1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Temukan subtitle lainnya di SubtitleNexus.com

2
00:00:46,640 --> 00:00:47,440
Selamat pagi.

3
00:00:47,440 --> 00:00:48,840
Mei, halo.

4
00:00:52,750 --> 00:00:53,210
Hah?

5
00:00:53,210 --> 00:00:54,810
Yui, apakah kamu menyemprotkan parfum?

6
00:00:54,810 --> 00:00:55,310
Tina?

7
00:00:55,310 --> 00:00:58,130
Baunya sangat enak.

8
00:00:58,130 --> 00:00:58,470
Ini luar biasa.

9
00:00:58,470 --> 00:01:00,810
Saya baru saja mendapatkannya sebagai hadiah.

10
00:01:00,810 --> 00:01:02,190
aku iri padamu.

11
00:01:02,190 --> 00:01:03,810
Saya harap begitu.

12
00:01:03,810 --> 00:01:05,610
Kanan?

13
00:01:05,610 --> 00:01:09,770
Saya memutuskan untuk tidur di rumah saya setelah bekerja hari ini.

14
00:01:09,770 --> 00:01:11,810
Saya akan menggorengnya sepenuhnya!

15
00:01:12,010 --> 00:01:15,810
Secara khusus, tidak seperti itu.

16
00:01:16,080 --> 00:01:18,300
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan Mei?

17
00:01:18,300 --> 00:01:19,540
Bagaimana kabarmu hari ini?

18
00:01:19,540 --> 00:01:21,480
Apakah ada orang yang kamu sukai?

19
00:01:21,800 --> 00:01:24,500
tidak ada.

20
00:01:24,500 --> 00:01:26,480
Oke?

21
00:01:28,140 --> 00:01:29,080
Sungguh?

22
00:01:29,080 --> 00:01:30,340
Itu sia-sia.

23
00:01:30,340 --> 00:01:32,120
Ini sangat lucu.

24
00:01:35,060 --> 00:01:36,760
Apakah kamu tidak sedang mencari pertemuan?

25
00:01:38,760 --> 00:01:41,800
Apa yang bisa saya katakan, saya sedang mencarinya…

26
00:01:42,760 --> 00:01:46,400
Orang yang selalu menganggap baik-baik saja sudah mempunyai pemiliknya.

27
00:01:45,200 --> 00:01:50,200
Ada pemiliknya? Yah, aku benar-benar kurang beruntung.

28
00:01:50,200 --> 00:01:52,460
Oke, sungguh sial.

29
00:01:52,460 --> 00:01:53,600
Itu benar.

30
00:01:55,340 --> 00:01:57,400
Tidak bercanda, lalu bagaimana cara menemukannya?

31
00:01:57,740 --> 00:02:01,800
Saya pikir saya akan dapat menemukannya segera, tetapi saya tidak yakin lagi.

32
00:02:01,800 --> 00:02:03,600
Oke?

33
00:02:03,940 --> 00:02:06,000
Sungguh? Ini mengejutkan.

34
00:02:12,360 --> 00:02:15,060
Bagaimana aku mengatakannya, rasanya seperti teman dari seorang teman?

35
00:02:15,060 --> 00:02:16,440
Teman dari teman?

36
00:02:16,920 --> 00:02:18,120
Wah, aku iri.

37
00:02:18,120 --> 00:02:19,840
Perkenalkan padaku juga.

38
00:02:19,840 --> 00:02:20,640
Itu benar.

39
00:02:27,640 --> 00:02:29,640
Tapi, itu saja, bukan?

40
00:02:29,640 --> 00:02:33,040
Yuri Kamu benar-benar kehabisan tenaga, tapi sepertinya aku sangat mencarimu.

41
00:02:34,640 --> 00:02:37,280
Tapi itu akan segera terjadi.

42
00:02:37,260 --> 00:02:38,840
Rasanya enak, rasanya sangat enak.

43
00:02:39,780 --> 00:02:40,980
Benar-benar?

44
00:02:40,980 --> 00:02:44,920
Kali ini, katakan sesuatu kepada orang lain.

45
00:02:45,860 --> 00:02:51,040
Jika Anda benar-benar ingin melihatnya dan berkata 'wow' dan menganggapnya bagus, itu pasti ada.

46
00:02:51,040 --> 00:02:51,840
Apa itu?

47
00:02:52,580 --> 00:02:55,960
Sejauh ini masih 100% bohong kan?

48
00:02:57,730 --> 00:03:00,490
Saya ingin percaya itu bohong!

49
00:03:01,750 --> 00:03:02,970
Ini luar biasa.

50
00:03:02,970 --> 00:03:05,070
Sungguh luar biasa.

51
00:03:05,070 --> 00:03:07,490
Mengapa saya sangat tidak beruntung?

52
00:03:08,770 --> 00:03:10,070
Haruskah kita setidaknya pergi ke kuil?

53
00:03:12,570 --> 00:03:15,270
Tempat di mana koneksi dibuat, itu benar, itu saja.

54
00:03:23,850 --> 00:03:26,570
Tidak, sungguh.

55
00:03:27,710 --> 00:03:33,170
Tapi mungkin Anda akan menemukannya hari ini, pasangan takdir Anda?

56
00:03:33,170 --> 00:03:35,170
Astaga!

57
00:03:43,770 --> 00:03:46,690
Saya tidak selalu tahu sisi mana itu.

58
00:03:51,250 --> 00:03:52,090
Lawan!

59
00:03:52,690 --> 00:03:53,570
Telingaku.

60
00:03:54,030 --> 00:03:56,830
Benar sekali, aku selalu lupa bagaimana perasaan telingaku.

61
00:03:56,830 --> 00:03:57,710
Anda tersesat.

62
00:03:57,710 --> 00:03:58,650
Itu benar.

63
00:03:58,650 --> 00:04:00,290
Saya terus sering menabraknya.

64
00:04:00,290 --> 00:04:01,690
Aku bilang itu menyakitkan.

65
00:04:20,800 --> 00:04:23,000
Tunjukkan padaku cerminnya, berikan aku cerminnya.

66
00:04:25,000 --> 00:04:26,880
Terima kasih.

67
00:04:26,780 --> 00:04:28,340
Sudah selesai.

68
00:04:28,600 --> 00:04:30,660
Saya harus pergi sekarang.

69
00:04:30,660 --> 00:04:32,200
Ta-da.

70
00:04:33,540 --> 00:04:35,000
Sekarang, lewat sini.

71
00:04:44,120 --> 00:04:45,860
Mikado juga datang.

72
00:04:45,860 --> 00:04:48,200
saya menantikannya.

73
00:04:47,400 --> 00:04:49,400
Silakan duduk di sana.

74
00:04:53,000 --> 00:04:54,660
Saya akan segera memperkenalkannya kepada Anda.

75
00:04:54,660 --> 00:04:55,600
Ya.

76
00:05:00,000 --> 00:05:01,600
Apakah Anda ingin datang lagi lain kali?

77
00:05:03,800 --> 00:05:05,200
Ini Yui dan Aya.

78
00:05:05,140 --> 00:05:06,380
saya menantikannya.

79
00:05:09,560 --> 00:05:11,620
Sekarang, sekarang, lewat sini, lewat sini.

80
00:05:11,620 --> 00:05:12,120
Mohon permisi.

81
00:05:12,120 --> 00:05:13,400
Sekarang, sekarang, lewat sini.

82
00:05:12,800 --> 00:05:14,600
Mohon permisi.

83
00:05:14,600 --> 00:05:16,360
Sekarang, lewat sini.

84
00:05:16,360 --> 00:05:17,920
Permisi.

85
00:05:17,920 --> 00:05:18,800
saya menantikannya.

86
00:05:18,800 --> 00:05:20,600
Kualitas toko ini tinggi.

87
00:05:23,800 --> 00:05:26,000
Kalau begitu, saya mau teh hijau.

88
00:05:28,200 --> 00:05:29,180
Ya, itu di sini.

89
00:05:29,180 --> 00:05:30,000
terima kasih

90
00:05:30,000 --> 00:05:31,320
terima kasih untuk makanan ini.

91
00:05:31,320 --> 00:05:35,560
Senior, saya khawatir, tapi tempat ini luar biasa.

92
00:05:35,560 --> 00:05:37,000
Benar, kawan?

93
00:05:37,000 --> 00:05:39,560
Ah, begitu.

94
00:05:40,520 --> 00:05:43,260
Hei, nikmati lagi.

95
00:05:42,340 --> 00:05:46,000
Aku akan merahasiakannya dari istriku.

96
00:05:47,000 --> 00:05:48,680
Oh, apakah ada tiga tamu?

97
00:05:48,680 --> 00:05:50,880
Dengar, kita kehilangan satu gadis.

98
00:05:50,880 --> 00:05:52,200
Tidak, tidak. Sama sekali tidak.

99
00:05:52,200 --> 00:05:54,960
Apakah kamu menelepon? Tunggu sebentar, saya akan memuatkannya untuk Anda. Aku akan meneleponmu.

100
00:05:54,960 --> 00:05:57,900
Hei, aku juga ingin bantuan dari seorang gadis di sini.

101
00:05:57,900 --> 00:05:58,200
Ya~

102
00:06:09,600 --> 00:06:10,480
Baiklah, bersorak!

103
00:06:10,480 --> 00:06:11,000
Bersulang!

104
00:06:13,080 --> 00:06:14,400
Selamat bersenang-senang.

105
00:06:31,720 --> 00:06:34,000
Izinkan saya memperkenalkan Anda, ini Tuan May!

106
00:06:37,600 --> 00:06:39,280
Maaf untuk menunggu lama.

107
00:06:39,280 --> 00:06:39,720
Ini bulan Mei.

108
00:06:39,720 --> 00:06:41,520
saya menantikannya.

109
00:06:48,400 --> 00:06:49,720
Ya ada.

110
00:06:51,320 --> 00:06:52,600
Terima kasih banyak.

111
00:06:52,600 --> 00:06:53,800
TIDAK.

112
00:06:57,660 --> 00:07:00,600
Apa yang dibuat May enak. Ya.

113
00:07:00,600 --> 00:07:02,000
Satu tembakan.

114
00:07:02,000 --> 00:07:05,880
Maaf, saya tidak familiar dengan tempat seperti ini.

115
00:07:06,000 --> 00:07:06,640
Saya mengerti

116
00:07:06,640 --> 00:07:10,200
Lalu aku akan memberitahumu bagaimana May menikmatinya.

117
00:07:10,080 --> 00:07:13,000
Tidak, ini lebih tentang dua orang di sana daripada tentang aku...

118
00:07:13,540 --> 00:07:19,200
Adapun dua orang di sana, pria ini sudah menikah dan baru saja punya bayi. Namun dia depresi karena istrinya tidak mau berbicara dengannya.

119
00:07:23,410 --> 00:07:24,830
Kasihanilah aku.

120
00:07:24,830 --> 00:07:30,730
Jadi saya membawanya ke sini untuk membuatnya merasa lebih baik dan sikapnya seperti ini?

121
00:07:31,530 --> 00:07:35,730
Karena kamu terlalu serius. Maaf, maaf.

122
00:07:35,730 --> 00:07:38,470
Anda tulus.

123
00:07:39,930 --> 00:07:42,190
Saya sangat menyukai orang yang jujur.

124
00:07:42,350 --> 00:07:48,830
Tidak, aku ada sedikit masalah... Maafkan aku.

125
00:07:52,540 --> 00:07:55,960
Ditambah lagi, tubuhmu sangat kuat.

126
00:07:55,960 --> 00:07:59,960
Saya tipe orang dengan tubuh bagus.

127
00:07:59,960 --> 00:08:01,960
Begitu, begitu.

128
00:08:09,480 --> 00:08:11,020
Siapa namamu?

129
00:08:10,940 --> 00:08:14,280
Maksudmu namamu? Itu Narusawa, ya.

130
00:08:14,280 --> 00:08:15,680
Tuan Narusawa?

131
00:08:15,680 --> 00:08:16,080
Ya.

132
00:08:17,860 --> 00:08:20,080
Haruskah aku membuat Tuan Narusawa berlumuran air mani hari ini?

133
00:08:20,080 --> 00:08:24,280
Tidak, hei, tunggu sebentar. Jangan pergi, Narusawa!

134
00:08:24,280 --> 00:08:28,480
Tidak, saya punya istri... Saya tidak yakin tentang itu.

135
00:08:29,680 --> 00:08:33,100
Hei, aku punya istri... Istri?

136
00:08:33,100 --> 00:08:33,880
Ya?

137
00:08:36,680 --> 00:08:38,700
Tidak ada.

138
00:08:37,580 --> 00:08:39,360
Tidak, tidak, di rumah, di rumah.

139
00:08:38,700 --> 00:08:40,840
Tidak, tidak, di rumah, di rumah.

140
00:08:40,840 --> 00:08:42,520
Tapi apakah kamu menontonnya sekarang?

141
00:08:43,240 --> 00:08:45,540
Apakah itu disana?

142
00:08:45,540 --> 00:08:48,680
Tidak, aku di rumah.

143
00:08:49,000 --> 00:08:51,640
Lagi pula, toko ini agak sibuk.

144
00:08:51,640 --> 00:08:53,280
Apakah begitu?

145
00:08:54,280 --> 00:08:57,080
Pak Narusawa sepertinya tidak punya banyak bakat untuk hal semacam ini.

146
00:08:57,340 --> 00:09:00,480
Ah, ya, begitu.

147
00:09:01,080 --> 00:09:05,080
Anda ingin pergi ke tempat yang lebih tenang, bukan?

148
00:09:04,420 --> 00:09:06,680
Mengapa tempat ini sepi?

149
00:09:11,000 --> 00:09:14,200
Apakah Anda ingin berpindah tempat duduk nanti?

150
00:09:17,480 --> 00:09:21,080
Besar.

151
00:09:21,080 --> 00:09:23,000
Ya.

152
00:09:26,380 --> 00:09:29,880
Hei, aku akan kembali saja.

153
00:09:29,880 --> 00:09:32,600
Di sini juga lebih tenang.

154
00:09:34,520 --> 00:09:42,000
Tidak, agak sulit sendirian dengan istriku...

155
00:09:42,600 --> 00:09:44,700
Yah, tidak apa-apa.

156
00:09:44,700 --> 00:09:48,080
Mari kita bersenang-senang bersama, oke?

157
00:09:48,080 --> 00:09:51,600
Tidak, tapi... tetap saja?

158
00:09:53,760 --> 00:09:55,080
Tapi apa?

159
00:09:58,200 --> 00:10:01,100
Aku bukan gayamu?

160
00:10:01,600 --> 00:15:01,600
Demo subtitle telah berakhir.
Versi lengkap tersedia di SubtitleNexus.com