1
00:00:14,186 --> 00:00:15,927
Por que ele não me contou?

2
00:00:16,355 --> 00:00:18,438
Ele não queria que ninguém soubesse

3
00:00:19,066 --> 00:00:21,228
e eu prometi a ele
que continue assim.

4
00:01:59,750 --> 00:02:00,615
Entendido?

5
00:02:01,084 --> 00:02:01,870
Olá.

6
00:02:01,960 --> 00:02:03,872
Olá. Estou bem?

7
00:02:04,338 --> 00:02:06,421
tenho certeza que o último
que você esperaria.

8
00:02:07,007 --> 00:02:10,000
Não o último, mas algo assim.

9
00:02:10,469 --> 00:02:13,462
Escute, eu conheço você
desisti do serviço,

10
00:02:13,597 --> 00:02:16,635
mas esse caso aqui
literalmente grita por você.

11
00:02:18,060 --> 00:02:20,803
Há quanto tempo você está estimando?
minha visão da cena do crime?

12
00:02:20,896 --> 00:02:22,853
Desde que saímos daqui.

13
00:02:24,691 --> 00:02:28,355
Um suicídio. Anteontem
na zona fluvial.

14
00:02:28,445 --> 00:02:31,483
Fui até a Delegacia de Homicídios para pegar o
para examinar a reivindicação da esposa

15
00:02:31,490 --> 00:02:33,231
que ele está no
tiro no peito.

16
00:02:33,784 --> 00:02:38,870
No peito. Os homens preferem isso
As mulheres são mais propensas a atirar na cabeça e no peito.

17
00:02:38,872 --> 00:02:40,204
Foi assim que aprendi também.

18
00:02:40,666 --> 00:02:42,783
Alguma outra coisa indica que
que não é suicídio?

19
00:02:42,876 --> 00:02:45,334
Bem, o laboratório criminal
ainda estou trabalhando nisso.

20
00:02:45,420 --> 00:02:48,333
Os vizinhos ouviram gritos.
Não há sinais de arrombamento.

21
00:02:48,465 --> 00:02:51,833
Só a mulher e ele
estava presente o filho de dezessete anos.

22
00:02:51,968 --> 00:02:54,551
Ela diz que seu marido é
um fusível queimou.

23
00:02:54,680 --> 00:02:56,262
O menino não diz absolutamente nada.

24
00:02:56,390 --> 00:02:58,848
Parece lógico para mim.
Ele está traumatizado.

25
00:02:58,975 --> 00:03:01,843
O psicopata que assumiu
quando você saiu, Dr. Mehtar...

26
00:03:01,937 --> 00:03:02,393
Sim?

27
00:03:02,521 --> 00:03:06,811
Ele diz que o menino é extremo
autista. Algum tipo de síndrome ou algo assim.

28
00:03:06,900 --> 00:03:08,812
Asperger.
- Exatamente isso.

29
00:03:10,362 --> 00:03:14,606
Ok, você tem um adolescente problemático
e o possível suicídio do pai.

30
00:03:15,492 --> 00:03:17,108
Mas por que você me ligou?

31
00:03:18,203 --> 00:03:20,786
Eu pensei que você poderia
talvez faça algo com isso.

32
00:03:23,834 --> 00:03:25,370
O menino desenhou isso?

33
00:03:25,502 --> 00:03:29,416
Sim. Enquanto isso estava acontecendo, ele teve isso
feito - pelo menos é o que diz a mãe.

34
00:03:29,548 --> 00:03:31,915
Ele deveria fazer isso em menos
mais de um minuto.

35
00:03:32,008 --> 00:03:33,840
E ele desenha sem olhar.

36
00:03:33,927 --> 00:03:36,590
Uau! Quase brilhante.

37
00:03:36,722 --> 00:03:39,965
Sim. Aqui, olhe para estes
outros. Confira isso.

38
00:03:46,314 --> 00:03:47,350
O que isso lhe diz?

39
00:03:47,482 --> 00:03:49,644
O menino está totalmente dilacerado por dentro.

40
00:03:53,447 --> 00:03:55,154
Ele desenha seus modelos.

41
00:03:57,826 --> 00:04:00,534
Foi uma piada. Estou brincando.

42
00:04:00,662 --> 00:04:04,451
Eu pensei comigo mesmo, você é o único
quem gosta de casos estranhos, então...

43
00:04:04,583 --> 00:04:10,545
Sim, eles são fantásticos. Quero dizer,
eles são perturbadores, mas fantásticos.

44
00:04:10,672 --> 00:04:13,915
Temos centenas deles
Encontrado enrolado no armário.

45
00:04:14,009 --> 00:04:15,500
Quando posso falar com ele?

46
00:04:15,635 --> 00:04:17,968
eu já tenho um
encontrou um juiz amigável.

47
00:04:18,054 --> 00:04:19,966
Você tem permissão para participar da pesquisa.

48
00:04:21,224 --> 00:04:23,637
Uma tentativa. Você só tem 48 horas.

49
00:04:30,317 --> 00:04:34,687
Aparentemente, esses são seus demônios.
Pesadelos trazidos à vida.

50
00:04:34,821 --> 00:04:36,483
Você tem algo de Hieronymus Bosch.

51
00:04:36,615 --> 00:04:38,948
Suas pinturas estavam cheias de anormalidades.

52
00:04:39,034 --> 00:04:42,402
Bosch era seu amigo?
Um namorado do ensino médio?

53
00:04:43,121 --> 00:04:46,159
Na verdade tem um
dado "antes do meu tempo".

54
00:04:46,291 --> 00:04:47,452
Na verdade?

55
00:04:48,251 --> 00:04:49,332
Patifes.

56
00:04:49,461 --> 00:04:52,920
Ok, olhe para isso.
Acho isso particularmente interessante.

57
00:04:53,048 --> 00:04:54,960
Oh! Este é o santuário.

58
00:04:55,050 --> 00:04:55,710
Sim.

59
00:04:55,842 --> 00:04:59,381
Sua arte de desenhar é
incrível, quase fotorrealista.

60
00:04:59,513 --> 00:05:01,926
Certamente ele usa um
Processamento de imagens de computador.

61
00:05:02,057 --> 00:05:03,889
Kavanaugh diz que o menino é autodidata

62
00:05:03,975 --> 00:05:06,217
e seu pai o deixou
aparentemente nunca no computador.

63
00:05:06,311 --> 00:05:08,098
Ok, então ele copiou uma foto.

64
00:05:08,188 --> 00:05:11,727
Então, a mãe diz que eles são
sobrevoou a cidade velha uma vez.

65
00:05:11,858 --> 00:05:13,941
Esse foi o único vôo
que ele já fez.

66
00:05:14,069 --> 00:05:15,355
Há dez anos.

67
00:05:16,196 --> 00:05:18,188
Sim, exatamente dez. Como você sabia disso?

68
00:05:18,281 --> 00:05:20,273
Naquela época a torre norte foi restaurada.

69
00:05:21,117 --> 00:05:24,701
Ok, mas com o que ele não faz
olha a página, como funciona?

70
00:05:24,830 --> 00:05:26,321
Se as histórias estiverem corretas,

71
00:05:26,456 --> 00:05:29,119
então ele ignora a função
a visão habitual.

72
00:05:29,251 --> 00:05:30,833
Ele é sem dúvida um gênio.

73
00:05:31,294 --> 00:05:32,910
Talvez ele seja mais do que isso.

74
00:05:33,046 --> 00:05:35,914
A polícia está muito mais interessada nisso
interessado em como o pai morreu,

75
00:05:36,049 --> 00:05:38,257
do que a anomalia do menino.
- Isso é compreensível.

76
00:05:38,385 --> 00:05:40,126
Eu tenho temporário
Acesso aos arquivos.

77
00:05:40,262 --> 00:05:41,753
Nós pegamos todos eles
Resultados do exame.

78
00:05:41,847 --> 00:05:43,338
E a família?

79
00:05:43,431 --> 00:05:45,764
Kavanaugh certificou-se
que você pode nos visitar,

80
00:05:45,851 --> 00:05:49,140
a mãe e o menino. eu tinha
esperava que você pudesse estar lá.

81
00:05:49,229 --> 00:05:50,811
Não vou sentir falta disso.

82
00:05:51,523 --> 00:05:52,639
Bom. Entendido.

83
00:06:11,751 --> 00:06:14,789
Henrique, comida.

84
00:06:32,063 --> 00:06:33,474
Henrique.

85
00:06:52,334 --> 00:06:54,200
Ele é meu pai, certo?

86
00:07:05,889 --> 00:07:08,347
Você sempre foi
um destruidor de corações.

87
00:07:08,433 --> 00:07:09,924
Tudo começou no carrinho.

88
00:07:10,310 --> 00:07:13,519
Isso afetou velhos velhotes,
que jogou xadrez no parque.

89
00:07:15,565 --> 00:07:17,852
Você estava tão quieto
o vôo de volta de Roma.

90
00:07:18,234 --> 00:07:20,977
Você não fala comigo
palavra desde que voltamos.

91
00:07:21,071 --> 00:07:22,607
Sim, o que há para dizer?

92
00:07:23,031 --> 00:07:25,148
Talvez você esteja com raiva
Você está se sentindo traído?

93
00:07:25,283 --> 00:07:26,364
Não coloque nada na minha boca.

94
00:07:26,493 --> 00:07:27,950
Estou tentando tirar mais proveito disso.

95
00:07:28,036 --> 00:07:29,902
Mãe, eu entendo
quais motivos você teve.

96
00:07:30,038 --> 00:07:32,075
Não havia escolha melhor.
Eu não culpo você.

97
00:07:32,207 --> 00:07:33,618
Eu não vou tirar isso de você
ruim se você fizer isso.

98
00:07:33,792 --> 00:07:36,876
Tudo bem, você está preocupado
por causa dos meus sentimentos, certo?

99
00:07:38,797 --> 00:07:41,255
Eu sempre tenho você
colocado em perigo novamente,

100
00:07:41,383 --> 00:07:46,299
mas a verdade é, Ashley, você
Não suporto ver você machucado.

101
00:07:47,889 --> 00:07:51,599
O que doeu não foi a notícia,
mas que isso não veio de você.

102
00:07:56,564 --> 00:07:59,352
Gostaríamos de lhe oferecer nossas condolências
diga, Sra. Meyers.

103
00:07:59,484 --> 00:08:06,652
Obrigado. Meu filho está no jardim. Ele
encontrei algo para desenhar lá.

104
00:08:07,826 --> 00:08:11,240
Ele ainda não está pronto
para conversar com estranhos.

105
00:08:11,830 --> 00:08:14,948
Você tem que entender isso, Edward é...

106
00:08:15,709 --> 00:08:18,622
Ele é um menino muito especial.

107
00:08:18,712 --> 00:08:22,251
Vimos sua arte.
Percebemos o quão especial ele é.

108
00:08:22,340 --> 00:08:24,753
Ele tem feito isso desde que
pode segurar uma caneta.

109
00:08:26,469 --> 00:08:29,052
Seus temas eram
nem sempre tão escuro.

110
00:08:29,180 --> 00:08:34,517
Ele pegou isso de Robbie e de mim
sorteado quando ele tinha apenas oito anos.

111
00:08:36,229 --> 00:08:37,970
Robbie é seu outro filho?

112
00:08:38,064 --> 00:08:42,354
Sim. Ele fugiu quando tinha quatorze anos.

113
00:08:43,445 --> 00:08:44,435
Sinto muito por isso.

114
00:08:48,450 --> 00:08:52,490
O arquivo diz que Robbie está com problemas
porque ele começou um incêndio.

115
00:08:52,579 --> 00:08:58,450
Oh não, ele parou com isso.
Mas Glen, ele o afastou.

116
00:09:07,135 --> 00:09:10,594
Seu marido abusou de você com frequência?

117
00:09:13,558 --> 00:09:20,431
Meu marido era um bom homem. Ele
teve seus problemas, mas ele nos amou.

118
00:09:20,523 --> 00:09:24,392
Amar alguém e causar-lhe dor
não são mutuamente exclusivos.

119
00:09:24,527 --> 00:09:30,239
Para uma mãe significa proteção
da criança, tudo o que importa.

120
00:09:33,411 --> 00:09:36,199
O que aconteceu no
Noite Glen morreu?

121
00:09:37,957 --> 00:09:39,914
Acordei com os gritos.

122
00:09:40,001 --> 00:09:44,041
Você acha que eu não vejo isso?
huh? Como você continua rindo de mim?

123
00:09:44,172 --> 00:09:46,255
Olhe para mim quando falo com você!

124
00:09:46,382 --> 00:09:47,839
Ele estava bebendo.

125
00:09:47,967 --> 00:09:50,209
Eu disse olhe para mim!
Olhe para mim! Olhe para mim!

126
00:09:50,303 --> 00:09:51,009
Desculpe.

127
00:09:51,096 --> 00:09:54,430
Pare com isso! Pare com isso! E
guarde a arma.

128
00:09:54,516 --> 00:09:57,884
Eu estava com medo que a arma
acidentalmente dispararia e então...

129
00:10:00,522 --> 00:10:03,765
...simplesmente assim, ele conseguiu
Arma apontada para si mesmo.

130
00:10:03,858 --> 00:10:07,022
Eu liguei para o 911
mas já era tarde demais.

131
00:10:07,654 --> 00:10:13,946
Agora eu sei que Glen Edward nunca
fez alguma coisa ou outra pessoa.

132
00:10:14,035 --> 00:10:17,324
Não foi a primeira vez que ele
havia tentado tirar a própria vida.

133
00:10:17,455 --> 00:10:19,071
Só para você saber,
para a investigação

134
00:10:19,165 --> 00:10:21,999
de Edward precisa
temos algumas reuniões.

135
00:10:23,128 --> 00:10:26,621
Mas eu não sei
mais adiante, honestamente.

136
00:10:26,756 --> 00:10:29,123
Agora tenho que fazer tudo para
fazer o funeral,

137
00:10:29,259 --> 00:10:34,721
e Edward está assustado com isso
Quarto para dormir onde aconteceu.

138
00:10:34,806 --> 00:10:36,968
Você está convidado a deixá-lo conosco.

139
00:10:37,100 --> 00:10:40,343
Ah, eu, eu...

140
00:10:48,361 --> 00:10:49,693
Como vai?

141
00:10:53,241 --> 00:10:58,782
Meu nome é Will. Seu
As obras de arte são fantásticas.

142
00:10:58,913 --> 00:11:00,905
Eu admiro as pessoas
quem sabe desenhar.

143
00:11:01,916 --> 00:11:04,579
eu não entendo mais
como um boneco palito.

144
00:11:05,378 --> 00:11:06,368
Eduardo?

145
00:11:08,381 --> 00:11:14,048
Dr. Magnus e Dr. Zimmerman, eles vão
cuidar de você por alguns dias.

146
00:11:15,013 --> 00:11:17,756
Não, não, não. Dê-me o tempo
para que eu possa fazer tudo.

147
00:11:19,225 --> 00:11:23,139
Eduardo. Isso é bom. Sim
bom, isso é bom, isso é bom.

148
00:11:23,980 --> 00:11:29,066
Isso é bom. Venha aqui. Tudo ficará bem.

149
00:11:38,453 --> 00:11:40,115
O que conseguiu com Henry?

150
00:11:42,040 --> 00:11:44,327
Ele não quer sair do quarto.

151
00:11:45,001 --> 00:11:47,493
Essa também foi amarga
conhecimento para ele.

152
00:11:49,422 --> 00:11:55,464
Estou preocupado que ele
perdendo cada vez mais o controle.

153
00:11:55,595 --> 00:11:57,336
Nós damos a ele cada um
ajuda que ele precisa

154
00:11:57,472 --> 00:12:00,761
mas com sua mudança
Ele tem que aceitar isso sozinho.

155
00:12:48,523 --> 00:12:50,310
Que bom ver você, Henrique.

156
00:12:50,692 --> 00:12:53,025
Eu estava fora do caminho
última vez. Desculpe.

157
00:12:53,111 --> 00:12:54,568
Eu entendo isso muito bem.

158
00:12:55,571 --> 00:12:58,188
Você me avisou
que esse dia chegará.

159
00:12:58,324 --> 00:13:00,657
Ainda assim, faz isso
não é mais fácil, certo?

160
00:13:02,453 --> 00:13:04,536
Eu tenho alguns há muito tempo
pesquisa atrasada

161
00:13:04,622 --> 00:13:07,160
empregado sobre meu eu maligno.

162
00:13:11,254 --> 00:13:13,291
Nunca quis saber nada sobre isso.

163
00:13:14,132 --> 00:13:18,422
Eu pensei que se eu ignorasse, funcionaria
desapareceu como uma simples doença.

164
00:13:18,511 --> 00:13:21,549
Mas é apenas uma repressão.
- Não é uma doença, Henry.

165
00:13:21,681 --> 00:13:25,470
Eu não consigo dormir. Meu
Seu olfato enlouquece.

166
00:13:25,601 --> 00:13:27,137
A comida tem um gosto horrível...

167
00:13:27,228 --> 00:13:29,265
O fenômeno deve
vamos ao fundo.

168
00:13:30,106 --> 00:13:35,318
Eles não estavam lá. Eles eram
não estava lá e não conseguia ver.

169
00:13:36,446 --> 00:13:38,904
Se algo tivesse acontecido com você, você teria
Eu nunca poderei me perdoar por isso.

170
00:13:39,032 --> 00:13:41,524
Mas eu sinto algo
acontece e tudo que sei é

171
00:13:41,617 --> 00:13:43,825
que não consigo controlar isso.
- Ainda não, não, mas...

172
00:13:43,911 --> 00:13:48,030
Ouça, doutor. Meu todo
Na minha vida adulta trabalho com pessoas anormais.

173
00:13:48,750 --> 00:13:51,367
Aprendi a aceitá-los
mais do que isso, apreciá-los.

174
00:13:52,170 --> 00:13:54,253
Mas agora eu também sou um

175
00:13:56,132 --> 00:13:57,839
e morrer de medo.

176
00:13:59,969 --> 00:14:03,838
Muitas vezes me perguntei
o que teria sido de você

177
00:14:03,931 --> 00:14:05,797
se eu tivesse te deixado na charneca

178
00:14:06,267 --> 00:14:09,431
e você seria um de sua própria espécie
foi criado.

179
00:14:12,023 --> 00:14:15,312
Bem, pelo menos eu teria
não deixe de ser humano.

180
00:14:15,651 --> 00:14:17,108
Ah, Henrique.

181
00:14:25,828 --> 00:14:26,909
Sim?

182
00:14:34,462 --> 00:14:39,048
A luz ainda estava acesa.
Talvez eu esteja incomodando você?

183
00:14:42,762 --> 00:14:44,094
Posso entrar?

184
00:15:09,539 --> 00:15:12,623
De onde eles vêm? Essas criaturas?

185
00:15:12,708 --> 00:15:13,824
Daqui.

186
00:15:23,136 --> 00:15:27,927
Isso ajuda a desenhá-los? Poder
Isso os torna menos assustadores?

187
00:15:29,976 --> 00:15:33,765
Eu tenho as fotos com Robbie
também visto. seu irmão.

188
00:15:35,189 --> 00:15:37,146
Você deve sentir muita falta dele.

189
00:15:41,946 --> 00:15:44,609
Quando você viu a foto no
noite você desenhou -

190
00:15:44,740 --> 00:15:50,361
do monstro segurando a arma -
Você viu o que aconteceu?

191
00:15:51,164 --> 00:15:54,532
Como seu pai morreu?
- Não consigo pensar.

192
00:15:59,005 --> 00:16:04,967
OK. Podemos conversar,
quando você dormiu.

193
00:16:08,473 --> 00:16:09,338
Boa noite.

194
00:16:24,864 --> 00:16:27,447
Não se preocupe, Edward, este aqui
Medidas apenas do dispositivo

195
00:16:27,575 --> 00:16:29,988
seus movimentos oculares
enquanto você desenha.

196
00:16:35,124 --> 00:16:36,205
O que devo desenhar?

197
00:16:36,334 --> 00:16:40,374
Algo da sua memória.
Gostaria de sugerir algo?

198
00:16:41,005 --> 00:16:42,462
Eu não ligo.

199
00:16:42,548 --> 00:16:46,508
Bem, então. Você já esteve em Chinatown?

200
00:17:25,883 --> 00:17:28,671
Para a maioria das pessoas adia
o foco está na visualização

201
00:17:28,803 --> 00:17:30,635
de uma área de interesse para outra.

202
00:17:30,721 --> 00:17:33,634
Quando nos lembramos, distorcemos
para preencher os espaços em branco.

203
00:17:33,766 --> 00:17:36,975
Por que as declarações de testemunhas oculares
são confiáveis e não confiáveis.

204
00:17:37,103 --> 00:17:41,689
Exatamente. Funções visuais de Edward
por outro lado, funciona como um scanner,

205
00:17:41,774 --> 00:17:44,892
que está em linhas paralelas
movido e arquivado.

206
00:17:44,986 --> 00:17:46,898
Então é como um computador vivo.

207
00:17:47,655 --> 00:17:51,365
Para esta representação ele
demorou menos de um minuto.

208
00:17:53,494 --> 00:17:56,703
Uau! Os detalhes são extraordinários.

209
00:17:56,831 --> 00:17:58,914
Com respeito – isso é extraordinário.

210
00:17:59,375 --> 00:18:01,537
Eu perguntei a Eduardo
concentre-se em uma área

211
00:18:01,627 --> 00:18:04,335
o cenário - este
aqui - para se concentrar.

212
00:18:04,463 --> 00:18:08,127
E então ampliando cada vez mais.

213
00:18:08,259 --> 00:18:10,842
Isto resulta em
que deste rosto,

214
00:18:10,970 --> 00:18:14,134
Difícil de ver aqui
é o que estará aqui.

215
00:18:14,932 --> 00:18:16,844
Eu entendi isso corretamente agora?

216
00:18:16,934 --> 00:18:19,927
Edward estava tipo, “Onde está
Walter" com criaturas acontecendo?

217
00:18:20,021 --> 00:18:22,889
Mas ele presume que eu
Não houve anormalidade na entrada.

218
00:18:22,982 --> 00:18:25,099
Talvez ele veja isso
Monstros abaixo da superfície.

219
00:18:25,234 --> 00:18:28,272
O que isto significa? Ele
pode detectar as anomalias?

220
00:18:28,362 --> 00:18:31,230
Ou ele pega o verdadeiro
Personalidade das pessoas doentes é verdade.

221
00:18:31,365 --> 00:18:33,732
É assim que o violento se torna
Pai um monstro.

222
00:18:33,826 --> 00:18:34,782
Exatamente.

223
00:18:43,961 --> 00:18:44,792
Ei.

224
00:18:48,466 --> 00:18:50,082
Você não precisa exibir isso.

225
00:18:50,843 --> 00:18:52,755
Eu já o vi.

226
00:18:56,057 --> 00:19:00,472
Você tem algum disso?
levado? Dos monstros

227
00:19:01,395 --> 00:19:03,136
Eu desenho o que vejo.

228
00:19:07,193 --> 00:19:08,809
A propósito, eu também os vejo.

229
00:19:08,903 --> 00:19:09,734
Realmente?

230
00:19:10,196 --> 00:19:12,859
Nós temos muito
juntos, você e eu.

231
00:19:13,574 --> 00:19:16,442
Os detalhes chamam minha atenção.

232
00:19:16,535 --> 00:19:18,697
Coisas que os outros sentem falta completamente.

233
00:19:21,582 --> 00:19:22,823
Como agora.

234
00:19:22,958 --> 00:19:26,952
Eu vejo sinais de que você está com medo
tem que me dizer o que você sabe.

235
00:19:35,721 --> 00:19:41,934
O desenho da outra noite,
a criatura, esse era seu pai.

236
00:19:43,688 --> 00:19:46,556
Ele não era constante
assim. Ele também era legal.

237
00:19:46,649 --> 00:19:48,606
Ele não foi legal naquela noite.

238
00:19:50,569 --> 00:19:52,231
Ele apontou a arma para você.

239
00:19:52,238 --> 00:19:54,355
Eu deveria estar com medo.
Ele nunca teria feito nada comigo.

240
00:19:58,327 --> 00:19:59,613
Você vê isso agora.

241
00:19:59,704 --> 00:20:01,240
Você não sabe o que eu vejo.

242
00:20:01,372 --> 00:20:02,533
Claro que não.

243
00:20:02,623 --> 00:20:06,537
Seus pensamentos são seus, eles são meus
meu. Você só compartilha o que deseja.

244
00:20:12,216 --> 00:20:14,629
Como ele morreu? Foi
é Robbie? Ele voltou?

245
00:20:14,719 --> 00:20:16,005
Não.

246
00:20:17,263 --> 00:20:20,131
Então por que você está pensando nele?
- Você disse que eram meus pensamentos.

247
00:20:20,224 --> 00:20:23,467
Como seu pai morreu? Tem
Robbie atirou em seu pai?

248
00:20:23,561 --> 00:20:28,101
Ei! Olhe para mim quando estou com você
falar com você! Eu disse olhe para mim!

249
00:20:30,776 --> 00:20:32,267
Eu pensei que ia morrer.

250
00:20:39,368 --> 00:20:40,984
Peguei o rifle.

251
00:20:49,044 --> 00:20:51,036
Eu não queria matá-lo.

252
00:20:59,597 --> 00:21:03,432
Tornou-se realidade, seu corpo
está em uma nova fase de metamorfose.

253
00:21:03,517 --> 00:21:05,804
Tudo o que falamos
As proteínas sabem é,

254
00:21:05,936 --> 00:21:07,928
que eles sejam contínuos
desenvolver ainda mais.

255
00:21:08,022 --> 00:21:10,514
Você pode obter poderes
ou adquirir habilidades,

256
00:21:10,608 --> 00:21:12,099
que só podemos sonhar.

257
00:21:12,234 --> 00:21:14,726
Imagine uma lagarta
que interrompe sua metamorfose,

258
00:21:14,820 --> 00:21:16,436
antes que ela se torne uma borboleta.

259
00:21:16,572 --> 00:21:18,029
Realmente acho que
era uma borboleta,

260
00:21:18,115 --> 00:21:19,697
quem lidou com o lagarto?

261
00:21:19,784 --> 00:21:22,242
Não posso garantir nada,
se eu sou essa coisa.

262
00:21:22,953 --> 00:21:24,910
E se eu
machucar um de vocês?

263
00:21:25,623 --> 00:21:30,493
Eu não posso permitir isso.
Ou me acorrente,

264
00:21:31,253 --> 00:21:33,540
ou me diga como
Eu posso evitar isso.

265
00:21:35,549 --> 00:21:37,541
Que escolha eu tenho?

266
00:21:41,430 --> 00:21:45,049
Um procedimento cirúrgico pode
ajudar, mas não é isento de riscos.

267
00:21:45,434 --> 00:21:49,428
Entre outras coisas, partes do
Glândulas pituitária e pineal excisadas.

268
00:21:49,522 --> 00:21:51,104
Se fosse eu humano
recebido, então vá.

269
00:21:51,440 --> 00:21:54,649
Eu quero que você saiba sobre isso
Pense, Henry, e pense bastante.

270
00:21:54,777 --> 00:21:55,608
OK.

271
00:21:57,029 --> 00:21:57,860
Completo.

272
00:21:59,323 --> 00:22:02,657
Poderia influenciar quem
você é e como você pensa.

273
00:22:02,743 --> 00:22:04,530
Isso é algum tipo de lobotomia ou o quê?

274
00:22:04,620 --> 00:22:07,328
Não, não é, mas é
talvez reduza sua inteligência,

275
00:22:07,456 --> 00:22:09,664
ou sua personalidade
mudanças.

276
00:22:13,754 --> 00:22:17,213
Nós simplesmente não sabemos.
Pense nisso

277
00:22:56,422 --> 00:22:58,960
Quanto mais eu olho para as evidências
quanto menos eu acredito

278
00:22:59,091 --> 00:23:00,923
Os retratos de Ruth e Edward.

279
00:23:01,051 --> 00:23:03,338
Você acha que os dois estão encobrindo Robbie?
- Um momento, por favor.

280
00:23:03,888 --> 00:23:05,424
Olá.
- Ei, bom trabalho.

281
00:23:05,514 --> 00:23:09,098
A mancha nas capas do roupão
com o óleo de arma do rifle.

282
00:23:09,226 --> 00:23:10,717
Ela obviamente limpou.

283
00:23:11,395 --> 00:23:13,387
Eu já estou recebendo pressão, ela
ser preso só por causa disso.

284
00:23:13,480 --> 00:23:15,437
Espere, ok? eu
ainda preciso de algum tempo.

285
00:23:15,524 --> 00:23:17,356
Vamos, atire agora.

286
00:23:17,484 --> 00:23:18,941
Havia algumas coisas
nas fotos da cena do crime,

287
00:23:19,028 --> 00:23:20,394
que eu gostaria de ver no local.

288
00:23:20,487 --> 00:23:23,104
Eu pensei que estávamos tratando
esta pesquisa discretamente.

289
00:23:23,240 --> 00:23:25,106
Eles são para mim
veio. Já esquecido?

290
00:23:25,701 --> 00:23:29,160
Tudo bem. Oh, a Sra. Meyers quer
livrar-se do corpo do marido.

291
00:23:29,288 --> 00:23:30,870
Ela quer uma cremação rápida.

292
00:23:30,956 --> 00:23:32,697
Mas você dá
Corpo ainda não liberado.

293
00:23:32,791 --> 00:23:35,078
Claro que não, mas isso está fortalecendo
não exatamente confiança.

294
00:23:35,210 --> 00:23:38,169
Isso me parece estranho. É por isso
Eu tenho que ir para o apartamento também.

295
00:23:38,756 --> 00:23:40,713
vou ligar para a mulher
e diga que você está vindo.

296
00:23:40,841 --> 00:23:41,797
Ok, obrigado.

297
00:24:21,966 --> 00:24:22,831
Não.

298
00:24:34,520 --> 00:24:36,386
Ah, por favor, por favor, por favor.

299
00:24:57,376 --> 00:24:59,083
Ah, por favor.

300
00:25:00,921 --> 00:25:04,289
Por favor! Por favor! Pai?

301
00:25:05,009 --> 00:25:06,420
Pai!

302
00:25:07,344 --> 00:25:08,880
Deixe-me sair!

303
00:25:11,765 --> 00:25:12,926
Ah, Deus!

304
00:25:14,435 --> 00:25:16,097
Ah, Deus!

305
00:25:21,734 --> 00:25:23,316
Quem você trancou aí embaixo?

306
00:25:23,444 --> 00:25:25,151
Não é o que você pensa.

307
00:25:25,279 --> 00:25:28,363
E quanto a Robbie? Ele tem isso
Acima de tudo, entendeu, certo?

308
00:25:29,033 --> 00:25:30,774
Como Glen chamou isso? Disciplina?

309
00:25:31,535 --> 00:25:34,824
Na minha experiência, este é frequentemente o caso
um disfarce para a crueldade.

310
00:25:39,960 --> 00:25:41,952
Ele ameaçou você, não foi?

311
00:25:42,087 --> 00:25:46,252
Ele disse que me daria
leve os meninos embora.

312
00:25:46,592 --> 00:25:49,175
Ele ficaria com Robbie e Edward,

313
00:25:49,553 --> 00:25:52,091
se algum dia eu tentar
iria deixá-lo.

314
00:25:52,222 --> 00:25:55,761
De acordo com o arquivo, você pegou Robbie primeiro
dado como desaparecido após cinco dias.

315
00:25:55,934 --> 00:26:00,099
Glen não queria ir à polícia
se Robbie voltar.

316
00:26:01,523 --> 00:26:05,267
Então você entenderá o quão importante
é relatar cada dica.

317
00:26:06,904 --> 00:26:10,147
Mas você... Ah, por favor...

318
00:26:16,163 --> 00:26:18,780
Will, não acho isso agradável
se você fizer soar assim,

319
00:26:18,916 --> 00:26:21,875
como se nossas instalações
um departamento da polícia.

320
00:26:21,960 --> 00:26:24,828
Eu tive que importuná-la sobre isso
ela revela o que esconde.

321
00:26:24,963 --> 00:26:27,296
O esclarecimento de quem ele é agora
morto e por que

322
00:26:27,424 --> 00:26:30,087
pode se tornar um tesouro de material
sobre esta anomalia.

323
00:26:30,219 --> 00:26:32,131
Mas não se comprometa
o erro de acreditar

324
00:26:32,262 --> 00:26:34,128
Eu vou te ajudar
uma injustiça.

325
00:26:34,223 --> 00:26:37,682
E o que isso significa que nós...
reteve informações da polícia?

326
00:26:37,810 --> 00:26:39,893
Se servir, um
para sustentar uma vida extraordinária,

327
00:26:39,978 --> 00:26:43,346
como o de Edward ou o da mãe
estava apenas tentando proteger seus filhos,

328
00:26:43,440 --> 00:26:45,432
então você teria que
sei que eu faria.

329
00:26:46,944 --> 00:26:49,687
Esse será um de nós
não ache isso agradável.

330
00:26:50,531 --> 00:26:53,899
De qualquer forma, depende de nós
para descobrir o que realmente aconteceu.

331
00:26:54,034 --> 00:26:56,447
Então temos que encontrar Robbie.
- Eu estava pensando.

332
00:26:56,578 --> 00:26:59,912
Edward detalhou o
Morte de seu pai marcada.

333
00:26:59,998 --> 00:27:02,035
Ele diz que sabe
não o que aconteceu.

334
00:27:02,126 --> 00:27:04,288
Mas uma foto daquela noite
ele sabia desenhar muito bem.

335
00:27:04,378 --> 00:27:06,085
Seu pai com a arma.

336
00:27:06,171 --> 00:27:08,584
Eu estava falando sobre ela
falsificação de dados,

337
00:27:08,674 --> 00:27:10,882
para completar a memória.
- Sim.

338
00:27:10,968 --> 00:27:14,302
Se conseguirmos fazer com que Edward
Momentos-chave para tirar a foto,

339
00:27:14,471 --> 00:27:17,384
Henry poderia usar o computador
Insira imagens ausentes.

340
00:27:17,516 --> 00:27:19,428
Então teríamos um
Filme policial.

341
00:27:19,560 --> 00:27:22,098
Tão perto quanto a memória
do homem permite isso.

342
00:27:23,730 --> 00:27:27,019
Só há um problema. Eduardo
não quer lembrar.

343
00:27:27,192 --> 00:27:30,731
Vamos trazê-lo aqui. Isso
Não há mal nenhum em tentar.

344
00:28:07,983 --> 00:28:11,943
Eu decidi. eu tenho
vi o menino olhando para mim.

345
00:28:12,029 --> 00:28:16,194
Se ele reconhecer, em breve
surgir. Essa coisa deveria desaparecer.

346
00:28:16,283 --> 00:28:18,195
Apesar dos riscos,
sobre o qual conversamos?

347
00:28:18,327 --> 00:28:19,443
Isso está correto.

348
00:28:21,914 --> 00:28:25,248
Como você quer dizer. Pesquisar
vamos tirar um dia de folga.

349
00:28:32,257 --> 00:28:36,251
Henry, quando eu ouvir sobre seu plano
Pensando nisso, tenho medo por você.

350
00:28:36,386 --> 00:28:38,924
Se você ver essa coisa em mim,
então você terá ainda mais medo.

351
00:28:39,014 --> 00:28:40,846
Eu só não quero Henry
perder aquele que eu conheço.

352
00:28:40,974 --> 00:28:43,307
Eu também não gosto muito disso
emocionado, Ash, quer eu faça isso ou não,

353
00:28:43,393 --> 00:28:44,474
Eu serei diferente.

354
00:28:44,561 --> 00:28:47,349
Sim, mas talvez isso seja anormal
Caso contrário, não é tão ruim quanto você pensa.

355
00:28:47,481 --> 00:28:49,564
Vamos, Ashley, você fala
não aqui com um amador.

356
00:28:49,691 --> 00:28:53,401
Nós dois conhecemos o feio
Página do Mundo Anormal. De perto.

357
00:28:53,528 --> 00:28:57,568
Nós também sabemos o deles
Milagre. Sua beleza.

358
00:29:03,872 --> 00:29:06,740
Você disse que seu pai tinha
a arma apontada para você,

359
00:29:06,875 --> 00:29:11,370
você teria puxado isso e ele com você
tiro. Você pode nos mostrar isso?

360
00:29:56,800 --> 00:30:01,261
Edward, esse é um braço direito.
Por que ela está à esquerda na foto?

361
00:30:09,980 --> 00:30:12,347
Esta não é a sua mão, Edward.

362
00:30:13,859 --> 00:30:17,398
Esta mão direita tem
uma cicatriz, não sua.

363
00:30:17,529 --> 00:30:19,816
Presumo que seja a mão de Robbie.
- Não!

364
00:30:19,906 --> 00:30:23,991
Está tudo bem, Eduardo. Foi Robbie?
quem foi ameaçado pelo seu pai?

365
00:30:24,077 --> 00:30:27,616
Seus pais deram um para a polícia
descrição completa fornecida por Robbie.

366
00:30:27,706 --> 00:30:29,572
Uma das características era a cicatriz aqui.

367
00:30:29,666 --> 00:30:32,033
Quando ele está na pequena sala
vivia debaixo do chão,

368
00:30:32,169 --> 00:30:34,832
isso seria mais de um
Razão para se vingar.

369
00:30:34,838 --> 00:30:36,170
Eu disse que era eu.

370
00:30:36,256 --> 00:30:39,749
Eles querem sua mãe por sua causa
prisão por desvio de provas,

371
00:30:39,885 --> 00:30:42,377
e isso poderia rapidamente se tornar um
ser acusado de assassinato. A menos que...

372
00:30:45,474 --> 00:30:47,591
Eduardo! Eduardo!

373
00:30:48,268 --> 00:30:50,009
Isso é bom. Eduardo.

374
00:30:57,527 --> 00:30:58,313
Eduardo.

375
00:31:00,572 --> 00:31:02,188
Você está bem de novo?
- Sim, mas...

376
00:31:25,222 --> 00:31:26,554
Qual é a condição dele?

377
00:31:26,640 --> 00:31:30,975
Ainda não solidificado. Ele tinha
um grave ataque de epilepsia.

378
00:31:31,103 --> 00:31:33,720
Ainda pode haver o risco de um
Existe hemorragia subaracnóidea.

379
00:31:33,814 --> 00:31:34,850
Desculpe.

380
00:31:34,940 --> 00:31:37,023
Isso não teria acontecido se eu
não o teria empurrado tão longe.

381
00:31:37,109 --> 00:31:39,522
Eles não são neurológicos
Ocorreram défices.

382
00:31:39,820 --> 00:31:42,437
Mas agora está claro que nós
precisa estar do lado seguro.

383
00:31:42,531 --> 00:31:45,274
O que acabamos de ver?
- O lado negro do seu poder.

384
00:31:45,367 --> 00:31:47,905
Era como se ele estivesse com
disparando calor de seus olhos.

385
00:31:48,036 --> 00:31:50,619
Isso traria as marcas de queimadura
explicar as paredes da câmara.

386
00:31:52,124 --> 00:31:53,990
E as manchas em Ruth?

387
00:31:54,084 --> 00:31:56,952
Eu não consigo imaginar
que Edward os causou.

388
00:31:57,045 --> 00:31:59,833
Pelo menos não intencionalmente.
- E se fosse o marido dela?

389
00:32:00,298 --> 00:32:02,540
Talvez eles não estivessem
Feridas de cigarro.

390
00:32:02,676 --> 00:32:05,840
O relatório médico afirma que
o pai também sofria de convulsões.

391
00:32:05,971 --> 00:32:09,339
Se o pai fosse uma anomalia,
ele provavelmente passou para Edward.

392
00:32:10,100 --> 00:32:12,638
O pai provavelmente tinha isso
A visão do fogo como uma anomalia.

393
00:32:12,769 --> 00:32:15,102
Ei, e se ele sentisse isso
quando começou?

394
00:32:15,188 --> 00:32:17,931
E se trancou,
para proteger sua família.

395
00:32:21,319 --> 00:32:24,027
Glen Meyers tem esta câmara
construiu para si mesmo.

396
00:32:38,545 --> 00:32:41,128
É bom, é bom, é bom.

397
00:32:43,633 --> 00:32:46,671
Eu sei que tenho você
forçado a pensar em imagens,

398
00:32:46,761 --> 00:32:50,380
que ainda é uma tortura para você
eram. Me desculpe se isso...

399
00:32:50,474 --> 00:32:54,093
Não, você tem que
não se desculpe.

400
00:32:55,270 --> 00:32:56,602
Você gostaria de ter alguma coisa?

401
00:32:58,231 --> 00:32:59,767
Meu bloco de desenho.

402
00:32:59,858 --> 00:33:02,191
Não acho que seja uma boa ideia.

403
00:33:02,319 --> 00:33:04,276
Minha mãe não fez isso.

404
00:33:09,159 --> 00:33:10,866
Eu posso mostrar a eles.

405
00:33:16,583 --> 00:33:19,041
Aparentemente você gosta
não é minha decisão.

406
00:33:19,127 --> 00:33:21,414
eu não tenho isso
Direito de julgar isso.

407
00:33:25,759 --> 00:33:27,341
O que você faria?

408
00:33:27,427 --> 00:33:31,171
Não sou eu, ele
quer erradicar a natureza anormal.

409
00:33:32,724 --> 00:33:34,431
Mas se você pudesse.

410
00:33:34,559 --> 00:33:40,146
Negar quem eu sou? Por que?
Não tenho vergonha disso.

411
00:33:41,483 --> 00:33:44,226
Eu não quero dizer isso de jeito nenhum
você deveria ter vergonha, mas...

412
00:33:45,487 --> 00:33:48,070
Mas o que?

413
00:33:49,783 --> 00:33:52,241
Eu fui toda a minha vida
nada mais do que um ser humano.

414
00:33:52,369 --> 00:33:54,235
E agora você descobre o seu dom.

415
00:33:54,371 --> 00:33:57,455
Você se considera um monstro
transformar é um presente?

416
00:34:01,795 --> 00:34:04,538
A coisa que estou procurando
apenas morder é minha língua.

417
00:34:09,261 --> 00:34:14,882
Você só vê a maldição nisso. Todos
Gabe é acompanhado por uma maldição.

418
00:34:16,226 --> 00:34:17,808
Qual é o seu?

419
00:34:26,278 --> 00:34:31,444
Agora você está viajando comigo.

420
00:34:33,451 --> 00:34:35,784
Há algo para descobrir lá.

421
00:34:36,246 --> 00:34:39,990
Você tem, ao contrário de mim
Controle sobre seus poderes.

422
00:34:40,292 --> 00:34:45,538
Sim. Você os levará com você
o tempo também tem.

423
00:34:50,135 --> 00:34:51,922
Agora comece a trabalhar.

424
00:34:54,014 --> 00:34:56,222
Se apenas você
me sinto um pouco desconfortável

425
00:34:56,308 --> 00:34:58,675
ou quer parar,
depois me avise, ok?

426
00:36:09,756 --> 00:36:11,964
Acho que estou pronto agora, chefe.

427
00:36:12,092 --> 00:36:14,926
Não se esqueça do computador
depende das leis da física

428
00:36:15,011 --> 00:36:17,628
e psicologia de volta,
para preencher espaços vazios.

429
00:36:17,722 --> 00:36:19,338
Isso não o torna livre de erros.

430
00:36:44,541 --> 00:36:45,577
Eduardo!

431
00:37:00,807 --> 00:37:01,672
Venha comigo.

432
00:37:01,766 --> 00:37:03,132
Não é seguro lá fora.

433
00:37:03,393 --> 00:37:06,101
Não, é isso que ele quer que você faça
apenas faça de conta. Mas...

434
00:37:06,563 --> 00:37:10,773
Afaste-se dele, Robbie!
Você não vai levá-lo embora!

435
00:37:15,864 --> 00:37:21,531
Não há nada além de vergonha lá fora
e ódio. Eu sei, eu estava lá fora.

436
00:37:24,122 --> 00:37:27,706
É diferente para mim e Ed.
Ele merece uma vida diferente.

437
00:37:27,834 --> 00:37:30,076
Saia daqui, Robbie!

438
00:37:37,844 --> 00:37:42,635
Eu não quero que você faça isso
estão passando pela dor como eu.

439
00:37:42,974 --> 00:37:46,217
Sinto muito, sinto muitíssimo.

440
00:37:46,352 --> 00:37:48,969
Pai! Pai, por favor! Não!

441
00:37:50,857 --> 00:37:53,395
Você não pode ver de quem
O dedo pressiona o gatilho.

442
00:37:53,526 --> 00:37:55,859
O corpo de Robbie encobre isso.
- Não, espere.

443
00:37:57,655 --> 00:37:59,738
Lá. A reflexão mostra isso.

444
00:37:59,824 --> 00:38:03,443
Solte! Solte a arma, pai!

445
00:38:03,578 --> 00:38:06,742
Pare com isso! Pare com isso! Não!

446
00:38:11,669 --> 00:38:13,581
Robbie larga a arma e...

447
00:38:13,671 --> 00:38:17,460
Não, pai! Pai! Solte a arma!

448
00:38:17,550 --> 00:38:19,416
Pare com isso! Pai!

449
00:38:26,226 --> 00:38:28,684
O pai ainda tem
não precisa puxar o gatilho.

450
00:38:29,354 --> 00:38:32,267
Ele tem a carga imediatamente
inflamado com os olhos.

451
00:38:37,821 --> 00:38:40,404
Por que você está aqui?
tão estupidamente no caminho?

452
00:38:40,949 --> 00:38:44,568
Ei, cuidado com o carro!
- É melhor você tomar cuidado!

453
00:38:48,498 --> 00:38:49,909
Você tem os documentos?

454
00:38:50,041 --> 00:38:52,624
Pessoas desaparecidas, Robbie
Meyers, por favor, está tudo aí.

455
00:38:58,341 --> 00:39:01,175
Eu sei que você quer respostas...
- Sim, o que você não diz.

456
00:39:02,512 --> 00:39:03,673
E aí?

457
00:39:04,264 --> 00:39:08,884
O caso, o nosso caso, tornou-se meu
retirado. Apagado, apagado.

458
00:39:09,227 --> 00:39:12,766
Tudo. Os arquivos, resultados laboratoriais,
Balística, tudo.

459
00:39:12,856 --> 00:39:15,849
O legista tem o corpo do
marido para um carro funerário

460
00:39:15,942 --> 00:39:18,059
com tração nas quatro rodas.

461
00:39:19,112 --> 00:39:20,523
Enviado por quem?

462
00:39:21,281 --> 00:39:24,319
O que está acontecendo aqui é vasto
acima do meu nível salarial.

463
00:39:24,409 --> 00:39:30,531
Encontra alguém com muito poder
A família de Edward é muito, muito interessante.

464
00:39:33,751 --> 00:39:36,118
O que? Muito paranóico?

465
00:39:37,422 --> 00:39:39,459
Bem-vindo ao meu mundo.

466
00:39:44,637 --> 00:39:47,675
É bem possível que Robbie
culpa pela morte de seu pai.

467
00:39:48,016 --> 00:39:51,680
Temos que tentar encontrá-lo.
Ele pode estar se escondendo por medo.

468
00:39:52,604 --> 00:39:54,687
Eu entendo isso muito bem.

469
00:39:57,817 --> 00:40:01,060
Magnus diz que você
intervenção pode ser realizada.

470
00:40:01,446 --> 00:40:05,941
Sim. Então, se eu deixar crescer peitos de homem,
Acho que você vai me contar.

471
00:40:06,534 --> 00:40:08,275
Bem, talvez isso combine com você.

472
00:40:12,916 --> 00:40:15,124
Ei, isso pertencia a ele
Rapazes, Robbie, certo?

473
00:40:16,044 --> 00:40:17,785
Sim, acho que sim. Por quê?

474
00:40:19,213 --> 00:40:20,499
Ah, simplesmente assim.

475
00:40:25,887 --> 00:40:28,004
Sua mãe deveria vir
estar aqui por algumas horas.

476
00:40:28,097 --> 00:40:29,508
E quanto a Robbie?

477
00:40:30,391 --> 00:40:32,383
Estamos tentando de tudo para encontrá-lo.

478
00:40:33,227 --> 00:40:36,061
Por que você estava com tanto medo de nós?
diga o que você finalmente nos mostrou?

479
00:40:36,272 --> 00:40:40,892
Mamãe disse que era o fim para
todos nós quando o mundo descobrir.

480
00:40:40,985 --> 00:40:43,102
Você não precisa mais ter medo.

481
00:40:46,991 --> 00:40:49,233
Olá?
-Dr. Magnus, este é Henry.

482
00:40:49,327 --> 00:40:50,283
Onde você está?

483
00:40:50,370 --> 00:40:52,703
Sou próximo de Robbie Meyers.

484
00:41:03,007 --> 00:41:06,045
Henry diz que Robbie já está vivo
o tempo todo aqui embaixo.

485
00:41:15,061 --> 00:41:15,926
Robby!

486
00:41:16,020 --> 00:41:17,977
Eu te disse
que ele viria.

487
00:41:21,067 --> 00:41:22,603
Senti tanto a sua falta.

488
00:41:23,403 --> 00:41:27,989
Tudo está bem. Podemos fazer as duas coisas
casa. Mamãe já está esperando.

489
00:41:33,538 --> 00:41:34,369
Vai.

490
00:41:58,688 --> 00:42:00,145
Isso é de você?

491
00:42:19,083 --> 00:42:19,823
Em.

492
00:42:24,714 --> 00:42:27,297
Você não esqueceu
o que é hoje, certo?

493
00:42:27,383 --> 00:42:29,375
Não, eu não poderia esquecer isso.

494
00:42:30,136 --> 00:42:32,173
Acabei de mudar de ideia.

495
00:42:33,639 --> 00:42:35,631
Você não quer cirurgia?

496
00:42:36,392 --> 00:42:39,180
Não. Não, eu não quero.

497
00:42:39,896 --> 00:42:41,512
Posso perguntar por quê?

498
00:42:42,148 --> 00:42:46,813
Não há uma razão única para isso.
Pensei em Edward, Robbie,

499
00:42:47,487 --> 00:42:50,400
o que eu poderia dar se eu
dê uma chance às forças.

500
00:42:53,576 --> 00:42:55,818
Também pensei em borboletas.

501
00:42:59,457 --> 00:43:01,494
Uau! Eu não disse isso!

502
00:43:01,626 --> 00:43:04,869
Eu também pensei isso.
Isso não parece com você.

503
00:43:05,505 --> 00:43:07,918
Você pode dizer que eu
sou uma pessoa diferente.