1
00:00:08,483 --> 00:00:10,985
Kas ma võin teile esitada küsimuse?

2
00:00:11,069 --> 00:00:12,695
Mitte, kui sa küsid
miks me lihtsalt ei saa tappa

3
00:00:12,779 --> 00:00:14,280
jälle see mees.

4
00:00:17,408 --> 00:00:18,535
Tulista.

5
00:00:18,618 --> 00:00:20,620
Miks me ei võiks
lihtsalt tapa see mees?

6
00:00:24,332 --> 00:00:28,253
Kujutage ette, et olete ema või
isa, õde või vend

7
00:00:28,336 --> 00:00:31,214
ühest teenistujast
pätt tappis.

8
00:00:31,297 --> 00:00:32,340
Kas sa tahaksid nüüd kuulda

9
00:00:32,423 --> 00:00:34,342
ta oli suitsutatud
mõnes kauges riigis

10
00:00:34,425 --> 00:00:38,096
või tuuakse tagasi Ameerikasse
oma kuritegude eest kohtu ette astuda?

11
00:00:39,681 --> 00:00:41,683
Suitsutatud kaugel maal.

12
00:00:42,725 --> 00:00:46,020
Al-Mahdi
on kõrge väärtusega sihtmärk.

13
00:00:46,104 --> 00:00:48,147
Meie tellimused on
teda sisse tuua.

14
00:01:09,627 --> 00:01:11,713
Näete, kui lihtne see oli?

15
00:01:11,796 --> 00:01:14,674
Hei! Aeglustage oma rulli.

16
00:01:22,724 --> 00:01:24,058
Puhastage oma jama.

17
00:01:34,694 --> 00:01:36,321
Tere, lapsuke.

18
00:01:36,404 --> 00:01:37,697
Pilliroog.
See on korras.

19
00:01:37,780 --> 00:01:39,490
Tere. See on korras.

20
00:01:39,574 --> 00:01:40,617
Kas siin on veel kedagi?

21
00:01:40,700 --> 00:01:42,785
Reed!

22
00:01:43,995 --> 00:01:46,623
Alla! Alla!
Viska relv maha!

23
00:01:47,790 --> 00:01:50,543
Viska relv maha!

24
00:01:52,962 --> 00:01:54,797
Reed!

25
00:01:54,881 --> 00:01:55,882
Reed!

26
00:01:58,801 --> 00:02:00,136
Reed!

27
00:02:01,387 --> 00:02:04,307
Tule nüüd. Tule nüüd!

28
00:02:04,390 --> 00:02:05,683
Saime ta kätte.

29
00:02:58,027 --> 00:03:00,697
Ibrahim-Asad-Melod?

30
00:03:00,780 --> 00:03:01,990
Kas ma ütlen seda õigesti?

31
00:03:02,073 --> 00:03:03,408
Jah, proua.

32
00:03:03,491 --> 00:03:05,660
Palun kutsu mind Sue'ks.

33
00:03:05,743 --> 00:03:08,496
Ja sa oled Süüriast?

34
00:03:10,039 --> 00:03:13,001
Tahaks kuhugi minna
niimoodi ühel päeval!

35
00:03:13,084 --> 00:03:15,503
Kuskil eksootilises kohas.

36
00:03:15,586 --> 00:03:18,548
Seda sõna ma ei tea.

37
00:03:18,631 --> 00:03:20,299
Eksootiline?

38
00:03:20,383 --> 00:03:25,383
Oh, see tähendab... salapärane,
aga heas mõttes.

39
00:03:26,723 --> 00:03:30,852
vabandan. Ma... ma saan aru
rohkem, kui ma rääkida suudan.

40
00:03:30,935 --> 00:03:33,229
Oh ei, pole vaja kahetseda.

41
00:03:33,312 --> 00:03:35,273
Ma ei saaks kunagi teie maale minna
ja saada tööd.

42
00:03:35,356 --> 00:03:37,358
Ma ei teaks esimese asjana.

43
00:03:39,360 --> 00:03:43,031
Ee...sa sai kolm aastat täis
kolledžist,

44
00:03:43,114 --> 00:03:44,449
elektrotehnika?

45
00:03:44,532 --> 00:03:47,910
Jah, aga krediit,
nad ei tee...

46
00:03:49,746 --> 00:03:52,206
see oli Damaskuse koolis.

47
00:03:53,374 --> 00:03:55,293
See on eksootiline, kas pole?

48
00:03:58,337 --> 00:03:59,922
Ee...

49
00:04:00,006 --> 00:04:03,885
Soovin, et meil oleks parem,
positsioon, veel...

50
00:04:03,968 --> 00:04:05,470
ma mõtlen
see hõlmab prügi korjamist

51
00:04:05,553 --> 00:04:08,139
ja põrandate pesemine,
tualettruumide desinfitseerimine -

52
00:04:08,222 --> 00:04:10,224
Puhtus on pool usust.

53
00:04:11,225 --> 00:04:13,436
Oh, see meeldib mulle.
Kust see pärit on?

54
00:04:13,519 --> 00:04:14,937
Koraan.

55
00:04:15,021 --> 00:04:19,525
Ma olen taastuv inimene
ise katoliiklane.

56
00:04:19,609 --> 00:04:23,321
Ma... see on väike nali.

57
00:04:23,404 --> 00:04:26,991
See tähendab, et mind kasvatati nii,
aga ma ei lähe enam.

58
00:04:27,075 --> 00:04:29,202
Mõned kiriku seisukohad
hakkas tundma..

59
00:04:29,285 --> 00:04:32,705
..tähendab, tead, liiga kaalukas.

60
00:04:32,789 --> 00:04:34,248
Mitte kaasav.

61
00:04:34,332 --> 00:04:37,001
Ei pärine
armastuse koht.

62
00:04:39,170 --> 00:04:42,757
Ee... sul oleks
seadmete parandamiseks

63
00:04:42,840 --> 00:04:46,094
ja vastutama
varustuskapi inventari jaoks

64
00:04:46,177 --> 00:04:48,971
ja abi ürituste korraldamisel
nagu meie sügiskarneval.

65
00:04:49,055 --> 00:04:51,516
Sue, ma teen mis tahes tööd.

66
00:04:51,599 --> 00:04:53,726
Mul on hea meel siin olla.

67
00:04:53,810 --> 00:04:55,353
Ameerika on parim.

68
00:04:55,436 --> 00:04:58,397
Noh,
anna paar kuud,

69
00:04:58,481 --> 00:05:01,025
vaata, kas tunned ikka nii.

70
00:05:01,109 --> 00:05:04,028
Ameerika pole veel kõik
see on mõranenud.

71
00:05:05,154 --> 00:05:06,364
Kas saate alustada esmaspäeval?

72
00:05:06,447 --> 00:05:10,409
Oh, ee... ma... ee...

73
00:05:10,493 --> 00:05:13,121
Oh, kas sul on külm?
Ei! Ei, ei.

74
00:05:13,204 --> 00:05:16,457
See on osa minu religioonist
naist mitte puudutada.

75
00:05:16,541 --> 00:05:17,959
Austusest.
Oh.

76
00:05:20,670 --> 00:05:23,756
Tead mida?
Uh, ma hindan seda.

77
00:05:23,840 --> 00:05:25,633
Rüütellikkus pole surnud.

78
00:06:04,046 --> 00:06:05,756
Bruegel kujutab
ehitus

79
00:06:05,840 --> 00:06:09,135
Paabeli tornist,
kuid mitte selle lõpetamine.

80
00:06:09,218 --> 00:06:12,221
Miks? Sest Jumal sekkus.

81
00:06:12,305 --> 00:06:14,307
Ta karistas ehitajaid
nende ülbuse pärast

82
00:06:14,390 --> 00:06:17,059
püüdes taevasse jõuda
ajades nende kõne segadusse

83
00:06:17,143 --> 00:06:18,686
erinevatesse keeltesse.

84
00:06:18,769 --> 00:06:20,563
Nüüd töölised maalil

85
00:06:20,646 --> 00:06:22,648
on ehitanud
kaared risti

86
00:06:22,732 --> 00:06:25,026
kaldus maapinnale.

87
00:06:25,109 --> 00:06:26,819
Sujuv.

88
00:06:26,903 --> 00:06:28,821
Jah, see oli halb.

89
00:06:28,905 --> 00:06:30,990
Tead, kui sa...
vaata teda edasi,

90
00:06:31,073 --> 00:06:33,409
lõpuks ta kukub
sinusse armunud.

91
00:06:33,492 --> 00:06:36,120
Mis see on,
mõni iidne korea vanasõna?

92
00:06:37,121 --> 00:06:38,122
Rassistlik.

93
00:06:38,206 --> 00:06:39,749
Kas te näete, kuidas torn

94
00:06:39,832 --> 00:06:42,251
on ebakindlalt kaldu
vasakule?

95
00:06:42,335 --> 00:06:44,587
Ma hakkan lõpuks
tutvustada ennast.

96
00:06:44,670 --> 00:06:46,422
Jah? Sinu unenägudes?

97
00:06:46,505 --> 00:06:47,465
Ei, tegelikult.

98
00:06:47,548 --> 00:06:48,883
Pärast seda klassi
Ma räägin talle täna õhtust

99
00:06:48,966 --> 00:06:50,343
ja kutsu ta enda juurde.

100
00:06:50,426 --> 00:06:51,636
Meie kõnelejale?

101
00:06:51,719 --> 00:06:53,763
Oled sa kindel, et ta suudab
hoia suu kinni?

102
00:06:53,846 --> 00:06:55,014
Ma jään püsivalt
pane oma suu kinni

103
00:06:55,097 --> 00:06:57,558
kui sa seda kutsud
et veel kord.

104
00:06:57,642 --> 00:06:59,143
ma ei tea
kuidas inimesed seda Nebraskas teevad,

105
00:06:59,227 --> 00:07:00,603
aga siin tsivilisatsioonis,

106
00:07:00,686 --> 00:07:02,230
poisid ei tee seda lihtsalt juhuslikult
astuda naise juurde

107
00:07:02,313 --> 00:07:04,315
ja hakka neid tülitama.

108
00:07:04,398 --> 00:07:05,858
Kuidas inimesed siis kohtuvad?

109
00:07:05,942 --> 00:07:08,236
Internetis. Tutvumisrakendused.

110
00:07:08,319 --> 00:07:10,780
Sa pead neile aega andma
guugeldada sind kõigepealt, vennas.

111
00:07:10,863 --> 00:07:13,491
Seal on null kontekst
et sa temaga räägiksid.

112
00:07:13,574 --> 00:07:14,492
Vale.

113
00:07:14,575 --> 00:07:16,244
Kontekst on see, et me mõlemad oleme ülikuumad.

114
00:07:22,291 --> 00:07:24,252
Kurat.
Me peame selle mäe sisse võtma, poisid.

115
00:07:24,335 --> 00:07:27,004
Sa saad
kohe täiesti küpsetatud!

116
00:07:27,088 --> 00:07:28,714
Vaata oma kuut.

117
00:07:28,798 --> 00:07:29,882
Ära lase mul asjata surra.

118
00:07:29,966 --> 00:07:31,759
Põletage need pätid.

119
00:07:33,052 --> 00:07:34,470
Lihtne. Istu maha!

120
00:07:34,553 --> 00:07:36,138
Need luuserid
jätkake oma statistika polsterdamist.

121
00:07:36,222 --> 00:07:37,348
Ei olnud võimalust.

122
00:07:37,431 --> 00:07:39,183
Sarge,
käskige Pete'il vähem kirjutada

123
00:07:39,267 --> 00:07:40,184
ja tulista rohkem.

124
00:07:40,268 --> 00:07:42,478
Mitte mingil juhul. Minu prügi jutt
loob kõrvalekaldumise.

125
00:07:42,561 --> 00:07:43,980
Võtke kokku, mehed.

126
00:07:47,900 --> 00:07:52,446
Oleme just teele asunud
okkalisel, verisel teel.

127
00:07:54,031 --> 00:07:55,783
Ja seda ei tea ükski mees

128
00:07:55,866 --> 00:07:58,619
parem kui sõbrad
oleme maha jätnud.

129
00:07:58,703 --> 00:08:01,122
Ah, mees. Mäletad Jaredit?

130
00:08:01,205 --> 00:08:05,960
Meie täielikud päevad
meeleheide võib läbi olla.

131
00:08:06,043 --> 00:08:10,840
Kuid ärge eksige!
Sellest saab pikk ja julm sõda.

132
00:08:10,923 --> 00:08:12,425
Kui kauaks?

133
00:08:12,508 --> 00:08:13,759
Olen mänginud
alates eilsest.

134
00:08:13,843 --> 00:08:15,678
Ma olen maas.
Ma just tellisin hiina keelt.

135
00:08:15,761 --> 00:08:17,471
Ah. Kurat, poisid. Mu ema on siin.

136
00:08:17,555 --> 00:08:19,348
Ma pean minema.

137
00:08:19,432 --> 00:08:22,226
ICE välja, Gaza sisse!
ICE välja, Gaza sisse!

138
00:08:22,310 --> 00:08:25,062
Kasulikud idioodid.

139
00:08:25,146 --> 00:08:26,897
Vaba-vaba Palestiina!

140
00:08:26,981 --> 00:08:28,691
Vaba-vaba Palestiina!

141
00:08:28,774 --> 00:08:30,443
ICE välja, Gaza sisse!

142
00:08:30,526 --> 00:08:32,445
ICE välja, Gaza sisse!

143
00:08:32,528 --> 00:08:34,655
Ei mingit õiglust! Ei mingit rahu!

144
00:08:34,739 --> 00:08:36,615
Genotsiid
ja sõjaline okupatsioon

145
00:08:36,699 --> 00:08:38,075
Palestiinas jätkub,

146
00:08:38,159 --> 00:08:40,328
ebaseadusliku režiimiga
muuta sõda Iraanis

147
00:08:40,411 --> 00:08:42,371
teenistuses a
mugav tähelepanu hajutamine.

148
00:08:42,455 --> 00:08:44,540
See kõik on julgustatud
meie oma valge ülimuslikkus,

149
00:08:44,623 --> 00:08:46,250
koloniaalmeelne
peadiktaator

150
00:08:46,334 --> 00:08:49,337
et välja juurida meie must ja pruun
vennad ja õed.

151
00:08:49,420 --> 00:08:52,173
Me nõuame, et Laughton
Ülikool mõistab hukka ICE,

152
00:08:52,256 --> 00:08:54,800
sionistliku apartheidi hukka mõistma
Iisraeli valitsus,

153
00:08:54,884 --> 00:08:57,303
ja asendada meie kooli oma
meeskonna nimi "Saints"

154
00:08:57,386 --> 00:09:00,681
millegi kaasavamaga
ja vähem vallandav!

155
00:09:04,560 --> 00:09:07,146
Samuti ei saa meid karistada
puudutud eksamite eest

156
00:09:07,229 --> 00:09:08,814
või hilinenud ülesanded
meie protestile

157
00:09:08,898 --> 00:09:11,442
kogu paremäärmuslusest
ja türanlik rõhumine!

158
00:09:11,525 --> 00:09:13,444
Avery Carr, Laughtoni trompet.

159
00:09:13,527 --> 00:09:15,529
Kui on alternatiiv,
pakutakse mugavat ala,

160
00:09:15,613 --> 00:09:17,073
kas sa oleksid nõus
selle protesti liigutamiseks

161
00:09:17,156 --> 00:09:19,992
sügise karnevali lubamiseks
siia püsti panna?

162
00:09:20,076 --> 00:09:21,911
Meid ei huvita
mugavuses.

163
00:09:21,994 --> 00:09:23,371
Oleme täiesti teadlikud, et see nelik

164
00:09:23,454 --> 00:09:25,331
on tavaline kodu
sellest kapitalistist,

165
00:09:25,414 --> 00:09:26,999
imperialistlik pidu.

166
00:09:27,083 --> 00:09:28,667
Asi on ebamugavuses.

167
00:09:28,751 --> 00:09:30,336
Vaba-vaba Palestiina!

168
00:09:30,419 --> 00:09:33,089
Vaba-vaba Palestiina!
Tasuta-tasuta--

169
00:09:33,172 --> 00:09:35,132
Sa peaksid olema
häbi enda pärast!

170
00:09:35,216 --> 00:09:37,718
Proua, ma teen lihtsalt oma tööd.

171
00:09:37,802 --> 00:09:39,261
Noh, see on mis
ütles Gestapo.

172
00:09:39,345 --> 00:09:40,471
Sa oled reetur!

173
00:09:40,554 --> 00:09:41,972
Sa kaitsed
teie enda rõhujad!

174
00:09:42,056 --> 00:09:43,057
Onu Tom!

175
00:09:43,140 --> 00:09:45,226
Kui palju ruumi vajate?
Mine protesti sinna!

176
00:09:45,309 --> 00:09:47,061
Oh, meid ei lubata
ruumi võtma?

177
00:09:54,026 --> 00:09:55,569
Kui ma tahtsin
oma neetud aega raiskama,

178
00:09:55,653 --> 00:09:56,862
Ma töötaksin kaubanduskeskuses.

179
00:09:56,946 --> 00:09:58,656
Vaikus on vastavus!

180
00:09:58,739 --> 00:10:00,324
Vaikus on vastavus!

181
00:10:00,408 --> 00:10:02,201
Vaikus on vastavus!

182
00:10:02,284 --> 00:10:04,203
Vaikus on vastavus!

183
00:10:05,246 --> 00:10:06,706
Leidsin meie odra tarnija.

184
00:10:06,789 --> 00:10:07,915
Kas nad saavad meile näidise saata?

185
00:10:07,998 --> 00:10:10,584
Jah. Ja kuni see on
ei ole standardne omadus,

186
00:10:10,668 --> 00:10:13,379
Mina lisasin veidi kadakamarja
täna hommikul katla juurde,

187
00:10:13,462 --> 00:10:15,715
ja mees, see maitseb super--

188
00:10:18,300 --> 00:10:19,468
Tulevad läbi. Vabandage.

189
00:10:19,552 --> 00:10:21,429
Vabandage.

190
00:10:21,512 --> 00:10:24,723
Püha makrell.

191
00:10:24,807 --> 00:10:26,308
Ära tee seda.

192
00:10:26,392 --> 00:10:27,309
Mina?

193
00:10:27,393 --> 00:10:29,437
Mitte kui on
mingi väsinud avarida.

194
00:10:29,520 --> 00:10:31,730
No ma tahtsin just öelda
see on päris lahe klass, ah?

195
00:10:31,814 --> 00:10:34,108
Jah. Oleme siin teinud?

196
00:10:39,572 --> 00:10:41,615
Mul hakkas sinu ootamisest kõrini
oma raamatuid maha visata,

197
00:10:41,699 --> 00:10:43,075
et saaksin sind aidata
korja need üles.

198
00:10:43,159 --> 00:10:45,035
Ja me mõlemad jõuame
selle sama eest,

199
00:10:45,119 --> 00:10:46,454
mis paneb meie käed kokku puutuma.

200
00:10:46,537 --> 00:10:48,664
Midagi elektrilist
läheb meie vahelt läbi.

201
00:10:48,747 --> 00:10:51,667
Tead, nii vähe raamatuid
langevad tänapäeval maha.

202
00:10:51,750 --> 00:10:53,878
Kõik on digitaalne.

203
00:10:53,961 --> 00:10:55,337
Mida sa täna õhtul teed?

204
00:10:55,421 --> 00:10:58,382
Vau! Pole sammalt sinu peal.

205
00:10:58,466 --> 00:10:59,717
Vaata, ma saan aru
see on viimane hetk,

206
00:10:59,800 --> 00:11:01,760
aga mu toakaaslane,
ta teeb ise viskit,

207
00:11:01,844 --> 00:11:03,137
ja me saame kõik kokku
reede õhtuti

208
00:11:03,220 --> 00:11:04,805
ja maitsta, aega veeta.

209
00:11:04,889 --> 00:11:06,765
Tavaliselt läheb käima
umbes kella 20 paiku.

210
00:11:06,849 --> 00:11:08,851
aadressil 201 Ballinger,
kui tahad liituda.

211
00:11:10,019 --> 00:11:11,228
Olgu.
okei?

212
00:11:11,312 --> 00:11:12,563
Jah?

213
00:11:12,646 --> 00:11:14,273
Vaba-vaba Palestiina!

214
00:11:14,356 --> 00:11:18,068
ICE välja, Gaza sisse!
ICE välja, Gaza sisse!

215
00:11:18,152 --> 00:11:19,820
Vaba-vaba Palestiina!

216
00:11:19,904 --> 00:11:21,530
Vaba-vaba Palestiina!
Ütlesid okei?

217
00:11:21,614 --> 00:11:24,867
Olgu, nagu ka
saadud teavet.

218
00:11:24,950 --> 00:11:27,411
Ma ei tea midagi
sinu kohta või vastupidi.

219
00:11:27,495 --> 00:11:30,080
Seda ma arvasin, et saame
räägime sellest hiljem...

220
00:11:30,164 --> 00:11:31,624
noh, mu toakaaslane
nimetab seda kõnelejaks,

221
00:11:31,707 --> 00:11:33,417
aga me teeme tema üle selle pärast nalja.

222
00:11:33,501 --> 00:11:35,044
See on rohkem nagu salong.

223
00:11:35,127 --> 00:11:37,963
Kas eelistate salongi?

224
00:11:38,047 --> 00:11:40,049
Jah. tead,
mõned inimesed arvavad, et mehed

225
00:11:40,132 --> 00:11:42,176
ei tohiks juhuslikult
enam naistele läheneda.

226
00:11:42,259 --> 00:11:44,261
Las ma arvan, kas te ei nõustu?

227
00:11:46,096 --> 00:11:47,223
Sa peaksid tooma
sõber täna õhtul,

228
00:11:47,306 --> 00:11:48,724
kui see sind teeb
mugavam.

229
00:11:48,807 --> 00:11:51,143
Ma luban, et see saab olema
väärt üritus.

230
00:11:51,227 --> 00:11:52,770
Ma mõtlen selle üle.

231
00:11:52,853 --> 00:11:54,063
Olgu.

232
00:12:18,754 --> 00:12:19,964
Hei, kas sa lõpetasid selle essee?

233
00:12:20,047 --> 00:12:21,674
Ei, ma isegi ei ole
alustanud seda veel.

234
00:12:21,757 --> 00:12:22,925
Oh.

235
00:12:43,654 --> 00:12:45,281
Aidake teid millegagi, preili?

236
00:12:45,364 --> 00:12:46,865
Ajakirjad.

237
00:12:46,949 --> 00:12:50,035
Ah. Seda teed.

238
00:12:54,456 --> 00:12:56,500
Just seal.
Aitäh.

239
00:13:02,548 --> 00:13:04,133
Niisiis, mida sa otsustasid?

240
00:13:04,216 --> 00:13:07,678
Kuidas... kas sul on kaksik?

241
00:13:07,761 --> 00:13:09,388
Olen siin
jooksustipendium.

242
00:13:09,471 --> 00:13:10,723
Murdmaa.

243
00:13:10,806 --> 00:13:13,100
Aga ma isegi ei teinud seda
näe, sa möödud minust.

244
00:13:13,183 --> 00:13:15,185
Ma läksin üles
hooldustrepikoda.

245
00:13:16,604 --> 00:13:17,896
Ma ei hakka sind edasi tülitama.
ma lihtsalt...

246
00:13:17,980 --> 00:13:19,732
pidi nägema
see naeratus veel kord.

247
00:13:21,525 --> 00:13:22,776
Oh, minu nimi on Devlin.

248
00:13:22,860 --> 00:13:24,528
Sõbrad kutsuvad mind Dev.

249
00:13:24,612 --> 00:13:25,571
Elizabeth.

250
00:13:25,654 --> 00:13:27,031
Lizzy-lühikeseks.

251
00:13:28,324 --> 00:13:31,368
Ma tõesti loodan sind hiljem näha,
Lizzy-lühikeseks.

252
00:13:33,245 --> 00:13:34,538
Olgu, head aega.

253
00:13:43,130 --> 00:13:44,506
Mis on suurte prillidega?

254
00:13:44,590 --> 00:13:46,258
Ee, kas sa üritad
tark välja näha?

255
00:13:46,342 --> 00:13:47,635
Jah. Kas see töötas?

256
00:13:47,718 --> 00:13:49,845
Tõsiselt, aga
see on nii lahe.

257
00:13:49,929 --> 00:13:51,138
Aitäh, kallis.

258
00:13:51,221 --> 00:13:52,389
Milline artikkel
on su lemmik?

259
00:13:52,473 --> 00:13:53,932
Oh, ma mõtlesin...
- Tegelikult ei.

260
00:13:54,016 --> 00:13:55,309
Milline neist on ema lemmik?

261
00:13:55,392 --> 00:13:56,935
Oh. Talle meeldib
Frontier Tech.

262
00:13:57,019 --> 00:13:59,313
See on see, mille ma üles võtsin!

263
00:13:59,396 --> 00:14:00,564
Ma olen su üle väga uhke, Pops.

264
00:14:00,648 --> 00:14:02,066
Noh,
see teeb meid kahekesi.

265
00:14:07,988 --> 00:14:09,823
Tasuta-tasuta
Palestiina! Vaba-vaba Palestiina!

266
00:14:09,907 --> 00:14:11,033
Kas sa usud
mida sa siin teed

267
00:14:11,116 --> 00:14:12,159
võiks tõesti midagi muuta?

268
00:14:12,242 --> 00:14:14,119
Iga oluline
algas liikumine ajaloos

269
00:14:14,203 --> 00:14:15,245
protestimisega.

270
00:14:15,329 --> 00:14:16,455
Mida sa ütleksid kellelegi

271
00:14:16,538 --> 00:14:18,123
kes aru ei saa
see protest?

272
00:14:18,207 --> 00:14:20,876
Sionism on a
ülimuslik modaalsus.

273
00:14:20,960 --> 00:14:23,379
Et otsustada, et mõned inimesed
on valitud ja teised mitte

274
00:14:23,462 --> 00:14:26,048
on etniline puhastus
maskeeritud rahvusluseks.

275
00:14:26,131 --> 00:14:27,758
Vabandage. P.J.

276
00:14:27,841 --> 00:14:29,051
Olen siin lihtsalt üliõpilane.

277
00:14:29,134 --> 00:14:30,302
Kuidas--kui palju juute
on Palestiinas

278
00:14:30,386 --> 00:14:31,887
ja kui palju araablasi on Iisraelis?

279
00:14:32,971 --> 00:14:34,223
Vastus on null juuti
Palestiinas,

280
00:14:34,306 --> 00:14:35,599
miljonid araablased Iisraelis.

281
00:14:35,683 --> 00:14:38,602
Niisiis, mis on
apartheidi riik?

282
00:14:38,686 --> 00:14:41,355
Jah. No juudid
ei peaks seal olema.

283
00:14:41,438 --> 00:14:42,981
See on varastatud maa.

284
00:14:43,065 --> 00:14:44,525
Aga sa oled varastatud maal.

285
00:14:44,608 --> 00:14:46,985
Kogu see piirkond kuulus kunagi
Monacan Tribal Nationile.

286
00:14:47,069 --> 00:14:49,655
Me teame seda,
aga me juba austasime neid

287
00:14:49,738 --> 00:14:52,074
maatunnistusega
esimesel päeval.

288
00:14:52,157 --> 00:14:53,951
Oh! Oh, olgu.

289
00:14:54,034 --> 00:14:55,786
Olgu. Hea. Hea.
Nii et sa ilmselt tead seda

290
00:14:55,869 --> 00:14:59,123
enne seda rahumeelsed
Irokeesid edenesid siin.

291
00:14:59,206 --> 00:15:00,624
Aga siis ühel päeval,
monacanlased ratsutasid sisse

292
00:15:00,708 --> 00:15:02,626
oma paremate numbritega
oma mehi skalpima,

293
00:15:02,710 --> 00:15:04,962
vägistavad oma naisi,
ja mõrvavad oma lapsed,

294
00:15:05,045 --> 00:15:07,089
kõik sellepärast, et nad seda tahtsid
maad ja neile meeldis tappa.

295
00:15:07,172 --> 00:15:08,215
Uhh! Jah.

296
00:15:08,298 --> 00:15:10,884
See on revisionistlik ajalugu
suuhingavast incelist!

297
00:15:10,968 --> 00:15:12,594
Palestiinlased
oleks võinud teha Gaza

298
00:15:12,678 --> 00:15:13,679
kihav metropol.

299
00:15:13,762 --> 00:15:16,098
Kogu maailm andis neile abi
täpselt seda teha.

300
00:15:16,181 --> 00:15:19,309
Selle asemel hääletasid nad Hamasis,
terroriorganisatsioon

301
00:15:19,393 --> 00:15:21,478
rahastanud endine elus
Iraani fanaatikud,

302
00:15:21,562 --> 00:15:23,272
sest neid ei huvita
kodumaa kohta.

303
00:15:23,355 --> 00:15:25,190
Nad tahavad lihtsalt juute tappa.

304
00:15:25,274 --> 00:15:28,277
Nüüd te lollid muutute
minu kodumaa piirideta,

305
00:15:28,360 --> 00:15:30,863
seadusetu päevahoid kambale
kolmanda maailma kaabakad

306
00:15:30,946 --> 00:15:33,449
kes vihkavad kõike
Ameerika kohta, välja arvatud meie raha!

307
00:15:34,533 --> 00:15:36,285
Kas sa nägid seda?

308
00:15:36,368 --> 00:15:39,037
Vägivallapartei, sest
sul pole häid argumente.

309
00:15:39,121 --> 00:15:40,873
Sul on vedanud
Ma jäin tundi hiljaks.

310
00:15:40,956 --> 00:15:42,207
Ja kuidas on
teie keffiyeh sallid

311
00:15:42,291 --> 00:15:43,917
mitte kultuuriline omastamine?

312
00:15:45,461 --> 00:15:47,004
Kas olete kohtunud
ülikooli presidendiga?

313
00:15:47,087 --> 00:15:49,006
Jah. George Huber
on täielikult teadlikuks tehtud

314
00:15:49,089 --> 00:15:50,507
meie täielikust nõuete loendist.

315
00:15:50,591 --> 00:15:55,220
Aga tegelikult pole midagi
vana, valge, hetero, cis-isane

316
00:15:55,304 --> 00:15:57,973
võiks meie heaks teha, välja arvatud tagasiastumine

317
00:15:58,056 --> 00:16:00,350
ja tee teed
värvilise inimese jaoks.

318
00:16:00,434 --> 00:16:03,270
Hoolekogu on
läbirääkimistel ummikus

319
00:16:03,353 --> 00:16:07,733
protestiga või selle eemaldamisega,
nii et ma tulen teie juurde.

320
00:16:07,816 --> 00:16:10,194
Need õpilased seal
on palju nagu mõned meist

321
00:16:10,277 --> 00:16:11,445
Vietnami ajal.

322
00:16:11,528 --> 00:16:12,654
Mida sa teha tahad?

323
00:16:12,738 --> 00:16:14,239
Kas keerata tuletõrjevoolik nende peale?

324
00:16:14,323 --> 00:16:17,076
Ma austan nende õigust
protestima. Muidugi.

325
00:16:17,159 --> 00:16:18,911
Kuid tuleb punkt
kus häire võib--

326
00:16:18,994 --> 00:16:22,080
Nende häält tuleb kuulda võtta!
Mmm, mmm.

327
00:16:22,164 --> 00:16:24,333
Uskuge mind, kolm päeva,
Olen püüdnud neid kuulda.

328
00:16:24,416 --> 00:16:26,001
No puhas
su kõrvad väljas, George.

329
00:16:27,461 --> 00:16:29,004
Nad peaksid valesti käituma!

330
00:16:29,087 --> 00:16:30,547
On vaja
olema null ootus

331
00:16:30,631 --> 00:16:32,174
viisakusest, viisakusest,

332
00:16:32,257 --> 00:16:34,134
ja enam viisakust.
Mm-hmm.

333
00:16:34,218 --> 00:16:37,387
Arvestades praegust kliimat,
peaks näitaja nagu polariseeriv

334
00:16:37,471 --> 00:16:40,098
nagu Clay Saunders
kas lubatakse isegi ülikoolilinnakusse?

335
00:16:40,182 --> 00:16:42,017
Härra Saunders on
lähedane isiklik sõber

336
00:16:42,100 --> 00:16:43,060
kantsler Friedmani kohta.

337
00:16:43,143 --> 00:16:44,812
See on otsus
Ma ei saa võidelda.

338
00:16:44,895 --> 00:16:45,854
Kas sa ei saa?

339
00:16:45,938 --> 00:16:47,898
Need noored panevad
oma akadeemilist karjääri

340
00:16:47,981 --> 00:16:49,024
liinil.

341
00:16:49,107 --> 00:16:50,484
Äkki peaksid ka?

342
00:16:50,567 --> 00:16:53,278
Dr Jamesil on õigus.

343
00:16:53,362 --> 00:16:55,656
Õpilaste kallistamine
solidaarselt

344
00:16:55,739 --> 00:16:58,450
annab neile platvormi
tõelise muutuse pakkumiseks

345
00:16:58,534 --> 00:17:01,161
selles jumalast hüljatud,
halvasti sündinud riik!

346
00:17:01,245 --> 00:17:02,371
See on õige.

347
00:17:02,454 --> 00:17:04,164
Aamen.

348
00:17:04,248 --> 00:17:05,415
Ma võiksin olla parem liitlane.

349
00:17:05,499 --> 00:17:08,001
Seda ma praegu kuulen.

350
00:17:08,085 --> 00:17:09,628
Ah, jah?

351
00:17:09,711 --> 00:17:11,004
Nende laagri asukoht

352
00:17:11,088 --> 00:17:13,799
on keskne kaubanduskeskus
sellest ülikoolist.

353
00:17:13,882 --> 00:17:16,051
Kas te ütleksite, et see on piirkond
meil kõigil on õigus

354
00:17:16,134 --> 00:17:17,219
sees olla?
Muidugi!

355
00:17:17,302 --> 00:17:18,720
Mm-hmm.
Jah, jah, ma tahaksin.

356
00:17:18,804 --> 00:17:20,430
Kuid seal protestides,

357
00:17:20,514 --> 00:17:24,768
nad võtavad kõigile avatud ala
ja tee see ainult neile.

358
00:17:26,562 --> 00:17:28,355
Sa võiksid sinna alla minna
ja selgitage, et nad on katki läinud

359
00:17:28,438 --> 00:17:30,649
Laughtoni reegel
ülikoolilinnakus telkimise keelamine.

360
00:17:30,732 --> 00:17:32,109
Sa võiksid neile öelda
need on antud

361
00:17:32,192 --> 00:17:34,069
helde 72-tunnine amnestia,

362
00:17:34,152 --> 00:17:35,362
aga nüüd nemad
peab muru puhastama

363
00:17:35,445 --> 00:17:37,573
oma kaaslasele lubada
õppemaksu maksvatel üliõpilastel õigus

364
00:17:37,656 --> 00:17:39,491
avalikku ruumi tagasi nõudma.

365
00:17:39,575 --> 00:17:41,743
Saate neile seal rääkida
edasisi läbirääkimisi ei toimu,

366
00:17:41,827 --> 00:17:43,662
ja kui nad seda ei täida,

367
00:17:43,745 --> 00:17:45,622
meie ülikoolilinnaku turvalisus,
ühenduses

368
00:17:45,706 --> 00:17:47,165
koos
Harperi politseijaoskond,

369
00:17:47,249 --> 00:17:48,542
eemaldab need sunniviisiliselt.

370
00:17:50,335 --> 00:17:52,337
Sa peaksid
las nad jäävad oma...

371
00:17:52,421 --> 00:17:54,298
Kõik saavad võimaluse
rääkima.

372
00:17:54,381 --> 00:17:55,757
Ainult üks korraga, palun.

373
00:17:55,841 --> 00:17:56,925
Mida?
Kõik, palun...

374
00:17:57,009 --> 00:17:58,302
Kuidas sa seda arvad
tuleks käsitleda?

375
00:17:58,385 --> 00:17:59,303
Vau.

376
00:17:59,386 --> 00:18:01,305
Kas me palun
lihtsalt räägi otse...

377
00:18:01,388 --> 00:18:03,807
Ma tegelikult kaitsesin sind.

378
00:18:03,891 --> 00:18:06,310
Kaitsta mind? millest?

379
00:18:06,393 --> 00:18:07,769
Ja sa oled umbes
emaks saada?

380
00:18:07,853 --> 00:18:09,188
Ei, ei.

381
00:18:09,271 --> 00:18:11,815
Me teame kõike
kantsleri puhkuse ajakava.

382
00:18:11,899 --> 00:18:13,984
Kantsler kunagi...

383
00:18:26,246 --> 00:18:27,915
Millal see otsustati?

384
00:18:30,876 --> 00:18:32,336
Võtame teiega ühendust.

385
00:18:33,921 --> 00:18:36,006
Laughton ei saa enam
garanteerida teie turvalisus.

386
00:18:37,633 --> 00:18:39,134
Neil tekkis kintsulihas
nende ülikoolilinnaku turvalisus

387
00:18:39,217 --> 00:18:41,803
püüdes rahustada
Palestiina-meelne protest.

388
00:18:42,930 --> 00:18:44,264
Mm-hmm.

389
00:18:47,017 --> 00:18:48,644
Sa ikka tahad läbi minna
sellega?

390
00:18:50,729 --> 00:18:52,356
Nüüd rohkem kui kunagi varem.

391
00:18:58,528 --> 00:19:00,739
Vau! On lõpetamise aeg.

392
00:19:00,822 --> 00:19:04,493
Jah. Olen peaaegu valmis.

393
00:19:04,576 --> 00:19:05,744
Põrandad näevad tõesti paisunud välja.

394
00:19:05,827 --> 00:19:07,412
Hea töö, mees.

395
00:19:11,750 --> 00:19:14,795
Tere.
Meil, kristlastel, on pühapäevad.

396
00:19:14,878 --> 00:19:16,505
Ma arvan, et juudid teevad seda laupäeval.

397
00:19:16,588 --> 00:19:18,215
Mis on moslemite puhkepäev?

398
00:19:18,298 --> 00:19:19,716
Oh-oh. Ei Ei.

399
00:19:19,800 --> 00:19:21,301
Me ei puhka kunagi.

400
00:19:21,385 --> 00:19:23,261
Iga päev töötame Allahi heaks.

401
00:19:23,345 --> 00:19:24,805
Hea küll. Head teed.

402
00:19:24,888 --> 00:19:26,723
Tühised käed on
kuradi töökoda.

403
00:19:26,807 --> 00:19:28,308
Head ööd, mees.
Sina ka.

404
00:19:59,464 --> 00:20:03,552
♪ Ta kutsub mind Koljatiks ♪
ja ma kannan Davidi maski ♪

405
00:20:05,095 --> 00:20:09,891
♪ Ma arvan, et kivid tulevad ♪
liiga kiire tema jaoks praegu ♪

406
00:20:11,268 --> 00:20:13,478
Dev, rahune.
Kell pole veel isegi üheksa.

407
00:20:17,858 --> 00:20:20,569
Hei, keegi tuvastab märkmeid
kadakast?

408
00:20:20,652 --> 00:20:23,113
Ma saan sidemeid
ja possumi määrdumine.

409
00:20:23,196 --> 00:20:24,948
Kas sa kuulsid sõna, mida ma ütlesin?

410
00:20:25,032 --> 00:20:27,159
Jah, aga viis
see lillakarvaline tont

411
00:20:27,242 --> 00:20:28,869
sinuga rääkimine ajas mind marru!

412
00:20:28,952 --> 00:20:31,663
Ma ei võtnud seda isiklikult.
Olen erapooletu ajakirjanik.

413
00:20:31,747 --> 00:20:32,789
Sellist asja pole.

414
00:20:32,873 --> 00:20:34,624
See on sõna otseses mõttes tema töö.

415
00:20:34,708 --> 00:20:36,835
Ta ei vaja meest
tulla ja teda päästa.

416
00:20:38,336 --> 00:20:42,257
Oota. Igaks juhuks.

417
00:20:42,340 --> 00:20:43,592
Kiirusta.

418
00:20:46,970 --> 00:20:48,346
Keera see maha.

419
00:20:48,430 --> 00:20:49,514
Ma palun sind.

420
00:20:49,598 --> 00:20:51,141
Mõnele meist,
õppimine on oluline.

421
00:20:51,224 --> 00:20:52,851
On reede õhtu.
On ametlikud vaiksed tunnid,

422
00:20:52,934 --> 00:20:53,852
ja ma ei taha
peab helistama...

423
00:20:53,935 --> 00:20:55,979
Kas sa ähvardad meid,
sa kuradi komm?

424
00:20:56,063 --> 00:20:57,272
Mine kasuta 1. korruse salongi.

425
00:20:57,355 --> 00:20:58,398
Seal haiseb väga halvasti!

426
00:20:58,482 --> 00:20:59,775
Rami, miks sa sisse ei tule
ja liitud meiega?

427
00:20:59,858 --> 00:21:02,319
Ei. Ma olen siin selleks, et õppida.

428
00:21:02,402 --> 00:21:03,570
Kas saate oma peo pidada
ilma muusikata?

429
00:21:03,653 --> 00:21:05,238
Me ei pea läbirääkimisi
terroristidega.

430
00:21:05,322 --> 00:21:06,239
Sa ütle talle, Dev.

431
00:21:06,323 --> 00:21:08,158
Ma keeran selle natuke maha. okei?

432
00:21:11,661 --> 00:21:12,913
Aitäh, P.J.

433
00:21:12,996 --> 00:21:15,290
Väga abivalmis.
No jah, muidugi.

434
00:21:15,373 --> 00:21:17,125
Noh, sa pead olema karm
egiptlastega.

435
00:21:17,209 --> 00:21:20,170
Nad näevad lahkust
nõrkusena, mida tuleb ära kasutada.

436
00:21:20,253 --> 00:21:22,631
Tahtsin naljaga pooleks öelda
see on rassistlik,

437
00:21:22,714 --> 00:21:24,716
aga ma arvan
see on tegelikult rassistlik.

438
00:21:26,009 --> 00:21:28,470
Igaüks läheb kuulama
homme kapten Saundersi juurde?

439
00:21:28,553 --> 00:21:30,013
Kes see nüüd on?

440
00:21:30,097 --> 00:21:32,265
Clay Saunders,
erru läinud Delta Force sõdur

441
00:21:32,349 --> 00:21:33,433
uue raamatuga.

442
00:21:33,517 --> 00:21:35,102
Kogu tema pätt
hoiatab Ameerikat

443
00:21:35,185 --> 00:21:37,646
mida moslemid taga ajavad
läbimõeldud strateegia

444
00:21:37,729 --> 00:21:39,397
meid katses välja aretada

445
00:21:39,481 --> 00:21:42,609
demograafiliselt üle jõu käia
ja lõpuks välja tõrjuda

446
00:21:42,692 --> 00:21:44,236
meie juudi-kristlik eluviis.

447
00:21:44,319 --> 00:21:47,030
Tähendab, ta on vastupidine
nendest ajusurmast protestijatest,

448
00:21:47,114 --> 00:21:48,323
ja tal on punkt!

449
00:21:48,406 --> 00:21:49,449
See on piinlik,

450
00:21:49,533 --> 00:21:51,660
aga mul pole õrna aimugi
millest protest räägib

451
00:21:51,743 --> 00:21:53,120
ja miks ma peaksin hoolima.

452
00:21:53,203 --> 00:21:55,080
Aitäh.
Mina ka mitte.

453
00:21:55,163 --> 00:21:56,206
Sa ei peaks hoolima.

454
00:21:56,289 --> 00:21:59,334
Sa peaksid ehk natuke hoolima
lihtsalt selleks, et teada, kus sa seisad.

455
00:21:59,417 --> 00:22:02,295
Ma tahaksin seista murul
kus telgid on.

456
00:22:02,379 --> 00:22:04,631
Tead, ma arvan, et on
nii uskumatult loll

457
00:22:04,714 --> 00:22:06,800
et ülikool kolis
sügise karneval

458
00:22:06,883 --> 00:22:07,926
parklasse.

459
00:22:08,009 --> 00:22:10,720
Teil on nii palju arvamusi.

460
00:22:10,804 --> 00:22:13,974
Jah, ma võtsin nad üles
minu kaks välisreisi.

461
00:22:14,057 --> 00:22:16,101
Iraak ja Afganistan
teeb seda sinuga.

462
00:22:17,185 --> 00:22:18,603
Mine tagasi oma sarkofaagi,
Rami!

463
00:22:18,687 --> 00:22:20,188
Pagan vait!

464
00:22:23,150 --> 00:22:26,236
Ära sosista
kõnepuldis?

465
00:22:26,319 --> 00:22:27,779
Jah.

466
00:22:27,863 --> 00:22:29,406
See on Peyton.

467
00:22:29,489 --> 00:22:31,825
Lahe. Tere. Jah.
Tulge sisse. Tulge sisse.

468
00:22:36,329 --> 00:22:38,039
Aitäh.
See on teie jaoks.

469
00:22:38,123 --> 00:22:39,499
See on selge.

470
00:22:39,583 --> 00:22:41,543
Ma arvasin, et sa ütlesid
see oli viski.

471
00:22:41,626 --> 00:22:42,961
See on viski.

472
00:22:43,044 --> 00:22:44,713
See pole lihtsalt vana,

473
00:22:44,796 --> 00:22:46,840
nii et tuleb tavaline merevaiguvärv
tammevaadist,

474
00:22:46,923 --> 00:22:48,675
aga jätame selle sammu vahele.

475
00:22:48,758 --> 00:22:50,218
Mis maitses puudub,

476
00:22:50,302 --> 00:22:52,012
see moodustab
kõrvetava peavalu korral.

477
00:22:52,095 --> 00:22:53,138
ee...

478
00:22:53,221 --> 00:22:55,473
Ignoreeri teda.
Olgu.

479
00:22:55,557 --> 00:22:57,309
Uute sõprade juurde!

480
00:23:01,646 --> 00:23:04,733
Oho, läheb alla
nagu surnud suits.

481
00:23:06,610 --> 00:23:09,112
Natuke kadakat, eks?

482
00:23:09,196 --> 00:23:11,489
Ma ei öelnud midagi.

483
00:23:49,694 --> 00:23:52,197
Meid esitleti
kaks kohalikku telejaama,

484
00:23:52,280 --> 00:23:53,782
raadiosaade,

485
00:23:53,865 --> 00:23:56,159
ja kahes erinevas
trükiväljaandeid!

486
00:23:56,243 --> 00:23:57,786
Kõik lood olid positiivsed,

487
00:23:57,869 --> 00:23:59,412
ja nad tegelikult tõid
toetuskõnedes

488
00:23:59,496 --> 00:24:01,331
laiemalt avalikkuselt!

489
00:24:05,502 --> 00:24:06,836
Hea ajakirjandus täna.

490
00:24:06,920 --> 00:24:08,797
Meie sõna hakkab seal kõlama.

491
00:24:14,135 --> 00:24:16,012
Ma arvasin, et me võiksime kildudeks minna
homme pooleks

492
00:24:16,096 --> 00:24:18,390
ja saatke rühm Colvin Halli.

493
00:24:18,473 --> 00:24:20,767
Häirida
Clay Saundersi loeng.

494
00:24:27,315 --> 00:24:28,817
Kas on aeg?

495
00:24:28,900 --> 00:24:30,568
Kas sa tuled?

496
00:24:30,652 --> 00:24:33,989
Farrah! See oli seal,
just nagu sa ütlesid.

497
00:24:34,072 --> 00:24:35,740
Suurepärane. Tooge kõigile pitsat.

498
00:24:35,824 --> 00:24:37,200
Äge.

499
00:24:37,284 --> 00:24:38,910
Nad on selle ära teeninud!

500
00:24:45,000 --> 00:24:47,043
Olen valmis, Khanjar.

501
00:24:47,127 --> 00:24:48,378
Mida me saame teha?

502
00:24:48,461 --> 00:24:50,130
♪ Soovin, et astuksite tagasi ♪

503
00:24:50,213 --> 00:24:52,757
♪ Sellest astangust, mu sõber ♪

504
00:24:53,800 --> 00:24:54,968
♪ Sa võiksid sidemed ära lõigata ♪
kõigi valedega... ♪

505
00:24:55,051 --> 00:24:59,097
Teate, see vibe siin
on väga 20. sajandi lõpp.

506
00:24:59,180 --> 00:25:01,182
Mida see tähendab,
nagu 90ndad?

507
00:25:01,266 --> 00:25:02,392
Jah.

508
00:25:04,185 --> 00:25:05,812
Seda teeb Kwan.

509
00:25:05,895 --> 00:25:07,731
Tema vanemad kumbki
eraldi sisse rännanud

510
00:25:07,814 --> 00:25:10,483
Lõuna-Koreast aastal 95,

511
00:25:10,567 --> 00:25:13,486
armusid üksteisesse
ja siis alternatiivrokiga.

512
00:25:13,570 --> 00:25:16,114
Vau, ma armastan seda lugu.

513
00:25:16,197 --> 00:25:18,074
Nüüd ütle mulle üks.

514
00:25:18,158 --> 00:25:20,368
Mida sa teha tahad
oma eluga?

515
00:25:20,452 --> 00:25:23,538
Soovin, et oleksin üks neist inimestest
kes on alati teadnud.

516
00:25:23,621 --> 00:25:25,373
Uhh. Ma vihkan neid inimesi.

517
00:25:25,457 --> 00:25:28,168
Jah. Noh, vähemalt
sa oled siin oskustega.

518
00:25:28,251 --> 00:25:30,295
Töötavat poodi ei saa avada
pärast lõpetamist.

519
00:25:30,378 --> 00:25:33,673
- Mis on teie eriala?

520
00:25:33,757 --> 00:25:34,841
Eelmed.

521
00:25:34,924 --> 00:25:37,510
See tundus väljakutsena.

522
00:25:37,594 --> 00:25:39,804
Millised on teie huvid?

523
00:25:39,888 --> 00:25:41,681
Sina.

524
00:25:41,765 --> 00:25:43,099
Sa tead, et me pole kunagi
jõuad kuhugi

525
00:25:43,183 --> 00:25:45,477
kui jääd olema
nii alasti otsekohene.

526
00:25:45,560 --> 00:25:47,729
-Aga ma ei tea.

527
00:25:47,812 --> 00:25:50,148
Ma--ma tahaksin asju parandada
mingil moel.

528
00:25:50,231 --> 00:25:51,900
Um, ma arvan, et see on
miks inimesed satuvad

529
00:25:51,983 --> 00:25:53,401
laste ja loomade abistamine.

530
00:25:53,485 --> 00:25:55,487
Tasu on nii selge.

531
00:25:56,529 --> 00:25:58,531
Kuni sinuga on kõik korras
sellega, et pole rikas.

532
00:26:01,034 --> 00:26:02,577
Mida sa homme teed?

533
00:26:02,661 --> 00:26:04,371
Seal sa lähed jälle!

534
00:26:04,454 --> 00:26:06,623
Noh, kas ma võin sind kaasa võtta
karnevalile?

535
00:26:06,706 --> 00:26:08,041
See on siin üks asi
see on kodu tunne.

536
00:26:08,124 --> 00:26:09,626
See algab kell kolm.

537
00:26:09,709 --> 00:26:11,711
Ma kuulan kõnelejat.

538
00:26:12,754 --> 00:26:14,172
Saunders?

539
00:26:14,255 --> 00:26:16,674
Jah. Sa oled tuttav
tema tööga?

540
00:26:16,758 --> 00:26:19,636
Ee... mitte päriselt.

541
00:26:19,719 --> 00:26:22,097
Mu isa oli natukene.

542
00:26:25,016 --> 00:26:26,017
Mis siis, kui ma sinuga pärast kohtuksin
loeng ja me võiksime...

543
00:26:26,101 --> 00:26:27,102
Nad isegi ei tea
milline jõgi

544
00:26:27,185 --> 00:26:28,561
või mis meri
nad laulavad!

545
00:26:28,645 --> 00:26:30,271
Vähemalt nad üritavad
aidata!

546
00:26:30,355 --> 00:26:32,065
Noh, proovige kanda
see seelik Teheranis,

547
00:26:32,148 --> 00:26:34,275
sind loobitakse kividega surnuks!

548
00:26:34,359 --> 00:26:36,027
Mulle meeldib see seelik.

549
00:26:37,779 --> 00:26:39,030
Ma olen õues.

550
00:26:40,031 --> 00:26:40,949
Jah

551
00:26:42,117 --> 00:26:44,202
Ei, ei.
Õed enne härrasid.

552
00:26:44,285 --> 00:26:45,370
Ta on siin GI arvel.

553
00:26:45,453 --> 00:26:47,455
Tal on PTSD!
Tore oli teie kõigiga kohtuda.

554
00:26:47,539 --> 00:26:49,082
Me arvame, et ta oli paljastatud
mingil hetkel agent oranžiks.

555
00:26:49,165 --> 00:26:51,000
Ta tulistati
peas, ma vannun.

556
00:26:51,084 --> 00:26:52,001
Lizzy.

557
00:26:52,085 --> 00:26:55,046
Oi! Oi!

558
00:26:55,130 --> 00:26:56,381
Ei.
Ma ei ole solvunud.

559
00:26:56,464 --> 00:26:59,259
Lihtsalt, oo, on tähtaeg.

560
00:27:01,010 --> 00:27:02,846
Ja ma olen purjus.

561
00:27:02,929 --> 00:27:04,180
ma olen pime.

562
00:27:05,306 --> 00:27:08,726
Otse peepers, mees.

563
00:27:08,810 --> 00:27:10,812
See jama kipitab.
Teenib teid õigesti.

564
00:27:10,895 --> 00:27:12,105
Tead, oleks võinud
aitas just venna hädast välja

565
00:27:12,188 --> 00:27:13,690
ja oli tore.

566
00:27:13,773 --> 00:27:16,568
Mina olen see, kellel on vennad
kes koju ei jõudnud

567
00:27:16,651 --> 00:27:19,154
naiivsete uskumuste tõttu
nagu tema oma!

568
00:27:19,237 --> 00:27:20,864
Mitte kõik
lahing, P.J.

569
00:27:20,947 --> 00:27:23,408
See on sinu jaoks lihtne
öelda, rajatäht.

570
00:27:25,743 --> 00:27:28,246
Hei, milleks
see on väärt, Dev?

571
00:27:28,329 --> 00:27:29,956
Lizzy tundub hämmastav.

572
00:27:32,208 --> 00:27:33,376
Jah.

573
00:27:34,919 --> 00:27:36,838
Mu vanemad isegi kuulsid
meie protesti kohta.

574
00:27:36,921 --> 00:27:40,091
Ma ei võtnud ühendust
nendega mõni aeg tagasi,

575
00:27:40,175 --> 00:27:41,885
aga mu õde saatis mulle sõnumi

576
00:27:41,968 --> 00:27:44,012
ja ta ütles seda
nad hakkavad aru saama

577
00:27:44,095 --> 00:27:45,388
et me tegelikult oleme
midagi tegemas

578
00:27:45,472 --> 00:27:47,557
väärtusest ja väärtusest.
Mm-hmm.

579
00:27:47,640 --> 00:27:48,725
Ma arvan, et see tapab nad

580
00:27:48,808 --> 00:27:50,727
et näen mind praegu õitsemas.

581
00:27:50,810 --> 00:27:52,353
Kartmatu juht!

582
00:27:52,437 --> 00:27:53,938
Ma olen tulistanud
väed minema

583
00:27:54,022 --> 00:27:55,773
oma gluteenivabalt
topeltköögivilja.

584
00:27:55,857 --> 00:27:58,026
Kuulake, kõik!

585
00:27:58,109 --> 00:27:59,611
Ma tean, et sul on olnud pikk päev,

586
00:27:59,694 --> 00:28:02,489
aga praegu pole õige aeg
unepeoks!

587
00:28:02,572 --> 00:28:04,073
Meil on silmad peal,

588
00:28:04,157 --> 00:28:06,242
aga ülikooli oma
mänge mängides,

589
00:28:06,326 --> 00:28:07,619
festivali liigutamine
ja edasi saamine

590
00:28:07,702 --> 00:28:10,121
nendega regulaarselt
ajastatud programmeerimine.

591
00:28:10,205 --> 00:28:13,500
Homme hommikuks,
me oleme vanad uudised...

592
00:28:13,583 --> 00:28:15,418
kui me taset ei tõsta.

593
00:28:16,419 --> 00:28:18,671
Sa oled ohverdanud
nii palju juba.

594
00:28:18,755 --> 00:28:23,755
Sa ilmusid inimõiguste eest,
kogukonna, armastuse eest.

595
00:28:24,344 --> 00:28:26,596
Ja teie pingutuste tõttu
oleme saanud tähelepanu

596
00:28:26,679 --> 00:28:28,890
eliitrühmast
tõelistest vabadussõjalastest!

597
00:28:28,973 --> 00:28:30,183
Oh, jah!

598
00:28:30,266 --> 00:28:32,602
Ja kui me jätkame
teha oma osa,

599
00:28:32,685 --> 00:28:35,271
nad ühinevad meie eesmärgiga
ja võimendada meie sõnumit.

600
00:28:35,355 --> 00:28:38,399
Kuni kogu maailmani
on sunnitud nägema tõde!

601
00:28:38,483 --> 00:28:41,444
Enam pole rahulolu
meie kaasõpilastelt.

602
00:28:41,528 --> 00:28:43,404
Homme peatame nad
oma jälgedes,

603
00:28:43,488 --> 00:28:45,156
too see koht
suurele seisakule,

604
00:28:45,240 --> 00:28:46,741
ja keelduda ignoreerimisest!

605
00:28:46,824 --> 00:28:48,034
Jah!

606
00:31:27,944 --> 00:31:29,320
Pärast kiiret keeldumist

607
00:31:29,404 --> 00:31:30,488
tema viimasest pöördumisest,

608
00:31:30,571 --> 00:31:32,907
al-Madhi, kes nüüd kulutab
kogu ülejäänud elu

609
00:31:32,990 --> 00:31:34,534
supermaxi vanglas,

610
00:31:34,617 --> 00:31:37,537
täna nähti naermas
föderaalkohtus.

611
00:31:37,620 --> 00:31:38,913
Ta tunnistati oma rollis süüdi

612
00:31:38,996 --> 00:31:41,457
välisoperatsioonide juhina
ISISe jaoks,

613
00:31:41,541 --> 00:31:44,585
al-Madhi kinnitab, et on
ennustatud kaheteistkümnes imaam

614
00:31:44,669 --> 00:31:47,672
kes Koraani järgi
ilmub viimastel päevadel

615
00:31:47,755 --> 00:31:50,758
tuua õiglust ja rahu
kogu maailmale.

616
00:31:50,842 --> 00:31:52,802
Pärast organiseerimist
massimõrvade sündmused

617
00:31:52,885 --> 00:31:54,095
mitmes riigis,

618
00:31:54,178 --> 00:31:57,473
al-Madhi peeti kinni
seitse aastat tagasi Somaalias.

619
00:31:57,557 --> 00:32:00,977
Tema tabamine viis surma
ühest Ameerika sõjaväelasest.

620
00:32:58,993 --> 00:33:03,414
♪ Räägi mulle kõik ♪
teie mõtted Jumalast ♪

621
00:33:08,628 --> 00:33:12,507
♪ Ütle mulle, kas ma olen väga kaugel? ♪
Need raamatud on müügis.

622
00:33:13,549 --> 00:33:14,509
Vabandust?

623
00:33:14,592 --> 00:33:17,929
See on raamatupood,
mitte raamatukogu.

624
00:33:18,012 --> 00:33:19,597
Oh, jaa.

625
00:33:20,681 --> 00:33:22,600
Sest see pole aus
teistele

626
00:33:22,683 --> 00:33:24,477
kui teete märkmeid
ja ei maksa.

627
00:33:25,686 --> 00:33:26,896
Jah?

628
00:33:28,648 --> 00:33:29,857
Lahe.

629
00:33:35,321 --> 00:33:39,075
♪ Räägi mulle kõik ♪
teie mõtted Jumalast ♪

630
00:33:40,451 --> 00:33:43,704
♪ Sest ma olen teel ♪
teda näha ♪

631
00:33:46,415 --> 00:33:48,417
Noa, tere.

632
00:33:48,501 --> 00:33:51,212
Tulge sisse. Mul on teie lõputöö
tõmmati siia üles.

633
00:33:51,295 --> 00:33:53,005
Ma ei olnud kindel, et sa seda teed
ole täna kohal.

634
00:33:53,089 --> 00:33:54,340
Oh ei. mul on...

635
00:33:54,423 --> 00:33:57,802
Mul on palju tööd kraamida
järgmise kahe nädala jooksul. Või vähem.

636
00:33:57,885 --> 00:34:00,096
See laps ei ole kannatlik.
Tule.

637
00:34:00,179 --> 00:34:04,433
Ma... ma mõtlen,
petitsiooni tõttu...

638
00:34:04,517 --> 00:34:07,770
See on ringi käinud
ka õppejõududele ja üliõpilastele.

639
00:34:07,854 --> 00:34:10,314
Nad kutsuvad sind
vallandatakse,

640
00:34:10,398 --> 00:34:11,983
aga ma ei kirjutanud alla.

641
00:34:13,818 --> 00:34:16,195
Mida ma väidetavalt tegin?

642
00:34:16,279 --> 00:34:18,239
See ütles enamasti rassismi.

643
00:34:18,322 --> 00:34:22,952
Ee... räägime kunstist
ja unusta praegu ülejäänu.

644
00:35:40,863 --> 00:35:43,199
Mu isa kaotas mu.

645
00:35:43,282 --> 00:35:45,076
No ma olen ikka veel
otsin minu oma.

646
00:35:45,159 --> 00:35:46,953
Hüppa sisse. Vaatame
kui me läheme ta otsima.

647
00:35:47,036 --> 00:35:49,246
Mu isa pole seda kunagi teinud
mulle enne.

648
00:35:49,330 --> 00:35:51,082
See on korras.

649
00:35:52,833 --> 00:35:54,251
Sa oled kindel
ei taha tulla?

650
00:35:54,335 --> 00:35:56,003
Teate zippi
välisasjade kohta.

651
00:35:56,087 --> 00:35:57,546
Sa ainult lähed
selle laia jaoks.

652
00:35:59,882 --> 00:36:01,926
Kas soovite liituda või mitte?

653
00:36:02,009 --> 00:36:03,469
Vabandust, ma ei saa vastu pidada
sinu käsi, Devlin.

654
00:36:03,552 --> 00:36:04,971
Mul on sõda võita.

655
00:36:05,054 --> 00:36:07,223
See on võlts sõda.
Homme võid hoopis võita.

656
00:36:08,432 --> 00:36:12,603
Mu sõber,
liivale ehitatud maja

657
00:36:12,687 --> 00:36:14,397
uhub varsti minema.

658
00:36:14,480 --> 00:36:15,481
Mida?

659
00:36:15,564 --> 00:36:16,774
Teeseldes, et on
keegi, kes sa pole

660
00:36:16,857 --> 00:36:20,111
ei ole suurepärane viis alustamiseks
romantiline suhe.

661
00:36:20,194 --> 00:36:21,529
Ma tahan teda näha.
Kas see on selline kuritegu...

662
00:36:21,612 --> 00:36:22,989
See on kõik.

663
00:36:24,156 --> 00:36:25,199
See on kõik.

664
00:36:28,786 --> 00:36:30,204
Rahvas, ühine,

665
00:36:30,287 --> 00:36:31,330
ei jagata.

666
00:36:31,414 --> 00:36:33,165
Rahvas, ühtne...
Hea küll! Hea küll!

667
00:36:33,249 --> 00:36:34,834
me ei...
On aeg!

668
00:36:34,917 --> 00:36:37,503
Jah!

669
00:36:41,340 --> 00:36:43,342
Rahvas, ühine,
ei jagata!

670
00:36:43,426 --> 00:36:45,469
Rahvas, ühine,
ei jagata!

671
00:36:45,553 --> 00:36:47,763
Kahjuks kaklus
on toodud

672
00:36:47,847 --> 00:36:48,806
meie esiukse juurde.

673
00:36:48,889 --> 00:36:50,391
Aitäh.

674
00:36:50,474 --> 00:36:52,226
Meie ainus lootus on, et sa...

675
00:36:52,309 --> 00:36:54,478
sina ja su põlvkond
saab näha, mis on kaalul,

676
00:36:54,562 --> 00:36:57,106
ja teate, te tõusete üles
korrale.

677
00:36:58,524 --> 00:37:01,235
Asad al-Madhi viimane pöördumine
täna keelati.

678
00:37:01,318 --> 00:37:02,737
Mis tahes mõtteid selle kohta,
arvestades suurt rolli

679
00:37:02,820 --> 00:37:03,904
sa mängisid tema tabamisel?

680
00:37:05,990 --> 00:37:07,992
Olgu, keegi
tegid oma kodutööd.

681
00:37:08,075 --> 00:37:10,202
Millist
kas ma oleksin reporter, kui ma seda ei teeks?

682
00:37:10,286 --> 00:37:11,871
Nagu enamus.

683
00:37:11,954 --> 00:37:15,499
Ah, aga ei,
täie tõsidusega,

684
00:37:15,583 --> 00:37:19,879
ee... elu,

685
00:37:19,962 --> 00:37:22,214
igavik vanglas
ei piisa

686
00:37:22,298 --> 00:37:24,425
sellise koletise jaoks.

687
00:37:24,508 --> 00:37:25,760
Kas sa arvad
et valitsus

688
00:37:25,843 --> 00:37:28,262
oleks pidanud otsima
surmanuhtlus talle?

689
00:37:31,015 --> 00:37:34,310
Mu hea sõber...
arvas nii.

690
00:38:18,229 --> 00:38:19,897
Lõbus pidu eile õhtul.

691
00:38:19,980 --> 00:38:21,774
- Kas tõesti?

692
00:38:21,857 --> 00:38:23,400
Isegi sellega, kuidas see lõppes?

693
00:38:23,484 --> 00:38:25,402
Noh, sul on vedanud

694
00:38:25,486 --> 00:38:27,363
sest ma ei mäleta
kuidas see lõppes...

695
00:38:27,446 --> 00:38:30,908
Õige.

696
00:38:30,991 --> 00:38:33,786
Sa peaksid seda tegema
karjääri pärast muide.

697
00:38:33,869 --> 00:38:37,039
Näiteks tee oma viskit
ja tead, müü see maha.

698
00:38:37,123 --> 00:38:39,583
Oh. Jah.

699
00:38:39,667 --> 00:38:41,502
Ma tõesti tahan.

700
00:38:43,087 --> 00:38:45,631
Kas sa tahad,
nagu, istu hetkeks?

701
00:38:45,714 --> 00:38:47,925
Jah. Ah koos?

702
00:38:48,968 --> 00:38:50,219
Jah.
Jah.

703
00:38:50,302 --> 00:38:51,220
Jah?
Jah.

704
00:38:51,303 --> 00:38:53,013
Olgu.

705
00:38:53,097 --> 00:38:54,890
Niisiis, kas olete üles tulnud
Kas teil on veel mingeid kaubamärgi ideesid?

706
00:38:54,974 --> 00:38:56,433
Mulle meeldib tulla
asjade nimedega.

707
00:38:56,517 --> 00:38:58,185
ee...

708
00:38:58,269 --> 00:39:00,521
Daamid ja härrad!

709
00:39:00,604 --> 00:39:03,899
Teid võetakse kinni
Gaza Vabastusühingu poolt

710
00:39:03,983 --> 00:39:06,819
ja peetakse
kuni meie nõudmised on täidetud!

711
00:39:06,902 --> 00:39:08,821
Tulevased põlvkonnad
mõistab meie üle kohut

712
00:39:08,904 --> 00:39:10,698
meie tänaste tegude eest.

713
00:39:10,781 --> 00:39:12,867
Meil on inimesi iga ukse taga

714
00:39:12,950 --> 00:39:14,910
ja aken, kes on
rohkem motiveeritud

715
00:39:14,994 --> 00:39:17,746
et sind sees hoida
kui sa välja pääsed!

716
00:39:17,830 --> 00:39:19,206
Uskuge mind.

717
00:39:19,290 --> 00:39:21,125
Kas sa oled pahane?

718
00:39:21,208 --> 00:39:23,836
On kuskil olla
ja tahad siit minema saada?

719
00:39:23,919 --> 00:39:26,380
Siis helista ja kirjuta
administratsioon

720
00:39:26,463 --> 00:39:29,383
ja paluda neid
lekke toetamise lõpetamiseks

721
00:39:29,466 --> 00:39:31,093
süütust verest!

722
00:39:31,177 --> 00:39:32,887
Peatage vere voolamine.

723
00:39:32,970 --> 00:39:34,722
Helista administratsioonile!

724
00:39:34,805 --> 00:39:36,599
Kas nad saavad seda tõesti teha?

725
00:39:36,682 --> 00:39:37,808
Nad arvavad kindlasti, et saavad.

726
00:39:37,892 --> 00:39:40,144
Võtke oma telefonid välja!
Sisesta number!

727
00:39:40,227 --> 00:39:41,896
Ära isegi mõtle sellele.

728
00:39:43,397 --> 00:39:45,482
Ei!

729
00:39:45,566 --> 00:39:47,401
Ei mingit rahu! Ei mingit õiglust!

730
00:39:47,484 --> 00:39:48,527
Ei mingit rahu!

731
00:39:51,238 --> 00:39:53,073
Hei, kus kõik on?

732
00:39:53,157 --> 00:39:54,366
Üliõpilaskonna ülevõtmine.

733
00:39:54,450 --> 00:39:56,160
Mida? Lähme!

734
00:40:11,550 --> 00:40:13,344
Hei, kas keegi
tunduda tuttav?

735
00:40:13,427 --> 00:40:16,055
Ei.
See on korras. See on korras.

736
00:40:16,138 --> 00:40:17,514
Me leiame...
Brynn! Brynn, Brynn, Brynn!

737
00:40:17,598 --> 00:40:19,642
Isa!
Jumal tänatud!

738
00:40:19,725 --> 00:40:21,518
Üks minut ootasime
näomaalingu liinis,

739
00:40:21,602 --> 00:40:22,603
ja siis keerasin ümber
hetkeks--

740
00:40:22,686 --> 00:40:25,105
Hei!
Selleks me siin olemegi.

741
00:40:25,189 --> 00:40:26,523
Aitäh.
See on korras.

742
00:40:26,607 --> 00:40:28,317
Aitäh!
Tere tulemast.

743
00:40:28,400 --> 00:40:29,443
Me ei ole
räägin sellest emale.

744
00:40:29,526 --> 00:40:30,694
okei?
Ta saab vihaseks?

745
00:40:30,778 --> 00:40:31,862
Jah.
Ta saab väga vihaseks.

746
00:40:31,946 --> 00:40:33,405
Tere, saatmine.

747
00:40:33,489 --> 00:40:35,407
Mis toimub
torni tipus?

748
00:40:35,491 --> 00:40:37,034
Mingi firma
on töökäsk

749
00:40:37,117 --> 00:40:38,869
akende puhastamiseks.

750
00:40:38,953 --> 00:40:40,496
Puhastada või asendada?

751
00:40:40,579 --> 00:40:41,872
Puhas, ma arvan.

752
00:40:41,956 --> 00:40:43,332
Hei, kui kõik on vaikne
karnevalil,

753
00:40:43,415 --> 00:40:44,750
vaadake seda julgelt üle.

754
00:40:46,585 --> 00:40:49,338
Oleme koalitsioon
vallatutest

755
00:40:49,421 --> 00:40:52,091
kes keelduvad alla andmast
võimuhierarhiatele!

756
00:40:52,174 --> 00:40:53,759
Liituge meiega!

757
00:40:56,428 --> 00:40:58,013
Kas siin loengu jaoks?

758
00:40:58,097 --> 00:40:59,306
Ma vist olen, jah.

759
00:40:59,390 --> 00:41:00,599
Jutt on tasuta.

760
00:41:00,683 --> 00:41:02,643
Signeeritud raamatud maksavad 30 dollarit.

761
00:41:02,726 --> 00:41:03,978
Mmm.

762
00:41:06,313 --> 00:41:09,400
Oh, sa oled VIP-nimekirjas.

763
00:41:10,818 --> 00:41:14,071
Siin on teie pilet.
Ja raamatud majas!

764
00:41:14,154 --> 00:41:15,281
Aitäh.

765
00:41:15,364 --> 00:41:17,866
Meie õpilased,
õppejõud, töötajad ja vilistlased

766
00:41:17,950 --> 00:41:19,785
omada erinevaid seisukohti.

767
00:41:19,868 --> 00:41:23,330
Edendame ohutust
kõigile meie kogukonna liikmetele

768
00:41:23,414 --> 00:41:25,708
jälitades
meie haridusmissioon

769
00:41:25,791 --> 00:41:28,085
ja arvestades kogu valikut

770
00:41:28,168 --> 00:41:30,671
eelnimetatutest
seisukohad.

771
00:41:30,754 --> 00:41:33,132
Nüüd on see a
kuulikindel avaldus, eks?

772
00:41:33,215 --> 00:41:35,050
Sa kaotasid mu
juures "eelnimetatud".

773
00:41:36,051 --> 00:41:38,470
noh--
võib-olla vahetame lihtsalt tagasi

774
00:41:38,554 --> 00:41:39,680
veebiklassidesse.

775
00:41:39,763 --> 00:41:40,723
Ei. Ma arvan seaduslikult,
sa pead--

776
00:41:40,806 --> 00:41:42,599
Nad on võtnud
üle hoone.

777
00:41:42,683 --> 00:41:43,684
Protestija,
nad on allkorrusel,

778
00:41:43,767 --> 00:41:45,102
ja nad on uksed blokeerinud!

779
00:41:46,312 --> 00:41:48,355
See on kuritegu inimrööv.

780
00:41:48,439 --> 00:41:51,025
Kas me lõpuks helistame
politseis?

781
00:41:52,026 --> 00:41:53,068
No ma ei saa.

782
00:41:53,152 --> 00:41:54,153
Ma mõtlen, võib-olla üks
teist võiks,

783
00:41:54,236 --> 00:41:57,156
aga ma kindlasti ei saa.

784
00:41:57,239 --> 00:42:00,409
Sue, see on, uh,
selgelt teie jurisdiktsioon,

785
00:42:00,492 --> 00:42:03,245
rajatiste haldamine. eks?

786
00:42:03,329 --> 00:42:04,580
Tähendab, ma ütlen, et teeme ära.

787
00:42:04,663 --> 00:42:06,665
Ei, ta peaks seda tegema.

788
00:42:19,386 --> 00:42:21,680
Daamid ja härrad,
Laughtoni ülikool

789
00:42:21,764 --> 00:42:24,433
tervitab uhkusega
Kapten Clay Saunders.

790
00:42:38,489 --> 00:42:39,948
Uh, kas sa kuuled mind hästi?

791
00:42:40,032 --> 00:42:41,575
Jah.

792
00:42:41,658 --> 00:42:42,951
Hea.

793
00:42:44,787 --> 00:42:46,038
Kas me pöörame tähelepanu?

794
00:42:46,121 --> 00:42:47,915
Jah.

795
00:42:49,583 --> 00:42:51,627
Siit tuleb raske osa.

796
00:42:54,254 --> 00:42:58,425
Islamil on kolm võimalust
vallutab lääne.

797
00:42:59,426 --> 00:43:04,426
Läbi immigratsiooni,
läbi meie naiste emaka,

798
00:43:05,307 --> 00:43:10,307
ja kasutades meie oma
Lääne vabadused meie vastu.

799
00:43:11,313 --> 00:43:13,357
Peame kätt sundima
sellest ülikoolist.

800
00:43:13,440 --> 00:43:15,401
Pole õiglust, pole rahu!

801
00:43:15,484 --> 00:43:18,028
Meie õppemaks
kasutatakse laste tapmiseks

802
00:43:18,112 --> 00:43:20,239
apartheidi seisundis!

803
00:43:20,322 --> 00:43:22,699
Pole õiglust, pole rahu!

804
00:43:33,460 --> 00:43:36,964
Mis teeb nad nii ohtlikuks...

805
00:43:39,341 --> 00:43:43,554
on see nende eesmärk
ei ole selles elus,

806
00:43:43,637 --> 00:43:45,389
aga järgmine.

807
00:43:49,268 --> 00:43:50,269
Surmajärgne elu.

808
00:43:56,024 --> 00:43:57,484
Nad usuvad seda maailma...

809
00:44:00,279 --> 00:44:02,364
Meie maailm...

810
00:44:03,532 --> 00:44:04,491
on...

811
00:44:06,994 --> 00:44:09,163
Illusioon.

812
00:44:15,419 --> 00:44:16,420
Allahu Akbar!

813
00:44:16,503 --> 00:44:17,629
Allahu Akbar!

814
00:44:20,215 --> 00:44:21,592
Islam ei ole järjekindel

815
00:44:21,675 --> 00:44:24,595
põhitõdedega
lääne väärtustest.

816
00:44:24,678 --> 00:44:25,804
Päris paks raamat, mis?

817
00:44:27,097 --> 00:44:28,891
Sõnavabadus?

818
00:44:28,974 --> 00:44:30,767
Nad ei seisa selle eest.

819
00:44:32,561 --> 00:44:34,438
Kiriku eraldamine
ja riik?

820
00:44:34,521 --> 00:44:37,107
Unusta see ära.
Naiste õigused?

821
00:44:37,191 --> 00:44:38,817
Ei.

822
00:44:47,951 --> 00:44:49,286
Ee...

823
00:44:53,373 --> 00:44:54,666
nad--

824
00:44:56,126 --> 00:44:58,378
nad tahavad surma

825
00:44:58,462 --> 00:45:01,340
sama tulihingeliselt kui meie...

826
00:45:01,423 --> 00:45:02,841
elu soov.

827
00:45:07,137 --> 00:45:08,472
Keegi ei sisse ega välja!

828
00:45:08,555 --> 00:45:10,474
Sa käid minu psühholoogiaklassis!

829
00:45:10,557 --> 00:45:14,311
Ee...Nikki--Cami! Cami!

830
00:45:14,394 --> 00:45:16,438
Cami, Farrah läheb
tahan sinna pressida.

831
00:45:16,522 --> 00:45:18,106
Miks ta muidu oleks
selle sammu astudes?

832
00:45:18,190 --> 00:45:19,816
Sõna levitamiseks, eks?

833
00:45:19,900 --> 00:45:21,944
Saame sellega aidata.

834
00:45:25,239 --> 00:45:26,698
Anna mulle hetk.

835
00:45:28,742 --> 00:45:30,786
Sul läheb hästi
selles äris, poiss.

836
00:45:30,869 --> 00:45:31,954
ma tean.

837
00:45:33,872 --> 00:45:38,872
Nad usuvad seda
kas neil on õigus sinult ära võtta,

838
00:45:39,044 --> 00:45:43,674
sind alistama,
isegi selleks, et sind tappa.

839
00:45:48,053 --> 00:45:50,347
Õudsed teod tehtud
mittemoslemitele

840
00:45:50,430 --> 00:45:53,308
ei ole ainult lubatud,

841
00:45:53,392 --> 00:45:57,062
kuid Jumala julgustatuna.

842
00:45:57,145 --> 00:45:58,230
Miks?

843
00:46:00,732 --> 00:46:03,277
Sest nende lõppeesmärk,

844
00:46:03,360 --> 00:46:08,360
nende suurim eesmärk on džihaad.

845
00:46:08,532 --> 00:46:09,741
Suur tänu.

846
00:46:10,826 --> 00:46:11,868
Šerifi osakond
on juba üksus lähedal--

847
00:46:11,952 --> 00:46:14,121
Ei, ma ei taha teada
mis tahes üksikasjadest.

848
00:46:14,204 --> 00:46:16,123
Aga kas sa ei peaks...
Ibrahim?

849
00:46:16,206 --> 00:46:17,124
Mida kuradit...

850
00:46:20,586 --> 00:46:23,505
Võta mind
Ameerika Ühendriikide president.

851
00:46:23,589 --> 00:46:28,589
Me ei saa joosta ja peitu pugeda

852
00:46:29,553 --> 00:46:31,597
sellest, mis tuleb.

853
00:46:37,269 --> 00:46:38,729
Me peame võitlema.

854
00:46:48,905 --> 00:46:50,949
...kogu meeskond.

855
00:46:51,033 --> 00:46:52,701
Püha põrgu, daamid.

856
00:46:52,784 --> 00:46:54,077
Tundsin seda oma pätist.

857
00:46:54,161 --> 00:46:55,203
Hüppa ära.

858
00:46:55,287 --> 00:46:56,663
Katke mind, Donnie.

859
00:47:03,378 --> 00:47:05,005
Oh!

860
00:47:06,923 --> 00:47:08,008
Kas sa tahad mind
pildistada?

861
00:47:08,091 --> 00:47:09,384
Jah, palun.
Jah. See oleks suurepärane.

862
00:47:09,468 --> 00:47:10,844
Muidugi.
Aitäh.

863
00:47:21,938 --> 00:47:23,815
Nad on – nad tulistavad!

864
00:47:23,899 --> 00:47:25,150
Jookse!

865
00:47:54,554 --> 00:47:56,014
Liigu, liigu!

866
00:48:12,739 --> 00:48:14,825
Oh ei! ee...

867
00:48:14,908 --> 00:48:16,410
Tulge alla, laskuge alla!

868
00:48:19,454 --> 00:48:21,832
Katie! Katie!

869
00:48:21,915 --> 00:48:23,208
Tüdrukud, tüdrukud, tulge!

870
00:48:23,291 --> 00:48:25,127
Tule nüüd!
Astuge taha. Mine.

871
00:48:50,736 --> 00:48:52,487
Siin ma olen! Siin ma olen.

872
00:48:52,571 --> 00:48:54,698
See olen mind, keda sa tahad.

873
00:48:54,781 --> 00:48:56,241
Laske neil inimestel minna!

874
00:48:56,324 --> 00:48:58,243
Põlvili.

875
00:48:58,326 --> 00:48:59,953
See on läbi.

876
00:49:14,926 --> 00:49:16,386
Mine! Tule nüüd!

877
00:49:25,270 --> 00:49:26,563
Kullapoeg!

878
00:49:42,078 --> 00:49:43,205
Kas keegi teist ei saa sisse?

879
00:49:43,288 --> 00:49:44,414
Oh, pagan ei!

880
00:49:44,498 --> 00:49:46,833
Nende inimeste närv.

881
00:49:46,917 --> 00:49:48,418
Kontrollige akent.
Hea küll.

882
00:49:54,132 --> 00:49:55,759
Tule nüüd,
tule, tule, tule.

883
00:49:58,553 --> 00:49:59,596
Anna see mulle.

884
00:50:00,639 --> 00:50:01,681
Kurat.

885
00:50:03,683 --> 00:50:04,935
Tere.

886
00:50:06,686 --> 00:50:07,938
Ei!

887
00:50:10,357 --> 00:50:11,441
Tule nüüd. Tule nüüd.

888
00:50:12,734 --> 00:50:13,735
Tule nüüd.

889
00:50:38,718 --> 00:50:41,972
Peatus.

890
00:50:52,732 --> 00:50:54,901
Kas sind tabati?
Jah...

891
00:50:54,985 --> 00:50:56,444
Sina?

892
00:50:58,697 --> 00:51:00,073
mida...

893
00:51:01,616 --> 00:51:03,076
Hea asi sulle,
Olen pika tuulega.

894
00:51:07,247 --> 00:51:08,331
Mine. Mine. Mine! Mine!

895
00:51:14,754 --> 00:51:16,798
See on kavandatud rünnak.

896
00:51:18,133 --> 00:51:19,676
Me peame siit minema.

897
00:51:19,759 --> 00:51:20,677
Kuidas?

898
00:51:24,764 --> 00:51:25,682
Me jookseme.

899
00:51:25,765 --> 00:51:28,852
Niipea, kui see snaiper valib
teine ​​sihtmärk, me jookseme.

900
00:51:28,935 --> 00:51:30,395
ja ma tean, et sa oskad joosta.
Mul on siin sõpru.

901
00:51:30,478 --> 00:51:32,814
Ma ei saa neid lihtsalt jätta...
Kuulake mind!

902
00:51:32,898 --> 00:51:34,566
Mida? Nagu mu isa tegi?

903
00:51:35,775 --> 00:51:37,986
Sa said sellest kõigest valesti aru.

904
00:51:38,069 --> 00:51:39,654
Tere. Sa said minust valesti aru.

905
00:51:39,738 --> 00:51:40,864
Ei, ma ei tee seda.

906
00:51:40,947 --> 00:51:41,948
Jah, sa teed!

907
00:51:42,032 --> 00:51:44,576
Kõik, mida ma ütlen, on, et me tuleme välja
siit just piisavalt kaua

908
00:51:44,659 --> 00:51:46,161
tagasi tulla
tõelise tulejõuga.

909
00:51:46,244 --> 00:51:47,203
Hästi? Minu peal!

910
00:51:47,287 --> 00:51:48,330
Mina jään.
Minu peal!

911
00:51:48,413 --> 00:51:49,956
Ei!
Üks.

912
00:51:50,040 --> 00:51:51,291
Mina jään.

913
00:51:56,504 --> 00:51:57,631
Ah!

914
00:51:57,714 --> 00:51:59,341
Kas sa just proovisid
mind välja lüüa?!

915
00:51:59,424 --> 00:52:00,425
Ei.

916
00:52:00,508 --> 00:52:01,760
Mida sa teha kavatsesid,
tiri mind minema, ah?

917
00:52:01,843 --> 00:52:03,011
Jah. Jah! Jah!

918
00:52:03,094 --> 00:52:05,180
Ma olin!
Hull.

919
00:52:05,263 --> 00:52:06,264
mis on...

920
00:52:08,516 --> 00:52:10,393
mis su plaan on, Superman?

921
00:52:10,477 --> 00:52:12,979
Tere. Tere. Hei! Hei!

922
00:52:13,063 --> 00:52:15,357
Teil on vaja arsti. Tule nüüd!

923
00:52:39,756 --> 00:52:40,799
Oh issand.

924
00:52:43,843 --> 00:52:45,553
Lähme siit minema.

925
00:52:45,637 --> 00:52:46,763
Mine. Mine. Mine!

926
00:52:46,846 --> 00:52:48,640
Aga sina?
Ma olen sinu taga.

927
00:52:52,644 --> 00:52:55,563
Mida
kurat siin toimub?

928
00:52:55,647 --> 00:52:57,732
See pole lihtsalt protest.

929
00:52:57,816 --> 00:52:59,776
See mees lehvitab meile.

930
00:53:01,277 --> 00:53:02,737
Kellelgi on relv!

931
00:53:02,821 --> 00:53:03,738
Helistan tagavaraks.

932
00:53:03,822 --> 00:53:04,948
Aga me läheme ikka sisse!

933
00:53:05,031 --> 00:53:06,908
Alates Parklandist,
Uvalde, Vernon Central,

934
00:53:06,992 --> 00:53:08,827
läheme kohe sisse...

935
00:53:16,835 --> 00:53:18,795
Pole õiglust, pole rahu!

936
00:53:18,878 --> 00:53:21,464
Liiguta seda,
sa mustkotifriik!

937
00:53:21,548 --> 00:53:23,633
Pole õiglust, pole rahu!

938
00:53:23,717 --> 00:53:25,927
Pole õiglust, pole rahu!

939
00:53:28,430 --> 00:53:29,597
Tere. Hangi see.

940
00:53:29,681 --> 00:53:30,724
See on hea kraam.

941
00:53:30,807 --> 00:53:32,308
Lance,
mida sa teed? Võtke ta kätte!

942
00:53:32,392 --> 00:53:33,768
Väljas tulistatakse.

943
00:53:33,852 --> 00:53:36,396
Mida? Võmmid?
ma ei tea.

944
00:53:36,479 --> 00:53:37,689
Arvasin, et see on karneval.

945
00:53:37,772 --> 00:53:39,149
Kurat, mine temast maha!

946
00:53:39,232 --> 00:53:40,483
Mida sa teed?

947
00:53:40,567 --> 00:53:41,818
Võime minna otseülekandesse. Kas olete valmis?

948
00:53:41,901 --> 00:53:42,986
Kallis, võta kurat...

949
00:53:44,988 --> 00:53:46,531
Oh issand!

950
00:53:46,614 --> 00:53:48,783
Liiguta!
Mine, mine, liigu. Liiguta!

951
00:53:50,577 --> 00:53:51,786
Liiguta!

952
00:53:55,707 --> 00:53:56,624
Inshallah!

953
00:54:01,671 --> 00:54:05,300
Tule nüüd.
Tule nüüd. Olgu.

954
00:54:05,383 --> 00:54:07,510
Saate seda siit üksi teha.
Mina jään.

955
00:54:07,594 --> 00:54:08,720
Devlin, anna mulle relv.

956
00:54:09,721 --> 00:54:12,140
Ei Ei Ei Ei.
Kuule, Devlin!

957
00:54:13,808 --> 00:54:15,435
Su isa suri

958
00:54:16,478 --> 00:54:19,230
sest ta läks emotsionaalseks.

959
00:54:19,314 --> 00:54:21,399
Kui me sinna sisse läksime,
ta...

960
00:54:22,609 --> 00:54:24,277
ta nägi last.

961
00:54:25,403 --> 00:54:27,947
Ma arvan, et see tegi ta
mõtle sinust.

962
00:54:28,990 --> 00:54:30,033
Ta püüdis teda päästa,

963
00:54:30,116 --> 00:54:32,952
just nagu sa üritad
et päästa oma sõbrad kohe, eks?

964
00:54:34,704 --> 00:54:36,706
Ja ta unustas oma koolituse.

965
00:54:38,833 --> 00:54:40,293
Kas sa kuuled mind?

966
00:54:40,376 --> 00:54:42,378
Aitäh, ma ei teadnud seda kunagi.

967
00:54:44,589 --> 00:54:45,799
Seda pole isegi laetud.

968
00:54:47,801 --> 00:54:49,886
Seda pole isegi laetud!

969
00:55:18,873 --> 00:55:20,166
Pane maha!

970
00:55:20,250 --> 00:55:21,543
Ei, ei. Ma ei ole--ma ei ole--

971
00:55:21,626 --> 00:55:22,794
See on tühi.

972
00:55:25,547 --> 00:55:26,840
Mis kurat toimub?

973
00:55:26,923 --> 00:55:28,716
Väga aktiivne laskur!

974
00:55:28,800 --> 00:55:31,386
Mitte ainult üks.
Veel kaks Colvinis.

975
00:55:31,469 --> 00:55:33,388
Too oma perse siia!

976
00:55:39,060 --> 00:55:41,771
Kuidas sa relva said?
Mul pole isegi neetud relva.

977
00:55:54,784 --> 00:55:55,869
Liiguta.

978
00:55:56,995 --> 00:55:58,413
Liiguta!

979
00:56:27,358 --> 00:56:29,319
Lihtsalt anna mulle
neetud number, Becky.

980
00:56:29,402 --> 00:56:30,862
Siin on elu või surm.

981
00:57:00,016 --> 00:57:01,100
Üles!

982
00:57:01,184 --> 00:57:03,186
Üles, üles!

983
00:57:03,269 --> 00:57:05,104
Liiguta!

984
00:57:05,188 --> 00:57:06,189
See on läbi!

985
00:57:07,315 --> 00:57:08,983
Jah. Jah. ma olen siin.

986
00:57:09,067 --> 00:57:11,361
Ma olen jõudnud
Virginia kuberner,

987
00:57:11,444 --> 00:57:13,029
Kuberner McAllister.

988
00:57:14,030 --> 00:57:16,199
Nüüd ütle talle
et saaksin presidendiks.

989
00:57:17,951 --> 00:57:19,577
Ah, me läheme
presidenti on vaja saada...

990
00:57:19,661 --> 00:57:21,579
liinil.

991
00:57:21,663 --> 00:57:22,789
ma ei tea.

992
00:57:23,790 --> 00:57:25,375
Nüüd!

993
00:57:37,095 --> 00:57:38,846
See ei ole
kaitseb meid palju kauem.

994
00:57:39,847 --> 00:57:41,015
Minu ühiselamu on sealsamas.

995
00:57:41,099 --> 00:57:42,392
Mu toakaaslane on sõjaväe loomaarst.

996
00:57:42,475 --> 00:57:43,476
Hea küll.

997
00:57:53,111 --> 00:57:55,863
Neli asja suuremat
kui kõik asjad on:

998
00:57:55,947 --> 00:58:00,947
naised, hobused, võim ja sõda.

999
00:58:01,327 --> 00:58:02,745
Kas keegi teab, kes seda ütles?

1000
00:58:02,829 --> 00:58:04,330
Helen Keller?
Ah, Hitler?

1001
00:58:04,414 --> 00:58:05,748
Kas see pole mitte Kipling, Sarge?

1002
00:58:05,832 --> 00:58:08,960
Jah, Pete. Rudyard Kipling.

1003
00:58:09,043 --> 00:58:10,295
Ballaad

1004
00:58:10,378 --> 00:58:12,005
Rami, sa räpane kaameli joki!

1005
00:58:12,088 --> 00:58:15,425
Sa ei kuule minu häält kuidagi
mäng läbi kõrvaklappide...

1006
00:58:29,230 --> 00:58:31,524
Politsei! Avatud!

1007
00:58:31,607 --> 00:58:32,984
See on korras.

1008
00:58:41,909 --> 00:58:43,870
Politsei! Avatud!

1009
00:58:43,953 --> 00:58:45,955
See on korras.

1010
00:59:04,766 --> 00:59:07,769
Minu nimi
on Ibrahim Asad Melod.

1011
00:59:07,852 --> 00:59:10,563
Olen väliseestlane
Islamiriigist

1012
00:59:10,646 --> 00:59:13,733
Iraagis ja al-Shamis.

1013
00:59:13,816 --> 00:59:18,029
Meie, kes armastame
ja teenige Jumalat, võitles vastu

1014
00:59:18,112 --> 00:59:20,615
ameeriklaste vastu
ja sionistid

1015
00:59:20,698 --> 00:59:23,951
ja asutatud
kuulsusrikas kalifaat.

1016
00:59:24,035 --> 00:59:26,871
See oli koht, kus elasid moslemid
saaks väärikalt elada

1017
00:59:26,954 --> 00:59:30,792
ja leida varjupaik
ilmalikkuse nuhtlusest

1018
00:59:30,875 --> 00:59:32,877
ja uskmatuse maad.

1019
00:59:34,420 --> 00:59:38,966
Kuid kahjuks teie
imperialism seda ei lubaks

1020
00:59:39,050 --> 00:59:42,637
meid rahule jätma,
järgides Jumala teid.

1021
00:59:42,720 --> 00:59:43,721
Ei.

1022
00:59:45,890 --> 00:59:48,101
See hävitati.

1023
00:59:49,769 --> 00:59:54,769
Aga Jumala imed,
nad ei lakka kunagi.

1024
00:59:55,441 --> 01:00:00,441
Siin, täna sees
teie Ameerika Ühendriikidest,

1025
01:00:03,408 --> 01:00:06,077
asutame uue kalifaadi.

1026
01:00:07,995 --> 01:00:10,164
See võib olla väike,

1027
01:00:10,248 --> 01:00:13,793
aga iga hing
kes tõesti teenib Jumalat

1028
01:00:14,877 --> 01:00:17,547
on terve maailm.

1029
01:00:17,630 --> 01:00:22,630
Ja ainult tõelises kalifaadis
kas me saame tõesti Jumalat teenida.

1030
01:00:25,513 --> 01:00:30,513
Suur Saatan Ameerika
kukub.

1031
01:00:31,185 --> 01:00:35,898
Insha'Allah, see peab langema.

1032
01:00:35,982 --> 01:00:38,192
Jah. Jah, jah.
Jah, muidugi.

1033
01:00:38,276 --> 01:00:40,528
muidugi,
Panen ta kohe selga.

1034
01:00:44,615 --> 01:00:45,783
Kes see on?

1035
01:00:45,867 --> 01:00:47,702
See on Quill,
koos FBI-ga.

1036
01:00:47,785 --> 01:00:50,371
Sa ei ole president.
Ei.

1037
01:00:50,455 --> 01:00:52,415
Ta on selline argpüks
et ta lubab naisel

1038
01:00:52,498 --> 01:00:54,500
tema asemel kaubelda?

1039
01:00:55,835 --> 01:00:58,254
Sinu riik
on põlguse all.

1040
01:00:59,422 --> 01:01:02,550
Kuulake hoolega,
direktori asetäitja.

1041
01:01:02,633 --> 01:01:05,344
Vabadussõjalane
Asad Al-Mahdi ootab kohut

1042
01:01:05,428 --> 01:01:07,221
teie Wallens Ridge'i vanglas.

1043
01:01:07,305 --> 01:01:10,183
Ta tuleb vabastada
ja tõi siia Laughtoni.

1044
01:01:12,477 --> 01:01:14,770
Olen seal kursis
on diplomaatilised protseduurid

1045
01:01:14,854 --> 01:01:16,230
ja liitlasriigid teavitama,

1046
01:01:16,314 --> 01:01:18,900
aga see on
minu jaoks mingit tagajärge.

1047
01:01:18,983 --> 01:01:21,319
Teie mure peaks olema
pantvangide turvalisusega

1048
01:01:21,402 --> 01:01:23,821
mida me hoiame,
ja ma ei luba läbirääkimisi pidada.

1049
01:01:23,905 --> 01:01:25,823
Kui ma vastu ei kuule
sinult iga tund

1050
01:01:25,907 --> 01:01:27,450
tunni tipus
kindlusega

1051
01:01:27,533 --> 01:01:31,037
et al-Madhil läheb hästi
ja transiidil,

1052
01:01:31,120 --> 01:01:34,248
alustame hukkamistega.

1053
01:01:34,332 --> 01:01:38,085
Meie droon on ühendatud lõhkeainetega
üle kogu ülikoolilinnaku.

1054
01:01:38,169 --> 01:01:40,129
Kui keegi proovib
maha tulistada,

1055
01:01:40,213 --> 01:01:43,257
tule hoone lähedale,
või kuidagi sekkuda...

1056
01:01:44,509 --> 01:01:47,970
me tapame inimesi
kuni peatute.

1057
01:01:48,054 --> 01:01:50,097
Usuvabadus on kirjas
teie põhiseadusesse

1058
01:01:50,181 --> 01:01:52,433
ja me ootame
et sa seda austaksid.

1059
01:01:53,643 --> 01:01:55,895
Nii et näed...

1060
01:01:55,978 --> 01:01:59,982
nende saatus sõltub sinust,
Asetäitja Quill.

1061
01:02:00,066 --> 01:02:02,568
Nende veri saab olema
teie käte peal.

1062
01:02:11,369 --> 01:02:12,828
Oleks pidanud
las nad märtrid teda

1063
01:02:12,912 --> 01:02:14,288
selle asemel, et teda maha jätta
niimoodi.

1064
01:02:16,123 --> 01:02:18,125
Ma saaksin teda aidata.

1065
01:02:23,506 --> 01:02:25,424
Kas sa oled arst?

1066
01:02:25,508 --> 01:02:27,093
Õppimine olema.

1067
01:02:43,192 --> 01:02:44,610
Politsei.

1068
01:02:57,290 --> 01:02:58,499
Sarge, kas sa oled külmunud?

1069
01:02:58,583 --> 01:03:01,961
Me saame
meie eeslid ulatasid meile siin!

1070
01:03:20,271 --> 01:03:22,189
Ma oleksin pidanud minema
kaubanduskooli.

1071
01:03:31,157 --> 01:03:32,825
Valmis.

1072
01:03:41,250 --> 01:03:43,169
Kaotasime just otseülekande.

1073
01:03:43,252 --> 01:03:44,337
Kurat.

1074
01:03:44,420 --> 01:03:47,923
Püha Koraan juhatab meid

1075
01:03:48,007 --> 01:03:51,218
koosseisus
Dar al-Islamist,

1076
01:03:51,302 --> 01:03:53,346
meie rahu maja.

1077
01:03:53,429 --> 01:03:58,429
Ja olete kõik kutsutud
liituda selle kuulsusrikka projektiga

1078
01:03:59,185 --> 01:04:02,480
pärast seda, kui sul on
puhastatud ja puhastatud.

1079
01:04:10,196 --> 01:04:13,157
Kas see on minu arvates see?

1080
01:04:13,240 --> 01:04:14,492
Jah.

1081
01:04:14,575 --> 01:04:19,575
Näete, mitte keegi teist
on raamatu inimesed.

1082
01:04:19,997 --> 01:04:22,500
Te olete uskmatud.

1083
01:04:22,583 --> 01:04:24,543
Naiste kehad
ei ole puhtad,

1084
01:04:24,627 --> 01:04:27,421
ja inimeste hinged on roojased.

1085
01:04:28,756 --> 01:04:30,841
Peame Sabaya eraldama
Ghulamist

1086
01:04:30,925 --> 01:04:32,802
ja vabastage teid vastavalt.

1087
01:04:32,885 --> 01:04:34,845
George, tee midagi.

1088
01:04:34,929 --> 01:04:36,847
Sa teed midagi!

1089
01:04:36,931 --> 01:04:40,643
Laughtoni naised
teeselda, et oled...

1090
01:04:40,726 --> 01:04:43,020
saastamata,

1091
01:04:43,104 --> 01:04:46,440
aga nad on hoorad
kes tegelevad prostituudiga.

1092
01:04:47,900 --> 01:04:49,318
Ja Jumala käskjalg ütles

1093
01:04:49,402 --> 01:04:51,696
et üks märke
tunnist

1094
01:04:51,779 --> 01:04:55,825
kas see on orjatüdruk
sünnitab oma peremehe.

1095
01:04:55,908 --> 01:04:56,909
Üles.

1096
01:04:58,077 --> 01:05:00,830
Teie, naised, saate sellest osa
sellest ennustusest, aga...

1097
01:05:04,458 --> 01:05:06,085
mitte niimoodi.

1098
01:05:07,378 --> 01:05:09,463
Vaata siit.

1099
01:05:09,547 --> 01:05:11,716
Rindade lõhenemine,

1100
01:05:13,384 --> 01:05:15,469
paljad reied,

1101
01:05:17,054 --> 01:05:21,267
see kõik on haram,
mõeldud iga inimese pattu panemiseks.

1102
01:05:23,853 --> 01:05:25,855
See on vastik.

1103
01:05:32,486 --> 01:05:34,989
Teie naised katavad
ennast korralikult

1104
01:05:35,072 --> 01:05:38,117
pärast seda, kui olete pestud
teie hoorustest.

1105
01:05:39,827 --> 01:05:41,829
Jagage need ja asetage need ritta.

1106
01:05:48,085 --> 01:05:49,545
Üles! Nüüd!

1107
01:05:52,882 --> 01:05:55,342
Mees, seal.

1108
01:05:55,426 --> 01:05:56,844
Naine siin.

1109
01:05:56,927 --> 01:05:58,345
Liiguta!

1110
01:06:05,686 --> 01:06:07,062
Tere?

1111
01:06:08,898 --> 01:06:10,900
Kas sa ei tunne mind?

1112
01:06:17,072 --> 01:06:18,949
Khanjar?

1113
01:06:21,410 --> 01:06:23,412
Kas me hirmutasime sind?

1114
01:06:25,539 --> 01:06:27,166
ma arvasin...

1115
01:06:29,710 --> 01:06:31,378
relvad, ma...

1116
01:06:33,422 --> 01:06:34,381
Ma ei tundnud sind
teeks seda!

1117
01:06:34,465 --> 01:06:37,176
Las ma tulen,
las ma näitan sulle midagi.

1118
01:06:39,011 --> 01:06:40,805
Oleme just üleval
2. korrusel.

1119
01:06:42,973 --> 01:06:44,433
Oh, kurat.

1120
01:06:45,935 --> 01:06:49,063
Oh. Tere, Dev!

1121
01:06:49,146 --> 01:06:50,356
Oh.

1122
01:06:52,107 --> 01:06:54,360
Tore sind näha, mees.

1123
01:06:54,443 --> 01:06:55,778
Kes see on?

1124
01:06:55,861 --> 01:06:58,948
Terrence Kirk.
Ülikoolilinnaku turvalisus.

1125
01:06:59,031 --> 01:07:00,449
Kus kurat
kas sa said selle asja kätte?

1126
01:07:00,533 --> 01:07:02,076
Oh, tead,
terroristilt

1127
01:07:02,159 --> 01:07:03,953
Ma just tapsin meie toas!

1128
01:07:04,036 --> 01:07:06,038
Oleme rünnaku all,
ja me vajame teavet.

1129
01:07:06,121 --> 01:07:07,540
Aga meie side on
välja löödud.

1130
01:07:07,623 --> 01:07:10,209
Telefonid, WiFi, raadio.

1131
01:07:10,292 --> 01:07:11,836
Ma arvan, et nad kasutavad
paisu segaja

1132
01:07:11,919 --> 01:07:13,838
kõige peale,
välja arvatud sagedused

1133
01:07:13,921 --> 01:07:15,214
nad on välja nikerdanud.

1134
01:07:15,297 --> 01:07:16,882
Ma suundun
esimese korruse salong.

1135
01:07:16,966 --> 01:07:19,552
See nõme arvuti seal all
on Etherneti ühendus,

1136
01:07:19,635 --> 01:07:21,554
ilmselt üks juhtmega
andmekeskusesse

1137
01:07:21,637 --> 01:07:22,888
väljaspool vahemikku
mis tahes tehnikast

1138
01:07:22,972 --> 01:07:24,974
need poisid kasutavad.

1139
01:07:25,057 --> 01:07:27,309
Kust sa leidsid
see hull perse valge poiss?

1140
01:07:27,393 --> 01:07:29,395
Nad andsid talle
mulle kui toakaaslasele.

1141
01:07:33,941 --> 01:07:36,944
Siit ülevalt näete
meie esimene võit.

1142
01:07:38,529 --> 01:07:40,447
Neid tuleb veel palju.

1143
01:07:42,533 --> 01:07:45,828
"Ja pea meeles, Muhammed,

1144
01:07:45,911 --> 01:07:49,248
"kui need, kes
uskmatu kavandatud

1145
01:07:49,331 --> 01:07:53,043
"sinu vastu, et sind tappa
või sind ohjeldada

1146
01:07:53,127 --> 01:07:56,297
"või teid Mekast välja tõstma.

1147
01:07:56,380 --> 01:08:01,380
„Aga nemad plaanivad ja Jumal plaanib.

1148
01:08:01,802 --> 01:08:04,471
Ja Jumal on
planeerijatest parimad."

1149
01:08:08,767 --> 01:08:10,436
Te mõlemad tegite oma osa
meie vallutusretkedel,

1150
01:08:10,519 --> 01:08:12,021
ja selle eest olen tänulik.

1151
01:08:30,623 --> 01:08:33,083
Teie valitsus tapab inimesi
üle kogu maailma.

1152
01:08:33,167 --> 01:08:35,085
Nad tähistavad seda.

1153
01:08:35,169 --> 01:08:37,171
Kas sa ainult hoolid
kui nad näevad välja nagu sina?

1154
01:08:38,839 --> 01:08:43,510
Ameerika hävitas meie originaali,
kuulsusrikas kalifaat.

1155
01:08:43,594 --> 01:08:47,139
Nad piinasid
ja vangistas meie kaliifi,

1156
01:08:47,222 --> 01:08:49,183
aga nad võiksid
ära tapa meie vaimu.

1157
01:08:50,643 --> 01:08:54,480
Meie eesmärk ületab
selle maailma asjad.

1158
01:08:55,981 --> 01:09:00,981
Me lihtsalt ei oodanud
nii palju surma.

1159
01:09:03,322 --> 01:09:06,784
Oleme tapnud
õige kogus hirmu sisendamiseks.

1160
01:09:06,867 --> 01:09:09,244
Paljud lasime joosta, et nad saaksid
räägi teistele oma jõust,

1161
01:09:09,328 --> 01:09:12,915
ja ülejäänud
on... klaveriklahvid.

1162
01:09:14,166 --> 01:09:19,166
Ootasin suuremat vastupanu,
aga ma ei peaks imestama.

1163
01:09:19,588 --> 01:09:20,756
Nii palju teie riigis

1164
01:09:20,839 --> 01:09:22,424
ei saa isegi häirida
lapsi tootma,

1165
01:09:22,508 --> 01:09:26,595
aga see on selline päev
sa räägid oma kohta.

1166
01:09:26,679 --> 01:09:30,641
me ei...
me ei saa lapsi.

1167
01:09:34,269 --> 01:09:36,814
Mulle meeldivad kõik ja Bruce...

1168
01:09:36,897 --> 01:09:38,691
ma olen gei.

1169
01:09:50,244 --> 01:09:51,912
Sa rikud
meie kalifaat.

1170
01:09:51,996 --> 01:09:54,164
Khanjar, me tahame
sama asi!

1171
01:09:54,248 --> 01:09:56,625
Selle alandamiseks
imperialistlik rahvas koos!

1172
01:09:56,709 --> 01:09:58,752
Mina--ma lõin
moslemite solidaarsusliit!

1173
01:09:58,836 --> 01:10:00,629
ma--ma--
Sa raiskad oma õhku, uskmatu!

1174
01:10:00,713 --> 01:10:04,049
Oh issand!

1175
01:10:04,133 --> 01:10:06,802
Ei! Ei, palun, jumal!

1176
01:10:06,885 --> 01:10:07,886
Jumal?

1177
01:10:27,823 --> 01:10:29,742
Avage oma meeled.

1178
01:10:29,825 --> 01:10:31,368
Äratada.

1179
01:10:31,452 --> 01:10:33,162
Vaimustus.

1180
01:10:33,245 --> 01:10:36,832
Miks iga reklaami ainult
kas nüüd on segaverelised paarid?

1181
01:10:36,915 --> 01:10:38,959
Jah. Minu meelest on see ka rumal,

1182
01:10:39,043 --> 01:10:41,754
aga ma käin ainult valgete naistega.

1183
01:10:41,837 --> 01:10:44,131
Ramil on õigus.
Siin on halb lõhn.

1184
01:10:44,214 --> 01:10:45,966
Oh, ta on muide surnud.

1185
01:10:46,050 --> 01:10:47,009
Oota.

1186
01:10:48,177 --> 01:10:52,181
Nii et näete nende saatust
oleneb teist, asetäitja Quill.

1187
01:10:52,264 --> 01:10:54,433
Nende veri saab olema
teie käte peal.

1188
01:10:54,516 --> 01:10:55,809
Milline üllatus.

1189
01:10:55,893 --> 01:10:58,062
Ultraradikaalne
moslemitest džihadistid.

1190
01:10:58,145 --> 01:10:59,354
Need jahutavad pildid

1191
01:10:59,438 --> 01:11:00,773
tabati mõni minut tagasi

1192
01:11:00,856 --> 01:11:02,649
uudistekanali 5 poolt
päris oma David Fogler.

1193
01:11:02,733 --> 01:11:04,735
Püha kurat. Kwan ja Avery.

1194
01:11:04,818 --> 01:11:06,028
Ja Maya ka.

1195
01:11:06,111 --> 01:11:07,696
David,
samuti tema kaameramees,

1196
01:11:07,780 --> 01:11:09,073
on nüüd pantvangis

1197
01:11:09,156 --> 01:11:11,992
Laughtoni ülikoolis
Üliõpilasesindus.

1198
01:11:12,076 --> 01:11:13,494
Kas see pole sinu
tüdruksõber, Dev?

1199
01:11:13,577 --> 01:11:15,829
Terror
löödud nägudel ilmselge

1200
01:11:15,913 --> 01:11:16,830
pantvangidest.

1201
01:11:16,914 --> 01:11:18,248
Kurat küll.

1202
01:11:18,332 --> 01:11:19,917
Läheme nüüd otsevaatele

1203
01:11:20,000 --> 01:11:21,418
väljaspool Laughtoni peaväravat.

1204
01:11:21,502 --> 01:11:24,379
Tore näha, et seal on
nii palju politseinikke ülikoolilinnakust väljas.

1205
01:11:24,463 --> 01:11:25,923
Seal on vapustav arv

1206
01:11:26,006 --> 01:11:28,801
teadmata õpilastest
ja õppejõud sel ajal.

1207
01:11:30,511 --> 01:11:32,930
Harperi linnapea Gabrielle Flores
oli seda öelda.

1208
01:11:33,013 --> 01:11:34,139
- See peaks olema hea.

1209
01:11:34,223 --> 01:11:37,017
Meil on tükke ja tükke
pusle juurde kohe,

1210
01:11:37,101 --> 01:11:41,146
aga meil pole täis
ja täpne pilt.

1211
01:11:41,230 --> 01:11:45,692
Need, kes levitavad vihkamist,
jagunemine ja radikaliseerumine

1212
01:11:45,776 --> 01:11:48,862
neil pole kohta meie õiglases linnas,

1213
01:11:48,946 --> 01:11:52,491
sealhulgas ametnikud
meie föderaalvalitsuselt.

1214
01:11:52,574 --> 01:11:54,034
See on kliiniliselt hull.

1215
01:11:54,118 --> 01:11:55,410
ütleb politseiülem Poole

1216
01:11:55,494 --> 01:11:57,663
sa blokeerid teda
SWAT-meeskonna saatmisest.

1217
01:11:57,746 --> 01:12:00,749
ma just tulin
töörühma väljapakkumisest

1218
01:12:00,833 --> 01:12:04,753
süsteemsete põhjuste kõrvaldamiseks
sellist tragöödiat.

1219
01:12:04,837 --> 01:12:07,798
Ma luban Harper PD-d
ja esmareageerijad

1220
01:12:07,881 --> 01:12:10,259
ümber perimeetri
ülikoolilinnakust,

1221
01:12:10,342 --> 01:12:13,762
aga ma ei tunne end mugavalt
temperatuuri tõstmine

1222
01:12:13,846 --> 01:12:16,348
- lubades rohkem politseid--
Sa kuradi...

1223
01:12:21,520 --> 01:12:23,230
Mida kuradit, P.J.?

1224
01:12:23,313 --> 01:12:27,234
Keegi ei tule.

1225
01:12:27,317 --> 01:12:29,236
Keegi ei päästa meid.

1226
01:12:29,319 --> 01:12:31,488
Kas sa tahad oma tüdruksõpra
vägistati ja pea maha raiuti?

1227
01:12:31,572 --> 01:12:32,865
Lõpeta!

1228
01:12:34,199 --> 01:12:36,285
Ma ei taha
Aver on surnud, eks?

1229
01:12:36,368 --> 01:12:38,078
Ma armastan teda.

1230
01:12:38,162 --> 01:12:39,121
Tal pole aimugi.

1231
01:12:39,204 --> 01:12:40,914
Mida me siis teeme?

1232
01:12:40,998 --> 01:12:42,166
Kas olete sellega seotud?

1233
01:12:42,249 --> 01:12:44,543
Jah! Andsin tõotuse
selle kolledži kaitsmiseks

1234
01:12:44,626 --> 01:12:46,253
ja kõik selles.

1235
01:12:46,336 --> 01:12:49,464
Mida need inimesed kõige rohkem tahavad
on surra ja paradiisi minna.

1236
01:12:49,548 --> 01:12:52,009
Seitsekümmend kaks neitsit
ja kõik see.

1237
01:12:52,092 --> 01:12:56,430
Kõik, mida ma ütlen, on
aitame neil sinna jõuda.

1238
01:13:14,907 --> 01:13:16,491
Peatus.

1239
01:13:48,815 --> 01:13:50,275
Kuidas oleks sellega, Sue?

1240
01:13:50,359 --> 01:13:51,902
Sa usud Ameerika Ühendriike

1241
01:13:51,985 --> 01:13:54,279
pole veel kõik
on krakitud olema.

1242
01:13:56,281 --> 01:13:58,867
Kas soovite end kinkida
ühele mu mehele?

1243
01:14:02,871 --> 01:14:05,290
Meie kaliif on mitmekesise maitsega,

1244
01:14:05,374 --> 01:14:08,377
ja ainult Jumal teab
millised neist meeldivad talle.

1245
01:14:09,503 --> 01:14:13,173
Olge kannatlik, vennad,
ja teid premeeritakse.

1246
01:14:14,299 --> 01:14:16,301
Kuidas ma seda tean?

1247
01:14:17,427 --> 01:14:21,431
Sest sina
on ustavad ja tugevad.

1248
01:14:22,766 --> 01:14:24,601
Tooge naised
alla jõusaali.

1249
01:14:24,685 --> 01:14:27,562
Sellel on dušid, kus
neid saab puhtaks teha.

1250
01:14:31,024 --> 01:14:32,901
Tule tagasi. Tule tagasi.

1251
01:15:25,162 --> 01:15:27,289
Yalla, yalla, yalla.

1252
01:15:27,372 --> 01:15:31,501
Olgu. Olgu.

1253
01:15:31,585 --> 01:15:33,420
Yalla!

1254
01:15:42,721 --> 01:15:47,721
Härrased, kuulake
samal ajal kui ma meie plaani liivatan.

1255
01:15:49,686 --> 01:15:51,313
Ma oleksin võinud oma asjad lihtsalt teisaldada!

1256
01:15:51,396 --> 01:15:52,397
Pole aega.

1257
01:15:52,481 --> 01:15:57,069
Ütle see toitejuhe
esindab üliõpilaskonda.

1258
01:15:57,152 --> 01:15:59,488
See keeduklaas oleme meie
aastal Ballingeris.

1259
01:15:59,571 --> 01:16:02,783
Ja see koekarp
on kellatorn.

1260
01:16:02,866 --> 01:16:04,159
Tee keeduklaasist torn.

1261
01:16:04,242 --> 01:16:05,577
Jah. Miks sa teeksid
koekarp torni

1262
01:16:05,660 --> 01:16:06,953
kui keeduklaas on kõrgem?

1263
01:16:07,037 --> 01:16:08,705
Püha kurat, poisid
me sureme.

1264
01:16:08,789 --> 01:16:11,124
Olgu.
Oleme kõrval ja vähemuses.

1265
01:16:11,208 --> 01:16:13,460
Vajame kõrvalekaldumist,
nii et nad jäävad meie rünnakust ilma.

1266
01:16:13,543 --> 01:16:16,630
Mis rünnak?
Öine haarang.

1267
01:16:16,713 --> 01:16:18,590
Terrence ja mina läheme välja
torni snaiper,

1268
01:16:18,673 --> 01:16:20,842
samas kui Dev, sa saad
üliõpilasliitu

1269
01:16:20,926 --> 01:16:24,054
ja vabastada nii palju pantvange
kui võimalik. okei?

1270
01:16:24,137 --> 01:16:25,389
Kui teeme seda õigesti,

1271
01:16:25,472 --> 01:16:27,724
kogu tähelepanu
jääb torni peale.

1272
01:16:27,808 --> 01:16:30,018
Nii et sa peaksid suutma
sisse hiilima,

1273
01:16:30,102 --> 01:16:31,186
ja Bob on sinu onu.

1274
01:16:31,269 --> 01:16:32,688
Miks me ei võiks nüüd minna?

1275
01:16:32,771 --> 01:16:33,772
Miks me ootame
kuni täna õhtuni?

1276
01:16:33,855 --> 01:16:36,400
Sõjas on
vaid üks soodne hetk;

1277
01:16:36,483 --> 01:16:38,652
suur kunst on sellest kinni haarata.

1278
01:16:38,735 --> 01:16:40,529
Napoleon Bonaparte.

1279
01:16:40,612 --> 01:16:43,073
Teeme täieliku inventuuri
kõigist relvadest, mis meil on.

1280
01:16:44,449 --> 01:16:46,910
Lõpeta see!

1281
01:16:46,993 --> 01:16:49,121
Võtke särgid seljast!

1282
01:16:49,204 --> 01:16:51,832
Ma kuulen ainult asjatuid sõnu,
asedirektor,

1283
01:16:51,915 --> 01:16:54,626
ja ma soovitan teil mind mitte proovile panna.

1284
01:16:54,709 --> 01:16:58,922
Põlvili. Nüüd!

1285
01:16:59,005 --> 01:17:00,257
Järgmine kord, kui mu telefon heliseb,

1286
01:17:00,340 --> 01:17:02,592
Loodan häält kuulda
meie kaliifist,

1287
01:17:02,676 --> 01:17:04,469
Asad al-Madhi ise.

1288
01:17:04,553 --> 01:17:06,555
Just sinna, kuhu kuulud.

1289
01:17:09,099 --> 01:17:10,225
Hermann?

1290
01:17:10,308 --> 01:17:13,186
Kas seda saaks teha
edastada meie signaalil?

1291
01:17:22,070 --> 01:17:23,488
Liiguta!

1292
01:17:31,997 --> 01:17:34,416
Seal on midagi enamat.

1293
01:17:39,087 --> 01:17:41,381
Veel üks Allahi õnnistus.

1294
01:17:41,465 --> 01:17:43,592
Veel üks märk sellest
me oleme Talle meelepärased.

1295
01:17:44,634 --> 01:17:46,511
Miljardäri tütar.

1296
01:17:46,595 --> 01:17:48,013
Milline võimas kilp meile...

1297
01:17:48,096 --> 01:17:51,099
see on nagu raudkuppel
meie kalifaadi jaoks.

1298
01:17:52,225 --> 01:17:55,061
Seeklite kogus, mida ta
on varastanud ja kogunud vahendeid

1299
01:17:55,145 --> 01:17:57,731
et ta teaks
võimul olevad inimesed.

1300
01:17:57,814 --> 01:18:00,817
Nad tahavad olla tagasi valitud
ja ta pakub oma rahakoti

1301
01:18:00,901 --> 01:18:02,819
kui jääte vigastamata.

1302
01:18:03,945 --> 01:18:05,489
Tema vererõhk
on liiga madal.

1303
01:18:05,572 --> 01:18:08,533
Ta vajab vedelikku, soolalahust.

1304
01:18:08,617 --> 01:18:10,035
Üliõpilaskliinik
on ka lähedal.

1305
01:18:10,118 --> 01:18:11,328
See on...
Ei.

1306
01:18:13,455 --> 01:18:16,082
Saada keegi minuga kaasa.

1307
01:18:16,166 --> 01:18:17,918
Ma annan sulle oma sõna.

1308
01:18:18,001 --> 01:18:20,128
Ma ei ürita põgeneda.

1309
01:18:20,212 --> 01:18:21,713
Khanjar?

1310
01:18:25,008 --> 01:18:26,134
On aeg.

1311
01:18:48,698 --> 01:18:49,658
Mis kurat see on?

1312
01:18:49,741 --> 01:18:51,284
Nad on võtnud
meie telefonide kaudu.

1313
01:18:51,368 --> 01:18:53,828
Mingi trooja programm.

1314
01:18:53,912 --> 01:18:55,914
Jah. See on jube jube.

1315
01:18:57,123 --> 01:18:58,458
Mulle see natuke ei meeldi.

1316
01:19:39,416 --> 01:19:40,792
Noa!

1317
01:19:44,254 --> 01:19:45,463
Oh jumal.

1318
01:19:46,464 --> 01:19:47,716
Oh jumal.

1319
01:19:48,717 --> 01:19:50,135
Palun aidake mind.

1320
01:19:51,261 --> 01:19:53,388
Palun aidake meid.

1321
01:20:45,190 --> 01:20:46,441
Kas see põleb kindlasti?

1322
01:20:46,524 --> 01:20:47,442
Muidugi.

1323
01:20:47,525 --> 01:20:49,069
Põhimõtteliselt on see petrooleum.

1324
01:20:49,152 --> 01:20:51,446
Kui ma oleksin see mees
tornis...

1325
01:20:53,281 --> 01:20:55,533
Ma lukustaksin end sinna
seestpoolt.

1326
01:20:55,617 --> 01:20:58,328
Eh. Mõned neist
peaks ta alla tulema,

1327
01:20:58,411 --> 01:20:59,871
ja jääme ootama.

1328
01:20:59,954 --> 01:21:02,957
Olgu! Sain AK-47
kolme täismahuga

1329
01:21:03,041 --> 01:21:04,959
kutt, mille ma tapsin
pluss tema külgkäsi,

1330
01:21:05,043 --> 01:21:06,836
SIG Sauer kahe tähisega,

1331
01:21:06,920 --> 01:21:08,213
ja Glock
mille Devlin sisse tõi,

1332
01:21:08,296 --> 01:21:10,340
nii et see on relv
igaühe jaoks meist...

1333
01:21:12,842 --> 01:21:14,177
Kus mag on?

1334
01:21:14,260 --> 01:21:16,513
Ah, kurat!
Jätsin selle nelikule.

1335
01:21:18,890 --> 01:21:22,727
Dev... oota.
Nägin seda korra YouTube'is.

1336
01:21:25,522 --> 01:21:26,731
Jeesus, P.J.!

1337
01:21:26,815 --> 01:21:29,693
Teil on vaja kursust
ohutus relvakäsitluses.

1338
01:21:29,776 --> 01:21:32,028
Glock sööb SIG magi
nii kaua kui hoiad alt kinni

1339
01:21:32,112 --> 01:21:34,489
sellest teetassi stiilis
oma vaba käega.

1340
01:21:34,572 --> 01:21:36,157
Milline kergendus.

1341
01:21:36,241 --> 01:21:37,701
Moslemid helistavad viis korda
palvetada päevas.

1342
01:21:37,784 --> 01:21:39,494
Üks peaks olema
öösel kella 21 paiku.

1343
01:21:39,577 --> 01:21:40,662
Nad palvetavad kohe pärast seda.

1344
01:21:40,745 --> 01:21:42,914
See on siis, kui me läheme.
Liit, torn.

1345
01:21:42,997 --> 01:21:44,874
Kuidas me saame
nendesse kohtadesse?

1346
01:21:44,958 --> 01:21:47,043
Elektrooniline põhivõtme kaart.

1347
01:21:48,336 --> 01:21:50,630
Kui pimedaks läheb, hakkame roomama
torni jalamile.

1348
01:21:50,714 --> 01:21:52,674
Terrence, sa avad
fuajee uks meile,

1349
01:21:52,757 --> 01:21:54,718
siis anna Devile võti
küljeukse avamiseks

1350
01:21:54,801 --> 01:21:56,636
üliõpilasesindusest.
Hea küll.

1351
01:21:56,720 --> 01:21:58,847
Ma tean seda, kes juhib
hooldustrepi juurde.

1352
01:22:01,099 --> 01:22:02,684
Hea küll.

1353
01:22:04,769 --> 01:22:07,397
Ei ole Jumalat peale Allahi.

1354
01:22:07,480 --> 01:22:09,566
Ei ole Jumalat peale Allahi.

1355
01:22:09,649 --> 01:22:12,027
Muhamed
on Jumala sõnumitooja.

1356
01:22:12,110 --> 01:22:13,653
Muhamed
on Jumala sõnumitooja.

1357
01:22:13,737 --> 01:22:16,531
Ma otsin andestust
Kõigeväelise Jumala käest.

1358
01:22:16,614 --> 01:22:19,117
Ma otsin andestust
Kõigeväelise Jumala käest.

1359
01:22:19,200 --> 01:22:21,828
Ei ole Jumalat peale Allahi.

1360
01:22:21,911 --> 01:22:23,621
Ei ole Jumalat peale Allahi.

1361
01:22:23,705 --> 01:22:25,749
Muhamed
on Jumala sõnumitooja.

1362
01:22:25,832 --> 01:22:27,542
Muhammad on
jumala sõnumitooja.

1363
01:22:27,625 --> 01:22:30,587
Ma otsin andestust
Kõigeväelise Jumala käest.

1364
01:22:30,670 --> 01:22:31,880
Ma otsin andestust

1365
01:22:31,963 --> 01:22:34,716
Kõigeväelise Jumala käest.

1366
01:22:34,799 --> 01:22:38,887
Sina. Sa ei ole meiega liitunud.

1367
01:22:38,970 --> 01:22:40,013
Ei, ma...

1368
01:22:41,723 --> 01:22:43,141
me oleme ajakirjanduses.

1369
01:22:44,559 --> 01:22:47,437
Kas pöördute või surete.

1370
01:22:49,230 --> 01:22:50,607
Oleme--me oleme umbes
uuesti otseülekandesse minna.

1371
01:22:50,690 --> 01:22:52,984
Ma... ma arvasin, et see on
mida sa tahtsid.

1372
01:22:59,282 --> 01:23:02,327
Ma otsin andestust
Kõigeväelise Jumala käest.

1373
01:23:02,410 --> 01:23:03,411
Ma otsin andestust

1374
01:23:03,495 --> 01:23:04,996
Kõigeväelise Jumala käest.

1375
01:23:05,079 --> 01:23:07,165
Muhamed
on Jumala sõnumitooja!

1376
01:23:07,248 --> 01:23:09,083
Muhamed
on Jumala sõnumitooja.

1377
01:23:09,167 --> 01:23:11,795
Ei ole Jumalat peale Allahi.

1378
01:23:11,878 --> 01:23:13,963
Ei ole Jumalat peale Allahi.

1379
01:23:14,047 --> 01:23:16,132
Muhammad on
jumala sõnumitooja.

1380
01:23:16,216 --> 01:23:18,384
Muhamed
on Jumala sõnumitooja.

1381
01:23:18,468 --> 01:23:21,846
Ei ole Jumalat peale Allahi.

1382
01:23:21,930 --> 01:23:23,973
Ei ole Jumalat peale Allahi.

1383
01:23:24,057 --> 01:23:25,975
Muhammad on
jumala sõnumitooja.

1384
01:23:26,059 --> 01:23:28,102
Muhamed
on Jumala sõnumitooja.

1385
01:23:33,274 --> 01:23:37,612
Ma otsin andestust
Kõigeväelise Jumala käest.

1386
01:23:39,489 --> 01:23:42,242
Wa alaykum as-salam.

1387
01:23:42,325 --> 01:23:43,701
Tere, kaliif.

1388
01:23:45,119 --> 01:23:46,329
Isa.

1389
01:23:46,412 --> 01:23:48,957
Ei ole Jumalat peale Allahi.

1390
01:23:49,040 --> 01:23:51,751
Ei ole Jumalat peale Allahi.

1391
01:23:56,881 --> 01:23:58,633
Tulge alla!
Olen tubli.

1392
01:24:09,018 --> 01:24:11,062
Mees, tule alla!

1393
01:24:11,145 --> 01:24:13,147
Ta ei saa mind siit kätte.

1394
01:24:13,231 --> 01:24:16,734
Lisaks veel, kui paned mind tegema
kõik see üles ja alla värk,

1395
01:24:16,818 --> 01:24:18,695
Ma eelistan ikkagi surra.

1396
01:24:20,321 --> 01:24:21,614
Olgu. Hea. Hea. Hea.

1397
01:24:21,698 --> 01:24:23,199
Oleme positsioonil.

1398
01:24:23,283 --> 01:24:24,701
Nüüd pole kauaks.

1399
01:24:42,677 --> 01:24:44,762
Olgu, okei, okei, okei!

1400
01:24:44,846 --> 01:24:48,683
Palun! Palun!

1401
01:24:55,732 --> 01:24:58,151
Ma loobun imperialistist

1402
01:24:58,234 --> 01:25:00,361
Ameerika Ühendriikide valitsus

1403
01:25:00,445 --> 01:25:03,114
ja kurjus
ja dekadents on see levinud

1404
01:25:03,197 --> 01:25:06,826
kapitalismi nimel
ja demokraatia.

1405
01:25:07,869 --> 01:25:12,624
Ma võtan omaks tõelise religiooni,
Islam, kogu südamest.

1406
01:25:12,707 --> 01:25:15,752
Üks ja ainus Jumal on Jumal.

1407
01:25:19,547 --> 01:25:21,341
Ükski neist pole halal,

1408
01:25:22,425 --> 01:25:24,135
ainult puuviljad.

1409
01:25:36,773 --> 01:25:41,736
Propaganda
Ameerika Ühendriikidest

1410
01:25:41,819 --> 01:25:44,822
on oma valedes alasti.

1411
01:25:44,906 --> 01:25:46,449
Võta järgmiseks tüdruk.

1412
01:25:46,532 --> 01:25:49,118
See väänab nõrgad südamed
kuni nad veritsevad.

1413
01:25:54,791 --> 01:25:57,085
Ma ei saa hakkama.

1414
01:25:57,168 --> 01:25:59,629
Olen kristlane.

1415
01:25:59,712 --> 01:26:01,005
Jumal saab teada
sa ei mõtle seda tõsiselt.

1416
01:26:01,089 --> 01:26:03,007
- Eks?

1417
01:26:10,556 --> 01:26:12,684
Oota. Lubage mul.

1418
01:26:15,561 --> 01:26:20,561
Ma tean sind, üliõpilasreporter.

1419
01:26:21,192 --> 01:26:23,152
Mis on teie eesmärk siin?

1420
01:26:24,153 --> 01:26:26,406
Olen kaamera ees hea
ja ma võin neid sõnu lugeda,

1421
01:26:26,489 --> 01:26:28,616
aga inimesed saavad teada
sa sunnid meid selleks.

1422
01:26:28,700 --> 01:26:30,952
See, mida sa loed, on tõde.

1423
01:26:31,035 --> 01:26:33,162
Sinu tõde.
Ära kahtle.

1424
01:26:33,246 --> 01:26:36,958
Me veendume
mida kõik varsti usuvad.

1425
01:26:37,041 --> 01:26:39,252
Usku ei saa sundida.

1426
01:26:39,335 --> 01:26:40,545
See tuleb välja teenida.

1427
01:26:43,506 --> 01:26:45,717
Sa oled julge.

1428
01:26:45,800 --> 01:26:49,679
Kui kaliif sind ei võta
enda jaoks, ma teen.

1429
01:26:51,222 --> 01:26:54,308
Siis näete, kuidas
et oma usku teenida.

1430
01:27:02,233 --> 01:27:03,151
Siin see on.

1431
01:27:04,777 --> 01:27:07,822
Olgu, ükskord see
prügipeatused, läheme.

1432
01:27:17,582 --> 01:27:18,958
Sinu ja minu vahel,

1433
01:27:19,042 --> 01:27:22,587
näeb välja nagu Dev
võiks kasutada ühte viimast tujukõnet.

1434
01:27:22,670 --> 01:27:23,921
Hea küll.

1435
01:27:30,887 --> 01:27:33,514
Mida? Midagi valesti?

1436
01:27:33,598 --> 01:27:35,516
Pean ülestunnistuse tegema.

1437
01:27:37,226 --> 01:27:38,269
Hei, ma tean,
Ma olen päris hirmul...

1438
01:27:38,352 --> 01:27:40,897
Ma ei teinud seda kunagi
mis tahes välisreisid.

1439
01:27:42,065 --> 01:27:43,274
Kas te pole kunagi sõjaväes olnud?

1440
01:27:43,358 --> 01:27:45,359
Pagan jah, ma olin!

1441
01:27:46,861 --> 01:27:48,571
Mind lihtsalt ei võetud kunagi kasutusele.

1442
01:27:51,157 --> 01:27:53,159
Juhtisin autodepoodi.

1443
01:27:54,869 --> 01:27:56,454
Noh, ma töötasin seal.

1444
01:27:58,164 --> 01:27:59,540
Usun, et see on osa
kus sa ütled,

1445
01:27:59,624 --> 01:28:01,084
"P.J., see pole oluline

1446
01:28:01,167 --> 01:28:02,543
"sest sa oled olnud
nii suur sõber

1447
01:28:02,627 --> 01:28:05,713
ja sa oled selgelt
võitluses andekas."

1448
01:28:05,797 --> 01:28:08,841
Sa vapruse varastamine
jama.

1449
01:28:08,925 --> 01:28:11,177
Sa saad selle
pole mäng, eks?

1450
01:28:11,260 --> 01:28:13,554
See on meie elu, jama.

1451
01:28:13,638 --> 01:28:15,640
Meie päriselu.

1452
01:28:22,230 --> 01:28:24,440
Kuidas see läks?

1453
01:28:24,524 --> 01:28:26,109
Ahjaa.

1454
01:28:26,192 --> 01:28:29,070
Tuli ta lihtsalt sirgu ajada
natuke, tead?

1455
01:28:29,153 --> 01:28:30,154
Oh.

1456
01:28:31,656 --> 01:28:32,990
Olgu.

1457
01:28:35,993 --> 01:28:37,954
Ameerika on paks, ahne,

1458
01:28:38,037 --> 01:28:39,831
apaatne riik.

1459
01:28:39,914 --> 01:28:42,333
Ebaõigluse süsteem
demonteeritakse

1460
01:28:42,416 --> 01:28:45,294
ja asendati ühega
esindab prohvetit.

1461
01:28:46,504 --> 01:28:48,548
Mine, mine. Istu.

1462
01:28:48,631 --> 01:28:50,174
Istu!

1463
01:29:03,938 --> 01:29:07,024
Ilma IV-ta,
võib-olla peab ta vastu tund aega.

1464
01:29:46,522 --> 01:29:48,774
Tundub, et nad jäid seisma
lift välja viie peal.

1465
01:29:48,858 --> 01:29:50,818
Inimeste tulistamine on üks asi,

1466
01:29:50,902 --> 01:29:53,362
kuid paneb meid võtma kõik
need trepid on kuratlikud.

1467
01:29:53,446 --> 01:29:55,156
Lihtsalt teeskle oma
insuliin on seal üleval.

1468
01:30:31,567 --> 01:30:34,070
Ei! Ära tee!

1469
01:30:39,116 --> 01:30:40,576
Ei!

1470
01:31:01,097 --> 01:31:02,515
Kas sa tuled?

1471
01:31:03,933 --> 01:31:05,142
Jah.

1472
01:31:38,384 --> 01:31:39,885
Tule nüüd.

1473
01:31:41,387 --> 01:31:42,388
Liiguta!

1474
01:31:43,806 --> 01:31:45,016
Tule, tule, tule.

1475
01:31:45,099 --> 01:31:46,934
Mine!

1476
01:31:50,730 --> 01:31:51,939
Aitäh, Devlin.

1477
01:31:52,940 --> 01:31:53,941
Peyton, oota!

1478
01:31:56,861 --> 01:31:58,779
Mul on idee.

1479
01:33:03,594 --> 01:33:04,720
Ei.

1480
01:33:05,721 --> 01:33:08,391
Välja! Välja!

1481
01:33:11,602 --> 01:33:12,937
Viska maha!

1482
01:33:19,568 --> 01:33:21,028
Terrence, liigu!

1483
01:33:29,578 --> 01:33:30,579
Viska maha!

1484
01:33:33,165 --> 01:33:34,625
Nüüd! Pane maha!

1485
01:33:34,708 --> 01:33:35,751
Pane maha, mees.

1486
01:34:15,499 --> 01:34:16,625
Oot, oota, oota,
oota, oota, oota.

1487
01:34:16,709 --> 01:34:18,169
Oota? Kas sa oled hull?

1488
01:34:18,252 --> 01:34:19,420
Mul tuli idee.

1489
01:34:19,503 --> 01:34:20,588
Vajutage nuppu.

1490
01:34:26,051 --> 01:34:27,511
Hei, vannituba,
vannituba, vannituba.

1491
01:34:27,595 --> 01:34:28,637
Mine vannituppa!

1492
01:34:34,435 --> 01:34:36,437
Mine! Mine!

1493
01:34:55,122 --> 01:34:56,749
Ärge kunagi jätke jalapäeva vahele.

1494
01:35:18,062 --> 01:35:19,522
Lähme.

1495
01:35:25,402 --> 01:35:27,363
Mida kuradit?

1496
01:35:29,406 --> 01:35:32,451
Näita mulle oma käsi!
Näita mulle oma käsi!

1497
01:35:33,452 --> 01:35:34,370
Abi!
Abi.

1498
01:35:34,453 --> 01:35:36,080
Abi. Abi! Palun aidake!

1499
01:35:36,163 --> 01:35:38,582
Mine!

1500
01:35:44,880 --> 01:35:49,134
Oh. Hei, retard.

1501
01:35:49,218 --> 01:35:50,219
Sina oled järgmine.

1502
01:36:11,448 --> 01:36:13,367
Mis see on?

1503
01:36:20,666 --> 01:36:21,792
Khanjar!

1504
01:36:50,696 --> 01:36:52,906
Kurat! Hästi tehtud.

1505
01:36:54,116 --> 01:36:57,369
Pigem nagu keskmine
sooja roosa keskosaga.

1506
01:36:57,453 --> 01:36:58,871
Sul pole õigus, dawg.

1507
01:37:17,556 --> 01:37:18,849
Khanjarile see ei meeldi.

1508
01:37:19,850 --> 01:37:24,063
Jumal õpetab meid
naised peavad olema distsiplineeritud.

1509
01:38:08,691 --> 01:38:10,109
Tule nüüd. Tule nüüd.

1510
01:38:10,192 --> 01:38:11,193
Lähme.

1511
01:38:15,572 --> 01:38:17,074
Tule nüüd.

1512
01:38:23,831 --> 01:38:25,374
Tule nüüd. Lähme.

1513
01:38:37,845 --> 01:38:39,096
Kwan, tule, mees!

1514
01:38:40,305 --> 01:38:41,932
Ma ei saa, vennas.
Nad võtsid lihtsalt Maya.

1515
01:38:42,015 --> 01:38:43,851
Ja Lizzy on kliinikus.

1516
01:38:45,102 --> 01:38:47,938
Mõnikord kukuvad ahvid
puudelt.

1517
01:38:48,021 --> 01:38:49,398
Mida?

1518
01:38:49,481 --> 01:38:50,607
See tähendab, et ma pean jääma.

1519
01:38:51,734 --> 01:38:53,861
See on sõna otseses mõttes
iidne korea vanasõna.

1520
01:39:38,280 --> 01:39:40,449
Kwan!

1521
01:39:56,131 --> 01:39:57,591
Pange see relv tööle!

1522
01:40:13,148 --> 01:40:14,733
Mul on kuulid otsas!

1523
01:40:14,817 --> 01:40:15,818
Hea, et joosta saad!

1524
01:40:15,901 --> 01:40:17,110
Ma olen ka väljas!

1525
01:40:26,161 --> 01:40:27,621
Viska maha!
Olgu, okei.

1526
01:40:27,704 --> 01:40:29,373
Olgu, olgu! Hei, hei.

1527
01:40:29,456 --> 01:40:31,416
Käed pea taga!
Nad on kohe meie selja taga!

1528
01:40:31,500 --> 01:40:32,417
Nad tulevad!

1529
01:40:33,836 --> 01:40:35,212
Ei, ta ei ole üks neist!
Ta on...

1530
01:40:41,885 --> 01:40:43,095
Kurat.

1531
01:41:01,321 --> 01:41:02,781
ma olen siin.

1532
01:41:40,277 --> 01:41:42,779
ma tean.

1533
01:41:42,863 --> 01:41:44,615
Sa ootasid
teine mees.

1534
01:41:45,866 --> 01:41:47,618
Kas ta on surnud?

1535
01:41:47,701 --> 01:41:49,202
Jah.

1536
01:41:49,286 --> 01:41:52,414
Võib öelda, et ta valmistab pettumuse
72 neitsit, nagu me räägime.

1537
01:41:53,457 --> 01:41:55,918
Kas sind tulistati?

1538
01:41:56,001 --> 01:41:57,336
Oh, jah.

1539
01:42:03,425 --> 01:42:05,344
Tead, ma palvetasin abi.

1540
01:42:07,220 --> 01:42:09,097
Ja siin sa oled.

1541
01:42:09,181 --> 01:42:11,058
Ma teen lihtsalt oma tööd, proua.

1542
01:42:28,867 --> 01:42:29,993
Sinu kord.

1543
01:42:30,077 --> 01:42:31,453
Lugege.

1544
01:42:39,753 --> 01:42:40,837
Ei.

1545
01:42:42,714 --> 01:42:44,174
Ei!

1546
01:42:50,764 --> 01:42:52,349
Ei! Ei!

1547
01:43:02,567 --> 01:43:07,567
Mina, tütar
miljardär James Dupree

1548
01:43:09,157 --> 01:43:13,996
on olnud tigedalt islamofoobsed
minevikus

1549
01:43:14,079 --> 01:43:18,041
ja käesolevaga loobun Ameerikast.

1550
01:43:19,710 --> 01:43:23,547
Mu isa on Iisraeli nukk

1551
01:43:23,630 --> 01:43:26,717
ja ma tahan, et ta teaks...

1552
01:43:26,800 --> 01:43:29,761
Ma eelistan pigem surra kui sind
alistu nendele inimestele!

1553
01:43:47,195 --> 01:43:48,989
Föderid lähevad koju!

1554
01:43:55,912 --> 01:43:58,749
Kas see inimene valiti nõuetekohaselt?

1555
01:44:01,752 --> 01:44:02,961
Issand aita meid.

1556
01:44:03,045 --> 01:44:04,463
Vaata. Vaata neid.

1557
01:44:04,546 --> 01:44:06,340
Nad on fašistid.

1558
01:44:06,423 --> 01:44:09,384
Linnapea hoiab
palub sind näha.

1559
01:44:09,468 --> 01:44:12,095
Ütle tal lugeda
põhiseadus.

1560
01:44:12,179 --> 01:44:14,097
Föderid lähevad koju!

1561
01:44:44,961 --> 01:44:46,963
Su isa oli mu sõber.

1562
01:44:58,141 --> 01:44:59,810
Ta oli mu parim sõber.

1563
01:45:07,400 --> 01:45:09,027
Ma armastasin teda.

1564
01:45:14,282 --> 01:45:16,284
Ma igatsen teda iga päev.

1565
01:45:38,765 --> 01:45:40,433
Sa oled tema moodi...

1566
01:45:42,394 --> 01:45:44,271
oma pooleldi kukil,

1567
01:45:44,354 --> 01:45:46,189
kangekaelne perse viis.

1568
01:46:02,080 --> 01:46:04,082
Ta oleks sinu üle uhke olnud.

1569
01:46:21,892 --> 01:46:23,268
Boss tahab sind näha.

1570
01:46:27,272 --> 01:46:32,272
Olen olnud tigedalt
islamofoobne minevikus,

1571
01:46:33,403 --> 01:46:37,073
ja käesolevaga loobun Ameerikast.

1572
01:46:37,157 --> 01:46:40,493
Ma eelistan pigem surra kui sind
alistu nendele inimestele!

1573
01:46:40,577 --> 01:46:42,204
Püha kurat.

1574
01:46:42,287 --> 01:46:43,622
Mm-hmm.

1575
01:46:43,705 --> 01:46:44,956
Kas sul on kõik korras, mees?

1576
01:46:46,416 --> 01:46:48,043
Küll sa näed.

1577
01:46:48,126 --> 01:46:52,380
Sõjatööstus
kompleks võidab jälle.

1578
01:46:55,300 --> 01:46:56,760
Aitäh.

1579
01:46:57,969 --> 01:46:59,638
Oh, Devlin Shaw?

1580
01:46:59,721 --> 01:47:03,058
Tere. Teresa Quill FBI-st.

1581
01:47:03,141 --> 01:47:05,602
Olen su juba nomineerinud
ja teie sõber P.J.

1582
01:47:05,685 --> 01:47:08,188
kongressi jaoks
Kuldmedal,

1583
01:47:08,271 --> 01:47:10,732
meie riigi kõrgeim
tsiviil au.

1584
01:47:10,815 --> 01:47:13,735
Aitäh. ee
millal sa aga sisse lähed?

1585
01:47:13,818 --> 01:47:15,362
On ikka
õpilased seal.

1586
01:47:16,529 --> 01:47:18,865
Teie päästeoperatsiooni ajal
oli ülimalt julge,

1587
01:47:18,949 --> 01:47:21,117
see tegi asja keeruliseks.

1588
01:47:21,201 --> 01:47:22,786
Ibrahimi nõudmised
on nüüdseks muutunud

1589
01:47:22,869 --> 01:47:24,996
et tema kalifaat on hävinud.

1590
01:47:25,080 --> 01:47:27,374
Ta palus helikopterit
too ta ja ta isa

1591
01:47:27,457 --> 01:47:30,543
täiskütusega lennukile
Dullesi lennujaamas.

1592
01:47:32,003 --> 01:47:33,463
Tema isa?

1593
01:47:33,546 --> 01:47:35,966
Ibrahim on
Asad al-Madhi poeg.

1594
01:47:37,092 --> 01:47:38,301
Segane, ma tean.

1595
01:47:38,385 --> 01:47:41,388
Kuid ta muutis oma nime järjekorras
ennustusega joonduda--

1596
01:47:41,471 --> 01:47:43,348
Miks mitte lihtsalt
tappa need poisid?

1597
01:47:44,474 --> 01:47:46,309
Kuigi ma hindan
tunne,

1598
01:47:46,393 --> 01:47:48,979
aga ausalt öeldes
see on sinu pea kohal.

1599
01:47:49,980 --> 01:47:53,483
Saunders oli siin Delta Force,
parimatest parim.

1600
01:47:53,566 --> 01:47:56,444
Ta püüdis Asadi isiklikult kinni
Somaalias.

1601
01:47:56,528 --> 01:47:57,862
Ta on mind palunud

1602
01:47:57,946 --> 01:47:59,698
teda lahti lasta
nende pättide peal,

1603
01:47:59,781 --> 01:48:01,783
ja kas sa arvad, et ma ei taha?

1604
01:48:01,866 --> 01:48:03,243
Ei.

1605
01:48:03,326 --> 01:48:04,703
Ei?

1606
01:48:04,786 --> 01:48:06,204
Ma arvan, et sa ei taha
et need lahti keerata.

1607
01:48:06,288 --> 01:48:08,331
Muidu sa lihtsalt teeksid.

1608
01:48:08,415 --> 01:48:12,085
See on välispoliitika
kõrgeimal tasemel.

1609
01:48:12,168 --> 01:48:14,504
See ei ole lihtne.

1610
01:48:14,587 --> 01:48:16,006
Ma arvan, et on.

1611
01:48:17,841 --> 01:48:19,676
Helistage Devlinile
oma perega.

1612
01:48:19,759 --> 01:48:21,469
Olen kindel, et nad on mures.

1613
01:48:21,553 --> 01:48:22,554
Vau.

1614
01:48:33,356 --> 01:48:35,275
See heliseb.
Hei, mees.

1615
01:48:35,358 --> 01:48:36,735
Ma... hakkan püksi pissima.

1616
01:48:36,818 --> 01:48:37,986
Vabandust?
Vannituba.

1617
01:48:38,069 --> 01:48:38,987
Föderid lähevad koju!

1618
01:48:39,070 --> 01:48:41,489
Otse sinna tagasi.
Föderid lähevad koju!

1619
01:48:41,573 --> 01:48:43,033
Vau, ei! Ei!

1620
01:48:43,116 --> 01:48:44,242
Mine tagasi.

1621
01:48:44,326 --> 01:48:45,869
Föderid lähevad koju!

1622
01:48:45,952 --> 01:48:48,496
Kas sa lihtsalt istud seal?
Ah?

1623
01:48:48,580 --> 01:48:51,583
Föderid lähevad koju! Föderid lähevad koju!

1624
01:48:54,919 --> 01:48:56,254
Me läheme tagasi.

1625
01:48:56,338 --> 01:49:00,175
Föderid lähevad koju! Föderid lähevad koju!

1626
01:49:00,258 --> 01:49:02,260
Sa oled praegu nii seksikas.

1627
01:49:02,344 --> 01:49:05,221
Sa tõesti
ei tohiks laskemoona läheduses suitsetada.

1628
01:49:06,890 --> 01:49:08,391
See on – see ei põle.

1629
01:49:08,475 --> 01:49:10,769
Mulle lihtsalt meeldib maitse.

1630
01:49:10,852 --> 01:49:12,854
Kas te, poisid, hakkate kavalajaks minema?

1631
01:49:14,230 --> 01:49:15,899
Me ei saa lihtsalt midagi teha.

1632
01:49:15,982 --> 01:49:18,360
Sa ütlesid ise
me läheksime sisse tagasi.

1633
01:49:18,443 --> 01:49:20,612
Niipea kui me
tal oli piisavalt tulejõudu.

1634
01:49:31,247 --> 01:49:33,249
Libistage need
oma uute riiete all.

1635
01:49:36,586 --> 01:49:38,463
Mida sa ütled

1636
01:49:38,546 --> 01:49:43,093
muudame need SOB-id
peeneks punaseks uduks?

1637
01:50:21,840 --> 01:50:25,510
Föderid lähevad koju! Föderid lähevad koju!

1638
01:50:25,593 --> 01:50:27,387
Föderid lähevad koju!

1639
01:50:29,931 --> 01:50:30,849
Ahjaa.

1640
01:50:30,932 --> 01:50:32,350
Kas seal on asjad kontrolli all?

1641
01:50:32,434 --> 01:50:34,269
Absoluutselt.

1642
01:50:34,352 --> 01:50:36,521
Oota, senaator,
las ma helistan sulle tagasi.

1643
01:50:37,605 --> 01:50:38,731
Mida kuradit?

1644
01:50:55,790 --> 01:50:57,041
Ettevaatust!

1645
01:51:02,922 --> 01:51:05,175
Saate need välja lülitada
nüüd kõik korraga.

1646
01:51:05,258 --> 01:51:08,219
Kaugelt. Lihtsalt sisestage kood.

1647
01:51:09,679 --> 01:51:12,015
Liikuge pildistamise ajal edasi.

1648
01:51:12,098 --> 01:51:14,267
Ärge põletage tuld,
üksik lask.

1649
01:51:14,350 --> 01:51:16,227
Kui võtad sihikule,
hoidke mõlemad silmad lahti.

1650
01:51:16,311 --> 01:51:18,313
See pole videomäng, poeg.

1651
01:51:18,396 --> 01:51:22,567
Kui liigume, katab üks mees
samal ajal kui teised poisid lähevad.

1652
01:51:22,650 --> 01:51:23,777
Nad nimetavad seda hüppeliseks.

1653
01:51:23,860 --> 01:51:24,986
Pane suu kinni ja kuula.

1654
01:51:25,069 --> 01:51:26,529
Sir, jah, härra!

1655
01:51:27,822 --> 01:51:31,075
Kõik püsti. Nüüd!

1656
01:51:45,632 --> 01:51:48,092
Ja juhul,
olukord läheb vedelaks,

1657
01:51:48,176 --> 01:51:51,763
läheb tissid üles, pea meeles,
vabadus lüüasaamises

1658
01:51:51,846 --> 01:51:55,350
on parem
kui orjus võidus.

1659
01:51:55,433 --> 01:51:56,643
Suurepärane tsitaat!

1660
01:51:56,726 --> 01:51:57,685
Kes seda ütles?

1661
01:51:57,769 --> 01:51:59,562
ma tegin.

1662
01:51:59,646 --> 01:52:01,940
Su isa kasutas
ka seda unustada.

1663
01:52:02,023 --> 01:52:04,943
Tema isa?
Kust sa tema isa tead?

1664
01:52:05,026 --> 01:52:06,945
Arendaja? Kuidas ta su isa tunneb?

1665
01:52:07,028 --> 01:52:08,279
Ole valmis kautsjoniks!

1666
01:53:21,269 --> 01:53:23,980
♪ Üks kord asi ♪
tuli mulle pähe ♪

1667
01:53:24,063 --> 01:53:26,774
♪ Mis on tõeline ♪
ja mida müüakse? ♪

1668
01:53:26,858 --> 01:53:31,858
♪ Puhutas suudluse ♪
ja püüdis seda koju viia ♪

1669
01:53:33,072 --> 01:53:35,283
♪ Eks sina, kas pole mina ♪
Katke mind!

1670
01:53:35,366 --> 01:53:36,576
Kuhu sa lähed?

1671
01:53:36,659 --> 01:53:38,119
Peab pinget hoidma.

1672
01:53:39,245 --> 01:53:41,331
Olgu.
Tule nüüd!

1673
01:53:41,414 --> 01:53:44,125
♪ Kusagil vasoliini sees ♪

1674
01:53:44,208 --> 01:53:46,669
♪ Kaks korda ♪
ja see on andnud mulle ♪

1675
01:53:46,753 --> 01:53:49,422
♪ Punch purjus ♪
ja ilma kautsjonita ♪

1676
01:53:49,505 --> 01:53:53,760
♪ Arvan, et mul oleks üksi turvalisem ♪

1677
01:53:55,219 --> 01:53:58,139
Määra!
♪ Kärbsed vasoliinis me oleme ♪

1678
01:53:58,222 --> 01:54:01,059
♪ Vahel ajab see mu pähe ♪
Tule nüüd!

1679
01:54:01,142 --> 01:54:05,438
♪ Jää siia kinni ♪
kogu aeg ♪

1680
01:54:06,898 --> 01:54:09,901
Tule nüüd!
♪ Eks sina, kas pole mina ♪

1681
01:54:09,984 --> 01:54:12,695
♪ Otsige asju ♪
et sa ei näe ♪

1682
01:54:12,779 --> 01:54:15,490
♪ Pimedaks jäämine kättesaamatus kohas ♪

1683
01:54:15,490 --> 01:54:18,534
♪ Kusagil vasoliini sees ♪

1684
01:54:20,536 --> 01:54:23,498
Kas saate mind aidata
pommi juurde?

1685
01:54:23,581 --> 01:54:24,499
Jah.

1686
01:54:24,582 --> 01:54:26,167
Kas sa tulistad?

1687
01:54:26,250 --> 01:54:27,293
Ma ei usu, et sa tulistad!

1688
01:54:27,377 --> 01:54:29,337
Kas ma ei olnud?
Hea küll. Ma teen nüüd. Vau!

1689
01:54:29,420 --> 01:54:30,505
Kuidas me ei tapa tüdrukuid?

1690
01:54:30,588 --> 01:54:31,798
Me peame lahku minema.

1691
01:54:31,881 --> 01:54:34,050
Püüdke saada kõrvalpilt
enne kui nad selle linnu juurde jõuavad.

1692
01:54:34,133 --> 01:54:36,219
Üles! Üles!

1693
01:54:39,555 --> 01:54:41,099
Liiguta!

1694
01:54:41,182 --> 01:54:42,517
Kolme peal.

1695
01:54:42,600 --> 01:54:46,104
Üks, kaks, rock and roll.

1696
01:54:54,946 --> 01:54:55,947
Tühjenda see!

1697
01:54:57,115 --> 01:54:59,075
Tulge alla!

1698
01:55:02,912 --> 01:55:05,790
♪ Jää siia kinni ♪
kogu aeg ♪

1699
01:55:09,085 --> 01:55:11,587
♪ Eks sina, kas pole mina ♪

1700
01:55:11,671 --> 01:55:14,340
♪ Otsige asju ♪
et sa ei näe ♪

1701
01:55:14,424 --> 01:55:17,427
♪ Pimedaks jäämine, kättesaamatus ♪

1702
01:55:17,427 --> 01:55:20,888
♪ Kusagil vasoliini sees ♪

1703
01:55:20,888 --> 01:55:22,807
♪ ♪ ♪

1704
01:55:31,524 --> 01:55:34,027
Anna mulle lähim arvuti.

1705
01:55:34,110 --> 01:55:36,404
Palun. Palun.
Jah, jah.

1706
01:55:41,993 --> 01:55:43,244
Aitäh.

1707
01:55:50,668 --> 01:55:53,171
Püha! Püha kurat.

1708
01:55:58,050 --> 01:56:00,052
P.J.!

1709
01:56:10,772 --> 01:56:12,565
Linnu juurde. Mine, mine, mine!

1710
01:56:17,111 --> 01:56:18,780
Ma ei näe. Ma ei näe.

1711
01:56:18,863 --> 01:56:20,656
Ära sa sure minu peale,
sa hull pätt!

1712
01:56:20,740 --> 01:56:22,366
Ma arvan, et olen.
Ma arvan, et olen. Ma arvan, et olen.

1713
01:56:22,450 --> 01:56:24,243
Ma lihtsalt tahtsin
anda teile teada, et...

1714
01:56:24,327 --> 01:56:27,789
et ma--ma--
et ma armastan sind.

1715
01:56:27,872 --> 01:56:28,998
ma armastan sind.

1716
01:56:29,081 --> 01:56:30,249
Ma olen sind alati armastanud

1717
01:56:30,333 --> 01:56:33,336
sellest ajast, kui sind nägin
esmakursuslase orientatsioonis.

1718
01:56:37,173 --> 01:56:39,342
Kas sa kannad
kuulivesti?

1719
01:56:43,221 --> 01:56:45,515
See on ikka väga-väga valus.

1720
01:56:45,598 --> 01:56:47,809
Endiselt on valus.

1721
01:56:57,568 --> 01:56:59,570
Tunnen end nüüd palju paremini.

1722
01:57:30,059 --> 01:57:32,854
Ettevaatust!

1723
01:57:49,829 --> 01:57:51,205
Kas kõik on korras?

1724
01:57:51,289 --> 01:57:52,957
Neelasin oma igeme alla.

1725
01:57:53,040 --> 01:57:54,208
Lähme.

1726
01:57:55,710 --> 01:57:56,711
Oh.

1727
01:57:58,629 --> 01:58:00,381
Kuidas sa tead, mida teha?

1728
01:58:03,009 --> 01:58:04,385
Olen asiaat.

1729
01:58:30,620 --> 01:58:31,913
Devlin!

1730
01:58:54,727 --> 01:58:56,395
Kapten Clay Saunders!

1731
01:59:01,108 --> 01:59:03,903
Mul on mõned lõpetamata asjad
oma vangiga.

1732
01:59:12,036 --> 01:59:13,829
Sa ei võida.

1733
01:59:13,913 --> 01:59:16,499
Esimene kalifaat
Ameerika pinnal.

1734
01:59:16,582 --> 01:59:20,920
See inspireerib miljoneid,
paljud neist juba siin.

1735
01:59:21,003 --> 01:59:23,422
Sa ei ela tormi üle
see on tulemas.

1736
01:59:23,506 --> 01:59:24,882
Lihtsalt tulista, Dev!

1737
01:59:34,225 --> 01:59:37,812
ma pean uskuma
et sa tulistad mind?

1738
01:59:37,895 --> 01:59:39,188
Sa tulistad mind.

1739
01:59:41,440 --> 01:59:42,900
Köidikutes?!

1740
01:59:43,901 --> 01:59:47,321
Mind premeeritakse
10 000 korda järgmises elus.

1741
01:59:48,698 --> 01:59:51,742
Kui sa sured, pole sa midagi.

1742
01:59:51,826 --> 01:59:55,413
Kui me sureme, oleme märtrid.

1743
01:59:55,496 --> 01:59:56,706
Ainult üks viis teada saada!

1744
02:00:14,015 --> 02:00:16,100
See ei ole Ameerika viis.

1745
02:00:18,853 --> 02:00:21,897
Ameerika viis
on teie töörühmad

1746
02:00:21,981 --> 02:00:23,858
ja - ja teie katsumused,

1747
02:00:23,941 --> 02:00:26,694
teie kliimamuutus,
ja teie abordid!

1748
02:00:26,777 --> 02:00:28,738
Vau!

1749
02:00:31,282 --> 02:00:35,786
Tegelikult see on
Ameerika moodi.

1750
02:01:14,867 --> 02:01:16,535
Kas ma võin sind kaasa võtta
nüüd karnevalile?

1751
02:01:16,619 --> 02:01:17,828
Jah.

1752
02:01:24,835 --> 02:01:27,838
♪ Sa ütled ♪

1753
02:01:27,838 --> 02:01:30,966
♪ Meil pole midagi ühist

1754
02:01:32,093 --> 02:01:36,263
♪ Ühine seisukoht puudub ♪
alustama ♪-st

1755
02:01:36,347 --> 02:01:40,017
♪ Ja me laguneme ♪

1756
02:01:42,228 --> 02:01:47,228
♪ Sa ütled, et maailm ♪
on meie vahele tulnud ♪

1757
02:01:49,485 --> 02:01:53,572
♪ Meie eludel on ♪
tule meie vahele ♪

1758
02:01:53,656 --> 02:01:57,660
♪ Sellegipoolest ma tunnen sind ♪
lihtsalt ei huvita ♪

1759
02:01:59,870 --> 02:02:04,250
♪ Ja ma ütlesin: "Aga ♪
Hommikusöök Tiffany juures?" ♪

1760
02:02:04,333 --> 02:02:08,879
♪ Ta ütles: "Ma arvan, et ♪
Ma mäletan seda filmi ja ♪

1761
02:02:08,963 --> 02:02:13,175
♪ Nagu ma mäletan, arvan ma ♪
meile mõlemale meeldis" ♪

1762
02:02:13,259 --> 02:02:17,179
♪ Ja ma ütlesin: "Noh, see on ♪
üks asi, mis meil on" ♪

1763
02:02:26,272 --> 02:02:31,272
♪ Ma näen sind, ♪
ainuke, kes mind teadis ♪

1764
02:02:33,070 --> 02:02:36,490
♪ Ja nüüd näevad su silmad ♪
minu kaudu ♪

1765
02:02:37,992 --> 02:02:41,370
♪ Ma vist eksisin ♪

1766
02:02:43,539 --> 02:02:48,539
♪ Mis siis nüüd? ♪
On selge, et oleme läbi ♪

1767
02:02:50,212 --> 02:02:53,549
♪ Ja ma vihkan ♪
kui asjad on läbi ♪

1768
02:02:54,675 --> 02:02:57,469
♪ Kui nii palju on tegemata ♪

1769
02:03:00,639 --> 02:03:05,019
♪ Ja ma ütlesin: "Aga ♪
Hommikusöök Tiffany juures?" ♪

1770
02:03:05,102 --> 02:03:09,732
♪ Ta ütles: "Ma arvan, et ma ♪
mäleta seda filmi ja ♪

1771
02:03:09,815 --> 02:03:13,986
♪ Nagu ma mäletan, arvan ma ♪
meile mõlemale meeldis" ♪

1772
02:03:14,069 --> 02:03:18,115
♪ Ja ma ütlesin: "Noh, see on ♪
üks asi, mis meil on" ♪