1
00:01:31,274 --> 00:01:36,274
2
00:01:37,826 --> 00:01:39,677
息の合間に、
3
00:01:41,036 --> 00:01:42,568
ショットを撮ります。
4
00:02:07,573 --> 00:02:08,837
それは...
5
00:02:08,862 --> 00:02:13,469
取引しなくても済むと思ってた
このシナリオはレッスンの早い段階で使用しました。
6
00:02:14,010 --> 00:02:16,671
未完成があります
あなたが取り組む必要があるビジネス。
7
00:02:18,276 --> 00:02:21,036
自然に任せるのは魅力的だ
コースを実行します。
8
00:02:21,581 --> 00:02:23,778
肺は血液で満たされます。
9
00:02:24,716 --> 00:02:28,567
動物は自然死で死ぬ
しかし、そのプロセスでは
10
00:02:28,592 --> 00:02:30,184
極度の痛みが襲ってきます。
11
00:02:31,427 --> 00:02:33,888
これを許可するのは正しくありません
動物は何かのために苦しんでいます...
12
00:02:38,019 --> 00:02:39,151
やあ。
13
00:02:41,457 --> 00:02:42,770
ゾーイ。
14
00:02:45,426 --> 00:02:46,161
ここ。
15
00:02:47,007 --> 00:02:48,070
お手伝いさせてください。
16
00:03:25,299 --> 00:03:28,330
ゆっくりしてください、ハニー、それはレースではありません。
17
00:03:34,424 --> 00:03:35,596
そうじゃない？
18
00:03:38,610 --> 00:03:41,173
近づいてないですか
プロムを見るには？
19
00:03:41,892 --> 00:03:43,024
お母さん。
20
00:03:43,079 --> 00:03:45,985
- 注目している人はいますか？
- 私は真剣です。停止。
21
00:03:46,010 --> 00:03:47,126
やめて何？
22
00:03:49,959 --> 00:03:52,637
ちょうど...ハエと話していました。
23
00:03:53,608 --> 00:03:55,796
君は本当によく頑張ったよ、坊や。
24
00:03:55,821 --> 00:03:59,219
つまり、その鹿の大きさは、
私たちは夏中ずっと鹿肉を食べるつもりです。
25
00:03:59,244 --> 00:04:01,383
- 一日ですべてが終わります。
- うん。
26
00:04:02,094 --> 00:04:04,149
しかもすべて0800前。
27
00:04:07,469 --> 00:04:08,477
そうだね。
28
00:04:09,124 --> 00:04:10,352
コーヒー。
29
00:04:24,006 --> 00:04:25,678
ねえ、ルイス、ちょっと待ってくれる？
30
00:04:25,703 --> 00:04:26,708
何のために？
31
00:04:29,210 --> 00:04:31,312
もう一度誰かに会わなければいけないと思います。
32
00:04:32,374 --> 00:04:33,858
そして、私たちというのは私のことですか？
33
00:04:33,883 --> 00:04:35,968
いいえ、私たちのことです。聞く。
34
00:04:35,993 --> 00:04:39,685
毎日がまだこんな感じ
それは起こっただけです。
35
00:04:40,992 --> 00:04:43,046
そしてハニー、あなたはとても怒っています。
36
00:04:43,209 --> 00:04:44,349
あなたはとても...
37
00:04:44,873 --> 00:04:46,123
-違います！
- おい。
38
00:04:46,545 --> 00:04:47,920
あなたの目のその表情。
39
00:04:48,318 --> 00:04:50,037
私の部隊の奴らはそんな顔をしていた。
40
00:04:50,099 --> 00:04:51,912
すべてが戦争に関するものではありません。
41
00:04:53,270 --> 00:04:55,435
あなたは自分自身を切り捨てています
42
00:04:55,818 --> 00:04:57,742
あなたが気にかけているすべてのものから。
43
00:04:58,926 --> 00:05:00,420
そしてあなたはいつもとても守られています--
44
00:05:00,561 --> 00:05:03,159
パンフレットもあるかも知れません
行ってもいいですか？
45
00:05:03,665 --> 00:05:06,553
あなたは17歳です
そして携帯電話を手放したのですか？
46
00:05:06,578 --> 00:05:08,360
さて、あなたが節約したすべてのお金を考えてください。
47
00:05:08,415 --> 00:05:10,407
ジャケットを脱いでください。
48
00:05:11,977 --> 00:05:13,902
あなたは言葉に出て行きます
49
00:05:15,149 --> 00:05:16,897
そのジャケットなしで。
50
00:05:18,849 --> 00:05:22,043
あなたにとっては簡単なはずです
本当に戦争中でないなら。
51
00:05:24,313 --> 00:05:27,053
申し訳ありませんが、壊れているのではなく、入っているだけです。
52
00:05:28,409 --> 00:05:31,235
-ノックしましたよ。
- うん。涼しい。
53
00:05:32,132 --> 00:05:33,654
準備できました。
54
00:05:36,521 --> 00:05:37,323
ルイス。
55
00:05:37,433 --> 00:05:39,551
- おはようございます、ハルさん。
- 朝。
56
00:05:42,555 --> 00:05:47,376
お父さんと一緒にそこに戻って
完全に意図的にあなたを救いました。
57
00:05:47,603 --> 00:05:48,840
意図的に私を救ったのですか？
58
00:05:48,982 --> 00:05:51,281
そうそう。つまり
それは計算されたリスクだったが...
59
00:05:51,446 --> 00:05:52,920
本当ですか？説明する。
60
00:05:53,627 --> 00:05:55,324
そうですね、その 1 つ目は次のとおりです。
61
00:05:55,989 --> 00:05:58,395
あなたは物事がどうなったかを言っていた
ますます加熱しています
62
00:05:58,431 --> 00:06:00,014
最近のあなたとポップスのこと。
63
00:06:00,391 --> 00:06:01,772
そして「B」。あなたは...
64
00:06:01,857 --> 00:06:03,844
数字から始めましたが、続けてください。
65
00:06:05,627 --> 00:06:06,958
そして2つ:
66
00:06:07,332 --> 00:06:09,054
あなたは普通に出てきます
クラクションを鳴らした瞬間、
67
00:06:09,202 --> 00:06:12,873
でもあなたがそうしなかったとき、私はこう思いました
もしかしたら彼があなたを追い詰めたかもしれない、それで...
68
00:06:12,987 --> 00:06:14,902
婚約しました。
69
00:06:15,979 --> 00:06:16,999
婚約したんですか？
70
00:06:17,132 --> 00:06:20,061
- つまり、彼ならそう言うんですよね？
- 婚約したんですね。
71
00:06:22,565 --> 00:06:23,955
なんてこった？
72
00:06:25,371 --> 00:06:27,795
ロリー・モーカン、チャズ・ハーティング。
73
00:06:28,889 --> 00:06:31,918
そして後ろにはAJターナー、
嫌いなキャセロールのように。
74
00:06:32,541 --> 00:06:34,497
彼らは放浪する兵士のようなものだ
75
00:06:34,630 --> 00:06:38,194
彼らは自分たちの帝国であることに気づいていない
ほんの数日で崩れてしまいます。
76
00:06:38,342 --> 00:06:41,568
あるいは彼らはそれを理解している
そして彼らは完全に気が狂っています。
77
00:06:48,262 --> 00:06:51,495
わかりました、それはまさにそのようです
彼らの顔の一つ。
78
00:06:52,050 --> 00:06:53,367
こんにちは！
79
00:06:54,698 --> 00:06:56,915
クソ野郎か何か？
80
00:06:59,206 --> 00:07:01,791
やあ、あなたが傷ついていることはわかっています、ロイ。
81
00:07:01,869 --> 00:07:04,897
わかりました？私たちはママを知っています、
彼女はあなたを十分にハグしませんでした。
82
00:07:05,111 --> 00:07:07,430
そしてパパは決して誇りに思っているとは言いませんでした。
83
00:07:07,892 --> 00:07:12,253
後ろに隠れる必要はない
典型的な洞窟男性の攻撃性。
84
00:07:12,486 --> 00:07:14,690
私たちはそれに手を差し伸べます
心の中で怖がっている小さな男の子、
85
00:07:14,714 --> 00:07:15,736
彼を押しのけてはいけない。
86
00:07:15,800 --> 00:07:18,087
彼らは実際に私たちを追い込んでいます
今は道路を離れています。
87
00:07:20,610 --> 00:07:22,273
ありがとう。お元気でいてください。
88
00:07:26,920 --> 00:07:28,940
どうして私はいつもこの男なんだろう？
89
00:07:29,020 --> 00:07:31,338
土に引き込む奴…
90
00:07:32,663 --> 00:07:34,568
あなたは賢くて安全だからです。
91
00:07:34,584 --> 00:07:36,239
- ええ、そうですね...
- そして完全に嫌いな人ではありません。
92
00:07:36,386 --> 00:07:37,765
私はそれが嫌いです。
93
00:07:47,241 --> 00:07:48,781
そこにいるのはクリス・ジェリックですか？
94
00:07:48,915 --> 00:07:51,275
彼は何かをしているのですか
完全に変だよ？
95
00:07:51,398 --> 00:07:52,838
- うん。
- じゃあ、そうですね。
96
00:07:56,597 --> 00:07:58,658
大丈夫です、ちょっと休ませてください。
97
00:08:04,519 --> 00:08:06,502
そう、クリス・ジェリックです。
98
00:08:06,546 --> 00:08:09,749
それは間違いないから
トリスタン・ヴォイのレイプモービル。
99
00:08:10,440 --> 00:08:12,609
今日はあらゆる種類のばかげたものを見ます。
100
00:08:12,709 --> 00:08:13,628
どういう意味ですか？
101
00:08:13,815 --> 00:08:15,581
こんにちは？シニアのいたずらの日。
102
00:08:16,269 --> 00:08:20,379
それで水泳キャプテンは
クラスにタイ料理を配達してもらいます
103
00:08:20,455 --> 00:08:23,397
ベッキー・ヴォーンは自家製の料理をセットアップします
講堂近くのスリップンスライド。
104
00:08:23,422 --> 00:08:26,651
そして小さな車に乗っている人
ロビー内に駐車してみます。
105
00:08:28,253 --> 00:08:31,650
神様、そしてさらに愚かな
プロポーズの順番。
106
00:08:32,776 --> 00:08:34,827
うん。うん。知っている。右。
107
00:08:35,246 --> 00:08:36,089
えー。
108
00:08:45,479 --> 00:08:47,646
- 今すぐ試してみることができます。
- 何？のように..？
109
00:08:48,055 --> 00:08:48,855
エンジン。
110
00:08:49,379 --> 00:08:51,126
そうそう。うん。
111
00:09:01,414 --> 00:09:03,988
さて、これは何ですか、中学生ですか？
112
00:09:04,736 --> 00:09:05,893
くそ。
113
00:09:11,020 --> 00:09:12,384
これはでたらめです。
114
00:09:18,045 --> 00:09:20,159
巨人の人。写真に写っているとき。
115
00:09:20,290 --> 00:09:23,333
本当はすごく小さいのに。
しかし、誰もそれを知る必要はありません。
116
00:09:23,387 --> 00:09:24,238
じゃあさようなら。
117
00:09:24,287 --> 00:09:25,726
待って。どこに行くの？
118
00:09:26,372 --> 00:09:27,650
あなたのロッカーはこちらです。
119
00:09:27,796 --> 00:09:30,507
はい、ロッカーがどこにあるかは知っています。
鐘の音が聞こえませんでしたか？
120
00:09:30,972 --> 00:09:34,761
あなたのロッカーは年鑑事務室のそばにあります
そして、いくつかの新しいレイアウトについてあなたの目を必要とします。
121
00:09:34,812 --> 00:09:37,596
- 分かった、昼食後まで待ってもいい？
- はい、もちろんです。
122
00:09:40,835 --> 00:09:43,535
- 君は本当に変だよ。
- ストレスがたまっているだけです。
123
00:09:43,831 --> 00:09:46,053
たぶん私は決して同意すべきではなかった
編集するには--
124
00:09:46,153 --> 00:09:48,978
さて、見てください。覚えておいてください、ルイス、
ここは高校です。
125
00:09:49,255 --> 00:09:52,144
ここでは何も起こらない
現実世界で重要なこと。わかった？
126
00:09:52,229 --> 00:09:54,431
- うん。
- 良い。後で会いましょう。
127
00:09:55,162 --> 00:09:56,638
- さよなら。
- さよなら。
128
00:10:04,531 --> 00:10:06,264
よ、これが最悪だったら言ってください。
129
00:10:09,414 --> 00:10:11,036
- あなたなの？
- うん。
130
00:10:11,646 --> 00:10:13,646
- ハモっているのは誰ですか？
- 私もです。
131
00:10:13,924 --> 00:10:15,340
新しいトラックが出てきました。
132
00:10:20,606 --> 00:10:22,954
私の葬儀でこれを流してほしい。
133
00:10:24,136 --> 00:10:25,990
- この夏にEPをレコーディングしています。
- とんでもない！
134
00:10:26,015 --> 00:10:28,542
そうだ、ジムに行ってみるよ
現実が私を追い詰める前に。
135
00:10:28,567 --> 00:10:31,221
ニース。私が応援に行くことを知っています。
136
00:10:31,246 --> 00:10:34,295
他にどうやって正当化できますか
あなたのマネージャーとしての私の50％は？
137
00:10:34,603 --> 00:10:35,837
- 50%?
- 50%。
138
00:10:35,911 --> 00:10:38,358
ここに弁護士はいますか？
あなたは弁護士ですか？あなたは弁護士ですか？
139
00:10:38,446 --> 00:10:43,106
皆様、
機嫌があまりよくありません。
140
00:10:43,663 --> 00:10:44,601
わかった？
141
00:10:44,736 --> 00:10:48,620
朝のコーヒーを飲んでいません
教師ラウンジだから
142
00:10:48,951 --> 00:10:52,218
床から天井まで埋まりました
風船付き。
143
00:10:52,757 --> 00:10:53,827
はー。はー。はー。
144
00:10:53,896 --> 00:10:55,427
システムから取り出してください。
145
00:10:55,462 --> 00:10:58,051
さて、残りの時間は
ここで一緒に過ごすことを
146
00:10:58,147 --> 00:11:00,046
実際に何かを学んでみましょう。
147
00:11:00,093 --> 00:11:01,791
それで、ページで本を開こうか
148
00:11:01,891 --> 00:11:03,348
- 12...
- フリーズ、学者。
149
00:11:04,187 --> 00:11:07,609
とにかく早くしてください。
ありがとう。
150
00:11:09,475 --> 00:11:13,377
乙女よ、私と一緒に来てくださいませんか
遊歩道へ？
151
00:11:13,459 --> 00:11:15,256
- はい！
- ハッ！
152
00:11:17,063 --> 00:11:18,930
とてもかわいいです。私たち全員にデートがあります。
153
00:11:18,955 --> 00:11:21,175
さあ、きらめいてみましょう
そして仕事に戻ります。
154
00:11:22,790 --> 00:11:23,778
わかった。
155
00:11:24,117 --> 00:11:26,338
それは純粋な酸素でした。
156
00:11:27,040 --> 00:11:28,629
大きな音が出ますよね？
157
00:11:28,942 --> 00:11:31,245
しかし、炎や熱はありません。
158
00:11:33,349 --> 00:11:35,083
ところがこの風船、
159
00:11:36,068 --> 00:11:40,202
100％水素が充填されています。
160
00:11:45,781 --> 00:11:47,792
そしてそのタイプの爆発。
161
00:11:47,849 --> 00:11:51,137
だって3つとも
燃焼要件が存在していました。
162
00:11:51,436 --> 00:11:52,793
マッチから出る炎。
163
00:11:53,074 --> 00:11:55,011
大気からの酸素。
164
00:11:55,200 --> 00:11:57,308
そしてそこから燃料が…
165
00:11:59,456 --> 00:12:00,613
水素。
166
00:12:01,618 --> 00:12:03,990
ゾーイ、ちょっとお話してもいいですか？
167
00:12:07,968 --> 00:12:09,280
Cさん、ありがとうございました。
168
00:12:14,334 --> 00:12:15,405
わかりました。
169
00:12:16,314 --> 00:12:18,670
聞いて、わかってるよ
あなたはたくさんのことを経験してきました。
170
00:12:18,813 --> 00:12:22,401
でもまた巻き込まれるかもしれない
気分が良くなるでしょうか？
171
00:12:23,561 --> 00:12:25,459
次回は爆発させたいですか？
172
00:12:26,286 --> 00:12:29,630
ただ見るのが好きじゃない
明るい若い女性
173
00:12:29,659 --> 00:12:33,064
私のクラスが大好きだった人
背景に消えていきます。
174
00:12:33,232 --> 00:12:35,929
いや、もう卒業するんだよ
そしてこれらすべてを後に残してください。
175
00:12:36,185 --> 00:12:37,956
パデューへの入学が認められました
秋に向けて――
176
00:12:37,971 --> 00:12:40,877
はい、覚えています。
熱烈な推薦文を書きました。
177
00:12:41,579 --> 00:12:43,506
おそらくそれは時期尚早でしたか？
178
00:12:44,685 --> 00:12:46,018
おそらくそうでした。
179
00:12:47,407 --> 00:12:50,811
でも、みんなが私に言い続けているように、
クロフォード夫人、
180
00:12:51,786 --> 00:12:53,490
過去を変えることはできません。
181
00:12:56,450 --> 00:12:57,919
注意してください。
182
00:12:58,396 --> 00:13:01,316
バンド練習は行われません
今日は講堂で
183
00:13:01,454 --> 00:13:04,288
ただし、代わりに 112 号室に移動します。
184
00:13:04,691 --> 00:13:05,833
ありがとうございます。
185
00:13:18,681 --> 00:13:22,112
バラは赤いです。スミレは青です。
あなたは私に尋ねなかったので、私はあなたに尋ねます。プロム？
186
00:13:34,470 --> 00:13:38,522
「私たちは物事を変えることができると信じています
私たちの欲望に従って。
187
00:13:38,609 --> 00:13:42,340
そうでないので私たちはそれを信じます
好ましい結果は得られないでしょう。
188
00:13:42,761 --> 00:13:46,085
私たちは結果など考えません
一般的にはそうなりますが、
189
00:13:46,198 --> 00:13:50,270
物事を変えることに成功しないということ
私たちの欲望に従って、
190
00:13:50,360 --> 00:13:53,218
しかし、私たちの欲望は徐々に変化します。
191
00:13:53,405 --> 00:13:57,302
私たちが変えたいと願っていた状況
私たちにとっては重要ではなくなります。
192
00:13:57,358 --> 00:14:01,459
私たちはそれを乗り越えることに失敗しました
障害はあるが、人生はそれを乗り越えてくれた、
193
00:14:01,584 --> 00:14:03,382
そして私たちをその向こうへ導いて、
194
00:14:03,664 --> 00:14:06,057
そして過去に視線を向ければ
195
00:14:06,346 --> 00:14:11,287
私たちにはほとんど見えませんが、
あまりにも知覚できないほどになってしまった。」
196
00:14:15,245 --> 00:14:17,146
なんてクールなんでしょう？
197
00:14:18,218 --> 00:14:22,775
そしてマルセル・プルーストのとき
この小説は1922年にようやく完成しました
198
00:14:23,312 --> 00:14:25,963
彼はその日のうちに亡くなった。
199
00:14:27,878 --> 00:14:29,868
何もない？わかった。
200
00:14:29,892 --> 00:14:30,876
わかりました。
201
00:14:31,687 --> 00:14:32,823
こんにちは。
202
00:14:32,934 --> 00:14:34,096
今何時ですか？
203
00:14:34,778 --> 00:14:36,189
よし。いいね。
204
00:14:38,483 --> 00:14:40,288
メモを持ってきてくれたら、いいですか？
205
00:14:40,333 --> 00:14:42,436
県全体の政策なので、
医者からのメモを持ってきてください。
206
00:14:42,491 --> 00:14:44,764
ねえ、ランチは何時に始まりますか？
207
00:14:45,352 --> 00:14:46,999
- 昼食直後。
- とてもクールです。
208
00:14:47,375 --> 00:14:49,421
- 12:35。
- とてもクールです。いいね。
209
00:14:50,413 --> 00:14:53,070
- ありがとう。ありがとう。
- うん。
210
00:14:55,245 --> 00:14:56,869
はい、奥様、聞いています。
211
00:15:04,875 --> 00:15:06,226
ピザはどうですか？
212
00:15:07,153 --> 00:15:09,153
ドライヤーシートを食べたことがありますか？
213
00:15:09,678 --> 00:15:11,110
きもい。
214
00:15:13,459 --> 00:15:15,459
わかった。
215
00:15:25,003 --> 00:15:28,749
さて、あなたもそうだったと思います
ロッカーに持っていくのは間違っています。
216
00:15:28,893 --> 00:15:30,003
どうやって摂取すればいいのでしょうか？
217
00:15:30,168 --> 00:15:33,118
バカみたいに、
軽い友達のようなもの。
218
00:15:33,436 --> 00:15:35,778
僕らは行って人々をからかうよ
一緒に。
219
00:15:35,854 --> 00:15:37,573
それはあなたの夢のプロムの夜ですか?
220
00:15:37,612 --> 00:15:41,440
過ごしたいのね
リムジンとタキシードのお金
221
00:15:41,465 --> 00:15:44,908
そして手首の花のやつ
222
00:15:44,986 --> 00:15:47,010
私たちが毎日していることをするだけですか？
223
00:15:47,166 --> 00:15:49,384
自分の物には自分でお金を払いますが...
224
00:15:59,569 --> 00:16:01,991
- 忘れてください。あなたが正しい。
- ただ…できないんです。
225
00:16:02,758 --> 00:16:06,692
はい。それは早すぎるだろうし、
知ってる、私はしたくない...
226
00:16:06,781 --> 00:16:07,493
何？
227
00:16:07,516 --> 00:16:09,820
あなたはあなたのお母さんと同じように知っています
そして私たちがやるべきことはすべて--
228
00:16:09,889 --> 00:16:11,728
これは私の母のことではありません。
229
00:16:13,671 --> 00:16:16,012
神様、なぜ持っているのですか
今すぐこれを行うには？
230
00:16:16,483 --> 00:16:18,546
あなただけが良かった、
ルイス、それはそうだ...
231
00:16:18,681 --> 00:16:20,648
あなたは一緒にいません
他のみんなも。大丈夫？
232
00:16:20,672 --> 00:16:22,414
黙らないで
私もです。私はただ...
233
00:16:24,654 --> 00:16:27,434
- 私が閉鎖されていると思いますか？
- いいえ。
234
00:16:29,567 --> 00:16:32,278
はい、でもそれはあなたのせいではないようです。
あなたはただ...
235
00:16:32,583 --> 00:16:34,640
-イエス！くそー！
- ごめんなさい。
236
00:16:35,324 --> 00:16:37,555
ほら、これは横向きに来るようなものです。
ただ...
237
00:16:37,634 --> 00:16:39,351
ただトイレに行くところです。
238
00:16:39,360 --> 00:16:42,571
あなたが戻ってきたら、私たちもできますか
更新ボタンを押して、何もしていないふりをしてください
239
00:16:42,735 --> 00:16:44,063
吸う。
240
00:17:16,050 --> 00:17:18,115
ねえ、ここで何か忘れましたか？
241
00:17:18,186 --> 00:17:19,235
くそー。
242
00:17:19,781 --> 00:17:22,431
やあ、スタッドをつけてるね、ガールフレンド。
243
00:17:23,898 --> 00:17:25,073
ビッチ。
244
00:17:35,354 --> 00:17:37,495
それは勝つようには見えませんでした、兄弟。
245
00:17:37,634 --> 00:17:40,009
いや、違うよ。そこに座らないでください。
彼女はすぐ戻ってくるよ。
246
00:17:40,065 --> 00:17:42,234
- それで、私はあなたのお母さんと友達ですか？
- ただ去ってください。
247
00:17:42,325 --> 00:17:44,994
やあ、私はスイスです。
私にそれを持ち込まないでください。
248
00:17:45,097 --> 00:17:48,601
見てください、私たちはまさにその真っ最中です。
よし？ただ行ってください。行く！
249
00:17:49,410 --> 00:17:50,385
大丈夫。
250
00:17:50,933 --> 00:17:53,241
お母さんが欲しがるよ
偽の花はすべて戻ってきました。
251
00:17:54,118 --> 00:17:55,308
そしてリボンも。
252
00:18:27,350 --> 00:18:29,409
ちょっと彼には乱暴だったね？
253
00:18:30,503 --> 00:18:32,149
それは境界の問題です。
254
00:18:32,772 --> 00:18:33,999
同意します。
255
00:18:34,217 --> 00:18:36,568
たくさんありすぎます。
256
00:18:44,013 --> 00:18:45,370
ルイスが好きです。
257
00:18:46,209 --> 00:18:48,319
彼を先導したくない、
結局彼を傷つけてしまいます。
258
00:18:49,489 --> 00:18:52,119
彼はただ作ろうとしているだけだ
あなたとの思い出、可愛い人。
259
00:18:56,956 --> 00:18:58,979
ここから出るのはもう限界だ。
260
00:19:00,509 --> 00:19:02,011
あと数か月。
261
00:19:02,760 --> 00:19:05,067
場所に行くことについて一つ。
262
00:19:05,750 --> 00:19:07,964
あなたもそこに連れて行きます。
263
00:19:27,015 --> 00:19:28,251
私と一緒にプロムに行きませんか？
264
00:19:28,393 --> 00:19:29,557
- はい！
- うん？
265
00:19:31,869 --> 00:19:33,025
とんでもない！
266
00:19:33,658 --> 00:19:34,970
くたばれ！
267
00:19:57,361 --> 00:19:58,687
いいえ、お願いします！お願いします！
268
00:20:15,567 --> 00:20:16,909
警告をトリガーします。
269
00:20:17,717 --> 00:20:18,651
おい！
270
00:20:22,159 --> 00:20:24,863
- クソ野郎！
- ああ、ゆっくりしてください、おじいさん。
271
00:20:28,144 --> 00:20:29,384
コーチとしてはどうですか？
272
00:20:37,841 --> 00:20:39,156
ある息子の...
273
00:20:41,041 --> 00:20:42,013
素晴らしい。
274
00:20:42,276 --> 00:20:44,339
- 何をすべきか知っていますよね？
- 心配しないで。
275
00:20:58,534 --> 00:20:59,381
なんと...
276
00:21:00,208 --> 00:21:00,919
待ってください。待って！
277
00:21:01,291 --> 00:21:04,002
わかった。見つけた。見つけた。
278
00:21:04,208 --> 00:21:04,980
見つけた。
279
00:21:05,134 --> 00:21:07,075
何てことだ。エイミー？
280
00:21:07,688 --> 00:21:08,439
エイミー？
281
00:21:11,234 --> 00:21:12,178
ヘルプ！
282
00:21:12,200 --> 00:21:13,293
何てことだ！
283
00:21:14,690 --> 00:21:16,211
いや、いや！何てことだ！いいえ、いいえ。
284
00:21:16,282 --> 00:21:17,362
大丈夫だよ。
285
00:21:17,427 --> 00:21:19,200
私を見て。大丈夫だよ。
286
00:21:21,879 --> 00:21:22,766
いいえ。
287
00:21:27,963 --> 00:21:29,123
クソやってみろ！
288
00:21:30,198 --> 00:21:33,072
建物内にいるならフレッド・ギランド
本社に電話してください。
289
00:21:33,651 --> 00:21:35,781
フレッド・ギランド、オフィスに電話してください。
290
00:21:43,984 --> 00:21:45,327
わかった、聞いて。
291
00:21:45,396 --> 00:21:46,569
そして、えー...
292
00:21:47,193 --> 00:21:49,133
皆さんは生き残れるかも知れませんね？
293
00:21:49,267 --> 00:21:51,756
今私たちが担当していますので、お願いします
294
00:21:52,502 --> 00:21:56,005
すぐに言う通りにしてください
そして質問も何もなしに...
295
00:21:57,288 --> 00:21:58,340
まあ、ご存知の通り...
296
00:22:06,341 --> 00:22:08,876
やあ、ロイ。元気かい'？
297
00:22:09,487 --> 00:22:10,525
普通にわかるでしょ…
298
00:22:10,971 --> 00:22:12,863
あなたは私をオカマと呼ぶとき
ホールで見かけますよ。
299
00:22:12,888 --> 00:22:15,182
それはちょっと私たちのことです。
300
00:22:20,359 --> 00:22:21,838
今のオカマは誰だ？
301
00:22:26,491 --> 00:22:28,381
私はただ彼をからかっていました。わかった？
302
00:22:28,442 --> 00:22:30,112
- 彼はあなたを軽蔑しました。
- 私を見て！
303
00:22:31,824 --> 00:22:33,774
私たちは目を離さない必要がある
価格について。わかった？
304
00:22:33,907 --> 00:22:36,265
時間がない
小規模なキルにお願いします。わかった？
305
00:22:36,815 --> 00:22:37,964
ありがとう。
306
00:22:41,742 --> 00:22:42,794
一体何？
307
00:22:43,054 --> 00:22:44,043
おい！
308
00:22:44,622 --> 00:22:45,754
地面に降りろ！
309
00:22:45,888 --> 00:22:46,878
わかった。わかった。
310
00:22:47,897 --> 00:22:49,854
そこに友達はいますか？
311
00:22:50,527 --> 00:22:51,523
走る。
312
00:23:41,597 --> 00:23:44,552
さて、私があなただったら、そして神に感謝しますが、私はそうではありません、
313
00:23:45,430 --> 00:23:47,041
携帯電話を取り出したくなります。
314
00:23:47,423 --> 00:23:48,500
何だと思う？
315
00:23:49,010 --> 00:23:51,695
オールアウト。大丈夫。お願いします。
それらを引き出します。誰でも。
316
00:23:54,850 --> 00:23:56,179
ドナ？右？ドナ？
317
00:23:56,279 --> 00:23:57,798
- ドワン。
- ドワン？
318
00:23:58,273 --> 00:23:59,796
私を傷つけないでください。
319
00:24:00,288 --> 00:24:03,462
ドワン、電話は持っていますか？
320
00:24:07,447 --> 00:24:08,467
わかった。
321
00:24:11,899 --> 00:24:15,346
大丈夫。リラックス。
ドワン。ドワン。リラックス。
322
00:24:16,096 --> 00:24:17,276
大丈夫。
323
00:24:19,066 --> 00:24:21,940
- それはあなたのものです、保管してください。
- いいえ、あなたの電話はいりません、ドワン。
324
00:24:22,287 --> 00:24:24,828
電話を持っていてほしい。
それがポイントです。お願いします。
325
00:24:26,534 --> 00:24:27,741
ありがとう。
326
00:24:29,642 --> 00:24:32,999
さて、この世界で誰が
一番知りたいのは
327
00:24:33,099 --> 00:24:35,389
今日はそうなるかもしれない
あなたが死ぬ日は？
328
00:24:47,549 --> 00:24:50,352
やあ、部長。もう一つありました。
329
00:24:50,839 --> 00:24:51,920
町の向こう側。
330
00:24:52,107 --> 00:24:55,814
よし。そのトラックを豪華にしましょう
そしてそれを送ります。
331
00:24:58,638 --> 00:25:00,027
お母さん、私だよ。
332
00:25:00,309 --> 00:25:02,302
- 学校にいるのかと思った。
- 私は学校にいます。
333
00:25:02,450 --> 00:25:04,323
このことについて話しました、ドーン、ご存知の通り--
334
00:25:05,020 --> 00:25:08,072
いや、聞いてお母さん
どこにでも銃を持った男がいます。
335
00:25:15,672 --> 00:25:17,468
彼は私に電話してほしいと思っていました。
336
00:25:18,386 --> 00:25:20,920
- 警察に電話します。
- 行かなきゃ、お母さん。
337
00:25:21,343 --> 00:25:24,576
- 愛しています。
- 私も愛しているよ。
338
00:25:25,435 --> 00:25:26,738
愛してます。
339
00:25:28,434 --> 00:25:31,704
オーケー、ドワン、お母さんが言ったね
彼女が警察に電話するつもりだったって？
340
00:25:33,157 --> 00:25:34,611
私を見て。私を見て。
341
00:25:35,862 --> 00:25:37,284
彼女がそうしても大丈夫です。
342
00:25:37,473 --> 00:25:38,542
彼女はそうでしたか？
343
00:25:39,911 --> 00:25:41,060
うん？
344
00:25:42,412 --> 00:25:43,796
彼女は良いお母さんです。
345
00:25:44,377 --> 00:25:47,347
素晴らしいですね、最後のステップです
皆様にご心配いただくために。
346
00:25:47,496 --> 00:25:51,129
よし？さあ、携帯電話を取り出して、
両親に電話したり、友達にメールしたり。
347
00:25:51,229 --> 00:25:53,187
私たちの議員に電話してください。
私は気にしない。よし？
348
00:25:53,287 --> 00:25:54,641
出してください。
349
00:26:15,428 --> 00:26:16,566
くそ。
350
00:26:19,846 --> 00:26:23,061
- こんにちは、ジュリーです。良い一日をお過ごしください。
- なんと。
351
00:26:27,179 --> 00:26:30,110
これが最後なら
私の声が聞こえますか
352
00:26:30,386 --> 00:26:32,135
知っておいてほしいのですが...
353
00:26:33,467 --> 00:26:35,209
悲しくて死ななかったことを。
354
00:26:37,139 --> 00:26:38,923
後悔はありません。
355
00:26:39,263 --> 00:26:40,356
そして...
356
00:26:42,872 --> 00:26:45,317
人生をありがとう
あなたがくれたものよ、お母さん。
357
00:26:46,820 --> 00:26:48,823
私はあなたを心底愛しています。
358
00:27:02,963 --> 00:27:04,073
わかった。
359
00:27:14,088 --> 00:27:15,765
それが何であれ、殺してください。
360
00:27:38,040 --> 00:27:39,699
あなたを探しています。
361
00:27:50,111 --> 00:27:51,995
今この穴が見えています。
362
00:28:04,108 --> 00:28:06,043
あなたが近くにいるはずだと知っています。
363
00:28:23,672 --> 00:28:26,093
私はその物を探しています
それがあの音を出しました。
364
00:28:30,558 --> 00:28:32,531
ブレンダ、ハニー？
365
00:28:38,985 --> 00:28:40,921
今すぐ出てきてください。
366
00:28:46,797 --> 00:28:48,164
ここ。
367
00:28:49,282 --> 00:28:50,616
私はここにいます。
368
00:28:51,906 --> 00:28:53,889
恥じるべきだ。
369
00:28:59,353 --> 00:29:01,363
ブレンダ、ハニー、今何が起こっているの?
370
00:29:01,894 --> 00:29:03,466
あれは銃声でしたか?
371
00:29:04,297 --> 00:29:05,238
ブレンダ?
372
00:29:05,539 --> 00:29:07,615
そう、私はあなたのものを殺しました。
373
00:29:07,862 --> 00:29:09,123
私のクソはどこだ --
374
00:29:42,199 --> 00:29:45,159
よし、子供たち。それでおしまい。それは時間です。
鉛筆を置きます。
375
00:29:45,262 --> 00:29:46,485
通話を終了し、テキストを送信します。
376
00:29:46,585 --> 00:29:49,442
やるべきことはやるけど、
今はあなたの絶対的な沈黙が必要です。お願いします。
377
00:29:49,487 --> 00:29:53,113
約束するよ、そうするつもり？
電話を切ってください。でもそれはできない。できません...
378
00:29:53,258 --> 00:29:55,415
移動してください。来て。動く。
379
00:29:56,271 --> 00:29:57,445
イエス。
380
00:29:58,857 --> 00:30:00,339
ブラッドリー?息子さん？
381
00:30:00,530 --> 00:30:01,812
こんにちは、トリスタンです。
382
00:30:01,960 --> 00:30:05,283
私の思いと祈りを送ります
この困難な時期にあるあなたへ。
383
00:30:12,191 --> 00:30:13,766
バーノン中央高校、
どのようにお手伝いできますか?
384
00:30:13,866 --> 00:30:15,896
実は、あなたを助けるために電話しているのです。
385
00:30:16,108 --> 00:30:18,554
本当に？今日はいくつか使えそうです。
386
00:30:19,000 --> 00:30:20,127
かわいくないですか？
387
00:30:20,317 --> 00:30:23,647
さて、ライブ撮影の状況になりました
カフェテリアで。
388
00:30:27,525 --> 00:30:28,552
これは冗談ではありません、いいですか？
389
00:30:28,652 --> 00:30:31,351
武器を持った生徒もいる
ただいまランチルームにて。
390
00:30:31,941 --> 00:30:33,648
そして、あなたはこれをどのように知っていますか？
391
00:30:35,979 --> 00:30:39,987
あなたも生徒の一人ですから
私たちのカフェテリアで銃器を持って？
392
00:30:40,344 --> 00:30:42,460
もっと具体的に見てみましょう。私はトリスタン・ヴォイです。
393
00:30:42,546 --> 00:30:44,096
それで、あなたの名前はトリスタン・ヴォイだと言いますか？
394
00:30:44,196 --> 00:30:45,045
話し続けてください。
395
00:30:46,534 --> 00:30:47,682
あなたも私と一緒に。
396
00:30:48,033 --> 00:30:50,649
何を得ることを望んでいますか
これから、トリスタン？
397
00:30:51,085 --> 00:30:52,775
希望など何の関係もありません。
398
00:30:52,849 --> 00:30:53,975
ありがとう。
399
00:30:54,529 --> 00:30:56,467
彼は電話を切りました。 911に電話しています。
400
00:31:09,191 --> 00:31:11,271
専門家が振り返るとき
この日彼らは同意するだろう
401
00:31:11,371 --> 00:31:14,589
彼女はロックダウンを発表すべきだったと
すぐにインターホンで。
402
00:31:15,613 --> 00:31:20,500
ただし、ルールでは、彼女は最初に
情報を確認します。
403
00:31:22,247 --> 00:31:23,734
これをどうやって知ることができますか?
404
00:31:24,646 --> 00:31:28,237
彼らはこのたわごとに公的に投票するから
教育委員会の会議で。
405
00:31:28,564 --> 00:31:29,689
そういうわけです。
406
00:31:29,774 --> 00:31:32,053
わかった？それで待っている間
この無分別なスタッフのために
407
00:31:32,228 --> 00:31:36,033
みなさんもどのアプリでも抜いてみてください
ライブストリーミングビデオを行うために使用します:
408
00:31:36,160 --> 00:31:39,174
インスタグラム、フェイスブック、ペリスコープ。
私には関係ありません、いいですか？
409
00:31:39,214 --> 00:31:42,062
起動して実行するだけです
そしてそれを私に向けます。今！
410
00:32:31,377 --> 00:32:33,389
おい！あなた！
411
00:32:34,019 --> 00:32:35,660
- ゾーイ？
- 皆さん。停止！
412
00:32:35,833 --> 00:32:37,356
- 停止！停止！
- おい。
413
00:32:38,601 --> 00:32:41,354
トリスタン・ヴォイとクリス・ジェリック
カフェテリアに銃を持っている。
414
00:32:41,500 --> 00:32:43,314
彼らは人々を殺しています。
415
00:32:43,713 --> 00:32:45,316
面白くもありません。
416
00:32:45,740 --> 00:32:46,813
クソじゃない！
417
00:32:47,098 --> 00:32:49,854
中に戻らないでください
死にたくなければ、いい？
418
00:32:53,487 --> 00:32:54,432
行く！
419
00:32:54,753 --> 00:32:56,462
本当のほうがいいよ。
420
00:33:00,702 --> 00:33:01,597
来ないんですか？
421
00:33:01,697 --> 00:33:03,186
いいえ、彼らのほとんどはまだ知りません。
422
00:33:05,017 --> 00:33:06,237
わかった？
423
00:33:07,041 --> 00:33:08,055
私はあなたと一緒です。
424
00:33:08,690 --> 00:33:09,474
- わかった。
- うん？
425
00:33:09,611 --> 00:33:10,904
うん。来て。
426
00:33:12,118 --> 00:33:13,488
私の名前はトリスタン・ヴォイです
427
00:33:13,588 --> 00:33:16,819
そしてあなたはライブテイクダウンを見ています
バーノン・セントラル高校の。
428
00:33:17,720 --> 00:33:19,670
まず最初にあげたいのは、
素早い完封
429
00:33:19,770 --> 00:33:22,239
テクノロジー巨人へ
これらのビデオストリームをホストします。
430
00:33:22,390 --> 00:33:25,258
電源を切るか、何らかの方法で中断してください
431
00:33:25,393 --> 00:33:28,220
そして私たちは強制されるでしょう
すぐに全員を殺すこと。
432
00:33:28,555 --> 00:33:29,887
約束します。
433
00:33:30,752 --> 00:33:33,931
だから解体に参加してください
私たちの社会の砦
434
00:33:34,031 --> 00:33:36,825
エントロピーと真実を支持します。
435
00:33:41,457 --> 00:33:43,225
まあ、まあ、まあ。もし
それは私たちの味方ではありません
436
00:33:43,250 --> 00:33:45,921
近所の古い警備員。
437
00:33:46,175 --> 00:33:47,845
まるで悲しくないかのように
それだけで十分です
438
00:33:47,869 --> 00:33:49,849
彼に支払うのは1時間あたり12ドルのみ
私たちの学校を守るために。
439
00:33:49,949 --> 00:33:52,114
彼らはあなたがそれをすることを期待しています
クソ銃なしで？
440
00:33:52,125 --> 00:33:53,570
トリスタン！
441
00:33:53,996 --> 00:33:55,626
ああ、イエス・キリストよ。
442
00:33:55,706 --> 00:33:57,145
- はい？
- 私は非武装です。
443
00:33:57,407 --> 00:34:00,448
もちろん、あなたを除いて
通常発言はカットしますがよろしくお願いします。
444
00:34:00,496 --> 00:34:01,475
どういうご用件ですか？
445
00:34:01,575 --> 00:34:03,737
私に対するあなたの不満は、
あなたのクラスメートではありません。
446
00:34:03,837 --> 00:34:06,309
クソじゃない？教えてください。お願いします。
447
00:34:06,405 --> 00:34:08,994
あなたは私のオフィスに送られてきました
先週は2回。
448
00:34:09,072 --> 00:34:09,663
それは正しい。
449
00:34:09,763 --> 00:34:12,120
そして私はあなたを脅迫しました。
私はあなたを追放すると脅しました。
450
00:34:12,151 --> 00:34:13,420
それもその通りです。
451
00:34:13,798 --> 00:34:16,077
もっと頑張ろうとする代わりに
あなたを理解するために。
452
00:34:19,959 --> 00:34:23,160
あなたは机の後ろを知っています
あなたはこのポスターを持っていますが、そこにはこう書かれています。
453
00:34:23,270 --> 00:34:25,668
「変化を起こすことで、
学生ごとに。」
454
00:34:26,664 --> 00:34:28,678
彼は私のために時間を作ってくれませんでした。
455
00:34:31,378 --> 00:34:33,188
失望させてしまったよ、おい。
456
00:34:33,473 --> 00:34:35,255
しかし、今ではあなたに私の注意が集中しました。
457
00:34:35,307 --> 00:34:38,159
あなたの机の上にはあなたの写真があります、
458
00:34:38,782 --> 00:34:40,983
そしてあなたの奥さんと二人の子供たち。
459
00:34:41,132 --> 00:34:42,319
それはどこですか？
460
00:34:43,313 --> 00:34:46,317
それはブロークンボウのキャンプです。
461
00:34:47,016 --> 00:34:49,417
こんなに幸せな家族を見たことがありません。
462
00:34:50,085 --> 00:34:51,880
願いを叶えてくれた
いつかそれが手に入るかもしれないと。
463
00:34:51,917 --> 00:34:54,355
- 絶対にできるよ！
- おお！
464
00:34:56,260 --> 00:34:57,721
キャビンを貸してもらえますか？
465
00:34:57,853 --> 00:34:59,127
- もちろん。
- わかりました、素晴らしいです。
466
00:34:59,255 --> 00:35:01,379
- それで聞いたんですよね？
- もう終わりにしてください。
467
00:35:01,638 --> 00:35:04,040
- そして私たちはそれを実現します。
- 誰もがそれを聞きました。
468
00:35:04,989 --> 00:35:08,836
おそらくビーチであなたの妻とセックスできるでしょう
あなたの子供たちも見ている間、ね？
469
00:35:09,458 --> 00:35:10,712
ほら、
470
00:35:10,736 --> 00:35:14,806
先週行きたかった
あなたのオフィスに二度行きます、おい。
471
00:35:15,597 --> 00:35:17,461
午前中のセッション中
472
00:35:17,521 --> 00:35:20,305
私はあなたの鍵をつかんでダウンタウンへ行きました、
コピーを作ってもらいました。
473
00:35:21,110 --> 00:35:23,491
そして午後のセッション中に
474
00:35:24,020 --> 00:35:25,537
あなたが窓の外を見ている間に
475
00:35:25,637 --> 00:35:27,383
男たちが私のことをどのように好きなのかについて話す
決して何にもならないでしょう。
476
00:35:27,408 --> 00:35:30,180
それを覚えていますか？それらを交換しました。
477
00:35:31,596 --> 00:35:33,340
- トリスタン。
- ロブ。
478
00:35:33,449 --> 00:35:37,428
これを行う理由が何であれ、
おいおい、私たち二人の間で解決できるよ。
479
00:35:40,853 --> 00:35:42,493
もしかしたらできるかも知れません。
480
00:35:45,429 --> 00:35:46,456
いいえ！
481
00:35:51,070 --> 00:35:52,146
いいえ、お願いします！
482
00:35:52,179 --> 00:35:54,496
- 起きる！
- お願いします！
483
00:35:58,174 --> 00:35:59,424
気にしないでください。
484
00:36:00,079 --> 00:36:01,681
フェーズ 2 が始まろうとしています。
485
00:36:08,931 --> 00:36:10,763
テキサス人は何を持っていましたか？
486
00:36:10,977 --> 00:36:12,366
研ぎの決意。
487
00:36:12,487 --> 00:36:14,574
しかし、弾薬はほとんどありません。
488
00:36:15,385 --> 00:36:17,483
私たちが指摘したいのは...
百――
489
00:36:18,051 --> 00:36:19,911
- 今すぐ出て行かなければなりません！
- 来て！
490
00:36:20,280 --> 00:36:22,775
グリーン夫人、グリーン夫人、
窓を開けてください！
491
00:36:22,822 --> 00:36:24,100
- お願いします！
- いや、いや！
492
00:36:24,200 --> 00:36:26,367
ありがとう、とても賢い女性たち。
493
00:36:29,653 --> 00:36:30,777
私はどこにいたの？
494
00:37:09,104 --> 00:37:11,733
画面の隅に
数字があるはずですが、
495
00:37:13,080 --> 00:37:15,255
おそらく目玉のアイコンの隣にあります。
496
00:37:17,733 --> 00:37:21,040
50以上持ってる人はここにいるよ
今ライブ視聴者はいますか？
497
00:37:21,137 --> 00:37:22,666
手を挙げてください。
498
00:37:24,121 --> 00:37:28,019
わかりました、素晴らしいです。それは素晴らしいことです。
ライブ視聴者数が 100 人を超えているのは誰ですか?
499
00:37:30,494 --> 00:37:32,130
500?
500
00:37:34,532 --> 00:37:35,952
何個持っていますか？
501
00:37:36,126 --> 00:37:37,942
ちょうど千を超えました。
502
00:37:39,866 --> 00:37:41,664
くそー、ここに立ってください。
503
00:37:44,612 --> 00:37:46,444
何がそんなに人気があるのでしょうか？
504
00:37:46,544 --> 00:37:48,665
- 違います、私は--
- 彼はイヤーブックを担当しています。
505
00:37:48,791 --> 00:37:50,466
ああ、オタクのキャスケットですね。
506
00:37:50,709 --> 00:37:53,142
そうですね、実は私が管理者です
バーノンハイページの。
507
00:37:53,242 --> 00:37:55,305
ほら、誰も尋ねなかった
あなたの人生の物語について、いいですか？
508
00:37:55,405 --> 00:37:57,666
彼らがどこから来たのかは気にしません、
彼らが見ている限り。
509
00:37:57,691 --> 00:38:00,036
今ではあなたが私のメインカメラです、
だから近くにいてください。
510
00:38:00,061 --> 00:38:02,768
そして他の皆さんも電話を置いてください
来たらゴミ箱に入れる
511
00:38:02,846 --> 00:38:04,691
新しい仕事があります。
512
00:38:05,869 --> 00:38:09,122
皆さん、あなたの仕事を見たいです。
Google だけではだめです --
513
00:38:09,271 --> 00:38:10,699
なんと！
514
00:38:12,193 --> 00:38:13,962
ハルさん！不適切！
515
00:38:14,164 --> 00:38:15,238
何という名の下に--
516
00:38:15,338 --> 00:38:18,005
私たちは攻撃を受けています。一部の学生
カフェテリアに銃を持っている。
517
00:38:18,105 --> 00:38:20,894
- これは先輩のいたずらではありません。
- 全員が今すぐ出て行かなければなりません。
518
00:38:21,578 --> 00:38:23,310
ジョシュ、ドアを閉めて。
519
00:38:23,699 --> 00:38:25,449
さて、さあ、
時間があまりありません。
520
00:38:25,529 --> 00:38:28,408
さて、皆さん、今ここにいます。
単一ファイル行。
521
00:38:28,475 --> 00:38:29,779
- どこに行けばいいですか？
- レディーファースト。
522
00:38:29,879 --> 00:38:32,064
森の中へ。
警察が来るまでそこにいなさい。あなたは上手い。
523
00:38:32,365 --> 00:38:33,859
そして、できれば彼らが外出していることを確認してください。
524
00:38:33,887 --> 00:38:34,947
- 単一ファイル。
- 良い。
525
00:38:35,047 --> 00:38:35,927
イェーツさん？
526
00:38:36,127 --> 00:38:36,890
うん。
527
00:38:36,978 --> 00:38:38,560
見つけた。一度に片足ずつ。
528
00:38:39,277 --> 00:38:40,825
ああ、主よ。
529
00:38:41,861 --> 00:38:45,054
- 彼らはこれを録音したんですか？
- いいえ、ライブです。今起こっています。
530
00:38:45,242 --> 00:38:47,922
-どうやってこれを見つけたのですか？
- 学校のソーシャルページにあります。
531
00:38:48,358 --> 00:38:49,555
ルイス。
532
00:38:51,036 --> 00:38:53,074
壁を作るのはそれほど難しいことではありません。
533
00:38:53,311 --> 00:38:54,411
トリスタン。
534
00:38:54,578 --> 00:38:55,658
来ます。
535
00:38:58,437 --> 00:39:00,767
- 私たちはもう有名ですか？
- まだ。
536
00:39:01,319 --> 00:39:02,478
わかった。
537
00:39:07,495 --> 00:39:08,415
はい？
538
00:39:08,581 --> 00:39:10,097
こいつらを殺す許可は？
539
00:39:11,585 --> 00:39:12,950
役に立たないんだよ。
540
00:39:14,027 --> 00:39:16,170
どうか、あなたは彼女を十分に傷つけました。
541
00:39:19,655 --> 00:39:22,149
T4作戦について聞いたことがありますか?
542
00:39:22,461 --> 00:39:24,982
ヒトラーは慈悲の殺害を命じた
障害者について
543
00:39:25,082 --> 00:39:28,858
なぜなら彼は彼らの奇形を望んでいなかったからです
マスター種族に感染する。
544
00:39:30,212 --> 00:39:31,553
良いことは...
545
00:39:31,744 --> 00:39:32,869
私たちはナチスではありません。
546
00:39:33,473 --> 00:39:34,860
これには時間がかかりすぎます。
547
00:39:34,960 --> 00:39:36,555
別のクラスに警告する必要がありますか?
548
00:39:36,691 --> 00:39:38,277
分かりません、ただ...
549
00:39:39,213 --> 00:39:41,715
大丈夫ですか？これはわかりました。わかった。
550
00:39:47,384 --> 00:39:48,605
なんてこった？
551
00:39:48,767 --> 00:39:51,515
リラックス。よし？早いです。
552
00:39:51,777 --> 00:39:53,215
しかし、予想外ではありません。
553
00:39:54,136 --> 00:39:56,458
アンナ、お願いできますか
これを私に理解してもらえますか？
554
00:39:56,606 --> 00:39:58,057
- それをコピーしてください。
- 動き続けてください！
555
00:39:58,169 --> 00:39:59,238
私はそれに取り組んでいます。
556
00:40:00,010 --> 00:40:01,815
全てを任せて並びます。
557
00:40:02,091 --> 00:40:03,072
ありがとう。
558
00:40:05,489 --> 00:40:08,500
イザベル、財布を置いてください。
戻ってきたらまだここにあります。
559
00:40:18,897 --> 00:40:21,002
いったい何をしているの、ミッシー？
560
00:40:21,868 --> 00:40:23,757
ここのどこかにパスがあると思います。
561
00:40:23,852 --> 00:40:27,277
電気室用？
私以外の誰もその中に入ることができません。
562
00:40:34,684 --> 00:40:37,367
それは一体どういう意味ですか？
彼らは何とかそれを達成できたのでしょうか？
563
00:40:37,392 --> 00:40:38,531
わからない。
564
00:40:39,979 --> 00:40:41,190
どうしたの？
565
00:40:42,076 --> 00:40:43,069
いたずら？
566
00:40:43,261 --> 00:40:44,215
わかった。
567
00:40:44,941 --> 00:40:48,700
よし。皆さん、誤報です。
教室に戻ってください。
568
00:40:48,987 --> 00:40:50,688
そう簡単には逃げられないよ。
569
00:40:50,740 --> 00:40:52,351
来て！死にたいですか？行く！
570
00:40:52,451 --> 00:40:54,015
- 来て。
- わかった。わかった。
571
00:40:54,059 --> 00:40:55,045
おい、何をしているんだ？
572
00:40:55,145 --> 00:40:57,457
オフィスに行けたら多分
発表できるんです。
573
00:40:57,557 --> 00:40:59,598
待って、ゾーイ！私はそうあるべきです
それをする人。
574
00:41:03,502 --> 00:41:05,611
保安官、もし誰かが銃を撃ったら
学校で --
575
00:41:06,481 --> 00:41:09,125
その通りです。アクティブシューターなら
私たちはすぐに入ります。
576
00:41:09,225 --> 00:41:10,997
このクソ野郎は子供たちに銃を突きつけている。
577
00:41:11,097 --> 00:41:12,648
待って、トム、この子たちに言うなら
578
00:41:12,748 --> 00:41:15,146
彼らの両親に電話しています
学校の中から
579
00:41:15,176 --> 00:41:17,178
そして、彼らは--によって捕らえられていると言います。
580
00:41:17,272 --> 00:41:19,893
あなたが入るのを恐れていないことは知っています。
入りたいです。
581
00:41:20,011 --> 00:41:21,369
でも…それはただ…
582
00:41:21,416 --> 00:41:23,679
ほら、もう終わりにしましょう！
583
00:41:23,779 --> 00:41:26,960
これが人質のような状況であれば
アクティブなシューターよりも
584
00:41:26,995 --> 00:41:28,549
それから私たちは封じ込め、交渉し、
585
00:41:28,589 --> 00:41:31,028
そしてリードを待ちます
すべてが失敗する前に、チームを支援します。
586
00:41:36,278 --> 00:41:39,287
最終プロジェクトは数日以内に完成する予定です。
587
00:41:41,455 --> 00:41:43,960
本当に感動しました
私が見てきた作品と一緒に。
588
00:41:44,063 --> 00:41:45,087
ああ、なんと。
589
00:41:45,479 --> 00:41:47,411
皆さんの作品が保存されていることを願っています。
590
00:41:52,888 --> 00:41:54,191
外に出ましょう！
591
00:41:54,552 --> 00:41:57,018
外に出ましょう！学校で銃乱射事件が起きた。
さあ行こう！
592
00:41:57,380 --> 00:41:59,225
- くそ！
- ああ、くそ。さあ行こう！
593
00:42:00,826 --> 00:42:02,031
くそ！
594
00:42:22,219 --> 00:42:23,830
クソ、ベッキー！
595
00:42:24,388 --> 00:42:26,519
保安官、私は1マイル離れています、
入るなとは言えません。
596
00:42:26,558 --> 00:42:27,587
聞いてください、トミー。
597
00:42:27,687 --> 00:42:30,477
私があなたの地位を下げているように聞こえるなら
それは私だからです。
598
00:42:30,526 --> 00:42:33,038
今、バーノンはあなたの街です
でもそれは私の郡です、いいですか？
599
00:42:33,063 --> 00:42:35,138
あなたは誰のものではありません
家族もいる
600
00:42:35,636 --> 00:42:38,599
はい。聞こえていますよ、トミー。
あなたの甥っ子がそこにいるのは知っています。
601
00:42:38,645 --> 00:42:42,841
しかし、速いエントリーチームを持っているなら、
全員を殺してしまうだろう。
602
00:42:42,941 --> 00:42:46,157
今、ここから2分のところにいます。ただ、
ちょっとだけ待ってください。
603
00:42:46,257 --> 00:42:48,761
トム？トミー？
604
00:42:49,507 --> 00:42:50,855
クソ野郎！
605
00:42:51,105 --> 00:42:52,173
彼は電話を切りましたか？
606
00:42:52,300 --> 00:42:54,410
彼はすぐにでも入りたがっている。
607
00:42:54,644 --> 00:42:56,977
ここ。入手してください
ここから出て行きますね？
608
00:42:57,535 --> 00:42:58,725
さあ行こう。行く。
609
00:43:00,141 --> 00:43:02,219
- 確かに彼らは皆それに従うでしょう。
- はい、見えています。
610
00:43:02,560 --> 00:43:05,730
オーケー、彼らは明かりを保つつもりだ
それが本物かどうかわかるまでサイレンは鳴りません。
611
00:43:05,830 --> 00:43:07,470
- 本当だよ。
- わかった。
612
00:43:07,976 --> 00:43:11,079
確認があります。あります
建物内で活発な銃撃者。
613
00:43:11,243 --> 00:43:12,770
彼らはロブを殺しました。
614
00:43:13,977 --> 00:43:16,369
はい。私はここにいます。ただ... しなければならないのです...
615
00:43:16,411 --> 00:43:18,972
ロックダウンのアナウンスをする
できるだけ早く？
616
00:43:19,603 --> 00:43:21,819
はい、回線は開いたままにします。
これを取ってください。
617
00:43:22,354 --> 00:43:23,356
わかった。
618
00:43:25,202 --> 00:43:26,765
教員と学生の皆さん、注意してください。
619
00:43:26,809 --> 00:43:29,503
私たちはロックダウン中です。
繰り返しますが、私たちはロックダウン中です。
620
00:43:29,749 --> 00:43:32,857
学校に従ってください
安全マニュアルの指示
621
00:43:32,882 --> 00:43:36,024
ロックダウンしたので
追って通知があるまで。ありがとう。
622
00:43:38,871 --> 00:43:41,727
警官、他に何かありますか
私たちは今すべきでしょうか？
623
00:43:45,206 --> 00:43:46,692
おい、ゆっくりする必要があるよ！
624
00:43:47,147 --> 00:43:49,903
問題は私じゃないんだよ、分かった？
彼らはカフェテリアにいます。
625
00:43:50,002 --> 00:43:51,082
それはわかっています！
626
00:43:51,152 --> 00:43:53,345
ホームルームに戻ってください
そしてそれまでそのままにしておきます--
627
00:43:56,133 --> 00:43:57,346
ああ、クソ。
628
00:43:58,066 --> 00:43:59,518
くそ。皆さん、大丈夫ですか？
629
00:43:59,606 --> 00:44:01,219
- はい。
- よし。わかった。持続する。
630
00:44:01,786 --> 00:44:05,164
わかった。ロックダウンとは私たちがそこにとどまることを意味し、
ドアをロックします。
631
00:44:05,259 --> 00:44:06,959
エマ、ドアに鍵をかけてもらえますか？
632
00:44:06,988 --> 00:44:08,181
窓のブラインドを閉めてください。
633
00:44:08,285 --> 00:44:11,178
見えない壁に向かって立ちましょう。
誰もがその壁に向かって行きます。
634
00:44:11,278 --> 00:44:12,075
そして静かにしてください。
635
00:44:12,190 --> 00:44:14,604
それでおしまい。さあ、入ってください。
どんどん来てね。ファイルイン。
636
00:44:16,339 --> 00:44:19,856
やあ、私たちは大丈夫だよ。大丈夫です。
637
00:44:20,472 --> 00:44:23,213
事務所がロックダウンを発表したら
638
00:44:23,522 --> 00:44:25,431
それなら彼らはそれに取り組んでいます。
警察には通報済みです。
639
00:44:25,623 --> 00:44:29,043
ターシーです。利用可能なすべてのユニットが必要です
バーノン中央高校へ...
640
00:44:29,076 --> 00:44:31,751
-先生！お客様！
- 善いキリストよ！
641
00:44:33,290 --> 00:44:34,330
トミー！
642
00:44:39,963 --> 00:44:42,413
- トム、読んでくれた？
- 警察官がいないので衛生兵が必要です。
643
00:44:42,643 --> 00:44:46,371
警察が来ています。ある婦人警官
救急車を呼びます。
644
00:44:46,661 --> 00:44:47,755
ニース！
645
00:44:48,303 --> 00:44:51,144
はい！フェーズ 3 が始まります。そして？
646
00:44:51,165 --> 00:44:53,338
チャンネル 2 ニュースでからかわれました。
647
00:44:53,369 --> 00:44:55,193
私たちのストリームはもう放送されていますか?
648
00:44:55,629 --> 00:44:56,680
いいえ。
649
00:44:56,880 --> 00:44:59,493
アンカーは言いました
彼らはアウトフロントからライブ配信を行う予定だ。
650
00:45:01,827 --> 00:45:03,798
こんにちは、中から生放送です。
651
00:45:03,831 --> 00:45:06,045
誰も見たくない
あなたのデタラメ記者。
652
00:45:06,097 --> 00:45:07,904
彼らは私に会いたいのです。
653
00:45:09,223 --> 00:45:11,934
地下室での仕事は終わりました。
注文を待っています。
654
00:45:13,272 --> 00:45:13,937
素晴らしい仕事だ。
655
00:45:14,112 --> 00:45:17,298
オフィスのことも考えてみる
帰りに。私たちがどうなったか見てみたい。
656
00:45:22,165 --> 00:45:26,237
保安官に私たちが持っていることを知らせてください
ここには自家製爆弾の残骸がある。
657
00:45:26,984 --> 00:45:29,811
誰かが私たちを忙しくさせたいと思ったら
そして道路を渋滞させた。
658
00:45:30,875 --> 00:45:32,706
理解した。彼に知らせておきます。
659
00:45:34,938 --> 00:45:36,860
ウィリアムズ、境界線は設定しましたか？
660
00:45:36,892 --> 00:45:39,462
ここでは誰もくだらないことをしません
私が言わなくても！
661
00:45:40,851 --> 00:45:42,476
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
662
00:45:42,576 --> 00:45:45,286
シェリフ！シェリフ！
これは必見です。
663
00:45:46,920 --> 00:45:49,828
よし。さあ、みんな！さあ行こう！
学校から離れて！
664
00:45:56,328 --> 00:45:58,436
おい！おい！
665
00:46:04,422 --> 00:46:06,311
さて、ここから出なければなりません。
666
00:46:10,821 --> 00:46:13,114
見た目ほど痛くないです。
667
00:46:14,095 --> 00:46:15,412
実は…
668
00:46:17,828 --> 00:46:19,699
それが早く起こるとき
669
00:46:19,998 --> 00:46:22,091
痛みがまったくないこともよくあります。
670
00:46:22,600 --> 00:46:24,805
突然あなたは死の専門家ですか？
671
00:46:25,862 --> 00:46:27,611
あなたはそれを一度だけやっただけです。
672
00:46:28,083 --> 00:46:30,553
はい。私は勉強が早いです。
673
00:46:30,944 --> 00:46:32,790
あなたは私からそれを受け取りました。
674
00:46:33,871 --> 00:46:34,541
うん。
675
00:46:34,641 --> 00:46:38,020
人々のポケットを調べて、
お父さんからもらったもの。
676
00:46:38,384 --> 00:46:39,788
電話が必要です。
677
00:46:41,345 --> 00:46:44,433
常に正確に知っている
あなたが望んでいたもの。
678
00:46:44,822 --> 00:46:46,477
赤ちゃんの頃でも。
679
00:46:47,498 --> 00:46:49,094
痛みについて話したいのですか？
680
00:46:49,421 --> 00:46:51,283
- 授乳中だったあなたは--
- お母さん。
681
00:46:51,383 --> 00:46:53,415
いや、悪夢だった。
682
00:46:54,024 --> 00:46:55,591
しかし、私はそれを賞賛します。
683
00:46:58,034 --> 00:46:59,696
彼の目を閉じてもいいですか？
684
00:46:59,849 --> 00:47:02,277
まあ、彼はもうここにはいません、可愛い人。
685
00:47:04,133 --> 00:47:06,676
彼は今、あらゆる執着から解放されています。
686
00:47:08,525 --> 00:47:09,747
そんな感じですか？
687
00:47:09,928 --> 00:47:11,269
ほとんど。
688
00:47:11,988 --> 00:47:14,651
まだ我慢してる人が1人いるよ。
689
00:47:15,692 --> 00:47:19,553
十分に準備ができていない人
まだ私を解放するために。
690
00:47:25,290 --> 00:47:26,967
間違いなく成功です。
691
00:47:30,268 --> 00:47:32,167
もしかしたら予想以上に良いかもしれません。
692
00:47:35,293 --> 00:47:37,724
写真には価値がある
千の言葉よ、愛する人よ。
693
00:47:37,848 --> 00:47:39,833
さらにビデオも。
694
00:47:51,864 --> 00:47:54,059
これは私の雑草をすべて盗むためです。
695
00:48:08,776 --> 00:48:11,064
部屋の掃除を始めます。トップダウン。
696
00:48:12,326 --> 00:48:14,982
10-4．そして写真もスタンバイ。
697
00:48:27,687 --> 00:48:28,805
座る！
698
00:48:39,826 --> 00:48:40,912
逃す？
699
00:48:41,940 --> 00:48:43,571
あなたは神を信じますか？
700
00:48:43,752 --> 00:48:44,957
はい。
701
00:48:45,604 --> 00:48:46,791
はぁ？
702
00:48:48,205 --> 00:48:51,904
さて、なぜ神は
このようなことがあなたに起こるのを許しますか？
703
00:48:56,061 --> 00:48:57,507
ああ、アンナ。
704
00:49:00,563 --> 00:49:02,408
それともここが暑いのは私だけでしょうか？
705
00:49:02,416 --> 00:49:04,653
これは私の雑草をすべて盗むためです。
706
00:49:21,327 --> 00:49:22,360
いいですね。
707
00:49:22,385 --> 00:49:24,385
自由意志。
708
00:49:26,857 --> 00:49:29,762
神は悪者を許す
彼らの悪事を行うために。
709
00:49:30,774 --> 00:49:32,240
そうそう？何故ですか？
710
00:49:33,452 --> 00:49:35,189
それで彼らは裁かれることができるのです。
711
00:49:38,876 --> 00:49:41,244
チャンネル 5 が中断されました
彼らのプログラミング。
712
00:49:42,520 --> 00:49:45,255
彼らは視聴者に警告している
グラフィックコンテンツについて
713
00:49:45,358 --> 00:49:48,955
もうすぐ放送されるから
ライブストリーム。
714
00:49:51,209 --> 00:49:52,524
ホットドッグ。
715
00:49:55,112 --> 00:49:56,983
あなたは短所を持っています。わかった？
716
00:49:57,083 --> 00:49:59,835
もっと体が必要だ
だからすぐに戻ります。
717
00:49:59,929 --> 00:50:01,702
あなたたち二人は私と一緒に来ます。
718
00:50:01,852 --> 00:50:03,016
移動しましょう。
719
00:50:08,288 --> 00:50:11,150
おい！そこに誰かがいたら
そこから抜け出す必要があります。わかった？
720
00:50:11,250 --> 00:50:12,759
彼らはあなたを探しに来るでしょう。
721
00:50:12,869 --> 00:50:15,119
ただ窓を割ってください。できることなら出て行ってください。
722
00:50:15,156 --> 00:50:15,916
くそ。
723
00:50:16,115 --> 00:50:19,285
おい！そこに誰かがいたら
部屋に隠れるべきではありません。
724
00:50:19,393 --> 00:50:20,354
彼らはあなたを探しに来るでしょう。
725
00:50:20,379 --> 00:50:22,849
- スタッフですか？
- いいえ、ほら見てください。
726
00:50:24,013 --> 00:50:25,883
彼らは今カフェテリアにいます。
727
00:50:25,987 --> 00:50:29,009
しかし、彼らはロックダウンを望んでいたと思います。
728
00:50:29,852 --> 00:50:32,284
そしてそれはそれを簡単にします
そうやって全員を集めます。
729
00:50:32,338 --> 00:50:34,701
窓を割ってください。できることなら出て行ってください。
730
00:50:34,733 --> 00:50:37,780
私たちはここを離れるべきではない
事務所が終了を告げるまで。
731
00:50:37,880 --> 00:50:40,145
いいえ、あなたにはわかりません。
もうオフィスはありません。
732
00:50:46,660 --> 00:50:47,827
くそ！くそ！
733
00:50:58,829 --> 00:50:59,847
走る。
734
00:51:13,841 --> 00:51:15,045
やあ！
735
00:51:16,477 --> 00:51:17,612
アミーゴたち、心配しないでください。
736
00:51:17,665 --> 00:51:20,420
ご参加されたばかりの方へ
これは学校での銃撃です。
737
00:51:20,542 --> 00:51:21,648
トリスタン？
738
00:51:21,860 --> 00:51:24,044
ヌニェスさん、お元気ですか？
739
00:51:24,144 --> 00:51:26,766
取る必要があるよ
みんなでカフェテリアへ。
740
00:51:27,461 --> 00:51:29,930
ラ・カフェテリア。 そうですか？
741
00:51:30,843 --> 00:51:33,183
誰も傷つけないでください。
742
00:51:37,498 --> 00:51:39,207
それが
私がいつもしていることの一つ
743
00:51:39,231 --> 00:51:40,544
あなたのことが本当に好きでした、
ヌニェスさん、本当にですね。
744
00:51:40,586 --> 00:51:43,498
生徒のことを心から気にかけています。
745
00:51:44,602 --> 00:51:46,114
私がもう一つ気に入っているのは...
746
00:51:46,389 --> 00:51:48,953
この方法があることを知っていますか
黒板に書くために回転すること
747
00:51:49,053 --> 00:51:51,627
それは本当に若者の注意を引きます。
748
00:51:51,750 --> 00:51:53,035
トリスタン、やめてください...
749
00:51:53,127 --> 00:51:54,556
やあ、よろしく！
750
00:51:55,073 --> 00:51:58,045
ヌニェスさん、
ここはスペイン語を話す教室です。
751
00:52:02,056 --> 00:52:03,486
あなたは美しいです。
752
00:52:05,013 --> 00:52:07,210
そしてご存知のように、あなたにとって...
753
00:52:08,273 --> 00:52:10,961
約束できると思う
私は誰も傷つけないことを
754
00:52:11,600 --> 00:52:13,709
私のために何かしてもらえたら。
755
00:52:15,607 --> 00:52:18,400
ブルーサをやめてください。
756
00:52:46,954 --> 00:52:49,391
なんと！手放す！
757
00:53:05,928 --> 00:53:06,866
手放す！
758
00:53:07,198 --> 00:53:08,161
ファック
759
00:53:08,403 --> 00:53:09,579
あなた！
760
00:53:23,043 --> 00:53:24,368
ヌニェスさん。
761
00:53:25,489 --> 00:53:26,894
大丈夫だよ、キティ。
762
00:53:35,507 --> 00:53:37,603
何、私を子供だと思いますか？
すべて。
763
00:53:43,331 --> 00:53:44,488
おお。
764
00:53:48,057 --> 00:53:50,957
あなたは本当にそうであることを知っています
一番優しい先生が――
765
00:53:51,088 --> 00:53:51,983
トリスタン。
766
00:53:52,284 --> 00:53:54,660
いくつか質問があります。
767
00:53:55,220 --> 00:53:57,962
ライブコメント機能をオンにしました
そしてそれは爆発しています。
768
00:53:58,027 --> 00:53:59,389
人々は本当に興味を持っています...
769
00:53:59,442 --> 00:54:01,640
そうするように言いましたか？
770
00:54:02,436 --> 00:54:04,075
- いいえ、申し訳ありません。
- いいえ。
771
00:54:04,160 --> 00:54:05,972
オフにします。
772
00:54:14,077 --> 00:54:15,879
彼らはどのような質問をしているのでしょうか？
773
00:54:42,026 --> 00:54:43,987
手を汚したくないですよね？
774
00:55:02,276 --> 00:55:03,620
ヴォイさん！
775
00:55:08,371 --> 00:55:09,933
こんにちは！
776
00:55:14,762 --> 00:55:16,692
ねえ、あなたですか？
固定電話に電話をかけますか？
777
00:55:16,717 --> 00:55:18,433
うん。ドライブ中に車はありますか？
778
00:55:18,437 --> 00:55:21,138
そうではありません。テレビが付いていますが、
しかし、彼らはママが町の外にいると信じています。
779
00:55:21,164 --> 00:55:23,481
SWAT チームはまだ 30 メートル離れています。
彼らは北へ向かう途中だった
780
00:55:23,581 --> 00:55:26,267
デタラメな爆破予告への対応
誰かが電話をかけてきました。
781
00:55:26,745 --> 00:55:28,589
これらのバカっぽい見た目
私たちの3歩先を進んでいます。
782
00:55:28,614 --> 00:55:30,698
周りを見回して見てください
バックドアがあれば。
783
00:55:31,121 --> 00:55:32,325
了解。
784
00:55:32,871 --> 00:55:33,911
ヴォイさん！
785
00:55:34,309 --> 00:55:36,816
彼は学校を銃撃している
インターネット上に住んでいて、
786
00:55:36,841 --> 00:55:39,402
でも彼の番号を教えて
彼のプライバシーを侵害することになるでしょうか？
787
00:55:39,543 --> 00:55:40,723
何？
788
00:55:41,292 --> 00:55:42,254
2階の平面図。
789
00:55:44,120 --> 00:55:45,856
おい、これに関して令状もあるのか？
790
00:55:45,956 --> 00:55:46,960
いいえ、時間がありません。
791
00:55:47,164 --> 00:55:50,686
だからこそ電話しているのです
あなたが今行っている健康診断。
792
00:55:50,856 --> 00:55:52,270
了解。
793
00:55:52,667 --> 00:55:54,003
ヴォイさん！
794
00:56:04,053 --> 00:56:05,021
わかった。
795
00:56:16,046 --> 00:56:18,934
どのくらいの期間
計画を立てるのに時間はかかりましたか?
796
00:56:21,191 --> 00:56:23,134
14 か月くらい、本当に...
797
00:56:23,812 --> 00:56:25,073
正気を保つため。
798
00:56:25,441 --> 00:56:27,978
設計図の調査の合間に
建物の
799
00:56:28,078 --> 00:56:30,455
技術や武器などの収集
800
00:56:35,182 --> 00:56:37,598
これを行うというアイデアはどのようにして思いついたのですか?
801
00:56:38,487 --> 00:56:41,157
そのアイデアが分かりませんでした。
802
00:56:42,354 --> 00:56:44,292
思いついたとおりです。
803
00:56:44,432 --> 00:56:46,588
ご存知のように、それは手を差し伸べました
そして私の首を掴みました。
804
00:56:46,613 --> 00:56:48,971
そしてそれは手放さなかった。率直に言って。
805
00:56:53,910 --> 00:56:54,988
ヴォイさん！
806
00:57:09,207 --> 00:57:12,496
...私たちも待っています
ちょうど今出発中の SWAT チームのために...
807
00:57:15,982 --> 00:57:17,599
バンクス巡査です。
808
00:57:18,240 --> 00:57:20,372
ミス・ヴォイに目がいきました。
809
00:57:22,326 --> 00:57:24,552
彼女はあなたを助けるつもりはない
彼女の息子と話してください。
810
00:57:30,552 --> 00:57:34,037
ここに侵入します、皆さん
非常に気がかりなニュースがあります
811
00:57:34,062 --> 00:57:36,271
バーノンセントラル高校を卒業
812
00:57:36,296 --> 00:57:41,679
複数の確認済み報告があります
アクティブな撮影状況の様子
813
00:57:41,956 --> 00:57:45,089
人質が拘束されているのは知っています...
814
00:57:45,243 --> 00:57:46,569
ここに来てください！聞いてください！
815
00:57:46,594 --> 00:57:51,751
私の境界線の中にいる人は誰でも
これからは準備を整えなければなりませんね？
816
00:57:52,397 --> 00:57:54,452
僕らはもう負けてしまった
二人の優秀な警官。
817
00:57:54,477 --> 00:57:57,304
タクティカルベストやヘルメットなど、
今すぐ。さあ行こう。
818
00:57:58,319 --> 00:58:00,514
いいえ、彼は私に任せました。
819
00:58:01,687 --> 00:58:03,241
あなたではありません。
820
00:58:04,746 --> 00:58:06,551
いいえ、これは私の体です。
821
00:58:07,090 --> 00:58:08,145
いいえ。
822
00:58:08,488 --> 00:58:11,518
私の知る限りでは、次のようになります
彼らは学校に入学する準備をしています。
823
00:58:11,618 --> 00:58:14,791
彼らは武装を強化していますが、よくわかりませんが、
しかし、 見た目から
824
00:58:14,829 --> 00:58:16,789
彼らは学校に入学する準備をしています。
825
00:58:16,904 --> 00:58:18,289
トランクが開かれています。
826
00:58:18,352 --> 00:58:21,153
彼らは武器を装填中です
ベストも配備されています。
827
00:58:21,516 --> 00:58:23,828
全面的な押収アプローチは危険です
828
00:58:23,853 --> 00:58:25,703
しかし、それは...
829
00:58:38,253 --> 00:58:40,402
コミットする理由は何でも
こんなに暴力的なのは――
830
00:58:40,502 --> 00:58:41,425
黙れ。
831
00:58:45,406 --> 00:58:48,656
わかった。大丈夫ですよ。
あなたのベストが引っかかってしまいました。大丈夫ですよ！
832
00:58:48,961 --> 00:58:50,484
行きましょう、ビル。来て。
833
00:58:53,893 --> 00:58:55,112
戻る！
834
00:58:55,299 --> 00:58:56,799
クリス。
835
00:58:57,088 --> 00:58:58,815
クリストファー、答えて。
836
00:58:58,840 --> 00:58:59,924
トリスタン？
837
00:59:00,182 --> 00:59:01,596
他に一体誰がいるだろうか？
838
00:59:01,634 --> 00:59:03,835
彼らは逃げようとした。
許可なく殺したのではありません。
839
00:59:03,935 --> 00:59:05,537
わかった。リラックス。リラックス。
840
00:59:06,599 --> 00:59:08,286
また合唱が聞こえてくる…
841
00:59:08,572 --> 00:59:10,110
彼らはどういうわけか私をここで見つけました。
842
00:59:10,878 --> 00:59:12,894
それらが本物ではないことはご存知でしょう。そうだよ、相棒？
843
00:59:17,195 --> 00:59:18,451
持続する。降りてくるよ
844
00:59:18,475 --> 00:59:20,841
どうやら
すべて自分でやらなければなりません。
845
00:59:20,883 --> 00:59:22,323
あなたの余分な部分を私にください。
846
00:59:29,661 --> 00:59:30,708
良い。
847
00:59:33,451 --> 00:59:36,341
ハンマーを持っていると面白いです。
すべてが釘のように見えます。
848
00:59:36,662 --> 00:59:39,756
みんなで食堂へ。
今！ 2つずつお願いします。
849
00:59:39,851 --> 00:59:41,193
そして私たちは遅れています。
850
00:59:41,293 --> 00:59:43,472
だからこのグループを潰すつもりだ
もっと集めに行ってください。
851
00:59:43,498 --> 00:59:46,841
私たちはオンラインでナンバーワンのトレンドトピックです。
852
00:59:47,372 --> 00:59:48,645
今いまいましい時間について。
853
00:59:50,067 --> 00:59:52,856
さて、それでは！
みんな何してるの？移動しましょう！
854
00:59:56,799 --> 00:59:58,760
今すぐカフェテリアへ！
855
01:00:02,323 --> 01:00:05,580
カメラを彼らに向けたままにしてください。
お願いします。動かし続けてください。
856
01:00:05,752 --> 01:00:08,330
片足ずつ。
動かし続けてください。
857
01:00:32,117 --> 01:00:34,398
どこかの床を見つけてください。お寛ぎ下さい。
858
01:00:34,423 --> 01:00:36,312
- ごめんなさい。
- 知っている。知っている。
859
01:00:37,400 --> 01:00:39,378
- 彼らは常に乗っ取ろうとします。
- 知っている。
860
01:00:40,233 --> 01:00:41,561
今はもういないですよね？
861
01:00:42,772 --> 01:00:43,834
はい？
862
01:00:44,310 --> 01:00:45,599
あなたがここにいるからです。
863
01:00:45,812 --> 01:00:47,146
私はここにいます。
864
01:00:48,116 --> 01:00:50,588
いいえ、今は違います、いいですか？
やるべきことはまだたくさんあります。
865
01:00:50,688 --> 01:00:51,819
もう私を愛していないのですか？
866
01:00:52,065 --> 01:00:55,904
- あなたは私の妹に移りました。
- 私はあなたもアンナも同じように愛しています。わかった？
867
01:00:55,959 --> 01:00:57,559
さあ、クソ医者だ。
868
01:00:57,659 --> 01:01:00,238
気を取り直して、
やるべきことはまだたくさんあります。
869
01:01:04,454 --> 01:01:05,971
さあ、入ってください。
870
01:01:09,701 --> 01:01:11,217
アンナ。どこにいるの？
871
01:01:20,408 --> 01:01:22,851
ねえ、また報告してくれる？
どこにいるのか教えてください。
872
01:01:34,382 --> 01:01:36,022
やったよ、このビッチ！
873
01:01:51,467 --> 01:01:54,009
アンナ、一体何なの？話す。
874
01:02:21,874 --> 01:02:23,842
奴らを叩き殺せ、可愛い子。
875
01:02:26,585 --> 01:02:27,538
それは...
876
01:02:27,852 --> 01:02:29,547
面白いからね…
877
01:02:31,188 --> 01:02:32,695
それは劇場です。
878
01:02:35,671 --> 01:02:36,773
あなたの髪。
879
01:02:37,867 --> 01:02:38,687
うん。
880
01:02:39,109 --> 01:02:40,359
あなたはそれが好きですか？
881
01:02:43,507 --> 01:02:46,734
それで、あなたが言ったとき、あなたは明らかに私に会ったのです
誰かがあなたを引き留めていました。
882
01:02:48,046 --> 01:02:49,218
しかし、それは間違っています。
883
01:02:50,539 --> 01:02:53,148
あなたは死んだ、何もない
それを変えるために私にできることがある。
884
01:02:54,210 --> 01:02:55,263
良い。
885
01:02:55,895 --> 01:02:57,747
あなた自身が言いました。
886
01:02:58,005 --> 01:02:59,927
一度だけ死んだんです。
887
01:03:00,231 --> 01:03:01,216
右？
888
01:03:01,575 --> 01:03:02,552
右。
889
01:03:02,966 --> 01:03:06,606
でも、何回も
それ以来、私はあなたの心の中で死んだのですか？
890
01:03:07,185 --> 01:03:10,224
どのくらいの頻度で考えますか
その日の？
891
01:03:11,419 --> 01:03:13,763
でもあなたは本当に私を見ていない
もう、かわいい。
892
01:03:14,411 --> 01:03:16,349
あなたは私を捕まえた怪物を見るだけです。
893
01:03:16,374 --> 01:03:17,606
仕方ないですね。
894
01:03:18,763 --> 01:03:20,395
まあ、できます。
895
01:03:21,700 --> 01:03:23,497
今私を見てください。
896
01:03:25,981 --> 01:03:28,810
あなたの中の奥深い場所。
897
01:03:29,247 --> 01:03:32,835
生きようとする意志が強くなっていきます。
898
01:03:34,145 --> 01:03:36,614
そしてそれは私を再び生きさせてくれます。
899
01:03:38,497 --> 01:03:40,935
- 私が本当に望む方法。
-イエス！
900
01:03:42,745 --> 01:03:45,096
声も聞こえますか？
901
01:03:45,947 --> 01:03:47,143
多分。
902
01:03:48,706 --> 01:03:50,464
言い訳は何ですか？
903
01:03:53,596 --> 01:03:54,917
本当に？
904
01:03:55,885 --> 01:03:57,104
神様！
905
01:03:58,105 --> 01:04:01,638
あなたはこれに参加することに同意しました
そしてそれはあなたにとって何の意味もありませんか？
906
01:04:04,164 --> 01:04:05,861
それはさらに嫌なことです。
907
01:04:10,846 --> 01:04:15,063
トリスタンはそれを計算と呼んだ。
908
01:04:15,162 --> 01:04:16,617
計算ですか？
909
01:04:17,786 --> 01:04:19,481
何のために？子供だよ！
910
01:04:19,506 --> 01:04:21,137
私は18歳です。
911
01:04:23,014 --> 01:04:24,826
あなたは哀れです、それがあなたです。
912
01:04:28,491 --> 01:04:30,043
私の何を知っていましたか？
913
01:04:32,480 --> 01:04:34,261
このすべての前に？
914
01:04:34,577 --> 01:04:35,741
何もない。
915
01:04:36,788 --> 01:04:38,538
あなたは信じられないほど忘れっぽいです。
916
01:04:39,991 --> 01:04:41,437
来て。
917
01:04:42,655 --> 01:04:43,529
来て！
918
01:04:43,579 --> 01:04:45,752
神様、キップ、何を釣っているのですか？
919
01:04:45,815 --> 01:04:47,001
6年生。
920
01:04:47,790 --> 01:04:51,420
クロエ・ポールとAJターナー
921
01:04:51,963 --> 01:04:56,658
こっそり近づいてズボンを下ろした
集会前で。
922
01:04:57,947 --> 01:04:59,216
しかし、彼らは私の下着も手に入れました。
923
01:04:59,316 --> 01:05:01,351
- それがどういうことですか？
-やめてください。
924
01:05:01,442 --> 01:05:04,916
ああ、ごめんなさい。私はあなたのモチベーションを軽視していませんか
冷血な殺人の罪で？
925
01:05:05,016 --> 01:05:06,870
あなたはただ私に言ってほしいだけなのです
あなたがすでに知っていること。
926
01:05:06,970 --> 01:05:09,547
キップ、個人的にはあなたがここで朽ち果てることを願っています。
927
01:05:14,304 --> 01:05:16,147
でもきっと警官に見つかるでしょう。
928
01:05:17,886 --> 01:05:19,112
最終的に。
929
01:05:20,136 --> 01:05:22,378
裸の私をみんなが笑いました！
930
01:05:22,792 --> 01:05:25,932
そしてそれは何年も続いた人々の始まりでした
私の近くでクスクス笑っている。
931
01:05:26,262 --> 01:05:27,380
私の後ろにいます。
932
01:05:28,342 --> 01:05:30,264
ベールジョークがたくさんあります。
933
01:05:30,545 --> 01:05:32,388
先生からも。
934
01:05:32,784 --> 01:05:35,362
宿題が足りないことについて。
935
01:05:40,104 --> 01:05:41,385
考えたことはありますか
936
01:05:42,229 --> 01:05:44,674
あなたが聞いた人々の笑い声を
937
01:05:45,416 --> 01:05:47,166
幸せでしたか？
938
01:05:49,573 --> 01:05:55,131
そしておそらく何も知らない先生たち
どの言葉があなたのきっかけになったのか
939
01:05:55,231 --> 01:05:57,501
あなたが失敗するのを見たくなかっただけですか？
940
01:05:59,753 --> 01:06:00,956
それだけではありません...
941
01:06:02,706 --> 01:06:06,443
この刑罰はいかなる犯罪にも当てはまりませんか、
942
01:06:10,042 --> 01:06:11,519
でもキップ、
943
01:06:13,315 --> 01:06:15,878
これらの人々のほとんどが
完全に無罪です。
944
01:06:20,362 --> 01:06:22,620
この女の子、エイミー・キムは、
945
01:06:27,718 --> 01:06:30,578
私の腕の中で死んだ
今日はトイレの床に。
946
01:06:33,868 --> 01:06:37,580
そして彼女について私が知っていることはすべて
それは彼女が馬が好きだったということです。
947
01:06:43,975 --> 01:06:47,199
ジャンプ用の小さなリボンに。
948
01:07:01,262 --> 01:07:03,887
どうして彼女はそのようなことになるに値するのでしょうか？
949
01:07:20,044 --> 01:07:21,363
私は数字が大好きです。
950
01:07:22,021 --> 01:07:23,622
もちろん。したいのですが...
951
01:07:23,818 --> 01:07:26,266
スコアボードにある私の名前を見てください
誰かと同じように。
952
01:07:26,601 --> 01:07:29,624
でもそれは決して言わせないでください
953
01:07:30,257 --> 01:07:32,523
ビデオゲームをしていること
現実の暴力につながります。
954
01:07:33,210 --> 01:07:34,006
そうではありません。
955
01:07:34,382 --> 01:07:35,999
数独だけど…つまり…
956
01:07:37,007 --> 01:07:39,111
さあ、それは恐ろしいたわごとです。
957
01:07:39,421 --> 01:07:41,741
とにかく、計画を立てたら
あなた自身の銃乱射事件
958
01:07:42,286 --> 01:07:45,598
これらのうち ** を選択しないでください
彼ら全員がそうしているように
959
01:07:46,022 --> 01:07:48,046
決まった番号はありません
念頭に置いて、彼らはただ...
960
01:07:48,084 --> 01:07:49,444
- 彼らはもっと大きくなりたいのです...
- トッド。
961
01:07:49,469 --> 01:07:51,260
そして彼らはより良くなりたいと思っています、
それで彼らはただ中に入ります...
962
01:07:51,337 --> 01:07:52,783
ローレン、ローレン・コープ。
963
01:07:52,839 --> 01:07:54,991
私はよくあなたを切りました
以前の妻の髪。
964
01:07:55,002 --> 01:07:56,683
ああ、そうそう、そうだね。
965
01:07:57,182 --> 01:07:58,080
ありがとう。
966
01:07:58,361 --> 01:08:00,617
一体何なのかさえ分かりません
私たちはここを見ているのですか。
967
01:08:00,717 --> 01:08:03,644
校内からのライブ配信です。
それは今起こっています。
968
01:08:04,517 --> 01:08:07,008
つまり、どうやって標的に当てることができるのかということです
狙っていない場合は?
969
01:08:07,501 --> 01:08:10,071
私、番号を持っています。
私が特に好きな番号です。
970
01:08:10,400 --> 01:08:12,149
そして私はそれを入手する方法を見つけました。
971
01:08:37,605 --> 01:08:39,073
- お願い、ゾーイ。
- いいえ。
972
01:08:39,199 --> 01:08:41,652
いいえ、申し訳ありません。
私はその一人ではありません。
973
01:08:41,677 --> 01:08:42,754
わかった？
974
01:08:43,042 --> 01:08:43,894
わかった。
975
01:08:43,919 --> 01:08:45,723
君たち、ここから出て行かなきゃ
今すぐ。
976
01:08:45,748 --> 01:08:48,536
私たちはそうしようとしています。
クレアは、彼らはカフェテリアにいると言います。
977
01:08:49,053 --> 01:08:50,685
チャズ・ハーティングが取得中...
978
01:08:52,217 --> 01:08:53,178
わかりました。良い。
979
01:08:53,217 --> 01:08:54,678
良い。来て。
980
01:08:55,904 --> 01:08:57,974
...優柔不断で無力...
981
01:08:59,975 --> 01:09:01,380
こんにちは。
982
01:09:01,717 --> 01:09:03,560
なんてことだ！女の子。
983
01:09:04,295 --> 01:09:05,998
ええ、ええ。彼を見つけます。
984
01:09:06,443 --> 01:09:08,021
ちょっと待ってください。
985
01:09:08,310 --> 01:09:10,731
シェリフ。シェリフ。おい。
986
01:09:10,831 --> 01:09:13,087
あの友人のことを覚えていますか
について話していました。
987
01:09:13,187 --> 01:09:14,781
私たち全員を救ってくれたのは？
988
01:09:14,920 --> 01:09:16,358
彼女は中から電話をかけている。
989
01:09:16,383 --> 01:09:18,139
投げてください。さあ行こう。
990
01:09:19,264 --> 01:09:20,280
こんにちは。
991
01:09:20,319 --> 01:09:21,553
あなたもこんにちは。
992
01:09:21,965 --> 01:09:23,324
見てください、保安官。
993
01:09:23,472 --> 01:09:25,918
クラス全体
今すぐ出てきます。
994
01:09:26,332 --> 01:09:28,753
しかし、射手たちは監視している
ニュースでの私たちのあらゆる動き。
995
01:09:28,793 --> 01:09:30,815
わかった。ちょっと待ってください。
私に何ができるか見てみましょう。
996
01:09:30,840 --> 01:09:31,660
わかった。
997
01:09:32,863 --> 01:09:35,425
中では学生たちが準備をしている中、
彼らにとってこれまでで最大の試練に向けて
998
01:09:35,722 --> 01:09:37,894
もう一つの失敗
彼らの命を奪う可能性があります。
999
01:09:37,919 --> 01:09:39,942
おい、学校は置かないでくれ
数分間のショットで。
1000
01:09:39,967 --> 01:09:42,012
- 私たちには行う権利があります...
- いいえ、そうだと思います。
1001
01:09:42,037 --> 01:09:44,622
しかし、その狂気は
あなたの放送を見ています。
1002
01:09:44,653 --> 01:09:47,575
よし？だから私はあなたを作ることができないことを知っています
だから私は尋ねています。
1003
01:09:47,698 --> 01:09:49,390
両親に相談して、
子どもたちにインタビューし、
1004
01:09:49,490 --> 01:09:51,968
維持以外の何か
学校は映らないよ、大丈夫？
1005
01:09:52,026 --> 01:09:53,179
学校に見せなくてよかったです。
1006
01:09:53,204 --> 01:09:54,546
まあ、いいですね！感謝しています。
1007
01:09:54,571 --> 01:09:56,219
何かをくれたら
カメラを向けたほうがいいですよ。
1008
01:09:56,244 --> 01:09:57,423
分かりました。
1009
01:09:59,954 --> 01:10:02,868
私のショットはどうですか
個人的にあの野郎と呼んでるの？
1010
01:10:02,893 --> 01:10:04,298
素晴らしい。スピーカーフォンで。
1011
01:10:09,213 --> 01:10:10,526
速い！速い！
1012
01:10:17,096 --> 01:10:19,451
大きなワインピザをいただきます。
1013
01:10:19,578 --> 01:10:20,765
チーズを軽くかけてください
1014
01:10:20,900 --> 01:10:22,957
私は乳製品に敏感なので。
1015
01:10:23,969 --> 01:10:26,705
それがどういうことなのか、トリスタン、
ランチの注文？
1016
01:10:26,747 --> 01:10:28,230
私が言っていることは、保安官がそれです
1017
01:10:28,330 --> 01:10:30,964
何もない
あなたは私のためにできること
1018
01:10:31,334 --> 01:10:33,597
私がゲームに勝つのを見ること以外は。
1019
01:10:34,236 --> 01:10:36,814
ゲームは勝ちやすい
あなただけがプレイしている場合。
1020
01:10:38,158 --> 01:10:39,767
これについては何もありません
1021
01:10:40,064 --> 01:10:41,557
簡単でした。
1022
01:10:42,188 --> 01:10:43,892
全部クリア！全部クリア！
1023
01:10:44,297 --> 01:10:47,500
オーケー、警察がすぐそこら角にいるよ
できるだけ早く行きます。行く！
1024
01:10:47,525 --> 01:10:49,461
- ニース！
- 来ますね。そうじゃないですか？
1025
01:10:49,486 --> 01:10:52,561
いいえ、誰もがまだロックダウン中です。
できるだけ多くの人に警告するつもりです、いいですか？
1026
01:10:52,728 --> 01:10:53,861
あなたは一人ではありません。
1027
01:10:53,892 --> 01:10:55,593
- クロフォード夫人。
- みんな行きましょう。走る！
1028
01:10:55,802 --> 01:10:57,433
それで、彼らがどこにいるのかを見ることができます。
1029
01:10:57,599 --> 01:10:58,740
来て。行く。
1030
01:10:58,961 --> 01:11:00,601
あなたは明らかにとても賢いです。
1031
01:11:01,165 --> 01:11:02,407
来て。
1032
01:11:03,486 --> 01:11:05,868
それに、地元のラード警官なんて要らないよ
それを私に言うために。
1033
01:11:06,232 --> 01:11:08,576
十分に公平です、
いくつか失うのは我慢できる
1034
01:11:08,601 --> 01:11:11,759
さあ、あなたは仕事をするつもりです
賢明な交渉者に対するその角度
1035
01:11:11,784 --> 01:11:14,988
自分の人生の一部を共有しているのは誰ですか?
どれだけ近くにいたとしても気にしない...
1036
01:11:15,207 --> 01:11:16,723
引退とか自分のこととか…
1037
01:11:17,043 --> 01:11:20,660
あなたが亡くした最愛の妻、
そして今、あなたは怒りも理解しています。
1038
01:11:21,114 --> 01:11:22,567
妻は元気です。
1039
01:11:24,046 --> 01:11:26,312
残念ながら同じことは言えません
あなたのお母さんのこと。
1040
01:11:28,537 --> 01:11:30,037
あなたは彼女を訪ねましたね？
1041
01:11:32,226 --> 01:11:33,288
さて、
1042
01:11:33,526 --> 01:11:35,917
彼女がまだ見守ってくれていることを願っています。
彼女が見ていたら思う
1043
01:11:35,942 --> 01:11:37,823
ずっとずっと、
彼女はついに誇りに思うでしょう。
1044
01:11:37,862 --> 01:11:39,878
バーバラ、ジェーン・クロフォードです。
1045
01:11:39,903 --> 01:11:40,925
ジェーン。
1046
01:11:41,057 --> 01:11:42,542
ジェーン、ここにいるよ。
1047
01:11:44,128 --> 01:11:48,830
ああ、神様！部屋は安全ではありません。私たちは持っています
全員を外へ出すために。来て。さあ行こう。
1048
01:11:49,018 --> 01:11:50,307
急いで！
1049
01:11:51,089 --> 01:11:51,940
こちらです。
1050
01:11:52,182 --> 01:11:53,940
ほら、保安官、
1051
01:11:54,573 --> 01:11:56,503
私は変化のエージェントです。
1052
01:11:56,776 --> 01:11:58,643
真実の助産師。
1053
01:11:58,831 --> 01:12:00,682
私は化身です。
1054
01:12:00,838 --> 01:12:02,440
それは疲れそうですね。
1055
01:12:03,175 --> 01:12:05,448
そう、痛いからだよ
あなたの小さな脳。
1056
01:12:05,972 --> 01:12:09,628
それなら私に説明してもらえませんか
あなたは小さな子供ですか？
1057
01:12:09,870 --> 01:12:12,448
説明しなければならない形で
すべてをみんなに?
1058
01:12:13,081 --> 01:12:14,198
はい。
1059
01:12:14,566 --> 01:12:16,151
あなたは本当に私を現場保安官に任命してくれました。
1060
01:12:17,722 --> 01:12:19,073
でも、試してみます。
1061
01:12:20,480 --> 01:12:22,429
私は人々を得ることができました
この部屋で
1062
01:12:22,462 --> 01:12:25,591
お互いに最も卑劣なことをする
生き続けるために。
1063
01:12:27,165 --> 01:12:28,351
そして彼らはそうするだろう。
1064
01:12:28,814 --> 01:12:29,720
右？
1065
01:12:33,432 --> 01:12:34,955
それは私には興味がありません。
1066
01:12:37,159 --> 01:12:39,307
ほら、人類なんて冗談だよ
1067
01:12:39,407 --> 01:12:41,489
そしてあなたは私の友人です
がオチです。
1068
01:12:41,589 --> 01:12:43,831
あなたは羊であり、私は羊飼いです。
1069
01:12:43,931 --> 01:12:46,130
そして私が皆さんを導くつもりです
クソ崖まで
1070
01:12:46,230 --> 01:12:49,228
あなたがそれを求めてきたからです。
1071
01:12:49,533 --> 01:12:51,822
トリスタン、あの部屋には誰もいない
これを求めた。
1072
01:12:51,847 --> 01:12:55,103
ああ、さあ！それはクソだ。
1073
01:12:55,853 --> 01:12:57,728
わかった？みんな見てる
1074
01:12:57,760 --> 01:13:01,657
有罪です、皆さんも投稿してください、
そしてあなたはツイートし、シェアします。
1075
01:13:01,682 --> 01:13:04,427
誰もがチャンスに飛びつく
裁判官であり陪審員でもあること。
1076
01:13:04,527 --> 01:13:09,073
しかし、そのシステムでは、保安官、
求人を作成しました。
1077
01:13:10,674 --> 01:13:12,252
死刑執行人。
1078
01:13:14,573 --> 01:13:16,495
あなたが私を作ったのです。
1079
01:13:20,197 --> 01:13:21,385
それで...
1080
01:13:21,854 --> 01:13:25,119
自分の主張は伝わったと思いますか？
それがあなたが望んでいたものですか？
1081
01:13:27,440 --> 01:13:29,995
ええ、確かに、ええ。素晴らしい仕事だ、保安官。
1082
01:13:30,724 --> 01:13:31,861
あなたはすべてをやり遂げました。
1083
01:13:31,961 --> 01:13:33,173
辛い気持ちがなければ
1084
01:13:33,273 --> 01:13:35,507
ぜひご招待したいです
ブロークンボウの新しいキャビンへ。
1085
01:13:35,607 --> 01:13:38,829
冷たいものを詰め込むこともできますが、
たわごとを撃て。
1086
01:13:38,893 --> 01:13:40,453
プールで遊んでください。
1087
01:13:40,682 --> 01:13:43,158
たぶん、今日必要だったのはこれだけ
老人と話すためだった。
1088
01:13:43,213 --> 01:13:44,753
行ってみましょう。
1089
01:13:44,932 --> 01:13:46,017
トリスタン、
1090
01:13:46,142 --> 01:13:47,846
私はあなたに尋ねます
1091
01:13:48,314 --> 01:13:50,807
お願いします！あの子たちを行かせてください。
1092
01:13:52,867 --> 01:13:57,030
どうすれば全員を外へ連れ出すことができるでしょうか
あなたも含めてその部屋は安全ですか？
1093
01:13:57,273 --> 01:13:58,695
- 見た目が良くありません。
- おい！
1094
01:14:04,465 --> 01:14:06,879
誰かが物を漏らしている。
1095
01:14:08,903 --> 01:14:10,723
あなたがそこで何をしたかわかりました、保安官。
1096
01:14:12,411 --> 01:14:13,473
私の番です。
1097
01:14:17,090 --> 01:14:19,028
- こっちだよ。
- お母さん。
1098
01:14:19,341 --> 01:14:20,864
コナー。
1099
01:14:23,544 --> 01:14:24,942
ああ、助かった。
1100
01:14:28,012 --> 01:14:30,059
おい。そこにいるゾーイ・ハルを見ましたか？
1101
01:14:30,084 --> 01:14:32,130
そう、彼女は汚れたブロンドの髪をしていました、
彼女は背が高くて、痩せていて――
1102
01:14:32,155 --> 01:14:33,959
わかっています。彼女は私たちを救ってくれました。
1103
01:14:34,515 --> 01:14:37,222
彼女はある時点で外にいたこともあった
しかし、彼女は助けに中へ戻りました。
1104
01:14:37,322 --> 01:14:40,352
奥様、もう少し質問があります
差し支えなければ、あなたの息子のために。
1105
01:14:40,845 --> 01:14:42,134
こっちだよ。
1106
01:14:42,728 --> 01:14:44,087
とりあえず、番号は付いてますが・・・
1107
01:14:44,502 --> 01:14:46,649
速くないし、激しくない、
そんなことは何もありません。
1108
01:14:47,279 --> 01:14:49,294
「ウサギとカメ」に少し近づいた。
1109
01:14:49,646 --> 01:14:52,381
それが私が欲しい理由です
OGツイストエンディングなので...
1110
01:14:52,552 --> 01:14:54,474
見てください、見てください。
1111
01:14:54,724 --> 01:14:57,298
それは安全ではないようなものです
その場に避難する
1112
01:14:57,322 --> 01:14:59,896
銃撃者たちが歩き回っていること
違う部屋へ。
1113
01:15:00,271 --> 01:15:02,537
子供たちをまとめ上げる
そしてそれらを持ってくる
1114
01:15:02,617 --> 01:15:05,193
食堂に行くと危険です。
でも、行かなければなりません。
1115
01:15:05,292 --> 01:15:08,041
皆さん、立ち上がらなければなりません。
そして私たちはここから出なければなりません。
1116
01:15:11,358 --> 01:15:12,795
アンナ。
1117
01:15:16,866 --> 01:15:18,170
キップ？
1118
01:15:21,105 --> 01:15:23,214
わかった、見て、誰もいなかったら
私のチームから返信があります。
1119
01:15:23,314 --> 01:15:25,831
言っても大丈夫ですか？
これが私たちの守護天使かもしれないと？
1120
01:15:28,665 --> 01:15:29,978
話してくれませんか？
1121
01:15:31,809 --> 01:15:32,408
いいえ？
1122
01:15:33,764 --> 01:15:37,225
たぶん世界の他の地域と同じように
私たちの番組を見ていますか？
1123
01:15:42,392 --> 01:15:45,056
すでに一度丁寧に質問させていただきました。
1124
01:15:47,582 --> 01:15:48,676
私はここにいます。
1125
01:15:49,533 --> 01:15:50,892
さて、こんにちは！
1126
01:15:52,501 --> 01:15:54,150
あなたはひよこです。
1127
01:15:55,494 --> 01:15:56,892
あなたの名前は何ですか、恋人？
1128
01:15:58,087 --> 01:15:59,634
ゾーイ・ハルです。
1129
01:16:01,619 --> 01:16:03,001
なんとなく懐かしいですね。
1130
01:16:04,025 --> 01:16:06,525
それで、あなたが私に話しているとしたら、
アンナの携帯から…
1131
01:16:07,814 --> 01:16:09,330
彼女は死んでしまった。
1132
01:16:10,931 --> 01:16:11,813
はぁ？
1133
01:16:14,300 --> 01:16:15,456
そしてキップは？
1134
01:16:17,380 --> 01:16:18,551
生きている。
1135
01:16:20,428 --> 01:16:21,959
彼が死ねばよかったのに。
1136
01:16:22,294 --> 01:16:25,857
君は本当にめちゃくちゃなことをしてしまったね、ゾーイ、
あなたは本当に私のコーンフレークに腹を立てています。
1137
01:16:26,326 --> 01:16:29,014
もっと人が死んでほしいですか？
それがあなたがこれをした理由ですか？
1138
01:16:29,123 --> 01:16:30,647
いいえ、それは私が望んでいないことです。
1139
01:16:30,897 --> 01:16:32,475
わかりました、まあ。
1140
01:16:33,037 --> 01:16:34,254
これが今起こっていることです。
1141
01:16:34,550 --> 01:16:37,190
何でも落とすんだよ
あなたはやっていて、私のところに来るつもりです。
1142
01:16:37,272 --> 01:16:38,964
あなたは私に許しを乞うつもりでしょう
1143
01:16:39,102 --> 01:16:42,860
それと私の友人のクリスのことも
あなたが切り落としたのは彼の妹だった。
1144
01:16:44,007 --> 01:16:48,267
そして君をやる気にさせるために、私は殺してやる
この部屋には5分ごとに1人がいます
1145
01:16:48,391 --> 01:16:49,519
あなたは顔を見せません。
1146
01:16:49,619 --> 01:16:50,711
ゾーイ、彼はあなたを殺すでしょう。
1147
01:16:50,736 --> 01:16:53,063
そしてタイマーがスタートします。
1148
01:16:54,336 --> 01:16:56,383
停止！停止！向かっています。わかった？
1149
01:16:56,690 --> 01:16:57,386
それだけはできません...
1150
01:16:57,486 --> 01:16:59,878
彼らをここから追い出して、
そしてあなた自身も。行く！
1151
01:17:05,685 --> 01:17:08,248
ほら、私は脅迫はしていません。
1152
01:17:09,365 --> 01:17:11,599
わかった？私が提供します
成長の機会。
1153
01:17:14,053 --> 01:17:16,483
動く。邪魔にならないところで、
邪魔にならない、戻ってください。
1154
01:17:16,514 --> 01:17:20,310
動く。邪魔にならない場所に移動して、
さあ、行こう、行こう。
1155
01:17:20,335 --> 01:17:23,147
動かして、動かして、
邪魔にならない。邪魔にならない。
1156
01:17:23,172 --> 01:17:24,788
動く。来て。さあ行こう。
1157
01:17:24,813 --> 01:17:27,498
動かして、動かして。さあ行こう。
1158
01:17:27,523 --> 01:17:29,272
動く。動く。来て。
1159
01:17:29,726 --> 01:17:31,468
さあ行こう。移動してください。
1160
01:17:31,640 --> 01:17:33,179
動く。
1161
01:17:38,468 --> 01:17:42,031
動かし続けてください。
動かし続けてください。動く。動く。
1162
01:18:06,974 --> 01:18:08,825
お願いします。私を殺して。
1163
01:18:10,833 --> 01:18:13,354
ヴィッキー・ウルフを撃った
彼女が逃げていたとき。
1164
01:18:15,264 --> 01:18:17,772
彼女はいつも私に微笑んでいました。
1165
01:18:21,172 --> 01:18:22,993
あなたは彼女を殺した罪を支払わなければなりません。
1166
01:18:23,508 --> 01:18:25,376
そして他の人たちも、それを信じてください。
1167
01:18:25,938 --> 01:18:27,062
何してるの？
1168
01:18:27,113 --> 01:18:29,349
ティックトック、ゾーイ。
1169
01:18:31,415 --> 01:18:33,080
私は数字が苦手です。
1170
01:18:34,703 --> 01:18:36,461
でも、そうだったのか…
1171
01:18:37,406 --> 01:18:38,703
2分か…
1172
01:18:39,117 --> 01:18:40,641
4つ半？
1173
01:18:40,666 --> 01:18:42,446
わかった。今すぐ。
1174
01:18:42,594 --> 01:18:45,453
今のあなたはただの悲しい太った子供です
1175
01:18:45,478 --> 01:18:47,440
世界中のみんな
嫌いになるだろう、
1176
01:18:47,465 --> 01:18:50,805
そして彼らが動機を探すとき、
彼らはあなたがいじめられていたことを知るでしょう。
1177
01:18:50,926 --> 01:18:54,614
あの日のことを誰かが覚えているだろう
議会で
1178
01:18:54,762 --> 01:18:58,270
そして見知らぬ人があなたを笑うでしょう
またまた。
1179
01:18:59,231 --> 01:19:01,325
それをあなたの遺産にしたいですか？
1180
01:19:07,786 --> 01:19:09,857
とても良い。来て。
1181
01:19:13,196 --> 01:19:14,524
おっと。おっと、おっと！
1182
01:19:16,718 --> 01:19:19,824
- どこを舞台にしてほしいですか？
- コピー。彼らはちょうど着陸したところだ。
1183
01:19:20,268 --> 01:19:21,362
ここだよ。
1184
01:19:36,053 --> 01:19:37,701
もう一人も殺すと思います。
1185
01:19:37,756 --> 01:19:38,873
待って！
1186
01:19:39,248 --> 01:19:40,358
待って！
1187
01:19:44,756 --> 01:19:45,905
くそ。
1188
01:19:45,974 --> 01:19:47,209
あなた？
1189
01:19:48,482 --> 01:19:50,349
グリーンジャケットの女の子？
1190
01:19:52,146 --> 01:19:54,333
最後に行ったのはいつですか
そのいまいましいものを外したの？
1191
01:20:00,185 --> 01:20:02,490
恥ずかしがらずに、ぜひご参加ください。
1192
01:20:03,474 --> 01:20:05,646
私を殺してもいいよ、
同じように簡単に、ここで。
1193
01:20:07,241 --> 01:20:10,584
知っている。でも、それはひどいことになる
評価用に。それで、入ってください。
1194
01:20:13,795 --> 01:20:16,147
私は文字通り主張します。
1195
01:20:21,398 --> 01:20:22,781
ゾーイ、アメリカ。
1196
01:20:22,944 --> 01:20:26,141
アメリカ、ゾーイです。私たちの守護天使。
1197
01:20:29,090 --> 01:20:30,394
ゾーイ。
1198
01:20:30,642 --> 01:20:33,351
あなたが飛び跳ねている間
何をするかは神のみぞ知る
1199
01:20:33,376 --> 01:20:35,525
私たちはなんとか作ることができました
全国放送のテレビ。
1200
01:20:36,976 --> 01:20:38,741
クソ、つまり私はそう思っている
私たちが進んでいる速度で
1201
01:20:38,765 --> 01:20:40,480
おそらくインターナショナル版も作るでしょう。
1202
01:20:41,066 --> 01:20:43,261
そしてホームゲームをプレイする方へ
1203
01:20:44,254 --> 01:20:48,230
ボーナスラウンドのロックを解除したところです
「何でも起こり得る」から。
1204
01:20:59,449 --> 01:21:01,512
何？名声は役に立たないの、ゾーイ？
1205
01:21:02,660 --> 01:21:03,558
いいえ。
1206
01:21:06,082 --> 01:21:07,277
どういうことですか？
1207
01:21:08,207 --> 01:21:09,543
人々。
1208
01:21:10,949 --> 01:21:13,199
私自身も含めて、死なない。
1209
01:21:16,142 --> 01:21:18,126
それはあなたにとって何の役に立つのでしょうか？
1210
01:21:23,009 --> 01:21:24,494
決定的であること。
1211
01:21:26,369 --> 01:21:29,275
そして究極バージョンを作成する
何かの。
1212
01:21:30,064 --> 01:21:32,627
最初になる必要すらないのですが、
私はただそうでなければなりません
1213
01:21:33,150 --> 01:21:34,509
最高。
1214
01:21:36,408 --> 01:21:37,963
あなたは私の妹を殺しましたか？
1215
01:21:40,025 --> 01:21:41,674
彼女は私を殺そうとしていました。
1216
01:21:42,773 --> 01:21:44,681
つまり、これはどれでもない
起こらなければならなかった--
1217
01:21:45,224 --> 01:21:47,270
このようなことは決して起こる必要はありませんでした。
1218
01:21:50,712 --> 01:21:53,202
くそー！黙ってろ、野郎ども。
1219
01:21:53,471 --> 01:21:56,275
ゾーイ、誰かがあなたに密告したの？
私たちが何を計画していたのか？
1220
01:21:56,830 --> 01:21:58,721
- いいえ。
- それで、それはただ...
1221
01:21:59,275 --> 01:22:01,384
適切な時間、適切な場所のような状況ですか？
1222
01:22:01,718 --> 01:22:03,156
そのようなもの。
1223
01:22:04,361 --> 01:22:06,314
彼女は死ななければなりません、ただのことではありません...
1224
01:22:06,322 --> 01:22:08,978
教えます
適切な時が来たら、クリス。
1225
01:22:09,152 --> 01:22:10,463
クリス、教えてあげるよ
1226
01:22:10,563 --> 01:22:12,404
- 適切な時期が来たら。
- アンナのために！
1227
01:22:12,818 --> 01:22:13,935
わかった？
1228
01:22:17,706 --> 01:22:21,073
彼は明らかに
そして当然のことながら彼のことに腹を立てています...
1229
01:22:26,726 --> 01:22:27,648
妹。
1230
01:22:30,789 --> 01:22:32,763
分かりません
あなたは一体誰ですか。
1231
01:22:34,460 --> 01:22:35,882
終わりました。
1232
01:22:38,257 --> 01:22:39,319
キパー。
1233
01:22:41,561 --> 01:22:43,436
お腹がなかったのね
結局のところそれのために。
1234
01:22:45,913 --> 01:22:47,686
銃を捨てろ。
1235
01:22:47,952 --> 01:22:49,669
- 冗談じゃないよ。
- そうしないなら、キップ、
1236
01:22:49,769 --> 01:22:51,474
あなたはしなければならないでしょう
もっとたくさんの殺人。
1237
01:22:51,574 --> 01:22:54,456
もっと殺しをしたいですか、キップ？
その準備はできていますか?
1238
01:22:57,465 --> 01:22:59,512
置いてください。
1239
01:22:59,537 --> 01:23:01,543
やめろよ、この野郎！
1240
01:23:01,568 --> 01:23:02,863
くたばれ！
1241
01:23:11,756 --> 01:23:12,905
おい！
1242
01:23:18,710 --> 01:23:20,491
来て！さあ、ルイス！
1243
01:23:21,266 --> 01:23:22,977
続けて、続けてください。
1244
01:23:23,393 --> 01:23:24,199
連れて帰ります。
1245
01:23:24,227 --> 01:23:27,483
いいえ、彼らを殺して連れ戻してください。
クソ電話。
1246
01:23:31,943 --> 01:23:32,732
来て。
1247
01:23:32,779 --> 01:23:35,216
ルイス、さあ。
続けて。続けて。
1248
01:23:37,248 --> 01:23:40,513
みんな黙ってろよ！
これはまだ終わっていません。
1249
01:23:43,701 --> 01:23:44,560
走る。
1250
01:23:44,623 --> 01:23:45,857
ルイス、走って。
1251
01:23:46,764 --> 01:23:48,978
クソ、クソ。来て。
1252
01:23:49,041 --> 01:23:49,752
放っておいてください。
1253
01:23:49,803 --> 01:23:52,339
あなたを残しますか？これはどういうものですか？
来て！
1254
01:23:54,846 --> 01:23:56,340
大丈夫ですか？殴られたんですか？
1255
01:23:56,584 --> 01:23:58,509
したがって、「任せてください」という考えが生まれます。うん。
1256
01:23:58,813 --> 01:24:00,077
どれくらいひどいですか？
1257
01:24:00,262 --> 01:24:03,618
まあ、あなたによれば何も問題はありません
それが高校で起こったら。
1258
01:24:04,436 --> 01:24:05,741
分かった、分かった。
1259
01:24:07,037 --> 01:24:08,405
わかった。来て。
1260
01:24:08,436 --> 01:24:09,655
来て。
1261
01:24:10,014 --> 01:24:11,694
来て。これはわかりましたね。
1262
01:24:16,241 --> 01:24:17,991
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
1263
01:24:18,428 --> 01:24:20,029
いや、いや、いや！いや、いや、いや！
1264
01:24:20,108 --> 01:24:21,522
彼らに私たちを見られたくないのです。わかった？
1265
01:24:21,723 --> 01:24:23,223
彼らに私たちを見られたくないのです。
1266
01:24:26,997 --> 01:24:28,653
- ここは寒いです。
- いいえ！
1267
01:24:29,091 --> 01:24:31,091
いいえ、そんなことはできません。わかった？
1268
01:24:34,708 --> 01:24:35,755
ここです。
1269
01:24:36,835 --> 01:24:38,304
くそー。クソ！
1270
01:24:38,820 --> 01:24:40,743
わかった。そうねぇ。
1271
01:24:41,751 --> 01:24:42,798
何か言っておきたいことがあります。
1272
01:24:42,817 --> 01:24:44,184
いいえ、今は違います。
1273
01:24:44,603 --> 01:24:45,900
わかった？ただ...
1274
01:24:46,384 --> 01:24:48,439
- プロムで教えてください。
- うん。
1275
01:24:54,446 --> 01:24:57,298
あなたはそうではありません
私の人生で唯一良いこと。
1276
01:24:58,306 --> 01:25:00,009
ああ、あなたは最高です。
1277
01:25:00,861 --> 01:25:03,195
ええ、それは...とても素晴らしいです。
1278
01:25:05,972 --> 01:25:07,263
私も同じように感じています。
1279
01:25:07,958 --> 01:25:10,128
でも本当に必要なの
何かを伝えるために。
1280
01:25:10,152 --> 01:25:12,270
バンだと思います
爆発するように仕組まれている。
1281
01:25:13,629 --> 01:25:15,747
- 彼らはカフェテリアにいるのですか？
- うん。
1282
01:25:17,979 --> 01:25:18,525
クソ！
1283
01:25:18,756 --> 01:25:20,269
- いいえ、あなたは残ります。
- 私はできません。
1284
01:25:59,100 --> 01:26:00,960
この部分は完璧に覚えています。
1285
01:26:16,696 --> 01:26:18,024
あなたと私。
1286
01:26:20,258 --> 01:26:21,625
私たちはループにはまってしまっています。
1287
01:26:29,463 --> 01:26:31,088
ご存知のとおり、それは必ずしもあなたではありません。
1288
01:26:33,193 --> 01:26:34,271
でも毎回
1289
01:26:34,451 --> 01:26:35,654
私はこの部屋にいます
1290
01:26:35,810 --> 01:26:37,435
何かを殺します。
1291
01:26:39,633 --> 01:26:40,686
くそー。
1292
01:26:45,740 --> 01:26:47,615
妹を殺すのは初めてだった。
1293
01:26:48,818 --> 01:26:50,732
どうやってそのパターンを打破したのでしょう？
1294
01:26:54,232 --> 01:26:55,894
それは記号でしたね。
1295
01:26:56,552 --> 01:26:57,240
うん。
1296
01:26:58,465 --> 01:27:00,527
ほぼ正しい順序で並べられました。
1297
01:27:02,051 --> 01:27:03,785
あなたよりも長く集め続けています。
1298
01:27:03,925 --> 01:27:05,004
それで...
1299
01:27:05,465 --> 01:27:08,379
クソ、思ってるなら
あなたは私より先に出ていくのよ！
1300
01:27:16,243 --> 01:27:17,407
いいえ。
1301
01:27:41,787 --> 01:27:43,951
待って、待って！
1302
01:27:44,045 --> 01:27:45,927
それは象徴だった。
1303
01:27:45,952 --> 01:27:48,748
つまり、パターンを変えるのは難しいのです。
1304
01:27:48,773 --> 01:27:49,663
そうそう？
1305
01:27:51,235 --> 01:27:53,789
抜け出す方法を教えてあげることができます。
1306
01:27:55,102 --> 01:27:58,735
まさに彼らが私にそう言ったのです
あなたは言うでしょう。
1307
01:28:23,067 --> 01:28:24,825
そこには。並木線。
1308
01:28:25,358 --> 01:28:27,303
挙手。挙手。
1309
01:28:28,014 --> 01:28:29,881
手を見せてください。
1310
01:28:31,256 --> 01:28:33,170
地上で！地上で！
1311
01:28:33,303 --> 01:28:34,858
地上で。
1312
01:28:35,897 --> 01:28:37,256
地上で。
1313
01:28:42,248 --> 01:28:43,272
クリス。
1314
01:28:46,055 --> 01:28:47,250
報告してください、おい。
1315
01:29:07,974 --> 01:29:09,130
クリス。
1316
01:29:09,904 --> 01:29:11,888
さあ、おい。答えて下さい。
1317
01:29:22,560 --> 01:29:23,708
戦い！
1318
01:29:28,154 --> 01:29:29,966
クリス、答えてよ。
1319
01:29:36,575 --> 01:29:37,857
どう思いますか？
1320
01:29:38,630 --> 01:29:39,927
千の言葉に値するだろうか？
1321
01:29:53,497 --> 01:29:54,552
くそ。
1322
01:30:04,122 --> 01:30:06,247
さて、話していないのはあなたですか？
1323
01:30:11,779 --> 01:30:13,685
どうしたの、トリスタン？
1324
01:30:14,810 --> 01:30:17,130
私たちは築き上げてきたと思った
素敵なサポート。
1325
01:30:20,107 --> 01:30:21,935
私は十分に礼儀正しくありませんか？
1326
01:30:27,472 --> 01:30:31,432
返答がないので、こう考えてもいいでしょうか？
私のストリームを見ていますか？
1327
01:30:45,560 --> 01:30:47,895
君にはクソみたいなアイデアがない
あなたが誰と取引しているのか。
1328
01:30:48,403 --> 01:30:49,638
そうですよね。
1329
01:30:50,047 --> 01:30:53,125
実はあなたは
気が抜け始めています。
1330
01:30:54,500 --> 01:30:56,815
つまり…皮肉ではないでしょうか？
1331
01:30:58,460 --> 01:31:01,290
あなたの大変な努力の結果です
1332
01:31:02,288 --> 01:31:04,905
人々はあなたのことを覚えていないでしょうか？
1333
01:31:06,086 --> 01:31:07,078
いいえ？
1334
01:31:07,695 --> 01:31:08,718
いいえ。
1335
01:31:11,086 --> 01:31:12,851
彼らは私のことを覚えているでしょう。
1336
01:31:34,453 --> 01:31:35,937
- 起きる。足元に。
- お願いします。
1337
01:31:35,962 --> 01:31:36,546
お願いします。
1338
01:31:36,593 --> 01:31:38,414
動く！立ち上がってください！
1339
01:31:38,439 --> 01:31:40,108
他のみんなは黙ってろ。
1340
01:31:40,171 --> 01:31:42,827
鼻を地面に向けます。
私を見たら、殺します。
1341
01:31:42,852 --> 01:31:44,882
これを持って移動してください。行く。行く！
1342
01:31:45,421 --> 01:31:46,812
行く！
1343
01:31:53,343 --> 01:31:54,625
それがあなたであることを祈っていました。
1344
01:31:54,656 --> 01:31:56,132
外に出るように言ったと思います。
1345
01:31:56,171 --> 01:31:58,460
今すぐそうします。これが最後のグループです
屋根から。
1346
01:31:59,492 --> 01:32:01,819
- 今度は一緒に来ますか？
- すぐそこに行きます。
1347
01:32:01,929 --> 01:32:03,515
すぐそこにいます。
1348
01:32:04,671 --> 01:32:06,718
よし。来て。さあ行こう。
1349
01:32:11,429 --> 01:32:13,601
よし。お母さんが教えてくれたように。
1350
01:32:13,951 --> 01:32:16,309
本当に難しいことは必要ありません。
1351
01:32:30,438 --> 01:32:31,648
動き続けてください。
1352
01:32:31,673 --> 01:32:32,900
歩き続けてください。
1353
01:32:33,555 --> 01:32:36,038
よし？振り向かないでください。
1354
01:32:36,127 --> 01:32:37,174
くそ。
1355
01:32:40,396 --> 01:32:41,978
わかった。
1356
01:32:44,781 --> 01:32:47,648
出て行け！今！わかった？
彼はいなくなってしまった。行く！
1357
01:32:55,073 --> 01:32:57,098
イエス・キリスト！イエス。
1358
01:32:57,608 --> 01:32:59,006
そこに爆弾があるよ！
1359
01:32:59,150 --> 01:33:01,064
行く！行く！お願いします！来て！
1360
01:33:01,674 --> 01:33:03,939
良い！良い！続けて！
1361
01:33:04,438 --> 01:33:06,023
こっちだよ。助けて！
1362
01:33:06,062 --> 01:33:08,110
良い。もっと早く！動いて、動いて。
1363
01:33:08,396 --> 01:33:10,574
良かった、良かった。続けて。続けて。
1364
01:33:11,059 --> 01:33:12,432
行く。行く。
1365
01:33:16,710 --> 01:33:17,640
くそー。
1366
01:33:47,793 --> 01:33:49,219
よし。さあ行こう。さあ行こう！
1367
01:33:49,287 --> 01:33:50,697
動く。行く。行く。
1368
01:33:54,996 --> 01:33:56,711
よし。さあ行こう！動かしてみよう！
1369
01:34:07,449 --> 01:34:08,638
何てことだ。
1370
01:34:27,192 --> 01:34:28,278
停止！
1371
01:34:28,553 --> 01:34:30,428
停止！膝の上で。
1372
01:34:31,131 --> 01:34:32,365
手を高く上げてください。
1373
01:34:32,545 --> 01:34:34,357
立ち上がれ。頭の上に。
1374
01:34:46,894 --> 01:34:48,598
ブラボーチーム。うちは1階です。
1375
01:34:49,144 --> 01:34:50,871
容疑者は無力化される。
1376
01:34:52,863 --> 01:34:55,441
ねえ、落ちます、落ちます。
クリアできたら教えてください。
1377
01:34:55,466 --> 01:34:58,215
おい、地面で言ったよ！
地上に出ろ！
1378
01:35:01,365 --> 01:35:02,498
来て。
1379
01:35:15,787 --> 01:35:17,881
ああ、それはあなたへの感謝ですか？
1380
01:35:26,787 --> 01:35:29,045
彼らはあなたが誰であるかを知りませんか？
1381
01:35:32,240 --> 01:35:33,717
あなたは美しい。
1382
01:35:35,264 --> 01:35:36,443
知っている。
1383
01:35:38,320 --> 01:35:39,859
気持ちいいですね。
1384
01:35:41,617 --> 01:35:42,679
ありがとう。
1385
01:35:49,373 --> 01:35:50,725
私は今行かなければならない。
1386
01:35:52,548 --> 01:35:53,650
愛してます。
1387
01:35:57,302 --> 01:35:58,474
さようなら。
1388
01:36:52,856 --> 01:36:55,561
あなたはあなたの手の中で解放されました
1つ振ることができました。
1389
01:37:00,328 --> 01:37:02,914
SWATの人たちは何も知らなかった
あなたは誰だったのでしょうか...
1390
01:37:03,696 --> 01:37:05,305
それについては申し訳ありません。
1391
01:37:08,328 --> 01:37:10,766
ご存知のように、多くの人
たくさん質問があります。
1392
01:37:12,719 --> 01:37:14,797
しかし、それについては後で話しましょう。
1393
01:37:17,821 --> 01:37:20,094
それはとんでもないことだった
あなたはそこでやったのです。
1394
01:37:20,274 --> 01:37:21,399
本当に。
1395
01:37:21,424 --> 01:37:24,071
- 私たちはあなたをとても誇りに思っています、ゾーイ。
- それでトリスタンは？
1396
01:37:24,787 --> 01:37:25,857
死んだ。
1397
01:37:25,995 --> 01:37:27,252
カリカリに焼けました。
1398
01:37:28,354 --> 01:37:30,549
私は誰にもそれを望みません。
1399
01:37:31,502 --> 01:37:32,642
さて...
1400
01:37:33,244 --> 01:37:34,517
ほぼ誰でも。
1401
01:37:41,807 --> 01:37:43,197
スタンバイワン。
1402
01:37:44,315 --> 01:37:46,494
何かお願いしてもいいですか？
1403
01:37:47,463 --> 01:37:48,330
名前を付けてください。
1404
01:37:58,468 --> 01:37:59,616
あなたは正しかったです。
1405
01:38:05,156 --> 01:38:06,601
私は戦争中でした。
1406
01:38:08,289 --> 01:38:10,195
そのことをキリストに感謝してください。
1407
01:38:16,337 --> 01:38:18,064
ママなら知ってるだろう
1408
01:38:18,587 --> 01:38:20,517
彼女は今何を言えばいいのでしょう？
1409
01:38:20,931 --> 01:38:22,447
はい、彼女はそうするでしょう。
1410
01:38:24,150 --> 01:38:26,595
だからこそだと思います
今でも時々彼女と話します。
1411
01:38:27,336 --> 01:38:28,390
本当に？
1412
01:38:29,234 --> 01:38:30,507
うん。
1413
01:38:32,010 --> 01:38:33,183
不気味だ。
1414
01:38:36,487 --> 01:38:37,412
うん。
1415
01:38:42,400 --> 01:38:44,541
私の命を救ってくれてありがとう。
1416
01:38:44,750 --> 01:38:45,898
ハニー...
1417
01:38:46,255 --> 01:38:47,747
私たちは互角です。
1418
01:38:49,544 --> 01:38:51,793
あなたは私に目的を与えてくれました
1419
01:38:53,730 --> 01:38:55,620
十八年前。
1420
01:39:03,189 --> 01:39:04,110
おい！
1421
01:39:04,116 --> 01:39:05,412
彼は大丈夫だろうか？
1422
01:39:05,437 --> 01:39:06,670
ええ、そのはずです。
1423
01:39:06,708 --> 01:39:08,412
見てみる必要があります
その足で。
1424
01:39:08,623 --> 01:39:11,060
ああ、すぐに行きます。
1425
01:39:14,524 --> 01:39:16,227
やあ、ちょっと待って。
1426
01:39:22,505 --> 01:39:24,107
彼らはあなたのライフルで何をしましたか?
1427
01:39:24,146 --> 01:39:25,473
まだ何もありません。
1428
01:39:25,606 --> 01:39:28,271
最後に見たのは
少し黄色がありました
1429
01:39:28,296 --> 01:39:30,145
その周りに証拠マーカー。
1430
01:39:35,473 --> 01:39:36,988
私が置いた場所にあるはずです。
1431
01:40:58,800 --> 01:40:59,745
おお。
1432
01:41:03,355 --> 01:41:07,330
期待していなかった
このシナリオに対処するために。
1433
01:41:10,784 --> 01:41:14,461
でもまだ終わっていない仕事がある
する傾向があります。
1434
01:41:16,378 --> 01:41:18,034
ほら、それは魅力的です
1435
01:41:18,222 --> 01:41:20,386
自然の流れに任せること。
1436
01:41:21,892 --> 01:41:24,455
肺は血液で満たされます。
1437
01:41:26,180 --> 01:41:28,141
そして動物は自然に死んでしまいます。
1438
01:41:31,703 --> 01:41:33,695
でもその過程で
1439
01:41:34,150 --> 01:41:36,085
極度の痛みが襲ってきます。
1440
01:41:48,359 --> 01:41:51,078
そして、それを苦しめるのは正しくありません。
1441
01:42:01,773 --> 01:42:03,273
それともそうですか？
1442
01:42:43,870 --> 01:42:46,081
♪東洋の世界♪
1443
01:42:46,597 --> 01:42:48,565
♪爆発してるよ♪
1444
01:42:49,612 --> 01:42:51,292
♪暴力の燃え上がり♪
1445
01:42:51,784 --> 01:42:53,581
♪弾丸装填中♪
1446
01:42:53,667 --> 01:42:56,245
♪あなたは人を殺すのに十分な年齢です♪
1447
01:42:56,409 --> 01:42:58,472
♪ でも投票するためじゃないよ♪
1448
01:42:58,737 --> 01:43:00,675
♪あなたは戦争を信じていません♪
1449
01:43:00,700 --> 01:43:03,347
♪ でも、あなたが持っているその銃は何ですか？ ♪
1450
01:43:03,379 --> 01:43:06,174
♪そしてヨルダン川にも♪
1451
01:43:06,199 --> 01:43:07,837
♪体が浮いてる♪
1452
01:43:07,976 --> 01:43:10,775
♪でもあなたは教えてください♪
1453
01:43:10,897 --> 01:43:15,023
♪何度も何度も何度も♪
1454
01:43:15,234 --> 01:43:17,664
♪私の友達♪
1455
01:43:18,089 --> 01:43:20,362
♪信じられないね♪
1456
01:43:20,387 --> 01:43:22,237
♪僕らは破滅の前夜にいる♪