01:05:24,893 --> 01:05:27,054
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಬಿಚ್ ಮಗ!

742
01:05:27,128 --> 01:05:28,891
ಫಕ್.

743
01:05:31,599 --> 01:05:33,931
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಫಕ್.

744
01:05:34,002 --> 01:05:35,799
ಹೇ.

745
01:05:35,870 --> 01:05:38,498
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನಾನಲ್ಲ
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

746
01:05:38,573 --> 01:05:41,371
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ನಾನಲ್ಲ
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾದದ್ದು,

747
01:05:41,442 --> 01:05:43,569
ಕತ್ತೆ.

748
01:05:43,645 --> 01:05:46,978
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

749
01:05:47,048 --> 01:05:50,540
ಫಕಿಂಗ್ ಗಡಿಯಾರದವರೆಗೆ
ಕೆಳಗೆ ಎಣಿಸುತ್ತದೆ.

750
01:05:51,719 --> 01:05:55,621
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ಈ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರೆ,

751
01:05:55,690 --> 01:05:58,887
ನಾವು ಮೂವರು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು.

752
01:05:58,960 --> 01:06:00,825
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

753
01:06:00,895 --> 01:06:02,726
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

754
01:06:02,797 --> 01:06:05,891
ನೀವು ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ವಿದ್ಯುದಾಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ.

755
01:06:05,967 --> 01:06:08,231
ಈಗ ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

756
01:06:10,205 --> 01:06:12,571
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

757
01:06:13,708 --> 01:06:15,608
ಬದುಕಿ ಅಥವಾ ಸಾಯಿರಿ.

758
01:06:15,677 --> 01:06:17,440
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

759
01:06:18,780 --> 01:06:21,214
ಶ್ರೀಮತಿ ಪೆರೆಜ್?

760
01:06:21,282 --> 01:06:24,979
ನಮಸ್ತೆ. ಇದು ಪೀಟರ್ ಸ್ಟ್ರಾಮ್.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಲಿಂಡ್ಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

761
01:06:25,053 --> 01:06:28,079
ಹೌದು.
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಗಳಿವೆ.

762
01:07:05,460 --> 01:07:08,486
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಜಿಲ್? ಅದು ಫೆಡರಲ್ ಫಕಿಂಗ್
ದೋಷಾರೋಪಣೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿದೆ.

763
01:07:08,563 --> 01:07:11,657
ಬೇರೆಯವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಸರಿ?

764
01:07:11,733 --> 01:07:13,428
ಗೊಂಬೆಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ತ್ರಿಚಕ್ರ ವಾಹನಕ್ಕೆ ಏನಾಗಿದೆ?

765
01:07:13,501 --> 01:07:15,799
ಜಾನ್ ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಹವರ್ತಿಗಳು ಯಾರು
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗುವ ಮೊದಲು?

766
01:07:15,870 --> 01:07:17,963
ಅವನು ಸಹವರ್ತಿ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

767
01:07:19,007 --> 01:07:20,941
ಹೆಲ್ ಆರ್ಟ್ ಬ್ಲಾಂಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

768
01:07:21,009 --> 01:07:23,102
ನ್ಯಾಯದ ಅಡಚಣೆ.
ನೆರವು ನೀಡುವುದು.

769
01:07:23,177 --> 01:07:25,441
ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಚುಕೋರ.

770
01:07:25,513 --> 01:07:26,844
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು!

771
01:07:26,914 --> 01:07:29,940
15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ಜನರು
ಜಿಲ್... ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

772
01:07:30,018 --> 01:07:31,781
ಅವನು ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರ.
ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತ.

773
01:07:31,853 --> 01:07:34,048
ಅವನು ಜೊತೆಗಾರ
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

774
01:07:34,122 --> 01:07:35,851
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ವಕೀಲ.

775
01:07:38,126 --> 01:07:41,220
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯ ರಕ್ತ.

776
01:07:41,296 --> 01:07:43,662
ಆಕೆ ಇದೀಗ ಜೀವನ್ಮರಣ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

777
01:07:43,731 --> 01:07:46,825
ನಿನ್ನ ಹುಚ್ಚು ಗಂಡನಿಂದಾಗಿ.

778
01:07:46,901 --> 01:07:49,631
ಜಿಗ್ಸಾ ನಡುವೆ ಏನಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಕಲೆ ಖಾಲಿ?

779
01:07:49,704 --> 01:07:51,672
ಜಾನ್?

780
01:07:53,941 --> 01:07:55,909
ಜಾನ್.

781
01:07:57,478 --> 01:07:59,446
ಅವನೂ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

782
01:07:59,514 --> 01:08:02,881
ಜಿಲ್, ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು ಫಕ್?

783
01:08:08,656 --> 01:08:10,851
- ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ.
- ಏನು?

784
01:08:14,495 --> 01:08:17,020
ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

785
01:08:17,098 --> 01:08:20,966
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕರೆಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತ.

786
01:08:21,035 --> 01:08:24,835
ಆಲಿಸಿ, ಜಾನ್, ಎಲ್ ...

787
01:08:24,906 --> 01:08:26,874
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

788
01:08:26,941 --> 01:08:29,842
ನಡೆದದ್ದು ದುರಂತ.

789
01:08:29,911 --> 01:08:32,539
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು ...

790
01:08:32,613 --> 01:08:35,047
ಕೇಳು, ಜಾನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ,
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಟ್ಟಡಗಳು...

791
01:08:35,116 --> 01:08:37,084
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀನು ನನ್ನ ಪಾಲು ಜಿಲ್‌ಗೆ ಕೊಡು.

792
01:08:37,151 --> 01:08:40,211
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಜಾನ್.
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾವು ಪಾಲುದಾರರು.

793
01:08:40,288 --> 01:08:42,722
ನಿಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಆ ಕಟ್ಟಡಗಳು ವಿಶೇಷ.

794
01:08:42,790 --> 01:08:45,258
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 40 ಕುಟುಂಬಗಳು ನೆಲೆಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ...
40 ಕುಟುಂಬಗಳು, ಜಾನ್,

795
01:08:45,326 --> 01:08:47,521
ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯದ ಕುಟುಂಬಗಳು.

796
01:08:47,595 --> 01:08:49,324
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

797
01:08:49,397 --> 01:08:51,365
ನೀವು ಅವರ ರಕ್ಷಕ, ಜಾನ್.

798
01:08:51,432 --> 01:08:53,491
ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

799
01:08:53,568 --> 01:08:55,763
ಯಾರ ಜೊತೆ ಹಾಗೆ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಇದು ನಾನು, ಜಾನ್.

800
01:08:55,837 --> 01:08:58,567
- ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಜಾನ್.

801
01:09:02,043 --> 01:09:04,011
ಫಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ...

802
01:09:06,013 --> 01:09:07,674
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ.

803
01:09:10,518 --> 01:09:14,215
ಸರಿ, ಜಾನ್.
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

804
01:09:15,757 --> 01:09:18,282
ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ.

805
01:09:37,111 --> 01:09:39,045
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು.

806
01:09:39,113 --> 01:09:41,707
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಕ್ಷಮಿಸು.

807
01:09:41,783 --> 01:09:44,251
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿಯಿತು.

808
01:09:45,520 --> 01:09:47,886
ಅವರಿಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇರುವುದು ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು
ಅದರ ನಂತರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

809
01:09:58,332 --> 01:10:00,664
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

810
01:10:00,735 --> 01:10:02,430
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

811
01:10:03,638 --> 01:10:06,106
ಆದರೆ ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಭಗ್ನಾವಶೇಷದಿಂದ ತೆವಳಿತು.

812
01:10:06,174 --> 01:10:08,506
ಬೇರೆಯವರು ಬದುಕುಳಿದರು.

813
01:10:40,041 --> 01:10:41,872
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಡ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

814
01:10:41,943 --> 01:10:43,911
ಜಾನ್, ಜಾನ್,

815
01:10:43,978 --> 01:10:47,175
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಇದು ಏನು, ಹಾಂ?

816
01:10:47,248 --> 01:10:49,216
ನೀವು ಸೆಸಿಲ್ ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

817
01:10:49,283 --> 01:10:51,251
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

818
01:10:51,319 --> 01:10:55,847
ಜೀವ ತೆಗೆಯಬೇಡಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಮಂಜೂರಾಗಿದೆ.

819
01:10:55,923 --> 01:10:57,891
ನಾನು ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

820
01:10:57,959 --> 01:11:00,985
ನಿನ್ನ ಜೀವನವೇ ಸುಳ್ಳು.

821
01:11:01,062 --> 01:11:03,030
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸತ್ಯದ ಕ್ಷಣ ಬಂದಿದೆ.

822
01:11:03,097 --> 01:11:05,065
ಮಾದಕವಸ್ತು ಬಳಕೆದಾರ ಮತ್ತು ಹಸ್ಲರ್ ಆಗಿ,

823
01:11:05,132 --> 01:11:08,465
ನೀವು ರೂಲೆಟ್ ಆಡಿದ್ದೀರಿ
ಇತರ ಜನರ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ.

824
01:11:08,536 --> 01:11:10,731
ಇಂದು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತೀರಿ.

825
01:12:14,502 --> 01:12:16,470
ಫಕ್.

826
01:12:21,275 --> 01:12:23,300
ಫಕ್!

827
01:12:28,616 --> 01:12:30,584
ಹೇ, ನೀನೇ.

828
01:12:30,651 --> 01:12:32,209
ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

829
01:12:32,286 --> 01:12:35,255
ಇಲ್ಲ, ನೀವೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

830
01:12:36,657 --> 01:12:39,023
ನಿನ್ನ ದುರಾಸೆ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ತೆಗೆದಿದೆ
ಮುಗ್ಧ ಮಗುವಿನ.

831
01:12:39,093 --> 01:12:42,119
ನೀವು ನನಗೆ ಸಮಯ ಕೊಡಬಹುದೇ
ವಿವರಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು?

832
01:12:42,196 --> 01:12:44,790
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

833
01:12:44,865 --> 01:12:46,355
ಸಮಯವು ಒಂದು ಭ್ರಮೆ.

834
01:12:46,434 --> 01:12:49,665
ನೋಡಿ, ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

835
01:12:49,737 --> 01:12:51,762
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸೆಸಿಲ್. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

836
01:12:51,839 --> 01:12:53,636
ವ್ಯಸನವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ.

837
01:12:53,708 --> 01:12:55,403
ನನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

838
01:12:55,476 --> 01:12:57,944
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

839
01:12:58,012 --> 01:13:00,139
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬಹುದಿತ್ತು.

840
01:13:00,214 --> 01:13:03,115
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

841
01:13:03,184 --> 01:13:07,211
ಆದರೂ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಪಕರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ

842
01:13:07,288 --> 01:13:10,257
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು,

843
01:13:10,324 --> 01:13:13,521
ಹೊಂದಿರುವ ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸಿದೆ.

844
01:13:13,594 --> 01:13:15,562
ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಆತ್ಮವಿಲ್ಲ.

845
01:13:15,630 --> 01:13:17,621
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮುಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಸೆಸಿಲ್.

846
01:13:17,698 --> 01:13:19,996
ನೀವು ನೋಡಿ, ವಿಷಯಗಳು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿಲ್ಲ.

847
01:13:20,067 --> 01:13:22,695
ಒಳ್ಳೆಯದು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

848
01:13:22,770 --> 01:13:24,465
ಜನರು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ,
ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಬೇಡ,

849
01:13:24,538 --> 01:13:26,506
ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸು.

850
01:13:26,574 --> 01:13:28,633
ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

851
01:13:28,709 --> 01:13:30,643
ಮತ್ತು ಚುನಾಯಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

852
01:13:30,711 --> 01:13:33,339
ಕೆಲವರು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ವಾಹನ ಚಾಲಕನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು

853
01:13:33,414 --> 01:13:37,111
ಮತ್ತು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ವೇಗದ ಅರೆಯಿಂದ.

854
01:13:37,184 --> 01:13:39,550
ಅದಕ್ಕೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲ.

855
01:13:39,620 --> 01:13:42,885
ನೀವು ವ್ಯವಹರಿಸಿದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಆಡುತ್ತೀರಿ...
ಅಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯ.

856
01:13:42,957 --> 01:13:45,289
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

857
01:13:45,359 --> 01:13:47,190
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

858
01:13:47,261 --> 01:13:49,923
ಓಹ್, ಹೌದು.

859
01:13:49,997 --> 01:13:52,124
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

860
01:13:53,467 --> 01:13:55,367
ನೀವು ದಡ್ಡರು!

861
01:14:08,849 --> 01:14:11,875
ಅಯ್ಯೋ! ಅದು ಏನು ಫಕ್?

862
01:14:13,320 --> 01:14:15,083
ಇದು ಸಾಧನ...

863
01:14:15,156 --> 01:14:17,056
ಹೋಗುವ ಸಾಧನ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

864
01:14:18,359 --> 01:14:19,951
ನಾನು ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

865
01:14:21,262 --> 01:14:23,787
ನಿನ್ನ ಜೀವನ ಸುಳ್ಳಾಗಿದೆ ಸೆಸಿಲ್.

866
01:14:24,865 --> 01:14:27,095
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸತ್ಯದ ಕ್ಷಣ ಬಂದಿದೆ.

867
01:14:27,168 --> 01:14:30,103
ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳನಾಗಿ,

868
01:14:30,171 --> 01:14:32,332
ನೀವು ದಯೆಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇತರರ

869
01:14:32,406 --> 01:14:34,397
ನಿಮ್ಮ ಚಟವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು.

870
01:14:34,475 --> 01:14:36,807
ಇಂದು ನಾವು ತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

871
01:14:36,877 --> 01:14:39,471
ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ಕೊಳಕು
ತೆರೆದ ಒಳಗೆ.

872
01:14:39,547 --> 01:14:41,674
ಈಗ ನಿಮಗಾಗಿ ಸಲುವಾಗಿ
ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು

873
01:14:41,749 --> 01:14:44,217
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

874
01:14:44,285 --> 01:14:47,083
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಕೊಳಕು ಜೊತೆ.

875
01:14:48,456 --> 01:14:52,756
ಕೇವಲ ಚಾಕುಗಳಿಗೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಒಲವು
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ.

876
01:14:52,827 --> 01:14:55,057
ಸಾಕಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಿರಿ

877
01:14:55,129 --> 01:14:58,155
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು

878
01:14:58,232 --> 01:15:00,666
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.

879
01:15:00,735 --> 01:15:02,726
ಆದರೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಿರಿ.

880
01:15:04,171 --> 01:15:05,900
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

881
01:15:05,973 --> 01:15:08,703
ಯೂ ಸಿಕ್ ಫಕ್! ಫಕ್ ಯು!

882
01:15:08,776 --> 01:15:13,713
ಅಥವಾ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರಬಹುದು
ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವ.

883
01:15:14,749 --> 01:15:17,047
ಬದುಕಿ ಅಥವಾ ಸಾಯಿರಿ, ಸೆಸಿಲ್.

884
01:15:17,118 --> 01:15:19,086
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

885
01:15:28,996 --> 01:15:31,328
ಫಕ್ ಯು, ಯು ಸಿಕ್ ಫಕ್!

886
01:15:31,398 --> 01:15:32,956
ಸಹಾಯ!

887
01:16:24,752 --> 01:16:26,151
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

888
01:16:26,220 --> 01:16:28,848
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

889
01:16:30,357 --> 01:16:32,484
ಫಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್.

890
01:16:46,073 --> 01:16:48,041
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

891
01:16:50,611 --> 01:16:53,079
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು?

892
01:16:53,147 --> 01:16:54,978
ಏನಾಯ್ತು
ನನಗೆ?

893
01:17:03,591 --> 01:17:05,616
ಈಗ ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.

894
01:17:07,194 --> 01:17:09,424
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ
ನೀವು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ.

895
01:17:10,931 --> 01:17:12,899
ನಾನು ಅವನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

896
01:17:48,736 --> 01:17:51,136
"ನಾಲ್ಕು ಗೋಡೆಗಳು ಮನೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ."

897
01:17:59,446 --> 01:18:01,710
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ
ಜಾನ್‌ನ ಮೊದಲ ಕಟ್ಟಡದ ನಂತರ, ಸರಿ?

898
01:18:01,782 --> 01:18:04,080
- ಹೌದು.
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

899
01:18:04,151 --> 01:18:06,711
ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಎಲ್ಲಿದೆ?

900
01:18:06,787 --> 01:18:09,347
ಎಲ್ಲಿದೆ?

901
01:18:30,010 --> 01:18:31,534
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

902
01:19:25,099 --> 01:19:29,160
ಫಕ್. ಓಹ್, ಫಕ್.

903
01:19:32,539 --> 01:19:34,700
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಬನ್ನಿ.

904
01:19:34,775 --> 01:19:37,869
WHO? ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ?

905
01:19:42,383 --> 01:19:44,783
ಅದು ಯಾರು?

906
01:20:17,651 --> 01:20:19,949
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

907
01:20:20,020 --> 01:20:23,683
ಗಿಡಿಯಾನ್ ಮಾಂಸ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್,
11235 ಬ್ಲೇಕ್ ಡ್ರೈವ್.

908
01:20:23,757 --> 01:20:25,725
ನನಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷವಿಲ್ಲ.

909
01:21:27,221 --> 01:21:29,655
ಬಾಗಿಲ ಮೂಲಕ ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

910
01:21:41,068 --> 01:21:43,036
ಫಕ್.

911
01:22:02,523 --> 01:22:04,616
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಕಲೆ.

912
01:22:38,492 --> 01:22:40,756
ಅದು ಯಾರು?

913
01:22:43,764 --> 01:22:46,255
ಬಾಗಿಲ ಮೂಲಕ ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

914
01:22:46,333 --> 01:22:48,893
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

915
01:22:48,969 --> 01:22:50,095
ಇದು ಯಾರು ಫಕ್?

916
01:22:51,605 --> 01:22:54,438
ಶಿಟ್.

917
01:22:57,444 --> 01:22:59,241
ಶಿಟ್.

918
01:23:01,215 --> 01:23:03,615
ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸು, ಮಾತೃಪಕ್ಷಿ!

919
01:23:06,053 --> 01:23:08,886
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.

920
01:23:10,157 --> 01:23:12,648
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದೆ.

921
01:23:12,726 --> 01:23:14,751
ದಯವಿಟ್ಟು ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

922
01:23:18,165 --> 01:23:22,158
ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

923
01:23:22,236 --> 01:23:23,703
ನಾಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

924
01:23:23,770 --> 01:23:25,738
ಲಿನ್?

925
01:23:27,541 --> 01:23:30,510
ಲಿನ್! ಲಿನ್!

926
01:23:39,453 --> 01:23:41,421
ಅದು ಯಾರು?

927
01:23:50,897 --> 01:23:53,024
ಅದು ಏನು?

928
01:23:53,100 --> 01:23:56,092
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಟೈಮರ್ ಮುಗಿದಾಗ.

929
01:24:00,507 --> 01:24:02,873
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು!

930
01:24:07,614 --> 01:24:09,582
ಅದು ಏನಾಗಲಿದೆ, ಜೆಫ್?

931
01:24:09,650 --> 01:24:11,618
ಬದುಕಿ ಅಥವಾ ಸಾಯಿರಿ, ಜೆಫ್.

932
01:24:11,685 --> 01:24:13,778
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

933
01:24:13,854 --> 01:24:15,549
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

934
01:24:16,590 --> 01:24:18,558
ಜೆಫ್.

935
01:24:18,625 --> 01:24:20,593
ಜೆಫ್!

936
01:24:24,898 --> 01:24:26,798
- ಎರಿಕ್!
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬೇಡಿ!

937
01:24:26,867 --> 01:24:28,732
ಏನು ಫಕ್?

938
01:24:31,004 --> 01:24:32,232
ಶಿಟ್.

939
01:25:12,379 --> 01:25:14,677
"ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ."

940
01:25:26,626 --> 01:25:29,424
- ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ನೋಡೋಣ.
- ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ನೀವು ತಾಯಿ?

941
01:25:31,798 --> 01:25:32,958
ಫಕ್.

942
01:25:41,308 --> 01:25:43,435
ಯೇಸು.

943
01:25:54,588 --> 01:25:57,580
- ಫಕ್!
- ಅಯ್ಯೋ, ಮೂರ್ಖ ತಾಯಿ.

944
01:25:57,657 --> 01:25:59,682
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿತ್ತು.

945
01:25:59,760 --> 01:26:03,389
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಫಕಿಂಗ್ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
- ನೀವು ಆ ಬಾಗಿಲು ಏಕೆ ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ?

946
01:26:03,463 --> 01:26:05,158
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
- ಇಲ್ಲ, ಈಡಿಯಟ್.

947
01:26:05,232 --> 01:26:09,293
ಇಲ್ಲ, ಜಿಗ್ಸಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ,
ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು.

948
01:26:09,369 --> 01:26:11,963
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು!

949
01:26:12,038 --> 01:26:14,302
- ಜಿಗ್ಸಾ ಫಕಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ.
- ಫಕಿಂಗ್ ಮೂವ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

950
01:26:18,245 --> 01:26:20,042
ಹಲೋ, ಅಧಿಕಾರಿ ರಿಗ್.

951
01:26:20,113 --> 01:26:22,741
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನೀವು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ

952
01:26:22,816 --> 01:26:25,614
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್
ಮತ್ತು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಹಾಫ್ಮನ್

953
01:26:25,685 --> 01:26:28,153
90 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ,

954
01:26:28,221 --> 01:26:30,314
ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

955
01:26:30,390 --> 01:26:32,585
ನಿಯಮಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದವು.

956
01:26:32,659 --> 01:26:34,524
ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.

957
01:26:34,594 --> 01:26:36,323
- ಇದು ಕೆರ್ರಿ!
- ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಡಿ.

958
01:26:36,396 --> 01:26:39,331
ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಬಾರದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

959
01:26:40,500 --> 01:26:42,832
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೀಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ.

960
01:26:42,903 --> 01:26:45,667
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

961
01:26:45,739 --> 01:26:47,764
ಬಿಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಾ?

962
01:26:48,809 --> 01:26:51,369
- ಎರಿಕ್ ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಇದು ಬಿಡಲು ಸಮಯ.

963
01:26:51,445 --> 01:26:53,913
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಆದರೆ 90 ನಿಮಿಷಗಳು.

964
01:26:53,980 --> 01:26:56,244
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

965
01:26:56,316 --> 01:26:58,409
ಫಕಿಂಗ್ ಗಡಿಯಾರದವರೆಗೆ
ಕೆಳಗೆ ಎಣಿಸುತ್ತದೆ.

966
01:26:58,485 --> 01:27:00,476
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

967
01:27:01,521 --> 01:27:03,318
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

968
01:27:05,459 --> 01:27:09,088
ಅವರ ಮೋಕ್ಷ ಆಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ.

969
01:27:09,162 --> 01:27:11,130
ಸಮಯ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಇತ್ತು,

970
01:27:11,198 --> 01:27:13,894
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಗೀಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

971
01:27:13,967 --> 01:27:16,834
ಉಳಿಸುವ ಬದಲು
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್,

972
01:27:16,903 --> 01:27:18,871
ನೀವು ಅವನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

973
01:27:18,939 --> 01:27:21,066
ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

974
01:27:28,815 --> 01:27:31,841
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ವಿಷಯ
ಜಿಗ್ಸಾ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲದು?

975
01:27:31,918 --> 01:27:33,852
ಅವರು ಮರಣಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರು
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

976
01:27:33,920 --> 01:27:35,888
ಅವನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

977
01:27:42,562 --> 01:27:44,826
- ಇದನ್ನು ಅಮಂಡಾ ಯಂಗ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

978
01:27:44,898 --> 01:27:46,889
- ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಜಾನ್ ಕ್ರಾಮರ್ ...

979
01:27:46,967 --> 01:27:48,696
ಅವನು ಮಿದುಳು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಅಲ್ಲ.

980
01:27:48,768 --> 01:27:51,703
ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಜಿಗ್ಸಾ ಮತ್ತು ಅಮಂಡಾ ಯಂಗ್ ಸಹಾಯ.

981
01:28:01,948 --> 01:28:04,178
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವೈದ್ಯರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

982
01:28:08,255 --> 01:28:09,517
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

983
01:28:12,526 --> 01:28:14,118
ನಾವು ಇದನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

984
01:28:31,411 --> 01:28:33,379
ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ.

985
01:29:01,408 --> 01:29:03,740
ನೀವು ಈಗ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

986
01:29:05,845 --> 01:29:08,439
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪರೀಕ್ಷಿಸದೆ ಹೊರನಡೆಯುವುದೇ?

987
01:29:15,789 --> 01:29:19,225
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.

988
01:29:19,292 --> 01:29:22,420
ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

989
01:29:22,495 --> 01:29:24,827
ಈ ಟೇಪ್ ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ
ಕೆಲವರು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ

990
01:29:24,898 --> 01:29:26,695
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು.

991
01:29:26,766 --> 01:29:30,099
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇದ್ದೇನೆ.

992
01:29:30,170 --> 01:29:33,435
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಸತ್ತ ಕಾರಣ?

993
01:29:33,506 --> 01:29:37,306
ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.
ಆಟಗಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿವೆ.