1 00:01:11,202 --> 00:01:14,193 Når den amerikanske hæren Det var bare en liten garnison... 2 00:01:14,361 --> 00:01:17,351 under kommando av en briljant Kommandør Robert E. Lee... 3 00:01:17,519 --> 00:01:20,509 Jeg var allerede i gang med å bygge forsvaret av en nyerobret nasjon... 4 00:01:20,677 --> 00:01:22,667 i en ny verden. 5 00:01:24,155 --> 00:01:26,986 !�Jeg traver! !� Gå videre! 6 00:01:31,670 --> 00:01:34,137 !� Gå videre i kolonne! 7 00:01:38,986 --> 00:01:42,977 Gled deg! 8 00:01:43,423 --> 00:01:46,300 "Et trav, stikk av!" 9 00:01:47,181 --> 00:01:50,296 !�Mennene i den andre delen til høyre! 10 00:01:54,137 --> 00:01:56,206 ! Galopp! !�Til høyre! 11 00:02:12,126 --> 00:02:15,083 !�Troppen, gå av! 12 00:02:17,363 --> 00:02:19,034 - William Pender. - Tilstede. 13 00:02:19,202 --> 00:02:21,032 -Kyle Sautell. - Tilstede. 14 00:02:21,201 --> 00:02:23,031 - Jeb Stuart. - Tilstede. 15 00:02:23,879 --> 00:02:25,869 -George Custer. - Tilstede. 16 00:02:26,278 --> 00:02:28,188 -George Pickett. - Tilstede. 17 00:02:28,437 --> 00:02:30,505 -Robert Holliday. - Tilstede. 18 00:02:30,795 --> 00:02:32,512 -James Longstreet. - Tilstede. 19 00:02:32,674 --> 00:02:34,265 -Karl Rader. - Tilstede. 20 00:02:34,433 --> 00:02:36,229 -Phillip Sheridan. - Tilstede. 21 00:02:37,871 --> 00:02:42,737 Jeb, ta en titt. Tror du det? alvorlig nok til å rapportere? 22 00:02:42,908 --> 00:02:46,137 Jeg vet ikke, George, men sikkert at jeg skal rapportere min. 23 00:02:46,306 --> 00:02:49,979 Gutter, dere kan beholde kavaleri vil jeg be om infanteri. 24 00:02:50,144 --> 00:02:52,895 Jeg er lei av å være tjener av en temperamentsfull hoppe. 25 00:02:53,062 --> 00:02:55,017 Det er den beste nyheten som hesten din kunne høre. 26 00:02:55,181 --> 00:02:57,216 Kom igjen, Gertrude, kyss ham for meg. 27 00:03:07,374 --> 00:03:11,728 Hvis du ikke var så sur Du ville ikke ha skadet munnen din. 28 00:03:12,291 --> 00:03:15,725 Jeg fortalte deg før vi begynte at du hadde trykket for mye på bremsen. 29 00:03:16,168 --> 00:03:17,927 Det er ikke første gang at du kutter ut tungen hans. 30 00:03:18,047 --> 00:03:20,166 Har du noen gang prøvd sette en brems på din? 31 00:03:20,206 --> 00:03:22,764 Nei, heller ikke ingen har prøvd det. 32 00:03:26,282 --> 00:03:28,875 Jeg antar det tar en sørland for å håndtere en hest. 33 00:03:29,041 --> 00:03:30,792 i det minste vet vi legg pynten på dem. 34 00:03:30,960 --> 00:03:34,268 Du vet også hvordan du legger selene til de svarte, der i sør. 35 00:03:34,717 --> 00:03:37,310 Jeg har hørt at du angriper dem en stropp på baksiden. 36 00:03:41,074 --> 00:03:44,700 – Når skal du slå ham? – Det er veldig nærme eksamen. 37 00:03:45,191 --> 00:03:48,101 Ja, jeg har ventet i 4 år Jeg kan vente en uke til. 38 00:03:55,705 --> 00:03:58,092 Ødeleggelsen fra den amerikanske union... 39 00:03:58,263 --> 00:04:00,173 slik den eksisterer nå... 40 00:04:00,342 --> 00:04:02,411 Det er grunnlaget for planen min. 41 00:04:03,420 --> 00:04:08,366 Det må være basert på spørsmålet om slaveri og ingen andre. 42 00:04:10,056 --> 00:04:15,252 Unionen må omorganisere på det store manumisjonsprinsippet. 43 00:04:16,133 --> 00:04:23,318 Målet skremmer i sitt perspektiv, men den er sublim og vakker i intensjon. 44 00:04:24,728 --> 00:04:29,082 Et liv dedikert til ham ville være et liv edelt levd eller ofret. 45 00:04:30,404 --> 00:04:35,236 Hvis regjeringen og dens grunnlov De er imot min tankegang... 46 00:04:35,721 --> 00:04:38,438 Feilen er din og ikke min... 47 00:04:38,599 --> 00:04:41,476 og jeg vil fortsette å motsette meg til dem med alle midler... 48 00:04:41,638 --> 00:04:43,945 og alle våpnene jeg har til rådighet. 49 00:04:44,236 --> 00:04:46,385 Hvem skrev den baktalelsen? 50 00:04:46,874 --> 00:04:51,070 - En klok mann, som heter John Brown. – Hvor fikk du det fra? 51 00:04:51,232 --> 00:04:54,666 Det er min sak. Hvis du ikke liker det, Du trenger ikke lytte. 52 00:04:55,389 --> 00:04:56,742 "Det var adressert til meg, ikke sant?" 53 00:04:57,508 --> 00:05:00,146 – Tenk hva du vil. - Jeg vet han leste den for deg. 54 00:05:01,106 --> 00:05:03,937 Jeg prøvde det på meg inntil jeg fant ut at han var fra Kansas. 55 00:05:04,184 --> 00:05:07,333 La det være Bob. Kom igjen, Jeb, glem det. 56 00:05:08,102 --> 00:05:11,012 Det er ingen regel som forbyr en kadett for å ha sine egne ideer. 57 00:05:11,180 --> 00:05:13,295 Men hvis det er en con oppfordringen til svik. 58 00:05:13,659 --> 00:05:16,217 Du synes det er vanskelig akseptere sannheten. 59 00:05:18,296 --> 00:05:19,614 Hør, Rader. 60 00:05:19,775 --> 00:05:22,446 Jeg vet sannheten om alt så mye bedre enn deg. 61 00:05:22,613 --> 00:05:25,603 Sørlandet vil ordne sine saker i sin tid og på sin måte... 62 00:05:25,771 --> 00:05:28,489 men ikke på grunn av propagandaen til overløpere som den John Brown... 63 00:05:28,650 --> 00:05:30,048 eller noen av hans tilhengere. 64 00:05:30,768 --> 00:05:33,440 ?Det frafallne, Sa du det for meg? 65 00:05:34,046 --> 00:05:36,434 Husk eden din til flagget og svar selv. 66 00:05:36,605 --> 00:05:38,640 Det skal jeg svare her og nå. 67 00:05:39,443 --> 00:05:42,400 Jeg har fått nok av dere arrogante sørlendinger. 68 00:05:42,561 --> 00:05:45,790 På 50 år har du vannet dine slektstre... 69 00:05:45,959 --> 00:05:47,835 med svette av de svarte slavene... 70 00:05:47,998 --> 00:05:50,033 samlet rikdom og arroganse til du tror... 71 00:05:50,197 --> 00:05:52,107 at regjeringen og hæren De tilhører deg... 72 00:05:52,276 --> 00:05:57,585 og at alle som er uenige er det en frafallen løgner, en forræder. 73 00:05:58,752 --> 00:06:04,187 Vel, dette er hva jeg forteller deg, Stuart. Til deg og alle. 74 00:06:05,668 --> 00:06:08,226 Tiden kommer å slette deg... 75 00:06:08,386 --> 00:06:11,342 og til de av ditt slag, fra jordens overflate. 76 00:06:16,541 --> 00:06:18,929 Ikke gjør noe dumt! 77 00:06:42,726 --> 00:06:44,238 !Oppmerksomhet! 78 00:06:53,759 --> 00:06:55,988 Det hadde jeg visst lenge en forstyrrende kraft... 79 00:06:56,158 --> 00:06:58,148 tjenestegjorde i regimentet av kadetter. 80 00:06:58,476 --> 00:07:02,308 Den nøyaktige karakteren av den kampanjen subversiv og dens ansvarlige... 81 00:07:02,474 --> 00:07:04,828 de var ukjente for meg til nå. 82 00:07:05,072 --> 00:07:09,109 Stuart, i henhold til forskriftene til Academy, han burde bli utvist. 83 00:07:09,390 --> 00:07:13,063 Og hans følgesvenner er også skyldig i denne skandaløse saken. 84 00:07:13,228 --> 00:07:15,899 Oberst Lee, alle skylder på dette saken burde falle på meg. 85 00:07:16,186 --> 00:07:17,777 Ansvaret er bare min, Mr. 86 00:07:17,945 --> 00:07:21,935 - Det er ikke sant, sir, det var min feil. – Vi er alle ansvarlige. 87 00:07:22,102 --> 00:07:23,500 - Det stemmer, Mr. - Det stemmer, Mr. 88 00:07:23,941 --> 00:07:27,454 Hvis du trodde at du var den eneste å klandre, Jeg ville bare ha beordret å ringe deg. 89 00:07:27,619 --> 00:07:30,212 Når det gjelder deg, Custer og de andre... 90 00:07:30,377 --> 00:07:32,651 de må lære å lyve å beskytte en venn... 91 00:07:32,816 --> 00:07:35,965 Det er noen ganger en praksis ekstremt farlig. 92 00:07:36,294 --> 00:07:40,205 Men jeg er ikke så bekymret for kampen seg selv som sin årsak. 93 00:07:40,771 --> 00:07:44,557 Dere 7 brøt den første regelen militær oppførsel... 94 00:07:44,729 --> 00:07:47,560 trafikk og voldelig utveksling av politiske ideer... 95 00:07:47,727 --> 00:07:50,035 som ikke er en sak av en amerikansk soldat. 96 00:07:50,206 --> 00:07:53,276 De må straffes. Og alvorlig. 97 00:07:54,123 --> 00:07:57,159 Jeg vil be krigsavdelingen at etter endt utdanning... 98 00:07:57,321 --> 00:08:01,551 tildeles enheten mest farlige amerikanske hæren 99 00:08:02,478 --> 00:08:07,833 Det andre kavaleriet, skjebnebestemt i Fort Leavenworth, Kansas. 100 00:08:15,471 --> 00:08:17,381 Det er alt, mine herrer. Du kan dra. 101 00:08:25,425 --> 00:08:27,255 La Cadet Rader komme. 102 00:08:28,623 --> 00:08:31,089 !�Fort Leavenworth! !�En selvmordsskjebne! 103 00:08:31,261 --> 00:08:33,569 Santa Fe-stien! Det er å være heldig! 104 00:08:33,740 --> 00:08:35,809 !�Og i kavaleriet! Aktiv service, promotering. 105 00:08:35,978 --> 00:08:38,127 Vi vil være generelle mens disse barberer seg fortsatt. 106 00:08:38,297 --> 00:08:41,128 Det er øde territorium, Jeb. I Kansas er det bare problemer som vokser. 107 00:08:41,295 --> 00:08:43,205 Hva sier du? "Jeg vokste opp i Kansas, ikke sant?" 108 00:08:43,374 --> 00:08:44,852 ?� Og hva er du? 109 00:08:45,013 --> 00:08:48,799 Vent til vi kommer dit. Det vil være på mitt land. 110 00:08:53,768 --> 00:08:57,520 Disse heftene er funnet i boligen din. Dusinvis. 111 00:08:58,005 --> 00:09:00,660 Sammen med et brev skrevet av en medlem av avskaffelsespartiet... 112 00:09:00,684 --> 00:09:05,072 slik at han kunne fordele dem blant kadetter som sympatiserer med deres sak. 113 00:09:06,081 --> 00:09:08,752 ?�Hvor lenge har du utviklet deg denne skjulte aktiviteten? 114 00:09:08,919 --> 00:09:09,590 Nok. 115 00:09:09,758 --> 00:09:13,146 God idé å infiltrere til en agent. 116 00:09:13,836 --> 00:09:16,667 Hans uærlige utskrivning vil bli bestilt umiddelbart. 117 00:09:16,834 --> 00:09:20,791 Du har til solnedgang å dra med eiendelene dine... 118 00:09:20,952 --> 00:09:22,384 av West Point-grensene. 119 00:09:22,551 --> 00:09:23,699 God. 120 00:09:29,347 --> 00:09:31,779 Du kan fortelle Mr. Suart fra meg... 121 00:09:31,945 --> 00:09:34,333 at det beste du kan gjøre er å bli i hæren. 122 00:09:34,504 --> 00:09:37,016 Midt i det, fra nå av. 123 00:09:40,940 --> 00:09:43,328 Kadett William Pyke, Ohio. 124 00:09:45,657 --> 00:09:47,886 Kadett Martin Evans, Ohio. 125 00:09:50,414 --> 00:09:52,847 Kadett Alan Malone, New Jersey. 126 00:09:54,812 --> 00:09:56,563 Kadett George Custer, Ohio. 127 00:09:59,289 --> 00:10:01,881 Kadett James Longstreet, Sør-Carolina. 128 00:10:04,126 --> 00:10:06,480 Kadett Phillip Sheridan, New York. 129 00:10:09,003 --> 00:10:11,755 Kadett Jeb Stuart, Virginia. 130 00:10:15,320 --> 00:10:17,309 Kadett John Hood, Kentucky. 131 00:10:19,517 --> 00:10:22,313 Kadett Robert Holliday, Kansas territorium. 132 00:10:29,871 --> 00:10:31,701 Kadett Jesse Wood, Virginia. 133 00:10:33,109 --> 00:10:37,975 - Kadett George Pickett, Virginia. – Det var søsteren min Kit. 134 00:10:38,945 --> 00:10:41,458 Jeg tenkte to år i Boston De ville ha gjort deg til en dame. 135 00:10:41,624 --> 00:10:43,534 Jeg også. Men det har sluppet meg unna. 136 00:10:43,823 --> 00:10:45,857 Kadett William Keale, Ohio. 137 00:10:48,580 --> 00:10:50,933 Kadett Robert Davis, New Jersey. 138 00:10:53,617 --> 00:10:57,210 Og nå er det en stor ære for meg å presentere for deg... 139 00:10:57,375 --> 00:11:00,967 til krigsministeren av Amerikas forente stater... 140 00:11:01,612 --> 00:11:04,000 den ærede Jefferson Davis. 141 00:11:08,168 --> 00:11:12,079 Offiserer og herrer fra klassen 1854... 142 00:11:12,606 --> 00:11:16,073 dine velkomstgjester og deres veldig stolte familier... 143 00:11:16,963 --> 00:11:18,918 Jeg vil ikke holde dem fra hverandre lenge... 144 00:11:19,082 --> 00:11:21,435 Jeg satt også som deg... 145 00:11:21,720 --> 00:11:25,996 og utholdt en endeløs tale fra en kjedelig general. 146 00:11:28,236 --> 00:11:31,431 Men som krigsminister av denne nasjonen... 147 00:11:31,594 --> 00:11:34,789 Jeg har en forpliktelse overfor hver nye hæroffiser... 148 00:11:35,232 --> 00:11:38,028 før jeg går inn i aktiv tjeneste. 149 00:11:38,790 --> 00:11:43,815 Og det er å tydeliggjøre ditt ansvar overfor hans regjering. 150 00:11:44,547 --> 00:11:47,662 Vi er en ny nasjon blant verdens makter. 151 00:11:47,865 --> 00:11:51,650 For bare 80 år siden kjempet vi for vår frihet... 152 00:11:52,262 --> 00:11:54,138 og vi er fortsatt Kjemper for å beholde den. 153 00:11:54,541 --> 00:11:58,531 Vi er ennå ikke en rik nasjon, bortsett fra i ånden. 154 00:11:58,778 --> 00:12:01,450 Og ånden er vår større styrke. 155 00:12:01,616 --> 00:12:05,812 Dere, offiserer, har bare én plikt. Bare ett-Amerika. 156 00:12:06,853 --> 00:12:10,400 med din lojalitet og Guds nåde... 157 00:12:10,571 --> 00:12:13,561 vår nasjon vil ikke føle frykt for fremtiden... 158 00:12:13,729 --> 00:12:18,005 og deres liv vil ha blitt viet til den edleste sak... 159 00:12:18,167 --> 00:12:20,725 forsvaret av Menneskets rettigheter. 160 00:13:23,288 --> 00:13:27,279 Santa Fe Trail var av stålskinner til Kansas... 161 00:13:27,445 --> 00:13:31,436 og ren nerve fra da av. 162 00:13:40,358 --> 00:13:41,551 !�Billetter! 163 00:13:48,193 --> 00:13:49,341 !�Billetter! 164 00:13:50,712 --> 00:13:51,905 !�Billetter! 165 00:13:52,271 --> 00:13:54,022 Mr. Holliday, vi nærmer oss til Leavenworth. 166 00:13:54,190 --> 00:13:57,385 Det er synd at denne tekanne ikke gå lenger. 167 00:13:57,668 --> 00:13:59,497 ?�For hva? Det er ingen steder å gå! 168 00:14:00,346 --> 00:14:01,903 Det er en halv nasjon der ute. 169 00:14:02,065 --> 00:14:05,339 En dag skal jeg bygge en jernbane for å komme til Santa Fe. 170 00:14:05,703 --> 00:14:07,613 å ha gjort en formue med hester... 171 00:14:07,782 --> 00:14:10,135 Du har mye å lære. 172 00:14:11,100 --> 00:14:12,715 fortelle guttene La dem få litt fart. 173 00:14:12,739 --> 00:14:15,251 Sist gang måtte jeg ut og hogge ved til lokomotivet. 174 00:14:15,417 --> 00:14:17,976 Og første gang du reiste Jeg skiftet bleier med meg. 175 00:14:20,654 --> 00:14:25,202 - Hei, kaptein, hvor skal jeg? - Det virker som du går til helvete. 176 00:14:25,371 --> 00:14:27,326 Jeg ville bare vite det. 177 00:14:27,970 --> 00:14:31,199 Bob har fortalt oss om den linjen til Santa Fe i lang tid. 178 00:14:31,368 --> 00:14:34,642 -Så merkelig at det ikke er gjort ennå. - Ikke vår feil, Stuart. 179 00:14:34,806 --> 00:14:37,420 Du kan ikke bygge på land gjennomvåt i blod som Kansas. 180 00:14:37,444 --> 00:14:42,720 Kolonistene ville ikke bruke den. vi taper Oregon pionerer. De tar en omvei. 181 00:14:42,881 --> 00:14:45,154 vi har funnet ut av angrepet på Ossawatume. 182 00:14:45,319 --> 00:14:50,436 – Hva er den sanne situasjonen? – Kansas er et territorium, ikke en stat. 183 00:14:50,596 --> 00:14:52,551 Vi ønsker å bli med i unionen, men vi vet ikke... 184 00:14:52,715 --> 00:14:55,386 ja vi vil gjøre det som en slave eller fri stat. 185 00:14:55,553 --> 00:14:59,146 Det meste av Kansas er pro-slaveri av folket i sør. 186 00:14:59,311 --> 00:15:02,540 Men det er abolisjonistene, med John Brown og barna hans. 187 00:15:02,709 --> 00:15:06,461 Sammen konverterer de Kansas i sentrum for opprør og massakrer. 188 00:15:06,627 --> 00:15:09,093 Det er derfor hæren sender deg til Fort Leavenworth. 189 00:15:09,265 --> 00:15:12,619 De sier det er en selvmordsskjebne. Det er litt av en ære. 190 00:15:13,303 --> 00:15:15,133 - Unnskylder du meg? - Selvfølgelig. 191 00:15:16,461 --> 00:15:19,815 Da jeg så henne på eksamen minnet Napoleon om... 192 00:15:19,979 --> 00:15:22,411 – og hva han sa da han møtte Josefina. – Hva sa han? 193 00:15:22,577 --> 00:15:25,295 Jeg har aldri gjettet det i dette vill land kalt Amerika... 194 00:15:25,455 --> 00:15:28,127 kan være så perfekt skjønnhet i dødelig form. 195 00:15:29,133 --> 00:15:31,202 Takk. De er vakre ord. 196 00:15:31,372 --> 00:15:35,124 Ja. ?George har brukt dem i årevis, ikke sant? 197 00:15:35,290 --> 00:15:37,848 Jeg skulle ønske de gikk opp for meg så vakre ting. 198 00:15:38,488 --> 00:15:40,000 Du ville ikke like det hva jeg tenker nå. 199 00:15:40,167 --> 00:15:42,679 Du skulle fortelle meg noe mer om Kansas. 200 00:15:42,845 --> 00:15:45,278 Hva gjør du her for moro skyld? Lørdagskvelder? 201 00:15:46,443 --> 00:15:48,478 Vel, så vidt jeg husker... 202 00:15:48,642 --> 00:15:51,791 Middle Leavenworth tar et bad og den andre halvparten blir full... 203 00:15:51,960 --> 00:15:55,428 og siden det bare er 2 badekar, er det Ting blir livlig rundt midnatt. 204 00:15:55,598 --> 00:15:57,269 Kit, kit! 205 00:15:58,876 --> 00:16:01,514 ?Forresten, hvordan kommer det seg at de sier det kalt Kit Carson Holliday? 206 00:16:02,114 --> 00:16:04,592 Vel, Mr. Carson og min far De var alltid gode venner... 207 00:16:04,712 --> 00:16:07,986 De trodde det skulle bli en gutt, og jeg De hadde et navn før de ble født. 208 00:16:08,390 --> 00:16:11,744 Jeg forstår. Vel, jeg er glad mange av dem tar feil. 209 00:16:12,268 --> 00:16:13,267 Jeg også. 210 00:16:13,427 --> 00:16:15,417 - Jeg også. - Jeg også. 211 00:16:17,385 --> 00:16:22,661 – Hva har du tenkt å gjøre med det? - Jeg skal ta meg av det nå. 212 00:16:24,940 --> 00:16:27,816 ?�Fortalte jeg deg ikke at svarte mennesker Skal de reise i siste vogn? 213 00:16:28,098 --> 00:16:30,930 Billettene deres gir dem rett å reise hvor de vil. 214 00:16:31,496 --> 00:16:33,008 Jeg vil ikke ha problemer med deg 215 00:16:33,375 --> 00:16:34,966 Vel, du bør la oss være i fred. 216 00:16:36,693 --> 00:16:39,160 Jeg vet ikke hvor det kommer til å ende dette landet. !�Billetter! 217 00:16:39,531 --> 00:16:42,442 Slutt å riste, Hannah. Det er ingen grunn til bekymring. 218 00:16:42,610 --> 00:16:44,883 Vi er bare halvveis grensetid. 219 00:16:45,048 --> 00:16:47,481 Hvis vi ikke skynder oss, De vil ha krysset grensen. 220 00:16:47,647 --> 00:16:49,045 OK. La oss dra dit. 221 00:17:00,959 --> 00:17:04,347 - Hvor tar du de svarte med? – Hva bryr de seg om? 222 00:17:04,637 --> 00:17:07,388 Vi stiller spørsmålene. Er de frie eller slaver? 223 00:17:07,995 --> 00:17:11,905 Her er dokumentene. Se det selv. 224 00:17:12,192 --> 00:17:15,023 Dette vil ha en viss verdi hvis vi ikke visste hvem du er. 225 00:17:15,750 --> 00:17:17,387 Ikke beveg deg. 226 00:17:18,069 --> 00:17:21,218 Vi får deg av dette toget mens Vi er fortsatt i Missouri. 227 00:17:21,507 --> 00:17:23,303 Kom igjen, alle står opp. 228 00:17:39,096 --> 00:17:43,883 Hvor tar du oss med, Mr. Brown? Hva skal de med oss? 229 00:17:56,646 --> 00:17:59,363 – Hva skjer her? - Det er problemet. 230 00:17:59,884 --> 00:18:03,033 Slaver. Jeg ønsket å få dem ut skjult fra staten. 231 00:18:03,841 --> 00:18:06,991 Jeg skal bruke denne pistolen på dem, Selv om de henger meg for det. 232 00:18:07,999 --> 00:18:09,670 - Hvem var det? -Oliver Brown. 233 00:18:09,838 --> 00:18:11,573 en av de elendige John Brown valper. 234 00:18:11,597 --> 00:18:13,904 Han er dødere enn min bestemor. Ikke bli der. 235 00:18:14,075 --> 00:18:16,747 gi meg en hånd. Ikke stå der og se. 236 00:18:16,914 --> 00:18:20,790 Kom igjen. La oss få ham ut herfra. Ro deg ned. Vennligst sett deg ned. 237 00:18:22,191 --> 00:18:24,987 Det er dette de referer til når de ringer henne blodige Kansas. 238 00:18:25,309 --> 00:18:27,219 det blir ingen fred på Santa Fe-stien... 239 00:18:27,387 --> 00:18:29,980 mens John Brown og hans tilhengere er i live. 240 00:18:34,383 --> 00:18:36,718 Der veien sluttet jernbane og sivilisasjon... 241 00:18:36,742 --> 00:18:39,077 Santa Fe-stien begynte, gammel spansk rute fra Mexico... 242 00:18:39,101 --> 00:18:41,294 nå animert med en ny liv og et nytt motto... 243 00:18:41,459 --> 00:18:43,449 Gud går av ved Leavenworth... 244 00:18:43,618 --> 00:18:46,176 og Cyrus Holliday tar deg derfra til djevelen. 245 00:18:56,410 --> 00:18:57,842 Det er den nåværende terminalen... 246 00:18:58,009 --> 00:19:00,203 og jeg foreslår at det fortsetter her fra Wichita... 247 00:19:00,368 --> 00:19:02,676 Jeg går denne veien, gjennom av Arkansas River... 248 00:19:02,846 --> 00:19:05,405 og langs Cimarron, til Las Vegas... 249 00:19:05,565 --> 00:19:07,202 og så høyre til Santa Fe. 250 00:19:07,364 --> 00:19:11,150 Det blir den første delen, fra Leavenworth til Wichita, rett nedover Caminoen. 251 00:19:11,321 --> 00:19:12,958 Når tror du det starter? 252 00:19:13,120 --> 00:19:15,872 De fra øst vil sette pengene når vi viser... 253 00:19:16,039 --> 00:19:18,453 Enn en jernbane gjennom Kansas Det ville vært trygt og lønnsomt. 254 00:19:18,477 --> 00:19:19,477 !�Pappa�! 255 00:19:19,636 --> 00:19:21,751 - Ja, Kit? – Hvor er lastelisten? 256 00:19:21,915 --> 00:19:24,985 !�Gud, jeg har glemt det helt å gjøre det! 257 00:19:25,153 --> 00:19:29,030 !�Fantastisk! 98 tonn klar å forlate uten lasteordre. 258 00:19:29,191 --> 00:19:31,021 Hvordan taklet du dette? Når jeg ikke var her? 259 00:19:31,190 --> 00:19:33,702 Det er derfor jeg sendte deg bort, til vise deg hvor ubrukelig jeg er. 260 00:19:33,868 --> 00:19:36,176 Se på klærne dine! !�Se på fettet Hva har du på nesa! 261 00:19:36,347 --> 00:19:38,575 Hva ville de tenkt om deg? vennene dine fra Boston? 262 00:19:38,745 --> 00:19:41,860 Hvis du skal ha nesen fast på et jernbanekart... 263 00:19:42,023 --> 00:19:44,138 Jeg bør beholde min i virksomheten. 264 00:19:44,302 --> 00:19:47,337 !�Tex! Vindfullt! 265 00:19:50,298 --> 00:19:53,606 Hvor er de to? Hva tror du jeg betaler deg for? 266 00:19:57,174 --> 00:19:59,129 ?�Hvorfor fortalte du meg det ikke? 267 00:19:59,333 --> 00:20:00,924 Du blir sjalu. 268 00:20:01,092 --> 00:20:03,524 Jeg så ikke engang Lily da jeg sa farvel. 269 00:20:03,690 --> 00:20:06,522 Ikke begynn med løgnene dine, jævla jukser. 270 00:20:06,689 --> 00:20:09,281 Jeg vet at du ikke har kjøpt det speilet å se det ekle ansiktet ditt. 271 00:20:09,447 --> 00:20:12,517 Jeg antar at du venter legg korsettet på henne. 272 00:20:12,685 --> 00:20:15,755 Du vil se når han ser hva han du har brakt, skal jeg slå hjernen din ut. 273 00:20:15,923 --> 00:20:17,833 Hvis det ikke er det Det er fysisk umulig. 274 00:20:18,202 --> 00:20:20,112 - Hør, uvitende... -!�Tex! 275 00:20:20,600 --> 00:20:23,591 Dere to! Hvor i helvete...? Kom hit. 276 00:20:25,957 --> 00:20:27,833 - Hei, frøken Kit. – Stopp hilsen! 277 00:20:27,996 --> 00:20:31,111 ?�Dere er herrer velstående på jakt etter arbeid? 278 00:20:32,393 --> 00:20:35,145 - Vi mistet klokken. – Vi visste ikke hva klokken var. 279 00:20:35,431 --> 00:20:38,388 Jeg burde sparke deg. Hvor var du? 280 00:20:38,829 --> 00:20:41,740 vi måtte kjøpe disse søtsakene. 281 00:20:41,908 --> 00:20:45,103 Vi har en slags kjæreste i Santa Fe, Lily... 282 00:20:45,266 --> 00:20:48,222 Hoffsteader. �Hvordan har vi det�? Jeg er forlovet med henne. 283 00:20:48,384 --> 00:20:50,101 Vel, hvem gjør ikke det? 284 00:20:51,302 --> 00:20:54,610 ?�Du reparerer et hus eller er det bare for å blende henne? 285 00:20:55,659 --> 00:20:59,366 Jeg ville ha en av dem vakre franske speil. 286 00:20:59,857 --> 00:21:03,086 – Er det ikke fint? – Hva sier du til det, Tex? 287 00:21:08,292 --> 00:21:10,804 �Hva ler du av, langørede esler? 288 00:21:13,289 --> 00:21:16,563 Kom igjen, begynn å jobbe. Kom igjen, skynd deg! 289 00:21:17,407 --> 00:21:20,078 Du bør skjule dette eller at du tar den på. 290 00:21:25,122 --> 00:21:27,918 Fort Leavenworth, Kansas territorium... 291 00:21:28,080 --> 00:21:31,115 siste utpost av hæren mellom sivilisasjonen og Santa Fe. 292 00:21:38,874 --> 00:21:41,386 Jeg skal snakke tydelig til deg fra begynnelsen. 293 00:21:41,552 --> 00:21:44,019 Dette er Fort Leavenworth og ikke West Point. 294 00:21:44,271 --> 00:21:46,544 har blitt sendt som grensegarnison. 295 00:21:47,229 --> 00:21:50,105 3 av offiserene de som skal erstatte... 296 00:21:50,267 --> 00:21:53,541 De er gravlagt bak bakken, på en liten militærkirkegård. 297 00:21:53,705 --> 00:21:55,376 De andre 4 De er ikke funnet. 298 00:21:56,024 --> 00:21:58,490 Kavaleriregimentet Han har bare ett yrke... 299 00:21:58,902 --> 00:22:02,336 holde freden i Kansas. Og vi er alene. 300 00:22:02,500 --> 00:22:05,058 Det er ingen annen sterk mellom oss og Santa Fe... 301 00:22:05,218 --> 00:22:07,177 og vi føler oss stolte av dette ansvaret. 302 00:22:07,497 --> 00:22:09,532 vi har dårlig rykte i hæren... 303 00:22:09,696 --> 00:22:13,208 men i vesten respekterer de oss. Fortsett med det. 304 00:22:14,373 --> 00:22:17,727 Dagsorden. Løytnantene Longstreet og Holliday... 305 00:22:17,891 --> 00:22:20,005 ta 8 lag og lede deres instruksjoner. 306 00:22:20,169 --> 00:22:22,363 Løytnantene Stuart og Custer, ta 8 menn... 307 00:22:22,528 --> 00:22:26,121 og danne en eskorte for campingvognen Han drar til New Mexico i morgen. 308 00:22:26,286 --> 00:22:29,003 Forbered forsyninger og møt opp for endelige bestillinger. 309 00:22:34,361 --> 00:22:37,556 ?�Kan du la de boksene med bibler stå igjen nær baksiden? 310 00:22:37,719 --> 00:22:39,993 – De går ikke så langt. – Vel, selvfølgelig. 311 00:22:41,557 --> 00:22:42,671 La oss gå. 312 00:22:49,392 --> 00:22:52,905 – Hvis alt er klart, kan vi dra. - Jeg ønsker deg en fredelig tur. 313 00:22:53,070 --> 00:22:56,504 – Ellers vil du tape penger. - Vi skal prøve å lagre det for deg. 314 00:22:56,668 --> 00:22:58,385 Vi sees om 6 uker, hvis alt går bra. 315 00:22:58,866 --> 00:23:01,060 Hold øynene åpne, Gutter, og gå raskt. 316 00:23:01,225 --> 00:23:03,340 Du vil like landskapet, men ikke stol på ham. 317 00:23:03,743 --> 00:23:04,743 - Veldig bra. - Farvel, Mr. 318 00:23:04,863 --> 00:23:06,818 Farvel, Stuart. Farvel, Custer. 319 00:23:14,017 --> 00:23:16,610 Korporal, fremhev to menn for å dekke hver vogn. 320 00:23:18,135 --> 00:23:21,011 Bill, bære disse tønnene der for neste bil. 321 00:23:33,206 --> 00:23:36,992 – Det virker som om vi har samme idé. – Det virker slik. Hva skal vi gjøre? 322 00:23:40,162 --> 00:23:43,630 - Jeg har en idé. La oss trekke lodd. – Det virker rettferdig for meg. 323 00:23:44,519 --> 00:23:45,519 God. 324 00:23:49,956 --> 00:23:51,911 – Jeg tok det lange perspektivet. - Vent litt! 325 00:23:52,075 --> 00:23:54,713 Hvor kommer jeg fra, hvem får Iarga taper. Uflaks, venn. 326 00:23:54,753 --> 00:23:56,265 Her, hold hesten min. 327 00:23:57,192 --> 00:24:01,102 La oss se, 10, 15, 12, 14... 328 00:24:01,269 --> 00:24:04,146 - Joe, noe mangler. - Kanskje det er meg. 329 00:24:04,308 --> 00:24:06,183 - Hei. – Hei, hva gjør du her? 330 00:24:06,346 --> 00:24:09,098 Jeg er barnevakt på disse vognene. Skal det være til noe annet? 331 00:24:09,265 --> 00:24:11,379 Konvoien. Det var en idé av min far. 332 00:24:11,543 --> 00:24:13,897 Tro det John Brown Han gjemmer seg bak hver busk. 333 00:24:14,062 --> 00:24:18,371 Det som bekymrer meg er å være 6 uker Langt borte fra deg. Nå som vi startet. 334 00:24:18,539 --> 00:24:19,812 ?�Start? �Hva? 335 00:24:20,138 --> 00:24:22,492 Jeg har bare et øyeblikk, Jeg må gå fort. 336 00:24:22,657 --> 00:24:24,408 Det har ikke gått tregt, disse to dagene. 337 00:24:24,575 --> 00:24:27,088 Jeg har aldri sett to virvelvinder Som deg og George Custer. 338 00:24:27,534 --> 00:24:30,444 Stakkars George! la oss ikke tenke i den. Hei, Kit. 339 00:24:30,612 --> 00:24:34,364 Før avreise ville jeg også fortelle deg at jeg er gal etter deg. 340 00:24:34,530 --> 00:24:36,758 - Hva? - Vent. La meg fullføre. 341 00:24:36,928 --> 00:24:39,077 Du kjenner allerede livet i hæren Lønnen er dårlig. 342 00:24:39,247 --> 00:24:41,600 Det er sannsynlig at Du blir enke om 2 uker. 343 00:24:41,765 --> 00:24:44,880 Allerede. ?�Har du tenkt Navnene på barna? 344 00:24:45,283 --> 00:24:46,761 Jeg mener det alvorlig. 345 00:24:46,922 --> 00:24:48,697 Det kan være mest vakre av våre liv. 346 00:24:48,721 --> 00:24:50,472 Jeg håper ikke det. Ikke i disse klærne. 347 00:24:50,640 --> 00:24:54,074 – Har du ikke noe hjerte? – Ja, jeg har det. 348 00:24:54,278 --> 00:24:56,507 Og den kommer til å bli der den er. 349 00:24:56,716 --> 00:25:00,627 Jeg kjenner deg ikke, Jeb Stuart. min Bror synes du er fantastisk. 350 00:25:00,794 --> 00:25:03,023 Men han slo hodet da jeg var barn. 351 00:25:05,111 --> 00:25:07,340 �Vil du la meg gi deg et farvel kyss? 352 00:25:08,749 --> 00:25:13,536 Vel, det ville vært en ære. Takk, men jeg fortjener det ikke. 353 00:25:13,706 --> 00:25:16,742 Wow, dette er som er en tilfeldighet. 354 00:25:16,904 --> 00:25:19,781 - Korporalen ser etter deg. Det haster. - Klart det. 355 00:25:19,943 --> 00:25:22,157 Kit, vi fortsetter når jeg kommer tilbake og hvor vi la det. 356 00:25:22,181 --> 00:25:23,977 George, ikke tulle for lenge. 357 00:25:24,140 --> 00:25:27,608 Vi drar om et minutt. Det er noe jeg vil fortelle deg. 358 00:25:27,778 --> 00:25:31,973 - Jeg er vanvittig forelsket i deg. - George, du ser ut som ekkoet. 359 00:25:32,135 --> 00:25:34,329 !� Sett! Beklager avbruddet, George. 360 00:25:34,494 --> 00:25:36,961 Jeg glemte å spørre deg om noe. Har jeg noen reell rival? 361 00:25:37,132 --> 00:25:38,883 �Tror du en jente ville jeg svare deg? 362 00:25:39,051 --> 00:25:41,689 - Han ville fortelle meg sannheten! – Da ville dere begge blitt gale! 363 00:25:41,850 --> 00:25:43,918 Kom i gang, bull-buster! 364 00:26:24,584 --> 00:26:26,255 Vil du tenke på det jeg har fortalt deg? 365 00:26:26,423 --> 00:26:28,856 I hvert ord. Pass på, George! 366 00:26:29,341 --> 00:26:31,456 Ikke bekymre deg. Farvel, kjære. 367 00:26:46,971 --> 00:26:49,802 - Satser du på noe, Kit? - Klart. ?�Om hva? 368 00:26:49,969 --> 00:26:53,721 De 2. Jeg satser 3 mot 1 Jeg vet hvem som kommer til å vinne. 369 00:26:54,287 --> 00:26:55,719 Det er latterlig. 370 00:26:58,324 --> 00:26:59,881 Hvem tror du vinner? 371 00:27:04,601 --> 00:27:06,874 – Jeg godtar veddemålet. - Bra. 372 00:27:15,914 --> 00:27:18,301 John Browns leir, Leder for abolisjonistene... 373 00:27:18,472 --> 00:27:21,031 hvis blodige angrep De terroriserer Kansas. 374 00:27:21,191 --> 00:27:24,340 Og jeg beordrer alle frivillige til Ikke gå inn i Kansas uten utstyr... 375 00:27:24,509 --> 00:27:26,862 ikke engang vis våpnene dine i offentligheten. 376 00:27:27,267 --> 00:27:31,543 - Jeg advarer deg også om at... - Ikke så fort, far. 377 00:27:31,704 --> 00:27:35,012 Jeg advarer deg også om at ingen Du må kjenne planene våre... 378 00:27:35,902 --> 00:27:42,690 og de ble med meg vel vitende om det alle forrædere må dø. 379 00:27:44,297 --> 00:27:47,048 Fortell dem at vi skal kjempe mens vi det er en dråpe blod igjen... 380 00:27:47,215 --> 00:27:50,364 det under ingen form for trussel må tilstås. 381 00:27:56,650 --> 00:27:58,480 vel dette Det er leiren vår. 382 00:27:58,688 --> 00:28:01,326 Jeg må fortelle deg det når du kommer her er det ingen vei tilbake. 383 00:28:01,807 --> 00:28:05,002 Ikke bekymre deg for oss. Vi er ikke en av dem som gir opp. 384 00:28:05,165 --> 00:28:10,111 Stor. Prøv å fortsette slik. Vi vil spare oss selv for mye trøbbel. 385 00:28:18,317 --> 00:28:20,034 Det har blitt forsinket. Har det vært problemer? 386 00:28:20,196 --> 00:28:22,469 Nei, sir, vi tok en omvei når man når grensen. 387 00:28:22,634 --> 00:28:26,227 Jeg hentet disse mennene i Palmyra. De er frivillige, Mr. 388 00:28:26,392 --> 00:28:28,950 - Påloggingsinformasjonen din. - Fra IIlinois. 389 00:28:29,110 --> 00:28:31,549 – De har kommet langt. – Og vi skal fortsette til slutten. 390 00:28:31,589 --> 00:28:34,340 Vi har kommet for å kjempe mot slaver. Og jo før, jo bedre. 391 00:28:34,827 --> 00:28:38,135 Veldig bra. Vi vil sette deg å jobbe umiddelbart. 392 00:28:38,305 --> 00:28:40,056 Kitzmiller, bli opptatt av disse herrene. 393 00:28:40,224 --> 00:28:42,611 OK. Følg meg, gutter. 394 00:28:44,821 --> 00:28:46,651 Vi har fått Nyhetene vi ventet på. 395 00:28:46,820 --> 00:28:49,014 - Vi bryter leiren, Rader. - Ja, Mr. 396 00:28:49,418 --> 00:28:51,169 La oss ta ned de teltene. 397 00:28:57,853 --> 00:29:01,639 - Oliver! !�Sykepleier! - Jeg har det bra. Hvor er pappa? 398 00:29:01,811 --> 00:29:02,925 !�Far! 399 00:29:05,209 --> 00:29:08,802 Hva skjedde med deg? ?�Hvor Er de svarte du bør ta med? 400 00:29:08,967 --> 00:29:12,321 2 pro-slaveri personer arresterte oss i toget Han skjøt en og slapp unna. 401 00:29:12,844 --> 00:29:15,482 Du lot 4 personer være i fred hjelpeløs til å redde deg. 402 00:29:15,643 --> 00:29:17,678 Jeg måtte gjøre det, far. Det var dem eller meg. 403 00:29:17,841 --> 00:29:19,592 Forbanna feig! 404 00:29:21,599 --> 00:29:23,350 I fremtiden adlyde mine ordre. 405 00:29:24,797 --> 00:29:26,275 Vi drar akkurat nå. 406 00:29:33,672 --> 00:29:35,343 Alle kneler. 407 00:29:38,349 --> 00:29:40,862 Akkurat som du sendte en gang ravner for å redde Elia... 408 00:29:41,028 --> 00:29:44,063 nå har du lagt inn min gir verdifulle medier... 409 00:29:44,226 --> 00:29:46,261 for å fortsette ditt hellige ord. 410 00:29:47,184 --> 00:29:49,572 Herren vår Gud, Han er en stor Gud. 411 00:29:49,902 --> 00:29:54,257 Kraftig og forferdelig, uten å se på Folk søker ikke belønning. 412 00:29:55,019 --> 00:29:56,770 Herren er en krigsmann. 413 00:29:57,338 --> 00:30:00,772 Din høyre hånd vil nå ære og makt. 414 00:30:01,136 --> 00:30:04,524 Din høyre hånd, Herre, vil rive fienden i stykker. 415 00:30:13,049 --> 00:30:18,074 Oscar, når han krysser elven, ser på vognen Ta speilet. 416 00:30:18,445 --> 00:30:21,038 Hei, Tex! Hestene er veldig sliten Når skal vi campe? 417 00:30:21,204 --> 00:30:24,478 Når du krysser elven. Da blir vi det utenfor fare på begge sider. 418 00:30:24,642 --> 00:30:27,313 Du vet, løytnant, jeg er veldig glad å komme vekk fra sivilisasjonen. 419 00:30:27,480 --> 00:30:30,118 Det begynner å bli veldig farlig for en fredselsker. 420 00:30:30,278 --> 00:30:32,347 En gang traff jeg noen av disse abolisjonistene... 421 00:30:32,517 --> 00:30:35,155 Men hvem er denne John Brown? Hva snakkes det så mye om? 422 00:30:35,315 --> 00:30:37,544 Så vidt jeg vet er det det bare en gammel sjarlatan. 423 00:30:37,714 --> 00:30:39,192 Faktisk er det som deg. 424 00:30:40,073 --> 00:30:41,744 – Har du sett ham? - Nei... 425 00:30:41,912 --> 00:30:44,743 men 2 av dem drepte han i Ossawatumee var venner av meg. 426 00:30:44,910 --> 00:30:46,501 ?�Jim Doyle og AIlan Wilkinson? 427 00:30:46,669 --> 00:30:49,898 Derfor vil jeg gjerne reise med denne Mr. John Brown. 428 00:30:50,267 --> 00:30:54,177 Har ingenting imot folk Som deg, Tex. La ham være i fred. 429 00:30:54,744 --> 00:30:56,699 Vel uansett du kan stole på meg. 430 00:30:56,863 --> 00:30:58,739 Selv om jeg ikke har gjort noe til ingen venn av meg... 431 00:30:58,901 --> 00:31:01,289 Jeg ville hate å gå meg vill en god kamp. 432 00:31:14,572 --> 00:31:16,448 Dette er ikke riktig, pappa. 433 00:31:16,971 --> 00:31:19,085 vi har aldri angrep en campingvogn. 434 00:31:19,329 --> 00:31:22,763 Vi er ikke røvere. Du sier at vår sak bare er... 435 00:31:22,927 --> 00:31:25,281 men dette vil sette til loven etter oss. 436 00:31:25,446 --> 00:31:28,004 Vi gjenkjenner bare Guds lov. 437 00:31:28,164 --> 00:31:29,915 Du vil gjøre det jeg bestiller deg. 438 00:31:38,918 --> 00:31:42,192 !�Ta bort mennene dine, Rader, vent på signalet mitt! 439 00:32:10,579 --> 00:32:12,250 - Hei, fremmede. - God morgen. 440 00:32:12,418 --> 00:32:14,487 -Er dette Hollidays vogner? - Ja, Mr. 441 00:32:14,656 --> 00:32:17,613 Mitt navn er Smith. Jonathan Smith, fra Newton. 442 00:32:17,775 --> 00:32:19,173 Hva kan vi gjøre for deg? 443 00:32:19,334 --> 00:32:22,244 Jeg tror du bærer. En belastning for meg. 444 00:32:22,412 --> 00:32:26,403 – Har du noe papir å vise meg? - Avsenderens kvittering. 445 00:32:27,329 --> 00:32:29,364 Det kommer langveis fra med en tom vogn. 446 00:32:29,528 --> 00:32:31,119 Newton er nesten 150 kilometer. 447 00:32:31,367 --> 00:32:35,243 Jeg bor i Newton, men arbeidet mitt er mye nærmere. 448 00:32:35,644 --> 00:32:36,962 Jeg forstår. 449 00:32:37,283 --> 00:32:39,000 Hestene dine De så litt slitne ut. 450 00:32:39,162 --> 00:32:41,391 8 bokser med bibler. OK. 451 00:32:41,561 --> 00:32:43,789 Windy, last ned Bibler for predikanten. 452 00:32:44,319 --> 00:32:46,831 Jason, bring vognen vår nærmere. 453 00:32:52,154 --> 00:32:54,986 Legg den boksen fra deg. Jeg må laste ned Predikantens bibler. 454 00:32:57,551 --> 00:33:01,542 – Det er rart. Jeg har sett den fyren før. – Det virker sånn for meg også. 455 00:33:02,468 --> 00:33:04,822 det ansiktet Det er ikke lett å glemme. 456 00:33:05,386 --> 00:33:09,138 Vente. Jeg tror det var inne et magasin�, The Atlantic�. 457 00:33:09,304 --> 00:33:12,055 Da er han enten fra Boston eller er misjonær. 458 00:33:13,621 --> 00:33:15,054 Det var noe annet. 459 00:33:20,857 --> 00:33:24,564 Det har vært problemer hele veien av elven i det siste, Mr. Smith. 460 00:33:24,735 --> 00:33:27,043 Den John Brown Killer gjør sitt. 461 00:33:27,213 --> 00:33:30,443 - Åpne øynene vidt. - Takk. Vi skal gjøre det. 462 00:33:31,931 --> 00:33:35,080 Dette veier mye å være bibler. 463 00:33:35,249 --> 00:33:37,715 ?� Og hva vet du? Du har aldri sett en. 464 00:33:56,316 --> 00:33:57,634 Ett øyeblikk. 465 00:34:00,314 --> 00:34:02,031 Jeg vil gjerne se de biblene. 466 00:34:02,872 --> 00:34:04,100 Bli der. 467 00:34:04,271 --> 00:34:06,784 Løft opp hendene og ikke beveg deg. 468 00:34:41,369 --> 00:34:43,279 Ikke prøv å ta tak i våpnene deres. 469 00:34:44,488 --> 00:34:48,000 Ta med den andre vognen. Skynd deg med de andre boksene. 470 00:34:50,924 --> 00:34:54,153 - Veldig bra, la oss dra dit. – Bare de som bærer bibler. 471 00:34:54,482 --> 00:34:57,950 Hei, Jeb! Vår venn Rader. 472 00:35:02,557 --> 00:35:04,592 For en overraskelse. 473 00:35:05,195 --> 00:35:07,424 Så beregnet på kavaleri. 474 00:35:09,033 --> 00:35:10,750 Du har oppnådd destinasjonen du ønsket. 475 00:35:10,912 --> 00:35:12,424 Kjenner du disse mennene, Rader? 476 00:35:12,591 --> 00:35:14,069 Ja, sir, veldig bra. 477 00:35:14,230 --> 00:35:17,982 Stuart, kommer fra en rik familie av Slave-eiende Virginia. 478 00:35:18,148 --> 00:35:21,218 Jeg kalte deg en frafallen løgner en gang og jeg slo ham for det. 479 00:35:22,465 --> 00:35:25,341 - Er dette John Brown? - John Brown. 480 00:35:25,503 --> 00:35:29,414 Jeg har ikke noe personlig mot deg, men jeg liker ikke forstyrrelser. 481 00:35:31,540 --> 00:35:35,246 - Jeg burde ha visst at du ville ende opp slik. – Det er en av hærens fiaskoer. 482 00:35:35,417 --> 00:35:38,453 De lærer deg ikke å tenke på fremtiden. Men ja til noe annet. 483 00:35:38,615 --> 00:35:41,845 Ikke å snu ryggen til en fiende uten Pass på at det ikke skader deg. 484 00:35:44,452 --> 00:35:45,486 Nok. 485 00:35:45,931 --> 00:35:49,205 Vi kommer ikke til å bære et dødsfall bare for personlige saker. 486 00:35:49,689 --> 00:35:52,440 Ett drap til vil ikke gi ham mer kjent, Mr. Brown. 487 00:35:52,607 --> 00:35:56,120 Jeg har tenkt å være en bemerkelsesverdig mann. Kjør, Rader. 488 00:35:57,284 --> 00:36:00,558 Alle rir! Jeg informerer deg i god tro. 489 00:36:00,722 --> 00:36:04,110 De kan holde hodet eller miste dem. Det avhenger av deg. 490 00:36:04,280 --> 00:36:05,553 !�På farten! 491 00:36:17,712 --> 00:36:19,542 – Jeg så hva som var i eskene. – Hva var det? 492 00:36:19,711 --> 00:36:21,302 Smuglingsvåpen og ammunisjon. 493 00:36:21,470 --> 00:36:24,938 !� Gud, det har vi vært leverer bibler med trigger! 494 00:36:25,108 --> 00:36:28,496 La oss ta en risiko. Ta dekning og åpne ild! 495 00:36:28,786 --> 00:36:30,820 Ta dekning! 496 00:36:43,097 --> 00:36:46,053 Dekk til vognene og trekk deg tilbake! Vi kan ikke miste flere menn! 497 00:36:48,974 --> 00:36:50,531 !�Retreat! 498 00:36:51,532 --> 00:36:52,532 De drar. 499 00:36:53,251 --> 00:36:56,958 - De vil ikke dra. Vi vil jage dem. - Vent, de overgår oss 3 til 1. 500 00:36:57,129 --> 00:36:59,516 Vel, hvis det gjør deg nervøs, ikke fortell dem. La oss gå! 501 00:37:01,646 --> 00:37:04,954 - Stå opp og følg meg! - Alle rir! 502 00:37:08,922 --> 00:37:11,388 La oss gå! Det vil gi deg en medalje. 503 00:37:11,560 --> 00:37:12,709 Gå videre! 504 00:37:18,116 --> 00:37:19,833 Få bort de vognene! 505 00:37:20,195 --> 00:37:21,195 La oss gå! 506 00:37:33,627 --> 00:37:35,537 Bruk pisken, Jason! Pisken! 507 00:39:04,293 --> 00:39:06,965 - Jeg kunne ikke la være! - Det er greit, sønn. 508 00:39:07,132 --> 00:39:09,439 -Ingen vil skade deg. - Hvem er du? 509 00:39:09,610 --> 00:39:12,805 -Jason Brown. - Er du John Browns sønn? 510 00:39:12,968 --> 00:39:16,845 Ja, men jeg har aldri gjort noe, Jeg tvang meg selv til å gå med dem. 511 00:39:17,006 --> 00:39:19,313 Jeg har aldri drept noen. Jeg sverger! 512 00:39:19,484 --> 00:39:21,792 Jeg er allerede der. Jeg drar! 513 00:39:22,323 --> 00:39:23,755 Ta meg med deg! 514 00:39:23,922 --> 00:39:26,070 OK. Ta med den hesten, George. 515 00:39:26,240 --> 00:39:28,753 - Ta med den hesten. - La oss gå. 516 00:39:30,398 --> 00:39:32,513 Han er svært hardt skadet. 517 00:39:32,996 --> 00:39:35,953 Det er farens galskap som virkelig imponerer meg. 518 00:39:36,114 --> 00:39:40,981 Jeb, det er en grunn bak det Galskap, som ikke bør ignoreres. 519 00:39:42,990 --> 00:39:45,298 "George, har du allerede sett nålen?" av et kompass, ikke sant? 520 00:39:46,388 --> 00:39:47,987 Den har en hel sirkel som skal snu... 521 00:39:48,067 --> 00:39:50,341 men til slutt alltid ender opp med å peke nordover. 522 00:39:50,506 --> 00:39:52,223 Hva mener du? 523 00:39:52,385 --> 00:39:54,772 Bare dette. Jeg har alltid visst Hva er dine sympatier? 524 00:39:54,943 --> 00:39:57,695 Det har aldri påvirket vår vennskap og vil aldri gjøre det. 525 00:39:57,862 --> 00:40:00,460 Men det er ikke vår jobb å bestemme hvem har rett og hvem har feil... 526 00:40:00,620 --> 00:40:03,849 angående slaveri. Ikke engang John Browns. 527 00:40:06,736 --> 00:40:09,295 Jeg antar at du har rett, Jeb. Jeg beklager. 528 00:40:11,214 --> 00:40:14,761 Det har vært det morsomste jeg noen gang har hatt Det har pågått siden de indianerne. 529 00:40:14,931 --> 00:40:17,728 Neste gang vi kjemper, La meg være den som skyter. 530 00:40:17,890 --> 00:40:21,005 Gud, halsen min er så tørr som et krutthorn. 531 00:40:25,645 --> 00:40:26,793 Stå opp! 532 00:40:29,803 --> 00:40:31,678 Du knuste Lilys speil! 533 00:40:32,241 --> 00:40:36,232 !�Når du ser på ham vil du tenke det er 100 år gammelt! !�Eller mer! 534 00:40:39,077 --> 00:40:41,544 Selvfølgelig vet vi at det er det våpensmugling i Kansas. 535 00:40:41,716 --> 00:40:44,786 Tror du vi ville ha akseptert bokser som vet innholdet? 536 00:40:44,954 --> 00:40:47,147 Jeg bare spurte, det var alt. 537 00:40:47,312 --> 00:40:50,030 Virker det ikke rart for deg? at Dr. J. Boyce Russell... 538 00:40:50,191 --> 00:40:51,925 den viktigste lederen religiøse i Amerika... 539 00:40:51,949 --> 00:40:55,383 send John Brown rifler stemplet som bibler? 540 00:40:55,627 --> 00:40:57,696 ?� Og hvordan kan jeg kontrollere merkingen av lasten? 541 00:40:57,866 --> 00:41:00,544 En gang fikk vi tre tonn av krutt registrert som fuglefrø. 542 00:41:00,584 --> 00:41:03,143 Da må du undersøke alle boksene du bærer. 543 00:41:03,902 --> 00:41:06,779 Dette smuglergodset kan Det har fungert i flere måneder. 544 00:41:07,260 --> 00:41:12,854 Hør, du har ingenting å frykte hvis du er ærlig med oss. 545 00:41:13,417 --> 00:41:15,849 Svar meg spør oppriktig. 546 00:41:16,015 --> 00:41:19,164 Nevnte faren din den sendingen? av bibler når du snakker om planene dine? 547 00:41:19,493 --> 00:41:20,720 Ikke meg. 548 00:41:21,772 --> 00:41:25,808 Han stolte aldri på meg. Bare i Fred og Oliver. 549 00:41:26,649 --> 00:41:29,366 -Fred og Oliver? - Brødrene mine. 550 00:41:29,887 --> 00:41:33,275 – Hvor er hovedkvarteret ditt? - Jeg vet ikke hvor de ble av. 551 00:41:33,445 --> 00:41:37,720 De har et dusin Steder. Jeg vet ikke. 552 00:41:42,160 --> 00:41:44,831 Det er greit, ikke bekymre deg. 553 00:41:55,592 --> 00:41:59,821 De våpnene er ikke tull. WHO "Jeg vil det beste for Kansas," sa han. 554 00:41:59,989 --> 00:42:03,263 Ingen ben bakholdssoldat arched snakker altså om en ferie. 555 00:42:03,427 --> 00:42:05,986 Vi er så bekymret for Kansas som den amerikanske regjeringen 556 00:42:06,145 --> 00:42:11,136 Vi ankom før hæren og vi fortsetter her når han drar. 557 00:42:11,342 --> 00:42:12,979 !�Hvis du tror at du kan...! 558 00:42:13,341 --> 00:42:16,251 - Sir. - Stuart, hva har du oppdaget? 559 00:42:16,419 --> 00:42:19,932 Nesten ingenting. Gutten er hardt såret og redd for å snakke. 560 00:42:20,097 --> 00:42:22,928 Vi drar umiddelbart. Samle offiserene. 561 00:42:26,373 --> 00:42:28,169 Hva kalte meg? 562 00:42:28,332 --> 00:42:31,367 Beint bakholdssoldat buet. La oss gå. 563 00:42:31,610 --> 00:42:34,123 Faren min sier han snakker med Gud om natten. 564 00:42:34,808 --> 00:42:39,322 Men Gud sier nei vi må drepe. ?� Ikke sant, frøken? 565 00:42:42,284 --> 00:42:45,797 Jeg er en god mann på mange måter. 566 00:42:47,241 --> 00:42:49,595 Men siden av Ossawatumee endret. 567 00:42:50,399 --> 00:42:52,389 De menneskene jeg drepte... 568 00:42:53,637 --> 00:42:58,264 De knelte og tryglet for deres liv... 569 00:42:58,434 --> 00:43:00,708 og han slo dem med et sverd. 570 00:43:01,233 --> 00:43:03,109 �Jeg og Rader, Kitzmiller. 571 00:43:04,271 --> 00:43:05,703 Jeg var der. 572 00:43:06,230 --> 00:43:07,787 Jeg så hva han gjorde. 573 00:43:07,949 --> 00:43:10,780 Jeg prøvde å stoppe dem, men de dyttet meg vekk. 574 00:43:11,746 --> 00:43:13,418 Ja, det var det som skjedde. 575 00:43:14,305 --> 00:43:17,739 Vi starter med en gang. Kjør� den første skvadronen til Tecumseh. 576 00:43:17,903 --> 00:43:20,734 Stuart og Custer vil bære den første tropp B... 577 00:43:20,901 --> 00:43:24,687 å spore fra Clinton til Dutch Harry's Crossing. Er det klart? 578 00:43:24,899 --> 00:43:29,014 Dette er dine bestillinger. finne John Brown og ta ham hit. 579 00:43:29,176 --> 00:43:33,292 Levende, hvis mulig. Hans menn De er mange og godt bevæpnet. 580 00:43:33,454 --> 00:43:37,080 Vi mistenker at nye frivillige De kommer fra øst for å bli med ham. 581 00:43:37,251 --> 00:43:40,322 De er også våkne. kom tilbake til sine respektive lag. 582 00:43:46,126 --> 00:43:48,434 ?�De har fanget til flere av våre? 583 00:43:48,605 --> 00:43:51,800 De har ikke tatt noen, Jason. Ikke engang til deg. 584 00:43:51,963 --> 00:43:53,997 Du har ikke begått noen forbrytelse å være redd. 585 00:43:54,161 --> 00:43:58,596 Jeg er lei av å være redd, å gjemme seg som et såret dyr. 586 00:43:58,759 --> 00:44:02,510 – Jeg vil være fri. – Det blir du, nå er du trygg. 587 00:44:02,676 --> 00:44:07,270 Ikke mens han fortsetter å drepe og tenker at han har rett. 588 00:44:08,233 --> 00:44:09,950 Du kan ikke ha det. ?� Ikke sant, frøken? 589 00:44:10,472 --> 00:44:11,824 jeg vet ikke... 590 00:44:12,910 --> 00:44:15,059 dine grunner kan Vær rettferdig, Jason. 591 00:44:15,629 --> 00:44:18,266 De kan til og med være store og gode grunner. 592 00:44:18,787 --> 00:44:23,062 Men hva faren din gjør Det er en forferdelig feil... 593 00:44:23,224 --> 00:44:26,851 og vil fortsette å gjenta den feilen så lenge jeg lever. 594 00:44:29,500 --> 00:44:34,332 Da blir jeg aldri fri for det til en av de to dør. 595 00:44:35,937 --> 00:44:37,812 Livet mitt er ingenting verdt... 596 00:44:38,815 --> 00:44:43,522 men hvis han dør, kanskje alt Ideene hans dør med ham. 597 00:44:43,692 --> 00:44:45,488 Slik må du se det. 598 00:44:46,091 --> 00:44:52,401 Livet hans, selv om han er min far, mot tusenvis av mennesker. 599 00:44:54,286 --> 00:44:56,162 Jeg skal fortelle deg hvor du finner ham. 600 00:44:56,324 --> 00:44:58,279 - Jason, jeg prøvde ikke å finne ut... - Jeg skal fortelle deg det. 601 00:44:58,443 --> 00:45:01,036 I Shubel Morgans hus, i Palmyra. 602 00:45:01,202 --> 00:45:05,317 Det er dit de går. Det er hovedkvarteret ditt generelt. Fortell det til soldatene. 603 00:45:06,518 --> 00:45:12,192 Det er det beste. Livet ditt mot det til mange andre. 604 00:45:27,226 --> 00:45:29,739 - Jeb. - Hva er galt? Hvordan har han det? 605 00:45:29,904 --> 00:45:32,542 Veldig alvorlig. Legen er med ham. 606 00:45:32,703 --> 00:45:34,897 - Stakkars djevelen. - Han fortalte meg alt. 607 00:45:35,061 --> 00:45:38,654 Hele marerittet hans 15 år. Selv der faren er nå. 608 00:45:38,819 --> 00:45:41,286 – Han ba meg fortelle det til soldatene. - Hvor? 609 00:45:41,458 --> 00:45:44,209 I Palmyra. hjemme av en Shubel Morgan. 610 00:45:44,376 --> 00:45:47,525 Shubel Morgan, Palmyra. Er det sant? 611 00:45:47,854 --> 00:45:50,764 Jeb, jeg er redd. 612 00:45:51,891 --> 00:45:54,199 den gutten Han kjemper for livet sitt. 613 00:45:54,370 --> 00:45:58,077 Og den mannen på toget, døde for en idé... 614 00:45:58,248 --> 00:46:00,203 En mann drepte ham for en idé. 615 00:46:00,766 --> 00:46:02,596 Noen tar feil. Men hvem? 616 00:46:03,764 --> 00:46:07,198 Hvem vet svaret, Kit? Hele Amerika prøver å finne den. 617 00:46:07,442 --> 00:46:10,352 Ja, med ord i østen og med våpen i Vesten. 618 00:46:10,520 --> 00:46:13,158 En dag ordene De vil bli våpen. 619 00:46:13,319 --> 00:46:15,070 Kunne ikke dette stoppes nå? 620 00:46:15,597 --> 00:46:17,956 ?�Slavene kunne ikke frigjøres før det er for sent? 621 00:46:18,036 --> 00:46:21,026 Alt dette vil ende når Heng John Brown. 622 00:46:21,194 --> 00:46:23,865 Sørlandet vil ordne sine saker uten å miste stoltheten... 623 00:46:24,032 --> 00:46:25,942 heller ikke bli tvunget av en gjeng galninger. 624 00:46:26,111 --> 00:46:28,704 ?Jeb, hva har stolthet med det å gjøre? med menneskeliv? 625 00:46:29,149 --> 00:46:32,742 De to tingene De er forent i sør. 626 00:46:33,787 --> 00:46:35,855 De kan ikke skilles. Ikke engang for våpen. 627 00:46:38,504 --> 00:46:40,653 Jeg håper det samme skje med oss. 628 00:46:46,139 --> 00:46:49,607 Dette er typisk for meg. Hvor uaktuelt! ?�Irriterende? 629 00:46:49,777 --> 00:46:53,085 – Selvfølgelig ikke. – Du er sånn. Du mangler vel ikke noe? 630 00:46:53,255 --> 00:46:57,643 Jeg lærte av deg. Bare legg til en til på kontoen min. 631 00:46:57,812 --> 00:46:59,642 Jeg liker å samle interesse. 632 00:47:00,291 --> 00:47:02,326 - Farvel. - Farvel, George. 633 00:47:03,969 --> 00:47:04,968 Kit, jeg... 634 00:47:06,367 --> 00:47:08,960 - Ikke kom for sent, Jeb. Adjø. - Farvel. 635 00:47:10,325 --> 00:47:13,201 Kit, husk at jeg elsker deg. 636 00:47:13,363 --> 00:47:15,637 Sett det i hodet ditt og behold den der til jeg kommer tilbake. 637 00:47:15,802 --> 00:47:17,632 - Det skal jeg. - Farvel. 638 00:47:23,477 --> 00:47:25,353 - Hei, løytnant! - Hei, folkens! 639 00:47:25,516 --> 00:47:26,550 Hallo. 640 00:47:26,715 --> 00:47:28,989 City of Kit mens jeg er borte. 641 00:47:29,154 --> 00:47:31,222 !�Men hvis vi blir med deg Gå for John Brown! 642 00:47:31,392 --> 00:47:33,951 - Hva? – Ja, hva synes du? 643 00:47:34,111 --> 00:47:36,623 ?�Et par flate føtter, i hæren? 644 00:47:36,789 --> 00:47:40,143 Bedre gå og sove av deg fylla. Vi sees rundt. 645 00:48:04,733 --> 00:48:05,732 Jebb! 646 00:48:13,807 --> 00:48:14,807 Jebb! 647 00:48:19,724 --> 00:48:21,042 Han har dødd. 648 00:48:22,922 --> 00:48:25,639 Hvis du finner Til John Brown, gi det til ham. 649 00:48:26,959 --> 00:48:27,994 Jeg skal prøve. 650 00:48:28,678 --> 00:48:29,747 Adjø. 651 00:48:47,187 --> 00:48:50,019 Kit, en gang, når du var så høy... 652 00:48:50,186 --> 00:48:53,335 Tex og Windy hadde med seg en valp av en ulv med brukket bein. 653 00:48:53,863 --> 00:48:57,490 Du tok vare på ham i flere uker, men Han døde, med hodet i fanget ditt. 654 00:48:58,181 --> 00:49:01,808 Du brukte flere dager på å gråte. Men det var en ulveunge... 655 00:49:01,979 --> 00:49:05,287 og etter hvert som han vokste opp, ville det nok bli det vært en morder, som sin far. 656 00:49:18,129 --> 00:49:20,960 ?�Hva har det å gjøre med å ha flate føtter med ridning? 657 00:49:21,127 --> 00:49:25,118 Den fulle tingen fornærmet meg mer. Jeg har ikke drukket siden kl. 658 00:49:26,964 --> 00:49:33,069 Shubel Morgans hus, Palmyra, Kansas. 659 00:49:48,791 --> 00:49:50,348 Veldig bra. Ta opp hakken. 660 00:50:03,622 --> 00:50:07,613 - En dyr gris, Mr. Morgan. – Nei, akkurat slik vi har det. 661 00:50:07,780 --> 00:50:09,769 Sjekk dem og ha dem i fjøset. 662 00:50:09,938 --> 00:50:12,656 Ser ut som det beste våpenet som vi har hatt til nå. 663 00:50:13,096 --> 00:50:16,212 Hvorfor er Rader så begeistret? 1 time krangling med den gamle mannen... 664 00:50:16,374 --> 00:50:19,365 Det ser ut til at vi går å gjøre annet arbeid. 665 00:50:19,533 --> 00:50:21,886 En West Point-utdanning Det er noe fantastisk. 666 00:50:22,051 --> 00:50:24,280 – Hvis du har råd. - Ja. 667 00:50:24,530 --> 00:50:27,565 Hvis jeg er her er det fordi han lovet å betale meg. 668 00:50:27,728 --> 00:50:32,435 Jeg har trent de uønskede frem til gjøre dem til en kampgruppe. 669 00:50:32,725 --> 00:50:35,283 Jeg lærte dem hvordan de skulle bruke det nye rifler, for å følge ordre... 670 00:50:35,443 --> 00:50:37,558 og å ta en by som en hær gjør. 671 00:50:37,722 --> 00:50:39,712 Men jeg har ikke fått noe på 3 måneder. 672 00:50:40,360 --> 00:50:41,633 Hva sier han til det? 673 00:50:42,839 --> 00:50:46,068 Rader, jeg rekrutterte deg fordi du forlot meg anbefalt av venner fra øst ... 674 00:50:46,237 --> 00:50:48,430 som forsikret meg om det Du ville jobbe for saken. 675 00:50:48,595 --> 00:50:51,869 Du har gjort jobben din godt. Jeg har ingen klager så langt. 676 00:50:52,033 --> 00:50:54,421 Men planene våre er over personlig interesse. 677 00:50:54,872 --> 00:50:57,259 Hvis du tror noe annet, du kan gå... 678 00:50:57,430 --> 00:50:59,420 men du må bestemme deg her og nå. 679 00:50:59,829 --> 00:51:01,819 Jeg vil bare ha menn Lojal ved min side. 680 00:51:08,344 --> 00:51:11,414 Du kan ikke klage på min lojalitet. Han demonstrerte det i Ossawatume... 681 00:51:11,582 --> 00:51:13,572 og i de andre byene at vi angriper. 682 00:51:13,740 --> 00:51:16,253 Men han ansatte meg som militærekspert for en pris. 683 00:51:16,419 --> 00:51:18,249 Jeg ber bare om det som tilhører meg. 684 00:51:18,418 --> 00:51:20,725 Og jeg sier deg at du vil bli betalt på den tiden. 685 00:51:21,096 --> 00:51:23,245 La meg tenke i fred. 686 00:51:23,575 --> 00:51:25,643 Sønnen min er en fange i fiendens hender. 687 00:51:25,813 --> 00:51:27,689 Jeg har kanskje et tau rundt halsen. 688 00:51:28,652 --> 00:51:32,164 En uskyldig som aldri har skutt et våpen i livet ditt... 689 00:51:32,329 --> 00:51:34,364 mens jeg ikke kan gjøre hva som helst for å redde ham. 690 00:51:36,447 --> 00:51:39,721 Ok, vent. Hva skal vi gjøre nå? 691 00:51:45,482 --> 00:51:49,392 Bibelen sier: Et øye for et øye og tann for tann. 692 00:51:50,119 --> 00:51:53,314 I morgen, ved bruddet på dagen, Vi vil ødelegge Delaware Crossing. 693 00:52:11,586 --> 00:52:12,654 !�Løytnant Jeb! 694 00:52:14,384 --> 00:52:15,384 !�Tropp, stopp! 695 00:52:20,261 --> 00:52:21,454 ?Vel, men hva...? 696 00:52:21,620 --> 00:52:25,327 Den eldste kastet oss også ut, Men her er vi, løytnant Jeb. 697 00:52:25,498 --> 00:52:27,647 Hva prøver du å gjøre ved å følge oss? gjennom Kansas? 698 00:52:27,816 --> 00:52:32,012 Vi vil ikke at den skal gå tapt. Jeg kjenner dette som mitt eget ansikt. 699 00:52:32,174 --> 00:52:33,970 Sikkert ja. De er like skitne. 700 00:52:34,133 --> 00:52:37,918 Jeg vil gjerne knytte deg til et par av muldyr, og ville sende deg hjem. 701 00:52:38,090 --> 00:52:40,728 !� For et par soldater du er ferdig! 702 00:52:40,889 --> 00:52:43,082 vi trenger bare noen bukser og en caps. 703 00:52:43,247 --> 00:52:46,635 Og vel, hvis de dreper noen soldat av vår størrelse... 704 00:52:47,365 --> 00:52:49,355 Ok, fortsett på slutten av kolonnen. 705 00:52:49,763 --> 00:52:52,595 – Før jeg velger et muldyr. – Vi må ikke adlyde ordre. 706 00:52:52,762 --> 00:52:54,558 Vi er ikke i hæren. 707 00:52:55,080 --> 00:52:57,354 – Men vi vil adlyde dem! – Ja! 708 00:53:00,957 --> 00:53:03,264 Han håper Kit finner ut om dette. Han vil flå dem levende. 709 00:53:03,435 --> 00:53:05,629 I så fall Det er litt hud igjen. 710 00:53:58,123 --> 00:54:01,318 -Hvem gjorde dette? - John Brown. 711 00:54:03,200 --> 00:54:07,634 – Hvor mange menn var det? - Hundre. Kanskje flere. 712 00:54:08,197 --> 00:54:11,585 – Hvor lenge har de vært borte? - 3, 4 timer. 713 00:54:12,634 --> 00:54:14,305 Vi har mistet forestilling om tid. 714 00:54:15,393 --> 00:54:18,622 Du er den som kjempet med en av de brune på toget. 715 00:54:19,430 --> 00:54:21,704 – Er det hevn? - Ja. 716 00:54:21,949 --> 00:54:23,825 Vi beveger oss over hele territoriet. 717 00:54:23,988 --> 00:54:27,296 Jeg visste at vi ville finne ham, Hvis du ikke fant oss før. 718 00:54:29,304 --> 00:54:32,215 Vi vil etterlate deg noen menn slik at de begraver de døde. 719 00:54:32,383 --> 00:54:36,293 - De vil eskortere deg til Leavenworth. - Vi vil ikke ha hjelp. Det er vår kamp. 720 00:54:36,460 --> 00:54:39,053 Vi vil ikke ha deg eller Det er heller ingen som fullfører det. 721 00:54:40,098 --> 00:54:42,735 Jeg skal ta meg av John Brown personlig. 722 00:54:42,896 --> 00:54:44,965 Fortsett på veien. Vi har ting å gjøre. 723 00:54:45,895 --> 00:54:48,168 Jeg vet hvordan de må føle seg. 724 00:54:48,693 --> 00:54:50,887 Men bestillingene mine er avvikle enhver væpnet gruppe... 725 00:54:51,051 --> 00:54:53,280 Enten det er din, John Browns eller noe annet. 726 00:54:53,890 --> 00:54:57,119 Jeg beklager, men hvis de bruker våpen vil ikke være i stand til å gjøre forskjeller med deg. 727 00:54:58,007 --> 00:55:01,043 Ok. La det være som det må være. 728 00:55:21,473 --> 00:55:22,826 Hva fant du ut? 729 00:55:22,992 --> 00:55:25,789 Fort Cavalry Squadron Leavenworth er på vei denne veien. 730 00:55:25,951 --> 00:55:27,463 Forbanna idioter. 731 00:55:28,269 --> 00:55:31,862 Vi bryter leiren. Re�ne til dine menn. Klargjør vognene. 732 00:55:32,027 --> 00:55:34,335 Kun proviant og ammunisjon. Vi vil gå raskere. 733 00:55:34,506 --> 00:55:38,701 – Hva gjør vi med de svarte? - Vi etterlater deg her. 734 00:56:02,009 --> 00:56:05,238 Mine barn, frigjøringens time Det jeg lovet deg har kommet. 735 00:56:06,447 --> 00:56:09,881 Jeg forlater Kansas for å fortsette Guds hellige ord. 736 00:56:12,283 --> 00:56:17,035 "Gideon tok 10 av sine tjenere og Han gjorde det Mr. Han hadde beordret. 737 00:56:18,599 --> 00:56:20,237 Og han gjorde det om natten. 738 00:56:20,398 --> 00:56:23,514 Og når mennene til den perverse byen våknet... 739 00:56:23,676 --> 00:56:26,587 ba'als alter hadde blitt ødelagt. 740 00:56:27,194 --> 00:56:32,823 - ?Mr. Brown, hva betyr det? – Det betyr at du er fri. 741 00:56:32,991 --> 00:56:36,584 Den første av mange millioner som vil fri deg fra slaveri. 742 00:56:37,148 --> 00:56:43,618 �Bare ved å si det? ?�Hvordan vil vi leve? ?� Og maten og husly? 743 00:56:43,864 --> 00:56:47,616 Det er flinke folk i Kansas som vil gi deg arbeid og beskyttelse. 744 00:56:48,462 --> 00:56:52,816 Fra nå av må du være modig alene, som frie menn. 745 00:56:54,418 --> 00:56:55,850 Oppdraget mitt slutter her. 746 00:56:56,977 --> 00:57:03,765 – La oss prise Herren. Halleluja. – Vi er frie, vi er frie. 747 00:57:18,484 --> 00:57:22,475 Hvis John Brown har 100 mann La oss varsle resten av troppene. 748 00:57:22,801 --> 00:57:24,200 Det er bedre å gjøre det om natten. 749 00:57:25,120 --> 00:57:29,031 - Jeg skal til Palmyra, George. - ?�Bare? Du er gal, Jeb. 750 00:57:29,198 --> 00:57:31,915 Den er full av rovfugler. De vil drepe deg så snart de ser deg. 751 00:57:32,076 --> 00:57:33,952 Vel, jeg må ta sjansene mine. 752 00:57:34,115 --> 00:57:37,503 Jeg tar på meg andre klær, jeg knuller to menn og gå for å rekognosere terrenget. 753 00:57:37,992 --> 00:57:39,583 Jeg skal prøve å sende deg nyheter. 754 00:57:40,751 --> 00:57:41,978 Lykke til. 755 00:57:42,949 --> 00:57:45,178 "Dere to, fortsatt Vil du bli med i hæren? 756 00:57:45,508 --> 00:57:47,737 Jeg har en jobb å deg. Det er farlig. 757 00:57:47,906 --> 00:57:50,055 Men dere er menn egnet. Hva sier du? 758 00:57:50,425 --> 00:57:52,415 ?�De vil gi oss en caps og uniform? 759 00:57:54,143 --> 00:57:57,531 Kanskje de burde begrave oss med dem, Men jeg tror det er en avtale. 760 00:58:02,178 --> 00:58:06,726 Byen Palmyra, Kansas kreft... 761 00:58:06,895 --> 00:58:11,171 og enden av veien for frigjorte slaver. 762 00:58:14,011 --> 00:58:15,921 Loven har ingenting hva skal man gjøre med dette. 763 00:58:16,090 --> 00:58:20,683 Vi kom for å bli med John Brown, fordi han er en leder og en fighter. 764 00:58:20,847 --> 00:58:24,394 Alt dette må være fikse det her i Kansas. 765 00:58:24,565 --> 00:58:26,758 Vi kom hit for å kjempe Slaverne, ikke sant? 766 00:58:27,083 --> 00:58:29,038 !�Vi kan bare gjør det med våpen! 767 00:58:31,281 --> 00:58:33,634 Du føler deg overvåket i denne byen. 768 00:58:33,799 --> 00:58:37,756 Jeg føler at jeg mangler bading i badekar uten vegger. 769 00:58:37,917 --> 00:58:40,145 Den eneste typen badekar hvor har du fått deg? 770 00:58:40,395 --> 00:58:44,147 �Hvem kan jeg snakke med i dette by uten å vekke mistanke? 771 00:58:44,313 --> 00:58:46,382 - Med frisøren. - Det er sant. 772 00:58:46,552 --> 00:58:49,542 Hvis en frisør ikke snakker med en fremmed, blir gal. 773 00:58:50,509 --> 00:58:51,828 Frisøren 774 00:58:53,028 --> 00:58:54,142 Det er det! 775 00:59:03,262 --> 00:59:04,899 - Hei, folkens. - Hei. 776 00:59:11,257 --> 00:59:13,326 Du ser ikke mange sånne hester her. 777 00:59:13,496 --> 00:59:16,566 Ja, Kansas er bra for menn og hunder... 778 00:59:16,734 --> 00:59:19,121 men det er vanskelig for kvinner og hester. 779 00:59:20,292 --> 00:59:22,724 Se på det merket. 780 00:59:27,807 --> 00:59:29,717 Det er hærens merke. 781 00:59:32,764 --> 00:59:36,960 – Kanskje han kjøpte den av noen. – Nei, hæren selger dem ikke. 782 00:59:37,122 --> 00:59:39,714 Ingen bruker dette merket men en soldat. 783 00:59:40,879 --> 00:59:43,267 Ikke mist ham av syne til jeg kommer tilbake. 784 00:59:47,875 --> 00:59:49,865 Har du fortsatt den følelsen? 785 00:59:50,034 --> 00:59:51,989 Jeg vet ikke om det er byen eller lopper... 786 00:59:52,153 --> 00:59:54,108 men noe plager meg løper nedover ryggen. 787 00:59:54,271 --> 00:59:57,103 ?�Hvorfor klør du ikke La oss se om det forsvinner? 788 01:00:03,066 --> 01:00:04,737 Det ser ut til at de bare var lopper. 789 01:00:05,625 --> 01:00:07,023 Ja, nå husker jeg det. 790 01:00:07,184 --> 01:00:10,492 Vi var på samme tog for noen år siden måneder da de drepte den fyren. 791 01:00:11,102 --> 01:00:15,251 – Det virker på meg som om du forveksler meg med noen andre. – Nei, jeg glemmer aldri et ansikt. 792 01:00:15,419 --> 01:00:18,215 – Selv om jeg var litt full den dagen. - ?� Ser du? Der har du det. 793 01:00:18,377 --> 01:00:21,731 Fyren han så hadde 2 ansikter. Er det lenge siden du kom til Palmyra? 794 01:00:21,975 --> 01:00:24,488 Et par uker. Det er det ikke en by for en frisør. 795 01:00:24,653 --> 01:00:27,610 Mennene her prøver å gjemme seg ansiktene deres av en eller annen grunn. 796 01:00:27,772 --> 01:00:31,967 – Eller så er de for gjerrige. – De sier han har veldig tøffe kunder. 797 01:00:33,248 --> 01:00:36,125 Jeg er redd for å barbere dem fordi Frykt for å få halsen oppskåret. 798 01:00:37,326 --> 01:00:40,634 Har du noen gang snublet...? Hva heter han... John Brown? 799 01:00:40,804 --> 01:00:44,681 Ja, en gang. En merkelig mann, med et målmerke på halsen. 800 01:00:44,841 --> 01:00:47,832 - ?�En skjebnemerke? - En frisørs overtro. 801 01:00:48,000 --> 01:00:50,592 En tynn rød strek som omgir halsen hans. 802 01:00:50,758 --> 01:00:53,146 De som er født med det merket De dør ved henging. 803 01:00:53,476 --> 01:00:56,273 �Er det sant? Si meg, har jeg en? 804 01:00:57,274 --> 01:00:59,662 Ikke ennå. Kanskje. 805 01:01:04,790 --> 01:01:05,983 Wow... 806 01:01:07,228 --> 01:01:08,626 Ikke rør henne engang! 807 01:01:09,867 --> 01:01:11,185 Ta den bort. 808 01:01:16,583 --> 01:01:18,459 Veldig god idé. 809 01:01:19,461 --> 01:01:22,053 Først kommer du alene å ta en titt. 810 01:01:23,738 --> 01:01:26,649 – Eller er han en av agentene dine? – Jeg hadde aldri sett ham! 811 01:01:26,817 --> 01:01:29,375 Jeg sverger! !�Det var nei sett i livet mitt! 812 01:01:29,535 --> 01:01:31,126 Hva holdt du på med? 813 01:01:32,093 --> 01:01:33,730 Det er din tur til å bevege seg. Tenk deg det. 814 01:01:34,412 --> 01:01:36,879 Mitt neste trekk er veldig enkelt. 815 01:01:37,050 --> 01:01:40,121 ?�De lærte oss ikke hvordan vi skal behandle spioner ved å ta dem på fersk gjerning? 816 01:01:40,369 --> 01:01:42,198 Likeså enn til overløperne. 817 01:01:42,367 --> 01:01:43,766 Hvis du fanger dem. 818 01:01:44,646 --> 01:01:46,317 Dette vil gjøre deg i alt en helt. 819 01:01:46,485 --> 01:01:49,680 Kampanjen til '54 vil komme som en singel mann til begravelsen din. 820 01:01:50,283 --> 01:01:52,670 De vil til og med henge opp portrettet ditt på West Point Library. 821 01:01:52,841 --> 01:01:54,319 Det finnes verre steder. 822 01:01:54,720 --> 01:01:56,710 La oss få ham ut. Vi kaster bort tid. 823 01:01:57,278 --> 01:02:02,872 Jeg sa bare noen siste ting ord til en gammel kamerat. 824 01:02:05,993 --> 01:02:07,187 Stå opp. 825 01:02:08,872 --> 01:02:11,782 Jeg skal lære deg det du har kommet for å se. 826 01:02:25,542 --> 01:02:29,737 Vi kan ikke ta noen risiko. Han er en spion. La oss bli kvitt ham. 827 01:02:29,899 --> 01:02:32,537 - La oss henge ham! - Ja. �Hvorfor vente? 828 01:02:32,697 --> 01:02:36,210 Hva håpet jeg å oppnå? Kommer du alene til Palmyra? 829 01:02:36,375 --> 01:02:39,366 Hæren har ordre å fange ham for å stilles for retten. 830 01:02:39,533 --> 01:02:41,409 Jeg tenkte at hvis jeg snakket med deg... 831 01:02:41,572 --> 01:02:44,880 ville forhindre utslipp av unødvendig blod på begge sider. 832 01:02:45,050 --> 01:02:49,121 �Var du uskyldig nok til å tro at jeg skulle gi opp uten kamp? 833 01:02:49,448 --> 01:02:52,404 Jeg håpet det ville bli vurdert. uskyldig nok til å gjøre det. 834 01:02:52,885 --> 01:02:55,193 Halvparten av Amerika Del dine ideer. 835 01:02:55,364 --> 01:02:58,752 Mange unnskylder metodene hans. Det ville garantere ham en offentlig rettssak. 836 01:02:59,322 --> 01:03:03,312 !�lmb�cil! De skylder meg ikke dommer men hele landet. 837 01:03:04,359 --> 01:03:08,588 ?�Han er like dum og så blind som å ikke se det jeg ser? 838 01:03:08,756 --> 01:03:11,985 En svart og ond forbannelse har falt på denne jorden. 839 01:03:12,594 --> 01:03:14,743 En kjødelig synd mot Gud. 840 01:03:15,552 --> 01:03:18,303 – Og det kan bare slettes med blod. - Hvorfor med blod? 841 01:03:18,990 --> 01:03:23,106 Virginia har vedtatt en resolusjon å avskaffe slaveriet. 842 01:03:23,267 --> 01:03:25,416 De føler at det ikke er det moralsk bra. 843 01:03:25,586 --> 01:03:29,702 Og resten av sør vil følge etter av Virginia. De ber bare om tid. 844 01:03:29,943 --> 01:03:32,331 Tid, tid! 845 01:03:33,301 --> 01:03:36,974 I 30 år har jeg ventet på Sør vil rense sjelen hans for all kriminalitet. 846 01:03:37,139 --> 01:03:40,971 Siden jeg var barn har jeg vært besatt for iveren til å rette feilen. 847 01:03:42,256 --> 01:03:44,610 Prøvde ikke-voldelig agitasjon... 848 01:03:44,775 --> 01:03:50,528 men pasifistiske metoder De mislyktes for lenge siden. 849 01:03:50,691 --> 01:03:54,728 Nå vil han tvinge frem en avgjørelse, som fører til begge sider i en væpnet konflikt. 850 01:03:55,169 --> 01:03:57,806 !�Brev, ord, samtaler! Tiden din er ute. 851 01:03:58,287 --> 01:04:00,083 Kraft og handling er hva som trengs. 852 01:04:00,246 --> 01:04:04,555 Ikke en stemme som forkynner i ørkenen, men en David med makt og herlighet. 853 01:04:05,283 --> 01:04:07,078 David hadde en sønn, ikke sant? 854 01:04:07,441 --> 01:04:11,717 Absalom, som forlot sin far og sluttet seg til fienden. 855 01:04:16,476 --> 01:04:18,306 Hva prøver du å fortelle meg, Stuart? 856 01:04:18,834 --> 01:04:21,188 Absalom døde fordi han fryktet sin far. 857 01:04:24,271 --> 01:04:25,942 Jason er død. 858 01:04:27,509 --> 01:04:32,864 Sønnen min har betalt for syndene av verden med sitt liv... 859 01:04:33,026 --> 01:04:34,981 som Guds sønn gjorde. 860 01:04:36,264 --> 01:04:38,174 Det vil ikke være forgjeves. 861 01:04:39,982 --> 01:04:42,813 Tro det eller ei, hæren Jeg vil gjøre slutt på deg. 862 01:04:43,780 --> 01:04:46,531 Jeg råder deg til å få i fred med sin skaper. 863 01:04:52,215 --> 01:04:54,443 Nå den store! !�Sett deg ned! 864 01:04:55,013 --> 01:04:56,923 Jeg har aldri likt dem Barberne. 865 01:04:57,092 --> 01:05:00,526 Slipp alt ut, vesle. Jeg skal kutte halsen på deg. Hvor har han blitt av? 866 01:05:00,690 --> 01:05:03,725 Jeg sverger, jeg vet ikke! De tok ham dit! 867 01:05:03,888 --> 01:05:07,196 - Hvor mange? - 3 menn! Den ene var Oliver Brown. 868 01:05:11,603 --> 01:05:14,559 � Ser du denne kniven? Hvis du har flyttet en millimeter når jeg kommer tilbake... 869 01:05:14,721 --> 01:05:18,997 Jeg vil skjerpe det i leveren din og jeg skal steke deg hel. 870 01:05:25,675 --> 01:05:27,505 Jeg skal tilbake til østen! 871 01:05:40,386 --> 01:05:44,059 Jeg har ringt deg så dere kan være vitner. 872 01:05:44,743 --> 01:05:48,290 En fiende av saken har infiltrert i løpet av natten... 873 01:05:48,501 --> 01:05:50,491 å planlegge vår ødeleggelse. 874 01:05:51,579 --> 01:05:54,887 Hånden som aldri har forlatt oss Han har beskyttet oss igjen. 875 01:05:55,217 --> 01:05:58,571 Det er ikke av ondskap eller hevn det Vi tok denne mannens liv... 876 01:05:58,735 --> 01:06:02,885 men i rettferdig straff, som de fortjener Menneskehetens fiender. 877 01:06:03,332 --> 01:06:04,890 Guds fiender. 878 01:06:06,850 --> 01:06:08,078 Klar, Mr. 879 01:06:34,314 --> 01:06:36,873 Tilbake! Tilbake! Kom deg vekk fra den døren! 880 01:06:37,552 --> 01:06:40,224 !�Lukk vinduene! Gå rundt på baksiden! 881 01:07:26,083 --> 01:07:27,595 !�Til bakdøren! 882 01:07:39,915 --> 01:07:41,267 Ikke skyt! 883 01:07:41,794 --> 01:07:43,545 !� Gå ned hvis du ikke vil La dem drepe deg! 884 01:07:43,713 --> 01:07:47,420 - Akkurat nå, sir! - Den hvite mannen snakker som en venn. 885 01:08:01,183 --> 01:08:04,968 - Barmhjertige Herre, hjelp oss! - Kom deg unna, fort! 886 01:08:43,357 --> 01:08:46,745 !�Ok, vi drar! La det brenne! 887 01:08:47,395 --> 01:08:49,430 Kom deg vekk fra låven! 888 01:08:50,833 --> 01:08:52,265 Få vognene i bevegelse! 889 01:09:01,906 --> 01:09:03,702 Dekk dere til med vognene! 890 01:09:21,575 --> 01:09:22,574 Det er Oliver! 891 01:09:22,614 --> 01:09:25,411 Først Jason, nå ham. ? Fortsatt Vil du fortsette å kjempe, John? 892 01:09:25,572 --> 01:09:27,402 Så lenge jeg blir et pust av liv. 893 01:09:29,250 --> 01:09:30,762 !�Trykk for å lade! 894 01:10:35,531 --> 01:10:36,645 ?�Er det greit? 895 01:10:41,088 --> 01:10:43,441 Forfølge dem, George. La dem ikke slippe unna. 896 01:11:03,194 --> 01:11:05,309 Det er for trangt, mamma. 897 01:11:05,473 --> 01:11:07,383 Ikke fortell meg hvordan jeg skal gjøre det, gutt. 898 01:11:07,552 --> 01:11:09,939 Jeg har bandasjert folk hvit hele livet. 899 01:11:10,110 --> 01:11:12,304 Da de var babyer pakket jeg dem inn den ene enden av kroppen... 900 01:11:12,469 --> 01:11:16,460 og når de vokste opp og drakk for mye alkohol, den andre solgte dem. 901 01:11:17,466 --> 01:11:18,534 �Hvorfor dro de? 902 01:11:18,705 --> 01:11:22,981 sa gamle John Brown som skulle gi oss frihet. 903 01:11:23,143 --> 01:11:27,258 Men hvis dette er i Kansas frihet, jeg vil ikke ha det. 904 01:11:27,420 --> 01:11:28,932 - Nei, Mr. – Ikke jeg heller. 905 01:11:29,099 --> 01:11:33,851 Jeg vil bare tilbake til Texas og bli til dommens dag. 906 01:11:40,292 --> 01:11:42,088 Stig av og bryte gradene! 907 01:11:50,047 --> 01:11:51,798 Vi har tatt en fin tur. 908 01:11:51,966 --> 01:11:53,920 - I begge retninger. – Har du mistet ham? 909 01:11:54,084 --> 01:11:55,835 Han snek seg gjennom fjellene. 910 01:11:56,003 --> 01:11:58,834 Jeg tror jeg har skadet en, Jeb. Jeg har hørt ham hyle. 911 01:11:59,001 --> 01:12:01,150 Hyl, knokehode? Det var meg. 912 01:12:01,320 --> 01:12:02,752 Du blåste av meg hatten. 913 01:12:02,919 --> 01:12:06,034 Vel, det spiller ingen rolle. Det er ferdig. 914 01:12:06,597 --> 01:12:09,063 Fra nå av, alle vil være imot ham. 915 01:12:09,315 --> 01:12:12,067 Ingenting vil ta slutt styrken til John Brown. 916 01:12:12,353 --> 01:12:14,912 - Ikke engang døden. - Du tar feil, George. 917 01:12:15,072 --> 01:12:18,426 Det er ferdig. Vi har avsluttet styrkene deres. 918 01:12:30,383 --> 01:12:32,770 ?�Hvorfor har du plaget til din tjener sir? 919 01:12:33,101 --> 01:12:35,409 ?�Hvorfor finner jeg ikke din tjeneste? 920 01:12:37,019 --> 01:12:40,248 ?�Hvorfor har du lagt vekten av alle de menneskene på meg? 921 01:12:44,215 --> 01:12:45,249 Ja. 922 01:12:46,213 --> 01:12:51,284 !�Det er tegnet, dette er din bud, busken brenner! 923 01:12:55,048 --> 01:13:00,358 Det vil ikke være fred på denne jorden før ta hevn på våre fiender! 924 01:13:01,244 --> 01:13:03,473 Akkurat som en gang du slo filistrene... 925 01:13:03,643 --> 01:13:09,272 lufte raseri på de gale jævlene. 926 01:13:09,799 --> 01:13:12,028 Jeg vil være din høyre hånd. 927 01:13:12,238 --> 01:13:15,706 Jeg, John Brown, Det skal være Jehovas sverd. 928 01:13:18,634 --> 01:13:20,749 Utgitt av "bloody Kansas"... 929 01:13:20,913 --> 01:13:23,379 veien av stål fra Santa Fe Line... 930 01:13:23,551 --> 01:13:25,222 rykker mot vesten. 931 01:13:34,185 --> 01:13:37,414 Ta en god titt, mine herrer. Den begynnelsen av jernbanen til Santa Fe. 932 01:13:37,943 --> 01:13:40,580 Disse skinnene vil forlenges langs den gamle stien... 933 01:13:40,741 --> 01:13:43,208 gjennom Kansas og mot New Mexico. 934 01:13:43,819 --> 01:13:46,695 En dag skal vi fortelle barnebarna våre at vi åpner dørene til Amerika... 935 01:13:46,857 --> 01:13:48,972 mot den store sørvesten. ?� Ikke sant, Kit? 936 01:13:49,136 --> 01:13:52,285 Du bygger jernbanen din. Jeg garanterer ingenting. 937 01:13:53,134 --> 01:13:55,771 Slutten på John Brown Det er vårt prinsipp. 938 01:13:56,092 --> 01:13:59,207 Kanskje det vil koste mye mer blod og smerte, men det vil være verdt det. 939 01:13:59,370 --> 01:14:02,007 ?Pappa, kan du få det til å ringe? klokken til det første toget? 940 01:14:02,168 --> 01:14:06,523 Og blåse i fløyta. Den dagen vil være verdt å se, Kit. 941 01:14:09,364 --> 01:14:12,354 Vi håper å nyte av gleden av ditt selskap... 942 01:14:12,522 --> 01:14:15,671 på avskjedsdansen som tilbys av Fort Leavenworth-offiserer... 943 01:14:15,840 --> 01:14:18,194 til kaptein Jeb Stuart og George Custer. 944 01:15:11,367 --> 01:15:13,482 – Gratulerer, gutter! - Takk, Mr. 945 01:15:13,646 --> 01:15:16,920 Det har vært fantastisk. Jeg har ikke gjenkjent sangen Hvor kommer den fra? 946 01:15:17,084 --> 01:15:18,994 Det er en gammel hærsang farvel 947 01:15:19,163 --> 01:15:21,914 Disse mennene har blitt forfremmet og de returnerer til Washington. 948 01:15:22,161 --> 01:15:22,990 !�Flott! 949 01:15:23,160 --> 01:15:26,195 Jeg måtte vente i 10 år for å få kapteinskapet. 950 01:15:26,358 --> 01:15:29,428 Og etter tradisjon, Jeg ba min kone om å gifte seg med meg. 951 01:15:30,276 --> 01:15:33,027 – Noen brus? - Takk. God idé. 952 01:15:36,113 --> 01:15:39,944 Jeg skal til stallen. Hesten min har mistet en hestesko. Vi sees senere. 953 01:15:40,110 --> 01:15:42,304 Jeg går med deg. Kanskje jeg finner den. 954 01:15:48,105 --> 01:15:50,299 "Hvorfor fortalte du ham?" til den største kommandør... 955 01:15:50,464 --> 01:15:52,693 hva gjør vi De beste grillingene på Caminoen? 956 01:15:52,863 --> 01:15:54,817 Jeg sa det bare for å si det. 957 01:15:54,981 --> 01:15:56,936 Det visste jeg ikke ville gjøre oss ansvarlige. 958 01:15:57,100 --> 01:15:58,930 Vent til han spiser det. 959 01:15:59,099 --> 01:16:01,214 vil holde oss ansvarlige og han vil sparke oss ut. 960 01:16:01,378 --> 01:16:05,004 – Tror du det blir vanskelig å tygge? - Jeg vet fortsatt ikke. 961 01:16:05,175 --> 01:16:07,005 Men jeg fortsetter å tenke... 962 01:16:07,174 --> 01:16:09,528 at vi burde etter å ha fjernet huden. 963 01:16:09,693 --> 01:16:11,841 Vel, vi fjerner hornene. 964 01:16:14,370 --> 01:16:16,802 Hvor mye tjener en kaptein? ?�38 dollar? 965 01:16:16,968 --> 01:16:19,322 - 40. – 40 dollar i måneden! 966 01:16:19,487 --> 01:16:21,124 Det er nok for... 967 01:16:21,765 --> 01:16:23,436 - For hva? – For det og det. 968 01:16:23,604 --> 01:16:25,639 ?� Og hva har du tenkt å gjøre? med ekstralønnen din? 969 01:16:29,681 --> 01:16:33,466 Det samme som deg. Spiller vi den ved sugerørene? 970 01:16:33,638 --> 01:16:35,787 Denne gangen, nei. Det er for viktig. 971 01:16:35,957 --> 01:16:37,787 "Vel, hva skal vi gjøre?" ?�Be om en avtale? 972 01:16:37,956 --> 01:16:40,105 Jeg stoler ikke på sørlendinger i månens lys. 973 01:16:41,554 --> 01:16:44,271 Vel, la oss spørre De to sammen. 974 01:16:47,870 --> 01:16:48,869 !�Vent litt! 975 01:16:49,029 --> 01:16:51,064 – Hva betyr det, nøtterparet ditt? - Ikke krangle. 976 01:16:51,228 --> 01:16:53,218 bare kom med oss og lytt til oss. 977 01:16:57,624 --> 01:17:00,694 George har noe å spørre deg om, Sett. Du har ordet, George. 978 01:17:00,862 --> 01:17:03,329 Vel, jeg vet ikke hvordan jeg skal begynne, Kit... 979 01:17:03,501 --> 01:17:06,457 men det er en indianer utenfor av den sterke som leser fremtiden. 980 01:17:06,619 --> 01:17:07,812 Det ser ut som det er veldig bra... 981 01:17:08,658 --> 01:17:11,090 - Vel... - Ja, George? 982 01:17:11,776 --> 01:17:15,561 Han sier at jeg snart skal gifte meg med en veldig pen jente. 983 01:17:16,253 --> 01:17:17,890 ?� Var det det han fortalte deg? Så bra! 984 01:17:18,292 --> 01:17:19,929 Genial start. 985 01:17:21,290 --> 01:17:24,325 "Kit, har du noen gang vært blond?" 986 01:17:25,368 --> 01:17:27,085 Nei, ikke engang som jente. 987 01:17:27,247 --> 01:17:30,157 Er du sikker? den kvinnen Han tar aldri feil. 988 01:17:30,325 --> 01:17:31,393 Absolutt. 989 01:17:31,564 --> 01:17:35,191 Vel, kanskje du har rett. Det finnes mange vakre blondiner i verden. 990 01:17:35,362 --> 01:17:36,760 La oss spørre ham. 991 01:17:36,921 --> 01:17:39,070 - La oss gå. - Et øyeblikk. 992 01:17:39,239 --> 01:17:45,072 – Er du forelsket i ham og ikke i meg? - Jeg antar det, George. 993 01:17:45,236 --> 01:17:46,987 – Skal du gifte deg med ham? - Vent. 994 01:17:47,155 --> 01:17:49,428 Jeg kan gjøre det selv fra nå av. 995 01:17:49,593 --> 01:17:53,345 – Var du seriøs? - Du har ikke spurt meg om noe ennå. 996 01:17:54,710 --> 01:17:56,222 Har jeg sagt noe jeg ikke burde ha? 997 01:17:56,869 --> 01:17:58,665 Du har gjort det veldig bra. 998 01:17:59,028 --> 01:18:00,460 Hvor er den indiske kvinnen? 999 01:18:26,172 --> 01:18:28,126 Hva sier du, Kit? Du forstår språket. 1000 01:18:28,610 --> 01:18:32,601 Det er en av de siste gangene at vi skal være sammen som venner. 1001 01:18:35,166 --> 01:18:37,884 Spør ham om noe fornuftig. Hvem blir første general? 1002 01:18:49,238 --> 01:18:53,353 Han sier at en dag vil du være alt berømt, stor i kamp... 1003 01:18:54,115 --> 01:18:55,832 men bitre fiender. 1004 01:18:59,312 --> 01:19:02,302 ?�Pickett, Hood, Custer, Sheridan, Longstreet og jeg, fiender? 1005 01:19:02,470 --> 01:19:05,380 - Jeg er sikker på at hun er gal. - Hvor fikk du det fra, George? 1006 01:19:05,548 --> 01:19:07,856 Jeg kan lese bedre futures i teblader. 1007 01:19:08,027 --> 01:19:10,255 Siden vi har betalt, Spør ham hvorfor vi skal slåss. 1008 01:19:10,425 --> 01:19:11,778 Hvem skal begynne? 1009 01:19:32,372 --> 01:19:34,839 Hva er galt? ?�For mye latterlig å fortelle? 1010 01:19:35,211 --> 01:19:37,279 Han sier at kampen den har allerede startet. 1011 01:19:38,609 --> 01:19:41,405 Et sted i øst en mann har tent sikringen. 1012 01:19:41,967 --> 01:19:48,675 2 av dere vil hjelpe til med å drepe ham, men ingen vil kunne stoppe ham. 1013 01:20:09,071 --> 01:20:11,185 Det er her Jeg ville angripe først. 1014 01:20:11,349 --> 01:20:13,418 Arsenalet er på Harper's Ferry. 1015 01:20:13,588 --> 01:20:16,384 Bare gi meg hundre av gode menn, Dr. Russell... 1016 01:20:16,546 --> 01:20:20,093 godt bevæpnet og frykter Gud, menn som tror på saken. 1017 01:20:20,264 --> 01:20:21,935 Jeg vil guide deg gjennom Virginia... 1018 01:20:22,103 --> 01:20:25,730 og vi vil reise opp tusenvis av svarte mennesker som ønsker å bli med oss. 1019 01:20:25,901 --> 01:20:27,379 Etterpå fortsetter vi i hele sør... 1020 01:20:27,540 --> 01:20:30,530 gjennom de to Carolinas, Georgia, Alabama, Mississippi... 1021 01:20:30,698 --> 01:20:33,130 Så med hele nasjonen i en tilstand av kaos... 1022 01:20:33,296 --> 01:20:35,206 vi kan sette vår forhold. 1023 01:20:35,375 --> 01:20:37,649 ?�Har du tatt hensyn til til hæren, kaptein Brown? 1024 01:20:38,133 --> 01:20:41,487 De vil forfølge ham med sine menn kl noen timer etter hans første angrep. 1025 01:20:41,651 --> 01:20:44,641 La dem gjøre det, Dr. Russell. La dem prøve å stoppe meg. 1026 01:20:45,009 --> 01:20:47,965 Jeg har studert landet i årevis. Den er full av gode gjemmesteder... 1027 01:20:48,127 --> 01:20:52,118 hvor et stort antall menn De kan trosse forfølgelse. 1028 01:20:52,405 --> 01:20:55,122 Mr. Rader vil gå foran oss og inspisere byen. 1029 01:20:55,283 --> 01:20:57,238 - Ja, Mr. - Med sin militærkunnskap... 1030 01:20:57,402 --> 01:20:59,392 og den store fordelen av overraskelse... 1031 01:20:59,561 --> 01:21:01,519 vi kan overliste våre fiender i hvert angrep. 1032 01:21:01,559 --> 01:21:05,436 Kaptein Brown, planen din er en galskap Verre er det høyforræderi. 1033 01:21:05,597 --> 01:21:08,189 Et slikt angrep ville føre til borgerkrigen. 1034 01:21:08,355 --> 01:21:10,948 Nøyaktig. Det er det akkurat det jeg vil. 1035 01:21:11,114 --> 01:21:13,672 Vil du ødelegge unionen? 1036 01:21:13,832 --> 01:21:17,300 Svaret mitt er ja. Til helvete med unionen. 1037 01:21:17,510 --> 01:21:20,306 Noen ganger har vi måttet kjempe. Kanskje vi burde det nå. 1038 01:21:23,466 --> 01:21:26,661 Mine herrer, jeg har kommet til Boston med stor risiko. 1039 01:21:26,824 --> 01:21:30,258 De har satt en pris på hodet mitt, 10 000 dollar. 1040 01:21:31,342 --> 01:21:34,093 Du har hjulpet meg og støttet til nå. 1041 01:21:34,900 --> 01:21:38,412 Men alt vi har oppnådd vil gå tapt... 1042 01:21:38,897 --> 01:21:41,456 med mindre vi kommer til en strålende slutt. 1043 01:21:46,013 --> 01:21:47,730 Hvor mye penger trenger du? 1044 01:21:52,049 --> 01:21:55,517 John Brown hovedkvarter, i Maryland. 1045 01:21:55,687 --> 01:21:59,314 Vi har våpen, ammunisjon, alt en forsendelse av forsyninger. 1046 01:21:59,605 --> 01:22:03,482 Vi har allerede en dag og tid. Harpers ferge ved daggry, mandag 6. oktober. 1047 01:22:03,722 --> 01:22:06,235 Vi vil angripe med to grupper, overrasket... 1048 01:22:06,401 --> 01:22:07,799 og vi skal til Virginia. 1049 01:22:08,440 --> 01:22:10,270 Du vet allerede hva forventes av deg. 1050 01:22:10,438 --> 01:22:12,393 Ja, vi er med deg, John. 1051 01:22:15,675 --> 01:22:17,074 Det er Rader. 1052 01:22:17,554 --> 01:22:19,111 Han er snart tilbake. 1053 01:22:28,268 --> 01:22:32,463 Hva har du funnet ut? Snakker. Er det noe galt med Harper's Ferry? 1054 01:22:32,625 --> 01:22:34,057 Byen vil ikke være et problem. 1055 01:22:34,224 --> 01:22:36,134 vi vil blokkere jernbanebroen... 1056 01:22:36,303 --> 01:22:38,258 og vi vil kutte telegraflinjen til Washington. 1057 01:22:38,422 --> 01:22:42,299 - ?� Og hærens arsenal? - Bare to menn eskorterer ham. 1058 01:22:42,779 --> 01:22:44,894 Jeg har laget et kart over stedet. 1059 01:22:47,337 --> 01:22:50,452 God. Glimrende. Dette er akkurat det jeg ønsket. 1060 01:22:50,775 --> 01:22:52,412 Vi må ta gisler i byen. 1061 01:22:52,573 --> 01:22:55,086 Det vil forhindre et sivilt angrep. Så går vi til arsenalet. 1062 01:22:55,252 --> 01:22:57,526 – Det er noe annet. - Hva? 1063 01:22:57,690 --> 01:22:59,361 Jeg vil at vi skal gjøre opp regnskap. 1064 01:22:59,529 --> 01:23:02,326 I Kansas lovet han å betale meg hva Han skylder meg når han hadde penger. 1065 01:23:02,488 --> 01:23:05,046 Hvordan tør du spørre meg betaling for en privatsak? 1066 01:23:05,566 --> 01:23:07,714 3 dager fra av frigjøringen av landet. 1067 01:23:07,884 --> 01:23:10,033 ?Det begynner huset gjennom taket, ikke sant? 1068 01:23:10,203 --> 01:23:12,113 Jeg har gjort en jobb som ingen kunne gjøre. 1069 01:23:12,282 --> 01:23:13,281 Så jeg hadde rett. 1070 01:23:13,441 --> 01:23:16,016 – Årsaken betyr ingenting for deg. - Jeg minner deg bare om ordet ditt. 1071 01:23:16,040 --> 01:23:18,950 Ikke fortell meg! Har du allerede glemt Hva gjør jeg med de illojale? 1072 01:23:19,118 --> 01:23:22,233 Nei, men han har penger og du kan ikke slutte å betale meg. 1073 01:23:22,396 --> 01:23:24,272 Vel, husk dette også. 1074 01:23:27,873 --> 01:23:31,306 Jeg har ikke ventet i 30 år med å prute med en skurk i den siste timen. 1075 01:23:55,656 --> 01:23:56,849 Hallo! 1076 01:23:57,855 --> 01:23:59,651 Det er den militære typen liv som jeg liker 1077 01:23:59,814 --> 01:24:02,007 – Har du sett meg danse vals? - Jeg har hørt om... 1078 01:24:02,172 --> 01:24:05,242 men dette er ikke det Det er en dump i Santa Fe. 1079 01:24:05,690 --> 01:24:07,805 Dette er høysamfunnet. Kom igjen. 1080 01:24:10,487 --> 01:24:12,442 ?�Kan jeg se invitasjonene dine, herrer? 1081 01:24:12,966 --> 01:24:15,637 - Hva er det? - De små hvite kortene. 1082 01:24:15,884 --> 01:24:19,352 Vi har ingen invitasjoner, Joe. Fungerer ikke uniformer? 1083 01:24:19,522 --> 01:24:22,876 Nei, sir, med mindre ønsker å gå ut uten dem. 1084 01:24:23,519 --> 01:24:26,157 Det er vi som rydder opp i Kansas. 1085 01:24:26,398 --> 01:24:29,991 Beklager, vi trenger ikke Rengjør ingenting. God natt. 1086 01:24:51,583 --> 01:24:54,300 – Hei, kjekke! - Hei, Jeb. 1087 01:24:54,461 --> 01:24:55,973 Herregud! Du ser veldig elegant ut. 1088 01:24:56,140 --> 01:24:59,335 – Hvordan var dansen? - Jeg vet ikke. Settet har ikke kommet. 1089 01:24:59,498 --> 01:25:01,533 – Hvem venter du på? - Til en venn. 1090 01:25:01,697 --> 01:25:05,370 Han lovet meg en overraskelse. En kveld som vil bli husket for livet. 1091 01:25:06,374 --> 01:25:08,364 � Kjenner du noen jente, unntatt Kit? 1092 01:25:08,533 --> 01:25:12,603 Jeg holdt kjeft. Kanskje du ikke blir verdsatt så mye du tror du er verdt. 1093 01:25:14,409 --> 01:25:17,479 - Hei, Kit. Du ser fantastisk ut. - Takk. 1094 01:25:18,007 --> 01:25:21,156 George fortalte meg at du har lovet den beste natten i livet ditt. 1095 01:25:21,325 --> 01:25:22,996 – Hva maler jeg? - Ingenting. 1096 01:25:23,164 --> 01:25:25,313 - Jeg liker det veldig godt, George. - Takk, Kit. 1097 01:25:25,483 --> 01:25:28,359 Jeg hadde ikke fortalt deg, men vi forstår hverandre veldig godt. 1098 01:25:28,761 --> 01:25:31,193 "Vent litt, Kit, er du seriøs?" Hva er dette? 1099 01:25:31,359 --> 01:25:34,191 Jeg skal ta meg av George resten av livet. 1100 01:25:34,357 --> 01:25:36,028 Hvis han er mannen jeg tror. 1101 01:25:36,196 --> 01:25:40,153 Jeg har mine feil, men jeg kan være det like trofast og lojal som alle andre. 1102 01:25:40,314 --> 01:25:42,622 Jeg skjønner. Vent her begge to. 1103 01:25:43,952 --> 01:25:47,828 Så bra! Jeg antar ikke alle Vi har sjarm og skjønnhet på samme tid. 1104 01:25:47,989 --> 01:25:49,868 Jeg håper det er en spøk eller du vil sitte igjen med ingenting. 1105 01:25:49,948 --> 01:25:52,858 Ikke ta det så personlig! Dette er ting som... 1106 01:25:56,344 --> 01:25:58,254 Charlotte, møte deg. til kaptein Custer... 1107 01:25:58,423 --> 01:26:00,458 og kaptein Stuart. Charlotte Davis. 1108 01:26:00,622 --> 01:26:03,259 – Vi studerte sammen i Boston. - Det er en glede å møte deg, frøken Davis. 1109 01:26:03,420 --> 01:26:06,455 - Takk, kaptein. - Å, ja! En stor glede. 1110 01:26:06,778 --> 01:26:08,733 De har snakket mye med meg fra deg, kaptein Custer. 1111 01:26:08,977 --> 01:26:10,455 - ?�Fra meg? - Ja. 1112 01:26:11,136 --> 01:26:14,444 Vel, meg. Jeg mener, dette er... 1113 01:26:17,492 --> 01:26:19,721 - Skal vi danse, Jeb? - Selvfølgelig. 1114 01:26:21,449 --> 01:26:26,679 - Hvem er det? – Blondinen som den gamle indiske kvinnen fortalte ham om. 1115 01:26:28,086 --> 01:26:29,234 Jeg forstår. 1116 01:26:31,444 --> 01:26:32,558 Fin natt. 1117 01:26:34,522 --> 01:26:35,749 Tror du ikke det? 1118 01:26:38,959 --> 01:26:40,152 Igjen. 1119 01:26:42,197 --> 01:26:43,914 Firma, stopp. 1120 01:26:44,396 --> 01:26:47,750 Presenter våpen. Forberedt på å drikke. 1121 01:26:54,150 --> 01:26:55,377 Mr. 1122 01:26:55,949 --> 01:26:57,063 Ja, Mr. 1123 01:26:59,547 --> 01:27:00,865 Halv omgang. 1124 01:27:01,826 --> 01:27:03,735 Selskap, mars. 1125 01:27:04,304 --> 01:27:07,180 Forfra. Høyre. 1126 01:27:08,462 --> 01:27:10,530 Der var det, midt i Kansas... 1127 01:27:10,700 --> 01:27:13,418 møter 500 gale mennesker tungt bevæpnede fanatikere... 1128 01:27:13,579 --> 01:27:18,013 - med bare 15 soldater. - Herregud, kaptein, så fryktelig! 1129 01:27:18,176 --> 01:27:20,847 - ?� Og hva gjorde du? - Evaluerte situasjonen på et øyeblikk... 1130 01:27:21,014 --> 01:27:23,845 – Jeg steg av og satte kursen mot dem. - ?�Alene? 1131 01:27:24,972 --> 01:27:27,410 Min kjære frøken, det er et øyeblikk i hver soldats liv... 1132 01:27:27,490 --> 01:27:29,207 der han må kjempe eller falle alene. 1133 01:27:29,369 --> 01:27:32,882 Og hvis jeg kjente hæren, Jeg ville vite at den som tviler er fortapt. 1134 01:27:33,767 --> 01:27:37,155 - Det er fantastisk, kaptein! – Å, det var egentlig ingenting. 1135 01:27:46,759 --> 01:27:49,874 – Vil du møte faren min? - Jeg vil gjerne. 1136 01:27:50,677 --> 01:27:52,268 Jobber du for myndighetene? 1137 01:27:52,435 --> 01:27:54,330 Jeg tror han vil miste jobben neste valg. 1138 01:27:54,354 --> 01:27:56,708 For en skam! Han burde vært i hæren. 1139 01:27:56,873 --> 01:27:59,783 -Politikere plager oss ikke. – Jeg vil helst dra på fisketur. 1140 01:27:59,951 --> 01:28:01,508 - Far. - Hei, Charlotte. 1141 01:28:01,670 --> 01:28:02,738 Oberst Lee. 1142 01:28:02,909 --> 01:28:05,263 Far, jeg vil at du skal vite det til kaptein George Custer. 1143 01:28:05,987 --> 01:28:09,694 ?Vi møttes på West Point, Når du ble uteksaminert, ikke sant? 1144 01:28:09,865 --> 01:28:11,855 - Ja, Mr. -Hvordan har du det, Custer? 1145 01:28:12,024 --> 01:28:15,332 - Veldig bra, oberst Lee. – Folk snakker veldig godt om deg. 1146 01:28:15,502 --> 01:28:19,412 Kaptein Custer fortalte meg hvordan slå ned opptøyene i Kansas. 1147 01:28:21,738 --> 01:28:24,251 !�Flott arbeid, den i Palmyra, fantastisk! 1148 01:28:24,417 --> 01:28:29,249 Var ikke en viss Stuart der også? Hadde det noe med kampanjen å gjøre? 1149 01:28:29,414 --> 01:28:33,404 ?�Stuart? Ja, sir. Jeg var der. 1150 01:28:34,491 --> 01:28:35,843 Skal vi danse? 1151 01:28:51,920 --> 01:28:53,069 Igjen. 1152 01:28:55,878 --> 01:28:57,026 Snu deg rundt. 1153 01:28:57,197 --> 01:28:58,549 Mars. 1154 01:29:04,513 --> 01:29:05,581 Jeb. 1155 01:29:06,072 --> 01:29:08,265 Kom deg unna! du har allerede danset med søsteren din. 1156 01:29:08,430 --> 01:29:10,385 Jeg vil ikke ha henne. Jeg elsker deg. Kom igjen. 1157 01:29:10,549 --> 01:29:12,743 Du kan ikke la meg ligge i midten av en dansesal. 1158 01:29:12,908 --> 01:29:16,182 Ok... Phil, Ta vare på dette, vil du? 1159 01:29:16,346 --> 01:29:17,460 OK. 1160 01:29:19,704 --> 01:29:22,774 – Er du full? – Ut fra det jeg har sett, ja. 1161 01:29:22,942 --> 01:29:23,691 �Hva? 1162 01:29:23,861 --> 01:29:26,817 En venn av deg er borte og han ba meg ringe deg. 1163 01:29:39,612 --> 01:29:41,806 Det er ekte. Jeg har nesten rørt den. 1164 01:29:55,882 --> 01:29:59,190 – Hva gjør du her? - Jeg har kommet for å se deg. 1165 01:30:00,240 --> 01:30:02,957 Jeg vet hva du synes om meg, at jeg ikke er god. 1166 01:30:04,317 --> 01:30:06,034 Jeg antar at du har rett. 1167 01:30:06,196 --> 01:30:09,106 Men jeg har noe å fortelle deg som vil få deg til å ombestemme deg. 1168 01:30:09,274 --> 01:30:10,672 Det blir vanskelig for deg. 1169 01:30:10,833 --> 01:30:14,141 Anta at jeg forteller deg hva den gjør Jeg forlot John Brown i 3 timer... 1170 01:30:14,311 --> 01:30:18,427 med en gruppe godt bevæpnede menn noen kilometer herfra. 1171 01:30:19,228 --> 01:30:20,819 Jeg vil si du er gal. 1172 01:30:20,987 --> 01:30:25,103 Han kommer til å angripe Harper's Ferry på Maryland-Virginia-linjen. 1173 01:30:26,144 --> 01:30:31,261 Mer enn 1200 mann er ventet av Pennsylvania før daggry. 1174 01:30:31,501 --> 01:30:33,855 Brune planer gjøre opprør mot slavene. 1175 01:30:34,379 --> 01:30:37,687 Først i Virginia og deretter i hele sør, i åpent opprør. 1176 01:30:37,857 --> 01:30:40,575 Telegraflinjer vil bli kuttet og jernbanen ble blokkert... 1177 01:30:40,736 --> 01:30:43,009 og ved daggry De vil raidere arsenalet... 1178 01:30:43,174 --> 01:30:46,403 og de vil få tusenvis av våpen å bevæpne svarte mennesker. 1179 01:30:47,132 --> 01:30:49,439 Det er situasjonen, mine herrer. Steg for steg. 1180 01:30:49,890 --> 01:30:54,483 De kan komme tidligere, men de må handle raskt. I kveld. 1181 01:30:54,967 --> 01:30:59,243 I følge vår hemmelige tjeneste, John Brown er ute av landet. 1182 01:30:59,405 --> 01:31:01,758 Vel, jeg burde vite hvor han er. 1183 01:31:01,923 --> 01:31:04,958 Jeg har vært sammen med ham siden vi forlot Kansas. 1184 01:31:05,121 --> 01:31:06,997 Hvorfor forrådte du ham? 1185 01:31:08,479 --> 01:31:10,992 Ikke glem, oberst, at jeg Jeg var i hæren. 1186 01:31:12,077 --> 01:31:15,624 Jeg var ung og gjorde en feil. Jeg visste det ikke da, men nå vet jeg det. 1187 01:31:17,034 --> 01:31:18,705 Det jeg lærte på West Point... 1188 01:31:18,873 --> 01:31:21,988 forblir i oss dypere enn vi tror. 1189 01:31:23,031 --> 01:31:25,065 Jeg kunne ikke stå stille og se hvordan landet mitt... 1190 01:31:25,229 --> 01:31:27,742 blir herjet av en galning Som John Brown. 1191 01:31:27,908 --> 01:31:31,739 Jeg måtte komme hit. Det var noe overlegent for meg. 1192 01:31:32,785 --> 01:31:35,502 ?�Vil det ikke være belønningen Hva vil du motta for å svelge ham? 1193 01:31:35,663 --> 01:31:38,380 Jeg har allerede sagt hvorfor jeg har kommet og det er sannheten. 1194 01:31:39,701 --> 01:31:42,054 Men jeg har rett til belønningen. 1195 01:31:43,578 --> 01:31:46,011 Jeg er til og med villig å møte ham igjen... 1196 01:31:46,177 --> 01:31:48,564 i tilfelle du mistenker eller endre planene dine. 1197 01:31:50,094 --> 01:31:52,084 Hvilke andre bevis trenger du? 1198 01:31:53,053 --> 01:31:55,043 Jeg tror på ham fordi han er veldig farlig å ikke gjøre det. 1199 01:31:56,211 --> 01:31:58,007 Når kan du reise, oberst? 1200 01:31:58,170 --> 01:32:01,683 Den er klar om en time. Alle offiserene er her. 1201 01:32:01,967 --> 01:32:04,799 Ring dem og fortell dem så snart som mulig til Harper's Ferry. 1202 01:32:13,760 --> 01:32:16,114 - Har du ordrene dine, kaptein Stuart? - Ja, Mr. 1203 01:32:17,958 --> 01:32:20,834 - Jeb, hva er galt? - John Brown. 1204 01:32:20,996 --> 01:32:23,429 - Ta med frøken Davis hjem. - Hvorfor? 1205 01:32:23,595 --> 01:32:25,424 Jeg har ikke tid til å fortelle deg det. 1206 01:32:25,593 --> 01:32:28,504 Prøv å roe de andre, det er ingenting å bekymre seg for. 1207 01:32:29,031 --> 01:32:30,509 - Farvel. - Farvel! 1208 01:32:51,538 --> 01:32:53,926 Vel, det er ikke mer å bekymre seg for dette. 1209 01:32:54,536 --> 01:32:56,844 ?�Du sier at det ikke går noe tog før daggry? 1210 01:32:57,015 --> 01:32:58,447 Ikke før klokken 8. 1211 01:32:58,734 --> 01:33:01,610 Jeg har kommet innen 10 miles fra Washington for å være sikker. 1212 01:33:01,892 --> 01:33:05,519 – Hva har underholdt deg så mye? – Jeg måtte ta en sekundær vei. 1213 01:33:06,169 --> 01:33:09,523 Shubel, Townsley, ta din menn og blokkere broen. 1214 01:33:09,887 --> 01:33:11,806 Vi møtes nedenfor av arsenalet ved daggry. 1215 01:33:11,926 --> 01:33:14,724 Kitzmiller, gå til byen og få til gislene. ? Vet du hvilke? 1216 01:33:14,844 --> 01:33:17,073 - Ja, Mr. - Resten av dere, følg meg. 1217 01:33:45,706 --> 01:33:47,184 Slipp våpnene dine! 1218 01:33:57,539 --> 01:34:00,415 Kaptein, det er nok våpen å bevæpne tusen mann. 1219 01:34:00,577 --> 01:34:01,975 Og krutt og ammunisjon. 1220 01:34:02,136 --> 01:34:04,775 Stable våpen og ammunisjon i nærheten fra døren, klar til å lastes. 1221 01:34:04,814 --> 01:34:07,646 - Skynd deg, gutter! – De fra Pennsylvania kommer om 1 time 1222 01:34:07,813 --> 01:34:11,042 Det er ikke et arsenal, det er en festning. Vi ville holde hæren i sjakk. 1223 01:34:11,211 --> 01:34:14,565 – Hva gjør vi med fangene? – Hva betyr denne forargelsen? 1224 01:34:14,968 --> 01:34:17,959 ?�Hvorfor har de brutt seg inn i vår hus og de har tatt oss hit? 1225 01:34:18,127 --> 01:34:20,878 -Hvem er du? - Jeg er John Brown, fra Kansas. 1226 01:34:22,204 --> 01:34:24,956 De er fanger av regjeringen provisorisk USA. 1227 01:34:25,882 --> 01:34:28,519 Hvis innbyggerne i Harper's Ferry De prøver å stoppe oss... 1228 01:34:28,680 --> 01:34:30,909 vi vil bruke dem i veien som passer oss. 1229 01:34:31,159 --> 01:34:33,876 Hvis ikke, vil vi løslate dem fredelig når vi drar. 1230 01:34:35,236 --> 01:34:38,670 Vi må følge den planlagte planen. Vi drar kl 10... 1231 01:34:38,834 --> 01:34:40,789 og om natten Vi vil allerede være i Virginia. 1232 01:34:40,953 --> 01:34:44,023 - ?� Og de fra Pennsylvania? – Vi kan ikke vente på dem. 1233 01:34:44,191 --> 01:34:45,862 Ville ikke det være farligere? 1234 01:34:46,190 --> 01:34:48,941 Ingenting vil bli kjent før i morgen, eller innen 2 eller 3 dager. 1235 01:34:49,108 --> 01:34:52,940 Da er vi 1500. Jeg skjønner ikke hvorfor det er så travelt. 1236 01:34:53,346 --> 01:34:55,460 - Det virker fornuftig. - Jeg er ikke enig. 1237 01:34:55,624 --> 01:34:58,023 Vi må ut herfra. Han Tid er vårt mest verdifulle våpen. 1238 01:34:58,463 --> 01:35:02,817 Det er du som har ansvaret, men det har vært det den fatale feilen i mange kamper. 1239 01:35:02,980 --> 01:35:04,856 Mitt råd er å vente. 1240 01:35:23,328 --> 01:35:25,124 Innbyggerne i byen De skyter på oss. 1241 01:35:25,287 --> 01:35:29,277 De er en gjeng med gamle våpen. Vi gjør dem ferdig om 15 minutter. 1242 01:35:33,482 --> 01:35:36,552 dere idioter! ?�Hvorfor kjemper de mot oss? Forstår de det ikke? 1243 01:35:49,033 --> 01:35:51,067 - Hva heter han? - Brower. 1244 01:35:51,231 --> 01:35:54,744 Hvis du setter pris på livet ditt og dine kjære medborgere, dere vil gjøre det jeg sier til dere. 1245 01:35:56,708 --> 01:35:57,707 Ja. 1246 01:36:07,302 --> 01:36:12,168 Ikke skyt! Du setter deg selv i fare livene til vennene dine. 1247 01:36:12,339 --> 01:36:18,604 John Brown sier hvis vi lar ham arsenalet, det vil ikke skade noen. 1248 01:36:18,815 --> 01:36:23,966 !�Nei! Løp mot oss! Vi dekker deg! !� Raskt! 1249 01:36:30,608 --> 01:36:34,996 Dum! ?�De forstår ikke at vår er en rettferdig sak? 1250 01:36:35,245 --> 01:36:38,315 Dine interesser er våre! Hele nasjonens beste! 1251 01:36:38,483 --> 01:36:41,712 Dette vil være en leksjon som alle sjeler vil lære. 1252 01:36:41,881 --> 01:36:43,518 Gjør slutt på de idiotene! 1253 01:37:07,506 --> 01:37:08,779 Slutt med brann! 1254 01:37:10,184 --> 01:37:11,776 Vi skal til åsene! 1255 01:37:14,022 --> 01:37:17,057 Ta tak i alle våpnene og ammunisjonen som du kan laste. 1256 01:37:18,100 --> 01:37:21,613 Det er over middag. vi kan ikke vent lenger på de fra Pennsylvania. 1257 01:37:28,813 --> 01:37:30,643 18 borgere av Harper's Ferry myrdet... 1258 01:37:30,812 --> 01:37:34,359 og 33 såret av menn av John Brown i åpent opprør. 1259 01:37:36,889 --> 01:37:38,843 Den andre sjefen sender den i Frederick, Maryland. 1260 01:37:39,967 --> 01:37:42,002 �Veien til Harper's Ferry er blokkert. 1261 01:37:42,165 --> 01:37:43,678 Umulig å fortsette. 1262 01:37:46,763 --> 01:37:49,639 Slettoms nasjonalgarde og Lees Winchesters... 1263 01:37:49,801 --> 01:37:51,836 De krysset Upperville for bare en time siden. 1264 01:37:52,000 --> 01:37:54,148 De vil være de første i Komme til fergen. 1265 01:38:04,872 --> 01:38:07,862 - Hva ser du på, Rader? - Den nordlige stien, Mr. 1266 01:38:08,030 --> 01:38:10,259 Nordveien er der, det er den fra Washington. 1267 01:38:10,429 --> 01:38:11,827 Jeg trodde de ville omringe byen. 1268 01:38:11,988 --> 01:38:13,864 De var ikke ordrene dine. Hjelp med vognene. 1269 01:38:16,905 --> 01:38:20,293 ?� Synes du ikke vi bør vente en halvtime til? Det kan være at... 1270 01:38:27,539 --> 01:38:29,017 Fiendens angrep! 1271 01:38:29,178 --> 01:38:31,485 ! Lukk dørene! Til smutthullene! 1272 01:39:09,194 --> 01:39:10,990 Du sa å vente. 1273 01:39:11,472 --> 01:39:14,463 !��Det er ingen grunn til å forhaste seg!� !��La oss vente!�. 1274 01:39:16,110 --> 01:39:18,303 Jeg trodde vi hadde tid. 1275 01:39:18,468 --> 01:39:19,980 - Stuart! - Ja, sir? 1276 01:39:20,387 --> 01:39:23,219 Ta dette til John Brown heiser et hvitt flagg. 1277 01:39:23,385 --> 01:39:24,385 Ja, Mr. 1278 01:39:33,379 --> 01:39:37,450 Det er ingen forhandlinger mulig. Ja eller nei. Hvis du nekter, gi oss et signal. 1279 01:39:37,977 --> 01:39:39,125 Ja, Mr. 1280 01:39:41,814 --> 01:39:42,963 Hold det for meg. 1281 01:39:48,411 --> 01:39:51,287 Kaptein Brown nærmer seg noen med et hvitt flagg. 1282 01:40:22,510 --> 01:40:23,829 Åpne døren. 1283 01:40:36,822 --> 01:40:39,414 -Er dette John Brown fra Kansas? - Det er jeg. 1284 01:40:40,620 --> 01:40:42,018 Vi har sett hverandre før, tror jeg. 1285 01:40:42,179 --> 01:40:44,486 Og takk til Mr. Rader vi møtes igjen. 1286 01:40:52,333 --> 01:40:54,401 Det er en formell forespørsel Oberst Lees overgivelse. 1287 01:40:54,571 --> 01:40:58,881 Du overvurderer styrken din hvis du tror at jeg Jeg vil fange mot min vilje. 1288 01:41:00,288 --> 01:41:02,278 – Er svaret ditt definitivt? - Det er det. 1289 01:41:03,166 --> 01:41:04,723 Vi foretrekker å dø her. 1290 01:41:13,000 --> 01:41:14,069 Skyt dem! 1291 01:41:14,240 --> 01:41:16,627 Squad B til høyre! Lag A til venstre! 1292 01:41:20,636 --> 01:41:23,273 Lag A, galopp! 1293 01:41:56,415 --> 01:41:58,244 Høyre flanke i posisjon! 1294 01:42:45,865 --> 01:42:47,582 !�Troppen C til venstre flanke! 1295 01:42:48,104 --> 01:42:50,139 !�Troppen C til venstre flanke! 1296 01:43:28,120 --> 01:43:29,347 Fortsett å skyte! 1297 01:43:41,592 --> 01:43:42,592 Gå videre! 1298 01:43:42,991 --> 01:43:44,185 Gå videre! 1299 01:44:23,447 --> 01:44:25,596 Fortsett å skyte! 1300 01:44:48,432 --> 01:44:52,264 �Judas forrådte� Jesus for en håndfull sølv! 1301 01:45:26,130 --> 01:45:27,608 Slutt med brann! 1302 01:46:34,849 --> 01:46:36,043 Nei, Kit. 1303 01:46:36,888 --> 01:46:38,684 Det var skjebnebestemt. 1304 01:46:39,167 --> 01:46:40,918 Jeg gråter ikke for ham, Jeb. 1305 01:46:41,965 --> 01:46:43,761 Jeg ser noe annet der oppe. 1306 01:46:44,843 --> 01:46:47,561 Noe mye mer forferdelig enn en mann 1307 01:46:48,081 --> 01:46:50,435 ?�Har du noe som si, John Brown? 1308 01:46:52,039 --> 01:46:55,586 Jeg går som Gud beordret ham til å gjøre det. 1309 01:46:57,716 --> 01:47:01,263 Alle mine handlinger og galskap Hva førte til denne katastrofen... 1310 01:47:01,434 --> 01:47:04,868 ble bestemt lenge før at verden eksisterte. 1311 01:47:05,591 --> 01:47:09,821 Men jeg husker ikke en slik kveld mørkt som hindrer en ny dag. 1312 01:47:10,948 --> 01:47:13,858 Eller en storm så rasende det gjør det ikke mulig... 1313 01:47:14,026 --> 01:47:16,743 returen av Solens lys og fred. 1314 01:47:19,463 --> 01:47:23,772 Jeg er overbevist om at forbrytelser i dette skyldige landet... 1315 01:47:23,940 --> 01:47:26,407 De vil aldri bli renset men med blod. 1316 01:47:28,817 --> 01:47:30,488 La dem henge meg. 1317 01:47:32,375 --> 01:47:36,161 Jeg tilgir deg og må Gud tilgi deg, fordi de ikke vet hva de gjør. 1318 01:47:49,405 --> 01:47:52,395 Så alle dør Unionens fiender. 1319 01:47:52,923 --> 01:47:55,754 og fiendene av menneskeheten. 1320 01:48:07,274 --> 01:48:11,550 Før de tilstede her og har lovet hverandre... 1321 01:48:12,112 --> 01:48:16,261 og gitt og mottatt ringene... 1322 01:48:16,709 --> 01:48:19,540 Jeg uttaler deg til mann og kone... 1323 01:48:19,707 --> 01:48:24,653 forent av bånd som ingen mann Den kan ikke gå i stykker, og årene forstyrrer heller ikke. 1324 01:48:24,904 --> 01:48:29,134 Må dine veier løpe forent herfra til evigheten.