1 00:00:14,938 --> 00:00:20,535 SANTA FE TRAIL 2 00:01:08,018 --> 00:01:11,169 1854, MILITÆRE AKADEMIET I USA, WEST POINT. 3 00:01:11,338 --> 00:01:13,977 Når den amerikanske hæren ikke gjorde det Det var mer enn en liten gruppe... 4 00:01:14,098 --> 00:01:16,771 kadetter som hadde kommandoen en fantastisk kommandant... 5 00:01:16,978 --> 00:01:20,209 Robert E. Lee, var allerede forbereder seg på forsvaret av... 6 00:01:20,338 --> 00:01:23,330 en ny nasjon i en ny verden. 7 00:01:23,898 --> 00:01:25,251 Head on! 8 00:01:31,338 --> 00:01:33,454 4 til høyre! 9 00:01:38,818 --> 00:01:42,208 Ryttere, 4 til høyre! 10 00:01:43,138 --> 00:01:44,935 Dannelse av 4! 11 00:01:46,898 --> 00:01:49,617 �Den andre delen fra høyre, kom nærmere! 12 00:01:50,138 --> 00:01:51,366 La oss gå raskt! 13 00:01:53,938 --> 00:01:56,168 Galopperende...! 14 00:01:59,378 --> 00:02:01,733 Høyre kolonne...! 15 00:02:11,778 --> 00:02:12,972 Stig av! 16 00:02:13,178 --> 00:02:14,975 La oss forme! 17 00:02:16,978 --> 00:02:18,696 William Pender! Nåværende! 18 00:02:18,858 --> 00:02:20,576 Charles Salter! Nåværende! 19 00:02:20,698 --> 00:02:22,416 Jeb Stuart! Nåværende! 20 00:02:23,698 --> 00:02:25,370 George Custer! Nåværende! 21 00:02:26,018 --> 00:02:27,656 George Pichett! Nåværende! 22 00:02:28,178 --> 00:02:30,134 Robert Holliday! Nåværende! 23 00:02:30,618 --> 00:02:32,449 James Longstreet! Nåværende! 24 00:02:32,578 --> 00:02:33,977 Karl Rader! Nåværende! 25 00:02:34,138 --> 00:02:35,776 Philip Sheridan! Nåværende! 26 00:02:35,898 --> 00:02:38,048 John Hud! Nåværende! 27 00:02:38,858 --> 00:02:40,211 For et sår stolen har påført meg, 28 00:02:40,338 --> 00:02:42,056 Synes du jeg bør rapportere dette? 29 00:02:42,458 --> 00:02:44,892 Jeg vet ikke, George, men jeg tror gi en del av min. 30 00:02:46,058 --> 00:02:49,528 Du kan bo i kavaleri, Jeg vil be om infanteri. 31 00:02:49,858 --> 00:02:52,531 Jeg er lei av barnevakt av en nervøs hoppe. 32 00:02:52,778 --> 00:02:54,769 Ikke forakt din kjære på den måten følgesvenn 33 00:02:54,938 --> 00:02:56,690 Kom igjen Gertrude, gi ham et kyss. 34 00:03:00,858 --> 00:03:04,294 Så fortsatt! Stille! 35 00:03:06,138 --> 00:03:07,571 Så! Kom hit. 36 00:03:07,698 --> 00:03:08,813 Vær fortsatt demon! 37 00:03:08,978 --> 00:03:11,572 Hvis du ikke var så sta, nei Det ville skade deg. 38 00:03:12,098 --> 00:03:15,329 Jeg har fortalt deg det mange ganger du strammer biten for mye. 39 00:03:15,898 --> 00:03:17,854 Det er ikke første gang du kutter ham tungen. 40 00:03:17,978 --> 00:03:19,934 Du sørger for å sette din rett. 41 00:03:20,058 --> 00:03:22,697 Det er det jeg tror ingen av oss vet hvordan det skal gjøres. 42 00:03:26,178 --> 00:03:28,738 Du må være fra sør for å vite det behandle hester. 43 00:03:28,858 --> 00:03:30,689 Ja, vi vet hvordan vi skal sette dem festet. 44 00:03:30,818 --> 00:03:33,855 Ja, det har jeg også hørt du vet hvordan du behandler svarte mennesker. 45 00:03:34,498 --> 00:03:37,570 Du drar dem med et tau, ikke sant? La oss gå... 46 00:03:40,618 --> 00:03:42,210 Når planlegger du å gi ham det han fortjener? 47 00:03:43,098 --> 00:03:44,929 Eksamen er nesten der. 48 00:03:45,098 --> 00:03:47,976 Hvis jeg har ventet i 4 år, kan jeg også vent en uke til. 49 00:03:55,498 --> 00:03:58,729 En oppløsning av foreningen Amerikansk som den eksisterer... 50 00:03:59,018 --> 00:04:02,567 Nå er det grunnlaget for planen min... 51 00:04:03,178 --> 00:04:06,932 og at ødeleggelse må være basert Om emnet slaveri... 52 00:04:07,058 --> 00:04:08,935 svarte og ingen andre. 53 00:04:09,818 --> 00:04:13,208 Forbundet må omorganiseres under det store prinsippet... 54 00:04:13,338 --> 00:04:15,056 frigjøring. 55 00:04:15,858 --> 00:04:19,976 Dette formålet er omfattende i sin omfang, og grusom i sin... 56 00:04:20,138 --> 00:04:23,892 perspektiv, men sublime og vakker til slutt. 57 00:04:24,618 --> 00:04:27,576 Å nå det målet vil være å leve et edelt liv skjønt... 58 00:04:27,738 --> 00:04:29,456 ofret... 59 00:04:30,138 --> 00:04:32,732 Hvis den føderale regjeringen og dens grunnloven er imot... 60 00:04:32,858 --> 00:04:35,418 min måte å tenke på... 61 00:04:35,578 --> 00:04:39,457 Det vil ikke være min feil men dem, men jeg fortsetter... 62 00:04:39,738 --> 00:04:42,457 overfor alle betyr, og alle våpnene som... 63 00:04:42,578 --> 00:04:43,977 du har tilgjengelig. 64 00:04:44,098 --> 00:04:46,134 Hvem skrev det tullet? provoserende? 65 00:04:46,618 --> 00:04:50,133 En veldig klok mann, kalt John Brown. 66 00:04:50,298 --> 00:04:51,094 Hvor fikk du det fra? 67 00:04:51,218 --> 00:04:55,131 Det er min sak, hvis du ikke liker det, Du trenger ikke høre på det. 68 00:04:55,298 --> 00:04:57,289 Du har ikke lest den for meg? 69 00:04:57,418 --> 00:04:59,170 Ta det som du vil. 70 00:04:59,298 --> 00:05:00,970 Selvfølgelig var det på grunn av deg! 71 00:05:01,098 --> 00:05:03,896 Prøvde det samme med meg til som visste at jeg var fra Kansas. 72 00:05:04,098 --> 00:05:05,656 Ikke bry deg om ham, Bob. 73 00:05:05,778 --> 00:05:07,769 Kom igjen Jeb, vi må legge oss. 74 00:05:07,938 --> 00:05:10,816 Det er ingen regel som forbyr Kadetter har sine egne ideer. 75 00:05:10,938 --> 00:05:13,372 Men det er en som forbyr spredning urettferdige meninger. 76 00:05:13,498 --> 00:05:16,296 Det er vanskelig for deg å akseptere sannheten, ikke sant? 77 00:05:18,098 --> 00:05:19,451 Hør Rader... 78 00:05:19,618 --> 00:05:22,212 Jeg kjenner dette problemet veldig godt bedre enn deg. 79 00:05:22,338 --> 00:05:25,216 Sørlandet vil fikse det i sin egen tid tid og på sin måte. 80 00:05:25,498 --> 00:05:27,329 Men du vil ikke gjøre det ved å følge frafallen propaganda... 81 00:05:27,458 --> 00:05:30,131 som John Brown eller en av hans følgere. 82 00:05:30,578 --> 00:05:33,775 Inkluderer denne frafalne tingen meg? 83 00:05:33,898 --> 00:05:36,253 Les din troskapsed og svar selv. 84 00:05:36,378 --> 00:05:38,448 Jeg skal svare deg her og nå... 85 00:05:39,138 --> 00:05:42,255 Jeg skal fortelle deg at jeg er lei av Sørlendinger liker deg. 86 00:05:42,458 --> 00:05:46,246 Du har vannet plantene dine i 50 år verdifulle familietrær... 87 00:05:46,378 --> 00:05:47,777 med slavenes svette. 88 00:05:47,978 --> 00:05:50,776 Du samler formuer og snobberi og du tror du er eiere av regjeringen... 89 00:05:50,898 --> 00:05:52,047 og hæren. 90 00:05:52,178 --> 00:05:55,375 Og han som ikke er enig med du er en overløper... 91 00:05:55,498 --> 00:05:58,058 løgner, en forræder og en agitator. 92 00:05:58,618 --> 00:06:00,609 Vel, hør nøye på meg, Stuart... 93 00:06:01,098 --> 00:06:04,454 du og alle dine villede venner sørlendinger... 94 00:06:05,498 --> 00:06:10,777 Det er veldig nært at vi la oss slette det fra jordens overflate. 95 00:06:16,458 --> 00:06:19,291 - Hei, ikke vær dum! – Nei, la dem kjempe! 96 00:06:19,458 --> 00:06:20,413 Stille rader! 97 00:06:23,058 --> 00:06:24,207 Skille dem! 98 00:06:42,658 --> 00:06:44,216 Oppmerksomhet, fast! 99 00:06:47,858 --> 00:06:53,216 OBERST ROBERT E. LEE KOMMANDO 100 00:06:53,618 --> 00:06:56,052 Jeg vet det lenge, sikkert forstyrrende kraft, har... 101 00:06:56,178 --> 00:06:58,248 infiltrert blant regimentet av kadetter. 102 00:06:58,418 --> 00:07:00,534 Arten av denne kampanjen subversive og av folket... 103 00:07:00,698 --> 00:07:04,691 ansvarlig for det, det har de ikke vært opprørt til nå. 104 00:07:05,058 --> 00:07:07,652 Stuart, i henhold til reglene i Academy, han burde bli utvist... 105 00:07:07,778 --> 00:07:10,850 deg fra tjenesten, vennene dine De er ikke mindre skyldige for... 106 00:07:11,018 --> 00:07:13,088 etter å ha grepet inn i dette beklagelig sak. 107 00:07:13,218 --> 00:07:16,016 Oberst Lee, skylden for alt Det som skjedde er helt mitt. 108 00:07:16,138 --> 00:07:17,776 Jeg er den eneste ansvarlige, sir. 109 00:07:17,938 --> 00:07:20,293 Det er ikke sant, skylden har vært min 110 00:07:20,418 --> 00:07:23,490 - Vi er alle ansvarlige, sir. - Det er alles feil, sir. 111 00:07:23,938 --> 00:07:25,530 Hvis jeg hadde trodd at du Han var den eneste ansvarlige... 112 00:07:25,658 --> 00:07:27,455 Jeg ville ha fått ham til å komme alene. 113 00:07:27,578 --> 00:07:31,048 Når det gjelder deg, Custer, og alt Resten må lære det... 114 00:07:31,178 --> 00:07:34,454 lyve for å beskytte en venn Noen ganger er det farlig i... 115 00:07:34,618 --> 00:07:38,930 ekstrem... Det er ikke kampen i seg selv, det som interesserer meg, men... 116 00:07:39,058 --> 00:07:40,616 årsaken som forårsaket det. 117 00:07:40,778 --> 00:07:43,531 Du har brutt første regel i militærkoden ... 118 00:07:44,458 --> 00:07:47,530 utvekslingen på en voldelig måte av politiske ideer, som... 119 00:07:47,658 --> 00:07:50,013 det er ikke soldatenes sak amerikanere. 120 00:07:50,178 --> 00:07:53,693 De vil bli straffet, straffet alvorlig... 121 00:07:53,978 --> 00:07:56,617 og forespørsel fra avdelingen for krig, etter at de ble uteksaminert... 122 00:07:56,738 --> 00:07:59,093 neste uke, la dem være ment for kroppen mer... 123 00:07:59,218 --> 00:08:01,652 farlig for vår hær... 124 00:08:02,378 --> 00:08:05,211 den andre av Cavalry of the USA, som ligger i... 125 00:08:05,338 --> 00:08:08,296 Fort Leavenworth i territoriet av Kansas. 126 00:08:15,338 --> 00:08:17,898 Det er alt mine herrer, bryte rekker! 127 00:08:25,218 --> 00:08:27,493 Send etter Cadet Rader. 128 00:08:28,458 --> 00:08:31,052 Vel, hva synes du, Strong Leavenworth... Selvmordsposten! 129 00:08:31,258 --> 00:08:33,453 I Kansas, på julenissens spor Faith, lykke til! 130 00:08:33,818 --> 00:08:36,013 Og i ridderlighet vil vi alle ankomme til generaler mens resten av... 131 00:08:36,138 --> 00:08:38,208 kadetter vil fortsette som menige soldater. 132 00:08:38,338 --> 00:08:41,216 Det er et ørkenland i Kansas problemene bare vokser. 133 00:08:41,338 --> 00:08:43,169 For noe tull du sier, jeg vokste opp der. 134 00:08:43,298 --> 00:08:44,447 Ja, jeg så ham født. 135 00:08:44,658 --> 00:08:46,808 Ja, du får se når jeg tar deg alle der, de er... 136 00:08:46,938 --> 00:08:48,291 mine domener 137 00:08:48,538 --> 00:08:51,132 Vel, tre hurra for Kansas... 138 00:08:53,738 --> 00:08:55,854 Disse heftene ble funnet i brakkene hans. 139 00:08:56,338 --> 00:08:59,296 Dusinvis av dem sammen med en brev skrevet av et medlem... 140 00:08:59,418 --> 00:09:01,534 av avskaffelsespartiet indikerer for deg at... 141 00:09:01,658 --> 00:09:03,649 vil fordele dem blant disse kadetter som følte... 142 00:09:03,778 --> 00:09:05,530 sympati for deres sak. 143 00:09:06,018 --> 00:09:08,771 Siden når har du gjennomført denne hemmelige aktiviteten? 144 00:09:08,898 --> 00:09:09,648 Det er en stund siden. 145 00:09:09,818 --> 00:09:11,968 Det var en veldig smart idé installer en agent i vår... 146 00:09:12,098 --> 00:09:13,451 Akademi... 147 00:09:13,698 --> 00:09:16,258 Dokumenter vil bli utarbeidet for deg for hans uærlige utskrivelse... 148 00:09:16,778 --> 00:09:18,973 og ja det vil gi deg tid til solnedgang for å hente... 149 00:09:19,098 --> 00:09:21,931 personlige eiendeler og hold deg unna West Point. 150 00:09:22,058 --> 00:09:23,616 God. 151 00:09:29,418 --> 00:09:33,172 Fortell Mr. Stuart for meg at det er bedre for deg å bo i... 152 00:09:33,298 --> 00:09:37,371 hæren, slik at den ikke går tapt ingenting som kunne skje. 153 00:09:40,938 --> 00:09:43,327 Kadett William Cue, Ohio! 154 00:09:45,658 --> 00:09:47,967 Kadett Martin Evans, Ohio! 155 00:09:50,458 --> 00:09:53,211 Kadett John Halow, Virginia! 156 00:09:54,818 --> 00:09:57,378 Kadett George Custer, Ohio! 157 00:09:59,298 --> 00:10:01,937 Kadett James Longstreet, Sør-Carolina! 158 00:10:04,098 --> 00:10:06,293 Kadett Phillip Sheridan, New York! 159 00:10:08,978 --> 00:10:11,651 Kadett Jeb Stuart, Virginia! 160 00:10:15,298 --> 00:10:17,175 Kadett John Huud, Kentucky! 161 00:10:19,578 --> 00:10:22,376 Kadett Robert Holliday, Kansas territorium! 162 00:10:29,778 --> 00:10:31,689 Kadett Jason Wood, Virginia! 163 00:10:35,138 --> 00:10:38,414 - Kadett George Pickett, Virginia! - Det var søsteren min, Kit. 164 00:10:39,018 --> 00:10:41,407 - Kit, det skulle du ikke ha gjort. - Kadett James Mason, Kentucky! 165 00:10:41,538 --> 00:10:43,529 Tilgi meg, jeg gikk glipp av det. 166 00:10:43,938 --> 00:10:46,133 Kadett William Scull, Ohio! 167 00:10:48,658 --> 00:10:51,218 Kadett Robert Smith, New Jersey! 168 00:10:53,778 --> 00:10:56,338 Det er for meg en stor ære og en privilegium... 169 00:10:56,538 --> 00:11:00,008 presentere til sekretæren i USAs forsvar... 170 00:11:00,138 --> 00:11:01,571 fra Amerika... 171 00:11:01,698 --> 00:11:04,258 den ærede Jefferson Davies. 172 00:11:08,218 --> 00:11:13,929 Offiserer og herrer på kurset av 1.854, herrer invitert og... 173 00:11:14,058 --> 00:11:16,697 familier samlet her... 174 00:11:17,018 --> 00:11:19,896 Det vil ikke være for omfattende i min intervensjon siden jeg også... 175 00:11:20,018 --> 00:11:23,215 være på ditt sted, Jeg måtte tåle en... 176 00:11:23,338 --> 00:11:26,489 uendelig slutttale kurs. 177 00:11:28,258 --> 00:11:33,048 Men som forsvarsminister av vår nasjon er min plikt... 178 00:11:33,298 --> 00:11:37,849 formidle klart og definitivt til hver og en av de nye... 179 00:11:37,978 --> 00:11:42,654 tjenestemenn, som før sin regjering Fra denne dagen har de kontrakt... 180 00:11:42,778 --> 00:11:44,609 ansvaret... 181 00:11:44,738 --> 00:11:47,855 Vi er en ung nasjon de fra resten av verden... 182 00:11:47,978 --> 00:11:51,254 for bare 80 år siden kjempet vi desperat for vår... 183 00:11:51,378 --> 00:11:54,575 frihet, i dag fortsetter vi å kjempe å opprettholde den. 184 00:11:54,738 --> 00:11:59,095 Selv om vi ikke er en rik nasjon, ja vi er i verdi, og i det... 185 00:11:59,218 --> 00:12:01,652 verdienhet er vår styrke. 186 00:12:01,778 --> 00:12:06,374 Du har bare en plikt, bare ett, Amerika... 187 00:12:06,858 --> 00:12:10,294 Med sin urokkelige lojalitet og Guds nåde... 188 00:12:10,458 --> 00:12:13,609 vår nasjon vil ikke frykte fremtid... 189 00:12:13,818 --> 00:12:18,016 og du vil ha viet livet ditt til den edleste av alle saker... 190 00:12:18,178 --> 00:12:21,090 å forsvare rettighetene til mann. 191 00:13:23,298 --> 00:13:26,608 Santa Fe Trail var en jernbane til Kansas... 192 00:13:26,858 --> 00:13:30,373 avgjørende for den regionen. 193 00:13:40,458 --> 00:13:41,811 Billetter! 194 00:13:45,458 --> 00:13:46,686 Billetter! 195 00:13:48,298 --> 00:13:49,572 Billetter! 196 00:13:50,898 --> 00:13:52,456 Billetter! 197 00:13:52,738 --> 00:13:54,376 Vi er nå i nærheten av Leavenworth. 198 00:13:54,538 --> 00:13:57,689 Ja, det er synd at denne kaffetrakteren din gå ikke lenger. 199 00:13:57,818 --> 00:13:58,694 Og for hva? 200 00:13:58,818 --> 00:14:02,174 – Det er ingen steder å gå lenger. - Jeg tror det, Cap. 201 00:14:02,298 --> 00:14:05,734 En dag skal jeg bygge en jernbane som når Santa Fe. 202 00:14:05,858 --> 00:14:07,894 En mann hvis formue skylder det til hestene... 203 00:14:08,018 --> 00:14:09,576 Jeg burde ikke snakke på den måten. 204 00:14:11,178 --> 00:14:12,896 Hei, Cap, dette kan ikke skje gå fortere? 205 00:14:13,018 --> 00:14:15,486 Sist gang måtte jeg gå av å kutte ved. 206 00:14:15,778 --> 00:14:18,497 Og første gang du reiste med meg, Jeg måtte bytte bleier. 207 00:14:20,858 --> 00:14:23,656 Hei Cap, tror du vi kommer dit? 208 00:14:23,778 --> 00:14:25,416 Du kan være veldig sikker. 209 00:14:25,698 --> 00:14:27,370 Jeg ville bare vite det. 210 00:14:28,178 --> 00:14:30,009 Sønnen din Bob har fortalt oss så mye tider for Santa Fe-jernbanen... 211 00:14:30,258 --> 00:14:33,091 at vi er overrasket over å vite at heller ikke De har ikke engang bygget den. 212 00:14:33,218 --> 00:14:37,496 Du kan ikke bygge en jernbane på steder hvor det er kamp som Kansas. 213 00:14:37,698 --> 00:14:40,337 Nybyggerne ønsker ikke å bosette seg der. Vi mistet tusenvis av... 214 00:14:40,458 --> 00:14:43,018 pionerer på Oregon Trail, De lar oss stå til side. 215 00:14:43,138 --> 00:14:45,447 Vi fikk vite at Ossawatome angrep forrige uke... 216 00:14:45,578 --> 00:14:47,489 Kan du fortelle oss hva som skjer? virkelig? 217 00:14:47,618 --> 00:14:50,655 Vel... Kansas er et territorium, ikke en stat. 218 00:14:50,778 --> 00:14:52,894 Vi ønsker å tilhøre fagforeningen men det store dilemmaet er... 219 00:14:53,018 --> 00:14:55,657 hvis vi vil gå inn som en stat slave eller som en fri stat. 220 00:14:55,818 --> 00:14:59,447 På den ene siden er det flertallet av Kansas med slaver som kom fra sør... 221 00:14:59,578 --> 00:15:02,775 På den annen side, avskaffelsesforkjemperne hvis sjef John Brown og sønnene hans... 222 00:15:02,938 --> 00:15:06,613 De har laget Kansas bli en kokende gryte... 223 00:15:06,818 --> 00:15:09,378 det er derfor hæren sender dem til fortet Leavenworth. 224 00:15:09,458 --> 00:15:12,052 En selvmordsposisjon, det er en flott ære. 225 00:15:13,618 --> 00:15:15,813 - Med din tillatelse, sir. - Selvfølgelig. 226 00:15:16,618 --> 00:15:18,893 Da jeg så henne for første gang, på konfirmasjonsdagen vår... 227 00:15:19,058 --> 00:15:21,777 Han husket hva Napoleon fortalte ham til Josefina den dagen hun møtte henne. 228 00:15:21,898 --> 00:15:22,774 Og hva var det? 229 00:15:22,898 --> 00:15:25,537 Han sa, jeg trodde aldri at dette landet vill de kaller Amerika... 230 00:15:25,698 --> 00:15:28,496 skulle skape en skjønnhet så perfekt i menneskelig form. 231 00:15:29,378 --> 00:15:31,608 Takk, det er et veldig fint kompliment. 232 00:15:31,738 --> 00:15:35,094 Ja, det er sant at George har vært det har brukt i årevis, ikke sant George? 233 00:15:35,578 --> 00:15:38,138 "Jeg skulle ønske de ville falle meg inn" de tingene! 234 00:15:38,658 --> 00:15:40,489 Du vil ikke like det jeg tenker nå. 235 00:15:40,618 --> 00:15:43,086 Skulle du fortelle meg noe annet? Om Kansas, ikke sant? 236 00:15:43,218 --> 00:15:45,778 Ja, hva gjør de for moro skyld? Lørdagskvelder? 237 00:15:46,618 --> 00:15:50,327 Vel, hvis jeg husker rett, halvparten fra Leavenworth tar et bad... 238 00:15:50,458 --> 00:15:53,416 og den andre halvparten blir full og sånn Det er bare to badekar i... 239 00:15:53,538 --> 00:15:55,733 byen, ved midnatt skjer de veldig morsomme ting. 240 00:15:55,858 --> 00:15:57,416 Sett! Sett! 241 00:15:59,058 --> 00:16:02,175 Hvordan var det forresten å si det navnet Kit Carson Holliday? 242 00:16:02,418 --> 00:16:04,886 Mr. Carson og min far var veldig gode venner... 243 00:16:05,058 --> 00:16:06,855 De var så sikre på at jeg Det skulle bli en gutt som... 244 00:16:06,978 --> 00:16:08,730 De ga navnet før de ble født. 245 00:16:08,858 --> 00:16:12,294 Jeg forstår, du vet ikke hvor mye Jeg er glad de tok feil. 246 00:16:12,418 --> 00:16:13,567 Og meg også. 247 00:16:13,698 --> 00:16:15,848 - Og jeg også. - Jeg også. 248 00:16:17,538 --> 00:16:18,732 - Hei anmelder... - Si? 249 00:16:18,858 --> 00:16:21,088 – Hva har du tenkt å gjøre med det? - Angående hva? 250 00:16:22,018 --> 00:16:23,736 Jeg tar meg av det. 251 00:16:24,298 --> 00:16:26,493 Hei, jeg fortalte deg at svarte mennesker De må reise inn... 252 00:16:26,618 --> 00:16:28,256 den siste vogna. 253 00:16:28,418 --> 00:16:31,376 Billettene deres gir dem rett til reise hvor de vil. 254 00:16:31,618 --> 00:16:35,293 - Hei venn, jeg vil ikke ha problemer her. – Vel, la dem være i fred. 255 00:16:35,418 --> 00:16:38,376 Wow... jeg vet ikke hvor vi skal stopp... 256 00:16:38,538 --> 00:16:39,812 Billetter! 257 00:16:40,058 --> 00:16:42,856 Slutt å riste Hannah, det har du ikke hvorfor bekymre seg. 258 00:16:42,978 --> 00:16:45,208 Vi er en halvtime unna grense. 259 00:16:45,378 --> 00:16:47,812 Hør, hvis vi ikke skynder oss De vil krysse den. 260 00:16:47,978 --> 00:16:49,377 Ok, fortsett. 261 00:17:01,258 --> 00:17:04,773 - Hvor tar du de svarte med? - Betyr det deg mye? 262 00:17:04,938 --> 00:17:07,816 Vi stiller spørsmålene, Er de gratis? 263 00:17:08,178 --> 00:17:12,296 Her er papirene dine... les det selv. 264 00:17:12,458 --> 00:17:14,847 Det ville bety noe hvis ikke vi vet hvem du er... 265 00:17:16,058 --> 00:17:17,969 Ikke flytt derfra! 266 00:17:18,378 --> 00:17:20,289 Vi får deg og deg av toget dem, nå som vi fortsatt er... 267 00:17:20,418 --> 00:17:21,692 i Missouri. 268 00:17:21,818 --> 00:17:23,490 Gå, alle står. 269 00:17:35,858 --> 00:17:37,132 Hva er galt? 270 00:17:39,298 --> 00:17:44,326 Hvor tar du oss med, Mr. Brown? Hva skal de med oss? 271 00:17:56,898 --> 00:18:00,015 -Hva vet du om dette? – Det er årsaken til alt. 272 00:18:00,178 --> 00:18:03,614 Svarte, slaver. Jeg prøvde å krysse med dem grensen. 273 00:18:04,138 --> 00:18:06,811 Jeg skal drepe den skitne morderen selv om de henger meg senere. 274 00:18:07,978 --> 00:18:08,808 Hvem var det? 275 00:18:08,978 --> 00:18:11,651 Oliver Brown fra avskummet John Brown. 276 00:18:11,778 --> 00:18:13,769 Det er greit, det er greit. spark meg ut en gjeng med hicks... 277 00:18:13,898 --> 00:18:16,890 ingen grunn til å ødelegge teppet. 278 00:18:17,098 --> 00:18:20,249 La oss få ham ut herfra, jeg vet ikke opprør herrer. 279 00:18:20,418 --> 00:18:21,897 Gjør vei, vær så snill... 280 00:18:22,698 --> 00:18:24,928 Det er dette de mener når de kaller det jævla Kansas. 281 00:18:25,378 --> 00:18:27,608 Det blir ingen fred i veien for Santa Fe mens... 282 00:18:27,778 --> 00:18:30,053 John Brown og hans tilhengere er i live. 283 00:18:34,098 --> 00:18:35,497 LEAVENWORTH, KANSAS. 284 00:18:35,618 --> 00:18:37,768 Hvor jernbanen og sivilisasjonen de tok slutt... 285 00:18:37,898 --> 00:18:39,729 Santa Fe-stien begynte. 286 00:18:39,898 --> 00:18:42,173 Den gamle spanske veien fra Mexico, nå... 287 00:18:42,298 --> 00:18:44,289 Han var sterk og med ny kraft. 288 00:18:44,418 --> 00:18:46,978 Gud går av ved Leavenworth, og Cyrus Holliday tar deg... 289 00:18:47,098 --> 00:18:48,497 til djevelen 290 00:18:56,778 --> 00:18:58,655 Dette er slutten av sesongen av linjen. 291 00:18:58,778 --> 00:19:01,246 Jeg foreslår at du går ned til Wichitta, så fortsett her... 292 00:19:01,418 --> 00:19:04,171 krysser Arkansas River, og fortsett ved siden av Cimarrón-elven... 293 00:19:04,298 --> 00:19:07,131 til vi når Las Vegas, og der til Santa Fe. 294 00:19:07,458 --> 00:19:09,892 Dette blir vår første del spor, fra Leavenworth til... 295 00:19:10,018 --> 00:19:11,815 Wichitta, krysser veien. 296 00:19:11,938 --> 00:19:13,212 Når planlegger du å starte? 297 00:19:13,338 --> 00:19:15,613 østlige investorer, De er villige til å levere... 298 00:19:15,738 --> 00:19:18,616 penger når jernbanen er trygge og forlater fordeler. 299 00:19:18,778 --> 00:19:19,733 �pappa�! 300 00:19:19,858 --> 00:19:22,133 - Hva skjer med Kit? – Hvor er ombordstigningstillatelsen? 301 00:19:22,258 --> 00:19:24,055 Tillatelsen? Oops, jeg glemte det. 302 00:19:25,578 --> 00:19:28,217 Veldig bra, med mengden belastning klar til å gå... 303 00:19:28,378 --> 00:19:29,697 Vi har ikke tillatelsen. 304 00:19:29,818 --> 00:19:31,490 Hvordan ville du drive virksomheten mens Var jeg fraværende? 305 00:19:31,618 --> 00:19:34,007 Jeg sendte deg til Boston så det Du lærte å bruke skjørt. 306 00:19:34,138 --> 00:19:36,527 Se hvordan du har det. du har nesen flekket med fett. 307 00:19:36,658 --> 00:19:38,853 Hva ville vennene dine synes om deg? fra Boston... 308 00:19:39,098 --> 00:19:41,168 Hvis du skal stikke nesa inn den jernbanen blir mye... 309 00:19:41,298 --> 00:19:44,210 Det er bedre at jeg legger min i familiebedrift. 310 00:19:44,458 --> 00:19:47,848 Tex, Windy! 311 00:19:48,698 --> 00:19:50,051 Tex! 312 00:19:50,578 --> 00:19:51,852 Hvor har disse blitt av? to skurker? 313 00:19:51,978 --> 00:19:53,855 Hva tror du de får betalt for... 314 00:19:54,138 --> 00:19:55,332 Tex! 315 00:19:57,658 --> 00:20:00,968 - Hvorfor fortalte du meg det ikke? - Du er sjalu, hva? 316 00:20:01,298 --> 00:20:03,892 Jeg så ikke engang Lily da jeg Jeg sa farvel til henne. 317 00:20:04,018 --> 00:20:06,851 Ikke kom til meg med historier, forrædergribb. 318 00:20:07,058 --> 00:20:09,094 Du kjøpte ikke speilet for se på det stygge ansiktet ditt... 319 00:20:09,978 --> 00:20:12,651 Vel når han ser hva du du har kjøpt vil drepe deg. 320 00:20:12,818 --> 00:20:15,093 Du er den største idioten noensinne jeg har visst 321 00:20:15,218 --> 00:20:17,857 Jeg forstår ikke hvordan du skjedde. 322 00:20:18,018 --> 00:20:19,371 Og du, den mest uvitende... 323 00:20:19,498 --> 00:20:20,692 Tex! 324 00:20:20,818 --> 00:20:22,092 Hei, hør på meg! 325 00:20:22,218 --> 00:20:23,731 Kom hit med en gang. 326 00:20:26,298 --> 00:20:27,936 - Hei frøken Kit. - Hei. 327 00:20:28,298 --> 00:20:31,688 Vil du fortelle meg en gang for alle hvor du blir involvert i at jeg aldri finner deg! 328 00:20:32,778 --> 00:20:35,770 - Se, frøken Kit, vi... - Vi skjønte ikke tiden. 329 00:20:35,938 --> 00:20:38,771 Det samme skjer alltid med deg, Si meg, hvor har du blitt av? 330 00:20:38,938 --> 00:20:42,214 Vel, ser... se, vi dro til kjøp litt godteri... 331 00:20:42,338 --> 00:20:45,535 vi har en halv kjæreste inne Santa Fe, Lily. 332 00:20:45,738 --> 00:20:48,650 Hosteider, hvordan kan du si det Det har vi, jeg er kjæresten hennes. 333 00:20:48,818 --> 00:20:49,773 Og hvem gjør ikke det? 334 00:20:51,658 --> 00:20:55,048 Så grunnen til din sen er Lily. 335 00:20:55,298 --> 00:20:59,450 Du skjønner, hun ville at vi skulle ta henne et fransk speil... 336 00:21:00,418 --> 00:21:03,569 – Er det ikke vakkert? - Hva synes du, Tex? 337 00:21:08,978 --> 00:21:11,367 Hva ler du av, dritten din? dyr? 338 00:21:13,738 --> 00:21:16,696 Vel, kom på jobb med en gang, Kom igjen, skynd deg. 339 00:21:17,898 --> 00:21:20,696 Det er best å skjule det før du lager mer trøbbel. 340 00:21:24,538 --> 00:21:26,608 Fort Leavenworth, territorium av Kansas. 341 00:21:26,738 --> 00:21:29,536 Den siste bataljonen stopper på den eksisterende grensen mellom... 342 00:21:29,658 --> 00:21:31,535 sivilisasjonen og Santa Fe. 343 00:21:39,218 --> 00:21:41,652 Jeg ønsker å snakke tydelig fra begynnelsen. 344 00:21:41,898 --> 00:21:44,458 Vi er på Fort Leavenworth, ikke på West Point. 345 00:21:44,658 --> 00:21:47,252 De har kommet for å forsvare dette grensegarnison. 346 00:21:47,578 --> 00:21:50,138 Tre av offiserene som du De kommer for å avlaste... 347 00:21:50,378 --> 00:21:53,973 De er gravlagt i bakken, på den lille militærkirkegården... 348 00:21:54,138 --> 00:21:56,288 De andre 4 har ikke vært det ennå funnet. 349 00:21:56,418 --> 00:21:59,649 Vårt regiment her alene har et oppdrag: Å opprettholde... 350 00:21:59,778 --> 00:22:04,056 fred i Kansas og vi er alene, før Santa Fe er det ingen... 351 00:22:04,178 --> 00:22:07,614 sterk. Vi føler oss stolte av dette ansvaret. 352 00:22:07,978 --> 00:22:10,287 I hæren blir vi vurdert frekke mennesker og det er derfor i... 353 00:22:10,418 --> 00:22:11,931 vesten respekterer oss. 354 00:22:12,058 --> 00:22:14,253 Du må opprettholde det ryktet. 355 00:22:14,538 --> 00:22:18,690 Agenda: Løytnant Longstreet Og Holliday, gå ut med... 356 00:22:18,818 --> 00:22:21,207 Tropp B og trener intensiv, løytnanter Stuart... 357 00:22:21,338 --> 00:22:23,613 og Custer, med åtte menn, De vil eskortere en campingvogn med... 358 00:22:23,738 --> 00:22:26,650 forsyninger som vil gå ut til New Mexico. 359 00:22:26,818 --> 00:22:29,616 Gi deg selv det du trenger og introduser dere for meg. 360 00:22:29,818 --> 00:22:32,093 HELLIGE BIBELER AV MR. J. SMITH. NEWTON. 361 00:22:32,298 --> 00:22:33,651 KANSAS TERRITORIUM. 362 00:22:34,898 --> 00:22:38,334 Hei, se på å plassere alle disse bokser med bibler ved siden av... 363 00:22:38,458 --> 00:22:39,493 de bordene. 364 00:22:39,658 --> 00:22:41,091 Med stor glede. 365 00:22:41,978 --> 00:22:43,127 Kom igjen. 366 00:22:49,898 --> 00:22:51,616 Alt klart sir, vi venter bestillinger. 367 00:22:51,778 --> 00:22:53,655 Jeg ønsker deg en fredfull tur og fint. 368 00:22:53,778 --> 00:22:56,531 – Ellers vil du tape penger. – Vi skal sørge for at du ikke mister den. 369 00:22:56,738 --> 00:22:59,093 Vi kommer tilbake om 6 uker hvis du er heldig. 370 00:22:59,338 --> 00:23:00,930 Hold øynene vidåpne gutter. 371 00:23:01,258 --> 00:23:04,136 De vil like landskapet, men ikke stole på ham. 372 00:23:04,258 --> 00:23:05,452 Farvel sir. 373 00:23:05,578 --> 00:23:07,569 - Farvel Stuart, farvel Custer. - Farvel sir. 374 00:23:09,818 --> 00:23:11,774 Kom igjen. klipp det veldig hardt, kunne falle. 375 00:23:11,898 --> 00:23:12,648 Gode ​​Herre. 376 00:23:13,938 --> 00:23:17,169 Tildel to menn til hver Bil, vi drar med en gang. 377 00:23:18,538 --> 00:23:20,893 - Bill, ta de tønnene der. - Bra. 378 00:23:31,058 --> 00:23:32,286 Wow... 379 00:23:33,738 --> 00:23:35,171 Den samme tanken har gått opp for oss. 380 00:23:35,298 --> 00:23:37,573 Slik ser det ut og løsningen... 381 00:23:40,738 --> 00:23:44,208 – Ja... vel, vi skal trekke lodd. – Det virker rettferdig for meg. 382 00:23:45,058 --> 00:23:46,377 Ta det. 383 00:23:50,378 --> 00:23:52,175 – Den lange, jeg har vunnet. - Vent litt... 384 00:23:52,418 --> 00:23:54,374 I mitt land taper den som tar ut lengden. 385 00:23:54,498 --> 00:23:56,568 Beklager, her, hold hesten. 386 00:23:57,778 --> 00:24:01,657 En håndplog, en benk, 7... 80... 15, 12, 14 er... 387 00:24:01,778 --> 00:24:04,531 – Men, men jeg mangler noe her. – Det må være meg. 388 00:24:04,738 --> 00:24:06,774 - Hei. – Hva gjør du her? 389 00:24:06,938 --> 00:24:09,657 Tar en titt på vognene. Det bør være omvendt. 390 00:24:09,778 --> 00:24:11,973 Konvoien er forestillinger om min far 391 00:24:12,098 --> 00:24:14,453 Han tror han ser John Brown bak hver busk. 392 00:24:14,578 --> 00:24:17,217 Det er ikke det at det plager meg, men underveis Han skal være borte i 6 uker... 393 00:24:17,338 --> 00:24:19,932 - Akkurat da vi begynte å... - Hva begynte vi med? 394 00:24:20,138 --> 00:24:23,130 Det er bare noen få minutter igjen og det har jeg å være rask. 395 00:24:23,298 --> 00:24:25,095 Det har ikke gått veldig tregt i disse siste dagene 396 00:24:25,218 --> 00:24:27,368 Jeg har aldri møtt orkaner Som deg og George. 397 00:24:27,658 --> 00:24:30,218 Å George, stakkars George, la ham i fred. Hør... 398 00:24:30,418 --> 00:24:33,091 Jeg burde vite det før la... 399 00:24:33,258 --> 00:24:35,613 – Jeg er helt gal etter deg. - Hva? 400 00:24:35,738 --> 00:24:38,411 Frøken, la meg bli ferdig nå vet hvordan livet er i... 401 00:24:38,538 --> 00:24:40,335 hæren Lite lønn, aldri en er hjemme... 402 00:24:40,458 --> 00:24:42,176 og hun kan bli enke i to uker. 403 00:24:42,298 --> 00:24:44,414 Jeg forstår, du har allerede tenkt på det navn jeg vil gi til... 404 00:24:44,538 --> 00:24:45,687 barna? 405 00:24:45,818 --> 00:24:48,571 Ikke ta dette som en spøk, det kan denne være den viktigste dagen i... 406 00:24:48,698 --> 00:24:49,469 livet vårt. 407 00:24:49,498 --> 00:24:52,615 – Jeg håper ikke det, med denne drakten. – Har du ikke et hjerte? 408 00:24:53,658 --> 00:24:55,888 Selvfølgelig er det det og det vil forbli hvor er... 409 00:24:57,258 --> 00:24:59,726 Jeg vet ingenting om deg, Jeb Stuart. Dette kan ikke være sånn... 410 00:25:01,498 --> 00:25:04,251 like fort som deg forestille seg. 411 00:25:05,658 --> 00:25:07,535 "Vil du tillate meg å gi deg et kyss?" avskjed? 412 00:25:09,578 --> 00:25:14,333 Det er en stor ære, men nei takk. Jeg synes ikke jeg fortjener det. 413 00:25:14,538 --> 00:25:16,176 Hei... for en overraskelse! 414 00:25:16,338 --> 00:25:18,772 Korpralen ser etter deg. sier noe som haster veldig. 415 00:25:18,938 --> 00:25:22,613 Ja, jeg antar det. Kit, vi fortsetter snakker om temaet. 416 00:25:22,858 --> 00:25:24,735 Kom igjen George, ikke ta for lang tid. 417 00:25:24,898 --> 00:25:26,490 Hør, Kit, vi går inn på ett minutt. 418 00:25:26,658 --> 00:25:28,011 Det er nødvendig at jeg forteller deg. 419 00:25:28,178 --> 00:25:30,248 Jeg er vanvittig forelsket i deg. 420 00:25:30,458 --> 00:25:32,847 George, du høres ut som et ekko. 421 00:25:32,978 --> 00:25:36,288 Kit, beklager George, jeg glemte det spør ham en ting. 422 00:25:36,578 --> 00:25:37,772 Er det noen rival? 423 00:25:37,938 --> 00:25:39,849 Hvordan synes du jeg skal svare? til dette spørsmålet... 424 00:25:39,978 --> 00:25:40,728 Forteller meg sannheten. 425 00:25:40,858 --> 00:25:42,974 Da vil jeg si de er gale begge deler. 426 00:25:43,218 --> 00:25:45,891 Kom på hestene dine, klar å kjempe. 427 00:25:46,178 --> 00:25:49,932 Hvis du er modige menn du må demonstrere... 428 00:26:25,298 --> 00:26:27,937 – Vil Kit tenke på det? - I hvert ord. 429 00:26:28,058 --> 00:26:31,130 - Ikke bekymre deg George. - Ok da. 430 00:26:31,258 --> 00:26:32,577 Farvel kjære. 431 00:26:47,698 --> 00:26:50,371 - Skal vi satse, Kit? - Selvfølgelig, om hva? 432 00:26:50,498 --> 00:26:51,977 Om de to gutta. 433 00:26:52,098 --> 00:26:54,658 Jeg satser 3-1 på at ja. hvem vil vinne. 434 00:26:54,818 --> 00:26:56,137 Det er latterlig. 435 00:26:59,018 --> 00:27:00,417 Hvilken liker du best? 436 00:27:05,378 --> 00:27:07,369 – Jeg godtar veddemålet. - Bra. 437 00:27:15,618 --> 00:27:17,893 Camp John Brown, sjef av abolisjonistene... 438 00:27:18,218 --> 00:27:21,813 hvis blodige angrep er terroriserer Kansas. 439 00:27:21,978 --> 00:27:24,970 Advar alle om at de ikke bør gå inn i Kansas uten et lag... 440 00:27:25,098 --> 00:27:27,328 og at de ikke vil vise våpnene sine til noen. 441 00:27:27,938 --> 00:27:31,726 La dette være veldig tydelig, og også advare deg... 442 00:27:31,858 --> 00:27:33,576 - Ikke gå så fort, far... - At våre planer bare skal... 443 00:27:33,698 --> 00:27:35,848 bli kjent for oss. 444 00:27:36,458 --> 00:27:39,097 La dem bli med meg. holder seg bra forsto at forrædere... 445 00:27:39,258 --> 00:27:42,534 til årsaken, må de dø hvis De blir fanget og hvis det er bevist... 446 00:27:42,658 --> 00:27:44,410 hans skyld. 447 00:27:44,858 --> 00:27:46,814 Be dem holde sammen så lenge det er en dråpe... 448 00:27:46,978 --> 00:27:51,017 blod og at vi ikke skal tilstå under trusler eller press. 449 00:27:57,298 --> 00:27:59,209 Det er leiren vår... 450 00:27:59,418 --> 00:28:01,170 Jeg må advare deg om at han som kommer hittil kan det ikke lenger... 451 00:28:01,298 --> 00:28:02,333 omvende seg 452 00:28:02,458 --> 00:28:05,768 Ikke bekymre deg for oss, nei Vi er slike mennesker. 453 00:28:05,938 --> 00:28:08,008 Jeg feirer det, jeg håper du fortsetter tenker sånn. 454 00:28:08,138 --> 00:28:10,208 Vi vil spare oss selv for mye trøbbel. 455 00:28:19,018 --> 00:28:20,815 Du er sen, det skjedde noe Rader. 456 00:28:20,938 --> 00:28:23,133 Nei, sir, vi måtte omvei på grensen. 457 00:28:23,338 --> 00:28:26,455 Han rekrutterte disse mennene i Palmyra, De er frivillige. 458 00:28:27,058 --> 00:28:28,457 Her er legitimasjonen din. 459 00:28:28,578 --> 00:28:30,933 Illinois, du kommer langveisfra. 460 00:28:31,058 --> 00:28:33,936 Du skjønner sir, vi kommer for å kjempe mot slaveri. 461 00:28:34,058 --> 00:28:36,174 - Og jo før, jo bedre. - Godt sagt. 462 00:28:36,658 --> 00:28:38,410 Ok, du begynner å jobbe. med en gang 463 00:28:38,658 --> 00:28:40,728 Kitzmiller, ta vare på disse menn. 464 00:28:40,858 --> 00:28:43,611 - OK. Følg meg folkens. - Ja, la oss gå. 465 00:28:45,458 --> 00:28:47,369 Det har vi fått nyheten om vi ventet 466 00:28:47,578 --> 00:28:49,455 – Vi hever feltet, Rader. - Ja, sir. 467 00:28:49,818 --> 00:28:51,649 La oss ta ned teltene. 468 00:28:58,458 --> 00:29:00,494 - Oliver... - Sir! 469 00:29:00,818 --> 00:29:01,887 Han er skadet! 470 00:29:02,098 --> 00:29:03,247 Far! 471 00:29:05,938 --> 00:29:07,087 Hva har skjedd? 472 00:29:07,898 --> 00:29:09,570 Hvor er de svarte? bør du ha med deg? 473 00:29:09,698 --> 00:29:12,053 Noen forsvarere av slaveri De angrep oss på toget. 474 00:29:12,178 --> 00:29:13,691 Han skjøt en av dem og hoppet. 475 00:29:13,818 --> 00:29:15,615 Du forlot 4 hjelpeløse for redde deg. 476 00:29:16,338 --> 00:29:19,569 – Det var nødvendig far, eller dem eller meg. – Du er en feiging. 477 00:29:22,298 --> 00:29:26,769 Neste gang vil du adlyde meg. Vi drar med en gang. 478 00:29:34,338 --> 00:29:35,817 Alle på knærne. 479 00:29:39,258 --> 00:29:41,818 Akkurat som du sendte kråkene slik at de kunne redde Elia... 480 00:29:41,898 --> 00:29:44,810 du setter innen rekkevidde ved denne anledningen fra min hånd de verdifulle midlene... 481 00:29:44,938 --> 00:29:47,054 for å fortsette arbeidet ditt... 482 00:29:47,738 --> 00:29:52,653 Herre, allmektige, vår Gud som ikke skiller mellom... 483 00:29:52,818 --> 00:29:55,127 mennesker eller ta imot belønninger. 484 00:29:55,538 --> 00:30:01,215 Din guddommelige høyre hånd vil bli fylt av magisk og strålende kraft... 485 00:30:01,778 --> 00:30:05,407 Din høyre hånd, Herre, vil brikker til fienden. 486 00:30:13,818 --> 00:30:17,413 Hei, Oscar, når vi krysser River, hold et øye med bilen... 487 00:30:17,538 --> 00:30:19,096 Jeg tar med speilet mitt dit. 488 00:30:19,258 --> 00:30:21,818 Hei Tex, hestene er det sliten Når slår vi leir? 489 00:30:21,978 --> 00:30:24,333 Så snart vi krysser elven vi vil være utenfor fare. 490 00:30:24,458 --> 00:30:27,450 Jeg feirer å komme vekk fra sivilisasjonen Det blir for mye... 491 00:30:27,578 --> 00:30:29,887 farlig for en slik mann fredelig som meg. 492 00:30:31,018 --> 00:30:33,293 De er en gruppe avskaffelsesforkjempere men faktisk... 493 00:30:33,418 --> 00:30:35,886 hvem er den fyren John Brown, Hvem snakker de så mye om? 494 00:30:36,138 --> 00:30:40,336 Han tror han er en skryt, har du hørt? En fyr som deg. 495 00:30:40,458 --> 00:30:42,016 Kjenner du John Brown? 496 00:30:42,138 --> 00:30:44,174 Nei, men to av guttene som han drepte i Ossawatume var... 497 00:30:44,298 --> 00:30:45,287 vennene mine. 498 00:30:45,618 --> 00:30:47,210 Du mener Jim Doyle og Wilkinson. 499 00:30:47,338 --> 00:30:49,647 Ja, og det er grunnen Jeg vil gjerne møte... 500 00:30:49,778 --> 00:30:51,006 John Brown. 501 00:30:51,138 --> 00:30:52,935 Jeg har ingenting imot Folk som deg, Tex. 502 00:30:53,058 --> 00:30:57,051 - Jeg råder deg til ikke å rote med ham. – Vel, det har med meg å gjøre. 503 00:30:57,218 --> 00:31:00,574 Selv om jeg ikke har drept noen Min venn, jeg vil ikke gå meg vill... 504 00:31:00,698 --> 00:31:01,767 ingen kamp. 505 00:31:15,298 --> 00:31:16,617 Vi må ikke gjøre det, far. 506 00:31:17,298 --> 00:31:21,735 Vi har aldri angrepet en campingvogn. Vi er ikke vulgære landeveismenn. 507 00:31:22,138 --> 00:31:24,857 Du sier at vi forsvarer en sak rettferdig, dette er den eneste måten vi kan oppnå... 508 00:31:24,978 --> 00:31:26,172 la loven forfølge oss. 509 00:31:26,298 --> 00:31:28,858 Den eneste loven vi anerkjenner er det av Gud. 510 00:31:28,938 --> 00:31:30,849 Vi gjør det jeg bestiller. 511 00:31:39,778 --> 00:31:42,975 Gå tilbake til mennene dine, Rader. Og vent på signalet mitt! 512 00:32:11,378 --> 00:32:13,175 - Hei fremmede. - God morgen. 513 00:32:13,298 --> 00:32:15,175 - Er dette Hollidays campingvogn? - Ja, sir. 514 00:32:15,378 --> 00:32:18,097 Mitt navn er Smith, Jonathan Smith, av Newton. 515 00:32:18,258 --> 00:32:19,771 Vel, hvordan kan jeg hjelpe deg? 516 00:32:19,938 --> 00:32:22,577 Jeg tror de bærer en byrde til bli levert til meg. 517 00:32:22,778 --> 00:32:24,928 Vel det er mulig. Har du noen dokument? 518 00:32:25,058 --> 00:32:27,014 Jeg har en kvittering fra avsender. 519 00:32:28,058 --> 00:32:30,288 Du har kommet veldig langt unna, Mr. Smith. 520 00:32:30,418 --> 00:32:32,170 Newton er omtrent hundre mil unna herfra. 521 00:32:32,298 --> 00:32:34,687 Jeg bor i Newton, sir, men min virksomheten er mye nærmere... 522 00:32:34,858 --> 00:32:36,416 av veien. 523 00:32:36,538 --> 00:32:41,214 Jeg forstår... Jeg ser hestene dine veldig uthvilt. 8 bokser med bibler. 524 00:32:41,458 --> 00:32:44,689 Ok, kom igjen Windy, Vi skal levere bibler til pastoren. 525 00:32:44,938 --> 00:32:47,247 Jason, bring den bilen nærmere. 526 00:32:53,058 --> 00:32:55,970 Ta den boksen ut, jeg må ta den ut Pastors bibler. 527 00:32:58,338 --> 00:33:01,011 Jeg kan sverge på at jeg har sett den mannen et sted. 528 00:33:01,258 --> 00:33:02,486 Ja, jeg tenker det samme. 529 00:33:02,778 --> 00:33:04,734 Det er ikke et av de ansiktene som er glemt enkelt. 530 00:33:04,858 --> 00:33:05,893 Nei... 531 00:33:06,218 --> 00:33:10,006 Vent... jeg vet, i et magasin, på "Atlanteren" virker det for meg. 532 00:33:10,178 --> 00:33:12,851 Da er han fra Boston eller en misjonær. 533 00:33:14,378 --> 00:33:16,016 Nei, det var noe annet. 534 00:33:21,658 --> 00:33:24,650 Det var mye bråk på den andre siden av elven, Mr. Smith. 535 00:33:25,338 --> 00:33:27,932 John Brown, den morderiske rotta går der igjen. 536 00:33:28,058 --> 00:33:31,414 – Jeg råder deg til å være forsiktig. – Takk, det skal vi ha. 537 00:33:32,818 --> 00:33:35,252 Dette er tungt å være alene bibler. 538 00:33:36,138 --> 00:33:38,606 Hva vet du om du aldri har sett en? 539 00:33:57,178 --> 00:33:58,327 Ett øyeblikk. 540 00:34:01,258 --> 00:34:04,648 - La meg se de biblene. - Stille der. 541 00:34:05,258 --> 00:34:07,328 Ikke beveg deg, løft hendene opp! 542 00:34:42,258 --> 00:34:44,249 Jeg anbefaler deg ikke å prøve å fjerne våpnene deres... 543 00:34:45,338 --> 00:34:48,694 Ta med en annen vogn, og last andre bokser. 544 00:34:51,778 --> 00:34:54,576 Kom igjen, skynd deg! "Bare La dem si bibler! 545 00:34:55,378 --> 00:34:59,371 Hei Jeb... se... vennen vår Rader. 546 00:35:03,578 --> 00:35:05,614 Wow for en overraskelse! 547 00:35:06,218 --> 00:35:08,174 Kavalerioffiserer også... 548 00:35:09,898 --> 00:35:11,729 Du har også kommet hvor du ønsket 549 00:35:11,898 --> 00:35:14,696 – Kjenner du disse mennene? - Ja, sir, veldig bra. 550 00:35:15,098 --> 00:35:18,613 Dette er Stuart, fra en familie av Virginia som har mange slaver. 551 00:35:18,978 --> 00:35:21,651 Han sa en gang at du var en renegat løgner og jeg slo ham. 552 00:35:23,058 --> 00:35:25,253 - John Brown, ham? - John Brown. 553 00:35:25,378 --> 00:35:26,208 John Brown! 554 00:35:26,338 --> 00:35:28,454 Jeg har ingenting imot deg, men vil kjempe mot alle som... 555 00:35:28,578 --> 00:35:30,455 motsette meg planene mine. 556 00:35:32,458 --> 00:35:34,574 Jeg skulle ha forestilt meg at du ville bli med til dem. 557 00:35:34,698 --> 00:35:37,735 Vel det er en av tingene Hva lærer du i hæren... 558 00:35:38,138 --> 00:35:40,971 Du bør aldri snu ryggen til ham fienden uten først å være sikker... 559 00:35:41,098 --> 00:35:42,929 som du er beskyttet og har fra deg... 560 00:35:45,378 --> 00:35:46,731 Nok! 561 00:35:46,898 --> 00:35:48,934 Vi vil ikke tåle drap bare for å tilfredsstille din... 562 00:35:49,058 --> 00:35:50,491 uenigheter. 563 00:35:50,618 --> 00:35:53,291 Ett drap til ville ikke gjøre noe på deg, Mr. Brown. 564 00:35:53,578 --> 00:35:57,332 Jeg bryr meg ikke om det i det hele tatt. Kom deg opp på hesten din igjen, Rader! 565 00:35:58,178 --> 00:35:59,770 Alle sammen til hestene deres! 566 00:35:59,938 --> 00:36:04,216 Jeg har allerede advart deg. Behold Livet vil bare avhenge av deg. 567 00:36:05,138 --> 00:36:06,253 Gå videre! 568 00:36:18,618 --> 00:36:20,449 – Jeg har sett hva som var i de boksene. - Hva? 569 00:36:20,578 --> 00:36:22,170 Smugling av rifler og ammunisjon. 570 00:36:22,338 --> 00:36:25,774 Gud! Så de biblene De hadde en trigger! 571 00:36:25,978 --> 00:36:29,254 La oss kjempe! Ta dekning og åpne ild! 572 00:36:29,778 --> 00:36:31,370 Stig av! Dekk til! 573 00:36:42,818 --> 00:36:44,456 Stopp, stopp! 574 00:36:44,578 --> 00:36:46,250 �Beskytt vognene og rygg! 575 00:36:50,018 --> 00:36:51,087 Tilbake! 576 00:36:52,098 --> 00:36:53,326 Se, de flykter. 577 00:36:54,338 --> 00:36:55,930 Vi vil følge dem, la oss gå etter dem! 578 00:36:56,098 --> 00:36:57,895 Vent, det er mange flere enn oss. 579 00:36:58,018 --> 00:37:00,088 Hvis det gjør deg nervøs, ikke gjør det tell, kom igjen! 580 00:37:02,658 --> 00:37:05,570 Til hestene, følg meg, alle sammen på hesteryggen! 581 00:37:10,018 --> 00:37:12,054 Gå videre rookie, denne måten vil du få en medalje! 582 00:37:12,498 --> 00:37:13,726 Gå videre! 583 00:37:19,018 --> 00:37:23,614 Kom igjen, alle sammen, fort! Kom igjen, bruk pisken! 584 00:37:34,818 --> 00:37:37,048 Pisken Jason, bruk pisken! 585 00:39:05,378 --> 00:39:07,653 Jeg kunne ikke la være, jeg gjorde ingenting. 586 00:39:07,778 --> 00:39:10,372 Det er greit sønn, ingen vil lage deg ingenting, hvem er du? 587 00:39:10,658 --> 00:39:12,774 -Jason Brown. - Brun? 588 00:39:12,898 --> 00:39:14,217 Er du John Browns sønn? 589 00:39:14,338 --> 00:39:17,967 Ja, men jeg har aldri gjort noe, han tvunget til å følge ham. 590 00:39:18,098 --> 00:39:20,089 Jeg har aldri drept noen, jeg sverger. 591 00:39:20,458 --> 00:39:24,770 Jeg går, jeg vil ikke fortsette med ham. La meg gå med deg. 592 00:39:24,898 --> 00:39:29,176 Vel, George, ta med en hest. At Howard har det på seg. 593 00:39:31,498 --> 00:39:33,170 Gutten er hardt skadet. 594 00:39:34,018 --> 00:39:37,055 Farens galskap har gjort ødeleggelse for sin egen familie. 595 00:39:37,178 --> 00:39:38,930 Jeb, bak denne galskapen, det er en hensikt at... 596 00:39:39,058 --> 00:39:40,616 kan ikke glemme 597 00:39:44,058 --> 00:39:46,697 Har du noen gang lagt merke til kompassnål? 598 00:39:47,018 --> 00:39:51,455 Den har mye plass å bevege seg på, Den peker imidlertid alltid nordover. 599 00:39:51,698 --> 00:39:54,337 – Hva mener du? - Til dette. 600 00:39:54,498 --> 00:39:56,932 Jeg har alltid visst hvilken vei jeg skal gå din sympati tilbøyelig... 601 00:39:57,058 --> 00:39:58,889 men det påvirket aldri vår vennskap. 602 00:39:59,018 --> 00:40:01,578 Det er ikke vi som har å bestemme hvem som har... 603 00:40:01,658 --> 00:40:04,934 rett, og hvem gjør ikke det... og heller ikke John Brown. 604 00:40:07,898 --> 00:40:10,810 Jeg tror du har rett Jeb. Tilgi meg. 605 00:40:12,338 --> 00:40:14,215 Jeg har aldri hatt det så gøy siden vi kjempet mot... 606 00:40:14,338 --> 00:40:15,612 indianerne. 607 00:40:15,938 --> 00:40:18,816 Ja, vel neste gang La oss skyte, la meg gjøre det. 608 00:40:19,058 --> 00:40:21,333 Halsen min er tørrere enn et horn 609 00:40:26,618 --> 00:40:27,687 Stå opp! 610 00:40:30,898 --> 00:40:33,128 Du knuste Lilys speil! 611 00:40:33,378 --> 00:40:36,415 Når du ser på det vil du Det ser ut som det er hundre år eldre. 612 00:40:36,778 --> 00:40:37,972 Idiot! 613 00:40:40,178 --> 00:40:42,612 Selvfølgelig vet vi at det er smugling av våpen i Kansas. 614 00:40:42,738 --> 00:40:44,649 Vi ville aldri ha akseptert dem bokser som en mengde kunnskap ... 615 00:40:44,778 --> 00:40:47,929 hva de inneholdt... Det var bare et spørsmål, ikke noe mer. 616 00:40:48,098 --> 00:40:51,215 «Du synes ikke det er rart at legen J. Boyle Russell, den mest... 617 00:40:51,338 --> 00:40:53,249 kjent religiøs leder av Nord-Amerika sender deg rifler... 618 00:40:53,378 --> 00:40:56,290 i stedet for bibler til John Brown. 619 00:40:56,658 --> 00:40:58,808 Hvordan skulle jeg kontrollere belastningen? av boksene? 620 00:40:58,938 --> 00:41:01,532 Når vi mottar esker med krutt merket som fuglefrø. 621 00:41:01,658 --> 00:41:04,013 Da må vi undersøke alle boksene jeg sender. 622 00:41:04,138 --> 00:41:04,888 Hva? 623 00:41:05,018 --> 00:41:07,771 Det kan de ha vært smugling av smugling i flere måneder. 624 00:41:07,978 --> 00:41:13,177 Jason, hør sønn, det har du ikke ingenting å frykte hvis du er oppriktig... 625 00:41:13,338 --> 00:41:14,327 med oss. 626 00:41:14,458 --> 00:41:16,494 Jeg vil at du skal svare på denne spør han. 627 00:41:16,658 --> 00:41:19,047 Hadde faren din nevnt det ladning med rifler når... 628 00:41:19,178 --> 00:41:20,497 Snakket du om prosjektene dine? 629 00:41:20,618 --> 00:41:27,615 Ikke til meg... han fortalte meg aldri noe. Jeg snakket bare med Fred og Oliver. 630 00:41:27,738 --> 00:41:30,855 -Fred og Oliver? - Brødrene mine. 631 00:41:31,018 --> 00:41:34,488 – Hvor har du hovedkvarteret ditt? - Nei, jeg vet ikke... 632 00:41:34,658 --> 00:41:38,890 De har flere nettsteder. jeg vet ikke... 633 00:41:43,338 --> 00:41:46,330 Det er greit, ikke bekymre deg. 634 00:41:56,778 --> 00:41:59,736 De riflene er en realitet, alle som ser på Kansas... 635 00:41:59,858 --> 00:42:01,052 I ditt hjerte vil du kunne fortelle ham. 636 00:42:01,178 --> 00:42:03,089 Jeg vil ikke tillate noen soldat skryter snakker sånn om... 637 00:42:03,218 --> 00:42:06,176 Ferie. Vi har så mye interesse for Kansas som regjeringen til... 638 00:42:06,298 --> 00:42:08,254 USA. vi var her før... 639 00:42:08,378 --> 00:42:11,176 hæren og vi fortsetter her når de går bort 640 00:42:11,298 --> 00:42:15,086 - Hvis du tror du kan... - Herrer... 641 00:42:15,738 --> 00:42:18,855 – Vel Stuart, hva fant jeg ut? - Veldig lite, sir, gutten... 642 00:42:18,978 --> 00:42:21,048 Han er såret og for redd å snakke. 643 00:42:21,178 --> 00:42:23,248 Vi drar med en gang, spille for å danne. 644 00:42:23,378 --> 00:42:24,288 Ja, sir. 645 00:42:27,538 --> 00:42:29,096 Hva var det du kalte meg? 646 00:42:29,258 --> 00:42:32,375 Han kalte ham en skrytende soldat. Kom ut. 647 00:42:32,818 --> 00:42:36,652 Han sier han snakker til Gud gjennom netter. Men... 648 00:42:37,018 --> 00:42:40,806 Gud sender ikke mennesker til la dem drepe hverandre. 649 00:42:43,538 --> 00:42:48,737 Han... han er en god mann, det har han mange dyder, men... 650 00:42:48,898 --> 00:42:51,287 endret i Ossawatome ... 651 00:42:51,578 --> 00:42:53,648 Drepte mange. 652 00:42:54,738 --> 00:42:59,414 De knelte ned og tryglet ham å skåne livet deres... 653 00:42:59,618 --> 00:43:04,487 men han drepte dem med et sverd. Jeg, Rader og Kitzmiller... 654 00:43:05,498 --> 00:43:07,216 jeg var der... 655 00:43:07,418 --> 00:43:12,094 og jeg så det, jeg prøvde å stoppe dem, men De kastet meg til side... 656 00:43:13,098 --> 00:43:14,929 Slik ble det. 657 00:43:15,418 --> 00:43:16,612 Vi drar med en gang. 658 00:43:16,778 --> 00:43:18,928 Jeg går med den første troppen vestover til Tekome. 659 00:43:19,058 --> 00:43:21,526 Stuart, du og Custer tar den første tropp for... 660 00:43:21,658 --> 00:43:24,456 gjør et intensivt søk fra Clinton til Darsherryclory. 661 00:43:24,698 --> 00:43:25,767 - Forstått? - Ja, sir. 662 00:43:25,938 --> 00:43:29,613 Dette er ordrene: Søk John Brown og ta ham med. 663 00:43:29,978 --> 00:43:33,334 Jeg lever om mulig. Hans tilhengere De er godt bevæpnet og... 664 00:43:33,458 --> 00:43:36,495 Det er mange nå, mistenker vi at det kommer nye... 665 00:43:36,618 --> 00:43:38,176 frivillige til å bli med dem. 666 00:43:38,298 --> 00:43:41,370 De må være klar over dem. Det er alt, mine herrer. 667 00:43:47,338 --> 00:43:48,327 Hva er det? 668 00:43:48,538 --> 00:43:51,132 – Hva skjer nå? - Ikke noe problem. 669 00:43:51,778 --> 00:43:55,134 Jason, du er trygg, det må du prøv å være rolig. 670 00:43:55,298 --> 00:43:59,337 Nei, det kan ikke være, det blir det ikke så lenge han fortsetter å drepe... 671 00:43:59,658 --> 00:44:01,569 og tro at han har rett. 672 00:44:01,698 --> 00:44:03,928 Jeg tror han har det, og det er derfor fortsett slik. 673 00:44:04,058 --> 00:44:05,173 Men det er ikke rettferdig... 674 00:44:05,338 --> 00:44:08,296 Hans tro er at ved å drepe noen vil oppnå andres beste. 675 00:44:09,338 --> 00:44:11,488 Og det er en feil idé, ikke sant? 676 00:44:11,658 --> 00:44:13,011 jeg vet ikke... 677 00:44:14,018 --> 00:44:16,327 Årsakene dine kan være rettferdige... 678 00:44:16,818 --> 00:44:23,815 De kan til og med være ekstraordinære, men jeg synes det han gjør er feil. 679 00:44:24,338 --> 00:44:27,136 Nå vil ingen klare det se ting annerledes... 680 00:44:27,258 --> 00:44:28,657 ingen vil forandre ham. 681 00:44:30,738 --> 00:44:34,617 Da blir jeg aldri fri fra ham, til en av oss dør... 682 00:44:34,738 --> 00:44:36,330 nå forstår jeg... 683 00:44:36,978 --> 00:44:43,577 Livet mitt betyr ingenting, hvis han døde, all denne intrigen... 684 00:44:43,698 --> 00:44:45,131 Jeg ville ende opp med å dø med ham. 685 00:44:45,258 --> 00:44:47,055 Jeg foretrekker det sånn... 686 00:44:47,338 --> 00:44:53,447 livet hans, selv om det var min fars, mot mange tusen... 687 00:44:55,498 --> 00:44:57,329 Jeg skal fortelle deg hvor du kan finne ham. 688 00:44:57,498 --> 00:44:59,728 - Nei Jason, jeg prøver ikke å finne ut noe. - Jeg sier det til ham uansett. 689 00:44:59,858 --> 00:45:03,567 I Schubel Morgans hus, i Palmira, der gikk de. 690 00:45:03,698 --> 00:45:09,330 Det er hovedkvarteret ditt, fortell det til soldatene. Det er bedre på denne måten... 691 00:45:10,418 --> 00:45:13,967 Hans liv... mot mange tusen. 692 00:45:20,698 --> 00:45:24,737 - Sal hestene! - Kom igjen, du har hørt ordren. 693 00:45:24,938 --> 00:45:27,498 Rask, sal hestene. 694 00:45:28,458 --> 00:45:29,334 Jebb! 695 00:45:29,578 --> 00:45:30,977 Hei Kit, hvordan har du det? 696 00:45:31,138 --> 00:45:33,447 Han er veldig seriøs, jeg forlot ham hos ham lege. 697 00:45:33,738 --> 00:45:34,693 Stakkars gutt. 698 00:45:34,858 --> 00:45:38,055 Han fortalte meg alt, hele marerittet av hans femten år. 699 00:45:38,178 --> 00:45:39,975 Han fortalte meg til og med om stedet der der er faren hans. 700 00:45:40,138 --> 00:45:41,890 Han sa at han ville at jeg skulle fortelle ham det til soldatene. 701 00:45:42,018 --> 00:45:43,246 - Hvor er han? - I Palmyra... 702 00:45:43,378 --> 00:45:45,096 i huset til en mann som heter Schubel Morgan. 703 00:45:45,218 --> 00:45:49,006 Schubel Morgan, i Palmira, Vil det være sant? 704 00:45:49,138 --> 00:45:55,247 Jeb, jeg er redd... Gutten vil bli deaktivert. 705 00:45:55,618 --> 00:45:59,372 Mannen på toget døde forsvare et prinsipp... 706 00:45:59,618 --> 00:46:03,213 og den som drepte ham forsvarte en annen, en av oss tok feil... 707 00:46:03,338 --> 00:46:04,896 men hvilken av dem? 708 00:46:05,018 --> 00:46:07,691 Hvem kan svare på det? Kit, i Nord-Amerika... 709 00:46:07,858 --> 00:46:08,927 alle prøver å bestemme det. 710 00:46:09,058 --> 00:46:11,367 Ja, med ord i øst og våpen i vest. 711 00:46:11,578 --> 00:46:14,411 Men en dag ordene de vil bli til våpen. 712 00:46:14,538 --> 00:46:16,847 Jeb, når tar alt dette slutt? 713 00:46:16,978 --> 00:46:19,333 De kunne ikke frigjøre slaver før det er for sent? 714 00:46:19,458 --> 00:46:21,847 Alt vil ende når de henger til John Brown. 715 00:46:21,978 --> 00:46:24,208 Da vil sør kunne løse problemet ditt uten å måtte... 716 00:46:24,338 --> 00:46:27,250 bøye seg for en gruppe av fans. 717 00:46:27,378 --> 00:46:29,846 Jeb, hva er stolthet i møte med menneskeliv? 718 00:46:29,978 --> 00:46:34,813 Kit, i sør går begge deler koblet, de kan ikke skilles... 719 00:46:35,018 --> 00:46:37,054 ikke engang med våpen. 720 00:46:39,818 --> 00:46:41,854 Jeg vil ikke at det skal skje med oss. 721 00:46:47,338 --> 00:46:49,533 Wow, den klønete Custer igjen. 722 00:46:49,658 --> 00:46:51,137 – Lar du meg være med? - Ja. 723 00:46:51,258 --> 00:46:54,648 Klart, visst, du gjør det allerede. Du mangler ikke noe, hva? 724 00:46:54,778 --> 00:46:58,214 Jeg har sett deg i aksjon, lærte jeg av deg Legg til ett poeng til... 725 00:46:58,338 --> 00:47:00,568 min Kit-konto. Jeg liker å se hvordan interessen øker... 726 00:47:00,698 --> 00:47:03,417 – Farvel. - Farvel George. 727 00:47:05,218 --> 00:47:09,211 - Kit... ikke ta for lang tid Jeb. - Nei nei. 728 00:47:09,378 --> 00:47:10,970 - Farvel. - Farvel. 729 00:47:11,738 --> 00:47:14,332 Kit, husk dette: Jeg elsker deg. 730 00:47:14,698 --> 00:47:17,007 Hold det i hodet til at jeg kommer tilbake. 731 00:47:17,178 --> 00:47:18,896 – Jeg skal huske. - Farvel. 732 00:47:24,898 --> 00:47:25,808 Løytnant... 733 00:47:25,938 --> 00:47:26,734 Hei folkens. 734 00:47:26,858 --> 00:47:27,813 Hei løytnant Jeb. 735 00:47:27,938 --> 00:47:29,769 Hør, jeg vil at du skal ta vare på Kit mens jeg er borte. 736 00:47:29,898 --> 00:47:32,207 Vi vil ikke gå på jakt med deg til John Brown. 737 00:47:32,338 --> 00:47:33,088 Hva? 738 00:47:33,218 --> 00:47:35,288 Vi kommer for å gjøre oss klare, med hvem må vi snakke? 739 00:47:35,418 --> 00:47:37,773 �Et par fylliker med føtter planer lagt inn i hæren? 740 00:47:37,898 --> 00:47:38,887 Hva om du går deg vill? 741 00:47:39,018 --> 00:47:40,576 Du bør gå hjem å sove. 742 00:48:06,178 --> 00:48:08,134 Jeb... Jeb! 743 00:48:15,138 --> 00:48:15,968 Jebb! 744 00:48:21,018 --> 00:48:22,292 Han har dødd. 745 00:48:24,258 --> 00:48:30,697 - Hvis du finner John Brown, gi det til ham. - Jeg finner den, farvel. 746 00:48:48,418 --> 00:48:51,535 Kit, en gang, da du var sånn som barn... 747 00:48:51,658 --> 00:48:55,128 Tex og Windy hadde med seg en valp av en ulv med brukket rygg. 748 00:48:55,338 --> 00:48:57,772 Du tok vare på ham i flere uker men til slutt døde han med hodet i... 749 00:48:57,898 --> 00:49:03,291 skjørtet ditt, du brukte dager på å gråte men det var bare en valp. 750 00:49:03,458 --> 00:49:06,416 Muligens ville han ha gjort det etter som han vokste opp ble en morder. 751 00:49:19,538 --> 00:49:22,211 Hva har det med føtter å gjøre planer med ridning? 752 00:49:22,498 --> 00:49:25,251 Han kalte oss fulle og det var det Det gjør meg vondt, det har vært mer enn... 753 00:49:25,378 --> 00:49:27,494 Jeg har ikke prøvd det på en time. 754 00:49:28,258 --> 00:49:34,094 Schubel Morgans hus, Palmyra, Kansas. 755 00:49:50,258 --> 00:49:51,691 Ok, ta med dekket. 756 00:50:05,098 --> 00:50:07,373 Det svinekjøttet er veldig dyrt Salt, Mr. Morgan. 757 00:50:07,498 --> 00:50:09,011 Ikke hvordan vi mottar det. 758 00:50:09,178 --> 00:50:10,611 Ta en titt og legg dem inn låven 759 00:50:10,738 --> 00:50:12,410 Ja, sir, dette blir det beste alles last. 760 00:50:12,538 --> 00:50:14,051 Hvorfor skulle han ha vært sint? 761 00:50:14,458 --> 00:50:17,609 Jeg og den gamle mannen har kranglet mer enn en time. 762 00:50:17,738 --> 00:50:20,298 Det er Raders greie, det må være noen andre liten jobb for oss. 763 00:50:20,498 --> 00:50:23,376 Etter å ha studert ved West Point Det er en flott ting. 764 00:50:23,538 --> 00:50:25,688 – Spesielt hvis du kan skryte av det. - Ja... 765 00:50:26,058 --> 00:50:28,413 Jeg vervet meg fordi du lovet betal meg... 766 00:50:28,578 --> 00:50:32,287 Instruer denne gjengen med udugelige mennesker og gjorde dem om til en enhet... 767 00:50:32,418 --> 00:50:33,817 disiplinert... 768 00:50:34,138 --> 00:50:36,971 Han lærte dem å bruke rifler, adlyde ordre og... 769 00:50:37,178 --> 00:50:39,009 ta byens hærstil. 770 00:50:39,138 --> 00:50:41,698 Men jeg har ikke sett på tre måneder en cent 771 00:50:41,818 --> 00:50:43,615 Hva har du å fortelle meg? 772 00:50:44,338 --> 00:50:47,694 Mr. Rader, du er her på anbefaling fra vennene mine fra øst. 773 00:50:47,818 --> 00:50:49,934 De fortalte meg at de ville jobbe for saken. 774 00:50:50,058 --> 00:50:52,618 Han har gjort en god jobb, nei Jeg har klager foreløpig... 775 00:50:53,538 --> 00:50:56,132 Planene våre går mye lenger utover personlig fortjeneste. 776 00:50:56,338 --> 00:50:58,693 Hvis du tror noe annet, kan du forlate 777 00:50:58,978 --> 00:51:00,809 Men du må bestemme deg nå... 778 00:51:01,218 --> 00:51:03,493 Jeg vil være omgitt av menn lojale. 779 00:51:09,778 --> 00:51:12,008 Du kan ikke være i tvil om min lojalitet 780 00:51:12,138 --> 00:51:14,811 Han prøvde det i Ossawatome og i andre byer vi angriper... 781 00:51:15,178 --> 00:51:17,851 Men jeg leide tjenestene mine for en pris som militærekspert. 782 00:51:17,978 --> 00:51:19,809 Og jeg ber bare om det som tilkommer meg. 783 00:51:19,938 --> 00:51:24,966 Og du vil ha det i god tid, men La meg tenke rolig. 784 00:51:25,098 --> 00:51:27,373 Min sønn er fengslet i hendene på fiende. 785 00:51:27,538 --> 00:51:29,972 Akkurat nå kan de være det legge et tau rundt halsen. 786 00:51:30,138 --> 00:51:33,016 Stakkars gutt som aldri har brukt en rifle... 787 00:51:33,698 --> 00:51:36,451 mens jeg føler meg hjelpeløs uten kunne gjøre hva som helst. 788 00:51:37,898 --> 00:51:39,456 Vel, vent... 789 00:51:40,018 --> 00:51:41,929 Hva er ditt neste steg? 790 00:51:47,058 --> 00:51:50,812 Bibelen sier: "Et øye for et øye og en tann for en tann"... 791 00:51:51,658 --> 00:51:54,968 I morgen, ved daggry, vil vi ødelegge Bellaviorkossy. 792 00:52:13,178 --> 00:52:14,816 Løytnant Jeb! 793 00:52:15,778 --> 00:52:17,257 Troppen, stopp! 794 00:52:21,578 --> 00:52:23,057 – Men hva er dette? - Bra... 795 00:52:23,178 --> 00:52:26,454 Kommandøren avviste oss også, men vi kom likevel. 796 00:52:26,738 --> 00:52:29,172 Hvordan falt det deg å følge oss? fra så langt unna? 797 00:52:29,298 --> 00:52:31,607 Vi vil ikke at de skal gå seg vill disse stedene, jeg kjenner alle... 798 00:52:31,738 --> 00:52:33,649 spenn av dette landet som om var ansiktet mitt 799 00:52:33,818 --> 00:52:35,410 Jeg tviler ikke på det, det er like skittent. 800 00:52:35,538 --> 00:52:37,210 Jeg kunne ta et par muldyr, bind deg til dem og... 801 00:52:37,338 --> 00:52:38,771 sende deg hjem. 802 00:52:39,058 --> 00:52:42,016 For et par soldater du ville gjort 803 00:52:42,418 --> 00:52:44,409 Vi trenger bare bukser og en hette 804 00:52:44,698 --> 00:52:48,611 Hvis en soldat av oss dør størrelse, jeg sier det... 805 00:52:48,898 --> 00:52:50,968 Vel, kom bak kolonne... 806 00:52:51,178 --> 00:52:52,975 Snart hvis du ikke vil at jeg skal søke til muldyret! 807 00:52:53,098 --> 00:52:54,247 Vi vil ikke adlyde ordre... 808 00:52:54,378 --> 00:52:56,369 Siden vi ikke tilhører hæren 809 00:52:56,578 --> 00:52:58,011 Men vi vil adlyde dem. 810 00:53:02,498 --> 00:53:04,648 Du får se når Kit finner ut om dette. Jeg tar av huden deres i strimler. 811 00:53:04,978 --> 00:53:06,855 Det er hvis de har hud igjen. 812 00:53:10,858 --> 00:53:14,009 DELAWARE KRYSSING. 813 00:53:59,618 --> 00:54:03,133 -Hvem gjorde dette? - John Brown. 814 00:54:04,898 --> 00:54:09,528 -Hvor mange menn har han med seg? – Rundt 100, kanskje flere. 815 00:54:09,818 --> 00:54:13,731 – Hvor lenge har de vært borte? - 3� 4 timer... 816 00:54:14,138 --> 00:54:16,049 Vi mistet oversikten over tid. 817 00:54:16,938 --> 00:54:20,487 Hei, det var du som møtte til en av Browns på toget. 818 00:54:21,058 --> 00:54:25,256 – Var det for hevn? – Ja, vi vil ha en fristat... 819 00:54:25,578 --> 00:54:29,491 Brown visste at vi ville finne den en dag hvis han ikke angrep oss først. 820 00:54:30,898 --> 00:54:33,696 Jeg vil etterlate deg noen menn slik at hjelpe dem å begrave de døde. 821 00:54:33,978 --> 00:54:36,253 - Så dra til Fort Leavenworth. - Vi vil ikke ha hjelp. 822 00:54:36,578 --> 00:54:37,977 Dette er vår krig. 823 00:54:38,098 --> 00:54:41,056 Vi vil ikke at du skal fullføre det, heller ikke du. heller ingen. 824 00:54:41,378 --> 00:54:44,131 Jeg skal ta meg av John Brown personlig. 825 00:54:44,538 --> 00:54:47,416 Fortsett, vi har mye hva du skal gjøre 826 00:54:47,578 --> 00:54:50,775 Jeg forstår hvordan du føler om alt dette, men jeg har en ordre om å... 827 00:54:50,898 --> 00:54:53,492 avvikle alle væpnede styrker, din, John Browns eller... 828 00:54:53,618 --> 00:54:55,415 noens... 829 00:54:55,538 --> 00:54:57,733 Jeg beklager, men hvis du tar våpen, vil han ikke kunne gjøre... 830 00:54:57,858 --> 00:54:59,337 distinksjoner. 831 00:54:59,538 --> 00:55:02,974 Vit at for oss er det ingen ubeleilig. 832 00:55:23,218 --> 00:55:24,537 Hva fant Kitzmiller ut? 833 00:55:24,658 --> 00:55:27,252 En tropp med kavaleri fra fortet Leavenworth er på vei denne veien. 834 00:55:27,538 --> 00:55:28,937 De uvitende menneskene... 835 00:55:29,938 --> 00:55:31,337 Schubel, vi bryter leiren. 836 00:55:31,458 --> 00:55:33,574 Advar alle menn, bare mat og ammunisjon. 837 00:55:33,698 --> 00:55:35,609 Vi vil reise lett for å gå videre raskt 838 00:55:35,818 --> 00:55:38,378 Og de svarte? Vi kan ikke ta dem til alle. 839 00:55:38,658 --> 00:55:40,455 Vi tar dem ikke. 840 00:56:03,738 --> 00:56:07,811 Mine barn, tiden er inne av frigjøringen som jeg lovet deg. 841 00:56:08,218 --> 00:56:11,654 Jeg skal til Kansas for å fortsette Guds hellige verk. 842 00:56:11,778 --> 00:56:13,291 Halleluja. 843 00:56:14,058 --> 00:56:19,496 Gideon tok 10 mann blant dem sin egen og adlød Guds ordre. 844 00:56:20,258 --> 00:56:22,647 Og han gjorde det om natten og da han våknet... 845 00:56:22,778 --> 00:56:26,612 de perverses innbyggere byen de betraktet i forundring... 846 00:56:26,778 --> 00:56:29,008 at Ba'als alter hadde vært ødelagt. 847 00:56:29,178 --> 00:56:31,851 Kaptein Brown, hva betyr det? 848 00:56:32,018 --> 00:56:33,451 Hva skal han med oss? 849 00:56:33,578 --> 00:56:36,012 Det betyr at du er fri, første av mange millioner... 850 00:56:36,138 --> 00:56:38,732 som vil fri deg fra slaveri. 851 00:56:39,658 --> 00:56:42,252 Det faktum at du sier det, Det betyr at vi er frie. 852 00:56:42,378 --> 00:56:45,495 Hvor skal vi bo, og ha hus og mat? 853 00:56:45,618 --> 00:56:48,257 Det er mange flinke folk i Kansas som vil gi deg arbeid og... 854 00:56:48,378 --> 00:56:49,857 beskyttelse... 855 00:56:50,098 --> 00:56:52,658 Fra nå av må du stå på deg selv... 856 00:56:52,778 --> 00:56:57,898 akkurat som frie menn. Arbeidet mitt her er ferdig. 857 00:56:57,978 --> 00:57:01,175 Ære være Gud, vår Herre. Vi er gratis! 858 00:57:01,498 --> 00:57:03,295 Vi er gratis! Vi er gratis! 859 00:57:03,618 --> 00:57:05,574 Vi er gratis! Gratis! 860 00:57:05,778 --> 00:57:08,087 Pris Herren. Vi er gratis! 861 00:57:20,058 --> 00:57:22,288 Hvis John Brown har 100 mann, Det er bedre å sende... 862 00:57:22,418 --> 00:57:24,409 budbringer å bringe resten av troppen. 863 00:57:24,538 --> 00:57:28,053 Vi må gjøre det i kveld... Jeg skal til Palmira George. 864 00:57:28,458 --> 00:57:30,892 Er du alene? Du er gal Jeb, dette byen er full av... 865 00:57:31,018 --> 00:57:33,737 avskaffelsesforkjempere. De ville drepe deg like mye som de så deg. 866 00:57:33,938 --> 00:57:35,656 Vel, du må ta den risikoen. 867 00:57:35,778 --> 00:57:38,008 Jeg skal skifte klær, jeg tar et par menn så går vi til... 868 00:57:38,138 --> 00:57:39,537 ta en titt... 869 00:57:39,658 --> 00:57:43,173 - Hvis jeg kan, sender jeg deg nyheter. - Lykke til. 870 00:57:44,618 --> 00:57:46,415 Venner, ville dere ikke gjøre dere klare? i hæren? 871 00:57:46,538 --> 00:57:48,051 - Ikke sant? - Jeg har lekser til deg. 872 00:57:48,218 --> 00:57:50,812 Det er ikke en fest, det vil være farlig, men du kan gjøre det. 873 00:57:51,138 --> 00:57:54,096 �Det betyr at vi tar uniform? 874 00:57:55,738 --> 00:57:58,730 Vel, kanskje de begraver oss med posisjonen, men vi er bestemt. 875 00:58:03,418 --> 00:58:07,013 Byen Palmira, kreft Kansas, og den vestlige grensen... 876 00:58:07,178 --> 00:58:12,810 av den underjordiske jernbanen for slaver. 877 00:58:15,658 --> 00:58:17,455 Loven har ingenting med det å gjøre med dette. 878 00:58:17,738 --> 00:58:20,571 Vi kom hit for å bli med John Brown, fordi han er en... 879 00:58:20,698 --> 00:58:22,495 god leder og en god fighter. 880 00:58:22,618 --> 00:58:25,769 Den pinlige situasjonen vil fikse her i Kansas. 881 00:58:26,018 --> 00:58:29,294 Vi kjemper mot de som vil slaveri og den eneste måten... 882 00:58:29,418 --> 00:58:30,612 kamp er med våpen. 883 00:58:30,738 --> 00:58:32,012 Godt sagt. 884 00:58:33,098 --> 00:58:35,248 I denne byen ser de ned på deg Ned som om du er en freak. 885 00:58:35,378 --> 00:58:37,528 Ja, jeg føler at jeg er naken og var i en... 886 00:58:37,658 --> 00:58:39,171 gjennomsiktig badekar. 887 00:58:39,538 --> 00:58:41,494 Vet du hva et badekar er? 888 00:58:42,058 --> 00:58:44,970 Hvem kan jeg snakke med i dette by uten å vekke mistanker. 889 00:58:45,898 --> 00:58:47,172 Med frisøren. 890 00:58:47,298 --> 00:58:51,530 Det er sant, frisøren som ikke snakker Med en fremmed kan du bli gal. 891 00:58:51,738 --> 00:58:53,456 Frisøren... 892 00:58:54,498 --> 00:58:55,817 Det er... 893 00:58:57,018 --> 00:59:00,454 "DOYLE", BARBER. 894 00:59:05,138 --> 00:59:06,776 - Hei venner. - Hei. 895 00:59:06,898 --> 00:59:07,967 Hallo. 896 00:59:13,098 --> 00:59:15,293 En veldig fin hest for en sted som dette. 897 00:59:15,418 --> 00:59:18,410 Ja, Kansas er veldig bra for menn og hunder... 898 00:59:18,538 --> 00:59:20,688 men det er veldig vanskelig for kvinner og hestene. 899 00:59:23,498 --> 00:59:25,011 Se på det merket. 900 00:59:29,778 --> 00:59:31,530 Det er en hærhest. 901 00:59:34,658 --> 00:59:36,614 Kanskje jeg kjøpte den der. 902 00:59:36,938 --> 00:59:38,690 Nei, de selger dem ikke. 903 00:59:38,858 --> 00:59:41,770 Bare en soldat rir på hest som dette. 904 00:59:42,738 --> 00:59:45,298 Ikke mist ham av syne, han kommer tilbake med en gang 905 00:59:49,778 --> 00:59:51,769 Gir det deg ikke litt chill denne byen? 906 00:59:51,898 --> 00:59:55,971 Jeg vet ikke om det er kaldt eller de gutta, Men jeg føler at noe klør. 907 00:59:56,098 --> 00:59:58,373 Hvorfor klør du deg ikke? Du vil føle deg bedre. 908 01:00:04,498 --> 01:00:07,058 Ja, jeg føler meg allerede mye bedre. 909 01:00:07,738 --> 01:00:11,014 Jeg vet, vi var på samme tog, for et par måneder siden da... 910 01:00:11,138 --> 01:00:12,457 De drepte den mannen. 911 01:00:12,578 --> 01:00:14,728 Nei, du må ha forvekslet meg med noen andre. 912 01:00:14,898 --> 01:00:17,207 Nei sir, jeg glemmer dem aldri ansiktene. 913 01:00:17,338 --> 01:00:19,294 Selv om det på den tiden var en litt full... 914 01:00:19,418 --> 01:00:22,171 Å ja? Mannen du sikter til ville ha to ansikter... 915 01:00:22,378 --> 01:00:23,811 Har du vært i Palmira en stund? 916 01:00:23,938 --> 01:00:25,007 Nei, bare et par uker. 917 01:00:25,138 --> 01:00:26,537 Denne byen er ikke for frisører. 918 01:00:26,658 --> 01:00:29,650 Gutta som ikke skjuler ansiktene sine av en eller annen grunn er de veldig gjerrige... 919 01:00:29,778 --> 01:00:31,291 å bruke penger. 920 01:00:31,458 --> 01:00:34,097 Ja, jeg har hørt at kundene dine De er veldig frekke. 921 01:00:34,258 --> 01:00:36,533 Uhøflig? Jeg er redd for å barbere dem. 922 01:00:36,658 --> 01:00:38,649 Jeg er redd de reiser seg og avskjærer meg halsen. 923 01:00:39,218 --> 01:00:42,574 Hei, har du noen gang sett denne? kjent mann, hva heter han, John Brown? 924 01:00:42,698 --> 01:00:45,166 Han kom hit en gang, hans utseende er merkelig 925 01:00:45,298 --> 01:00:47,607 -Han har et merke i halsen. – Et merke? Hvordan? 926 01:00:47,738 --> 01:00:49,729 Det er ingenting, bare en frisør Jeg kunne se. 927 01:00:49,898 --> 01:00:52,571 Litt rød strek her. 928 01:00:52,698 --> 01:00:55,258 Alle med det merket burde bli hengende 929 01:00:55,378 --> 01:00:58,768 Ah ja... hør, jeg vil ikke ha noen, ikke sant? 930 01:00:59,098 --> 01:01:03,853 Ikke ennå... Men hvem vet... 931 01:01:06,578 --> 01:01:10,207 - Wow, wow. - Ikke beveg hendene. 932 01:01:11,738 --> 01:01:13,171 Avvæpne ham. 933 01:01:18,618 --> 01:01:20,574 Det var en god idé, Stuart... 934 01:01:21,338 --> 01:01:23,772 det å komme hit bare for å ta en titt... 935 01:01:25,658 --> 01:01:27,216 eller dette er en av agentene dine. 936 01:01:27,338 --> 01:01:31,217 Jeg har aldri sett det før nå. Jeg sverger. Jeg kjenner ham ikke i det hele tatt. 937 01:01:31,458 --> 01:01:35,736 – Hva holder du på med? - Det er opp til deg å finne ut. 938 01:01:36,378 --> 01:01:39,017 Du vet de lærte oss å behandle til spionene... 939 01:01:39,218 --> 01:01:42,210 da vi tok dem med hendene i deigen... 940 01:01:42,338 --> 01:01:44,135 De behandles på samme måte som overløpere, ikke sant? 941 01:01:44,258 --> 01:01:45,452 Nøyaktig. 942 01:01:46,618 --> 01:01:48,415 Det vil gjøre deg til en helt, Stuart. 943 01:01:48,538 --> 01:01:51,848 Kampanjen til '54 kommer inn full til begravelsen din. 944 01:01:52,138 --> 01:01:54,777 De vil til og med henge opp portrettet ditt i West Point bibliotek. 945 01:01:54,898 --> 01:01:56,536 Det finnes verre steder. 946 01:01:56,658 --> 01:01:59,013 Ta ham ut herfra Rader, det er vi kaste bort tid. 947 01:01:59,138 --> 01:02:01,413 utvekslet siste ord med en gammel klassekamerat... 948 01:02:01,538 --> 01:02:02,971 skole... 949 01:02:03,098 --> 01:02:05,487 Nå skal du bli med meg... 950 01:02:08,018 --> 01:02:09,531 Kom igjen, reis deg. 951 01:02:10,978 --> 01:02:13,731 Du kan ta en titt på hva du kom for å se 952 01:02:27,538 --> 01:02:30,689 Vi kan ikke ta noen risiko, Han ble sendt hit som spion. 953 01:02:30,858 --> 01:02:31,893 Jeg råder deg til å bli kvitt det. 954 01:02:32,018 --> 01:02:32,834 Ja, du har rett. 955 01:02:32,858 --> 01:02:34,610 Ja, akkurat nå. Det vil si. 956 01:02:34,738 --> 01:02:37,491 Hva håpet du å oppnå med kommet til Palmyra? 957 01:02:38,258 --> 01:02:41,489 Hæren har mottatt ordre fra Washington for å arrestere ham. 958 01:02:41,658 --> 01:02:43,888 Jeg tenkte at hvis jeg kom for å snakke med du fra mann til mann... 959 01:02:44,018 --> 01:02:46,691 ville spare et utslipp unødvendig blod. 960 01:02:46,978 --> 01:02:51,051 Er du så naiv at du tror at jeg kommer til å gi meg uten kamp? 961 01:02:51,338 --> 01:02:54,694 Jeg trodde det ville være nok å gjøre det. 962 01:02:54,858 --> 01:02:57,326 Mange mennesker i Nord-Amerika tror i sin sak. 963 01:02:57,458 --> 01:02:59,050 Mange tilgir til og med metodene hans. 964 01:02:59,218 --> 01:03:02,096 – Det garanterer en offentlig rettssak. - Uvitende. 965 01:03:03,058 --> 01:03:05,811 Det er ikke jeg som skal dømmes, men til hele nasjonen... 966 01:03:06,018 --> 01:03:08,373 Den uniformen har ham slik dumt blind det... 967 01:03:08,498 --> 01:03:11,934 Du kan ikke se det jeg ser klar. En skummel forbannelse... 968 01:03:12,098 --> 01:03:14,293 veier hele jorden... 969 01:03:14,778 --> 01:03:17,087 En dødssynd mot Gud... 970 01:03:17,618 --> 01:03:20,690 – Det kan bare elimineres med blod. - Men med hvilket blod? 971 01:03:21,058 --> 01:03:23,174 For noen tid nå innbyggerne i Virginia tok resolusjonen ... 972 01:03:23,298 --> 01:03:26,847 å avskaffe slaveriet, mener de det strider mot moral... 973 01:03:27,738 --> 01:03:30,457 og resten av sør vil følge etter Virginia eksempel. 974 01:03:30,618 --> 01:03:32,051 Det er et spørsmål om tid. 975 01:03:32,178 --> 01:03:35,011 Tid, tid! 976 01:03:35,298 --> 01:03:38,210 Jeg har ventet i 30 år på syden rense den forbrytelsen fra din sjel... 977 01:03:39,298 --> 01:03:43,007 siden jeg var barn, var jeg besatt ideen om å rette feilen. 978 01:03:44,298 --> 01:03:48,371 Han kalte fredelig til samvittigheten, Gud er vitne til det... 979 01:03:50,578 --> 01:03:51,897 men fredelige midler mislyktes. 980 01:03:52,858 --> 01:03:56,771 Nå vil jeg tvinge dem til å ta en beslutning som forårsaker krig. 981 01:03:57,258 --> 01:04:00,216 �Nok ord, forelesninger, tiden gikk det! 982 01:04:00,378 --> 01:04:02,972 Det som trengs er styrke og handling ikke en stemme som... 983 01:04:03,138 --> 01:04:04,890 bli hørt i det fjerne, men a David bevæpnet med... 984 01:04:05,018 --> 01:04:06,849 makten og herligheten. 985 01:04:07,178 --> 01:04:10,614 - David hadde en sønn, gjorde han ikke? - Absalom. 986 01:04:10,738 --> 01:04:13,775 En fyr som forlot faren sin og gikk over til fienden. 987 01:04:18,698 --> 01:04:23,692 - Hva prøver Stuart å fortelle meg? -Og Absalom døde for sin far. 988 01:04:26,418 --> 01:04:31,412 Jason er død. Det er hans vilje... 989 01:04:31,778 --> 01:04:35,168 min sønn har betalt med livet sitt, denne verdens synder... 990 01:04:35,298 --> 01:04:40,531 som sønn av Gud... Men det vil ikke være forgjeves. 991 01:04:42,138 --> 01:04:44,493 Selv om du dreper meg, hæren vil ødelegge ham. 992 01:04:46,018 --> 01:04:48,930 Jeg råder deg til å forsone deg med den øverste skaperen. 993 01:04:54,338 --> 01:04:55,566 Senk gardinen. 994 01:04:55,818 --> 01:04:57,046 Sett deg ned! 995 01:04:57,178 --> 01:04:58,975 Du må få ham til å snakke uansett. 996 01:04:59,178 --> 01:05:01,169 Kom igjen, snakk, skitten frisør. 997 01:05:01,298 --> 01:05:04,051 – Fortell oss, hvor ble det av? - Jeg sverger på at jeg ikke kjenner gutter... 998 01:05:04,178 --> 01:05:05,816 De tok ham dit. 999 01:05:05,938 --> 01:05:08,611 -Hvem tok ham? - Oliver Brown og 3 menn til. 1000 01:05:13,378 --> 01:05:16,893 Ser du denne kniven, jeg beholder den og hvis når vi returnerer deg... 1001 01:05:17,058 --> 01:05:18,969 du har flyttet deg en centimeter vil settes inn i leveren, og... 1002 01:05:19,138 --> 01:05:20,127 Jeg steker deg senere. 1003 01:05:20,258 --> 01:05:21,532 Så bli der du er. 1004 01:05:27,898 --> 01:05:29,616 Jeg skal østover... 1005 01:05:42,658 --> 01:05:46,367 Jeg har kalt deg til å være vitner og hør mine ord. 1006 01:05:46,938 --> 01:05:49,327 En fiende har gått inn blant oss, skjult... 1007 01:05:49,578 --> 01:05:53,014 og om natten, med uønsket formål til våre ideer. 1008 01:05:53,818 --> 01:05:57,367 Armen som aldri har sviktet, Han har kommet igjen for å beskytte oss. 1009 01:05:57,498 --> 01:06:00,934 Vi vil ikke ta livet selv for ondskap ikke for hevn, men i... 1010 01:06:01,058 --> 01:06:05,017 streng rettferdighet, som alle andre menneskehetens fiender. 1011 01:06:05,578 --> 01:06:07,853 Til alle Guds fiender. 1012 01:06:09,018 --> 01:06:10,531 Klar herr! 1013 01:06:36,538 --> 01:06:38,608 Gå tilbake, tilbake, kom deg vekk fra dette området. 1014 01:06:39,898 --> 01:06:41,126 Dekk til vinduene! 1015 01:06:41,418 --> 01:06:43,249 Omring låven! 1016 01:07:28,378 --> 01:07:29,652 Gjennom bakdøra! 1017 01:07:42,178 --> 01:07:43,736 Ikke skyt meg, vær så snill. 1018 01:07:44,098 --> 01:07:45,895 Kom deg ned derfra hvis du ikke vil ha meg de dreper deg 1019 01:07:46,018 --> 01:07:47,451 Vi er nede med en gang, sjef. 1020 01:07:47,738 --> 01:07:49,615 Den hvite mannen snakker som om han var det en venn 1021 01:08:03,458 --> 01:08:05,926 Herregud, forbarm deg over oss. 1022 01:08:06,098 --> 01:08:07,372 Få poser! Snart! 1023 01:08:16,138 --> 01:08:17,457 Kom igjen, Susan! 1024 01:08:42,858 --> 01:08:44,052 De har vært fanget av brann. 1025 01:08:44,178 --> 01:08:44,974 Hvor fryktelig! 1026 01:08:45,138 --> 01:08:45,888 Hør på meg! 1027 01:08:46,018 --> 01:08:47,337 Kom deg vekk fra den låven! 1028 01:08:47,978 --> 01:08:49,616 La det brenne! 1029 01:08:49,818 --> 01:08:51,490 Få de bilene ut derfra, raskt! 1030 01:08:51,618 --> 01:08:53,210 Rask, la oss gå! 1031 01:08:53,378 --> 01:08:55,573 Bilene, vi må flytte dem vekk! 1032 01:09:04,258 --> 01:09:07,330 Vær forsiktig, ikke brenn deg. Skynde! 1033 01:09:24,058 --> 01:09:27,971 Det er Oliver, Jason falt først, Nå han, vil du fortsette John? 1034 01:09:28,138 --> 01:09:29,810 Helt til siste bloddråpe. 1035 01:09:31,658 --> 01:09:32,852 Spill angrep! 1036 01:10:37,858 --> 01:10:39,086 Er du ok, sir? 1037 01:10:39,298 --> 01:10:40,333 Jebb! 1038 01:10:43,538 --> 01:10:45,210 Gå etter dem George. �Nei flykte! 1039 01:10:45,938 --> 01:10:47,053 La oss lade! 1040 01:11:06,178 --> 01:11:09,295 - Du presser for hardt, mamma. - Ikke fortell meg hvordan jeg må gjøre det. 1041 01:11:09,538 --> 01:11:12,371 Jeg har satt bandasjer på hvite menn hele livet. 1042 01:11:12,578 --> 01:11:15,650 Da de var barn bandasjerte han dem en del, da de var eldre... 1043 01:11:15,778 --> 01:11:18,929 og de drakk for mye alkohol Jeg måtte binde hodet på dem. 1044 01:11:19,618 --> 01:11:23,452 – Hvorfor forlot du hjemmet ditt? - Vel, Mr. Brown... 1045 01:11:23,618 --> 01:11:25,449 Han fortalte oss at han ville gi oss frihet. 1046 01:11:25,578 --> 01:11:29,366 Men faen hvis det Kansas Det er frihet, jeg vil ikke ha det... 1047 01:11:29,538 --> 01:11:30,857 sir, jeg vil ikke ha henne. 1048 01:11:30,978 --> 01:11:33,936 Nei, ikke jeg heller, jeg vil gå tilbake til Texas og bli... 1049 01:11:34,098 --> 01:11:36,054 der til jeg dør. 1050 01:11:42,698 --> 01:11:44,290 Stig av, hvil. 1051 01:11:52,578 --> 01:11:55,411 Vel, vi hadde en fin tur, rundtur 1052 01:11:55,578 --> 01:11:56,454 Du har mistet dem, ikke sant? 1053 01:11:56,578 --> 01:11:58,216 Jeg og noen få andre har flyktet. 1054 01:11:58,418 --> 01:11:59,646 Jeg tror jeg traff en, Jeb. 1055 01:11:59,818 --> 01:12:02,286 – Hørte du ham ikke skrike? - Hører du ham skrike, knoke? 1056 01:12:02,418 --> 01:12:08,288 – Det var meg, du slo hatten min. – Det gjør ikke noe, det er klart. 1057 01:12:08,978 --> 01:12:11,173 Fra nå av vil alle være det mot ham. 1058 01:12:11,818 --> 01:12:16,130 Ikke tro det Jeb. Det er Brown en mann... veldig sta. 1059 01:12:16,258 --> 01:12:21,013 Uansett er den klar, og dette Det vil være slutten. 1060 01:12:32,858 --> 01:12:35,531 Hvorfor har du plaget din tjenere, sir? 1061 01:12:35,658 --> 01:12:37,888 Hvorfor kan jeg ikke finne din tjeneste? 1062 01:12:39,418 --> 01:12:41,693 Hvorfor har du lagt hele vekten av dette ansvaret på... 1063 01:12:41,818 --> 01:12:43,570 skuldrene mine? 1064 01:12:46,658 --> 01:12:53,894 Ja... dette er tegnet jeg ventet på, Dette er ordenen, busken som brenner. 1065 01:12:57,458 --> 01:13:01,337 La det være fred i hele landet til vi tar hevn... 1066 01:13:01,498 --> 01:13:03,409 av vår fiende! 1067 01:13:03,698 --> 01:13:07,054 Akkurat som du en gang straffet straffe filistrene med... 1068 01:13:07,178 --> 01:13:12,206 din raseri til de uvitende menneskene som De vil ikke se sannheten. 1069 01:13:12,378 --> 01:13:14,209 Og jeg vil være din høyre hånd... 1070 01:13:14,618 --> 01:13:19,294 Jeg, John Brown, vil være sverdet av Jehova. 1071 01:13:20,098 --> 01:13:23,488 Nå på vei til Kansas blodig, den skinnende... 1072 01:13:23,778 --> 01:13:27,134 jernbanestål Santa Fe, fører mot vest. 1073 01:13:36,738 --> 01:13:40,287 Ha det fint mine herrer. Begynnelsen av Santa Fe-jernbanen... 1074 01:13:40,498 --> 01:13:43,137 Disse rutene vil bli forlenget gjennom av den gamle Kansas-veien... 1075 01:13:43,258 --> 01:13:45,852 til territoriet til New Mexico. 1076 01:13:46,298 --> 01:13:48,368 En dag vil barnebarna våre få vite det at vi åpner dørene til... 1077 01:13:48,498 --> 01:13:51,376 Nord-Amerika mot det store sørvest, Riktig sett? 1078 01:13:51,498 --> 01:13:54,456 Bli opptatt med å bygge jernbanen din, Jeg garanterer deg ingenting. 1079 01:13:55,818 --> 01:13:58,207 Slutten på John Brown var vår begynnelsen. 1080 01:13:58,538 --> 01:14:01,575 Kanskje koster lidelsen enda mer men det vil være verdt det. 1081 01:14:01,738 --> 01:14:04,536 Far, vil du la meg røre ved bjelle på det første toget? 1082 01:14:04,658 --> 01:14:08,048 Ja... og jeg skal blåse i fløyta. Det blir en flott dag. 1083 01:14:08,178 --> 01:14:09,213 Ja... 1084 01:14:11,418 --> 01:14:14,728 Vi ville føle oss veldig beæret med hans tilstedeværelse på festen... 1085 01:14:14,858 --> 01:14:19,136 farvel til ære for kapteinene Jeb Stuart og George Custer... 1086 01:14:19,258 --> 01:14:21,169 offiserer i Fort Leavenworth. 1087 01:14:22,538 --> 01:14:25,098 FORT LEAVENWORTH. 1088 01:15:13,938 --> 01:15:15,929 - Gratulerer folkens. - Takk, sir. 1089 01:15:16,178 --> 01:15:19,614 Det er vakkert. Jeg kjente ikke til denne sang, hvor kommer den fra? 1090 01:15:19,738 --> 01:15:21,615 Det er en gammel sang farvel til hæren. 1091 01:15:21,738 --> 01:15:24,536 Disse ungdommene har blitt forfremmet og returnere til Washington. 1092 01:15:24,658 --> 01:15:27,695 Veldig bra. Du er heldig, jeg Jeg måtte vente i 10 år... 1093 01:15:27,858 --> 01:15:28,813 å bli kaptein. 1094 01:15:28,938 --> 01:15:31,372 Videre, etter tradisjon, fri til min kone... 1095 01:15:31,498 --> 01:15:32,772 samme natt. 1096 01:15:32,898 --> 01:15:34,251 – Vil du ta en drink? – Med stor glede. 1097 01:15:34,378 --> 01:15:35,606 Det er en god idé. 1098 01:15:38,738 --> 01:15:41,013 Jeg tror jeg går til blokken et øyeblikk, i morges hesten min... 1099 01:15:41,178 --> 01:15:44,648 - mistet en hestesko. Vi sees senere. – Jeg skal følge deg, jeg skal finne henne. 1100 01:15:50,778 --> 01:15:52,655 Hvordan falt det deg å lyve for ham? eldre, forteller ham at... 1101 01:15:52,778 --> 01:15:54,894 Vi var de beste steakhousene i verden. Santa Fe-stien? 1102 01:15:55,458 --> 01:15:57,494 Jeg nevnte det bare tilfeldig... 1103 01:15:57,618 --> 01:15:59,654 Hvordan kunne jeg forvente at han skulle det ville du tro? 1104 01:15:59,778 --> 01:16:03,817 La meg prøve dette. Det vil være slutten av vårt vennskap med ham. 1105 01:16:03,978 --> 01:16:06,094 Tror du det blir for vanskelig, Tex? 1106 01:16:06,258 --> 01:16:07,737 Vel, jeg vet ikke... 1107 01:16:07,858 --> 01:16:11,294 Jeg har en anelse om det først Vi måtte fjerne huden. 1108 01:16:12,298 --> 01:16:14,528 � Vi vil i det minste fjerne horn, ikke sant? 1109 01:16:17,018 --> 01:16:19,088 Hvilken lønn har kaptein Jeb? �38 dollar? 1110 01:16:19,338 --> 01:16:20,930 - 40. -�40 i måneden? 1111 01:16:22,218 --> 01:16:25,255 - Hei, med det kunne man... - Fortsett. Kan hva? 1112 01:16:25,378 --> 01:16:28,290 Vel du vet. Hva har du tenkt å gjøre? med din ekstraordinære lønn? 1113 01:16:32,378 --> 01:16:34,733 Akkurat det samme som deg... 1114 01:16:35,138 --> 01:16:38,448 – Skal vi trekke lodd? – Ikke denne gangen, dette betyr mye. 1115 01:16:38,658 --> 01:16:40,535 Hva gjør vi da? I svinger? 1116 01:16:40,658 --> 01:16:43,695 Jeg stoler ikke på de unge sør i måneskinn. 1117 01:16:43,938 --> 01:16:46,498 Ok, vi spør ham til henne. 1118 01:16:50,418 --> 01:16:51,646 - Vent litt! - Bli med oss. 1119 01:16:51,778 --> 01:16:53,291 - Hva gjør du idioter? - Kom, ikke krangle. 1120 01:16:53,458 --> 01:16:55,335 Bli med oss ​​og hør på oss. 1121 01:16:59,018 --> 01:17:03,409 Det stemmer, vil George fortelle deg noe. Dette er George. 1122 01:17:03,538 --> 01:17:05,927 Vel, jeg vet ikke hvordan jeg skal starte Kit. 1123 01:17:06,058 --> 01:17:08,174 Det er en gammel indisk kvinne som går for de sterke og... 1124 01:17:08,298 --> 01:17:09,333 spår alles fremtid. 1125 01:17:09,458 --> 01:17:12,256 Jeg synes det er fantastisk og... vel... 1126 01:17:12,618 --> 01:17:13,971 Ja, George... 1127 01:17:14,298 --> 01:17:16,858 Han fortalte meg at jeg skulle gifte meg veldig snart... 1128 01:17:17,098 --> 01:17:20,647 – Med en veldig vakker jente. - Virkelig? Jeg feirer det. 1129 01:17:20,818 --> 01:17:22,331 Det er en god start. 1130 01:17:23,898 --> 01:17:24,774 Kit, fortell meg... 1131 01:17:24,898 --> 01:17:29,847 – Har du noen gang vært blond? – Vel nei, ikke engang som barn. 1132 01:17:29,978 --> 01:17:32,811 Er du sikker? Den indiske kvinnen vet ikke har aldri gjort en feil. 1133 01:17:32,978 --> 01:17:34,252 Helt trygt. 1134 01:17:34,418 --> 01:17:37,296 Kanskje du har rett, det er mange av blonde jenter rundt om i verden, George... 1135 01:17:37,418 --> 01:17:39,727 - Spør ham. - Ja. 1136 01:17:39,938 --> 01:17:42,327 Vent litt... Kit... 1137 01:17:42,938 --> 01:17:45,008 Er du forelsket i ham og ikke meg? 1138 01:17:46,298 --> 01:17:47,856 Jeg er redd det, George. 1139 01:17:47,978 --> 01:17:48,808 Vil du gifte deg med ham? 1140 01:17:48,938 --> 01:17:51,850 Ett øyeblikk. la meg erklærte jeg, Kit. 1141 01:17:52,138 --> 01:17:53,969 Si, vil du? 1142 01:17:54,098 --> 01:17:55,531 Du har ikke spurt meg om noe ennå. 1143 01:17:57,418 --> 01:17:58,897 Hadde han sagt noe han ikke burde ha? 1144 01:17:59,018 --> 01:18:02,806 I livet ditt har du snakket bedre... La oss se den indiske kvinnen. 1145 01:18:28,818 --> 01:18:30,809 Hva sa hun, forstår du henne, sett? 1146 01:18:31,378 --> 01:18:33,733 Han sier at dette vil være en av de De siste dagene som... 1147 01:18:33,858 --> 01:18:35,814 Vi vil alle være sammen som venner. 1148 01:18:38,378 --> 01:18:39,333 Spør ham om noe alvorlig. 1149 01:18:39,458 --> 01:18:41,050 Hvem blir general først? 1150 01:18:51,898 --> 01:18:54,810 Han sier at dagen kommer når dere kommer alle til å bli kjente... 1151 01:18:54,938 --> 01:18:59,011 store krigere, men... også fiender. 1152 01:19:00,498 --> 01:19:01,567 Oss? 1153 01:19:02,138 --> 01:19:05,130 �Pickett, Hood, Custer, Sheridan, Longstreet og jeg fiender? 1154 01:19:05,258 --> 01:19:06,532 Det er nå jeg ser at hun er gal. 1155 01:19:06,658 --> 01:19:08,011 Hvor har du fått tak i denne falske? 1156 01:19:08,138 --> 01:19:10,049 Jeg vet hvordan jeg gjør det bedre med blader av deg. 1157 01:19:10,778 --> 01:19:13,053 Vel, fortell oss hva grunnen til vår kamp. 1158 01:19:13,218 --> 01:19:14,856 Ja, hvem skal starte det? 1159 01:19:35,098 --> 01:19:36,326 Vel, hva skjer? 1160 01:19:36,458 --> 01:19:40,167 – Kan du ikke si det? - Han sier at kampen allerede har startet... 1161 01:19:41,298 --> 01:19:43,687 at et sted i øst, en mannen tenner en... 1162 01:19:43,818 --> 01:19:46,537 fakkel, akkurat i dette øyeblikk. 1163 01:19:47,098 --> 01:19:52,047 At to av oss vil hjelpe drepe ham, og at ingen vil være i stand til å forhindre det. 1164 01:20:00,378 --> 01:20:01,572 Hva? 1165 01:20:11,698 --> 01:20:15,896 Her ville jeg angripe først, Harpers Ferry Arsenal. 1166 01:20:16,338 --> 01:20:18,898 Gi meg 100 gode krigere Dr. Russell... 1167 01:20:19,258 --> 01:20:22,728 Gudfryktige menn, vel bevæpnet og som tror på saken. 1168 01:20:23,018 --> 01:20:26,249 Jeg skal lede dem gjennom Virginia og vil gjøre tusenvis av slaver... 1169 01:20:26,418 --> 01:20:30,093 bli med oss, så fortsetter vi mot sør og sammen... 1170 01:20:30,218 --> 01:20:32,812 Vi skal krysse Carolinas, Georgia, Alabama, Mississippi... 1171 01:20:33,018 --> 01:20:35,930 og når hele nasjonen finn deg selv i en kaotisk tilstand... 1172 01:20:36,058 --> 01:20:37,935 Vi vil pålegge våre betingelser. 1173 01:20:38,098 --> 01:20:40,214 Han har tatt hensyn til hæren, Kaptein Brown? 1174 01:20:40,498 --> 01:20:42,853 De vil forfølge deg for enhver pris uansett hva du forsøkte å angripe. 1175 01:20:44,458 --> 01:20:47,336 La dem komme, Dr. Russell, at de prøver å angripe meg. 1176 01:20:47,698 --> 01:20:50,849 Jeg har visst dette godt i årevis region, det er gode steder å... 1177 01:20:50,978 --> 01:20:53,412 skjule hvor store mengder av menn kan motstå... 1178 01:20:53,538 --> 01:20:55,017 forfølgelse på ubestemt tid. 1179 01:20:55,178 --> 01:20:57,533 Mr. Rader vil gå videre til utforske terrenget. 1180 01:20:57,698 --> 01:20:58,448 Ja, sir. 1181 01:20:58,578 --> 01:21:00,853 Med sin kunnskap om militære metoder og fordelen... 1182 01:21:01,018 --> 01:21:02,929 hva det gir oss å overraske dem, vi vil overliste hæren i... 1183 01:21:03,058 --> 01:21:04,252 hele tiden. 1184 01:21:04,378 --> 01:21:06,209 Kaptein Brown, den planen din er gal... 1185 01:21:06,338 --> 01:21:08,090 mer enn gal, den er høy svik 1186 01:21:08,218 --> 01:21:10,857 Et angrep som dette ville forårsake en borgerkrig. 1187 01:21:11,018 --> 01:21:13,612 Akkurat, det er nøyaktig hva Jeg foreslår 1188 01:21:13,738 --> 01:21:16,411 "Du ønsker å ødelegge Union? 1189 01:21:16,538 --> 01:21:20,087 Mitt svar på det er ja. Til helvete med unionen! 1190 01:21:20,218 --> 01:21:23,210 Hvis vi må kjempe la det være akkurat nå. 1191 01:21:26,258 --> 01:21:29,489 Mine herrer, kommer til Boston tar en veldig stor risiko. 1192 01:21:30,018 --> 01:21:33,454 Det er en belønning på 10 000 dollar for den som fanger meg... 1193 01:21:34,098 --> 01:21:37,295 Tiden min er veldig verdifull, ikke sant? glemme deg... 1194 01:21:37,618 --> 01:21:41,247 Men hvor mye vi gjorde i Kansas og andre steder vil det være ubrukelig... 1195 01:21:41,578 --> 01:21:44,536 Hvis vi ikke fortsetter å kjempe til slutten. 1196 01:21:48,898 --> 01:21:50,854 Hvor mye penger trenger de? 1197 01:21:54,458 --> 01:21:58,133 John Brown hovedkvarter, i Maryland. 1198 01:21:58,298 --> 01:22:02,052 Vi har våpen, ammunisjon, kanoner og et forsyningslager. 1199 01:22:02,498 --> 01:22:04,011 Sted og tid vil være Harpers ferge... 1200 01:22:04,338 --> 01:22:07,569 ved daggry mandag 18. oktober. Vi må overraske dem... 1201 01:22:07,698 --> 01:22:09,370 for så å fortsette raskt mot... 1202 01:22:09,498 --> 01:22:13,332 - Virginia. Du vet allerede hva som kreves av deg. - Bra. 1203 01:22:13,458 --> 01:22:14,208 Ja, greit. 1204 01:22:14,338 --> 01:22:15,771 Vi er alle enige. 1205 01:22:18,698 --> 01:22:19,926 Det er Rader... 1206 01:22:20,338 --> 01:22:22,249 Jeg vet det var raskt. 1207 01:22:31,138 --> 01:22:33,015 Vel, snakk, hva fant jeg ut? 1208 01:22:33,138 --> 01:22:36,574 -Har det skjedd noe ved Harper's Ferry? - Ikke noe viktig. 1209 01:22:37,378 --> 01:22:39,096 Vi må hindre broen Baltimore-Ohio Railroad og... 1210 01:22:39,218 --> 01:22:41,095 kutte telegrafkablene med Washington. 1211 01:22:41,218 --> 01:22:42,367 Hva med arsenalet? 1212 01:22:43,178 --> 01:22:46,887 Bare to menn ser på ham... Her er kartet over stedet. 1213 01:22:50,138 --> 01:22:51,571 Bra, storslått. 1214 01:22:51,698 --> 01:22:53,370 Det var akkurat det jeg ønsket. 1215 01:22:53,578 --> 01:22:56,650 Først må vi ta gisler, Det vil hindre dem i å angripe... 1216 01:22:56,778 --> 01:22:58,052 landsbyboere. 1217 01:22:58,178 --> 01:22:59,327 Det er noe annet. 1218 01:22:59,458 --> 01:23:00,413 Hva? 1219 01:23:00,538 --> 01:23:03,735 Jeg ønsker å gjøre opp kontoen vår. i Kansas lovet å betale meg hva... 1220 01:23:03,858 --> 01:23:05,371 Han skyldte meg så snart han mottok pengene. 1221 01:23:05,498 --> 01:23:07,853 Men... hvordan tør du snakke om spesielle saker... 1222 01:23:08,098 --> 01:23:10,658 når det bare er tre dager igjen å frigjøre nasjonen? 1223 01:23:10,778 --> 01:23:12,928 Forventer du fakta. 1224 01:23:13,058 --> 01:23:14,935 Jeg har gjort en jobb som ingen andre mer kunne gjøre. 1225 01:23:15,058 --> 01:23:17,811 Så jeg hadde rett, årsaken i seg selv betyr ikke noe for deg? 1226 01:23:17,938 --> 01:23:18,734 Jeg vil at han skal holde ord. 1227 01:23:18,858 --> 01:23:20,371 Har du virkelig glemt metoder jeg bruker med... 1228 01:23:20,498 --> 01:23:21,772 de illojale? 1229 01:23:21,898 --> 01:23:25,732 Nei. Jeg har ikke glemt noe, men det har det du her pengene til å betale meg. 1230 01:23:25,858 --> 01:23:27,530 Legg dette til minnet ditt. 1231 01:23:30,738 --> 01:23:34,731 Jeg ventet ikke i 30 år med å komme i gang prute med en illojal skurk. 1232 01:23:58,378 --> 01:23:59,493 Hei... 1233 01:24:00,218 --> 01:24:02,778 Dette er livet til hæren som Jeg liker det mer. 1234 01:24:02,898 --> 01:24:04,172 Har du sett meg danse vals? 1235 01:24:04,298 --> 01:24:07,017 De har fortalt meg om det, men ikke denne Det er en populær dans. 1236 01:24:07,138 --> 01:24:10,687 Vent, nå er du blant de høye samfunnet. Kom igjen. 1237 01:24:13,418 --> 01:24:15,374 Dine invitasjoner, vær så snill, herrer. 1238 01:24:15,498 --> 01:24:16,613 Hva er det? 1239 01:24:16,778 --> 01:24:20,009 De er små hvite kort. Vi har ingen invitasjoner. 1240 01:24:20,138 --> 01:24:22,254 Er ikke denne uniformen vi bruker verdt det? 1241 01:24:22,378 --> 01:24:25,893 Nei sir, de kunne fly vekk av stedet. 1242 01:24:26,058 --> 01:24:29,255 Vi var de som ryddet opp i Kansas, Har du ikke hørt om oss? 1243 01:24:29,418 --> 01:24:31,852 Vi trenger ingen rengjøring. 1244 01:24:32,098 --> 01:24:34,658 - God natt, sir. - Hallo bra fyr. 1245 01:24:54,498 --> 01:24:55,977 Hei Jeb. 1246 01:24:56,338 --> 01:24:59,933 Uniformen passer deg godt Hvordan er dansen? 1247 01:25:00,178 --> 01:25:03,250 Jeg vet ikke, Kit har ikke kommet ennå. Hvem venter du på? 1248 01:25:03,378 --> 01:25:06,415 Til en venn av meg lovet han å gi meg en overraskelse i kveld. 1249 01:25:06,538 --> 01:25:08,449 Han sa at han aldri ville glemme denne datoen. 1250 01:25:08,578 --> 01:25:10,933 Ja... den eneste du kjenner her Det er Kit... 1251 01:25:11,178 --> 01:25:13,817 Jeg skal ikke fortelle deg noe, det er mulig at hun ikke har deg med så... 1252 01:25:13,938 --> 01:25:15,656 høy aktelse som du tror. 1253 01:25:17,338 --> 01:25:20,410 - Hei Kit, du ser vakker ut. - Takk. 1254 01:25:20,778 --> 01:25:23,975 George snakket om løftet ditt, refererer til i kveld. 1255 01:25:24,098 --> 01:25:26,009 - Hvor forlater du meg? - Ingen steder. 1256 01:25:26,138 --> 01:25:28,254 - Jeg setter stor pris på George. - Takk Kit. 1257 01:25:28,378 --> 01:25:30,846 Jeg hadde ikke fortalt deg det, men det har vi kom til enighet. 1258 01:25:31,818 --> 01:25:34,286 Vent litt, Kit, snakker du inn alvorlig? Hva skjer? 1259 01:25:34,458 --> 01:25:36,574 Jeg skal ta meg av George for resten av livet hans. 1260 01:25:36,598 --> 01:25:37,389 Sett... 1261 01:25:37,418 --> 01:25:39,056 Det er mannen jeg tror som er. 1262 01:25:39,178 --> 01:25:41,612 Kit, jeg har mine feil, men Jeg kan være så trofast og lojal som... 1263 01:25:41,778 --> 01:25:43,177 hvilken som helst annen mann. 1264 01:25:43,298 --> 01:25:44,094 Vi får se om det. 1265 01:25:44,218 --> 01:25:45,697 Vent på meg her, begge to. 1266 01:25:47,018 --> 01:25:50,772 Beklager, ikke alle av oss kan ha det vennlighet og god plante. 1267 01:25:51,018 --> 01:25:52,815 Custer, jeg håper du tuller fordi hvis ikke... 1268 01:25:52,938 --> 01:25:55,691 Ikke ta dette til deg, dette Det kan skje hvem som helst. 1269 01:25:59,298 --> 01:26:01,368 Charlotte, jeg vil introdusere deg. til kaptein Custer og... 1270 01:26:01,498 --> 01:26:03,409 til kaptein Stuart. Det er hun Charlotte Davis... 1271 01:26:03,538 --> 01:26:05,256 vi var skolekamerater i Boston. 1272 01:26:05,378 --> 01:26:07,209 - Det er en glede, frøken. - Fornøyd, kaptein. 1273 01:26:07,378 --> 01:26:09,494 Jeg tror det, det er en stor glede. 1274 01:26:09,618 --> 01:26:11,734 Jeg har hørt mye om deg kaptein 1275 01:26:11,898 --> 01:26:14,332 Fra meg? Vel da... 1276 01:26:15,938 --> 01:26:20,375 Vel, sannheten er at det er hyggelig overraskelse for meg. Og vel jeg... 1277 01:26:20,498 --> 01:26:21,374 Skal vi danse Jeb? 1278 01:26:21,498 --> 01:26:22,772 Ja, ja, selvfølgelig. 1279 01:26:24,378 --> 01:26:26,938 -Hvem er det? - Det er blondinen. 1280 01:26:27,058 --> 01:26:29,618 Blondinen som lovet henne gamle India 1281 01:26:29,938 --> 01:26:32,498 Jeg forstår nå... 1282 01:26:33,978 --> 01:26:36,128 Vel, hun er veldig pen... synes du ikke? 1283 01:26:41,858 --> 01:26:43,132 Venstrevariasjon. 1284 01:26:45,138 --> 01:26:46,730 Bedrift. Høy... 1285 01:26:47,498 --> 01:26:49,295 Presentere våpen... 1286 01:26:49,458 --> 01:26:50,527 Forberedt på å angripe. 1287 01:26:57,298 --> 01:26:59,493 - Sir. - Takk. 1288 01:27:02,458 --> 01:27:06,531 Halv omgang, selskap. Framover. 1289 01:27:07,338 --> 01:27:10,057 En, to, utsikt til høyre. 1290 01:27:11,458 --> 01:27:14,211 Der var jeg, rett i Sentrale Kansas vender... 1291 01:27:14,378 --> 01:27:18,371 500 fans, sterkt bevæpnet, og bare med 15 soldater. 1292 01:27:18,738 --> 01:27:22,094 Herregud, kaptein, så fryktelig. Og hva gjorde han? 1293 01:27:22,258 --> 01:27:25,534 Jeg tok en titt på situasjonen, Jeg steg av og gikk mot dem. 1294 01:27:25,658 --> 01:27:28,730 – Men, men alene? - Min kjære frøken... 1295 01:27:28,858 --> 01:27:31,850 I livet til en soldat er det virkelig tragiske øyeblikk. 1296 01:27:32,138 --> 01:27:35,767 Hvis du kjente hæren, ville du vite det at den som nøler er fortapt. 1297 01:27:36,258 --> 01:27:40,092 - Fantastisk, kaptein. – Det gjorde ikke noe. 1298 01:27:49,818 --> 01:27:51,570 Vil du komme og møte meg? far, kaptein? 1299 01:27:51,698 --> 01:27:53,734 Med stor glede... 1300 01:27:53,898 --> 01:27:54,887 Er du til tjeneste for myndighetene? 1301 01:27:55,018 --> 01:27:57,293 Ja, men jeg kan miste jobben min. ved neste valg. 1302 01:27:57,418 --> 01:27:59,727 Beklager, jeg burde tilhøre hæren 1303 01:27:59,858 --> 01:28:01,052 Jeg er sikker på at du vil like det. 1304 01:28:01,178 --> 01:28:03,328 Han foretrekker å fiske uansett. Far! 1305 01:28:03,358 --> 01:28:04,195 Hei Charlotte. 1306 01:28:04,258 --> 01:28:05,577 - Hei oberst Lee. - Hei. 1307 01:28:05,698 --> 01:28:08,371 Far, jeg vil introdusere deg for Kaptein Custer. 1308 01:28:08,618 --> 01:28:11,735 Selvfølgelig møtte jeg kapteinen på West Point da han ble uteksaminert. 1309 01:28:11,858 --> 01:28:13,610 - Ikke sant? - Ja, sir. 1310 01:28:13,738 --> 01:28:16,411 -Hvordan har Custer det? - Veldig bra, oberst Lee. 1311 01:28:16,538 --> 01:28:18,369 Vi har veldig gode referanser av deg. Gratulerer. 1312 01:28:18,498 --> 01:28:20,295 Kapteinen fortalte meg det hvordan han endte opp alene med... 1313 01:28:20,418 --> 01:28:21,692 Kansas-problemet. 1314 01:28:24,818 --> 01:28:26,490 Et godt utført oppdrag i Palmyra... 1315 01:28:27,378 --> 01:28:29,767 "Var det ikke også en ung mann?" kalt Stuart? 1316 01:28:29,898 --> 01:28:32,366 Jeb Stuart, kjemper i det kampanje? 1317 01:28:32,498 --> 01:28:33,851 Stuart? 1318 01:28:34,498 --> 01:28:36,693 Ah, ja, sir, han var der... 1319 01:28:37,498 --> 01:28:38,897 Vi danser... 1320 01:28:54,978 --> 01:28:56,093 Venstrevariasjon. 1321 01:28:58,938 --> 01:29:00,053 Snu deg rundt. 1322 01:29:01,218 --> 01:29:03,288 Mars! 1323 01:29:07,578 --> 01:29:08,613 Jebb! 1324 01:29:08,858 --> 01:29:11,531 La meg, du har allerede danset en gang med søsteren din. 1325 01:29:11,658 --> 01:29:13,569 Nei, jeg vil ikke danse med henne, Jeg vil snakke med deg, kom. 1326 01:29:13,858 --> 01:29:16,053 Hei, du kan ikke la meg være alene midt i ballsalen. 1327 01:29:16,178 --> 01:29:17,088 Beklager... 1328 01:29:17,218 --> 01:29:20,415 - Phil, vær så snill å dans med henne. – Med stor glede. 1329 01:29:22,778 --> 01:29:24,211 – Er du full? – Det burde det være. 1330 01:29:24,338 --> 01:29:26,010 Det jeg nettopp så er nok til legge seg ned 1331 01:29:26,138 --> 01:29:26,888 Hva snakker du om? 1332 01:29:27,018 --> 01:29:29,168 En gammel venn av deg er her og ønsker å se deg 1333 01:29:42,778 --> 01:29:46,532 Du skjønner, jeg har ikke løyet for deg. 1334 01:29:59,058 --> 01:30:02,414 – Hva gjør du her? - Jeg har kommet for å se etter deg. 1335 01:30:03,338 --> 01:30:05,977 Jeg vet hva du synes om meg, Stuart, at jeg er verdiløs... 1336 01:30:07,298 --> 01:30:10,290 og kanskje det er sant, men kanskje fortelle deg noe som... 1337 01:30:10,418 --> 01:30:12,329 få deg til å ombestemme deg. 1338 01:30:12,458 --> 01:30:13,891 Det vil være vanskelig for deg å få det. 1339 01:30:14,018 --> 01:30:17,328 Hva om jeg fortalte deg det for 3 timer siden forlot John Brown med en... 1340 01:30:17,458 --> 01:30:19,574 hær av godt bevæpnede menn noen mil unna... 1341 01:30:19,698 --> 01:30:21,814 hvor er vi nå? 1342 01:30:22,258 --> 01:30:24,055 Jeg vil si du har mistet vettet. 1343 01:30:24,178 --> 01:30:26,772 De vil angripe Harper's Ferry, i Maryland grense til... 1344 01:30:26,938 --> 01:30:29,133 Virginia i kveld... 1345 01:30:29,298 --> 01:30:33,576 De forventer viktige forsterkninger før daggry kommer... 1346 01:30:33,698 --> 01:30:34,653 fra Pennsylvania. 1347 01:30:34,778 --> 01:30:39,329 Brown prøver å gjøre opprør mot slaver, slik at de åpenbarer seg... 1348 01:30:39,498 --> 01:30:42,251 først i Virginia og deretter i hele søren skal de kutte... 1349 01:30:42,378 --> 01:30:44,096 telegrafkabler og tette forbikjøringen av jernbanen. 1350 01:30:44,218 --> 01:30:46,857 Ved daggry vil de bryte inn i arsenal, og de vil gripe... 1351 01:30:46,978 --> 01:30:49,446 tusenvis av våpen å gi til de svarte... 1352 01:30:49,738 --> 01:30:52,810 Det er situasjonen mine herrer, punkt for punkt. 1353 01:30:53,018 --> 01:30:55,054 Hvis du ønsker å komme dit før De, mine herrer, må... 1354 01:30:55,178 --> 01:30:57,976 kom deg raskt ut herfra, dette natt. 1355 01:30:58,138 --> 01:30:59,491 Det er ikke mulig. 1356 01:30:59,698 --> 01:31:01,450 Vår hemmelige tjeneste har rapporterte at John Brown... 1357 01:31:01,578 --> 01:31:02,567 er utenfor landet. 1358 01:31:02,738 --> 01:31:04,217 Jeg vet hvor det er... 1359 01:31:04,458 --> 01:31:08,167 Jeg har vært sammen med ham hele tiden siden vi forlot Kansas. 1360 01:31:08,298 --> 01:31:10,414 Så hvorfor forteller han ham? 1361 01:31:11,658 --> 01:31:15,890 Oberst, jeg var også i hæren, han var ung og engasjert... 1362 01:31:16,058 --> 01:31:18,253 en feil, jeg visste ikke da, men ja nå... 1363 01:31:20,138 --> 01:31:22,777 Noen av tingene vi lærer ved West Point slår rot i... 1364 01:31:22,938 --> 01:31:25,532 oss mer enn vi tror... 1365 01:31:26,138 --> 01:31:28,857 Jeg kunne ikke krysse armene før frykten for at en galning liker... 1366 01:31:29,058 --> 01:31:31,014 John Brown kan ødelegge landet mitt. 1367 01:31:31,178 --> 01:31:35,490 Jeg måtte komme, jeg ble tvunget til det Dette er en kraft større enn meg. 1368 01:31:35,858 --> 01:31:38,850 Den styrken vil ikke være belønningen Hva får du for å gi ham? 1369 01:31:38,978 --> 01:31:42,732 Jeg har forklart årsaken Jeg har kommet og det er sant... 1370 01:31:42,938 --> 01:31:45,691 men jeg har også rett til belønning... 1371 01:31:46,698 --> 01:31:49,087 Jeg er villig til å møte med ham i kveld i tilfelle han kommer til... 1372 01:31:49,218 --> 01:31:52,415 mistenke noe og endre planer. 1373 01:31:53,258 --> 01:31:55,931 Vil du ha en bedre test enn dette? 1374 01:31:56,258 --> 01:31:59,250 Jeg tror deg, det ville ikke være veldig farlig tro ham 1375 01:31:59,418 --> 01:32:01,170 Når vil obersten kunne forlate? 1376 01:32:01,338 --> 01:32:04,728 Vi kan dra om en time. Alle offiserene er her. 1377 01:32:05,018 --> 01:32:07,851 Ring dem og gå til Harpers ferge. 1378 01:32:17,098 --> 01:32:19,168 - Har du mottatt ordren, kaptein Stuart? - Ja, sir. 1379 01:32:21,058 --> 01:32:23,014 Jeb, hva skjer? Hva er galt? 1380 01:32:23,178 --> 01:32:25,612 John Brown. Fortell det til damen Davis for å følge deg hjem. 1381 01:32:25,938 --> 01:32:28,611 – Men hvorfor? - Beklager, men jeg kan ikke forklare det for deg. 1382 01:32:28,778 --> 01:32:29,847 Forsikre andre. 1383 01:32:29,978 --> 01:32:32,253 Fortell dem at de ikke trenger det bekymre deg... Farvel. 1384 01:32:32,378 --> 01:32:33,254 Adjø. 1385 01:32:41,098 --> 01:32:44,374 Harpers ferge. 1386 01:32:54,698 --> 01:32:56,575 Vel, jeg tror det ikke vil være et hinder. 1387 01:32:57,698 --> 01:33:00,053 Jeg er sikker på at ingenting vil skje trene til daggry? 1388 01:33:00,178 --> 01:33:01,850 Nei sir, til 8 om morgenen. 1389 01:33:01,978 --> 01:33:04,731 Jeg gikk opp til 10 miles fra Washington for å være sikker. 1390 01:33:05,018 --> 01:33:07,930 – Hvorfor tok det så lang tid? – Jeg måtte ta en sekundær vei. 1391 01:33:09,378 --> 01:33:12,529 Shubel Townsley, forbered deg på blokker broen... 1392 01:33:12,938 --> 01:33:14,769 vi møtes ved arsenalet ved daggry. 1393 01:33:15,058 --> 01:33:17,333 Kitzmiller, dra til byen med 20 mann og ta med gislene. 1394 01:33:17,458 --> 01:33:18,447 – Vet du allerede hvem de er? - Ja sir. 1395 01:33:18,578 --> 01:33:20,057 Resten av dere, følg meg. 1396 01:33:48,978 --> 01:33:50,013 Slipp våpnene dine! 1397 01:34:00,738 --> 01:34:03,536 Kaptein vi har nok våpen å skaffe 1000 mann. 1398 01:34:03,898 --> 01:34:05,217 Og også ammunisjon. 1399 01:34:05,418 --> 01:34:07,568 Legg våpnene dine nær broen, å ha dem nærmere for hånden. 1400 01:34:07,698 --> 01:34:08,847 Du hørte, skynd deg. 1401 01:34:08,978 --> 01:34:10,047 Skynd deg, forsterkninger Pennsylvania kommer... 1402 01:34:10,178 --> 01:34:11,088 innen en time. 1403 01:34:11,218 --> 01:34:14,335 Dette er en styrke, det kunne vi stoppe en hel hær her. 1404 01:34:14,458 --> 01:34:15,686 Hva gjør vi med fangene? kaptein? 1405 01:34:15,818 --> 01:34:17,854 Hva betyr denne forargelsen? 1406 01:34:18,098 --> 01:34:21,215 Hvorfor har de brutt seg inn i vår hus og har de brakt oss hit? 1407 01:34:21,338 --> 01:34:24,091 -Hvem er du? - Jeg er John Brown fra Kansas. 1408 01:34:24,218 --> 01:34:25,446 John Brown. 1409 01:34:25,578 --> 01:34:27,136 Dere er fanger av provisorisk regjering av... 1410 01:34:27,258 --> 01:34:28,611 USA. 1411 01:34:28,738 --> 01:34:31,047 Hvis innbyggerne i Harper's Ferger setter noen hindringer... 1412 01:34:31,178 --> 01:34:33,646 Jeg vil disponere deg slik jeg tror praktisk. 1413 01:34:34,018 --> 01:34:36,896 Hvis ingenting skjer, vil de bli plassert i frihet. 1414 01:34:38,538 --> 01:34:40,608 Det er nødvendig at vi oppfyller reiserute. 1415 01:34:40,778 --> 01:34:42,734 Vi drar klokken 10, og når skumringen faller på natt skal vi være... 1416 01:34:42,858 --> 01:34:44,177 35 miles fra Virginia. 1417 01:34:44,298 --> 01:34:45,811 Og forsterkningene fra Pennsylvania? 1418 01:34:45,938 --> 01:34:49,010 - Vi kan ikke vente på dem, Rader. – Vi løper en stor risiko. 1419 01:34:49,218 --> 01:34:51,652 Ingenting vil bli kjent om oss Vi sees om noen dager og... 1420 01:34:51,778 --> 01:34:54,167 da er vi 1500 menn. 1421 01:34:54,338 --> 01:34:56,374 Hvorfor må vi gi oss selv så mye hastverk? 1422 01:34:56,498 --> 01:34:58,728 – Det virker fornuftig for meg. - Jeg er ikke enig. 1423 01:34:58,858 --> 01:35:00,814 Tid er vårt største våpen verdifulle. Jeg har det travelt med å... 1424 01:35:00,938 --> 01:35:01,688 kom deg ut herfra. 1425 01:35:01,818 --> 01:35:05,128 Det er du som har ansvaret, sir, men de har gjort den samme feilen... 1426 01:35:05,258 --> 01:35:08,409 gjort mange ekspedisjoner, Mitt råd er at vi venter. 1427 01:35:26,538 --> 01:35:28,335 Noen av byen er skyting. 1428 01:35:28,498 --> 01:35:30,489 Det er bare en håndfull av dem med gamle rifler. 1429 01:35:30,658 --> 01:35:32,489 Vi ville fullføre dem alle på 5 minutter. 1430 01:35:36,698 --> 01:35:39,974 Idioter, hvorfor kjemper du mot oss? Forstår du det ikke? 1431 01:35:52,218 --> 01:35:53,333 Hva heter du? 1432 01:35:53,458 --> 01:35:54,334 Brower. 1433 01:35:54,458 --> 01:35:58,417 Hvis du setter pris på livet ditt og ditt medborgere dere vil gjøre det jeg sier. 1434 01:35:59,818 --> 01:36:01,012 Ja. 1435 01:36:10,858 --> 01:36:13,975 Slutt å skyte, du risikerer livet til... 1436 01:36:14,098 --> 01:36:15,577 vennene dine 1437 01:36:15,698 --> 01:36:19,896 John Brown har lovet meg at ja Vi lar ham ta ansvar... 1438 01:36:20,058 --> 01:36:22,094 av arsenalet vil ikke skade oss. 1439 01:36:22,218 --> 01:36:25,016 Nei, vi er ikke enige. 1440 01:36:25,138 --> 01:36:27,777 Løp mot oss, så dekker vi deg. 1441 01:36:34,018 --> 01:36:38,409 Dumme storfe, du forstår ikke at vi er her for en rettferdig sak? 1442 01:36:38,538 --> 01:36:41,530 Dine interesser er også vårt. 1443 01:36:41,698 --> 01:36:43,814 Vi skal gjøre noe på Harper's Ferry som vil tjene som et eksempel for... 1444 01:36:43,938 --> 01:36:47,055 resten av sør. �Likviditet til de som er på bakken! 1445 01:37:10,338 --> 01:37:11,532 Slutt med brann! 1446 01:37:13,458 --> 01:37:14,937 Vi skal til åsene! 1447 01:37:17,298 --> 01:37:19,732 �Ta alle våpen og ammunisjon Hva kan du ta! 1448 01:37:21,458 --> 01:37:23,494 Det er allerede over middag, nei vi kan forvente mer... 1449 01:37:23,618 --> 01:37:25,290 forsterkninger fra Pennsylvania. 1450 01:37:32,098 --> 01:37:34,658 18 innbyggere i Harper's Ferry De ble drept og 33 såret... 1451 01:37:34,818 --> 01:37:37,457 i opprør av inntrengerne av John Brown. 1452 01:37:40,178 --> 01:37:42,214 Det er av den andre kraften til Frederick, Maryland... 1453 01:37:43,218 --> 01:37:45,288 Veien som fører til Harper's Fergen er kuttet... 1454 01:37:45,418 --> 01:37:46,976 umulig å passere. 1455 01:37:50,098 --> 01:37:52,328 Jeffersons Sentinels og Winchester under kommando av... 1456 01:37:52,458 --> 01:37:56,212 Lee gikk gjennom Unpperville siden én time. De blir de første i... 1457 01:37:56,338 --> 01:37:57,691 komme til Harper's Ferry. 1458 01:38:08,178 --> 01:38:09,247 Hva ser Rader på? 1459 01:38:10,218 --> 01:38:11,367 Den nordlige veien sir... 1460 01:38:11,498 --> 01:38:13,409 Den nordlige motorveien er der, Det er Washington. 1461 01:38:13,578 --> 01:38:15,216 Jeg trodde våre menn ville gi returen... 1462 01:38:15,338 --> 01:38:16,930 Jeg ga dem ikke den ordren. Hjelp andre. 1463 01:38:17,098 --> 01:38:17,974 Ja, sir... 1464 01:38:20,258 --> 01:38:22,010 Du synes ikke vi skal vente en halvtime til? 1465 01:38:22,138 --> 01:38:23,014 Kanskje... 1466 01:38:30,898 --> 01:38:32,172 Fiende i sikte! 1467 01:38:32,578 --> 01:38:34,648 � Lukk disse dørene og få bak utsiktspunktene! 1468 01:38:37,498 --> 01:38:39,011 Kom igjen, fort. 1469 01:38:42,298 --> 01:38:44,209 La oss ta dekning. 1470 01:39:12,618 --> 01:39:16,975 La oss vente, sa du. Vi har det ikke travelt. 1471 01:39:17,098 --> 01:39:18,531 La oss vente. 1472 01:39:19,498 --> 01:39:21,648 Det er sant, jeg trodde vi ville ha det tid. 1473 01:39:21,778 --> 01:39:23,416 - Stuart. - Si sir. 1474 01:39:23,818 --> 01:39:26,651 Jeg vil at du tar dette til John Brown under hvitt flagg. 1475 01:39:26,778 --> 01:39:27,813 Ja, sir. 1476 01:39:36,898 --> 01:39:39,093 Du bør ikke snakke. Ja eller nei. 1477 01:39:39,338 --> 01:39:41,374 Hvis svaret er negativt rist på hetten. 1478 01:39:41,578 --> 01:39:46,174 Forstått sir... Behold dette for meg vil du ha? 1479 01:39:51,938 --> 01:39:54,930 Kaptein Brown, noen nærmer seg med et hvitt flagg. 1480 01:40:25,898 --> 01:40:27,126 Åpne døren! 1481 01:40:40,218 --> 01:40:43,290 -Er du John Brown fra Kansas? - Det samme. 1482 01:40:44,098 --> 01:40:45,656 Jeg tror vi har sett hverandre før. 1483 01:40:45,818 --> 01:40:48,378 Takk til Mr. Rader, vi sees igjen. 1484 01:40:55,938 --> 01:40:57,815 Jeg har brakt den formelle forespørselen om hans overgivelse. 1485 01:40:57,938 --> 01:41:00,611 Nok en gang sir, de overvurderer kraften til deg til å anta at... 1486 01:41:00,738 --> 01:41:02,490 De vil være i stand til å fange meg. 1487 01:41:03,458 --> 01:41:04,413 Er det din endelige avgjørelse? 1488 01:41:04,538 --> 01:41:09,168 Det er... Vi foretrekker å dø her. 1489 01:41:16,458 --> 01:41:17,527 Prøv å omringe dem. 1490 01:41:17,658 --> 01:41:20,126 Tropp til høyre, tropp til venstre. 1491 01:41:20,458 --> 01:41:22,176 Galopp! Kom igjen, fortsett. 1492 01:41:22,298 --> 01:41:24,334 � Fortsett, alle sammen, galopp! 1493 01:41:59,898 --> 01:42:01,616 Høyre flanke i posisjon! 1494 01:42:49,338 --> 01:42:50,737 Avanser langs venstre flanke! 1495 01:42:51,538 --> 01:42:53,176 På venstre flanke! 1496 01:43:31,578 --> 01:43:33,057 Åpne ild etter eget skjønn! 1497 01:43:38,298 --> 01:43:39,617 Fortsett å skyte! 1498 01:43:45,218 --> 01:43:46,287 Gå videre! 1499 01:43:46,458 --> 01:43:47,652 Gå videre! 1500 01:43:48,618 --> 01:43:49,733 Gå videre! 1501 01:44:27,258 --> 01:44:31,137 Her alle sammen, fortsett å skyte! 1502 01:44:50,418 --> 01:44:51,737 Nei nei. 1503 01:44:51,898 --> 01:44:55,857 Judas forrådte ham for 30 mynter av sølv. 1504 01:44:58,418 --> 01:44:59,612 Ingen! 1505 01:45:29,658 --> 01:45:32,968 Slutt med brann! 1506 01:46:38,698 --> 01:46:44,887 - Ikke gråt, Kit, jeg er født for det. - Jeg gråter ikke for ham, Jeb... 1507 01:46:45,818 --> 01:46:48,173 Men for noe tristere... 1508 01:46:48,818 --> 01:46:51,890 mye mer forferdelig enn døden av en enkelt mann. 1509 01:46:52,018 --> 01:46:54,373 Du ønsker å uttrykke ditt siste Vil John Brown? 1510 01:46:55,778 --> 01:47:00,249 Jeg gikk som etablert vår Herre la ham gjøre det... 1511 01:47:01,538 --> 01:47:05,247 Alle mine handlinger var diktert slik at de var slik... 1512 01:47:05,458 --> 01:47:08,131 siden mange århundrer før begynnelsen av verden... 1513 01:47:09,418 --> 01:47:12,569 Men jeg husker aldri en slik kveld lenge som har forhindret... 1514 01:47:12,698 --> 01:47:14,689 den nye dagen kommer... 1515 01:47:14,858 --> 01:47:19,136 heller ikke stormen så fryktelig at unngå at solen skinner... 1516 01:47:19,298 --> 01:47:24,770 igjen og roen kommer tilbake regjeringstid. Jeg John Brown er... 1517 01:47:24,898 --> 01:47:27,651 overbevist om at forbrytelsene fra dette skyldige landet alene... 1518 01:47:27,778 --> 01:47:30,338 De vil bli dømt med blod. 1519 01:47:32,658 --> 01:47:35,331 La dem henge meg. 1520 01:47:36,138 --> 01:47:40,893 Jeg tilgir deg, må Gud tilgi deg fordi de ikke vet hva de gjør. 1521 01:47:53,338 --> 01:47:56,410 Dette er hvordan alle fiender bukker under av forbundet. 1522 01:47:56,698 --> 01:47:59,496 Alle fiender av menneskeheten. 1523 01:48:11,178 --> 01:48:14,773 Jeg husker deg fremfor alt at du må stå sammen... 1524 01:48:14,898 --> 01:48:18,254 på godt og vondt, i dette høytidelig øyeblikk, jeg forteller deg at... 1525 01:48:18,378 --> 01:48:23,088 bli med hendene og Jeg erklærer mann og kone. 1526 01:48:23,578 --> 01:48:26,331 Måtte dette sakramentet innstiftes å hellige din fagforening... 1527 01:48:27,178 --> 01:48:29,646 veilede deg fra nå av, langs livets lange vei. 1528 01:48:29,778 --> 01:48:32,212 Og at dere sammen danner en familie med kjærlighet og lykke. 1529 01:48:32,338 --> 01:48:33,612 Du kan kysse bruden. 1530 01:48:46,858 --> 01:48:56,847 SLUTT