1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
مرد در حال اجرا

2
00:00:07,328 --> 00:00:13,660
<i>[عشق من از یک ستاره دونده]</i>

3
00:00:15,947 --> 00:00:18,430
[اولین رکورد]

4
00:00:18,948 --> 00:00:22,807
[از کهکشانی بسیار دور، غیرقابل شناسایی
شیء در حال پرواز در آسمان دیده شد.]

5
00:00:27,762 --> 00:00:30,603
[25 اوت 1609.]

6
00:00:30,604 --> 00:00:37,971
[یک شی غیرقابل شناسایی شبیه دیسک گرد
در حال فرار از آسمان دیده شد.]

7
00:00:46,093 --> 00:00:49,660
[و...]

8
00:00:49,661 --> 00:01:01,542
[دومین جون،
مردی از دنیای ناشناخته.]

9
00:01:03,611 --> 00:01:10,108
[چه سرنوشتی در انتظار اوست؟]

10
00:01:20,954 --> 00:01:25,156
[هانیانگ- 400 سال پیش.]

11
00:01:25,157 --> 00:01:28,161
ما امروز چه می کنیم که شما
آیا ما اینگونه لباس می پوشیم؟

12
00:01:29,598 --> 00:01:32,496
آیا زندگی خود را به یاد می آورید
از سال 1600؟

13
00:01:32,497 --> 00:01:34,735
- بله، یادم می آید.
- اوه وای

14
00:01:34,736 --> 00:01:37,268
چرا؟
چرا می پرسی؟

15
00:01:37,269 --> 00:01:39,944
- چرا اینقدر متعجب به نظر میای؟
- به نظر شما این سوال عجیب نیست؟

16
00:01:39,945 --> 00:01:42,633
بله میدونم کمی عجیبه...
اما بله، من به یاد دارم

17
00:01:42,996 --> 00:01:47,121
سپس سئونجو... آیا او پادشاه فعلی ماست؟

18
00:01:47,122 --> 00:01:50,861
[سال 1614-
پادشاه Gwanghae در حال حاضر در سلطنت است.]

19
00:01:50,862 --> 00:01:54,411
نه، سئونجو در سلطنت نیست.
بله، فکر می کنم می دانم در چه سالی هستیم.

20
00:01:54,956 --> 00:01:57,093
حس میکنم بهار نزدیکه

21
00:01:57,094 --> 00:02:00,856
هر چند بهار نزدیک است
اما قلب من...

22
00:02:01,219 --> 00:02:03,784
دلم هنوز سرده
مثل یک قطعه یخ

23
00:02:03,785 --> 00:02:08,163
عشق من الان کجا میتونه باشه؟

24
00:02:08,164 --> 00:02:11,073
ممکنه عشقم از سردی میلرزه
در قلب او مثل من در حال حاضر؟

25
00:02:17,251 --> 00:02:18,603
من نخواهم...

26
00:02:18,906 --> 00:02:21,665
نمیبرمش تو تختم!

27
00:02:22,834 --> 00:02:25,529
[چیکار میکنی؟]

28
00:02:29,347 --> 00:02:31,965
همه...
آیا من با عملکردم شما را شوکه کردم؟

29
00:02:33,354 --> 00:02:34,930
این فقط بازی من بود.

30
00:02:36,035 --> 00:02:37,942
<i>اکنون می توانید بازیگری خود را متوقف کنید.</i>

31
00:02:37,943 --> 00:02:40,940
من تازه دارم شروع می کنم.
ما باید همه این کارها را انجام دهیم.

32
00:02:40,941 --> 00:02:43,066
[ما امیدواریم... که نقشی در یک
درام تاریخی خوب در آینده نزدیک.]

33
00:02:44,740 --> 00:02:46,039
این چیه؟

34
00:02:46,040 --> 00:02:48,639
[Scholar Kkuk- بیشتر شبیه یک ژنرال است
با قامت بزرگش.]

35
00:02:53,404 --> 00:02:55,938
سنجاق سر یشم را پیدا کنید.

36
00:02:56,942 --> 00:02:59,915
- سنجاق سر یشم را پیدا کنید.
- سنجاق سر یشم؟

37
00:03:06,120 --> 00:03:08,356
<i>من کسی را پیدا کردم...</i>

38
00:03:09,547 --> 00:03:11,311
<i>که هرگز نمیخواهم فراموشش کنم.</i>

39
00:03:11,312 --> 00:03:16,172
[گیره موی یشمی که نمادین شد
آیا مین جون و چئون سونگ یی عشق سرنوشت ساز هستند؟]

40
00:03:16,173 --> 00:03:17,370
<i>گیره موی یشمی را پیدا کنید.</i>

41
00:03:17,371 --> 00:03:20,764
<i>اما اگر برچسب هویت شما برداشته شود
از طرف شما، باید متوقف شوید؟</i>

42
00:03:20,764 --> 00:03:22,138
این تگ؟

43
00:03:22,968 --> 00:03:24,733
این تگ هویت شماست.

44
00:03:24,734 --> 00:03:27,385
[برچسب نام دوران چوسون.]

45
00:03:27,386 --> 00:03:29,050
اونجا چیزی هست؟

46
00:03:29,051 --> 00:03:30,596
آیا این برچسب هویت است؟

47
00:03:32,810 --> 00:03:36,068
اگر این کار انجام شود باید متوقف شویم
قبل از اینکه پین یشم را پیدا کنیم از ما دور شده است؟

48
00:03:36,586 --> 00:03:39,723
من احساس می کنم که یک بازی شبیه به این است
در آینده محبوب خواهد شد

49
00:03:40,450 --> 00:03:43,918
[پس ممکن است این همان جایی باشد که برچسب نام را نشان می دهد
بازی حذف از؟]

50
00:03:45,948 --> 00:03:48,153
آیا گیره موی یشم در این است
روستا جایی؟

51
00:03:48,154 --> 00:03:52,078
[گیره موی یشمی که پنهان است را پیدا کنید
جایی در این روستا.]

52
00:03:55,147 --> 00:03:57,036
بیا اینجا!

53
00:03:57,037 --> 00:03:58,866
کسی آنجا نیست؟

54
00:04:01,177 --> 00:04:03,578
همه به کجا رفته اند؟

55
00:04:03,579 --> 00:04:08,084
<i>بیایید اینجا را ببینیم.
آن سنجاق موی یشمی کجا پنهان شده است؟</i>

56
00:04:08,097 --> 00:04:14,172
[همانطور که گفته شد...
آنها باید سنجاق سر را در هانیانگ پیدا کنند.]

57
00:04:15,878 --> 00:04:20,039
یک آقا نجیب قرار است باشکوه راه برود
در حالی که دستانش پشتش است.

58
00:04:20,040 --> 00:04:23,271
[باید با روحیه لطیف او خداحافظی کرد
به منظور انجام مأموریت.]

59
00:04:26,864 --> 00:04:29,504
اندازه این برش های صورت می باشد
مناسب برای من و جی هیو.

60
00:04:29,937 --> 00:04:32,110
آیا فکر نمی کنید که این بریدگی است
اندازه مناسب برای صورت من؟

61
00:04:32,680 --> 00:04:34,712
ببینید؟
صورت من در اینجا کاملاً جا می شود.

62
00:04:34,713 --> 00:04:36,504
[یک تناسب کامل.]

63
00:04:36,505 --> 00:04:38,786
اگر 400 سال پیش با هم آشنا شده بودیم...

64
00:04:38,787 --> 00:04:41,060
ما واقعاً می توانستیم چیز خاصی باشیم.

65
00:04:45,692 --> 00:04:47,023
اون گیره موی یشمی نیست؟

66
00:04:48,135 --> 00:04:49,749
ببخشید

67
00:04:53,074 --> 00:04:59,038
<i>[اما... گیره موی یشمی باید داشته باشد
حرف R بر روی آن حک شده است.]</i>

68
00:04:59,657 --> 00:05:01,247
این گیره موی یشمی نیست؟

69
00:05:01,248 --> 00:05:03,425
- این یک ضربه ارزان است.
- ضربه زدن ارزان؟

70
00:05:04,840 --> 00:05:07,421
[این گیره موی یشمی نیست که شما می خواهید...]

71
00:05:08,824 --> 00:05:13,355
[اکنون که آنها نگاه دقیق تری دارند،
گیره های موی یشمی در همه جا دیده می شود!]

72
00:05:15,549 --> 00:05:16,786
صبر کن

73
00:05:16,787 --> 00:05:19,976
من فقط یک رهگذرم
اما آیا می توانم سنجاق سر شما را بررسی کنم؟

74
00:05:19,977 --> 00:05:22,337
صبر کن
آیا می توانم سنجاق سر شما را بررسی کنم؟

75
00:05:22,338 --> 00:05:25,315
[نجیب زاده مهربان یا نه،
اولویت اصلی یافتن سنجاق سر یشم است.]

76
00:05:25,316 --> 00:05:26,984
نه، این نیست.

77
00:05:27,597 --> 00:05:29,167
من عذرخواهی می کنم.

78
00:05:30,774 --> 00:05:32,547
هیچوقت فراموشت نمیکنم

79
00:05:34,155 --> 00:05:35,910
آهو، محقق بلانک.

80
00:05:36,370 --> 00:05:39,134
چرا دستت را روی یک می گذاری
بدن لطیف زن اینگونه است؟

81
00:05:39,135 --> 00:05:42,656
-در مورد چی حرف میزنی؟
- تو کلا آدم رذلی.

82
00:05:42,657 --> 00:05:45,373
[Scholar Blank در حال تنبیه Scholar Yo است
به خاطر گذاشتن دست روی بدن یک زن.]

83
00:05:45,374 --> 00:05:51,605
شما چه عالم بزرگواری هستید که راه بروید
در اطراف با موهای شما آنقدر قرمز است؟

84
00:05:51,725 --> 00:05:54,129
- این سبک شخصی من است.
- حواست نیست؟

85
00:05:54,130 --> 00:05:56,091
نگاه عاشقانه نینداز
فقط در هر زن

86
00:05:56,092 --> 00:05:57,376
- چقدر جرات داری
- چه جراتی داری!

87
00:05:57,377 --> 00:06:01,063
آیا شما فکر می کنید که هر زن در اینجا؟
شما را دوست دارد یا چیزی؟

88
00:06:01,146 --> 00:06:04,269
-در مورد چی حرف میزنی؟
- تو داری راه میری و به همه لبخند میزنی.

89
00:06:05,417 --> 00:06:08,412
- این همان کاری است که شما در حال انجام دادن آن هستید.
- کی با چشمانم این کار را کردم؟

90
00:06:08,412 --> 00:06:12,461
- نگاهت کن تو چیزی جز دردسر نیستی
- باید بیشتر مراقب کلمات خود باشید.

91
00:06:12,462 --> 00:06:15,190
- تو یه مزاحم!
- تو مراقب خودت باش!

92
00:06:15,191 --> 00:06:18,173
- حتی طوری رفتار نکن که انگار منو میشناسی.
- همه شما زنان، آگاه باشید!

93
00:06:18,174 --> 00:06:20,988
- باید مراقب خودت باشی.
- یو جائه سوک آزاد است!

94
00:06:22,311 --> 00:06:24,204
من واقعا احساس می کنم که دوباره وارد شده ام
دوران چوسون

95
00:06:24,867 --> 00:06:28,223
"Ok-bineoh" چیست؟ (گیره موی یشمی).
چه کسی ok-bineoh دارد؟

96
00:06:30,950 --> 00:06:33,602
چطور ممکن است؟
یه نفر مو زرد اونجا هست

97
00:06:37,261 --> 00:06:40,192
ببخشید...
اما شما از کجا آمده اید؟

98
00:06:40,193 --> 00:06:42,477
-داره میپرسه اهل کجایی
- استرالیا

99
00:06:42,478 --> 00:06:44,197
استرالیا؟

100
00:06:44,198 --> 00:06:46,084
من استرالیا را دوست دارم.

101
00:06:47,158 --> 00:06:49,978
این خیلی جذاب است؟
آیا این چیزها برای گرم نگه داشتن گوش شما هستند؟

102
00:06:49,979 --> 00:06:51,460
بله، آنها هستند.

103
00:06:52,979 --> 00:06:54,565
فوق العاده.

104
00:07:02,221 --> 00:07:04,539
متاسفم جونگ کوک!
جونگ کوک، خیلی متاسفم!

105
00:07:04,540 --> 00:07:07,439
- فقط نگه دار
- بله، من فقط می مانم.

106
00:07:07,440 --> 00:07:10,751
[حتی اگر زمان ممکن است تغییر کرده باشد،
ترتیب در زنجیره غذایی هرگز تغییر نمی کند.]

107
00:07:10,752 --> 00:07:14,467
- بریم گیره موی یشمی رو پیدا کنیم.
- بله، متوجه شدم.

108
00:07:14,946 --> 00:07:16,907
من در بندگی جانم را وقف تو می کنم!

109
00:07:16,908 --> 00:07:21,419
- کجا بریم؟
- من فکر می کنم که آن را به یک شخص است.

110
00:07:21,420 --> 00:07:23,494
- سریع، نه؟
- بله، شما خیلی سریع هستید.

111
00:07:23,495 --> 00:07:28,430
- باشه، بریم شروع به جستجو کنیم.
- بله، اما اگر مرا رها کنی...

112
00:07:28,431 --> 00:07:32,597
نه، من این احساس عجیب را دارم که من و تو
به نوعی قرار است اینگونه با هم باشیم

113
00:07:32,598 --> 00:07:34,519
- نه، نیستیم.
- ببین، یه سنجاق سر هست.

114
00:07:34,520 --> 00:07:37,711
[در آن زمان، آنها یک سنجاق موی یشمی را می بینند!]

115
00:07:37,712 --> 00:07:39,669
- ما باید با آرامش بیشتری راه برویم.
- ببخشید

116
00:07:39,670 --> 00:07:42,528
- اون گیره موی یشمی هست؟
- خانم من!

117
00:07:42,529 --> 00:07:45,447
- ببخشید لطفا
- سلام

118
00:07:45,937 --> 00:07:48,113
من هرگز نمی دانستم که چنین خانم خوبی است
در این روستا زندگی می کرد.

119
00:07:48,114 --> 00:07:51,736
- من هیچ نظری نداشتم.
-میشه یه نگاهی به سنجاق سرت بیندازیم؟

120
00:07:54,468 --> 00:07:56,132
آیا آن یک گیره موی یشم واقعی است؟

121
00:07:56,133 --> 00:07:59,048
-اجازه بده سنجاق سرت را در بیاورم.
- آیا این سنجاق سر از یشم ساخته شده است؟

122
00:08:01,578 --> 00:08:06,153
[محقق Kkuk سنجاق سر بانو را بیرون می آورد
انگار در حال کشیدن یک برچسب نام است.]

123
00:08:06,487 --> 00:08:08,523
- ببخشید لطفا
-اجازه بده به جای او عذرخواهی کنم.

124
00:08:08,524 --> 00:08:10,437
[لطفا بی ادبی محقق ککوک را ببخشید.]

125
00:08:10,438 --> 00:08:12,795
[بدون علامت گذاری حرف R.]

126
00:08:14,062 --> 00:08:16,169
این یک جشن روستایی است!

127
00:08:18,383 --> 00:08:20,165
مراقب خودت باش!

128
00:08:20,166 --> 00:08:21,943
به من در جشن بپیوندید!

129
00:08:22,218 --> 00:08:25,225
[حرکات رقص او حدود 400 سال است
جلوتر از زمان خود.]

130
00:08:25,226 --> 00:08:27,453
بیا، به من بپیوند!
این یک جشن است!

131
00:08:28,589 --> 00:08:30,544
این یک جشن است!

132
00:08:33,431 --> 00:08:36,483
[این... افتاد...]

133
00:08:38,783 --> 00:08:41,059
چرا باید اینطور برقصی؟

134
00:08:41,162 --> 00:08:44,391
- چیکار میکنی؟
- به این دلیل است که شما حرکت کرده اید!

135
00:08:44,426 --> 00:08:47,071
- اما این بود...
- که به راحتی انجام شد.

136
00:08:47,659 --> 00:08:50,280
- باورم نمیشه اینطوری شکسته شد.
- چیکار میکنی؟ آن را برگردان!

137
00:08:51,123 --> 00:08:53,136
- من قصد این کار را نداشتم.
- جونگ کوک!

138
00:08:53,137 --> 00:08:55,387
- جدی میگم
-چطور تونستی با من اینکارو کنی؟

139
00:08:55,504 --> 00:09:00,046
[پس همه چیز دقیقاً یکسان بود
حتی 400 سال پیش...]

140
00:09:00,047 --> 00:09:01,477
واقعاً قصد این کار را نداشتم.

141
00:09:01,478 --> 00:09:05,390
فقط نگهش داشتم و قطع شد.
نمیدونستم اینقدر ضعیفه

142
00:09:07,380 --> 00:09:09,035
آیا من واقعا بیرون هستم؟

143
00:09:09,749 --> 00:09:11,541
آیا واقعا الان برای من تمام شده است؟

144
00:09:15,654 --> 00:09:17,709
من میرم انتقاممو بگیرم!

145
00:09:18,037 --> 00:09:20,644
حتی اگر برای من تمام شده باشد
اینجوری تو این عمر...

146
00:09:20,854 --> 00:09:22,611
نذر می کنم...

147
00:09:22,941 --> 00:09:26,946
قول میدم انتقاممو بگیرم
در برابر آن شرور حقیر!

148
00:09:26,947 --> 00:09:30,093
[بنابراین، داستان محقق کوانگ سو
به پایان می رسد...]

149
00:09:30,587 --> 00:09:33,673
[در ضمن]

150
00:09:33,674 --> 00:09:36,423
ببخشید ولی باید بررسی کنم
سنجاق سر شما

151
00:09:36,424 --> 00:09:38,848
لطفا اجازه می دهید این کار را انجام دهم؟

152
00:09:38,849 --> 00:09:40,315
بیا اینجا

153
00:09:42,276 --> 00:09:43,986
باید سنجاق سرت را چک کنم

154
00:09:43,987 --> 00:09:45,615
نه، این مورد علامت گذاری نشده است.

155
00:09:45,616 --> 00:09:47,175
از نفوذ متاسفم

156
00:09:47,176 --> 00:09:48,981
ببخشید لطفا

157
00:09:48,982 --> 00:09:51,829
من باید عجله کنم و پیدا کنم
سنجاق سر یشم.

158
00:09:55,799 --> 00:09:58,250
[قد زیبا.]

159
00:10:08,928 --> 00:10:11,021
نه، فکر نمی کنم این باشد.
صبر کن تو هستی...

160
00:10:11,551 --> 00:10:14,585
[صبر کن، این زن جوان است...]

161
00:10:14,620 --> 00:10:16,295
<i>شما...</i>

162
00:10:17,653 --> 00:10:20,265
<i>گریم ریپر؟</i>

163
00:10:20,266 --> 00:10:23,433
[هر چند او قلب را تسخیر کرد
Do Min Joon 400 سال پیش...]

164
00:10:23,434 --> 00:10:33,630
[او به طرز غم انگیزی باید بگوید
در پایان خداحافظ او.]

165
00:10:37,517 --> 00:10:38,662
بیا اینجا

166
00:10:38,663 --> 00:10:41,210
[به سرعت او را در اختفا می کشد تا او را نگه دارد
از کشف شدن توسط دیگران.]

167
00:10:43,423 --> 00:10:46,184
آهنگ یی!
سونگ یی اینجا چیکار میکنی؟

168
00:10:46,185 --> 00:10:48,342
آهنگ یی!
من نمی توانم باور کنم که این شما هستید!

169
00:10:48,343 --> 00:10:50,225
میدونی چقدر دوستت دارم
در درام؟

170
00:10:50,226 --> 00:10:53,705
- سردت شده؟ اینجا، این را بپوش.
- احساس سرما می کنم.

171
00:10:53,706 --> 00:10:55,757
نمیدونی چقدر لذت بردم
تماشای شما در درام

172
00:10:55,758 --> 00:11:00,020
- شرط می بندم سردت شده. من از طرفداران بزرگ شما هستم.
- ممنون

173
00:11:02,191 --> 00:11:06,238
خواهش می کنم برای من یک قلاده پیدا کنید تا در آن پنهان شوم
تا بتوانم از اینجا فرار کنم

174
00:11:06,239 --> 00:11:07,704
شما به یک پالانک ​​نیاز دارید؟

175
00:11:07,705 --> 00:11:12,011
[فرار؟ یک پالان؟]

176
00:11:12,012 --> 00:11:13,272
<i>من...</i>

177
00:11:16,624 --> 00:11:18,382
<i>از شما محافظت کند.</i>

178
00:11:18,383 --> 00:11:21,936
[من از شما محافظت خواهم کرد.]

179
00:11:21,937 --> 00:11:24,731
ما باید یک پالنکو پیدا کنیم.
کجا برویم؟

180
00:11:24,732 --> 00:11:29,202
بیا برویم
من طرفدار بزرگی هستم بیا عکس بگیریم

181
00:11:29,752 --> 00:11:31,832
میتونم از ما با هم عکس بگیرم؟

182
00:11:31,833 --> 00:11:33,444
بله، شما ممکن است.

183
00:11:33,445 --> 00:11:36,435
- پالانک ​​کجاست؟
- من هم این را نمی دانم.

184
00:11:36,436 --> 00:11:38,356
[آیا محقق هاا می تواند محافظ او باشد
مثل آیا مین جون بود؟]

185
00:11:38,357 --> 00:11:42,782
[یا... آیا او مانند یکی از طرفداران قدیمی اوست؟]

186
00:11:42,783 --> 00:11:44,468
خوب، ما باید محتاط باشیم.

187
00:11:44,469 --> 00:11:46,495
اونجا
من کسی را می بینم.

188
00:11:47,914 --> 00:11:50,476
آیا می توانی برای من مراقب سونگ یی باشی؟

189
00:11:50,477 --> 00:11:53,295
همینجا بمون
اینجا بمان و پنهان بمان.

190
00:11:53,296 --> 00:11:54,660
- می فهمی؟
- بله، متوجه شدم.

191
00:11:54,661 --> 00:11:57,064
تیم دوربین.
همه شما هم به آنجا برگردید.

192
00:11:57,065 --> 00:11:58,554
بیا و برگرد اونجا

193
00:11:58,555 --> 00:12:01,650
عجله کن و به آنجا برگرد.
داری ما رو گیر میاری

194
00:12:01,651 --> 00:12:04,691
نمیدونی اینجا چه خبره؟
این یک موقعیت خاص است.

195
00:12:04,692 --> 00:12:06,715
[یک بار در طول عمر فرصتی برای Scholar Ha؟]

196
00:12:07,846 --> 00:12:10,982
- به محض پیدا کردن پالانک برمی گردم.
- باشه میفهمم

197
00:12:11,393 --> 00:12:13,041
پول داری؟

198
00:12:14,088 --> 00:12:17,621
این یک نمایش تنوع است!
کارت اعتباری می گیری؟

199
00:12:17,622 --> 00:12:19,003
این شگفت انگیز است.

200
00:12:19,004 --> 00:12:21,482
از VJ خود پول بگیرید،
و برای خود یک میان وعده تهیه کنید.

201
00:12:21,483 --> 00:12:24,202
[با اینکه ممکن است پول نداشته باشد،
او هنوز در تلاش است از سونگ یی مراقبت کند.]

202
00:12:24,202 --> 00:12:25,785
من به زودی با پالانک برمی گردم.

203
00:12:25,786 --> 00:12:27,725
فقط یه لحظه اینجا صبر کن

204
00:12:28,727 --> 00:12:36,268
[حالا که گیره موی یشمی پیدا شد...
او باید پالانکی با علامت R را پیدا کند.]

205
00:12:38,577 --> 00:12:40,251
مگه اون یه پالنگی نیست؟

206
00:12:41,674 --> 00:12:43,823
اونجا چیه؟

207
00:12:46,644 --> 00:12:48,507
این شبیه به یک پالانک ​​به نظر می رسد.

208
00:12:48,508 --> 00:12:50,523
این نیست؟

209
00:12:51,414 --> 00:12:55,236
اگر بفرمایید ممنون میشم
یک لحظه کت را پایین بکشید.

210
00:12:55,237 --> 00:12:57,025
باید سنجاق سرت را چک کنم

211
00:12:57,442 --> 00:13:00,603
اگر به آن سمت بروی ...
صبر کن، آنها آنجا هستند.

212
00:13:00,604 --> 00:13:02,717
این سونگ جی هیو است.
بیا، بیا از اینجا دور شویم.

213
00:13:02,718 --> 00:13:04,294
[کشف محقق بلانک و
محقق Kkuk در دوردست.]

214
00:13:04,937 --> 00:13:08,140
[به محض دیدن آنها فرار می کند.]

215
00:13:18,073 --> 00:13:20,785
چگونه است که ما مدام با آن برخورد می کنیم
اینجوری همدیگه؟

216
00:13:20,786 --> 00:13:22,798
[مهم نیست به کجا فرار کند،
او هنوز در اختیار محقق ککوک است.]

217
00:13:22,799 --> 00:13:25,034
- باید مقدر با هم باشیم.
- من کارهایی دارم که باید به آنها توجه کنم.

218
00:13:25,035 --> 00:13:27,076
- استاد جی.
- لطفا صبر کن

219
00:13:27,648 --> 00:13:29,816
- استاد جی.
- بله؟

220
00:13:29,817 --> 00:13:32,682
- یه لحظه صبر کن
- اونجایی استاد جی.

221
00:13:32,683 --> 00:13:34,215
[Scholar Blank هم اکنون در صحنه است.]

222
00:13:34,216 --> 00:13:36,891
- استاد جی.
- شما دوتا مرا محاصره کرده اید.

223
00:13:36,892 --> 00:13:39,171
[بزرگ بینی بین گیر افتاده است
یک سنگ و یک مکان سخت.]

224
00:13:39,964 --> 00:13:42,819
- من اطلاعاتی برای شما دارم.
- اطلاعات؟

225
00:13:42,820 --> 00:13:45,202
من همین الان دیدم که یو جائه سوک از این منطقه رد شد.

226
00:13:45,203 --> 00:13:50,654
[تلاش برای جلوگیری از خطر با فروش
Scholar Yoo Out... و او شکست می خورد.]

227
00:13:52,219 --> 00:13:55,088
حس بدی نسبت به این موضوع دارم.
یک دقیقه صبر کن

228
00:13:55,089 --> 00:13:57,377
[از قبل نتیجه خود را پیش بینی کرده است.]

229
00:13:57,378 --> 00:13:59,517
چگونه می توانم این ظاهر را سرگرم کننده ترین کنم؟

230
00:13:59,518 --> 00:14:01,207
آیا برای من بهتر است
تلاش برای فرار

231
00:14:01,208 --> 00:14:04,034
یا بهتر است من بدهم
شما به راحتی به پشت من دسترسی دارید؟

232
00:14:05,263 --> 00:14:06,935
باشه بعدا میبینمت

233
00:14:08,911 --> 00:14:11,289
یه همچین چیزی حس میکنم
ممکن است در آینده نیز اتفاق بیفتد

234
00:14:12,430 --> 00:14:15,835
[ صحنه هایی از این دست ...
اغلب اتفاق می افتد.]

235
00:14:15,836 --> 00:14:17,319
ای بدجنس!

236
00:14:17,320 --> 00:14:18,919
چطور جرات می کنی به من نزدیک شوی؟

237
00:14:18,920 --> 00:14:20,685
- ای بدجنس.
- آهنگ دانشور.

238
00:14:20,686 --> 00:14:23,247
چقدر جرات میکنی جلوی منو بیرون کنی
از این ردیف ذرت خشک شده؟

239
00:14:23,248 --> 00:14:25,179
[فقط هیچ راهی برای فرار از آن وجود ندارد
Scholar Kkuk و Scholar Blank Duo.]

240
00:14:25,729 --> 00:14:28,619
- متاسفم
- جلوی این همه ذرت در حال خشک شدن؟

241
00:14:28,620 --> 00:14:29,950
متاسفم

242
00:14:30,445 --> 00:14:31,729
- آن را کشیدی؟
- قبلاً آن را برداشتی؟

243
00:14:31,730 --> 00:14:34,565
- همین الان قطع شد.
- خیلی ضعیفه

244
00:14:34,566 --> 00:14:37,282
- من متوجه شدم که خیلی سست است.
- خدای من

245
00:14:37,283 --> 00:14:39,409
فکر می کنم باید این را بررسی کنم.

246
00:14:41,673 --> 00:14:45,054
[من می خواهم این را بررسی کنم،
و من 400 سال دیگر شما را خواهم دید.]

247
00:14:46,456 --> 00:14:47,842
<i>استاد جوان گی!</i>

248
00:14:49,005 --> 00:14:50,663
- استاد جوان ها!
- اوه اونجا!

249
00:14:51,759 --> 00:14:54,492
استاد جوان کیم و استاد جوان آهنگ
در کنار هم هستند

250
00:14:54,493 --> 00:14:56,545
- کی و کی؟
- بریم با هم از بین ببریمشون.

251
00:14:57,779 --> 00:15:00,606
- ما باید به نیروهای خود بپیوندیم.
- گفتی کی با هم کار می کنه؟

252
00:15:00,672 --> 00:15:02,668
- استاد جوان کیم بود.
- استاد کیم جوان؟

253
00:15:02,669 --> 00:15:04,406
بله، درست است.

254
00:15:09,750 --> 00:15:12,287
من نمی توانم باور کنم که او از Song Ji Hyo استفاده کرده است
تا اینطور به من برسد

255
00:15:12,288 --> 00:15:14,088
[محقق عاشق گی... بیرون!]

256
00:15:19,292 --> 00:15:21,716
این گیره موی یشمی کجاست؟

257
00:15:23,120 --> 00:15:26,588
[محقق یو هنوز در جستجو است
برای سنجاق سر یشمی.]

258
00:15:30,156 --> 00:15:31,831
یک لحظه صبر کن

259
00:15:31,832 --> 00:15:33,228
[او در مخفیگاه سونگ یی را کشف می کند.]

260
00:15:33,229 --> 00:15:35,080
آیا این ... یون هی؟

261
00:15:37,719 --> 00:15:41,344
[نتوانم فوراً او را بشناسم
با صورت پنهان شده در پشت کتش.]

262
00:15:41,345 --> 00:15:42,688
فکر کردم اون یون هیه.

263
00:15:42,689 --> 00:15:45,885
فکر می کردم بالاخره داریم می رسیم...
آیا من اشتباه می کنم؟

264
00:15:45,886 --> 00:15:47,399
اون یون هی اونجا نیست؟

265
00:15:47,400 --> 00:15:49,538
ببخشید میدن

266
00:15:50,270 --> 00:15:52,340
میشه یه نگاهی به سنجاق سرت بندازم؟

267
00:15:55,116 --> 00:15:56,390
به هر شانسی...

268
00:15:59,680 --> 00:16:04,127
[صبر کن، این دختر جوان است...]

269
00:16:04,128 --> 00:16:07,031
[در آن صورت...]

270
00:16:07,032 --> 00:16:09,569
به هر شانسی...
این گیره موی یشمی است؟

271
00:16:10,926 --> 00:16:12,770
- راست میگم یا غلط؟
- حق با شماست.

272
00:16:14,825 --> 00:16:18,598
- باید چیکار کنم؟
- پالانک را پیدا کن تا سوار شوم.

273
00:16:18,599 --> 00:16:20,566
وقتی گیره موی یشمی را گرفتم تمام نمی شود؟

274
00:16:24,364 --> 00:16:26,791
این چه کاری است که شما انجام می دهید؟

275
00:16:26,792 --> 00:16:30,091
[نمی تواند جلوی خنده اش را بگیرد که نبیند
ملخ محقق در برابر او ایستاده است.]

276
00:16:30,092 --> 00:16:32,194
شما از خطری که بیرون را فریب می دهد آگاه هستید،
شما نیستید؟

277
00:16:32,195 --> 00:16:38,404
تا بتوانم فرار کنم...
خواهش می‌کنم پالکی را پیدا کن تا من سوار آن شوم.

278
00:16:38,405 --> 00:16:40,272
-این کاریه که باید انجام بدم؟
- بله.

279
00:16:40,273 --> 00:16:42,542
- بله
- بله؟

280
00:16:44,176 --> 00:16:48,658
[زبان بیگانه برای دهه 1600.]

281
00:16:48,659 --> 00:16:51,806
میدونی امسال چه سالیه؟
این دهه 1600 است. منظورتان از "بله" چیست؟

282
00:16:52,337 --> 00:16:55,281
'هول'، 'دابک'، 'اوه ججول'.
("وای"، "عالیه"، "چه چیزی...")

283
00:16:55,633 --> 00:16:59,546
[محقق یو قبلا رمزگشایی کرده است
سخنرانی بیگانه خارجی.]

284
00:17:01,932 --> 00:17:04,602
[تلاش برای به دست آوردن آرامش او.]

285
00:17:04,603 --> 00:17:05,860
پالانک...

286
00:17:07,296 --> 00:17:10,174
در حال حاضر چه کار می کنید؟
این چه کاری است که شما انجام می دهید؟

287
00:17:11,300 --> 00:17:14,558
- آیا لازم است که پالنک را به اینجا برگردانم؟
- باید به من سوار شوی.

288
00:17:15,255 --> 00:17:16,554
بله

289
00:17:17,912 --> 00:17:19,232
بله

290
00:17:20,034 --> 00:17:24,250
- باشه میفهمم اینجا بمون، باشه؟
- بله، متوجه شدم.

291
00:17:24,251 --> 00:17:25,796
سپس من شما را لحظه ای می بینم.

292
00:17:26,929 --> 00:17:28,314
از آشنایی با شما خوشحالم

293
00:17:29,886 --> 00:17:32,608
- لطفا عجله کنید.
- می فهمم.

294
00:17:34,760 --> 00:17:36,738
[وای... عالی.]

295
00:17:37,544 --> 00:17:39,898
گیره موی یشمی را پیدا کنید،
و حالا، پالانک را پیدا کنید؟

296
00:17:39,899 --> 00:17:42,725
[محقق یو شروع به جستجو می کند
برای پالانک.]

297
00:17:50,657 --> 00:17:54,267
[چند راه جادویی سفر
بالای آب؟]

298
00:17:55,055 --> 00:17:56,464
بنده!

299
00:17:56,465 --> 00:17:59,838
[خدمت گوون یول عجله دارد تا ادامه دهد
با محقق یو در پی او.]

300
00:18:06,707 --> 00:18:08,099
مراقب جایی که در حال راه رفتن هستید باشید

301
00:18:09,292 --> 00:18:12,191
- متاسفم
- مراقب باشید که آن چیز را به کجا هدف می گیرید.

302
00:18:12,995 --> 00:18:15,941
[پاهای خدمتکار گوون یول در شرف تسلیم شدن است
بر او از اینکه مسیر جائه سوک را دنبال کرده است.]

303
00:18:18,611 --> 00:18:20,896
وای من فکر کردم همینطوره
پالانک برای لحظه ای

304
00:18:31,541 --> 00:18:32,779
به این نگاه کن

305
00:18:42,103 --> 00:18:43,526
این چی میتونه باشه؟

306
00:18:45,614 --> 00:18:46,937
این یک پلنگ است!

307
00:18:46,938 --> 00:18:48,479
من آنجا یک پالانک ​​را می بینم!

308
00:18:50,020 --> 00:18:53,441
[محقق یو بالاخره پالانک ​​را پیدا می کند!]

309
00:18:56,981 --> 00:19:01,336
- می تونی بیاریش اینجا...
- الان چی میگی؟

310
00:19:01,337 --> 00:19:03,577
من پالنک را پیدا کردم زیرا
به من گفته شد که پالان را پیدا کنم.

311
00:19:03,578 --> 00:19:05,807
سنجاق مویی که می خواستی پیدا کنم پیدا کردم
و بعد شما می گویید پالان را پیدا کنید.

312
00:19:05,808 --> 00:19:08,361
حالا که پالانک را پیدا کردم،
می خواهی دوشیزه را با سنجاق بیاورم؟

313
00:19:08,362 --> 00:19:11,833
-میگی بیارمش اینجا؟
- باید او را با خود می آوردی.

314
00:19:17,920 --> 00:19:23,807
[استاد... لطفاً به من بازگردید.]

315
00:19:23,808 --> 00:19:26,380
پس من باید او را به قصر برگردانم؟

316
00:19:26,997 --> 00:19:31,447
[حالا او باید میدن سونگ یی را بیاورد
بازگشت به جایی که ملانک در انتظارش است...]

317
00:19:31,696 --> 00:19:33,490
حالم بد میشه

318
00:19:37,874 --> 00:19:41,630
صبر کن ... کجا شد ...
دختر جوان کجا رفت؟

319
00:19:41,631 --> 00:19:44,674
[دوشیزه... رفته؟]

320
00:19:46,338 --> 00:19:49,469
[همین لحظه پیش...]

321
00:19:50,017 --> 00:19:53,492
فقط کمی صبورتر باش
همه جا را گشتم

322
00:19:53,493 --> 00:19:57,363
- اما من نتوانستم چیزی پیدا کنم.
- استاد یو اینجا بوده.

323
00:19:58,550 --> 00:20:01,126
نه! بیا اینجا
تو باید با من بیایی

324
00:20:02,699 --> 00:20:04,209
اینجا دستم را بگیر

325
00:20:04,210 --> 00:20:07,436
[دوشیزه را برد تا جایی پنهان کند
غیره تا استاد یو نتواند او را پیدا کند.]

326
00:20:08,104 --> 00:20:10,693
استاد یو به دیدن شما رفته است؟

327
00:20:11,832 --> 00:20:14,947
[محقق یو یک قدم خیلی دیر بود.]

328
00:20:15,467 --> 00:20:19,097
صبر کن... دوشیزه کجا رفت؟

329
00:20:19,098 --> 00:20:20,727
- اون رفت
- کی رفت؟

330
00:20:20,728 --> 00:20:22,835
ها ها آمد و او را برد.

331
00:20:23,873 --> 00:20:25,523
چگونه می تواند این باشد؟

332
00:20:29,538 --> 00:20:30,787
دوشیزه جوان.

333
00:20:31,177 --> 00:20:33,077
میدونم هوا سرده
اما فقط کمی اینجا بمان، باشه؟

334
00:20:33,078 --> 00:20:35,892
- باشه میفهمم
- من برم بفهمم چه خبره.

335
00:20:35,893 --> 00:20:39,216
کد مخفی ما... "متاسفم".

336
00:20:39,217 --> 00:20:41,210
ببخشید، باشه؟
آن را امتحان کنید.

337
00:20:41,211 --> 00:20:42,799
- ببخشید
- باشه ببخشید

338
00:20:43,445 --> 00:20:44,902
متاسفم

339
00:20:46,647 --> 00:20:48,191
- ببخشید
- باشه ببخشید

340
00:20:48,192 --> 00:20:51,910
وقتی رمز را شنیدی بیا بیرون.
سریع میرم پیداش میکنم

341
00:20:51,911 --> 00:20:53,170
لطفا سریع برگردید

342
00:20:53,171 --> 00:20:55,049
- ببخشید
- ببخشید

343
00:21:04,167 --> 00:21:06,987
[دانشمند ها مأیوس است
به دنبال پالانک.]

344
00:21:08,702 --> 00:21:12,656
[حالا که به این فکر می کند، چگونه
آیا او می خواهد پالان را برگرداند؟]

345
00:21:12,657 --> 00:21:14,066
فکر می کنم باید او را با خودم بیاورم؟

346
00:21:14,067 --> 00:21:16,428
[شاید اگر بیاورد بهتر باشد
Maiden Song Yi با او؟]

347
00:21:21,952 --> 00:21:23,189
متاسفم

348
00:21:24,102 --> 00:21:25,525
متاسفم

349
00:21:28,889 --> 00:21:31,269
[محقق ککوک]

350
00:21:31,270 --> 00:21:32,790
محقق ها؟

351
00:21:33,470 --> 00:21:36,326
[از کجا فهمید که او اینجاست؟]

352
00:21:36,327 --> 00:21:40,216
- کی همچین دروغی بهت گفته؟
- استاد، من باید از اینجا فرار کنم.

353
00:21:40,660 --> 00:21:44,503
-لطفا برای من یک پالنگی پیدا کن...
- چرا اینقدر دروغ های عجیب و غریب به او می گویی؟

354
00:21:44,504 --> 00:21:46,645
- دهنتو ببند!
- دهنمو ببندم؟

355
00:21:47,509 --> 00:21:50,082
- دوشیزه...
- شاید باید حذفش کنم.

356
00:21:50,083 --> 00:21:54,775
- برام یه پالنگی پیدا کن تا فرار کنم...
- دوشیزه، لطفا حرف نزن.

357
00:21:54,776 --> 00:21:56,729
تو باید با من بیایی

358
00:21:56,730 --> 00:22:00,523
-صبر کن ببخشید ولی ما همدیگه رو دوست داریم!
- بیا اینجا

359
00:22:02,193 --> 00:22:05,772
[دانشمند ها را درمانده می کند
در یک چشم به هم زدن.]

360
00:22:06,810 --> 00:22:10,349
- بس کن!
- ای بدجنس! میدونی من کی هستم؟

361
00:22:10,350 --> 00:22:13,233
- چی؟
- ای بدجنس!

362
00:22:15,480 --> 00:22:17,980
- باشه فقط صبر کن
- صبر کن برای چی؟

363
00:22:17,981 --> 00:22:19,949
مشت های من کجا رفتند؟

364
00:22:19,950 --> 00:22:22,806
مشت های من کجا رفتند؟
دوشیزه.

365
00:22:22,807 --> 00:22:26,882
متاسفم ولی لطفا کمکم کنید
قرار است عاشق باشیم

366
00:22:26,883 --> 00:22:30,837
دارم سعی میکنم نجاتت بدم
شما نمی توانید به سادگی از وضعیت بد من چشم پوشی کنید.

367
00:22:32,453 --> 00:22:36,395
[دانشمند ها سعی می کند خود را راسو کند
خارج از مخمصه.]

368
00:22:38,157 --> 00:22:41,666
فقط یک دقیقه صبر کن!

369
00:22:47,515 --> 00:22:50,305
ولم کن
همه ما اینجا تمام شده است.

370
00:22:50,306 --> 00:22:53,060
تو واقعا چیز دیگری هستی

371
00:22:53,061 --> 00:22:55,975
- آغوش من کجا رفت؟
- این یک هانبوک خوب است.

372
00:22:55,976 --> 00:22:58,997
- 400 سال دیگه میبینمت.
- 400 سال دیگر می بینمت.

373
00:23:04,415 --> 00:23:06,902
من باید ها ها ها را پیدا کنم.
ها ها.

374
00:23:12,194 --> 00:23:15,621
[یک تخته سنگ بزرگ دیگر برای عبور...]

375
00:23:15,622 --> 00:23:19,299
[او فکر می کرد که او با محقق هاا است،
اما او در عوض با Scholar Kkuk است...]

376
00:23:19,300 --> 00:23:21,797
ببین کیه
محقق خالی!

377
00:23:22,771 --> 00:23:26,117
محقق یو!
من در راه هستم!

378
00:23:26,118 --> 00:23:28,728
چیزی پیدا کردی؟

379
00:23:29,358 --> 00:23:30,961
اون کیه؟

380
00:23:30,962 --> 00:23:34,971
منظورت چیه؟
میدونی اون چیه

381
00:23:34,972 --> 00:23:37,552
آیا قبلاً دختر را ملاقات نکرده اید؟

382
00:23:37,553 --> 00:23:41,599
خب... من او را در درام دیده ام،
"عشق من از ستاره ای دیگر".

383
00:23:41,600 --> 00:23:43,685
قبلاً به او گفته ام.

384
00:23:47,924 --> 00:23:51,071
-چرا اینو بهش گفتی؟
- او قبلاً به من گفته بود.

385
00:23:51,072 --> 00:23:54,303
-چرا جوری رفتار میکنی که انگار نمیدونی؟
- من فکر می کنم سوء تفاهم وجود دارد.

386
00:23:55,033 --> 00:23:57,413
کجا برنامه ریزی میکنی
گرفتنش؟

387
00:23:57,414 --> 00:24:01,715
من او را جایی نمیبرم،
اما ما با هم فرار می کنیم

388
00:24:01,716 --> 00:24:04,911
فقط یک لحظه به من فرصت بده
من باید از دختر خانم چیزی بپرسم.

389
00:24:04,912 --> 00:24:06,211
- فقط یک لحظه
- باشه

390
00:24:06,212 --> 00:24:07,432
دوشیزه.

391
00:24:10,103 --> 00:24:12,932
- چرا باید این کار را بکنم؟
- به من گوش کن

392
00:24:12,933 --> 00:24:17,523
- لطفا کمکم کنید
-استاد یو میخواد برم پشتت...

393
00:24:17,524 --> 00:24:21,524
- و از من می خواهد که برچسب شما را بردارم.
- چیکار میکنی!

394
00:24:21,525 --> 00:24:24,178
- چرا...
-بهش میگی چیکار کنه؟

395
00:24:24,179 --> 00:24:27,817
-چرا بهش میگی اینکارو بکنه؟
- این فقط یک سوء تفاهم است.

396
00:24:27,818 --> 00:24:30,665
- چیکار میکنی؟
- چرا به دوشیزه می گویید این کار را بکند؟

397
00:24:30,666 --> 00:24:35,041
من طرف هیچکس نیستم
اولویت من این است که از اینجا فرار کنم.

398
00:24:35,042 --> 00:24:37,567
من فقط نیاز دارم که کتکم را پیدا کنم و
از اینجا برو

399
00:24:37,568 --> 00:24:40,907
من این احساس را دارم که شما می دانید
جایی که هست

400
00:24:40,908 --> 00:24:42,546
من کاملاً مطمئن نیستم که کجاست.

401
00:24:42,547 --> 00:24:45,849
این به چه معناست؟
یا می دانی، یا نمی دانی.

402
00:24:45,850 --> 00:24:48,207
این چه نوع پاسخی است؟

403
00:24:48,208 --> 00:24:51,987
یعنی نمیدانم،
و من در مورد چیز دیگری مطمئن نیستم.

404
00:24:51,988 --> 00:24:54,852
- نمیدونی چی میگم؟
- راه را هدایت کن

405
00:24:56,439 --> 00:24:59,825
راه را هدایت کن،
یا من این را به عنوان یک چالش در نظر خواهم گرفت.

406
00:25:00,776 --> 00:25:03,284
- فکر نمیکنی خیلی خشن رفتار میکنی؟
- نه، تند نیستم.

407
00:25:03,285 --> 00:25:05,102
- با ما بیا
- باشه

408
00:25:05,103 --> 00:25:06,740
- بیا بریم
- بیا بریم

409
00:25:06,741 --> 00:25:09,090
[موافقت با هم رفتن.]

410
00:25:11,178 --> 00:25:13,562
دوشیزه... چرا بهش گفتی؟

411
00:25:13,563 --> 00:25:19,153
من همه چیزهای دیگر تو را دوست دارم،
اما شما خیلی سبک هستید

412
00:25:19,154 --> 00:25:21,907
چرا سعی میکنی
او را وادار به انجام کارهای بد کنیم؟

413
00:25:21,908 --> 00:25:24,320
- چطور این چیز بدی است؟
- این چیز بدی است.

414
00:25:24,321 --> 00:25:34,034
[با دوشیزه در میان...
دهان آنها هرگز استراحت نمی کند.]

415
00:25:36,628 --> 00:25:42,389
- ببینی؟ میدونستی کجاست
- برای همین میبرمت اونجا.

416
00:25:42,390 --> 00:25:45,003
- ببینی؟ میدونستی کجاست
- فقط یک لحظه صبر کن.

417
00:25:45,004 --> 00:25:46,774
مراقب باشید.

418
00:25:46,775 --> 00:25:49,228
[دامن های Maiden Song Yi گرفتار می شود
روی پله ها.]

419
00:26:01,009 --> 00:26:03,878
برای همین باید بودی
محتاط تر

420
00:26:05,084 --> 00:26:08,264
باید احتیاط بیشتری می کردی

421
00:26:08,265 --> 00:26:11,472
-میدونستم که تو همچین کاری خواهی کرد.
- محقق کیم.

422
00:26:12,213 --> 00:26:15,164
باید بیشتر مراقب بودی

423
00:26:16,250 --> 00:26:21,054
- محقق کیم.
- من نگران دامن دوشیزه بودم.

424
00:26:22,700 --> 00:26:28,068
[The Grim Reaper به صورت ظاهر می شود
راهنمای محقق KKuk.]

425
00:26:28,069 --> 00:26:31,260
- چرا دارم گریم ریپر را می گیرم؟
- خداحافظ!

426
00:26:31,261 --> 00:26:35,734
- چرا این دوتا رو میگیرم؟
- اگر دامن دوشیزه نگرفته بود...

427
00:26:35,735 --> 00:26:38,468
- فقط صبر کن ببین.
-صبر کن ببین چیه؟

428
00:26:38,469 --> 00:26:41,462
- انتقامم را می گیرم.
-فقط برو از اینجا

429
00:26:42,224 --> 00:26:45,094
- خداحافظ!
- خداحافظ!

430
00:26:45,095 --> 00:26:47,212
بیا بریم میدن

431
00:26:48,758 --> 00:26:51,266
پا روی دامن گذاشتی
در لحظه مناسب

432
00:26:53,200 --> 00:26:55,846
- از عمد این کار را کردی؟
- نه، از عمد انجام نشده است.

433
00:26:55,847 --> 00:26:58,016
- از عمد انجام نشد؟
- بله

434
00:26:58,107 --> 00:27:01,760
[مهم نیست در چه موردی باشد،
همه به لطف دامن او...]

435
00:27:01,761 --> 00:27:04,809
نمی توانم به شما بگویم که چقدر زحمت کشیده ام
برای پیدا کردن این تخت برای شما

436
00:27:04,810 --> 00:27:06,557
آنجاست.

437
00:27:07,180 --> 00:27:09,500
آنجاست.
مراقب قدمت باش

438
00:27:11,174 --> 00:27:13,130
با تشکر از تمام زحمات شما

439
00:27:13,131 --> 00:27:14,730
آنجاست.

440
00:27:14,731 --> 00:27:16,469
بنشینید

441
00:27:22,664 --> 00:27:25,755
- نمی توانم بیان کنم که چقدر سپاسگزارم.
- نه اصلا.

442
00:27:26,450 --> 00:27:31,544
با اینکه نزدیک بود به خطر بیفتم
به خاطر دهان روشنت...

443
00:27:31,620 --> 00:27:34,042
فقط خوشحالم که هنوز توانستیم
به جایی که الان هستیم برسیم

444
00:27:34,043 --> 00:27:37,710
مهم نیست که چه کسی هستید،
تو هنوز ناجی من هستی

445
00:27:37,711 --> 00:27:40,314
- نه اصلا.
- به نشانه قدردانی من ...

446
00:27:40,315 --> 00:27:44,669
- می خواهم این کتاب را به شما هدیه بدهم.
- این چیه؟

447
00:27:44,670 --> 00:27:48,568
لطفا کتاب را بخوانید و خودتان را آماده کنید
برای آنچه ممکن است در آینده برای شما اتفاق بیفتد.

448
00:27:49,332 --> 00:27:51,766
آیا این شامل اسرار آینده است؟

449
00:27:51,767 --> 00:27:53,316
استاد

450
00:27:53,317 --> 00:27:55,452
- یه چیزی هست که باید بهت بگم.
- چیه؟

451
00:27:55,453 --> 00:27:57,058
حقیقت این است که ...

452
00:27:57,059 --> 00:28:00,044
من ... واقعا شما را دوست دارم.

453
00:28:02,028 --> 00:28:03,200
<i>من...</i>

454
00:28:04,448 --> 00:28:06,598
<i>واقعاً شما را دوست دارم.</i>

455
00:28:08,718 --> 00:28:12,341
[همان استاد...
اما یک حس کاملا متفاوت...]

456
00:28:13,587 --> 00:28:16,694
[تمام تلاش خود را می کند تا خونسردی خود را حفظ کند.]

457
00:28:16,695 --> 00:28:19,706
این را مادربزرگ مرحومم به من گفت
باید از قبل خداحافظی کرد

458
00:28:19,707 --> 00:28:23,648
که وقتی زمان واقعی برای گفتن شما فرا می رسد
خداحافظ، شما فرصتی برای انجام این کار نخواهید داشت.

459
00:28:24,118 --> 00:28:27,396
استاد برای همه چیز ممنونم
شما انجام داده اید.

460
00:28:27,397 --> 00:28:29,769
نه، لطفاً به آن اشاره نکنید.

461
00:28:29,770 --> 00:28:32,133
غیر از این که دوست داری
همه رازها را بریز...

462
00:28:32,134 --> 00:28:35,524
هیچوقت فراموشت نمیکنم
من هرگز نمی توانم تو را فراموش کنم

463
00:28:35,525 --> 00:28:40,552
بله، پس برای شما آرزوی موفقیت در مدرسه دارم
چون مدرسه دوباره شروع شده

464
00:28:41,784 --> 00:28:43,635
سفرهای ایمن
لطفا مراقب باشید.

465
00:28:44,172 --> 00:28:46,823
سپس این کتاب را در آن نگه دارم
دارایی من؟

466
00:28:47,428 --> 00:28:50,256
- خداحافظ
- سفرهای ایمن

467
00:28:52,087 --> 00:28:54,576
آیا در آینده دوباره ملاقات خواهیم کرد؟

468
00:28:54,577 --> 00:28:56,272
من نمی دانم!

469
00:28:57,848 --> 00:28:59,659
آیا عصبانی هستید؟

470
00:29:01,347 --> 00:29:04,510
- موفق باشید در مدرسه.
- ممنون

471
00:29:07,323 --> 00:29:09,807
<i>[قسمت دوم 30 ثانیه دیگر شروع می شود.]</i>

472
00:29:09,808 --> 00:29:12,065
<i>هویت این کتاب چیست؟</i>

473
00:29:15,399 --> 00:29:20,962
<i>این کتاب یک کتاب پیشگویی است که خواهد شد
حوادث آینده این ملت را پیش بینی کنید؟</i>

474
00:29:24,430 --> 00:29:26,080
پیش بینی آینده

475
00:29:26,081 --> 00:29:31,696
در سال 2002، کل کشور از بین خواهد رفت
در یک هیاهو در حالت جشن.

476
00:29:40,098 --> 00:29:42,169
آیا این در مورد جام جهانی 2002 صحبت می کند؟

477
00:29:42,767 --> 00:29:44,483
چگونه در مورد آن می دانید؟

478
00:29:45,920 --> 00:29:47,475
من فقط این احساس را دارم که هست.

479
00:29:47,987 --> 00:29:50,278
روز دوم سال 2002.

480
00:29:50,279 --> 00:29:55,986
طولانی ترین اعداد در این روز عبارتند از
16، 18، 24، 42، 44 و 45.

481
00:30:02,090 --> 00:30:03,669
آیا این در مورد قرعه کشی صحبت می کند؟

482
00:30:03,670 --> 00:30:05,492
چگونه در مورد آن می دانید؟

483
00:30:08,632 --> 00:30:14,452
<i>[برو جایی که اسبها آزاد می دوند، و
توت ها مانند آب جاری می شوند تا پاسخ شما را بیابند.]</i>

484
00:30:16,376 --> 00:30:17,762
این در مورد چه جایی صحبت می کند؟

485
00:30:20,090 --> 00:30:23,968
<i>مهم نیست که چه کسی هستید،
تو هنوز ناجی من هستی.</i>

486
00:30:23,969 --> 00:30:30,025
[کتاب نبوت به او داده شد
توسط Maiden Song Yi.]

487
00:30:30,855 --> 00:30:33,484
[مطمئناً شبیه چیزی به نظر می رسد
ممکن است 400 سال آینده اتفاق بیفتد...]

488
00:30:33,485 --> 00:30:40,290
[فقط چه سرنوشتی در انتظار اوست؟]

489
00:30:46,258 --> 00:30:51,228
[عشق من از یک ستاره دونده-
رکورد دوم.]

490
00:30:51,229 --> 00:30:53,285
<i>این دوره روشنگری است.</i>

491
00:30:53,286 --> 00:30:55,289
[دوره روشنگری - سئول.]

492
00:30:55,290 --> 00:30:58,125
آیا این فیلم را دیده اید؟
"گوینده عشق و مادر"؟

493
00:30:58,126 --> 00:31:00,706
البته من دیده ام.

494
00:31:00,707 --> 00:31:03,257
[پر از تاریخ و خاطره.]

495
00:31:03,258 --> 00:31:05,134
این همان چیزی است که شما زنگ می زنید، یک تلفن.

496
00:31:05,840 --> 00:31:08,744
- می توانید از دور با کسی صحبت کنید.
- این چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کنید؟

497
00:31:10,040 --> 00:31:13,472
[تلفن همراه از آینده؟
آیا گری می تواند از ستاره دیگری باشد؟]

498
00:31:13,473 --> 00:31:16,146
اینجا جایی است که من قبلاً در آن دعوا می کردم
وقتی در دهه بیستم بودم

499
00:31:16,302 --> 00:31:21,037
[اعضای Running Man منتقل می شوند
به دوره روشنگری کره.]

500
00:31:21,038 --> 00:31:22,327
نه، رتبه اول را کسب کردم.

501
00:31:22,328 --> 00:31:25,628
آیا شما کسی نیستید که برچسب شما را پاره کردند؟
در گذشته توسط من؟

502
00:31:26,803 --> 00:31:29,136
من قبلاً به تو چشم دوخته ام،
پس بهتره مراقب باشید

503
00:31:29,137 --> 00:31:32,028
- این چه کاری است که باید انجام دهیم؟
- اون چیه تو دستت؟

504
00:31:32,029 --> 00:31:34,872
[خوش آمدید، فرستاده در حال اجرا.]

505
00:31:34,873 --> 00:31:38,905
[ماموریت ویژه ای که نیاز دارد
برخی برنامه ریزی های اضطراری.]

506
00:31:39,321 --> 00:31:43,434
ما در هر یک از جیب های شما پنج یانگ گذاشته ایم
بدون اطلاع شما

507
00:31:43,435 --> 00:31:45,564
- اینجا؟
- منظورت چیه؟ به ما تحویل دادی

508
00:31:45,565 --> 00:31:50,301
[پنج یانگ توزیع شد
به هر یک از اعضا.]

509
00:31:50,302 --> 00:31:53,793
ما قرار است یک ماموریت ویژه را آغاز کنیم
که به شما این امکان را می دهد که سرمایه بیشتری کسب کنید.

510
00:31:54,411 --> 00:31:57,629
فردی که تصمیم می گیرد این ماموریت را به عهده بگیرد
می توانند روی خودشان شرط بندی کنند

511
00:31:57,664 --> 00:32:00,017
- درسته؟
- میبینم

512
00:32:00,018 --> 00:32:02,499
و اگر در ماموریت خود موفق شوید،
شما دو برابر مبلغ شرط را به دست خواهید آورد.

513
00:32:02,500 --> 00:32:05,565
اما اگر در ماموریت شکست بخورید ...
پول ضبط خواهد شد.

514
00:32:06,728 --> 00:32:10,594
اولین کسی که ده یانگ به دست می آورد، خواهد بود
غرامت پاداش بزرگی داده شده است.

515
00:32:10,595 --> 00:32:12,636
[غرامت پاداش بزرگ به اولی
عضوی که ده یانگ به دست می آورد.]

516
00:32:12,637 --> 00:32:13,844
خوب، ها ها می تواند شروع کند.

517
00:32:13,845 --> 00:32:16,661
[تعیین کنید که چه کسی مأموریت را انجام خواهد داد
با کشیدن نی.]

518
00:32:16,662 --> 00:32:18,418
- من هم نیستم.
- نه من

519
00:32:19,361 --> 00:32:21,223
- من نیستم.
- این یکی از آن دو است.

520
00:32:23,855 --> 00:32:27,240
[جی هیو و ککوک هستند.]

521
00:32:27,241 --> 00:32:30,849
[Scholar Kkuk و Scholar Blank
حتی در گذشته با هم کار کرده اند...]

522
00:32:31,846 --> 00:32:35,088
[مسابقه... 'Slamming Book'.]

523
00:32:35,089 --> 00:32:38,741
- جونگ کوک در این کار خیلی خوب نیست.
- شما به نوبت با کتاب کوبیده می شوید.

524
00:32:38,742 --> 00:32:46,251
[به نوبت با کتاب کوبیده می شود،
و کسی که نتواند تلنگر بزند بازنده است.]

525
00:32:46,252 --> 00:32:48,578
- من در این مورد نمی دانم.
- پس اول رفتن شاید خوب نباشد.

526
00:32:48,579 --> 00:32:51,120
- فکر می کنم چه کسی اول می رود ممکن است مهم باشد.
- من روی جی هیو شرط می بندم.

527
00:32:51,120 --> 00:32:52,751
من یکی روی خودم شرط می بندم

528
00:32:52,752 --> 00:32:55,865
- در این صورت ...
- اینطور نیست که من در این بازی افتضاح باشم ...

529
00:32:55,865 --> 00:32:58,749
-ولی من خیلی عصبی میشم.
- من روی جونگ کوک چهار شرط می بندم.

530
00:32:59,106 --> 00:33:01,137
[جائه سوک چهار یانگ روی جونگ کوک شرط می‌بندد!]

531
00:33:01,138 --> 00:33:05,231
[و نق زدن فقط یک امتیاز است؟]

532
00:33:06,773 --> 00:33:08,454
- چهار؟
- باشه، چهار تا شرط می بندم.

533
00:33:08,455 --> 00:33:11,205
من دوتا روی خودم شرط می بندم

534
00:33:11,206 --> 00:33:13,175
من هر چیزی که دارم روی جونگ کوک شرط می بندم.

535
00:33:13,176 --> 00:33:15,098
[تمام رفتن!
همه چیز را روی جونگ کوک شرط بندی می کند.]

536
00:33:15,099 --> 00:33:17,624
سنگ، کاغذ، قیچی.
امیدوارم برنده بشی

537
00:33:17,625 --> 00:33:20,244
[سنگ، کاغذ، قیچی برای تعیین
چه کسی اول می تواند برود.]

538
00:33:20,730 --> 00:33:23,241
[جی هیو برنده می شود.]

539
00:33:23,865 --> 00:33:26,181
- آهنگ جی هیو!
- برنده شدم

540
00:33:26,182 --> 00:33:30,629
-بهش بگو اول بره.
- باشه، من میخوام جونگ کوک اول بره.

541
00:33:30,630 --> 00:33:32,792
[ککوک اول برود.]

542
00:33:35,713 --> 00:33:38,585
[آیا آقای توانا عصبی است؟
بارها و بارها با خودش زمزمه می کند.]

543
00:33:38,586 --> 00:33:41,006
من الان حتی عصبی نیستم.
لبخند روی صورتم را می بینی؟

544
00:33:41,007 --> 00:33:43,915
[پس لطفا زیاد عصبی نشوید...]

545
00:33:43,916 --> 00:33:45,871
- شما قادر به انجام آن نخواهید بود.
- این چیز مهمی نیست.

546
00:33:45,872 --> 00:33:47,491
- من برم.
- باشه انجامش بده

547
00:33:47,492 --> 00:33:50,038
بیا و انجامش بده!
شما می توانید آن را انجام دهید!

548
00:33:50,039 --> 00:33:52,835
همه اینها از قبل آماده است تا از قبل برگردانده شود.

549
00:33:52,836 --> 00:33:55,790
- من تا سر حد مرگ عصبی هستم!
- اینقدر عصبی نباش

550
00:33:56,183 --> 00:34:00,047
[آقای توانای الهی عصبی است
جلوی بازی Book Slamming؟]

551
00:34:00,048 --> 00:34:03,148
- من تا حد مرگ عصبی هستم.
- آن سکه برای ورق زدن آماده است.

552
00:34:03,751 --> 00:34:07,159
می خواهد کوبیده شود.
برای ورق زدن آماده است.

553
00:34:07,160 --> 00:34:09,743
نگاه کنید که چگونه از قبل برای شما آماده است.

554
00:34:09,744 --> 00:34:12,130
-فقط انجامش بده
- آماده ورق زدن است، اینطور نیست؟

555
00:34:15,048 --> 00:34:17,133
- تو انجامش دادی، چیز مهمی نیست.
- فقط همین الان انجامش بده

556
00:34:18,967 --> 00:34:20,978
[بالاخره به آن رسید.]

557
00:34:20,979 --> 00:34:23,129
- برای برنده شدن آماده شوید.
- میدونی کجا باید بزنی، درسته؟

558
00:34:23,813 --> 00:34:26,193
[ککوک موفق می شود.]

559
00:34:26,534 --> 00:34:29,528
[خوشحال است که انگار تازه جام جهانی را برده است
همه به تنهایی.]

560
00:34:30,449 --> 00:34:32,725
- نه، این مهم است.
- اما تو نگفتی "چالش".

561
00:34:33,245 --> 00:34:35,732
- نه، این مهم است.
- نوبت جی هیو.

562
00:34:35,733 --> 00:34:37,200
[اکنون نوبت جی هیو است.]

563
00:34:39,429 --> 00:34:40,739
در اینجا من می روم.

564
00:34:40,740 --> 00:34:42,464
[فوراً بدون آن می رود
هیاهو؟]

565
00:34:45,582 --> 00:34:48,511
[بنابراین خیلی راحت موفق می شود.]

566
00:34:48,512 --> 00:34:50,250
- آهنگ جی هیو!
- عالی کار کردی

567
00:34:51,313 --> 00:34:53,781
[لایق شهرت "آس" او!]

568
00:34:54,777 --> 00:34:57,008
[یک بار دیگر نوبت به ککوک می رسد.]

569
00:35:03,597 --> 00:35:06,955
او عصبی است، او عصبی است.
تو الان خیلی عصبی هستی

570
00:35:12,338 --> 00:35:14,559
ما بردیم!
ما بردیم!

571
00:35:19,547 --> 00:35:21,799
- ما این کار را کردیم.
- بیایید با بهترین از سه.

572
00:35:23,307 --> 00:35:24,965
بیایید با بهترین از سه.

573
00:35:24,966 --> 00:35:29,141
من اول رفتم درسته؟
و چون در این دور آخر شکست خوردم...

574
00:35:29,511 --> 00:35:32,635
ما می گوییم که یک دور دیگر بازی می کنیم
و اگر جی هیو دوباره برنده شد، پس همین است.

575
00:35:32,636 --> 00:35:35,412
-در مورد چی حرف میزنی؟
- او قبلاً برنده شد.

576
00:35:35,413 --> 00:35:38,201
نمی دانی در چه دوره ای هستیم؟
این زمان روشنگری است.

577
00:35:38,982 --> 00:35:41,817
[زمان روشنگری... چطور؟]

578
00:35:41,818 --> 00:35:43,360
- اصلا میدونی یعنی چی؟
- این زمان روشنگری است.

579
00:35:43,361 --> 00:35:45,452
- ما شرط داریم.
- شرایطت چیه؟

580
00:35:45,453 --> 00:35:47,324
کیم جونگ کوک باید مشروب بخورد
یک بطری کولا

581
00:35:47,325 --> 00:35:49,190
[کیم جونگ کوک یک بطری بنوشد
در یک شات.]

582
00:35:49,191 --> 00:35:52,276
- این چه جور شرطیه؟
- باشه شرط شما را می پذیریم

583
00:35:52,277 --> 00:35:54,094
- قبول داریم
- باشه، معامله کن.

584
00:35:54,095 --> 00:35:57,390
[یک شات کولا.
معامله بدون موافقت او انجام می شود.]

585
00:35:57,391 --> 00:35:59,109
-میخوای ببازی؟
- من روی شما پنج یانگ شرط می بندم!

586
00:35:59,626 --> 00:36:01,067
شرط میبندم هر چه دارم روی تو!

587
00:36:01,068 --> 00:36:03,626
- شما فقط یک یانگ شرط می بندید!
- پس پولم را پس بده!

588
00:36:04,158 --> 00:36:06,032
ما همه چیزهایی را که داریم روی شما شرط می بندیم.

589
00:36:06,524 --> 00:36:09,550
- چیکار میکنی؟
- نمی تونی یه بطری کولا برای ما بخوری؟

590
00:36:11,447 --> 00:36:14,970
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
فقط کولا بنوش! ما همه چیز را شرط بندی کرده ایم!

591
00:36:15,932 --> 00:36:18,380
- فقط یک بطری نوشابه بخور!
- بیا این کار را بکنیم!

592
00:36:20,186 --> 00:36:22,324
بعد از این دیگه نمیشه گفت

593
00:36:22,325 --> 00:36:24,387
[ صحنه ای که نمی توان از دست داد.
کیم جونگ کوک در حال نوشیدن یک بطری کولا.]

594
00:36:24,388 --> 00:36:27,797
من همه اینها را در یک شات مینوشم.

595
00:36:27,798 --> 00:36:29,829
پس بیایید از این سه بهترین را انتخاب کنیم.

596
00:36:29,830 --> 00:36:32,141
- بیا
- اما اگر آروغ بزند به حساب نمی آید.

597
00:36:32,142 --> 00:36:35,915
-ولی اگه آروغ نزنه...
- معامله او نمی تواند پنج ثانیه آروغ بزند.

598
00:36:35,916 --> 00:36:37,963
[پنج ثانیه بعد نمی توان آروغ زد
چنگ زدن بطری در یک شات.]

599
00:36:37,964 --> 00:36:40,523
[مذاکره دوباره تمام شد
بدون رضایت او.]

600
00:36:40,524 --> 00:36:42,549
تمام پولمان را روی تو شرط می بندیم.

601
00:36:42,550 --> 00:36:44,607
ما شرط می بندیم هر چیزی که داشتیم،
و این فقط یک بطری کولا است.

602
00:36:44,608 --> 00:36:46,758
- فقط آروغ نزن!
- به مدت پنج ثانیه آروغ نزنید.

603
00:36:48,186 --> 00:36:50,165
تنظیم کن برو

604
00:36:50,166 --> 00:36:51,898
فقط گلویت را باز کن
قبلاً آن را دیده اید.

605
00:36:53,485 --> 00:36:56,177
محدودیت زمانی وجود ندارد، پس وقت بگذارید.

606
00:36:56,178 --> 00:37:00,091
- حتی نحوه نوشیدن او هم ترسناک است.
- اگر باید آروغ بزنید، همین الان این کار را انجام دهید.

607
00:37:00,092 --> 00:37:02,589
- حتی گلویش هم ماهیچه دارد.
- مثل فیلمبرداری یک آگهی تبلیغاتی است.

608
00:37:05,062 --> 00:37:08,949
- او در واقع سکسی به نظر می رسد.
-باید پیراهنتو در بیاری.

609
00:37:14,169 --> 00:37:16,812
[این یک فواره کولا است.]

610
00:37:18,643 --> 00:37:20,543
- چه لعنتی!
- شکست خوردی

611
00:37:21,851 --> 00:37:24,391
[بازی بوک اسلمینگ - جی هیو برنده شد!]

612
00:37:26,313 --> 00:37:29,424
فقط یک دور دیگر بازی کنیم.
بیایید کاری را که با آن توافق کرده ایم انجام دهیم.

613
00:37:29,991 --> 00:37:31,873
باید بپذیریم که باختی

614
00:37:31,874 --> 00:37:34,433
شما یک بازنده شدید هستید، نه؟

615
00:37:34,434 --> 00:37:37,154
- شما باید چیزهای اجتناب ناپذیر را بپذیرید.
- قبول کن که باختی.

616
00:37:37,155 --> 00:37:39,871
- باید شکست خود را بپذیرید.
- تو طرفش هستی، نه؟

617
00:37:39,872 --> 00:37:42,347
- البته که هستیم!
- ما کاملاً در یک تیم هستیم!

618
00:37:42,348 --> 00:37:44,339
[چطور می توانید حتی آن را زیر سوال ببرید؟
البته ما هستیم!]

619
00:37:44,340 --> 00:37:46,520
من الان یک گدای بی پول هستم
به خاطر جونگ کوک

620
00:37:51,361 --> 00:37:52,933
آهنگ جی هیو برنده شد.

621
00:37:52,934 --> 00:37:56,950
[دو یانگ در دور اول،
و سه یانگ در دوم - جی هیو برنده شد!]

622
00:38:00,667 --> 00:38:09,261
کتاب نبوت خاصی به آن داده خواهد شد
جی هیو به خاطر اولین کسی که ده یانگ برنده شد.

623
00:38:09,931 --> 00:38:12,829
- نوستراداموس؟
- کتاب نوستراداموس؟

624
00:38:12,830 --> 00:38:16,653
- نمی تونی به کسی نشون بدی
-پس حتما زودتر چیزی گرفتی.

625
00:38:16,654 --> 00:38:20,356
-حتما زودتر چیزی گرفتی.
- چرا جلوی ما بهش دادی؟

626
00:38:21,416 --> 00:38:25,213
[فقط چی... این میتونه باشه؟]

627
00:38:25,214 --> 00:38:28,087
من حدس می‌زنم که همه اینها به نتیجه برسد
استفاده از قدرت بدنی ام بعدا

628
00:38:28,088 --> 00:38:30,130
برویم
فعلا بریم

629
00:38:30,131 --> 00:38:31,999
[به دوران بعدی.]

630
00:38:35,831 --> 00:38:39,023
[پیامبر عارف، نوستراداموس.]

631
00:38:40,604 --> 00:38:43,550
[نبوت اول.]

632
00:38:43,551 --> 00:38:47,049
<i>[در شبه جزیره شرقی پنج رنگ،
مردم جهان دست در دست هم جمع خواهند شد.]</i>

633
00:38:49,882 --> 00:38:55,535
<i>پس از گذشت دو هزار سال،
و در ماه هفتم...</i>

634
00:38:55,536 --> 00:39:00,418
<i>ماه خورشید را خواهد بلعید و
جهان را در تاریکی فرو ببرید.</i>

635
00:39:01,654 --> 00:39:03,315
آن ماه گرفتگی است.

636
00:39:07,508 --> 00:39:12,749
[و... نبوت سوم.]

637
00:39:12,750 --> 00:39:14,714
[ممکن است این باشد؟]

638
00:39:15,127 --> 00:39:18,702
[قسمت سوم 30 ثانیه دیگر شروع می شود.]

639
00:39:20,376 --> 00:39:23,460
[The Book Slamming Game از
یک لحظه پیش.]

640
00:39:33,858 --> 00:39:38,215
[زمان... متوقف شد؟]

641
00:39:42,004 --> 00:39:45,329
[و قوه عرفانی بر آن مسلط شد
سکه برای اطمینان از اینکه ورق نخورده است.]

642
00:39:46,700 --> 00:39:52,112
[فقط... چگونه این اتفاق افتاد؟]

643
00:39:57,338 --> 00:39:59,456
[اوایل صبح امروز.]

644
00:40:03,198 --> 00:40:04,682
آقای دو مین جون.

645
00:40:04,683 --> 00:40:06,334
آقای دو مین جون؟

646
00:40:06,860 --> 00:40:10,466
[آیا... مین... جون؟]

647
00:40:13,780 --> 00:40:18,207
[Do Min Joon از Running Star- Ha Ha.]

648
00:40:20,215 --> 00:40:23,121
[ها ها دو مین جون است؟]

649
00:40:23,122 --> 00:40:25,468
چرا میخندی؟

650
00:40:30,339 --> 00:40:39,465
شما خانه خود، سیاره طلا را ترک کردید و سقوط کردید
400 سال پیش با بشقاب پرنده شما روی زمین فرود آمد.

651
00:40:39,466 --> 00:40:42,945
و از آن زمان، شما در اینجا زندگی می کنید
در 400 سال گذشته روی این زمین

652
00:40:43,710 --> 00:40:48,646
- چئون سونگ یی که 400 سال پیش با او آشنا شدید ...
- آهنگ یی.

653
00:40:49,230 --> 00:40:50,768
آهنگ یی!

654
00:40:51,338 --> 00:40:55,817
هنوز دلت برای سونگ یی تنگ شده است
او را 400 سال پیش ملاقات کردید، درست است؟

655
00:40:55,818 --> 00:40:57,337
بله حق با شماست.

656
00:40:57,754 --> 00:41:00,246
از اعضایی که امروز اینجا هستند...

657
00:41:00,247 --> 00:41:05,050
جفت روح شما، چئون سونگ یی،
در یکی از آنها حضور دارد.

658
00:41:05,051 --> 00:41:09,176
- اون اینجاست؟ سونگ یی اینجاست؟
- بله، او اینجاست.

659
00:41:09,177 --> 00:41:12,059
- و چون تو یک بیگانه هستی...
- درست است.

660
00:41:12,060 --> 00:41:16,094
چه قدرت خاصی دارد که
آیا مین جون دارد؟

661
00:41:16,095 --> 00:41:20,773
توانایی سفر در زمان،
توانایی مکث زمان و انتقال از راه دور.

662
00:41:20,774 --> 00:41:24,480
- بله، او تمام آن قدرت ها را دارد.
- بله، او انجام می دهد.

663
00:41:24,515 --> 00:41:27,814
- شما واقعاً باید درام را دوست داشته باشید.
- بله، همه قسمت ها را دیده ام.

664
00:41:28,439 --> 00:41:33,413
- پس نیازی به توضیح قدرت ها برای شما نیست؟
- من نمی گذارم جائه کیونگ از دستش برود.

665
00:41:33,513 --> 00:41:37,348
جاه کیونگ خیلی ترسناکه
او حتی وقتی می خندد هم ترسناک است.

666
00:41:38,985 --> 00:41:40,731
ها ها از ستاره ای دیگر...

667
00:41:40,732 --> 00:41:43,913
[عشق من از یک ستاره دوان...]

668
00:41:43,914 --> 00:41:46,796
[شما باید جفت روح خود را نجات دهید،
آهنگ یی از خطر...]

669
00:41:46,797 --> 00:41:52,583
[و بازگشت به خانه به سیاره طلا،
با تمام طلاها تا ابد شاد زندگی کنیم.]

670
00:41:52,618 --> 00:41:55,999
آیا می توانم به سبک خودم به افتتاحیه بروم؟

671
00:41:56,000 --> 00:41:58,524
- بله، ممکن است.
- حمل و نقل از راه دور

672
00:42:02,519 --> 00:42:04,587
[Haroro بهترین است
استفاده از قدرت های ماوراء طبیعی او؟]

673
00:42:06,424 --> 00:42:11,695
[وقتی زمان به بن بست رسید...]

674
00:42:21,760 --> 00:42:24,397
[این استفاده ها ها از ابرقدرت هایش بود!]

675
00:42:27,951 --> 00:42:29,772
ما بردیم!

676
00:42:29,773 --> 00:42:33,653
[قدرت قدرت ها ها را ببینید!]

677
00:42:34,923 --> 00:42:37,016
ما برنده شدیم.
- بیایید برای بهترین از سه.</i> برویم

678
00:42:38,025 --> 00:42:40,941
- شرایطت چیه؟
- جونگ کوک یک بطری کولا می نوشد.

679
00:42:40,942 --> 00:42:42,803
[و حتی جونگ کوک را وادار به نوشیدن کرد
یک بطری کولا.]

680
00:42:50,807 --> 00:42:56,029
[عشق من از یک ستاره دونده-
رکورد نهایی.]

681
00:42:56,218 --> 00:43:03,456
[من، دو مین جون...
400 سال برای این روز صبر کرده اند.]

682
00:43:04,540 --> 00:43:10,545
[روزی که می‌توانم به سیاره طلا برگردم
با عشقم چئون سونگ یی.]

683
00:43:12,546 --> 00:43:14,214
400 سال.

684
00:43:14,215 --> 00:43:15,837
400 سال پیش ...

685
00:43:18,395 --> 00:43:21,579
من هرگز نتونستم سانگ یی خودم رو بنشینم
روی آن پالانک

686
00:43:24,559 --> 00:43:30,018
[هر چند سرنوشت آنها را گرد هم آورد
قبل از هر کس دیگری 400 سال پیش...]

687
00:43:30,019 --> 00:43:34,614
[سرنوشت غم انگیز آنها قبل از او آنها را از هم پاشید
می‌توانست او را بالای تختش بنشیند.]

688
00:43:35,360 --> 00:43:40,264
[فقط کمی بیشتر صبر کنید، سونگ یی.]

689
00:43:41,453 --> 00:43:49,028
[تو از ستاره ای دیگر، هامین جون-
با سونگ یی خود سوار بشقاب پرنده شوید تا برنده شوید.]

690
00:43:49,029 --> 00:43:52,714
درب یوفو دو ساعت دیگر باز خواهد شد.

691
00:43:52,715 --> 00:43:55,887
شما باید در حال فرار بمانید و از آن فرار کنید
اسیر شدن برای آن دو ساعت

692
00:43:55,888 --> 00:43:58,364
اگر این بار شانسم را از دست بدهم، آن وقت خواهم داشت
تا 400 سال دیگر اینجا زندگی کنم.

693
00:44:00,542 --> 00:44:06,066
ابتدا باید با چئون سونگ یی متحد شوید،
که ناامیدانه منتظر شماست

694
00:44:07,589 --> 00:44:09,819
آیا چئون سونگ یی دوباره برگشته است؟

695
00:44:09,820 --> 00:44:13,337
- البته که هست.
-- اما نسخه جوان از او در حال حاضر سمت چپ.

696
00:44:13,338 --> 00:44:17,017
[اگر می گویید که چئون سونگ یی است...]

697
00:44:18,207 --> 00:44:22,353
[ممکن است او باشد؟]

698
00:44:23,255 --> 00:44:25,914
چرا الان منو عصبی میکنی؟
یک دقیقه صبر کن

699
00:44:27,533 --> 00:44:29,130
به هیچ وجه.

700
00:44:30,142 --> 00:44:33,741
سپس یک مهمان دیگر در برنامه حضور دارد
غیر از اعضای عادی ما؟

701
00:44:33,742 --> 00:44:35,825
شما ناامید نخواهید شد.

702
00:44:35,826 --> 00:44:38,535
این منو دیوونه میکنه

703
00:44:39,709 --> 00:44:43,017
[آیا این روز می تواند باشد؟]

704
00:44:44,719 --> 00:44:47,417
[چئون سونگ یی ما چه کسی می تواند باشد؟]

705
00:44:47,418 --> 00:44:50,369
آیا شما می توانید از ستاره دیگری باشید؟

706
00:44:52,559 --> 00:44:55,574
[آیا من دو مین جون هستم؟]

707
00:44:56,311 --> 00:44:59,207
اگر می خواهید بررسی کنید و ببینید که آیا هستید یا خیر
مین جون را از ستاره دیگری انجام دهید

708
00:44:59,208 --> 00:45:01,356
سپس باید دوباره با چئون سونگ یی متحد شوید.
راه های اتحاد مجدد با Song Yi-

709
00:45:01,357 --> 00:45:03,516
فیلمنامه درام را پیدا کنید،
و صحنه ای از نمایش را بازسازی کنید.

710
00:45:03,517 --> 00:45:05,550
اگر دو مین جون هستید،
آنگاه صدای زنگی را در دوردست خواهید شنید

711
00:45:05,551 --> 00:45:07,909
وقتی بازسازی صحنه تمام شد.

712
00:45:09,259 --> 00:45:12,069
حتی اگر دو مین جون نباشید

713
00:45:12,070 --> 00:45:17,145
شما هنوز هم می توانید با سوار شدن به بشقاب پرنده برنده شوید
وقتی کلید طلایی آن را پیدا کردید.

714
00:45:18,734 --> 00:45:21,138
بنابراین ما هنوز هم می توانیم برنده شویم
حتی اگر ما دو مین جون نباشیم.

715
00:45:21,139 --> 00:45:23,470
- می فهمی؟
- بله، اما اجازه دهید دوباره به آن نگاه کنم.

716
00:45:23,471 --> 00:45:28,496
درب یوفو دو ساعت دیگر باز می شود
و فقط یک انسان می تواند سوار کشتی شود.

717
00:45:30,462 --> 00:45:35,247
پس یکی از این دو است.
یا مین جون کن یا سوار بشقاب پرنده بشی.

718
00:45:35,248 --> 00:45:36,635
درست میگم؟

719
00:45:36,636 --> 00:45:38,835
سیاره طلا؟

720
00:45:40,433 --> 00:45:43,523
پس جایزه باید طلا باشد؟

721
00:45:44,755 --> 00:45:46,866
در دو ساعت؟
پس زمان از قبل تعیین شده است؟

722
00:45:46,867 --> 00:45:49,333
[برای سوار شدن به کشتی،
باید دو ساعت زنده بمانی.]

723
00:45:49,334 --> 00:45:51,165
من باید فیلمنامه را پیدا کنم
و یک صحنه را دوباره به نمایش بگذارند.

724
00:45:51,166 --> 00:45:54,419
من قبلاً کتاب نبوت خود را دریافت کرده ام.

725
00:45:54,420 --> 00:45:56,071
[جائه سوک کتابی از پیشگویی دریافت کرد
نسخه جوان تر سونگ یی قبلا.]

726
00:45:56,072 --> 00:46:02,121
<i>به جایی بروید که اسب ها آزادانه می دوند، و
توت ها مانند آب جریان دارند تا پاسخ شما را بیابند.</i>

727
00:46:02,649 --> 00:46:04,966
بنابراین فیلمنامه باید اینجا باشد.

728
00:46:08,430 --> 00:46:12,426
من باید بفهمم که آیا
من اول دومین جون هستم یا نه.

729
00:46:13,258 --> 00:46:16,301
اما اگر چئون سونگ یی باشد...
اونوقت جئون جی هیون میاد؟

730
00:46:16,302 --> 00:46:18,801
من قبلاً او را شخصاً ندیده بودم.

731
00:46:19,282 --> 00:46:21,082
نمی توانم جلوی هیجان را بگیرم.

732
00:46:23,862 --> 00:46:25,497
چئون سونگ یی؟

733
00:46:26,625 --> 00:46:29,754
[همه به جئون جی هیون امیدوارند.]

734
00:46:30,823 --> 00:46:36,379
در آن صورت، آن کتاب نوستراداموس
که قبلا دریافت کردم...

735
00:46:37,623 --> 00:46:40,317
چیزی در مورد آن اشاره کرد
گله ای از شر

736
00:46:45,549 --> 00:46:49,915
شر نهایی در تاریکی ظاهر خواهد شد
تا جهان را به حالت هرج و مرج بیاندازد.</i>

737
00:46:50,697 --> 00:46:54,177
یعنی یکی از ما هست
نیروی نهایی شر

738
00:46:54,178 --> 00:46:57,169
[یک نیروی نهایی شر است
پنهان شدن در میان آنها!]

739
00:46:57,170 --> 00:47:02,323
بنابراین ما نمی دانیم شیطان کیست،
نه چئون سونگ یی یا دو مین جون کیست؟

740
00:47:02,983 --> 00:47:07,694
- ممکنه دومین جون باشی.
- پس مطمئن باش که حذف نمیشی، درسته؟

741
00:47:07,695 --> 00:47:10,519
[چه کسی می تواند نیروی شر باشد
که شادی همه را تهدید می کند؟]

742
00:47:11,079 --> 00:47:13,340
فیلمنامه کجاست؟

743
00:47:13,341 --> 00:47:15,787
[اولین چیزها ابتدا فیلمنامه را پیدا کنید
و ببینید آیا شما دو مین جون هستید یا خیر.]

744
00:47:27,169 --> 00:47:30,286
[تلفن همراه با برچسب R؟]

745
00:47:31,761 --> 00:47:35,609
[تلفن همراه مخفی با
برچسب "R" روی آن!]

746
00:47:40,431 --> 00:47:42,039
اینجا چیزی است.

747
00:47:42,841 --> 00:47:47,316
[فیلمنامه عشق من از ستاره ای دیگر است
در تلفن ذخیره شد!]

748
00:47:47,317 --> 00:47:49,233
از انجام هر کاری دست بردارید و حرکت نکنید.

749
00:47:49,234 --> 00:47:51,324
یا از اینجا بیرونت میکنم

750
00:47:52,502 --> 00:47:55,315
چه کسی می دانست که من آن را به این سرعت پیدا می کنم؟

751
00:47:55,316 --> 00:47:56,669
[Ace Blank Ji اولین است
برای پیدا کردن فیلمنامه!]

752
00:47:56,670 --> 00:48:00,698
خوب، من الان فیلمنامه را پیدا کردم.
پس چئون سونگ یی کیست؟

753
00:48:01,813 --> 00:48:03,272
ممکنه؟

754
00:48:03,273 --> 00:48:05,284
آیا ممکن است آن دختر جوان قبلی باشد؟

755
00:48:05,285 --> 00:48:08,166
[چئون سونگ یی مرموز چه کسی می تواند باشد؟]

756
00:48:09,272 --> 00:48:14,315
[زمان برای
یوفو برای رفتن...]

757
00:48:20,068 --> 00:48:27,559
[غیرقابل شناسایی مرموز...
زن روز ما.]

758
00:48:30,859 --> 00:48:35,623
[الهه موج هالیو،
چئون سونگ یی...]

759
00:48:35,624 --> 00:48:42,031
[آیا او در حال حاضر اینجا با ما است؟]

760
00:48:45,108 --> 00:48:48,917
[اسم او به تنهایی برای ساختن کافی است
ضربان قلب هر مردی به تپش می افتد.]

761
00:48:48,918 --> 00:48:55,639
[او چه کسی می تواند باشد؟]

762
00:49:03,311 --> 00:49:06,069
- این چه حرفیه؟
- ببخشید

763
00:49:08,867 --> 00:49:11,381
- نمیدونی من کی هستم؟
- چیکار میکنی؟

764
00:49:11,382 --> 00:49:12,713
[من چئون سونگ یی هستم.]

765
00:49:12,714 --> 00:49:14,948
من فکر می کردم که جئون جی هیون قرار است ادامه دهد.

766
00:49:14,949 --> 00:49:17,389
نمیدونی من کی هستم؟
من چئون سونگ یی هستم.

767
00:49:18,537 --> 00:49:23,269
<i>تو چئون سونگ یی، الهه هالیو هستی
از "عشق من از ستاره ای دیگر".</i>

768
00:49:23,270 --> 00:49:24,406
من هستم؟

769
00:49:27,474 --> 00:49:29,173
[400 سال پیش.]

770
00:49:29,174 --> 00:49:31,600
[چئون سونگ یی جوان، که توانست پیدا کند
پالانک او با کمک جائه سوک...]

771
00:49:31,601 --> 00:49:35,703
[انتخاب می کند با تناسخ شود
ظاهر جائه سوک 400 سال بعد.]

772
00:49:35,704 --> 00:49:41,207
کلید طلایی بشقاب پرنده ای را که شما دارید پیدا کنید
و دو مین جون برای فرار شما کار خواهد کرد

773
00:49:41,208 --> 00:49:43,113
و اگر شما برنده مسابقه شوید
با کلید سوار کشتی شوید

774
00:49:43,114 --> 00:49:45,321
تو به من می گویی که من سونگ یی هستم؟

775
00:49:46,077 --> 00:49:49,037
[حتی خودش هم نمی تواند سرنوشت خودش را باور کند.]

776
00:49:49,799 --> 00:49:54,464
[به هر حال، این شخص چئون سونگ یی است،
الهه موج هالیو.]

777
00:49:54,465 --> 00:49:57,685
- چرا رد شدم؟
- منظورت چیه؟ من فقط شما را رد کردم.

778
00:49:58,043 --> 00:50:00,958
-چرا منو رد میکنی؟
- من فقط انجام دادم. من چئون سونگ یی هستم.

779
00:50:00,959 --> 00:50:03,630
من فقط شما را رد کردم.

780
00:50:03,631 --> 00:50:07,081
جدی
تو نمیتونی دومین جون باشی

781
00:50:07,082 --> 00:50:09,379
- من دو مین جون هستم. یادت نمیاد؟
- چی گفتی؟

782
00:50:09,380 --> 00:50:11,639
من فقط شما را رد کردم.

783
00:50:15,361 --> 00:50:17,146
- چیکار میکنی؟
-چرا منو رد میکنی؟

784
00:50:17,147 --> 00:50:19,234
من حدس می زنم ممکن است کلمات کافی نباشند.

785
00:50:20,088 --> 00:50:23,008
- تو چه نوع چئون سونگ یی هستی؟
- فکر می کنی کی هستی؟

786
00:50:23,009 --> 00:50:24,810
چه شوخی.

787
00:50:24,811 --> 00:50:26,536
چه شوخی؟

788
00:50:32,936 --> 00:50:34,862
شما چه نوع چئون سونگ یی هستید؟

789
00:50:36,034 --> 00:50:38,176
تو به من می گویی که چئون سونگ یی هستی؟

790
00:50:38,177 --> 00:50:41,372
- به هیچ وجه.
- من تو را نمی خواهم، پس می توانی بروی.

791
00:50:41,373 --> 00:50:43,612
- من تو را نمی خواهم.
- تو به من می گویی که سونگ یی هستی؟

792
00:50:43,613 --> 00:50:47,214
این کاملاً مسخره است.
چگونه می توانید چئون سونگ یی باشید؟

793
00:50:47,215 --> 00:50:51,800
[پسر عضلانی، Kkuk، از ناکجاآباد وارد می شود
برای گرفتن چئون سونگ یی توسط بازو.]

794
00:50:51,801 --> 00:50:55,786
این منو دیوونه میکنه این بیشترین است
چیزی که من تا به حال شنیده ام

795
00:50:55,787 --> 00:50:57,669
- آهنگ یی.
- یه لحظه صبر کن

796
00:50:57,670 --> 00:51:01,759
- بذار یه دقیقه برم
- این چه جوک مسخره ایه؟

797
00:51:01,760 --> 00:51:04,630
پسر عضلانی و بزرگ بینی ...
من هر دوی شما را رد می کنم.

798
00:51:06,044 --> 00:51:08,886
-تو واقعا خیلی مغرور هستی.
- من چئون سونگ یی هستم.

799
00:51:09,333 --> 00:51:15,312
[و... یک موجود هست که هنوز است
غافل از این چرخش وقایع.]

800
00:51:16,183 --> 00:51:23,198
[پس از 400 سال انتظار،
همسر روح من، چئون سونگ یی...]

801
00:51:23,199 --> 00:51:26,153
[من می آیم، چئون سونگ یی.]

802
00:51:28,016 --> 00:51:29,944
پس این شوخی نیست؟
او چئون سونگ یی است؟

803
00:51:29,945 --> 00:51:32,460
- من چئون سونگ یی هستم.
- آهنگ یی!

804
00:51:34,906 --> 00:51:40,252
[عشق من... چئون سونگ یی.]

805
00:51:40,253 --> 00:51:42,221
[اسم منو صدا کردی؟]

806
00:51:43,120 --> 00:51:47,718
[تو ... چئون سونگ یی؟]

807
00:51:47,766 --> 00:51:52,172
[اوه خدای من.]

808
00:51:52,173 --> 00:51:55,646
[پروردگارا... چرا مرا رها کردی؟]

809
00:51:55,647 --> 00:51:57,690
من فکر می کردم قرار است جئون جی هیون باشد.

810
00:51:58,760 --> 00:52:01,553
- فکر می کردم قراره جئون جی هیون باشه.
-پس فقط برو

811
00:52:01,554 --> 00:52:04,991
- من هم او را رد می کنم. ترک کنید.
- چرا او در برنامه حضور دارد؟

812
00:52:04,992 --> 00:52:08,294
- من واقعا فکر می کردم که او باشد.
- این معنی ندارد.

813
00:52:08,295 --> 00:52:10,614
برو به مدیرانت بگو
که من همه شما را رد کردم

814
00:52:11,263 --> 00:52:14,456
برو به مدیرانت بگو که من چئون سونگ یی،
فقط همه شما را رد کرد

815
00:52:15,650 --> 00:52:18,574
[این باید یک کابوس باشد.]

816
00:52:18,575 --> 00:52:20,910
- چرا همه شما اینقدر ناامید به نظر می رسید؟
- نه، این نیست.

817
00:52:20,911 --> 00:52:23,520
آیا فکر نمی کنید که شما بچه ها عبور کرده اید
خط خیلی زیاده؟

818
00:52:24,148 --> 00:52:27,945
من همه شما را رد کردم.
من، چئون سونگ یی، همه شما را رد کردم.

819
00:52:27,946 --> 00:52:30,320
[چئون سونگ یی و دومین جون
مشغول پایین انداختن یکدیگر هستند.]

820
00:52:30,321 --> 00:52:33,159
- آیا می‌توانیم صحنه را بازسازی کنیم؟
- مطمئناً، می‌توانیم همین الان آن را بازسازی کنیم.

821
00:52:33,160 --> 00:52:34,969
چگونه می توانید به عنوان یک آهنگ یی تف لیس
روی انگشت شستت اینطوری؟

822
00:52:35,001 --> 00:52:38,544
[آهنگ یی، بدون هیچ مانعی.]

823
00:52:38,545 --> 00:52:42,529
- من چئون سونگ یی هستم.
- نه، فکر نمی کنم. بگو، "متاسفم".

824
00:52:42,530 --> 00:52:44,631
- ببخشید
- نه، او سونگ یی است.

825
00:52:45,329 --> 00:52:47,141
- ببخشید
- او چئون سونگ یی است.

826
00:52:47,142 --> 00:52:49,178
- این پوچ است.
- هی، گری.

827
00:52:49,179 --> 00:52:52,767
[همه مخالفند
جائه سوک سونگ یی است.]

828
00:52:52,768 --> 00:52:56,187
- چرا مدام میریزی؟
- چون این یک ضربه ارزان قیمت است.

829
00:52:57,013 --> 00:52:59,665
- آیا شما واقعا "سونگ یی" هستید؟
- او واقعاً همینطور است.

830
00:52:59,666 --> 00:53:01,637
من جئون جی هیون را می خواستم!

831
00:53:01,638 --> 00:53:05,083
- جدی
- چئون سونگ یی!

832
00:53:06,976 --> 00:53:11,855
[زرافه با حرص و طمع خود وارد می شود
برای خودش در کانون توجه قرار گیرد.]

833
00:53:13,576 --> 00:53:15,249
اصلاً چطور این معنی دارد؟

834
00:53:15,250 --> 00:53:17,033
- این کار نمی کند.
- این کارو نکن!

835
00:53:18,524 --> 00:53:23,121
[آیا مین جون امیدوار ناک داون می شود
با ضربه زانو به شکم.]

836
00:53:23,122 --> 00:53:26,004
- ببین اون بالا کیه
- چئون سونگ ییم!

837
00:53:26,639 --> 00:53:30,167
- اون برادر کوچیک منه.
- او شبیه Cheon Song Yim است.

838
00:53:30,168 --> 00:53:33,715
- من واقعا فکر می کردم جئون جی هیون می آید.
- من چئون سونگ یی هستم.

839
00:53:33,716 --> 00:53:35,327
چئون سونگ یی!

840
00:53:35,328 --> 00:53:37,681
چئون سونگ یی!
اصلا چطور ممکن است؟

841
00:53:37,682 --> 00:53:40,269
من همین جا به توجه همه نیاز دارم.

842
00:53:40,270 --> 00:53:42,408
من نمیدونم دو مین جون کیه...

843
00:53:42,409 --> 00:53:45,829
اما ما فقط باید با هم کار کنیم تا به نتیجه برسیم
طلا، و سپس راه های جداگانه خود را.

844
00:53:46,354 --> 00:53:48,330
شما چه نوع چئون سونگ یی هستید؟

845
00:53:48,331 --> 00:53:50,709
- مین جون کیه؟
- من هستم.

846
00:53:50,710 --> 00:53:53,194
- نه، من هستم.
- من دو مین جون هستم.

847
00:53:53,195 --> 00:53:56,166
- من شما را 400 سال پیش نجات دادم.
- نه، نجاتت دادم.

848
00:53:56,778 --> 00:53:59,608
[هر کس از روش های خود استفاده می کند
اصرار کنید که آنها دو مین جون هستند.]

849
00:53:59,609 --> 00:54:01,990
زمان زیادی نیست
میدونی دو ساعت دیگه چی میشه، درسته؟

850
00:54:02,492 --> 00:54:05,390
- تو چی هستی، یک تشویق کننده؟
- کشتی دو ساعت دیگر حرکت می کند.

851
00:54:05,391 --> 00:54:08,898
[درب بشقاب پرنده خواهد شد
یک ساعت و نیم دیگر باز می شود.]

852
00:54:08,899 --> 00:54:10,988
حتی اگر بخواهید کلید را پیدا کنید،
من هنوز تو را رد می کنم.

853
00:54:10,989 --> 00:54:15,748
- من چئون سونگ یی هستم. من شما را رد می کنم.
- من کسی هستم که تو را رد کنم!

854
00:54:16,535 --> 00:54:20,942
[چئون سونگ یی در مقابل دو مین جون-
نبردی برای بیزاری آنها از یکدیگر.]

855
00:54:20,943 --> 00:54:26,179
[این دو ظاهراً هستند
کبریت ساخته شده در بهشت...]

856
00:54:26,180 --> 00:54:28,888
- من فقط شما را رد کردم.
- مطمئناً قیافه تان عجیب است!

857
00:54:29,489 --> 00:54:30,894
اوه، جدی

858
00:54:30,895 --> 00:54:33,276
من چقدر بد شانسم

859
00:54:39,090 --> 00:54:40,958
آره ما باحالیم

860
00:54:40,959 --> 00:54:45,130
ما می توانیم برای بدست آوردن طلا با هم همکاری کنیم ...
و پس از آن به راه های جداگانه خود برویم.

861
00:54:45,566 --> 00:54:48,727
[تغییر کد او از "عشق" به "طلا".]

862
00:54:48,728 --> 00:54:51,706
- دارم بهت میگم که چئون سونگ یی هستم.
- چرا نمیری استراحت کنی؟

863
00:54:51,707 --> 00:54:54,741
برو همین الان بگیر
برو فیلمنامه رو پیدا کن گری

864
00:54:54,742 --> 00:54:56,547
باشه میفهمم

865
00:54:57,060 --> 00:54:59,008
<i>من باید تمرکزم را روی طلا حفظ کنم.</i>

866
00:55:00,576 --> 00:55:02,598
من فیلمنامه را دارم

867
00:55:03,118 --> 00:55:06,864
[بلنک جی با سونگ یی نزدیک شد
فیلمنامه ای که او پیدا کرد.]

868
00:55:07,795 --> 00:55:10,277
- فیلمنامه کجاست؟
- در جیب من است.

869
00:55:10,278 --> 00:55:12,051
- الان فیلمنامه را دارید؟
- بله.

870
00:55:13,551 --> 00:55:16,647
- باید بدونم دومین جون هستم یا نه.
- تو دو مین جون هستی؟

871
00:55:16,648 --> 00:55:21,195
- من باید بفهمم که هستم یا نه.
- بیا بریم جایی که کسی صدای ما را نشنود.

872
00:55:21,196 --> 00:55:23,499
- فیلمنامه را داری؟
- با خودم دارم.

873
00:55:24,415 --> 00:55:27,235
چرا لباس های زیبای چئون سونگ یی
باید برای شما تلف شود؟

874
00:55:27,236 --> 00:55:30,333
این صحنه است؟
صحنه است!

875
00:55:30,334 --> 00:55:33,897
[ صحنه ای که جائه سوک و
جی هیو باید دوباره عمل کند.]

876
00:55:34,525 --> 00:55:36,403
<i>من واقعاً در تمیز کردن مهارت دارم.</i>

877
00:55:36,803 --> 00:55:41,259
[ تقلید از صحنه ای از
"عشق من از ستاره ای دیگر".]

878
00:55:48,431 --> 00:55:51,201
<i>اجازه دهید ابتدا این را پاک کنم.</i>

879
00:55:53,224 --> 00:55:56,849
[دو مین جون و چئون سونگ یی
صحنه در آغوش گرفتن!]

880
00:55:56,850 --> 00:55:58,384
پس من می توانم این را شروع کنم؟

881
00:55:58,385 --> 00:56:00,925
[عشق من از ستاره ای دیگر-
صحنه در آغوش گرفتن - یکی را بردارید.]

882
00:56:00,926 --> 00:56:05,640
- من از شما می خواهم که همیشه این را ارزشمند بدانید.
- باشه

883
00:56:08,820 --> 00:56:11,064
متاسفم

884
00:56:11,065 --> 00:56:14,000
حرکت را متوقف کنید و کاری انجام ندهید
قبل از اینکه من تو را اخراج کنم

885
00:56:15,743 --> 00:56:17,291
من آن را دریافت کردم.

886
00:56:18,287 --> 00:56:20,864
[مثل بلنک جی- NG.]

887
00:56:20,865 --> 00:56:25,735
[با اینکه از آن زمان زنگ به صدا در نیامد
او دو مین جون نیست...]

888
00:56:25,736 --> 00:56:28,255
[اما آنها تصمیم می گیرند دوباره امتحان کنند.
بنابراین، آن Take Two است.]

889
00:56:28,256 --> 00:56:32,907
- من از شما می خواهم که همیشه این را ارزشمند بدانید.
- باشه

890
00:56:35,824 --> 00:56:37,455
متاسفم

891
00:56:37,456 --> 00:56:40,212
حرکت را متوقف کنید و کاری انجام ندهید
قبل از اینکه من تو را اخراج کنم

892
00:56:40,544 --> 00:56:44,129
- فکر کنم اشتباه متوجه شدم.
- جدی جی هیو! چه بلایی سرت اومده!

893
00:56:45,367 --> 00:56:48,313
[به نحوی... Take Five است.]

894
00:56:48,314 --> 00:56:50,727
[پنجمین که بالای سرش کوبیده شد.]

895
00:56:50,728 --> 00:56:53,734
حرکت را متوقف کنید و کاری انجام ندهید
قبل از اینکه من تو را اخراج کنم

896
00:56:54,055 --> 00:56:55,532
من آن را دریافت کردم.

897
00:56:56,563 --> 00:57:01,153
[اگر او واقعاً دو مین جون بود،
آن وقت زنگ باید تا الان به صدا درآمده باشد.]

898
00:57:01,154 --> 00:57:02,731
- فکر نمی کنم این من باشم.
- فکر نمی کنم تو باشی.

899
00:57:02,732 --> 00:57:04,861
- نه، فکر نمی کنم این من باشم.
- این بار خطوط را درست فهمیدی، درست است؟

900
00:57:04,862 --> 00:57:06,430
بله، من خطوطم را درست فهمیدم.

901
00:57:06,431 --> 00:57:08,686
[بلنک جی خارج از لیست است
احتمالات Min Joon را انجام دهید.]

902
00:57:08,687 --> 00:57:10,553
خداحافظ و متاسفم

903
00:57:11,335 --> 00:57:13,053
- ببخشید؟
- آره ببخشید

904
00:57:14,286 --> 00:57:16,326
او نیست.
جی هیو نیست.

905
00:57:16,327 --> 00:57:20,668
-پس الان باید چیکار کنی؟
- من باید برم کلید یوفو رو پیدا کنم.

906
00:57:21,670 --> 00:57:24,747
- فقط باید کلید بشقاب پرنده را پیدا کنی؟
- پیدا کنید که در آن کلید پنهان است.

907
00:57:25,623 --> 00:57:27,179
و بفهمید که یوفو کجاست؟

908
00:57:27,180 --> 00:57:30,283
این خیلی بهتر از کاری است که من باید انجام دهم.
باید بفهمم دو مین جون کیه

909
00:57:31,799 --> 00:57:33,641
<i>[در دو هزار سال، در طول دوم
ماه بعد از گذشت 14 فصل...]</i>

910
00:57:33,642 --> 00:57:37,458
نیروی شیطانی در تاریکی خواهد آمد
سعادت همه بشریت را تهدید کند.]</i>

911
00:57:38,309 --> 00:57:42,514
[چه کسی شر نهایی است که
کتاب نبوت از صحبت می کند؟]

912
00:57:44,034 --> 00:57:45,571
چئون سونگ یی.

913
00:57:45,572 --> 00:57:47,694
من به زودی در کنار شما خواهم بود.

914
00:57:48,189 --> 00:57:50,723
آقا چرا نمیری خونه؟

915
00:57:53,086 --> 00:57:59,489
متاسفم که این را به شما می گویم، اما خودتان را داشته باشید
یک کاسه سوپ خوب، و فقط به خانه بروید.

916
00:58:00,122 --> 00:58:02,298
بیا با من بیا
من فیلمنامه را پیدا کردم، پس با من همراه باشید.

917
00:58:02,299 --> 00:58:04,753
[بزرگ بینی فیلمنامه را پیدا کرد.]

918
00:58:04,754 --> 00:58:06,352
-میگم دومین جون هستم.
- واقعا؟

919
00:58:06,983 --> 00:58:11,087
[پیرمرد بزرگ بینی، کاملا متقاعد شده است
که او دو مین جون است.]

920
00:58:11,088 --> 00:58:14,983
- بیا بریم یه جایی کمی تاریک.
-چرا میخوای منو ببری یه جای تاریک؟

921
00:58:15,396 --> 00:58:18,203
ما نمی توانیم کسی ما را بگیرد
انجام این کار

922
00:58:18,204 --> 00:58:20,176
- چیکار میکنی؟
- با من بیا

923
00:58:21,683 --> 00:58:25,175
[صحنه بازآفرینی دماغ بزرگ و جائه سوک.]

924
00:58:26,126 --> 00:58:29,222
<i>شما باید به دقت توجه کنید
با انگشتانش چه می کند.</i>

925
00:58:29,223 --> 00:58:32,154
[صبر کن... این صحنه...]

926
00:58:38,560 --> 00:58:40,854
[این دو باید این صحنه را بازسازی کنند؟]

927
00:58:40,855 --> 00:58:43,719
- این صحنه ای است که باید آن را بازسازی کنیم؟
- جدی میگی؟

928
00:59:00,153 --> 00:59:04,777
[بزرگ بینی و جائه سوک باید دوباره عمل کنند
این صحنه زیبا و عاشقانه؟]

929
00:59:08,313 --> 00:59:12,844
<i>تو قرار نیست حرف بزنی...
وقتی در رویای شخص دیگری هستید.</i>

930
00:59:16,364 --> 00:59:18,486
پس من باید جلو باشم، درسته؟

931
00:59:18,487 --> 00:59:20,817
- او خیلی خوشگل است، نه؟
- بله بر خلاف شما.

932
00:59:22,235 --> 00:59:28,251
[باید این صحنه را بازسازی کرد
همانطور که اتفاق افتاد...]

933
00:59:35,469 --> 00:59:38,295
چگونه از ما انتظار دارید که این کار را انجام دهیم؟

934
00:59:38,296 --> 00:59:40,715
[کاملاً بر خلاف تصور
بازسازی صحنه.]

935
00:59:41,475 --> 00:59:46,828
چه برسد به اینکه تو را حمل کنم و دراز بکشم...
بگذار حرفم را تمام کنم!

936
00:59:46,829 --> 00:59:49,399
بگذارید من هم نگاهی بیندازم.
فقط برو!

937
00:59:49,400 --> 00:59:52,305
- تو دو مین جون نیستی.
- بله، من هستم.

938
00:59:53,929 --> 00:59:59,665
[در ضمن، دومین جون واقعی...]

939
01:00:00,692 --> 01:00:02,755
چطور شد که اینطوری شدی؟

940
01:00:03,032 --> 01:00:06,165
[از نحوه پایان سونگ یی ناراحت شدم...]

941
01:00:06,166 --> 01:00:09,041
[فقط اتفاقی که می توانست برای شما بیفتد
در 400 سال گذشته؟]

942
01:00:09,042 --> 01:00:11,767
از آنجایی که ما در این وضعیت گیر کرده ایم،
بیایید همانطور که شما گفتید خونسرد بمانیم.

943
01:00:11,997 --> 01:00:15,381
من و تو راه خودمان را خواهیم رفت
بعد از اینکه طلای خود را به دست آوردیم

944
01:00:16,776 --> 01:00:19,160
من تو را نجات خواهم داد.

945
01:00:19,161 --> 01:00:21,335
[سونگ یی و دو جون عشق داره
تبدیل به طمع طلا شد.]

946
01:00:23,061 --> 01:00:26,000
- بیا اینجا، ازت محافظت می کنم.
- جدی!

947
01:00:26,001 --> 01:00:30,583
آیا مین جون نمی تواند شبیه شما باشد.
من دارم از تو فرار میکنم

948
01:00:30,584 --> 01:00:32,392
- باید تو آینه نگاه کنی.
-در مورد چی حرف میزنی؟

949
01:00:32,393 --> 01:00:34,141
چگونه می توانی سونگ یی باشی؟

950
01:00:34,142 --> 01:00:36,092
جدی... من دارم از دست میدم.

951
01:00:36,093 --> 01:00:38,180
[آنها باید خونسردی خود را حفظ کنند
برای بازسازی صحنه.]

952
01:00:38,181 --> 01:00:41,459
[صحنه بوسیدن تخت - یکی را بردارید.]

953
01:00:52,485 --> 01:00:55,314
- باید به من بچسبی.
- چرا اینقدر زحمت می کشی؟

954
01:00:55,556 --> 01:00:58,766
[فقط یکدیگر را سرزنش می کنند.]

955
01:00:58,767 --> 01:01:01,406
- باید دو مین جون رو نگه دارید.
- ندیدی زودتر چیکار کرد؟

956
01:01:01,407 --> 01:01:04,870
من حرکتم را وقتی انجام می دهم که شما بخواهید
بازوی خود را بیرون بکشید

957
01:01:04,871 --> 01:01:08,243
با این حال چرا اینقدر صبر کردی؟
بیایید از نو شروع کنیم.

958
01:01:08,974 --> 01:01:11,381
چرا دو مین جون اینقدر در حال تقلا است؟

959
01:01:11,929 --> 01:01:15,009
[ضعیف ترین دو مین جون امیدوار
از دسته.]

960
01:01:15,010 --> 01:01:17,507
چیکار میکنی؟
من فقط 67 کیلوگرم وزن دارم.

961
01:01:19,915 --> 01:01:23,143
- تو داری منو به عنوان سونگ یی اذیت می کنی.
- من تو را منزجرتر می دانم.

962
01:01:23,144 --> 01:01:26,106
جدی... همسرت نیاز به تمجید دارد.

963
01:01:26,957 --> 01:01:30,408
[در مورد اینکه چه کسی زیباتر است بحث می کنید؟]

964
01:01:30,409 --> 01:01:34,747
- همسرت شگفت انگیز است. باهاش ​​خوب باش
-بهتره با همسرت خوب باش.

965
01:01:35,441 --> 01:01:39,327
[صحنه بوسیدن رختخواب - دو نفر را بگیرید.]

966
01:01:49,281 --> 01:01:53,466
- باید به من چنگ بزنی!
-چرا بو می کشی؟

967
01:01:53,467 --> 01:01:56,333
[بیگانه بو می کشد، بزرگ بینی؟]

968
01:02:00,754 --> 01:02:02,257
اصلا این چه بود؟

969
01:02:02,927 --> 01:02:04,762
فکر نمی کنم تو باشی
من تو را ول میکنم

970
01:02:05,354 --> 01:02:08,710
[به هیچ وجه نمی تواند بزرگ بینی باشد
آیا مین جون؟]

971
01:02:08,711 --> 01:02:10,535
- من باید صحنه را با گری امتحان کنم.
- گری

972
01:02:10,536 --> 01:02:15,468
[گری منتظر نوبت خود با
نسخه او از فیلمنامه در دست است؟]

973
01:02:15,469 --> 01:02:18,146
- چی اینقدر طول میکشه؟
-دومین جون خیلی ضعیفه.

974
01:02:18,147 --> 01:02:21,646
- دارم بهت میگم که تو نیستی.
-از کجا میدونی؟ برو کنار

975
01:02:22,552 --> 01:02:25,200
حالم بهم میخوره و از انتظار خسته شدم
پس بیایید آن را تسریع کنیم.

976
01:02:25,201 --> 01:02:26,739
باشه، فهمیدیم

977
01:02:27,769 --> 01:02:31,122
[باورم نمی شود که باید صبر کنم
در اطراف آن چئون سونگ یی...]

978
01:02:39,134 --> 01:02:42,531
[اگر یکباره موفق نشوند،
آنها باید دوباره این کار را انجام دهند...]

979
01:02:42,532 --> 01:02:45,881
چئون سونگ یی، من فقط...

980
01:02:47,572 --> 01:02:51,539
شما نمی توانید صورت زشت خود را هل دهید
به رویای دیگری

981
01:02:55,694 --> 01:02:58,901
[من نمی توانم این کار را برای بار دوم انجام دهم!
خفه شو و صحنه را تمام کن!]

982
01:03:00,747 --> 01:03:04,430
[صحنه بوسیدن رختخواب- سه تا تمام شد.]

983
01:03:05,878 --> 01:03:08,733
باید برم مسواک بزنم
مثل 300 بار

984
01:03:10,218 --> 01:03:14,066
[زنگ باید به صدا درآید
اگر او واقعا دو مین جون است...]

985
01:03:14,067 --> 01:03:16,219
- بیایید راه های خودمان را برویم.
- میدونستم

986
01:03:16,992 --> 01:03:20,313
[راه خود را می روند
بعد از آن بوسه داغ.]

987
01:03:20,314 --> 01:03:22,701
میدونستم که نمیتونی تو باشی

988
01:03:22,702 --> 01:03:25,012
- سلام.
- با چند نفر باید این کار را انجام دهم؟

989
01:03:27,051 --> 01:03:29,576
-چیزی پیدا کردی؟
- چی؟

990
01:03:29,577 --> 01:03:32,090
- چرا هنوز چیزی پیدا نکردی؟
- فیلمنامه؟

991
01:03:32,091 --> 01:03:33,957
- من پیداش کردم
- چی؟

992
01:03:33,958 --> 01:03:35,617
- اما تو نیستی؟
- نه، نیستم.

993
01:03:35,618 --> 01:03:38,024
[مشخص شد که بلنک جی
دو مین جون نیست.]

994
01:03:38,025 --> 01:03:41,020
[و Kkuk هنوز فیلمنامه خود را پیدا نکرده است؟]

995
01:03:41,021 --> 01:03:43,041
ماموریتت رو نگرفتی؟

996
01:03:43,042 --> 01:03:48,063
- من می دانم که یک کلید برای یوفو وجود دارد.
- سپس کلید را پیدا کنید و سوار بشقاب پرنده شوید.

997
01:03:48,064 --> 01:03:51,900
- باید دو مین جون باشی تا از پسش بربیای.
- نه، لازم نیست دو مین جون باشی.

998
01:03:52,407 --> 01:03:54,986
- این اشاره است؟
- اشاره گفت ...

999
01:03:54,987 --> 01:03:57,587
من فقط این را به شما می گویم.
من هنوز این را به کسی نگفته ام

1000
01:03:58,535 --> 01:04:01,856
- Cheon Song Yi و Do Mi Joon هستند.
-آره بگو

1001
01:04:02,441 --> 01:04:06,034
اما کتابی که به دستم رسید...

1002
01:04:06,533 --> 01:04:09,253
به من گفته شد که یک نیروی شیطانی وجود دارد.

1003
01:04:11,282 --> 01:04:15,892
[یک نیروی شیطانی؟]

1004
01:04:15,893 --> 01:04:18,625
یک نیروی شیطانی وجود دارد،
اما من نمی دانم آن نیروی شیطانی کیست.

1005
01:04:18,626 --> 01:04:21,247
[بلنک جی نشان می دهد که وجود دارد
نیروی شیطانی در میان آنها.]

1006
01:04:22,225 --> 01:04:24,941
به من گفتند که باید بفهمیم
آن نیروی شیطانی کیست

1007
01:04:26,816 --> 01:04:28,990
- جدی
-میفهمی چی میگم؟

1008
01:04:28,991 --> 01:04:31,765
[در آن صورت...]

1009
01:04:32,590 --> 01:04:34,531
- مطمئنی؟
- من هنوز هیچ اسکریپتی پیدا نکردم.

1010
01:04:34,977 --> 01:04:36,728
باشه فهمیدم
برویم

1011
01:04:37,431 --> 01:04:41,148
[همین موقع!]

1012
01:04:45,308 --> 01:04:47,158
متاسفم، جی هیو.

1013
01:04:47,159 --> 01:04:50,189
[چرا آقای توانا این کار را کرد؟]

1014
01:04:51,692 --> 01:04:54,864
[صبر کن، همین...]

1015
01:04:54,865 --> 01:04:58,960
[حلقه نماد نیروی شیطانی؟]

1016
01:05:00,252 --> 01:05:03,087
[در آن صورت...]

1017
01:05:04,430 --> 01:05:08,510
[آقای توانا نیروی شیطانی است!]

1018
01:05:08,511 --> 01:05:11,506
[ساکت باش جی هیو...]

1019
01:05:16,638 --> 01:05:20,975
<i>شما نیروی شیطانی هستید
"عشق من از ستاره ای دیگر".</i>

1020
01:05:22,695 --> 01:05:29,066
<i>آقای نهایی که با ظاهر توانا است،
مهارت ها و هر قدرت دیگری که نیاز دارید.</i>

1021
01:05:29,067 --> 01:05:32,404
<i>اما شما شیطان نهایی با دو طرف هستید
که به اندازه شب و روز متفاوت هستند.</i>

1022
01:05:32,796 --> 01:05:35,428
<i>حلقه ناخن را با نام یکی از اعضا پیدا کنید
روی آن حک شده</i>

1023
01:05:35,429 --> 01:05:37,377
<i>و تگ نام آن شخص را حذف کنید
یکی یکی.</i>

1024
01:05:39,782 --> 01:05:41,514
<i>شما باید همه اعضا را اخراج کنید.</i>

1025
01:05:41,515 --> 01:05:46,754
<i>شما می توانید با پیدا کردن کلید طلا در مسابقه برنده شوید
و به تنهایی سوار کشتی شوید.</i>

1026
01:05:46,755 --> 01:05:48,956
[همه اعضا را حذف کنید،
و با کلید طلایی سوار کشتی شوید!]

1027
01:05:50,783 --> 01:05:55,695
بعد باید وانمود کنم که مثل دو مین جون هستم
همه، و به چئون سونگ یی نزدیک شوید؟

1028
01:05:55,696 --> 01:05:58,786
[شیطان نهایی با جنبه شیطانی پنهان.]

1029
01:05:58,787 --> 01:06:01,019
بنابراین من فقط باید سوار بشقاب پرنده شوم
همه به تنهایی؟

1030
01:06:01,845 --> 01:06:04,008
سخت به نظر نمی رسد.

1031
01:06:04,009 --> 01:06:07,470
چقدر جرات می کنند برای رفتن تلاش کنند
سیاره طلا به تنهایی؟

1032
01:06:08,529 --> 01:06:10,502
من به چئون سونگ یی هم نیازی ندارم.

1033
01:06:11,396 --> 01:06:15,313
[بد نهایی،
بدون هیچ ترحمی برای کسی.]

1034
01:06:19,080 --> 01:06:20,506
آهنگ جی هیو؟

1035
01:06:24,728 --> 01:06:28,631
[خداحافظ دوست من...]

1036
01:06:30,406 --> 01:06:32,246
آهنگ یی.

1037
01:06:33,451 --> 01:06:38,134
[ها مین جون بالاخره یک را پیدا می کند
فیلمنامه خودش.]

1038
01:06:38,135 --> 01:06:40,412
بهت گفتم که منم

1039
01:06:40,413 --> 01:06:43,363
[اما چئون سونگ یی هنوز این کار را نمی کند
او را همانگونه که هست بشناس.]

1040
01:06:44,049 --> 01:06:46,415
اگر شما نیستید، پس به این معنی است
که جونگ کوک دو مین جون است.

1041
01:06:46,416 --> 01:06:50,415
- من تضمین می کنم که او نیست.
- من ترجیح میدم تو مین جون باشی تا اون.

1042
01:06:51,422 --> 01:06:57,194
حتی اگر قرار باشد به فلان سیاره بروم،
هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم با جونگ کوک بروم.

1043
01:06:57,195 --> 01:07:02,654
من از دور تو را تماشا کرده ام
و من شروع کردم به رشد احساسات نسبت به شما.

1044
01:07:03,194 --> 01:07:05,261
من زن ساعت هستم

1045
01:07:05,794 --> 01:07:08,782
[این آهنگ یی در حال بدتر شدن است
در دقیقه.]

1046
01:07:08,783 --> 01:07:10,151
متاسفم

1047
01:07:10,152 --> 01:07:12,351
- ببخشید؟
- فهمیدم

1048
01:07:12,352 --> 01:07:17,031
[صحنه ای که این دو را محکم می کند
همانطور که سونگ یی و مین جون واقعی هستند...]

1049
01:07:18,520 --> 01:07:27,877
[صحنه دلخراشی که مین جون
باید احساسات واقعی خود را نسبت به سونگ یی پنهان کند.]

1050
01:07:33,550 --> 01:07:37,655
[صحنه ای که زمان را منجمد می کند
برای آمدن به او و بوسیدن او.]

1051
01:07:37,656 --> 01:07:40,393
صدای زنگ را خواهید شنید.

1052
01:07:41,149 --> 01:07:43,355
اگر مین جون نباشی امید دیگری ندارم.

1053
01:07:43,356 --> 01:07:46,446
[این دو واقعاً به آن امیدوارند
ها ها مین جون واقعی است.]

1054
01:07:46,447 --> 01:07:48,894
<i>اما چرا من احساس می کنم تو هستی
به من دروغ می گویید؟</i>

1055
01:07:49,935 --> 01:07:53,440
[صحنه بوسه برفی- یکی را بردارید.]

1056
01:07:58,484 --> 01:08:00,041
من تو را دوست ندارم.

1057
01:08:02,112 --> 01:08:04,995
"خب... میخوای چیکار کنم؟"

1058
01:08:07,505 --> 01:08:09,707
من می خواهم تو از جلوی چشمانم ناپدید شوی.

1059
01:08:12,535 --> 01:08:14,073
"اما..."

1060
01:08:16,163 --> 01:08:19,980
"چرا این احساس را دارد
تو الان به من دروغ میگی؟

1061
01:08:24,311 --> 01:08:33,644
[سونگ یی باید به طرز دلخراشی دور شود
از کسی که دوستش دارد.]

1062
01:08:33,645 --> 01:08:40,943
[و مین جون نمی تواند او را بگیرد.]

1063
01:08:44,513 --> 01:08:47,910
[و...]

1064
01:08:47,911 --> 01:08:54,422
[زمان متوقف می شود.]

1065
01:08:57,858 --> 01:09:02,331
[حرکتی یخ زده در زمان...]

1066
01:09:05,318 --> 01:09:08,229
[باید کاملا یخ زده بماند.]

1067
01:09:13,239 --> 01:09:17,773
[حتی اگر او هرگز نمی داند...]

1068
01:09:17,774 --> 01:09:23,252
[دو مین جون بازوانش را حلقه می کند
محکم دور او.]

1069
01:09:26,670 --> 01:09:33,390
[همین موقع...]

1070
01:09:33,391 --> 01:09:39,304
[زنگ برای اجازه دادن به صدا در می آید
برای عشق مین جون و سونگ یی.]

1071
01:09:41,011 --> 01:09:48,920
[صدای زنگ به گوش می رسید
در سراسر ساختمان.]

1072
01:09:50,459 --> 01:09:52,250
بعد دو مین جون کیه؟

1073
01:09:54,072 --> 01:09:55,838
من دو مین جون هستم.

1074
01:09:55,839 --> 01:09:57,652
من دو مین جون هستم!

1075
01:09:59,612 --> 01:10:01,514
من مدیر هستم!

1076
01:10:04,880 --> 01:10:06,196
این چیه؟

1077
01:10:07,416 --> 01:10:11,197
[حتی آقای توانای بد هم احساس می کند
فشار با صدای زنگ.]

1078
01:10:12,900 --> 01:10:16,970
[اما چئون سونگ یی هنوز احساس می کند
مطمئن نیستم چه خبر است.]

1079
01:10:16,971 --> 01:10:19,041
ببینید؟
من شبیه او هستم.

1080
01:10:19,042 --> 01:10:23,456
من الان خیلی قدرت دارم
من می توانم تله پورت کنم، زمان را متوقف کنم و زمان را جابجا کنم.

1081
01:10:23,457 --> 01:10:26,993
- می توانم تله پورت کنم، زمان را متوقف کنم و...
- زمان توقف؟

1082
01:10:27,599 --> 01:10:29,687
اما من نمی توانم هیچ برچسب نامی را حذف کنم
با انجماد زمان

1083
01:10:30,620 --> 01:10:34,362
[اما او نمی تواند از قدرت خود استفاده کند
برچسب نام هر کسی را حذف کنید.]

1084
01:10:34,363 --> 01:10:39,321
[اما او قدرت زیادی برای فرار دارد
از خطر حذف شدن.]

1085
01:10:39,322 --> 01:10:41,745
- پس بازی تمام شد.
- اما فقط من می توانم از قدرت ها استفاده کنم.

1086
01:10:42,493 --> 01:10:45,552
- سونگ یی نمی تواند از قدرت ها استفاده کند.
- پس من تازه اخراج شدم؟

1087
01:10:46,764 --> 01:10:49,916
[از قبل در مورد قدرت
عشق آنها سه دقیقه بعد؟]

1088
01:10:49,917 --> 01:10:52,300
بیایید بعد از آن یک استراحت تمیز انجام دهیم
دستمان به طلا می رسد.

1089
01:10:52,301 --> 01:10:55,103
- باشه طلا و تموم شد.
- ما فقط به دنبال طلا هستیم.

1090
01:10:55,639 --> 01:10:58,197
ما با درام فرق داریم،
زیرا این یک نمایش واریته است.

1091
01:10:58,198 --> 01:11:00,556
[کمی احساس متفاوت
نسبت به درام واقعی.]

1092
01:11:00,557 --> 01:11:04,008
ما یک عکس به عنوان مدرک می گیریم،
و ما راه های جداگانه خود را خواهیم رفت.

1093
01:11:04,009 --> 01:11:07,316
[به محض دریافت خداحافظ
طلا در دستانشان.]

1094
01:11:07,804 --> 01:11:09,588
من از شما محافظت خواهم کرد.

1095
01:11:09,589 --> 01:11:11,886
- یک لحظه هم ترکت نمی کنم.
- ببخشید که اینو بهت میگم...

1096
01:11:12,918 --> 01:11:15,784
اما من یک نوع پرشور هستم.

1097
01:11:16,334 --> 01:11:19,482
- من آن نوع کبوتر دوست داشتنی نیستم.
- اول باید طلا را بگیریم.

1098
01:11:19,483 --> 01:11:21,804
- فهمیدم
- فهمیدی؟

1099
01:11:21,983 --> 01:11:24,632
[این بسیار ناسازگار است
چئون سونگ یی و دو مین جون.]

1100
01:11:25,054 --> 01:11:26,685
باید سریع پیداش کنم

1101
01:11:27,668 --> 01:11:32,602
[آقای شیطانی توانا در حال جستجو است
حلقه ها برای بیرون راندن اعضا.]

1102
01:11:32,603 --> 01:11:35,129
باید سریع پیداشون کنم
من باید حلقه ها را پیدا کنم.

1103
01:11:40,001 --> 01:11:44,026
[او فقط می تواند کسی را که نامش را دارد بیرون کند
روی انگشتری که پیدا کرده حک شده است.]

1104
01:11:51,286 --> 01:11:53,313
[بینگو!]

1105
01:11:56,086 --> 01:11:58,043
وای باورم نمیشه چقدر خوب
تو این را پنهان کردی

1106
01:11:59,174 --> 01:12:02,848
[شور نهایی جعبه حلقه دیگری پیدا می کند!]

1107
01:12:02,849 --> 01:12:07,129
[اسم چه کسی را روی حلقه پیدا خواهد کرد؟]

1108
01:12:07,130 --> 01:12:08,431
کیست؟

1109
01:12:08,432 --> 01:12:09,758
کی میتونه باشه؟

1110
01:12:12,362 --> 01:12:14,381
چئون سونگ یی!

1111
01:12:14,382 --> 01:12:17,288
[چئون سونگ یی!]

1112
01:12:18,106 --> 01:12:20,942
[آقای شیطانی توانا فرصت داده می شود
برای اخراج چئون سونگ یی!]

1113
01:12:22,660 --> 01:12:24,827
به من این فرصت داده شده که تو را بگیرم.

1114
01:12:25,312 --> 01:12:28,165
[چئون سونگ یی از 400 سال پیش که
برچسب هویت من را پاره کرد...]

1115
01:12:28,166 --> 01:12:29,785
منتظر من باش چئون سونگ یی.

1116
01:12:29,786 --> 01:12:31,209
من برای شما می آیم.

1117
01:12:34,941 --> 01:12:38,965
[در ضمن سونگ یی و مین جون
با مین جون واناب، زرافه برخورد کن.]

1118
01:12:42,634 --> 01:12:45,681
- مدیر انجام دهید. مدیر انجام دهید!
- جائه سوک.

1119
01:12:45,682 --> 01:12:49,586
[برنامه آنها حفظ است
هویت ها ها یک راز است.]

1120
01:12:49,587 --> 01:12:52,359
- مگه مدیر نیستی؟
- چه کسی غیر از من مدیر دو است؟

1121
01:12:52,360 --> 01:12:55,568
- کجا میری؟
- دارم فرار میکنم چون عصبیم.

1122
01:12:55,569 --> 01:12:58,023
[ها مین جون گوش هایش را روی زمین نگه می دارد
نسبت به هر گونه علامت خطر هشدار داده شود.]

1123
01:12:58,024 --> 01:12:59,963
صبر کن به من گوش کن
کوانگ سو.

1124
01:12:59,964 --> 01:13:04,636
[کوانگ سو عصبی به عقب نشینی ادامه می دهد
از احساس ناراحتی که دارد.]

1125
01:13:04,637 --> 01:13:06,512
بشقاب پرنده کجاست؟

1126
01:13:06,513 --> 01:13:08,456
آهنگ یی!
لطفا این کار را با من نکنید

1127
01:13:08,457 --> 01:13:10,828
اینقدر ناگهانی به من نزدیک نشو

1128
01:13:10,829 --> 01:13:12,844
من فقط می پرسم سفینه فضایی کجاست؟

1129
01:13:12,845 --> 01:13:15,129
کیست؟
جونگ کوک است یا ها ها؟

1130
01:13:15,130 --> 01:13:17,126
[همین وقت، آقای شریر توانا
به صحنه می رود.]

1131
01:13:17,127 --> 01:13:19,016
- ها ها ها، اینطور نیست؟
- تو نیستی؟

1132
01:13:19,017 --> 01:13:20,648
نه من نیستم

1133
01:13:20,649 --> 01:13:22,062
ها ها ها، اینطور نیست؟

1134
01:13:22,063 --> 01:13:25,948
[ها مین جون، از اینکه سونگ یی بیاد
بیرون رانده شده نیز به مبارزه می پیوندد.]

1135
01:13:25,949 --> 01:13:28,884
صبر کن، من می دانم که او دو مین جون است.
این من نیستم.

1136
01:13:28,885 --> 01:13:30,936
- قسم می خورم که این من نیستم، کوانگ سو.
- این یکی از شما دو نفر است.

1137
01:13:30,937 --> 01:13:33,384
- من نمی خوام کسی به من نزدیک بشه!
- کوانگ سو.

1138
01:13:33,794 --> 01:13:36,443
به من اعتماد کن، کوانگ سو.
من دو مین جون نیستم

1139
01:13:36,444 --> 01:13:38,261
قسم می خورم که دو مین جون نیستم.

1140
01:13:38,751 --> 01:13:42,146
کوانگ سو... کدام یک از این دو
آیا فکر می کنید دو مین جون است؟

1141
01:13:42,147 --> 01:13:46,036
[چئون سونگ یی و ها مین جون تلاش می کنند
استدلال کنید که آقای توانا دو مین جون است.]

1142
01:13:46,037 --> 01:13:51,602
[برای حفظ جونگ کوک و کوانگ سو
از پیوستن نیروهای خود به یکدیگر.]

1143
01:13:51,603 --> 01:13:54,528
- میدونی دروغ میگی!
- جی هیو و سوک جین کجا هستند؟

1144
01:13:54,529 --> 01:13:56,497
همه کجا رفتند؟

1145
01:13:56,498 --> 01:13:58,705
جی هیو و سوک جین کجا هستند؟

1146
01:13:58,706 --> 01:14:01,037
- چرا اینو از ما میپرسی؟
- منظورت از "ما" چیه؟

1147
01:14:01,038 --> 01:14:03,873
- من فقط از شما سوال کردم.
- نه، تو از من و کوانگ سو پرسیدی.

1148
01:14:03,874 --> 01:14:06,296
نه، من از کوانگ سو نپرسیدم.
من فقط از شما میپرسیدم

1149
01:14:06,881 --> 01:14:08,605
بیا کوانگ سو.

1150
01:14:08,606 --> 01:14:14,347
[جائه سوک هر کاری که از دستش بر بیاید انجام می دهد
کوانگ سو به جونگ کوک مشکوک است.]

1151
01:14:14,348 --> 01:14:15,903
- من نمی دانم چه کار کنم.
- کوانگ سو.

1152
01:14:17,425 --> 01:14:19,034
انجام مین جون

1153
01:14:19,511 --> 01:14:26,196
چرا بدون هیچ اجازه ای از من...
گری، جی هیو و سوک جین را بیرون کردی؟

1154
01:14:26,641 --> 01:14:29,129
- این چه چیزی است که دنبال آن هستید؟
- جی هیو و سوک جین برکنار شدند؟

1155
01:14:29,869 --> 01:14:32,603
- فقط دنبال چی هستی؟
- جی هیو و سوک جین برکنار شدند؟

1156
01:14:35,046 --> 01:14:40,696
[چئون سونگ یی در تلاش است تا آقای توانا را نقاشی کند
مثل دومین جون خیانتکار.]

1157
01:14:41,140 --> 01:14:43,868
خوب نگاه کن
به نظر شما در حال حاضر چه خبر است؟

1158
01:14:44,322 --> 01:14:45,383
فکر میکنی داره چیکار میکنه؟

1159
01:14:45,384 --> 01:14:48,371
او سعی می کند شما را به فکر وادار کند
که من دو مین جون هستم.

1160
01:14:48,372 --> 01:14:51,799
- نه، نیستم.
- و او ما را با مین جون واقعی بیرون خواهد کرد.

1161
01:14:51,800 --> 01:14:55,378
[آقای شیطانی توانا در حال کشف کردن است
چیزی که جائه سوک واقعاً در حال برنامه ریزی است.]

1162
01:14:55,975 --> 01:14:58,708
- فکر نمیکنی من درست میگم؟
- کلید را پیدا کردی؟

1163
01:14:58,709 --> 01:15:00,827
نه، کلید را پیدا نکردم.

1164
01:15:00,828 --> 01:15:03,037
این دو قبلا می توانستند کلید را داشته باشند.

1165
01:15:03,038 --> 01:15:05,311
من و گری قبلا صحبت کردیم.

1166
01:15:05,312 --> 01:15:11,382
ما فکر کردیم که کلید می تواند در زیر پنهان شود
تگ اسم سونگ یی یا مین جون.

1167
01:15:11,383 --> 01:15:13,764
پس چطور می بینم
زیر برچسب نام شما چیست؟

1168
01:15:14,896 --> 01:15:18,681
-چرا باید پشتم رو نشونت بدم؟
- واکنش او را دیدی؟

1169
01:15:18,682 --> 01:15:20,947
اگر من دو مین جون هستم،
چرا او اینقدر از من می ترسد؟

1170
01:15:20,948 --> 01:15:23,510
چون حتی اگر هم می توانستم اخراج شوم
دو مین جون است که آن را از بین می برد.

1171
01:15:23,511 --> 01:15:26,104
اما چئون سونگ یی مجبور شد سوار شود
کشتی با دو مین جون.

1172
01:15:26,392 --> 01:15:28,780
[همین موقع آقای توانا می آید پایین
یک قدم نزدیک تر به سونگ یی.]

1173
01:15:30,059 --> 01:15:33,856
[آقای شیطانی توانا قبلاً دارد
حلقه سونگ یی در اختیار اوست.]

1174
01:15:33,857 --> 01:15:38,856
[بنابراین، او می تواند سونگ یی را بیرون کند!]

1175
01:15:41,611 --> 01:15:43,715
سونگ یی یا مین جون می توانند سوار شوند
کشتی به تنهایی

1176
01:15:43,716 --> 01:15:46,123
هر کسی می تواند خودش سوار کشتی شود
اگر بخواهند طلا را برای خود نگه دارند.

1177
01:15:46,124 --> 01:15:50,510
[آقای دست توانا آرام آرام است...]

1178
01:15:50,961 --> 01:15:54,720
[نه... آهنگ یی...]

1179
01:15:54,721 --> 01:15:56,820
زمان را متوقف کنید.

1180
01:15:58,321 --> 01:16:02,804
[دو مین جون او را فعال می کند
قدرت توقف زمان.]

1181
01:16:11,875 --> 01:16:17,242
[ها مین جون زمان را متوقف می کند
از سونگ یی محافظت کنید.]

1182
01:16:20,418 --> 01:16:22,707
[سانگ یی را از خطر نجات می دهد
در حالی که زمان متوقف شده است.]

1183
01:16:25,886 --> 01:16:32,697
[توقف زمان... تمام شد!]

1184
01:16:32,698 --> 01:16:33,990
ببینید؟
ها ها دو مین جون است!

1185
01:16:33,991 --> 01:16:36,991
- چئون سونگ یی!
- دیگر به دنبال سونگ یی نباشید!

1186
01:16:36,992 --> 01:16:40,019
- کجا رفتی سونگ یی؟
- چیکار میکنی؟

1187
01:16:40,869 --> 01:16:44,082
[اما جن آقای توانا اکنون از آن آگاه است
ابرقدرت های مین جون را انجام دهید.]

1188
01:16:44,083 --> 01:16:47,173
[دو مین جون... باید حذف بشه.]

1189
01:16:48,704 --> 01:16:51,840
[یک دقیقه پیش- واقعا چه اتفاقی افتاده است.]

1190
01:16:53,123 --> 01:16:55,528
زمان را متوقف کنید.

1191
01:16:57,048 --> 01:16:59,979
-چرا نگه میداری...
- اینجا چه خبره؟

1192
01:17:01,837 --> 01:17:05,904
[تیم هیئت مدیره در حال حرکت است!
قدرت مین جون فعال شد!]

1193
01:17:09,260 --> 01:17:11,459
بیا
روی پشتم بنشین

1194
01:17:15,707 --> 01:17:18,473
- چرا او را بیرون نکردی؟
-چرا اینقدر صریح حرف میزنی؟

1195
01:17:20,988 --> 01:17:25,142
- چرا او را بیرون نمی کنی؟
-چرا اینطوری مدام در میاری؟

1196
01:17:33,737 --> 01:17:37,108
- من فکر نمی کنم که او من را بیرون می انداخت.
- او تقریباً تو را داشت.

1197
01:17:37,109 --> 01:17:40,748
- من نمیرم
- تو خواهی مرد!

1198
01:17:40,749 --> 01:17:43,248
اگر برای من نبود،
تا الان بیرون انداخته شدی

1199
01:17:43,249 --> 01:17:46,030
- دارم بهت میگم که نمیرم.
- بله، می توانید بمیرید.

1200
01:17:46,031 --> 01:17:49,061
-چیزی نیست که بترسم.
- چرا از هیچ چیز نمی ترسی؟

1201
01:17:49,386 --> 01:17:53,145
من فکر کردم که این بخشی از کت است،
اما این فقط یک روسری است

1202
01:17:53,146 --> 01:17:55,184
[این یک ضربه ارزان است...]

1203
01:17:55,877 --> 01:17:57,636
قراره چیکار کنی؟
به من بگو

1204
01:17:57,637 --> 01:18:00,732
[هیچ چیز در مورد این زوج سازگار نیست.]

1205
01:18:00,733 --> 01:18:02,936
آنچه ما داریم همین است
رابطه کاری نه عشق

1206
01:18:03,447 --> 01:18:05,460
بیایید فقط کاری را که باید انجام دهیم،
و راه های جداگانه خود را برویم.

1207
01:18:05,461 --> 01:18:07,092
این یک امر داده شده است.

1208
01:18:08,177 --> 01:18:11,127
و من الان خیلی ناراحتم
میدونی من چند سالمه؟

1209
01:18:11,128 --> 01:18:13,309
- چند سالته؟
- من 401 سال دارم.

1210
01:18:15,218 --> 01:18:17,815
بیا فقط سوار بشقاب پرنده بشیم و برویم
بعد از اینکه طلا گرفتیم راه های جداگانه

1211
01:18:19,076 --> 01:18:22,259
[آنها دیگر حتی
می خواهند در کنار یکدیگر باشند.]

1212
01:18:22,260 --> 01:18:24,338
دوباره خودت کجا میری؟

1213
01:18:25,381 --> 01:18:29,117
[تقریبا زمان باز شدن در فرا رسیده است...]

1214
01:18:29,952 --> 01:18:33,370
[آقای شیطانی توانا شروع به
واقعاً مضطرب هستید.]

1215
01:18:35,346 --> 01:18:37,927
[باید حلقه ناخن دو مین جون را پیدا کنید
در اسرع وقت.]

1216
01:18:43,563 --> 01:18:46,735
[ممکنه؟]

1217
01:18:50,098 --> 01:18:53,691
[حلقه ناخن با نام ها ها روی آن!]

1218
01:18:53,692 --> 01:18:54,957
انجام مین جون

1219
01:18:55,534 --> 01:18:58,193
تنها دلیل زنده بودنت...

1220
01:18:58,616 --> 01:19:00,570
به این دلیل است که اجازه دادم تا الان زندگی کنی.

1221
01:19:01,505 --> 01:19:04,523
[بهتر است خودت را تماشا کنی، دومین جون.]

1222
01:19:06,182 --> 01:19:09,768
[عدم اعتماد به کسی دیگر،
اما آنها در حال حاضر مخفی می شوند.]

1223
01:19:10,526 --> 01:19:12,573
این چیزی است که من فکر می کنم.

1224
01:19:12,574 --> 01:19:16,370
همه جا را جستجو کردم
برای بیش از یک ساعت قبل

1225
01:19:16,371 --> 01:19:21,226
اما چیزی پیدا نکردم.
حتی سنجاق سر هم روی یک نفر پیدا شد.

1226
01:19:21,227 --> 01:19:23,939
سنجاق سر را به خاطر بسپار
در اولین ماموریت روز ما؟

1227
01:19:25,005 --> 01:19:29,416
[گیره موی یشمی که نسخه جوانتر
سونگ یی در موهایش پوشیده بود.]

1228
01:19:30,665 --> 01:19:34,375
من فکر می کنم این یک جایی به ما مربوط است.
شما می توانستید آن را داشته باشید یا من می توانستم آن را داشته باشم.

1229
01:19:34,376 --> 01:19:35,693
سنجاق سر؟

1230
01:19:36,375 --> 01:19:37,755
نه، کلید

1231
01:19:37,756 --> 01:19:41,313
- کلید؟
- کلید می تواند روی شخص ما باشد.

1232
01:19:41,314 --> 01:19:44,037
پس بیایید فقط جستجو کنیم
لباس خودمان

1233
01:19:52,201 --> 01:19:55,064
[کجایی، دومین جون؟]

1234
01:19:55,065 --> 01:19:56,965
آنجا نیست.
همه جا را نگاه کردم.

1235
01:20:01,783 --> 01:20:03,495
اینجاست.

1236
01:20:03,496 --> 01:20:05,105
باید پاره اش کنیم

1237
01:20:07,331 --> 01:20:10,843
[چیزی داخل کت سونگ یی هست...]

1238
01:20:11,531 --> 01:20:12,927
این است.

1239
01:20:18,441 --> 01:20:21,307
[یک کلید USB برای درب بشقاب پرنده!]

1240
01:20:21,308 --> 01:20:23,069
چگونه انتظار داشتید ما این را پیدا کنیم؟

1241
01:20:23,323 --> 01:20:26,171
[فکر می‌کردید به این راحتی باشد؟
برای پرواز به فضای بیرونی؟]

1242
01:20:26,172 --> 01:20:29,349
از آنجایی که ما اکنون کلید داریم ...
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که یوفو را پیدا کنیم.

1243
01:20:29,350 --> 01:20:31,998
[یوفو را پیدا کنید،
و آنها می توانند به سیاره طلا بازگردند!]

1244
01:20:33,877 --> 01:20:36,465
- قراره با هم باشیم
-میدونم که هستیم ولی...

1245
01:20:37,215 --> 01:20:40,665
[اساس عشقشان بودن است
جلوی کلید بشقاب پرنده تکان خورد؟]

1246
01:20:40,666 --> 01:20:42,323
شما باید به من گوش دهید
در حال حاضر، باشه؟

1247
01:20:43,495 --> 01:20:46,159
[ها مین جون به شدت احساس خجالتی می کند
پس از یافتن کلید.]

1248
01:20:46,160 --> 01:20:48,767
تو خیلی زن کوچولوی بدی هستی
از دویدن بی پروا دست بردارید.

1249
01:20:48,768 --> 01:20:51,185
تو منو دیوونه میکنی
با گرفتن طلا تمام می شود.

1250
01:20:53,281 --> 01:20:55,252
دیگه دلیلی برای دیدنت ندارم
وقتی طلا را گرفتم

1251
01:20:58,168 --> 01:21:02,499
[تنها کاری که اکنون باید انجام دهند این است که پیدا کنند
بشقاب پرنده ای که خارج از ساختمان است.]

1252
01:21:09,431 --> 01:21:11,118
چرا نمیای اینجا؟

1253
01:21:12,273 --> 01:21:17,724
گری، جی هیو و حتی سوک جین را بیرون کردی،
نه؟

1254
01:21:17,725 --> 01:21:20,176
-در مورد چی حرف میزنی؟
- از چی حرف می زنم؟

1255
01:21:20,177 --> 01:21:22,041
بیشتر روز با تو بودم

1256
01:21:23,147 --> 01:21:27,912
[این چه شانسی است؟]

1257
01:21:29,501 --> 01:21:33,765
به این دلیل است که شما می خواهید طلا را نگه دارید،
و بشقاب پرنده برای خودت.

1258
01:21:33,766 --> 01:21:35,399
[به همه چیز به کوانگ سو مشکوکم.]

1259
01:21:35,400 --> 01:21:37,685
[به همین دلیل باید باشید
همیشه زیباتر...]

1260
01:21:39,003 --> 01:21:46,040
[بیگانه ها مین جون در حال آماده شدن است
یکی از ابرقدرت هایش را فعال کند.]

1261
01:21:46,041 --> 01:21:49,127
جرات دارید با خانم من، چئون سونگ یی مخالفت کنید؟

1262
01:21:50,130 --> 01:21:52,169
نمیذارم از پسش بر بیای

1263
01:21:54,774 --> 01:21:57,079
[فوق العاده- فعال شده!]

1264
01:22:00,163 --> 01:22:01,723
این همه چیست؟

1265
01:22:03,857 --> 01:22:05,159
این چیه؟

1266
01:22:06,013 --> 01:22:07,347
چیکار میکنی؟

1267
01:22:07,348 --> 01:22:10,319
[این چیزی نیست جز،
رعد و برق توپ لاستیکی!]

1268
01:22:10,320 --> 01:22:12,009
صبر کن

1269
01:22:12,010 --> 01:22:14,955
این چیه؟
چیکار میکنی؟

1270
01:22:14,956 --> 01:22:16,664
<i>شما نمی توانید این کار را انجام دهید!</i>

1271
01:22:18,624 --> 01:22:19,925
من تازه ضربه خوردم

1272
01:22:21,214 --> 01:22:24,303
[استفاده از هرج و مرج به
به کوانگ سو حمله کنید تا او را از بین ببرید.]

1273
01:22:24,910 --> 01:22:27,831
[حمله کامل به زرافه تنها.]

1274
01:22:29,098 --> 01:22:31,931
- وقت نیست جونگ کوک!
- زمان را بس کن!

1275
01:22:31,932 --> 01:22:34,747
[این کار نمی کند... زمان را متوقف کنید!]

1276
01:22:36,891 --> 01:22:39,877
[جریان زمان... متوقف شود.]

1277
01:22:41,175 --> 01:22:47,475
[در حالی که همه می ایستند...
فقط ها ها قادر به حرکت است.]

1278
01:22:47,476 --> 01:22:50,101
[می آید درست پشت کوانگ سو توقف کند.]

1279
01:22:55,532 --> 01:22:59,413
[کوانگ سو در لحظه اخراج شد
آن زمان دوباره شروع به جریان می کند.]

1280
01:23:01,927 --> 01:23:04,976
چئون سونگ یی؟
چئون سونگ یی، باسن من.

1281
01:23:08,180 --> 01:23:10,573
- فقط ولش کن، سونگ یی.
- ولم کن

1282
01:23:12,581 --> 01:23:15,259
[سونگ یی، مبارز؟]

1283
01:23:18,009 --> 01:23:21,382
[تا آخر مبارزه خوبی انجام می دهد،
و کوانگ سو بیرون است!]

1284
01:23:22,230 --> 01:23:25,085
هر اشتباهی، و هر دوی ما
می توانست بیرون باشد

1285
01:23:25,086 --> 01:23:27,065
-اگه اینکارو نمیکردی...
- جونگ کوک هست.

1286
01:23:28,783 --> 01:23:32,228
[کشف آقای توانا در اختفا!]

1287
01:23:34,566 --> 01:23:38,433
[روی آف نهایی،
سونگ یی و مین جون در برابر ایول آقای توانا.]

1288
01:23:44,594 --> 01:23:48,505
آقای توانا از پله ها پایین آمد
گوشه دادن به این دو.]

1289
01:23:57,965 --> 01:24:01,639
[این سرما در هوا چیست؟]

1290
01:24:07,405 --> 01:24:11,361
[این سه با هم روبرو می شوند!]

1291
01:24:14,057 --> 01:24:17,201
- کوانگ سو کجا رفت؟
- مگه کوانگ سو نقش جائه کیونگ رو بازی نمی کنه؟

1292
01:24:17,784 --> 01:24:19,223
چی گفتی؟

1293
01:24:19,224 --> 01:24:21,220
آدم بدی هست؟

1294
01:24:31,299 --> 01:24:37,651
[چیزی که از کتش بیرون می آورد...
دو حلقه با نام آنها روی آن است.]

1295
01:24:38,980 --> 01:24:41,040
[درست است...]

1296
01:24:41,041 --> 01:24:47,671
[من... نیروی نهایی شر هستم.]

1297
01:24:51,782 --> 01:24:56,904
- من تو را به استراحت ابدی خود می فرستم.
-چرا اینقدر ترسناک حرف میزنی؟

1298
01:24:58,037 --> 01:25:01,934
چرا دور انگشتت میخ میزنی؟
شما آن را به عنوان حلقه می پوشید؟

1299
01:25:01,935 --> 01:25:06,736
دلیل زنده بودن هر دوی شما...
به این دلیل است که به شما اجازه دادم تا الان زندگی کنید.

1300
01:25:06,737 --> 01:25:10,288
- بله، به حرف شما شک ندارم.
- گری و بقیه را بیرون کردی؟

1301
01:25:10,289 --> 01:25:12,088
همه رو بیرون کردم

1302
01:25:12,755 --> 01:25:14,846
[خداحافظ، گری.]

1303
01:25:14,847 --> 01:25:17,214
- سوک جین چطور؟
- سوک جین هم.

1304
01:25:17,215 --> 01:25:19,055
- تو خیلی ترسناکی
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

1305
01:25:19,056 --> 01:25:21,040
[زمان رفتنت است
و کمی استراحت کن، سوک جین.]

1306
01:25:21,041 --> 01:25:24,277
- جی هیو چی؟
- جی هیو اول بود.

1307
01:25:25,130 --> 01:25:27,365
[به محض اینکه او در مورد شر به من گفت...]

1308
01:25:28,744 --> 01:25:32,490
[یادت هست، سونگ یی؟]

1309
01:25:32,491 --> 01:25:37,108
[ قولی که 400 سال پیش بهت دادم ؟ ]

1310
01:25:37,109 --> 01:25:39,068
تو نمیتونی منو بکشی

1311
01:25:39,069 --> 01:25:42,493
[محافظ سونگ یی، مین جون در مقابل
تلاش نیروی شیطانی برای خلاص شدن از شر سونگ یی.]

1312
01:25:42,494 --> 01:25:44,697
- چون نمی تونی منو بکشی.
- چرا که نه؟

1313
01:25:45,614 --> 01:25:47,616
زمان را متوقف کنید!

1314
01:25:54,952 --> 01:25:56,858
زمان را متوقف کنید!

1315
01:25:56,859 --> 01:26:00,407
[عوامل توقف زمان در حال حرکت هستند!]

1316
01:26:00,408 --> 01:26:01,927
متاسفم

1317
01:26:04,486 --> 01:26:06,519
فکر می کردم فکم می شکند.

1318
01:26:07,680 --> 01:26:09,911
تله پورت!

1319
01:26:09,912 --> 01:26:11,738
[یک مورد دیگر- انتقال از راه دور.]

1320
01:26:12,591 --> 01:26:15,202
[همه با سرعت فوق العاده آهسته حرکت می کنند
به استثنای ها مین جون.]

1321
01:26:15,203 --> 01:26:18,245
[اما او همچنان به محافظت از سونگ یی ادامه می دهد.]

1322
01:26:20,748 --> 01:26:23,374
- آهنگ یی.
- چیکار میکنی؟ شما باید او را بیرون کنید.

1323
01:26:23,375 --> 01:26:25,431
من به شما گفتم که نمی توانم کسی را بیرون کنم
در حالی که زمان در حالت توقف است.

1324
01:26:28,693 --> 01:26:30,742
فقط باید دهن دومین جون رو ببندم.

1325
01:26:31,531 --> 01:26:33,038
فقط سه دقیقه فرصت داریم

1326
01:26:33,039 --> 01:26:36,343
[فقط سه دقیقه مانده تا
درب بشقاب پرنده باز می شود.]

1327
01:26:36,344 --> 01:26:39,373
- تو هرگز نخواهی توانست مرا بکشی.
- او واقعا عصبانی است.

1328
01:26:40,501 --> 01:26:41,927
[نیروی نهایی شر در حرکت است!]

1329
01:26:41,928 --> 01:26:43,647
از قدرتت استفاده کن!

1330
01:26:45,951 --> 01:26:48,420
[اما این جانور حتی یک چشم هم نمی‌زند!]

1331
01:26:52,869 --> 01:26:57,292
[آیا با حقه های خود تمام شده اید؟]

1332
01:27:02,418 --> 01:27:05,204
[یوفو فعال شده است.]

1333
01:27:06,875 --> 01:27:10,574
[نبرد نهایی که آنها باید بجنگند!]

1334
01:27:10,575 --> 01:27:14,977
[آیا سونگ یی و مین جون می توانند نگه دارند
به عشق آنها 400 سال در حال ساخت؟]

1335
01:27:17,055 --> 01:27:18,714
[همین موقع]

1336
01:27:23,691 --> 01:27:28,037
[ها مین جون... برکنار شد.]

1337
01:27:28,038 --> 01:27:29,938
خیلی نزدیک بودم... خیلی نزدیک!

1338
01:27:33,834 --> 01:27:35,932
آهنگ یی!

1339
01:27:35,933 --> 01:27:39,519
[متاسفم که نتونستم
از شما محافظت کند.]

1340
01:27:41,214 --> 01:27:48,917
[من 400 سال منتظر این بشقاب پرنده بودم.
آیا باید 400 سال دیگر صبر کنم؟]

1341
01:27:50,716 --> 01:27:55,147
[نبرد نهایی-
چئون سونگ یی در مقابل نیروی نهایی شر.]

1342
01:27:55,148 --> 01:27:57,056
من باید 400 سال پیش شما را تمام می کردم
وقتی فرصت کردم!

1343
01:28:01,958 --> 01:28:05,998
[سرنوشت آنها 400 سال در دست ساخت است...]

1344
01:28:05,999 --> 01:28:10,752
[اکنون وقت آن است که به آن پایان دهیم!]

1345
01:28:10,753 --> 01:28:12,992
من نمیدونستم که تو جه کیونگ هستی.

1346
01:28:12,993 --> 01:28:16,026
- من نمی دانستم که تو جه کیونگ هستی.
- باید کلاه گیس را دوباره بپوشی.

1347
01:28:17,104 --> 01:28:19,796
[حتی در این شرایط فعلی،
در مورد زشتی او باید اظهار نظر کرد.]

1348
01:28:20,614 --> 01:28:23,737
[کلاه گیس Cheon Song Yi vs
نیروی نهایی شیطان آقای توانا.]

1349
01:28:23,738 --> 01:28:26,680
آهنگ یی!

1350
01:28:26,681 --> 01:28:28,283
[یک نبرد خونین]

1351
01:28:34,953 --> 01:28:39,707
[زمان ... برای ... پایان دادن به این در حال حاضر.]

1352
01:28:43,904 --> 01:28:47,207
[کاملا غیرمنتظره!]

1353
01:28:47,208 --> 01:28:51,575
[چئون سونگ یی آقای کاپبل را حذف می کند
ابتدا برچسب نام!]

1354
01:28:53,893 --> 01:28:57,833
[تاریخ 400 سال بعد تکرار می شود!]

1355
01:29:00,446 --> 01:29:04,394
[آقای انرژی Capable تخلیه می شود
پس از نبرد دو در برابر یک.]

1356
01:29:04,395 --> 01:29:06,034
تو سخت کار کردی، جائه کیونگ.

1357
01:29:06,035 --> 01:29:07,944
خیلی زحمت کشیدی...

1358
01:29:08,403 --> 01:29:10,609
اما تو تازه اخراج شدی

1359
01:29:11,674 --> 01:29:15,050
[با عرض پوزش آقای توانا]

1360
01:29:18,217 --> 01:29:20,682
[در پایان، سونگ یی به سمت
خودش سوار بشقاب پرنده شود.]

1361
01:29:20,683 --> 01:29:23,270
من نمی توانم باور کنم که این اتفاق افتاده است.

1362
01:29:26,614 --> 01:29:29,226
خیلی خوب بود اگر
مین جون میتونست اینجا با من باشه

1363
01:29:29,227 --> 01:29:33,987
مین جون کن... ببخشید.
و کوانگ سو، امروز چه بازی می کردی؟

1364
01:29:33,988 --> 01:29:35,997
چه نقشی بازی می کردی؟

1365
01:29:35,998 --> 01:29:39,221
به هر حال من از نتیجه خیلی خوشحالم.

1366
01:29:40,655 --> 01:29:45,231
[او فقط باید کلید را جا دهد
در قفل در.]

1367
01:29:49,404 --> 01:29:51,095
چرا در باز نمی شود؟

1368
01:29:52,123 --> 01:29:54,191
[در باز می شود!]

1369
01:29:55,349 --> 01:29:58,151
چه معجزه ای!

1370
01:29:58,933 --> 01:30:01,133
چه معجزه ای!

1371
01:30:07,609 --> 01:30:10,245
[چئون سونگ یی سوار بشقاب پرنده می شود.]

1372
01:30:11,695 --> 01:30:15,845
[جایزه طلای مورد انتظار او در داخل بشقاب پرنده.]

1373
01:30:29,240 --> 01:30:31,787
[عشق من از یک ستاره دوان...
دنباله در 400 سال.]

1374
01:30:32,942 --> 01:30:34,479
آهنگ یی!

1375
01:30:35,091 --> 01:30:38,551
- آهنگ یی!
- دارم میام!

1376
01:30:39,709 --> 01:30:41,597
- این چیه؟
- ممنون

1377
01:30:41,598 --> 01:30:45,027
چرا در را می بندی؟
چرا مرا ترک می کنی؟

1378
01:30:45,028 --> 01:30:47,620
چرا این را پس می گیرید
به سیاره من؟

1379
01:30:47,621 --> 01:30:50,489
- مین جون!
- تو زمینی!

1380
01:30:50,490 --> 01:30:53,141
- ببخشید مین جون.
- من باید کسی باشم که می رود!

1381
01:30:53,142 --> 01:30:56,019
باید خودت زن دیگری پیدا کنی

1382
01:30:56,020 --> 01:31:00,058
[چونگ سونگ یی دو مین جون را پشت سر می گذارد
تا خودش به فضا برود.]

1383
01:31:00,059 --> 01:31:03,648
چئون سونگ یی در حال بسته بندی است،
مم مم مم...</i>

1384
01:31:05,234 --> 01:31:07,749
[چطور ممکن است؟]

1385
01:31:09,727 --> 01:31:11,195
برویم

1386
01:31:11,196 --> 01:31:13,884
سونگ یی کجا میری؟

1387
01:31:13,885 --> 01:31:16,570
نه، من باید کسی باشم که می رود!

1388
01:31:16,571 --> 01:31:20,197
آهنگ یی!
چئون سونگ یی!

1389
01:31:23,508 --> 01:31:28,176
زیرنویس توسط DramaFever


