1 00:03:31,628 --> 00:03:32,711 „Niesamowita łaska”. 2 00:03:33,338 --> 00:03:34,379 Przepraszam? 3 00:03:34,589 --> 00:03:36,715 Moja babcia śpiewała dla mnie ta piosenka. 4 00:03:36,883 --> 00:03:38,425 To naprawdę miłe. 5 00:03:38,635 --> 00:03:40,802 Szczególnie podoba mi się fragment, który brzmi: 6 00:03:41,054 --> 00:03:43,722 „Kiedyś byłem zagubiony, ale teraz zostałem odnaleziony”. 7 00:03:43,932 --> 00:03:48,143 Weźmy na przykład ciebie. Musisz być głupcem, żeby tu wjechać, stary. 8 00:03:48,353 --> 00:03:50,729 Ale sądzę, że musisz się zgubić. 9 00:03:50,980 --> 00:03:54,942 Więc powiem ci co. Widzisz to tutaj? To za twój rachunek. 10 00:03:55,401 --> 00:03:56,443 I... 11 00:03:56,653 --> 00:04:00,447 ...skoro na to wyglądasz taka wesoła osoba... 12 00:04:00,657 --> 00:04:02,491 ...oto wskazówka. 13 00:04:32,397 --> 00:04:33,855 Więc dlaczego nie zabierzesz stąd swojego tyłka? 14 00:04:34,065 --> 00:04:35,482 Nie skończyliśmy naszych drinków. 15 00:04:37,026 --> 00:04:38,068 Skończyłeś teraz? 16 00:04:38,319 --> 00:04:39,945 Odpuść sobie, Po. 17 00:04:40,613 --> 00:04:42,239 To kłopot, którego nie potrzebujemy. 18 00:04:48,663 --> 00:04:50,580 I nie wracaj, głupku. 19 00:04:56,379 --> 00:04:58,463 Po, zabierz ich stąd! 20 00:05:00,633 --> 00:05:01,883 Teraz. 21 00:05:10,893 --> 00:05:12,144 chodźmy. 22 00:05:12,395 --> 00:05:14,354 Chyba chcesz zagrać ze swoim życiem. 23 00:05:14,564 --> 00:05:16,189 Kasyno jest miejscem równie dobrym jak każde inne. 24 00:05:21,321 --> 00:05:23,780 Chyba przydałoby mi się trochę ćwiczeń. 25 00:06:30,640 --> 00:06:32,849 Broń nie zabija ludzi. 26 00:06:33,434 --> 00:06:34,601 Ludzie zabijają ludzi. 27 00:06:35,728 --> 00:06:38,980 Na przykład tych dwóch gości z karabinami maszynowymi. 28 00:06:39,190 --> 00:06:41,066 Jeśli zaczną strzelać... 29 00:06:41,275 --> 00:06:43,568 ...nikt z was nie wraca do domu! 30 00:06:44,195 --> 00:06:48,782 Zakłócacie moje interesy. Więc jeśli twój tyłek nie jest czarny... 31 00:06:48,991 --> 00:06:52,327 ...lepiej stąd wstań zanim zrobi się naprawdę gorąco! 32 00:07:05,425 --> 00:07:06,758 Wynoś się stąd. 33 00:07:14,100 --> 00:07:15,350 chodźmy. 34 00:07:16,060 --> 00:07:17,185 Drogie panie, przepraszamy. 35 00:07:17,478 --> 00:07:19,354 - Co robisz, Kai? - Wyprowadź ich. 36 00:07:19,605 --> 00:07:21,398 -Ty też. -NIE. Zostawać. 37 00:07:21,774 --> 00:07:22,983 Ty też, proszę. 38 00:07:23,192 --> 00:07:25,277 Co robiłeś? Jesteśmy w trakcie cholernej wojny. 39 00:07:25,486 --> 00:07:27,112 Jestem już dużym chłopcem. 40 00:07:27,363 --> 00:07:29,364 Ci czarni cię pogrzebią. 41 00:07:29,574 --> 00:07:30,907 Pracujesz dla mnie, Kai. 42 00:07:31,117 --> 00:07:32,242 Pracuję dla twojego ojca. 43 00:07:32,452 --> 00:07:34,536 Wyjmij głowę z tyłka, Po. 44 00:07:34,787 --> 00:07:38,123 Dopóki trwa wojna, jesteś moją odpowiedzialnością. 45 00:07:38,458 --> 00:07:40,542 Potrafię o siebie zadbać. 46 00:08:37,808 --> 00:08:39,601 O mój Boże. 47 00:09:49,922 --> 00:09:52,424 Tiger, zabijasz mnie, stary. Nienawidzę tej gry. 48 00:09:52,633 --> 00:09:54,175 Izaak! 49 00:09:54,343 --> 00:09:55,927 Masz telefon. 50 00:09:56,220 --> 00:09:57,721 Pozwól mi zabrać to do domu. 51 00:09:58,764 --> 00:10:00,056 I tak potrzebuję przerwy. 52 00:10:00,266 --> 00:10:02,809 Nawet nie wiem dlaczego Stresujesz to, stary. Pospiesz się. 53 00:10:03,686 --> 00:10:06,813 Wiesz, dlaczego się stresuję. Wszystkie przyszłe transakcje biznesowe... 54 00:10:07,023 --> 00:10:11,568 ...odbędzie się nie na basenie sali, ale w czyimś klubie country. 55 00:10:11,777 --> 00:10:13,194 Wiesz to. 56 00:10:13,613 --> 00:10:15,697 Jeśli mówisz poważnie o pójściu prosto... 57 00:10:15,906 --> 00:10:18,575 ...Chcę wiedzieć, czy masz plan dla starego Maca. 58 00:10:18,909 --> 00:10:22,329 A może powinienem zacząć patrzeć na ogłoszenia? 59 00:10:23,456 --> 00:10:25,206 Dopóki oddycham... 60 00:10:25,416 --> 00:10:28,627 ...nigdy nie musisz się o to martwić żadnych ogłoszeń. 61 00:10:29,337 --> 00:10:30,420 W porządku. 62 00:10:31,297 --> 00:10:32,380 Chodź, chłopcze. 63 00:10:32,590 --> 00:10:34,215 Wiesz, że to ja i ty. 64 00:10:37,011 --> 00:10:38,053 Cześć. 65 00:10:38,262 --> 00:10:40,263 Hej, co dla mnie masz? 66 00:10:43,184 --> 00:10:44,225 Jesteś tego pewien? 67 00:10:44,477 --> 00:10:45,560 Co jest nie tak? 68 00:10:47,396 --> 00:10:48,563 W porządku. 69 00:10:50,483 --> 00:10:51,941 Co się stało, stary? 70 00:10:52,902 --> 00:10:54,402 Ktoś odwołał chłopca Ch'u. 71 00:10:55,071 --> 00:10:56,112 Co? 72 00:10:56,280 --> 00:11:00,408 Jak najszybciej umówiłeś się na spotkanie z Ch'u, potem dowiemy się, kto zabił jego chłopca. 73 00:11:00,910 --> 00:11:03,620 Nawet się nie przejmuj, ok? Zrozumiałem. 74 00:16:59,727 --> 00:17:00,977 Panie O'Day. 75 00:17:01,478 --> 00:17:03,062 Pan Sing jest przy bramce B-1 2. 76 00:17:03,272 --> 00:17:04,522 Dziękuję. 77 00:17:20,330 --> 00:17:22,373 Niezły akcent w sprawie wykrywaczy metali, koleś. 78 00:17:22,624 --> 00:17:25,251 Dzięki temu wszyscy są uczciwi, mój człowieku. 79 00:17:33,135 --> 00:17:35,511 Masz moje najgłębsze, najgłębsze kondolencje. 80 00:17:35,763 --> 00:17:37,138 Dziękuję. 81 00:17:38,640 --> 00:17:40,767 Co się stało z twoim synem było tragiczne. 82 00:17:42,102 --> 00:17:43,144 Bardzo niepotrzebne. 83 00:17:44,354 --> 00:17:47,356 Chcę, żebyś wiedział, że będę rozpatrując to osobiście. 84 00:17:47,775 --> 00:17:51,110 Wybaczysz mi jeśli nie da się mnie łatwo poruszyć. 85 00:17:53,447 --> 00:17:54,906 Panie Sing... 86 00:17:55,532 --> 00:17:58,076 ...z całym szacunkiem, nie ma mowy... 87 00:17:58,327 --> 00:18:01,079 ...którego dotknąłby każdy w moim obozie twoja rodzina... 88 00:18:01,330 --> 00:18:04,832 ...bardziej niż ktokolwiek w twoim obozie dotknąłby mojego. 89 00:18:05,042 --> 00:18:06,459 To po prostu by się nie wydarzyło. 90 00:18:10,005 --> 00:18:13,549 Nasze przedsięwzięcie biznesowe będzie kontynuowane. 91 00:18:14,510 --> 00:18:16,010 Miło mi to słyszeć. 92 00:18:38,492 --> 00:18:39,534 Prochowiec. 93 00:18:39,743 --> 00:18:43,037 Upewnij się, że mamy całodobową ochronę dla mojego syna i mojej córki. 94 00:18:43,247 --> 00:18:46,124 Wszystko zostało zorganizowane, szefie. 95 00:18:49,628 --> 00:18:51,379 Zrób te tarty cytrynowe dla dzieci. 96 00:18:51,547 --> 00:18:52,964 Trish. - Tak? 97 00:18:53,132 --> 00:18:55,550 -Muszę zdobyć od ciebie podpis. -Dobra. 98 00:18:56,135 --> 00:18:57,176 Dzięki. 99 00:18:57,386 --> 00:18:59,178 - Nie ma za co. - Przepraszam. 100 00:18:59,388 --> 00:19:02,140 -Masz to w małym? -Jedna minuta. Amy. 101 00:19:02,391 --> 00:19:04,559 Pomóż jej ode mnie. Ona ci pomoże. 102 00:19:06,145 --> 00:19:09,981 -Co wy wszyscy robicie? -Masz coś małego? 103 00:19:10,399 --> 00:19:12,775 Dziewczyno, powiedz mu, żeby podkręcił muzykę. 104 00:19:13,026 --> 00:19:15,528 Włącz muzykę! 105 00:19:16,572 --> 00:19:18,447 Pokaż im, jak to robiliśmy. 106 00:19:29,001 --> 00:19:30,251 Obserwuj dla mnie sklep, dobrze? 107 00:19:30,419 --> 00:19:32,253 OK, mam cię. 108 00:19:35,424 --> 00:19:36,924 O cholera. 109 00:19:39,469 --> 00:19:40,553 Hej! 110 00:19:40,721 --> 00:19:43,347 Serpentynowy Ogień. 111 00:19:44,099 --> 00:19:46,684 To jest ciasne. Jest naprawdę ciasno. 112 00:19:47,102 --> 00:19:48,936 Kool i Gang jam z dawnych czasów. 113 00:19:49,188 --> 00:19:50,938 -Ziemia, wiatr i ogień. - Jasne, jasne, jasne. 114 00:19:51,481 --> 00:19:53,107 To poważne gówno. 115 00:19:53,650 --> 00:19:55,651 Czy cię znam? 116 00:19:56,111 --> 00:19:57,904 -Jak chcesz mnie tak rozegrać? -Co? 117 00:19:58,155 --> 00:19:59,363 Pracuję dla twoich tatusiów. 118 00:19:59,615 --> 00:20:02,450 -Prawidłowy. Twoje imię zaczyna się na literę M. -To wszystko. 119 00:20:02,826 --> 00:20:03,910 Kretyn. 120 00:20:05,204 --> 00:20:07,371 Śmieszny. To Maurice, OK? 121 00:20:08,165 --> 00:20:11,834 Maurice, chciałbym powspominać z tobą, ale jestem teraz zajęty... 122 00:20:12,085 --> 00:20:13,961 -...więc zróbmy to później, dobrze? -NIE. 123 00:20:14,171 --> 00:20:16,589 -To tak nie działa. -Przepraszam? 124 00:20:16,798 --> 00:20:19,133 Twój ojciec mógłby być wyłapuję zakłócenia... 125 00:20:19,343 --> 00:20:21,385 ...a Mac chce mnie żeby uważać na twoje plecy. 126 00:20:21,637 --> 00:20:22,845 Pozwól, że ci coś powiem. 127 00:20:23,013 --> 00:20:27,308 Cokolwiek interesuje mojego ojca i Maca nie ma ze mną nic wspólnego. 128 00:20:27,559 --> 00:20:30,478 Możesz ich nienawidzić ile chcesz. To twoja sprawa. 129 00:20:30,729 --> 00:20:34,398 Jeśli powiedzą mi, żebym nie spuszczał cię z oczu, Nie obchodzi mnie, czy pójdziesz do spowiedzi... 130 00:20:34,650 --> 00:20:38,027 ...to będziesz ty, ja i ksiądz. 131 00:20:38,195 --> 00:20:39,237 To śmieszne. 132 00:20:39,488 --> 00:20:41,614 Hej, spójrz. Mój pojazd jest dokładnie tam. 133 00:20:42,074 --> 00:20:45,493 Tylne siedzenie lub bagażnik. Ułatw sobie to. 134 00:20:45,702 --> 00:20:47,411 Twój wybór, córeczko. 135 00:20:48,288 --> 00:20:49,413 Czekam na magiczne słowo. 136 00:20:50,666 --> 00:20:51,791 Proszę? 137 00:20:57,381 --> 00:20:58,422 Zablokowany. 138 00:20:58,632 --> 00:21:00,716 Mam trochę kolorowanek z tyłu. 139 00:21:00,968 --> 00:21:03,761 -Myślisz, że jesteś zabawny. -Opiekuję się dzieckiem. 140 00:21:03,971 --> 00:21:06,013 Muszę coś przynieść dla dzieci. 141 00:21:07,224 --> 00:21:09,433 -Czy mogę wsadzić nogę do samochodu? Cholera! -To znaczy. 142 00:21:09,601 --> 00:21:10,768 Cholera! 143 00:21:28,328 --> 00:21:30,663 W piątek liga NFL ogłosiła, że Oakland... 144 00:21:30,831 --> 00:21:33,457 ...stanie się domem do swojego najnowszego zespołu ekspansyjnego. 145 00:21:33,667 --> 00:21:37,003 Pytanie, kim są nowi właściciele będzie, jest nadal nierozwiązany. 146 00:21:37,212 --> 00:21:39,338 Po więcej idziemy do Jody Vance. 147 00:21:39,548 --> 00:21:40,798 Zgadza się, Perry. 148 00:21:41,008 --> 00:21:44,677 Będzie kilka grup inwestorów przedstawienia propozycji w tym tygodniu. 149 00:21:45,095 --> 00:21:49,598 Myślałem, że skończyliśmy z piłką nożną kiedy Najeźdźcy opuścili miasto. 150 00:21:49,850 --> 00:21:52,310 -Tak, cóż, praca. -Co? 151 00:21:52,561 --> 00:21:55,354 Praca. Zobacz, czy muszą budować kolejny stadion... 152 00:21:55,564 --> 00:21:58,607 ...niektórzy z nas byli mniej szczęściarze mogą znaleźć pracę. 153 00:21:58,817 --> 00:22:03,195 Harold, twój nieszczęsny tyłek siedzieć na tym krześle przez 15 lat. 154 00:22:03,405 --> 00:22:06,490 Nie mógłbyś zdobyć pracy, gdyby takowa była ugryzłem cię w tyłek. 155 00:22:06,742 --> 00:22:07,992 Myślisz, że jesteś zabawny. 156 00:22:09,536 --> 00:22:11,120 Mam dla ciebie paczkę, Calvin. 157 00:22:11,913 --> 00:22:14,415 Śmieję się, bo myślisz, że jesteś zabawny. 158 00:22:15,000 --> 00:22:16,208 Dzięki. 159 00:22:16,460 --> 00:22:19,754 Chcesz pracy, Haroldzie? Otwórz to cholerne pudełko. 160 00:22:20,005 --> 00:22:21,505 Cóż, spójrz, spójrz. 161 00:22:21,757 --> 00:22:22,882 Kto wysłał ci prezent? 162 00:22:23,091 --> 00:22:24,759 Nie wiem. Prawdopodobnie twoja żona. 163 00:22:24,968 --> 00:22:26,260 Proszę bardzo. 164 00:22:52,871 --> 00:22:54,038 Dziękuję. 165 00:23:08,387 --> 00:23:09,678 -Przepraszam. -Po służbie. 166 00:23:09,888 --> 00:23:11,055 Możesz mnie tu zabrać? 167 00:23:11,264 --> 00:23:13,391 Nie rozumiesz angielskiego? 168 00:23:13,642 --> 00:23:15,101 po służbie. 169 00:23:37,958 --> 00:23:43,546 Jak się masz? 170 00:23:46,216 --> 00:23:47,675 Cholernie ciasne, co? 171 00:23:47,926 --> 00:23:51,095 To gówno jest ciasne. Hej, dziewczyno, jak masz na imię? 172 00:23:52,097 --> 00:23:53,848 -Powiedziałem, jak masz na imię? -Hej. 173 00:23:55,225 --> 00:23:58,185 Co? Nie lubisz dużych mężczyzn? Nie wiesz. Nie wiesz. 174 00:23:59,604 --> 00:24:00,938 Jest tu dużo placu zabaw. 175 00:24:01,106 --> 00:24:02,940 -Co się dzieje, Alonso? -Trish, co się dzieje? 176 00:24:03,150 --> 00:24:06,110 -Po prostu odpoczywam. Zdobycie kilku albumów. -To dzisiaj? 177 00:24:06,319 --> 00:24:07,570 Tak. 178 00:24:07,737 --> 00:24:10,322 -Chcesz to na swojej karcie? -Tak, proszę. 179 00:24:11,241 --> 00:24:12,658 Dziękuję. 180 00:24:12,826 --> 00:24:14,493 Czy kiedykolwiek miałeś mężczyznę z luką w ustach? 181 00:24:18,248 --> 00:24:19,832 To jest moje gówno! 182 00:24:23,003 --> 00:24:24,170 Gówno! 183 00:24:24,379 --> 00:24:28,757 To jest moje gówno tutaj! Mam coś dla ciebie, właśnie teraz. 184 00:24:32,804 --> 00:24:34,221 Moje złe. 185 00:24:36,057 --> 00:24:37,099 Gówno! 186 00:24:37,809 --> 00:24:39,185 Trish! 187 00:24:45,942 --> 00:24:48,235 Dzięki Bogu. Po prostu jedź. 188 00:24:48,820 --> 00:24:50,029 po służbie. 189 00:24:50,947 --> 00:24:51,989 Wiesz co? 190 00:24:54,159 --> 00:24:55,326 Jezus. 191 00:24:55,535 --> 00:24:57,912 na służbie, 50 dolców. 192 00:24:58,455 --> 00:24:59,497 Trish! 193 00:24:59,706 --> 00:25:02,791 Znajdę cię! Wiem, gdzie pracujesz! 194 00:25:04,961 --> 00:25:07,922 Proszę, po prostu wyświadcz mi przysługę i zabierz mnie stąd. 195 00:25:09,674 --> 00:25:10,799 Kto to jest? 196 00:25:11,343 --> 00:25:12,760 Nikt. 197 00:25:26,066 --> 00:25:27,858 Gdzie nauczyłeś się jeździć? 198 00:25:29,319 --> 00:25:30,694 Ahkbar? 199 00:25:30,862 --> 00:25:32,530 Hongkong. 200 00:25:38,328 --> 00:25:40,120 Uruchomisz licznik? 201 00:25:51,132 --> 00:25:52,591 Ukradnij dużo taksówek w Hongkongu? 202 00:25:53,093 --> 00:25:54,260 Chcesz, żebym się zatrzymał? 203 00:25:54,511 --> 00:25:57,846 Nie, nie. Po prostu skręć tutaj. 204 00:26:00,892 --> 00:26:04,645 Więc, Ahkbar, powiedz mi. czy to prawda co mówią o Hongkongu? 205 00:26:05,105 --> 00:26:06,605 Co to jest? 206 00:26:06,815 --> 00:26:08,148 Wszyscy trenujecie kung fu. 207 00:26:08,358 --> 00:26:09,525 Oczywiście. 208 00:26:09,776 --> 00:26:10,818 Prawo stanowe. 209 00:26:11,278 --> 00:26:13,862 Czy możesz się złamać jedna z tych desek z twoją głową? 210 00:26:14,072 --> 00:26:15,364 Jasne. 211 00:26:15,615 --> 00:26:18,993 Które musiałbym zobaczyć. Musisz być bardzo niebezpiecznym człowiekiem. 212 00:26:19,619 --> 00:26:20,661 Czy się boisz? 213 00:26:21,329 --> 00:26:22,371 Nie. 214 00:26:22,581 --> 00:26:24,498 Nie traktuj tego osobiście... 215 00:26:24,708 --> 00:26:27,001 ...ale bywałem tu częściej niebezpieczni goście niż ty. 216 00:26:27,586 --> 00:26:28,836 Tutaj jest w porządku. 217 00:26:34,759 --> 00:26:35,801 Bez opłat. 218 00:26:36,052 --> 00:26:37,803 Zachowaj to. Nie zadzwonię po policję. 219 00:26:38,054 --> 00:26:39,513 Nie chcę twoich pieniędzy. 220 00:26:43,435 --> 00:26:45,185 Wyglądasz na miłego faceta. 221 00:26:45,353 --> 00:26:46,729 Ja jestem. 222 00:26:46,896 --> 00:26:50,399 Powinieneś znaleźć nowy zawód. Kradzież samochodów do ciebie nie pasuje. 223 00:26:51,901 --> 00:26:53,027 Jak masz na imię? 224 00:26:53,236 --> 00:26:54,570 Myślisz, że chcę, żebyś do mnie zadzwonił? 225 00:26:54,779 --> 00:26:55,946 Nie mam telefonu. 226 00:26:56,156 --> 00:26:58,115 Tak? Cóż, martwy prezent. 227 00:26:58,867 --> 00:27:00,576 Poza tym jeździsz jak cholera. 228 00:27:28,063 --> 00:27:30,105 Jak tam te przejęcia przyjdziesz? 229 00:27:30,315 --> 00:27:32,316 Postęp jest naprawdę niezły, stary. 230 00:27:32,525 --> 00:27:35,903 Mam jeszcze trzy czyny żeby się podpisać, to wszystko. 231 00:27:36,154 --> 00:27:39,198 Pozwólcie, że wyrażę się jasno. Nie baw się NFL. 232 00:27:39,449 --> 00:27:43,202 To ich Ameryka i ich ostateczny termin postępuje w niecały tydzień. 233 00:27:43,411 --> 00:27:44,536 Ja wiem. 234 00:27:47,165 --> 00:27:49,124 Pamiętaj o czymś, panie Roth. 235 00:27:49,501 --> 00:27:51,794 Wiele osób było właścicielami takich sklepów przez 30 lat lub dłużej. 236 00:27:52,587 --> 00:27:56,924 A co jeśli będą potrzebować jeszcze kilku? dni na przemyślenie swojej decyzji? 237 00:28:01,721 --> 00:28:04,640 To są teraz napięte czasy. Wiesz co mam na myśli? 238 00:28:12,482 --> 00:28:13,941 Gówno. 239 00:28:14,109 --> 00:28:15,609 Izaak. 240 00:28:15,777 --> 00:28:17,319 Mordujesz się. 241 00:28:17,570 --> 00:28:20,322 Golf to gra finezji, a nie siły. 242 00:28:20,740 --> 00:28:23,450 Pod tym względem wygląda to podobnie jak reszta życia. 243 00:28:23,785 --> 00:28:27,454 Kluczem jest umożliwienie ciału współpracy. 244 00:28:28,957 --> 00:28:31,709 Wykonaj dobry skręt ramionami więc nadgarstek łamie się naturalnie. 245 00:28:32,627 --> 00:28:35,129 Upewnij się, że nie spuszczasz wzroku z piłki. 246 00:28:43,263 --> 00:28:46,390 Ten wał, nie podoba mi się. Na mnie to nie działa. 247 00:28:46,641 --> 00:28:48,600 Zachowaj wymówki. 248 00:28:48,810 --> 00:28:52,855 Z całym szacunkiem dla właścicieli sklepów, bez aktów nie będzie transakcji dotyczącej gruntów. 249 00:28:53,314 --> 00:28:57,192 Bez umowy o ziemię nie ma prezentacji. Bez prezentacji nie ma... 250 00:28:57,986 --> 00:29:00,571 -Jakie jest obecnie popularne określenie? -Ser Cheddar. 251 00:29:00,780 --> 00:29:03,031 Zgadza się. Żadnego cheddara. 252 00:29:04,659 --> 00:29:06,410 Czy wyrażam się jasno? 253 00:29:06,619 --> 00:29:08,871 Jeśli powiem, że dostarczę, dostarczę. 254 00:29:09,998 --> 00:29:12,082 Hej, hej, hej, teraz. Przepraszam, że się spóźniłem. 255 00:29:12,333 --> 00:29:15,627 Dziewczyno, znając sposób, w jaki robisz zakupy, Powiedziałbym, że jesteś wcześnie. 256 00:29:15,837 --> 00:29:17,838 -Oh naprawdę? Mam trochę gorących rzeczy. -Tak. 257 00:29:18,089 --> 00:29:21,258 Dobry. Rozpracuj to! Twój brat jest z tyłu. 258 00:29:23,052 --> 00:29:24,136 Wygląda dobrze. 259 00:29:24,345 --> 00:29:25,846 Ten facet, który został uderzony? 260 00:29:26,055 --> 00:29:28,307 - Masz na myśli chłopca Ch'u? - Tak, tak. 261 00:29:28,600 --> 00:29:33,228 Zadzwonił do mnie. Czy to nie jakieś gówno? Tej samej nocy, kiedy został zabity, tato. 262 00:29:33,438 --> 00:29:35,147 Jezus Chrystus. 263 00:29:35,523 --> 00:29:36,732 Czego on chciał, Colin? 264 00:29:36,941 --> 00:29:41,028 Nie wiem. Och, spójrz, stary. 265 00:29:41,279 --> 00:29:42,821 Pozwól, że się do ciebie odezwę później. 266 00:29:43,031 --> 00:29:45,199 Colin, będziesz w moim biurze za godzinę. 267 00:29:45,617 --> 00:29:46,784 Dobra. 268 00:29:51,456 --> 00:29:53,332 Prosiłem, żebyś nie robił tu interesów. 269 00:29:53,541 --> 00:29:56,460 -Cześć, siostro. Ciebie też miło widzieć. - Mówię poważnie, Colinie. Pospiesz się. 270 00:29:56,711 --> 00:30:00,672 To jest moje miejsce, ok? Cały czas kręcą się tu dzieci. 271 00:30:00,882 --> 00:30:04,676 -Jeśli o to ci chodzi-- -Nie zaczynaj przemowy, dobrze? 272 00:30:04,886 --> 00:30:06,512 Chociaż raz nie idźmy tam. 273 00:30:12,143 --> 00:30:13,852 Rozmawiałem przez telefon z Popem. 274 00:30:14,854 --> 00:30:18,941 Hej, spójrz, chodź. On jest biznesmenem. Pracuję dla tego biznesmena. 275 00:30:19,150 --> 00:30:21,527 -Cienki. -Przestań się potykać o to gówno. 276 00:30:22,737 --> 00:30:24,780 Colina. Colin, poczekaj. Czekać. 277 00:30:28,034 --> 00:30:30,536 Patrzeć. przepraszam. 278 00:30:31,871 --> 00:30:33,413 Po prostu martwię się o ciebie. 279 00:30:33,665 --> 00:30:35,082 To wszystko. 280 00:30:35,792 --> 00:30:37,334 Tak, wiem. 281 00:30:38,586 --> 00:30:40,838 I ja też cię kocham, Trish. 282 00:30:41,548 --> 00:30:43,715 Ale nie musisz się o mnie martwić. 283 00:30:43,967 --> 00:30:45,384 Nic mi nie jest. 284 00:33:41,227 --> 00:33:42,561 Serpentynowy Ogień. 285 00:33:43,855 --> 00:33:45,147 Cześć? 286 00:33:52,905 --> 00:33:55,907 Mówię dawno temu. Droga powrotna. 287 00:33:56,075 --> 00:33:57,534 Właśnie tam, graczu. 288 00:34:06,961 --> 00:34:08,003 Co jest dobre? 289 00:34:08,713 --> 00:34:10,422 Spróbuj na parkingu. 290 00:34:12,175 --> 00:34:15,385 Próbuję tylko wykonywać swoją pracę, Trish. Podobnie jak Mo. 291 00:34:15,636 --> 00:34:17,471 Powiedział mi, jakie gówno wyciągnąłeś. 292 00:34:17,722 --> 00:34:19,598 To było po prostu głupie. 293 00:34:20,308 --> 00:34:23,560 Teraz sytuacja zrobi się napięta ten Chińczyk został przyłapany. 294 00:34:23,770 --> 00:34:25,729 Czy to też było jedno z Twoich zadań? 295 00:34:25,938 --> 00:34:28,190 Nie, ta tandetna robota nie jest w moim stylu. 296 00:34:28,399 --> 00:34:30,984 Przepraszam. Biedne dziecko! Czy źle was zrozumiałem? 297 00:34:31,819 --> 00:34:33,820 Nie masz pojęcia o co mi chodzi. 298 00:34:34,030 --> 00:34:35,530 Dlaczego mi nie powiesz? 299 00:34:36,032 --> 00:34:38,158 Na początek omiń fasadę. 300 00:34:38,367 --> 00:34:40,660 Masz jakąś poważną fasadę. 301 00:34:40,870 --> 00:34:43,121 Cóż, ty też. Podobnie jak wszyscy. 302 00:34:43,331 --> 00:34:47,667 I ta panna „Nikogo nie potrzebuję”. czyż nie ty? Nie prawdziwy ty. 303 00:34:47,877 --> 00:34:51,880 -Oszczędzasz się dla Kobego Bryanta? -Myślisz, że to właśnie robię? 304 00:34:52,131 --> 00:34:56,760 Myślę, że musisz to rozważyć możliwość, że go spotkałeś. 305 00:34:58,471 --> 00:35:02,599 Jesteś chłopcem na posyłki mojego ojca. Jesteś niczym. 306 00:35:03,267 --> 00:35:04,851 Całkiem sprawiedliwe. 307 00:35:06,521 --> 00:35:09,856 Ale przychodzi taki moment, że mężczyzna musi uderzyć sam. 308 00:35:10,650 --> 00:35:11,858 Postaw swoje własne roszczenia. 309 00:35:12,527 --> 00:35:13,610 Jak mogłem to przegapić? 310 00:35:13,861 --> 00:35:16,196 Chyba jestem beznadziejnie zakochany z tobą. 311 00:35:16,405 --> 00:35:20,075 Baw się tak, jak lubisz. Prędzej czy później, ten człowiek będzie dla ciebie o wiele za duży. 312 00:35:20,535 --> 00:35:24,579 Te duże, brązowe oczy zrozumieją wszystko misty żałowała, że nie było mnie dwóch. 313 00:35:25,498 --> 00:35:28,458 Wiesz, napełniaj się ile chcesz. Po prostu straciłem apetyt. 314 00:35:28,709 --> 00:35:29,876 Usiąść. 315 00:35:30,795 --> 00:35:35,006 Nie musisz mnie szanować, ale to zrobisz szanuj swojego ojca i pozwól nam cię chronić. 316 00:35:35,258 --> 00:35:39,636 Czy Pan rozumie? 317 00:35:50,982 --> 00:35:54,276 Hej, Mac, jesteś taki gładki z kobietami, kochanie. 318 00:35:55,820 --> 00:35:58,780 Jeśli chcę Eddiego Murphy'ego, Pójdę do tego cholernego kina. 319 00:35:58,948 --> 00:36:00,031 Tak, psie. 320 00:36:00,700 --> 00:36:03,994 Dobry. Daj mu trochę wody bez tłuszczu albo coś. 321 00:36:05,830 --> 00:36:07,414 Gdzie mój drink, stary?! 322 00:36:10,001 --> 00:36:11,835 Na co, kurwa, patrzysz? 323 00:36:14,046 --> 00:36:15,714 Hej! 324 00:36:16,424 --> 00:36:18,758 Do końca, tam! 325 00:36:19,218 --> 00:36:23,346 Całą drogę w dół. Trzymaj to w ruchu. Przesuń to. 326 00:36:24,432 --> 00:36:25,640 Colina. 327 00:36:25,850 --> 00:36:27,976 Skończ mi opowiadać o tym telefonie, który odebrałeś. 328 00:36:28,227 --> 00:36:30,854 Facet dzwoni, mówi, że chce się ze mną spotkać. 329 00:36:31,522 --> 00:36:32,564 Po co? 330 00:36:32,773 --> 00:36:35,400 Nie wiem. Nie rozmawialiśmy tak długo. 331 00:36:35,610 --> 00:36:39,196 Powiedział, że ma coś małego co mogłoby położyć kres tej wojnie. 332 00:36:39,405 --> 00:36:40,572 Coś małego? 333 00:36:40,740 --> 00:36:42,157 Trochę czegoś. 334 00:36:43,451 --> 00:36:46,411 Nie ufałem jego tyłkowi, więc mówię mu, że spotkamy się w Silk's. 335 00:36:51,334 --> 00:36:54,836 Gdy tylko otrzymasz to wezwanie, powinieneś był mi powiedzieć. 336 00:36:56,380 --> 00:36:57,422 co? 337 00:36:59,592 --> 00:37:02,510 Następnym razem, gdy będę przechodził przez ulicę, powinieneś trzymać mnie za rękę. 338 00:37:02,720 --> 00:37:07,140 Hej, z kim do cholery rozmawiasz? Zrzucę z ciebie czerń, chłopcze. 339 00:37:07,350 --> 00:37:08,642 Mam na myśli brak braku szacunku. 340 00:37:09,560 --> 00:37:13,688 Ale ja po prostu próbuję być mężczyzną. Rozglądam się za tobą. 341 00:37:13,940 --> 00:37:16,650 Nie potrzebuję cię żeby się mną opiekował, Colin. 342 00:37:21,572 --> 00:37:22,906 Usiądź, Colin. 343 00:37:24,033 --> 00:37:25,158 Kontynuować. Usiąść. 344 00:37:38,381 --> 00:37:39,547 Pospiesz się. 345 00:37:45,680 --> 00:37:49,808 Pracowałem nad wielką sprawą. Naprawdę wielka sprawa. 346 00:37:50,393 --> 00:37:54,437 Kiedy to się skończy, wypadamy tego gangsterskiego nonsensu na dobre. 347 00:37:54,689 --> 00:37:57,941 Wszystko, co zrobimy, będzie odtąd całkowicie legalne. 348 00:37:58,442 --> 00:37:59,901 Co masz na myśli? 349 00:38:00,236 --> 00:38:02,362 Przygotowałam coś jeszcze dla mojego chłopca. 350 00:38:03,239 --> 00:38:06,783 I będziesz mógł biegać z tą piłką. Gwarantuję to. 351 00:38:07,660 --> 00:38:09,953 Ale Colin, musisz użyć głowy. 352 00:38:10,162 --> 00:38:11,454 I musisz słuchać. 353 00:38:11,706 --> 00:38:13,581 Rozumiesz, co do ciebie mówię? 354 00:38:15,167 --> 00:38:16,376 Tak, tato. 355 00:38:18,546 --> 00:38:20,130 Dokończ drinka. 356 00:38:25,636 --> 00:38:27,262 Collard Zielony. 357 00:38:27,471 --> 00:38:28,888 Czarny Mac. 358 00:38:33,769 --> 00:38:35,145 Co się dzieje? 359 00:38:36,063 --> 00:38:37,647 Ty mi powiedz. 360 00:38:50,411 --> 00:38:51,453 Hej, szefie. 361 00:38:52,538 --> 00:38:53,580 Hej. 362 00:38:53,831 --> 00:38:57,459 Nienawidzę być zwiastunem złych wieści, ale musisz to zobaczyć. 363 00:39:07,803 --> 00:39:08,928 Miejsce Calvina? 364 00:39:09,180 --> 00:39:10,638 Mhm. 365 00:39:10,973 --> 00:39:12,974 Był najsłodszym facetem na świecie. 366 00:39:13,476 --> 00:39:17,437 Myślę, że lepiej już zakończę te przejęcia szybko dla Ciebie. 367 00:39:18,189 --> 00:39:20,815 Sprawy robią się naprawdę szalone tutaj. 368 00:39:24,320 --> 00:39:25,987 Nic ci nie będzie? 369 00:39:27,365 --> 00:39:28,948 Daj mi chwilę. 370 00:39:29,533 --> 00:39:31,034 OK, szefie. 371 00:39:53,974 --> 00:39:55,975 To jest to, tam. 372 00:39:59,063 --> 00:40:00,605 Dobra. Zamknij sklep. 373 00:40:02,983 --> 00:40:05,318 -Wychodzimy dziś wieczorem? -Zdecydowanie. 374 00:40:16,414 --> 00:40:17,789 Podążaj za nią. 375 00:40:47,236 --> 00:40:49,988 Ahkbar. Co do cholery robisz tutaj? 376 00:40:50,197 --> 00:40:51,364 Muszę cię zapytać-- 377 00:40:51,574 --> 00:40:54,784 Wynoś się z mojego mieszkania zanim wezwę policję. 378 00:40:55,035 --> 00:40:56,578 Proszę. 379 00:40:56,745 --> 00:40:59,914 Jesteś jedynym facetem, o którym wiem, że pracuje w dół po drabinie kryminalnej. Co słychać? 380 00:41:00,166 --> 00:41:03,960 To jest ostatni numer, mój bracie zadzwonił zanim został zamordowany. 381 00:41:04,170 --> 00:41:06,129 To numer Twojego sklepu. 382 00:41:08,382 --> 00:41:09,424 To jest. 383 00:41:11,218 --> 00:41:13,011 Ale nie znam twojego brata. 384 00:41:13,220 --> 00:41:16,514 -Dlaczego miałby chcieć ze mną rozmawiać? -Zadzwonił do twojego sklepu. 385 00:41:16,724 --> 00:41:18,266 Ale nie po to, żeby ze mną rozmawiać. 386 00:41:18,517 --> 00:41:21,186 Dziewczyna, która pracuje w kasie. To mogła być ona. 387 00:41:22,104 --> 00:41:23,354 Mój brat-- 388 00:41:23,564 --> 00:41:24,689 Brat? 389 00:41:25,983 --> 00:41:27,400 Colina. 390 00:41:27,735 --> 00:41:31,613 Czasami dzwoni ze sklepu. Przeważnie, kiedy nie ma mnie w pobliżu. 391 00:41:32,281 --> 00:41:33,865 Mógłbyś z nim porozmawiać? 392 00:41:42,291 --> 00:41:45,210 To Maurice i jego gang. Spójrz, Ahkbar. 393 00:41:45,419 --> 00:41:48,254 -Myślę, że to-- -Tak przy okazji, mam na imię Han. 394 00:41:48,464 --> 00:41:50,924 Cóż, Han, spójrz. 395 00:41:51,634 --> 00:41:55,720 Ci goście cię znajdą, będziesz miał poważne problemy. Wyjdź przez okno. 396 00:41:55,930 --> 00:41:58,765 Nie. Podoba mi się ten sposób. 397 00:42:00,059 --> 00:42:01,184 To twój pogrzeb. 398 00:42:01,393 --> 00:42:04,771 Dim sum dobry. Dzwonisz ponownie. Dim sum cały czas. Dzięki. 399 00:42:05,189 --> 00:42:06,606 Hej, hej. 400 00:42:07,900 --> 00:42:09,776 Co robisz, że przeszkadzasz Pani O'Day? 401 00:42:10,027 --> 00:42:11,528 To dostawca, kretynie. 402 00:42:12,071 --> 00:42:13,112 OK, zostań tutaj. 403 00:42:13,322 --> 00:42:16,491 Skończyłem, mówiłem ci, nazywam się Maurice, OK? 404 00:42:17,076 --> 00:42:19,202 Przepraszam. Ciągle zapominam, boo. 405 00:42:20,120 --> 00:42:21,412 Hej, psie. 406 00:42:22,414 --> 00:42:24,832 - Czujesz coś? - Nic nie czuję. 407 00:42:25,042 --> 00:42:27,377 -Gdzie jest jedzenie na wynos? -Jesteś głodny, kochanie? 408 00:42:28,963 --> 00:42:30,296 Zakryj przód. 409 00:42:31,465 --> 00:42:33,216 Hej, Dim Sumie! 410 00:42:33,425 --> 00:42:35,927 Jesteś naprawdę zabawnym mężczyzną! 411 00:42:37,846 --> 00:42:40,431 Pan O'Day nie pozwala na to przesuń lekko. 412 00:42:40,641 --> 00:42:43,601 Nie lubi też niewłaściwego elementu wokół swojej córki. 413 00:42:43,811 --> 00:42:45,937 To ode mnie zależy, czy do tego nie dopuszczę. 414 00:42:48,315 --> 00:42:49,440 Kopnij go w tyłek. 415 00:42:53,404 --> 00:42:55,321 Nie jesteś jedyny to gówno wie. 416 00:43:16,135 --> 00:43:17,677 Wstawać! Zdobądź go! 417 00:43:18,470 --> 00:43:20,680 Rusza na front! 418 00:44:12,149 --> 00:44:13,691 Kto ten skurwiel? 419 00:44:18,822 --> 00:44:20,615 Świetny kraj. 420 00:44:22,201 --> 00:44:24,285 Darmowe samochody. 421 00:44:42,221 --> 00:44:46,057 Sun Tzu został dla nas stracony przez zabójstwo niecały miesiąc temu. 422 00:44:46,433 --> 00:44:50,228 Podpalono sklep spożywczy i jego żona zabili. 423 00:44:52,690 --> 00:44:57,110 Z całym szacunkiem, Ch'u, każdy z nas w każdej chwili można zabić... 424 00:44:57,319 --> 00:44:59,404 ...władca czy nie. 425 00:44:59,571 --> 00:45:00,613 -Tak. -Tak. 426 00:45:00,781 --> 00:45:02,490 Nie jesteśmy czarnymi, Victor. 427 00:45:03,242 --> 00:45:06,744 Nasza wzajemna lojalność jest bezdyskusyjne. 428 00:45:07,037 --> 00:45:11,165 Przynajmniej uderzmy mocniej. Pokażmy naszą prawdziwą siłę. 429 00:45:12,292 --> 00:45:17,088 Zrobimy tylko to kiedy służy nam najlepiej. 430 00:48:33,452 --> 00:48:34,619 Han. 431 00:48:34,828 --> 00:48:37,079 Niech Kai się tym martwi. 432 00:48:47,633 --> 00:48:50,927 Han. Han, nie chcę stracić kolejnego syna. 433 00:49:04,650 --> 00:49:06,442 Starzec nie sądził, że ci się uda. 434 00:49:06,652 --> 00:49:08,152 A ty? 435 00:49:08,320 --> 00:49:09,737 Wiedziałem, że to zrobisz. 436 00:49:11,698 --> 00:49:13,991 Minęło dużo czasu, Han. Miło cię widzieć. 437 00:49:14,201 --> 00:49:15,409 Powiedz mi... 438 00:49:16,161 --> 00:49:17,662 ...co wydarzyło się tamtej nocy? 439 00:49:18,330 --> 00:49:20,623 Wdał się w bójkę w czarnym klubie. 440 00:49:20,874 --> 00:49:24,919 Pojawiły się groźby. Dostali Po tego samego wieczoru, zanim go znalazłem. 441 00:49:26,004 --> 00:49:27,046 Dlaczego tam? 442 00:49:28,090 --> 00:49:29,674 Nie powiedziałby mi. 443 00:49:29,883 --> 00:49:33,010 Twój brat mógłby być luźną armatą, ale nie zasłużył na to. 444 00:49:36,848 --> 00:49:38,766 Po co walczyć z czarnymi? 445 00:49:40,394 --> 00:49:43,229 Cóż, tylko nabrzeże cztery mile kwadratowe. 446 00:49:44,189 --> 00:49:45,982 Połowa firm należy do nas... 447 00:49:46,358 --> 00:49:48,067 ...druga połowa dla nich. 448 00:49:50,112 --> 00:49:52,071 To była tylko kwestia czasu. 449 00:50:19,641 --> 00:50:21,767 Bałem się, że więzienie tak sprawić, że będziesz miękki. 450 00:50:23,770 --> 00:50:26,147 Ludzie nie miękną w więzieniu. 451 00:50:40,704 --> 00:50:41,746 Całkiem nieźle. 452 00:50:47,627 --> 00:50:49,962 -Proszę bardzo. -Bardzo dziękuję. 453 00:50:50,630 --> 00:50:52,381 Musisz być głodny. 454 00:50:52,632 --> 00:50:55,634 Myślę, że mógłbyś coś znaleźć lepiej to zrobić, niż się do mnie przyczepić? 455 00:50:55,844 --> 00:50:58,721 A poza tym, czyż nie jesteś w złej części miasta? 456 00:50:58,972 --> 00:51:00,890 Poszedłem do twojego sklepu, mówią mi, że tu byłeś. 457 00:51:01,058 --> 00:51:02,683 Poczekaj chwilę. Chodźcie, dzieci. 458 00:51:04,144 --> 00:51:06,437 W porządku, w porządku. Kto chce czego? 459 00:51:07,647 --> 00:51:08,689 Hej. 460 00:51:09,149 --> 00:51:11,108 Chciałem ten żółty. 461 00:51:11,359 --> 00:51:13,861 Daj mu ten żółty. On jest dzieckiem. 462 00:51:14,112 --> 00:51:16,155 Zatrzymywać się! Chcesz jednego? 463 00:51:16,364 --> 00:51:18,324 Jasne. Chcę ten żółty. 464 00:51:18,575 --> 00:51:20,659 No to masz zielonego. 465 00:51:29,419 --> 00:51:31,295 Rozmawiałeś z bratem? 466 00:51:31,922 --> 00:51:33,631 Co sprawiło, że pomyślałeś, że porozmawiam z bratem? 467 00:51:33,840 --> 00:51:35,049 Hej, przerwa. 468 00:51:35,217 --> 00:51:38,010 Ti... Co? Ogłaszam przerwę-- 469 00:51:38,178 --> 00:51:40,429 Widzisz tego faceta? Pracuje dla mojego taty. 470 00:51:40,639 --> 00:51:42,098 Ma naprawdę złe nastawienie. 471 00:51:48,105 --> 00:51:49,146 Kto jest twoim przyjacielem? 472 00:51:49,564 --> 00:51:51,190 Spotkaliśmy się w kolejce. Nie złapałem twojego imienia. 473 00:51:51,399 --> 00:51:54,443 -Jak masz na imię? -Moi przyjaciele mówią na mnie Ahkbar. 474 00:51:54,694 --> 00:51:57,530 Ahkbar. Cóż, Ahkbar, to jest Mac. Mac, Ahkbar. 475 00:52:00,659 --> 00:52:02,952 Cóż, As-Salaam-Alaikum, Ahkbar. 476 00:52:03,537 --> 00:52:05,162 Yo, czy to nie ten facet? 477 00:52:05,372 --> 00:52:07,123 Do diabła, tak. 478 00:52:07,499 --> 00:52:10,501 Ten sam koleś podwiózł Mo po tym jak nas pobił. 479 00:52:10,752 --> 00:52:13,546 Nikt nigdy nie kopnął mnie w tyłek. O czym ty mówisz? 480 00:52:13,797 --> 00:52:15,005 To koleś. 481 00:52:15,382 --> 00:52:18,884 Nie możemy zacząć, bo jesteśmy krótki mężczyzna. Pomógłbyś nam? 482 00:52:19,136 --> 00:52:20,386 -Ja? -Tak. 483 00:52:20,554 --> 00:52:22,263 Nie. Nie znam tej gry. 484 00:52:22,472 --> 00:52:24,557 Kurczę, to łatwiejsze niż oddychanie. 485 00:52:24,766 --> 00:52:28,686 -Poza tym Trish uwielbia piłkarzy. -Och, tak. 486 00:52:29,604 --> 00:52:30,896 Och, tak. 487 00:52:31,106 --> 00:52:32,398 Słusznie. 488 00:52:38,613 --> 00:52:41,407 Chłopaki, załatwiłem sobie nowego rekruta. 489 00:52:42,576 --> 00:52:44,118 Jest nowicjuszem... 490 00:52:44,870 --> 00:52:46,620 ...więc daj mu spokój. 491 00:52:54,004 --> 00:52:55,421 Daj mi to! 492 00:52:55,589 --> 00:52:58,132 Bracia i ja zawsze witaj nowicjuszy ciepło. 493 00:52:58,383 --> 00:53:00,217 Więc nie martw się o nic. 494 00:53:00,468 --> 00:53:02,469 Potrzebuję tylko, żebyś stanął za mną. 495 00:53:02,721 --> 00:53:06,640 Dam ci piłkę, a ty uciekniesz na drugi koniec pola. 496 00:53:07,225 --> 00:53:08,517 To wszystko? 497 00:53:08,977 --> 00:53:10,186 To wszystko. 498 00:53:11,062 --> 00:53:12,438 Ustawić! 499 00:53:12,898 --> 00:53:14,148 Pon. 500 00:53:14,441 --> 00:53:16,192 Zobaczmy twoją specjalność. 501 00:53:18,528 --> 00:53:19,570 Mo jest wyjątkowy! 502 00:53:22,240 --> 00:53:23,282 Nadchodzimy, chłopcy. 503 00:53:24,409 --> 00:53:26,327 Chata! Chata! Chata! 504 00:53:27,829 --> 00:53:29,413 -Uruchomić! Uruchomić! Uruchomić! -Uruchomić? 505 00:53:37,339 --> 00:53:38,380 Pospiesz się! 506 00:53:46,932 --> 00:53:47,973 Cholera. 507 00:53:49,309 --> 00:53:51,143 Tak jak mówiłem ci kiedyś w dupę. 508 00:53:51,645 --> 00:53:53,437 Nie jesteś jedyny to gówno wie. 509 00:54:00,612 --> 00:54:01,820 Dobra robota, mój człowieku. 510 00:54:02,030 --> 00:54:04,490 -Czy wolno im to robić? -Jasne. 511 00:54:04,699 --> 00:54:06,283 To sport kontaktowy. 512 00:54:06,534 --> 00:54:09,286 Tym razem trochę pobiegnij i obróć środek. 513 00:54:09,537 --> 00:54:11,497 A ja rzucę ci piłkę. 514 00:54:12,666 --> 00:54:13,958 Nazywa się to „haczykiem na guziki”. 515 00:54:14,167 --> 00:54:15,542 -Na dwóch. -Haczyk na guziki. 516 00:54:15,794 --> 00:54:16,835 Właśnie tam. 517 00:54:17,420 --> 00:54:18,462 Ustawić! 518 00:54:18,672 --> 00:54:20,172 W porządku. 519 00:54:21,549 --> 00:54:22,591 Chata, chata! 520 00:54:35,188 --> 00:54:36,605 Och! 521 00:54:36,773 --> 00:54:40,317 Cholera! Shakalack-shakalack. Mo, ty mój Murzyn, Mo. 522 00:54:41,111 --> 00:54:42,403 Złam mu tyłek. 523 00:54:43,029 --> 00:54:44,154 Złam mu tyłek. 524 00:54:47,993 --> 00:54:50,286 Dlaczego nikt inny nie zostaje trafiony? 525 00:54:50,662 --> 00:54:52,454 Ponieważ to ty masz piłkę. 526 00:54:53,540 --> 00:54:56,166 Dobra. Chciałbym chatę nr 3. 527 00:55:03,008 --> 00:55:04,049 Chata! Chata, chata! 528 00:55:54,976 --> 00:55:56,101 Wszystko w porządku? 529 00:56:03,610 --> 00:56:05,194 Hej, bracie! 530 00:56:05,487 --> 00:56:06,820 Futbol amerykański! 531 00:56:11,618 --> 00:56:13,077 To było świetne! - Brat! 532 00:56:15,163 --> 00:56:18,165 -Byłeś świetny. -Cholera, było gorąco. 533 00:56:18,416 --> 00:56:19,625 -Dzięki. -Nie ma za co. 534 00:56:20,668 --> 00:56:22,461 Oto mój adres. 535 00:56:23,421 --> 00:56:26,173 -Powiedz mi, kiedy będziesz rozmawiać ze swoim bratem. -Będę. 536 00:56:26,383 --> 00:56:27,466 Tutaj. 537 00:56:28,343 --> 00:56:29,426 Do widzenia. 538 00:56:29,677 --> 00:56:31,261 - Widziałeś to? - Wspaniały! 539 00:56:31,429 --> 00:56:32,513 Ja wiem. Ja wiem. 540 00:56:37,477 --> 00:56:39,686 Pop mnie nie czuje. 541 00:56:40,980 --> 00:56:44,775 Nadal chce, żebym po nim jeździł z kółkami treningowymi i innymi rzeczami. 542 00:56:45,902 --> 00:56:48,570 byłem jak, Pops musi to zrozumieć... 543 00:56:48,780 --> 00:56:52,074 ...ja i on jesteśmy odcięci, jakby ta sama tkanina. 544 00:56:52,534 --> 00:56:55,828 Musi zacząć mnie szanować jako mężczyzna. 545 00:56:56,037 --> 00:56:59,581 To znaczy, musi zacząć szanować moja męskość. 546 00:56:59,874 --> 00:57:01,500 Cholera, poszedłem na studia. 547 00:57:02,460 --> 00:57:04,545 Zgadza się, kochanie. Zrobiłeś. 548 00:57:04,796 --> 00:57:06,672 Zgadza się, kochanie. zrobiłem. 549 00:57:07,632 --> 00:57:09,633 Jak ten telefon, który odebrałem innego dnia. 550 00:57:10,510 --> 00:57:14,138 Pop za bardzo się boi, że sobie poradzę biznes i takie tam. 551 00:57:14,347 --> 00:57:18,058 Ale kochanie, mam pomysły. To znaczy, wiesz, że mam pomysły. 552 00:57:18,268 --> 00:57:22,479 To jest jak... Cholera, mam pomysł. 553 00:57:24,649 --> 00:57:25,774 - Dostanę to. - Pospiesz się. 554 00:57:25,984 --> 00:57:27,734 Zaraz będę mieć chwila Einsteina. 555 00:57:27,944 --> 00:57:30,320 Magia wkrótce się wydarzy. To będzie straszne. 556 00:57:30,989 --> 00:57:33,282 Hej, słuchaj, jedyne co chcę wiedzieć to... 557 00:57:33,491 --> 00:57:37,327 ...kiedy Colin O'Day startować z programem? 558 00:57:37,537 --> 00:57:40,581 Nie martw się, kochanie. Nadchodzi Twoja kolej. 559 00:58:29,923 --> 00:58:33,217 Przepraszam, panie O'Day. Te rzeczy nigdy nie są łatwe. 560 00:58:36,596 --> 00:58:37,930 Czekać. Czekać. 561 00:58:38,139 --> 00:58:40,057 -Nie patrz na to. Pospiesz się. -NIE! 562 00:58:40,266 --> 00:58:41,934 Spójrz na mnie. Proszę! 563 00:58:42,185 --> 00:58:43,435 Odejdź ode mnie! 564 00:58:43,645 --> 00:58:45,145 NIE! 565 00:59:03,122 --> 00:59:04,790 Miałeś z tym coś wspólnego. 566 00:59:05,416 --> 00:59:07,376 -Co chcesz żebym powiedział? -Idź do diabła. 567 00:59:07,627 --> 00:59:09,461 -Idź do diabła. -Czego chcesz? 568 00:59:09,671 --> 00:59:10,796 Trisha-- 569 00:59:10,964 --> 00:59:14,216 Jesteś tak samo odpowiedzialny jak ci ludzie kto to zrobił mojemu bratu. 570 00:59:14,425 --> 00:59:16,260 Nie zbliżaj się do mnie. Nienawidzę cię. 571 00:59:16,803 --> 00:59:19,930 Równie dobrze mogłeś go rzucić sam wyjdź przez to okno. 572 00:59:36,614 --> 00:59:38,448 To był mój chłopak, Mac. 573 00:59:40,535 --> 00:59:41,660 Ja wiem. 574 00:59:49,294 --> 00:59:51,169 Zabili mojego chłopca. 575 00:59:54,757 --> 00:59:57,134 Jesteśmy teraz na rozdrożu, Isaak. 576 01:00:01,347 --> 01:00:03,765 Nie będę udawać, że wiem co czujesz. 577 01:00:04,267 --> 01:00:08,270 Ale wiem, że musisz to zachować zszyte, dopóki interesy nie zostaną zakończone. 578 01:00:10,857 --> 01:00:12,399 Ludzie, którzy to zrobili... 579 01:00:12,609 --> 01:00:15,027 ...Przysięgam ci na moje życie... 580 01:00:15,403 --> 01:00:18,363 ...zostaną wyrzuceni z pudełka we właściwym czasie. 581 01:00:18,573 --> 01:00:20,032 Upewnię się o tym. 582 01:03:43,152 --> 01:03:44,528 Co się stało? 583 01:03:48,699 --> 01:03:53,161 Wiesz, raz Colin i ja coś zrobiliśmy myśleliśmy, że będzie naprawdę zabawnie. 584 01:03:54,789 --> 01:03:56,957 Ukrył się przed... 585 01:03:57,166 --> 01:03:59,417 ...kiedy pobiegłem powiedzieć mamie, że został ranny. 586 01:03:59,669 --> 01:04:02,462 Potrącony przez samochód albo coś naprawdę złego. 587 01:04:05,299 --> 01:04:07,717 A kiedy przyszła, miał wyskoczyć. 588 01:04:07,969 --> 01:04:09,761 Wiesz, zaskocz ją... 589 01:04:09,971 --> 01:04:13,390 ...i wszyscy popadlibyśmy w ruinę i śmiej się tak wspaniale. 590 01:04:13,641 --> 01:04:16,268 Ja i moja mama zawsze się kochałyśmy dobry śmiech. 591 01:04:19,689 --> 01:04:22,148 Miałem około 8 lub 9 lat. 592 01:04:23,192 --> 01:04:25,026 Colin miał jakieś 11 lat. 593 01:04:27,738 --> 01:04:30,448 nie pamiętam jak na to wpadliśmy... 594 01:04:31,450 --> 01:04:34,744 ...ale oczywiście zaczynam krzyczeć i wrzeszczeć... 595 01:04:35,913 --> 01:04:40,500 ...i mojej mamie się kończy dom. Ona pyta: „Trish, co się stało?” 596 01:04:40,918 --> 01:04:42,544 A kiedy jej powiedziałem, miałem na myśli... 597 01:04:43,588 --> 01:04:45,213 ...wyraz jej twarzy. 598 01:04:45,631 --> 01:04:50,010 Nawet wtedy, gdy Colin pojawił się, żeby to pokazać to był żart, nie mogła przestać płakać. 599 01:04:50,219 --> 01:04:51,887 Po prostu trzymała go blisko. 600 01:04:53,055 --> 01:04:55,307 Ściskałem go, wiesz? 601 01:04:59,437 --> 01:05:02,981 Byłem tylko dzieckiem. Nie zrozumiałem wtedy, ale teraz rozumiem. 602 01:05:03,691 --> 01:05:05,275 Powiedz mi. 603 01:05:05,735 --> 01:05:08,695 -Co się stało? -Colin nie żyje. 604 01:05:09,739 --> 01:05:12,616 I nieważne jak bardzo płaczę... 605 01:05:13,451 --> 01:05:17,287 ...nie wyskoczy i pokaż mi, że to był tylko żart. 606 01:05:20,708 --> 01:05:21,833 Przepraszam. 607 01:05:23,169 --> 01:05:24,961 Potrzebuję twojej pomocy. 608 01:05:27,673 --> 01:05:31,343 Muszę to wszystko poskładać w całość tak samo jak teraz. 609 01:05:34,055 --> 01:05:37,766 Panowie, jesteśmy gotowi zbliżyć się do NFL. 610 01:05:38,309 --> 01:05:42,270 Nie sądzę, żeby była to inna oferta są nawet w konflikcie. 611 01:05:42,480 --> 01:05:44,648 Nasz pakiet jest oszałamiający. 612 01:05:44,899 --> 01:05:47,233 Mamy pieniądze, organizacja... 613 01:05:47,443 --> 01:05:50,820 ...nieruchomości na nabrzeżu sekundy od mostu. 614 01:05:51,072 --> 01:05:54,282 Sam Bóg nie mógłby tego zaprojektować lepsze miejsce na stadion. 615 01:05:54,951 --> 01:05:57,035 Tak. Zgadza się. Znasz mnie dobrze. 616 01:05:57,244 --> 01:06:01,206 Jeśli powiem, że jest kawior do góry, ty przynosisz krakersy. 617 01:06:02,208 --> 01:06:03,708 Nie rozumiem tego. 618 01:06:04,126 --> 01:06:05,752 Są to nieruchomości nadbrzeżne. 619 01:06:06,921 --> 01:06:08,254 Muszą coś znaczyć. 620 01:06:09,006 --> 01:06:10,507 Mój brat nie chciał, żeby je znaleziono. 621 01:06:13,260 --> 01:06:14,970 Tak, ale dlaczego? 622 01:06:19,642 --> 01:06:20,850 Czy to jest to miejsce? 623 01:06:21,102 --> 01:06:23,603 Tak. Tu jest napisane 44 Driggs Road. 624 01:06:28,818 --> 01:06:30,276 Czy ktoś tu jest? 625 01:07:58,741 --> 01:07:59,908 Schodzić! Schodzić! 626 01:10:24,720 --> 01:10:25,762 Jesteś Chińczykiem. 627 01:10:28,057 --> 01:10:29,349 Nie kurwa! 628 01:10:35,940 --> 01:10:37,065 Nie mogę uderzyć dziewczyny. 629 01:10:43,447 --> 01:10:47,951 W Ameryce, jeśli dziewczyna skopie ci tyłek, nie musisz być dżentelmenem. 630 01:12:58,457 --> 01:13:00,166 Cholera. Spójrz na to! 631 01:13:01,502 --> 01:13:03,753 -To wycieczka, prawda? -Tak. 632 01:13:03,921 --> 01:13:07,340 Te małe rzeczy płacą czynsz, wiesz co mam na myśli? 633 01:13:07,549 --> 01:13:08,674 Tak, bez wątpienia. 634 01:13:09,385 --> 01:13:13,721 Kraby z beczki nie mogą się wydostać, i nie chcą w nim zostać. 635 01:13:13,931 --> 01:13:15,932 - Chyba są takie dziwne, co? - Tak. 636 01:13:16,308 --> 01:13:18,726 Niektórzy bracia też są tacy dziwni. 637 01:13:19,353 --> 01:13:21,312 Gdy tylko któreś z nas ruszy w górę... 638 01:13:21,522 --> 01:13:24,982 ...krabowy skurwiel jak ty ciągnie nas z powrotem w dół. 639 01:13:25,359 --> 01:13:27,276 Ale pozwól, że ci coś powiem. 640 01:13:27,945 --> 01:13:30,613 To miejsce musi wyglądać kawał gówna z ciebie... 641 01:13:31,073 --> 01:13:34,742 ...ale to nadal moje gówno. I nie sprzedam tego. 642 01:13:37,329 --> 01:13:38,621 Mam pracę do wykonania. 643 01:13:39,248 --> 01:13:40,915 Spójrzmy na to w inny sposób. 644 01:13:46,547 --> 01:13:49,799 Masz dwie możliwości. Albo podpiszesz z nami akt... 645 01:13:50,008 --> 01:13:52,802 ...albo odstrzelę ci łeb i zostaw to z tymi krabami. 646 01:13:53,387 --> 01:13:54,887 A teraz, co to jest? 647 01:13:57,307 --> 01:13:59,016 -Jej, tak! Dobra! -Nie słyszę cię! 648 01:13:59,226 --> 01:14:00,476 W porządku! Zrobię to! 649 01:14:00,686 --> 01:14:03,229 -Co? -Powiedziałem: zrobię to, stary! 650 01:14:08,152 --> 01:14:09,819 Wejdź i zdobądź ten akt. 651 01:14:13,866 --> 01:14:16,492 Nie patrz na mnie. Wrzucę twoją dupę do wiadomości. 652 01:14:16,702 --> 01:14:19,745 Co się z tobą dzieje, człowieku? Jesteś szalony? 653 01:14:22,374 --> 01:14:23,916 Mogę z tym żyć. 654 01:15:02,080 --> 01:15:03,122 -Zawieszony! -Kai. 655 01:15:03,332 --> 01:15:05,041 Jak się masz? Miło cię widzieć. 656 01:15:05,250 --> 01:15:06,292 Miło cię widzieć. 657 01:15:06,543 --> 01:15:08,252 Chyba nie obchodzi ich, że jest wojna. 658 01:15:08,462 --> 01:15:10,963 Nie obchodzi ich, czy ta cholerna barka jest w ogniu. 659 01:15:12,341 --> 01:15:13,382 To jest uczta. 660 01:15:14,092 --> 01:15:16,844 -Co cię sprowadza do centrum? -Słyszałeś o Victorze Ho? 661 01:15:17,429 --> 01:15:18,554 Tak. 662 01:15:18,972 --> 01:15:21,307 Nie możemy się doczekać jakiś cios. 663 01:15:21,517 --> 01:15:24,894 Dlatego tu jesteśmy. Mamy wskazówkę, że to miejsce zostanie zaatakowane. 664 01:15:25,395 --> 01:15:26,854 Chyba żartujesz. 665 01:15:27,731 --> 01:15:29,106 -Gdy? -Już teraz. 666 01:15:33,946 --> 01:15:35,029 Zdobądź pieniądze. 667 01:16:49,062 --> 01:16:51,063 Dziękuję za udział w tym spotkaniu... 668 01:16:51,273 --> 01:16:53,774 ...w tak krótkim czasie. 669 01:16:54,026 --> 01:16:56,485 Moi drodzy bracia, kiedy wygaśniecie... 670 01:16:56,695 --> 01:17:00,031 ...twoje terytorium pozostanie w ramach kolektywu. 671 01:17:00,532 --> 01:17:02,658 Oczywiście, skoro tylko ja przeżyję... 672 01:17:02,909 --> 01:17:07,204 ...kolektyw jest, właściwie tylko ja. 673 01:17:20,344 --> 01:17:23,888 Nie chcesz stanąć na mojej drodze kiedy moje stopy staną na węglu, Ch'u. 674 01:17:24,097 --> 01:17:25,723 Nieszczęście uwielbia towarzystwo. 675 01:17:25,974 --> 01:17:28,726 Och, młody panie Roth, brzmisz na zdenerwowanego. 676 01:17:28,977 --> 01:17:32,313 Czy mogę zasugerować akupunkturę? 677 01:17:33,523 --> 01:17:35,483 Mam nadzieję, że masz dla mnie dobre wieści. 678 01:17:35,692 --> 01:17:39,153 Nie ma potrzeby grozić lub teatralne. 679 01:17:39,404 --> 01:17:43,532 Nikt z nas nie chce tego przeciągać dłużej, niż już to miało miejsce. 680 01:17:43,742 --> 01:17:47,244 Następnie zamknij swoją firmę i zdobądź mi te akty. 681 01:17:47,454 --> 01:17:49,580 Cholera. Susie! 682 01:17:50,457 --> 01:17:52,083 Czy możesz mi dać Keyshawna Johnsona, proszę? 683 01:17:52,250 --> 01:17:53,334 -Zaraz. -Dziękuję. 684 01:17:54,503 --> 01:17:55,544 Trish. 685 01:17:55,754 --> 01:17:59,340 To tata, kochanie. to ja. Nie bój się. 686 01:18:00,759 --> 01:18:03,219 Słuchaj, Trish, musisz iść ze mną. 687 01:18:04,221 --> 01:18:05,346 Dlaczego? 688 01:18:06,390 --> 01:18:10,101 Powiem ci. Po prostu wyjdź na zewnątrz, dobrze? 689 01:18:28,203 --> 01:18:30,621 Nie mogę cię trzymać Ch'u, chłopak. 690 01:18:31,164 --> 01:18:33,708 -Ma na imię Han, tatusiu. -No dobrze. 691 01:18:33,917 --> 01:18:35,418 Trzymaj się z daleka od Hana. 692 01:18:35,711 --> 01:18:37,545 Boję się, że złapię jednego z twoich kule? 693 01:18:37,754 --> 01:18:39,547 To jest teraz zbyt niebezpieczne. 694 01:18:39,756 --> 01:18:41,549 Wykorzystam swoje szanse. 695 01:18:49,141 --> 01:18:50,307 Zrobiłeś to? 696 01:18:50,851 --> 01:18:51,892 Czy co zrobiłem? 697 01:18:52,102 --> 01:18:53,728 Czy kazałeś zamordować jego brata? 698 01:18:53,937 --> 01:18:55,354 Skąd to się wzięło? 699 01:18:55,605 --> 01:18:56,731 Muszę wiedzieć. 700 01:18:56,940 --> 01:19:00,443 -Nie, nie zrobiłem tego. Mówię ci, nie. - Chociaż raz bądź ze mną szczery. 701 01:19:00,736 --> 01:19:01,777 Nie zrobiłem tego. 702 01:19:01,987 --> 01:19:03,446 Trisha, spójrz na mnie. 703 01:19:04,197 --> 01:19:06,991 Nie miałem z tym nic wspólnego. 704 01:19:10,537 --> 01:19:13,706 Ale jeden z nich zapłaci za to, co przydarzyło się Colinowi. 705 01:19:13,957 --> 01:19:15,624 Czy to właśnie nazywa się byciem biznesmenem? 706 01:19:15,792 --> 01:19:18,002 To właśnie nazywam ochroną mojej rodziny. 707 01:19:20,255 --> 01:19:21,839 Spójrz na mnie. Spójrz. 708 01:19:22,090 --> 01:19:24,091 Nie możesz mnie dotykać! 709 01:19:24,760 --> 01:19:25,968 Przechwycenie, kochanie! 710 01:19:26,553 --> 01:19:28,095 - Chodź, stary. - Odwróć to! 711 01:19:28,305 --> 01:19:30,097 Spójrz na to! Wróć do slow mo! 712 01:19:30,307 --> 01:19:31,432 Idę po ciebie. 713 01:19:31,641 --> 01:19:33,225 Nawet nie będę patrzeć. 714 01:19:33,435 --> 01:19:35,728 Po prostu zagram. Nie widzę! 715 01:19:35,896 --> 01:19:38,898 -No dalej, teraz. Chodź, teraz. -OK, OK, OK, spójrz. 716 01:19:49,576 --> 01:19:50,868 Mógłby iść... 717 01:19:51,077 --> 01:19:53,245 ...na całego! 718 01:19:53,997 --> 01:19:55,456 Samoloty przyziemne. 719 01:19:55,665 --> 01:19:58,083 Jak się ma twoja mama? 720 01:19:59,002 --> 01:20:01,086 Przyziemienie, kochanie! 721 01:20:02,464 --> 01:20:04,715 Weź to, weź to, weź to! 722 01:20:04,883 --> 01:20:07,468 Te orzechy w twoich ustach. 723 01:20:07,677 --> 01:20:09,845 Powiedziałem, włóż orzechy do ust... 724 01:20:11,181 --> 01:20:12,973 Dlaczego wszyscy nie pracujecie? Bierz się do pracy! 725 01:20:14,142 --> 01:20:15,601 Bez zmian Murzyni. 726 01:20:16,520 --> 01:20:17,853 Toby! Kontynuować! 727 01:20:19,940 --> 01:20:21,482 Gdzie jest Mac, Maurice? 728 01:20:21,691 --> 01:20:22,983 Jest z tyłu. 729 01:20:23,235 --> 01:20:24,360 Chcę z nim porozmawiać. 730 01:20:24,528 --> 01:20:25,653 Tak, proszę pana. 731 01:20:38,250 --> 01:20:39,917 Na pewno niczego nie chcesz? 732 01:20:40,252 --> 01:20:42,169 Nie, nic mi nie jest. 733 01:20:42,379 --> 01:20:43,712 Będę na dole. 734 01:20:43,964 --> 01:20:45,130 W porządku. 735 01:21:12,200 --> 01:21:13,450 Hej. 736 01:21:17,831 --> 01:21:19,707 Pamiętam, jak siedziałem na tym krześle... 737 01:21:19,916 --> 01:21:23,002 ...patrzę, jak poprawiasz swoje włosy na pierwszą randkę. 738 01:21:24,129 --> 01:21:25,880 Umówiłeś mnie z Dexterem Bensonem. 739 01:21:27,549 --> 01:21:29,550 Mój człowiek, Dex. 740 01:21:30,969 --> 01:21:33,387 -Naprawdę lubiłem tego chłopaka. -Proszę, tatusiu. 741 01:21:33,597 --> 01:21:36,599 Był tak przestraszony, że przygryzł moją wargę kiedy pocałował mnie na dobranoc. 742 01:21:36,808 --> 01:21:38,058 Poczekaj chwilę. 743 01:21:38,894 --> 01:21:41,270 Nie pocałowałeś tego chłopca na pierwszej randce. 744 01:21:41,479 --> 01:21:43,230 Zgadza się, zrobiłem to. 745 01:21:43,982 --> 01:21:46,942 Chyba próbowałem żeby się do ciebie zwrócić. 746 01:21:48,111 --> 01:21:49,945 Wiesz, nie lubię się do tego przyznawać... 747 01:21:50,655 --> 01:21:52,239 ...ale tęsknię za tymi czasami. 748 01:22:00,248 --> 01:22:03,042 Mogę ci powiedzieć kiedy najbardziej tęskniłem za twoją mamą. 749 01:22:03,668 --> 01:22:06,670 Na rozdaniu dyplomów i na randkach. 750 01:22:07,714 --> 01:22:10,507 Trisha, wiem, że nigdy nie byłem w stanie z tobą porozmawiać. 751 01:22:11,551 --> 01:22:13,677 Chciałem powiedzieć wiele rzeczy. 752 01:22:14,220 --> 01:22:16,931 To nigdy nie wychodzi dobrze. Wiem to. 753 01:22:19,225 --> 01:22:25,397 Trisha. 754 01:22:26,191 --> 01:22:28,359 Chcę Cię w moim życiu. 755 01:22:29,402 --> 01:22:30,527 Są... 756 01:22:31,154 --> 01:22:32,404 ...pewne rzeczy.... 757 01:22:32,614 --> 01:22:34,406 Dopóki nie udowodnię tych rzeczy... 758 01:22:34,616 --> 01:22:36,283 ...Chcę, żebyś został tu ze mną. 759 01:22:36,451 --> 01:22:38,118 -Tato, widzisz-- -Posłuchaj mnie. 760 01:22:38,328 --> 01:22:41,747 Ludzie tam, oni spróbują zranić mnie, raniąc ciebie. 761 01:22:41,957 --> 01:22:43,457 Tak jak zrobili to z twoim bratem. 762 01:22:43,667 --> 01:22:46,377 Niech mnie diabli, jeśli im na to pozwolę. 763 01:22:47,754 --> 01:22:48,796 Kto to jest? 764 01:22:48,964 --> 01:22:50,172 Prochowiec. Dostałeś telefon. 765 01:22:50,382 --> 01:22:51,548 Nie teraz, Mac. 766 01:22:51,758 --> 01:22:53,008 To Roth. 767 01:22:53,218 --> 01:22:54,343 Izaak. 768 01:22:54,552 --> 01:22:56,387 Dzisiaj jest dobry dzień. 769 01:22:56,680 --> 01:22:58,305 To dzień czynu. 770 01:22:58,807 --> 01:23:01,475 - Ufam, że wszystko jest w porządku. - Absolutnie. 771 01:23:01,726 --> 01:23:03,644 Dziś wieczorem spełnią się wszystkie moje marzenia. 772 01:23:03,853 --> 01:23:05,813 Do zobaczenia w klubie zgodnie z planem. 773 01:23:06,648 --> 01:23:08,232 Dostanę twój czek. 774 01:23:10,402 --> 01:23:12,111 Na czym stoimy w przypadku Silk? 775 01:23:12,737 --> 01:23:14,655 Spotykamy się o 8:00. 776 01:23:15,198 --> 01:23:16,365 Uważaj na niego. 777 01:23:17,409 --> 01:23:18,784 Chłopak jest podstępny. 778 01:23:18,994 --> 01:23:21,161 Nie pozwól mu zdobyć przewagi. 779 01:23:22,706 --> 01:23:24,331 Poradzę sobie z Silkiem. 780 01:23:35,343 --> 01:23:36,885 Czy straciłeś rozum? 781 01:23:39,848 --> 01:23:42,016 Co tu robisz? 782 01:23:42,684 --> 01:23:44,143 Tęskniłem za tobą. 783 01:23:44,394 --> 01:23:48,814 Tęsknisz za mną. Będę za tobą tęsknić, kiedy mój ojciec dowiaduje się, że tu jesteś. 784 01:23:49,107 --> 01:23:51,150 Stoi tuż za drzwiami. 785 01:23:51,317 --> 01:23:52,568 Co ja z tobą zrobię? 786 01:23:53,987 --> 01:23:55,154 Jezus! 787 01:23:57,365 --> 01:23:58,907 -Hej. -Hej, tato. 788 01:23:59,117 --> 01:24:01,076 Muszę iść zająć się interesami. 789 01:24:01,327 --> 01:24:03,996 Potrzebujesz czegokolwiek, wystarczy, że powiesz słowo. 790 01:24:04,247 --> 01:24:05,539 Nic mi nie jest, tato. 791 01:24:06,041 --> 01:24:08,709 Odpoczywam. Rób, co musisz, ok? 792 01:24:12,589 --> 01:24:15,340 Jezus! Chodź, musisz iść! 793 01:24:15,884 --> 01:24:17,134 Nie, co ty...? 794 01:24:22,682 --> 01:24:25,893 -Wszystko w porządku, Trish? -Nic mi nie jest, tato. 795 01:24:26,144 --> 01:24:27,936 Słuchaj, kochanie, jesteś głodny? 796 01:24:28,188 --> 01:24:30,814 Dostają pizzę. Powiedz słowo, a oni to poruszą. 797 01:24:31,024 --> 01:24:34,359 Nie jestem głodny. Jeśli zgłodnieję, dam im znać. 798 01:24:35,487 --> 01:24:37,112 Wrócę po chwili. 799 01:24:37,489 --> 01:24:39,364 -Dobra. -W porządku. 800 01:24:41,284 --> 01:24:42,826 Trish! 801 01:24:44,287 --> 01:24:46,080 Cholera, dobra ta pizza. 802 01:24:46,247 --> 01:24:47,289 Trish! 803 01:24:47,499 --> 01:24:51,335 Hej, córeczko, otwórz się! Mam trochę pizza z kiełbasą i pepperoni! 804 01:24:51,544 --> 01:24:54,171 Otwórz drzwi. Nie ma na to żadnych świń. 805 01:24:55,173 --> 01:24:56,799 Mmm-mm. 806 01:24:57,175 --> 01:25:00,677 Pizza sprawia, że ​​masz ochotę uderzyć mamę. Co to jest, Domino? 807 01:25:01,846 --> 01:25:03,013 Trish. 808 01:25:08,728 --> 01:25:10,646 Cholera, nigdy tu wcześniej nie byłem. 809 01:25:11,356 --> 01:25:12,856 Trish! 810 01:25:13,191 --> 01:25:15,692 Postawili Prince'a na ścianie. 811 01:25:15,902 --> 01:25:18,821 Ty też jesteś dziwakiem, prawda, Trish? Gdzie jesteś? 812 01:25:19,364 --> 01:25:20,906 Zaraz wyjdę zza rogu. 813 01:25:26,663 --> 01:25:29,123 Cholera! Hej, bierz samochód! 814 01:25:29,499 --> 01:25:31,542 Więc dokąd idziemy? 815 01:25:32,752 --> 01:25:34,002 Patrzeć. 816 01:25:34,337 --> 01:25:38,173 Wszystkie miejsca na tej liście zostały przeniesione lub spalone. 817 01:25:38,383 --> 01:25:39,508 Z wyjątkiem tego. 818 01:25:39,676 --> 01:25:41,260 Ten. 819 01:25:41,761 --> 01:25:42,803 Znam tego. 820 01:25:44,222 --> 01:25:46,807 Mój ojciec i Mac rozmawiali o tym. To kasyno Silk's. 821 01:25:47,350 --> 01:25:48,475 Kasyno? 822 01:25:48,685 --> 01:25:49,977 Zagrajmy. 823 01:25:50,145 --> 01:25:51,311 W porządku. 824 01:26:10,206 --> 01:26:11,248 Han. 825 01:26:21,634 --> 01:26:24,261 Teraz dajesz mi trochę Smak B-boya. 826 01:26:24,888 --> 01:26:26,180 -Hip-hop. -Hip-hop? 827 01:26:26,431 --> 01:26:27,723 Tak. 828 01:26:29,475 --> 01:26:30,642 W porządku. 829 01:26:33,354 --> 01:26:34,479 Znam hip-hop. 830 01:26:46,784 --> 01:26:48,118 -Hej, co się dzieje? -Hej, co się dzieje? 831 01:26:51,623 --> 01:26:54,875 Chodź, jest ze mną. Dobra? Czy możesz dać mi spokój? 832 01:26:55,752 --> 01:26:56,793 Jesteś dziewczyną Isaaka? 833 01:26:57,128 --> 01:26:58,170 Zgadza się, ślicznotko. 834 01:26:59,422 --> 01:27:00,505 Wpuścisz mnie? 835 01:27:02,759 --> 01:27:03,800 W porządku. 836 01:27:04,010 --> 01:27:06,511 Dziękuję. Pospiesz się. 837 01:27:19,692 --> 01:27:22,236 Nie czuję tego. Chodźmy na parkiet. 838 01:27:23,112 --> 01:27:26,531 -To nie moja scena. -To nie twoja scena? Uroczy. chodźmy. 839 01:27:59,983 --> 01:28:04,069 Chłopcze, czujesz mnie? 840 01:28:04,320 --> 01:28:06,363 Bo czuję cię 841 01:28:06,572 --> 01:28:09,116 Coś w moim sercu 842 01:28:09,367 --> 01:28:11,285 Powiedziałeś mi, że jesteś tym jedynym 843 01:28:12,287 --> 01:28:14,705 Czujesz mnie? 844 01:28:14,956 --> 01:28:17,457 Bo czuję cię 845 01:28:17,709 --> 01:28:21,670 Coś w moim sercu 846 01:28:24,799 --> 01:28:25,841 Spójrz tutaj! 847 01:28:26,592 --> 01:28:28,593 Człowieku, możesz w to uwierzyć? 848 01:28:35,059 --> 01:28:36,727 Co ona do cholery robi? 849 01:28:43,276 --> 01:28:47,237 Chłopcze, czujesz mnie? 850 01:28:47,447 --> 01:28:49,156 Bo czuję cię 851 01:28:51,075 --> 01:28:52,534 Co się dzieje, Trish? 852 01:28:52,702 --> 01:28:53,952 Co się dzieje, Silk? 853 01:28:54,245 --> 01:28:55,329 Porozmawiajmy. 854 01:28:55,538 --> 01:28:56,621 W porządku. 855 01:28:57,498 --> 01:28:58,540 Pospiesz się. 856 01:29:02,128 --> 01:29:04,463 Twój tata biega jak Donald Trump... 857 01:29:04,672 --> 01:29:08,175 ...chwytając każdy kawałek nabrzeża, na którym może położyć swoje ręce. 858 01:29:08,718 --> 01:29:10,427 Teraz chce zostać właścicielem klubu. 859 01:29:10,678 --> 01:29:12,554 Powiedział mi, że pracuje nad czymś wielkim. 860 01:29:12,805 --> 01:29:15,515 Coś dużego? Nie obchodzi mnie, jak duże jest. 861 01:29:15,725 --> 01:29:18,769 Twoje popy mogą mnie pocić, i Mac mogą mnie pocieszać, ile chcą. 862 01:29:19,020 --> 01:29:20,896 Ale Silk zostaje tutaj. 863 01:29:21,189 --> 01:29:23,315 Dokładnie moje odczucia, Silkie. 864 01:29:23,691 --> 01:29:27,486 Myślę, że wszyscy powinniśmy tu zostać na jeszcze jedną negocjację. 865 01:29:27,695 --> 01:29:31,823 To tak, partnerze? Będziesz spróbuj się tu na mnie nabrać? 866 01:29:32,033 --> 01:29:34,117 -Co ty do cholery robisz? -Zamknąć się. 867 01:29:34,327 --> 01:29:36,370 Czy mój tata o tym wie? 868 01:29:36,662 --> 01:29:38,455 Usiąść. 869 01:29:38,748 --> 01:29:39,790 Co? 870 01:29:39,999 --> 01:29:43,085 Co? 871 01:29:43,628 --> 01:29:45,087 Równie dobrze możesz stracić gat. 872 01:29:45,296 --> 01:29:48,048 To tak jak mówiłem punkowy tyłek wcześniej... 873 01:29:48,716 --> 01:29:50,342 ...Nie podpisuję gówna. 874 01:29:50,551 --> 01:29:52,177 W porządku, sam to podpiszę. 875 01:30:02,855 --> 01:30:04,898 No cóż, cóż. 876 01:30:05,775 --> 01:30:07,859 Jeśli to nie mój człowiek, Dim Sum. 877 01:30:09,529 --> 01:30:10,695 Pracowita noc? 878 01:30:11,364 --> 01:30:15,575 Uciekła z córką szefa, rzucił klucz w programie Maca. 879 01:30:16,452 --> 01:30:17,494 A teraz... 880 01:30:17,703 --> 01:30:20,080 ...zaraz dostaniesz kopa w tyłek. 881 01:30:21,290 --> 01:30:22,332 Gdzie ona jest? 882 01:30:22,583 --> 01:30:25,043 Nie myślałeś, że dostaniesz te majtki, prawda? 883 01:30:25,670 --> 01:30:26,711 Co? 884 01:30:26,921 --> 01:30:31,967 Trish. Naprawdę nie myślałeś, że nią jest oddam ci to, prawda? 885 01:30:32,176 --> 01:30:33,760 Oto oferta, klopsiki. 886 01:30:36,431 --> 01:30:39,349 Puść mnie, pozwolę ci żyć. 887 01:30:42,186 --> 01:30:44,479 Mówi, że pozwoli mi żyć! 888 01:30:49,277 --> 01:30:50,944 Wiesz, naprawdę będę za tobą tęsknić. 889 01:30:51,154 --> 01:30:53,905 Sposób w jaki mnie rozśmieszasz. Ale spójrz na jasną stronę. 890 01:30:54,365 --> 01:30:56,199 Niektóre wygrywasz... 891 01:30:57,076 --> 01:30:59,244 ...i Dim Sum, przegrywasz. 892 01:31:04,459 --> 01:31:06,126 Chodź, weź mnie. 893 01:31:14,010 --> 01:31:17,679 Do cholery, co mówi Mac! Niech ktoś zabije tego sukinsyna! 894 01:31:32,653 --> 01:31:34,196 Wstawać! 895 01:31:34,363 --> 01:31:35,947 Rusz dupę, suko! Pospiesz się! 896 01:31:36,657 --> 01:31:38,450 Tak, daj spokój. 897 01:31:40,536 --> 01:31:48,502 Dim Sum! 898 01:31:49,545 --> 01:31:52,088 Wyjdź i zagraj! 899 01:32:02,350 --> 01:32:03,558 Hej, makaron ryżowy! 900 01:33:56,797 --> 01:33:58,298 Co do cholery robisz? 901 01:33:58,716 --> 01:34:02,093 Mam nadzieję, że staniesz na nogi, konik polny. 902 01:34:02,303 --> 01:34:05,013 Nie jesteś jedyny zna się na rzeczy. 903 01:34:05,222 --> 01:34:07,807 -Gdzie ona jest? -Klub dla mężczyzn w Oakridge. 904 01:34:12,271 --> 01:34:13,813 Przepraszam, kretynie. 905 01:34:29,997 --> 01:34:31,956 Mam na imię Maurycy... 906 01:34:33,000 --> 01:34:34,042 ...suko. 907 01:34:38,881 --> 01:34:40,548 Cristal, Ch'u. 908 01:34:41,676 --> 01:34:43,510 Żyje się tylko raz. 909 01:34:45,721 --> 01:34:48,348 Wszystko jest koszerne, aż do ostatniej pagody. 910 01:34:48,724 --> 01:34:49,891 Jesteś dobrym człowiekiem. 911 01:35:08,661 --> 01:35:10,453 Spędź go dobrze. 912 01:35:20,131 --> 01:35:21,339 Panie O'Day. 913 01:35:21,590 --> 01:35:22,799 Panie Ch'u. 914 01:35:23,008 --> 01:35:25,635 Kiedyś złożyłeś mi kondolencje. 915 01:35:25,970 --> 01:35:29,139 Teraz oferuję swoje w odniesieniu do Twojego syna. 916 01:35:29,348 --> 01:35:33,351 Będziesz miał na to wystarczająco dużo czasu wyrazić swój żal, panie Ch'u. 917 01:35:52,079 --> 01:35:53,496 Niesamowity. 918 01:35:55,708 --> 01:35:57,000 Ile? 919 01:36:01,630 --> 01:36:04,048 Tak to już było o co w tym wszystkim chodzi, co? 920 01:36:05,384 --> 01:36:07,719 Chciałabym, żeby mój chłopak widział, jak to robię. 921 01:36:08,304 --> 01:36:09,846 I mógłby tu być. 922 01:36:10,973 --> 01:36:12,265 Śmiało, zachowaj to. 923 01:36:17,605 --> 01:36:18,855 Nie rozumiem. 924 01:36:19,774 --> 01:36:21,316 Właśnie pozyskałeś kolejnego partnera. 925 01:36:22,485 --> 01:36:25,570 Naprawdę myślę, że nadszedł czas na NFL miał czarnego właściciela. prawda? 926 01:36:27,740 --> 01:36:29,574 Żartujesz, prawda? 927 01:36:38,709 --> 01:36:40,084 Nie żartujesz. 928 01:36:40,419 --> 01:36:43,296 Obawiam się, że mam już partnera. A właściwie kilka. 929 01:36:43,506 --> 01:36:45,548 No cóż, właśnie dostałeś kolejnego... 930 01:36:46,175 --> 01:36:47,592 ...faktycznie. 931 01:36:47,802 --> 01:36:51,513 Proszę nie zapomnieć, panie Roth, bez tych czynów... 932 01:36:51,722 --> 01:36:53,097 ...nie masz.... 933 01:36:53,974 --> 01:36:56,309 Co to za popularne określenie, Dave? 934 01:36:56,519 --> 01:36:57,602 Ser Cheddar? 935 01:37:00,314 --> 01:37:03,024 Nie masz nic przeciwko, jeśli mam chwilę? - Nie, śmiało. 936 01:37:10,032 --> 01:37:11,533 Taki jest plan, co, Isaak? 937 01:37:13,494 --> 01:37:14,994 Chcesz być partnerem Rotha. 938 01:37:17,665 --> 01:37:19,791 Czekałem na odpowiedni moment ci powiedzieć. 939 01:37:19,959 --> 01:37:22,585 Hej, Mac. 940 01:37:23,212 --> 01:37:25,713 Idę do skrzynki właściciela. 941 01:37:26,006 --> 01:37:28,258 Idziemy do budki właściciela. 942 01:37:29,760 --> 01:37:31,427 Nie gram z tymi ludźmi. 943 01:37:32,805 --> 01:37:34,639 Pudełko właściciela. 944 01:37:40,521 --> 01:37:42,689 Mam dość tego legalnego gówna. 945 01:37:44,567 --> 01:37:45,608 Co to jest? 946 01:37:45,860 --> 01:37:50,071 Wierzę, że tak nazywają restrukturyzacja przedsiębiorstw. Prawidłowy? 947 01:37:52,533 --> 01:37:55,410 Isaak O'Day Development się rozwija prosto zmiażdżony... 948 01:37:55,619 --> 01:37:56,953 ...przez Machiavellian Incorporated. 949 01:37:57,955 --> 01:37:59,956 Prawie zapomniałem. 950 01:38:00,499 --> 01:38:03,126 Zabieram twój najcenniejszy nabytek. 951 01:38:03,752 --> 01:38:04,919 Nigel! 952 01:38:07,590 --> 01:38:09,799 Ty płoniesz, my płoniemy. 953 01:38:10,092 --> 01:38:12,302 Postradałeś zmysły, chłopcze? 954 01:38:14,346 --> 01:38:16,931 Czy jest dla ciebie warta 38 milionów dolarów? 955 01:38:17,725 --> 01:38:19,601 Teraz wiem, że jesteś szalony. 956 01:38:20,728 --> 01:38:25,064 Straciłeś rozum, myśląc o tym białym chłopcu miał zamiar pozwolić ci posiadać kawałek ich gry. 957 01:38:26,025 --> 01:38:28,276 Ja i Ch'u porozumieliśmy się. 958 01:38:28,736 --> 01:38:32,405 Każdy, kto nie podpisał tych aktów, zaopiekowaliśmy się. 959 01:38:33,365 --> 01:38:34,449 Co masz na myśli? 960 01:38:34,700 --> 01:38:37,243 Zastrzelił ich. Byłem tam, kiedy zabił Silka. 961 01:38:38,037 --> 01:38:41,915 Więc teraz, po wszystkim, naprawdę spróbujesz to zrobić? 962 01:38:42,166 --> 01:38:45,543 Chroniłem twój tyłek od lat, Izaak. 963 01:38:46,253 --> 01:38:49,088 Szczerze mówiąc, Jestem po prostu zmęczony byciem twoim chłopcem. 964 01:38:49,924 --> 01:38:52,258 Tylko dlatego, że umieściłeś swoje dzieci przez studia... 965 01:38:52,509 --> 01:38:56,012 ...to ma sprawić wszystkie twoje krzywe proste? 966 01:38:56,597 --> 01:38:59,557 Człowieku, chcesz mieć to cholerne pudełko. 967 01:39:00,351 --> 01:39:02,852 Mac chce po prostu rządzić ulicami. 968 01:39:03,687 --> 01:39:05,730 To zawsze był twój problem, Mac. 969 01:39:07,566 --> 01:39:08,691 A co z Colinem? 970 01:39:09,068 --> 01:39:10,902 A co z nim? 971 01:39:12,821 --> 01:39:13,863 Zabiłeś Colina? 972 01:39:16,825 --> 01:39:19,953 Nawet fałszywe wojny pociągają za sobą ofiary, Isaak. 973 01:39:20,913 --> 01:39:22,705 Chyba stary Collard Green nie umiał latać. 974 01:40:19,805 --> 01:40:21,139 Vince'u! Vince'u! 975 01:40:21,682 --> 01:40:23,307 Do cholery, Roth! 976 01:40:23,559 --> 01:40:25,101 Obserwuj ją. 977 01:41:12,858 --> 01:41:14,692 Przyjdź i weź to! 978 01:41:29,416 --> 01:41:30,458 Zdejmij to! 979 01:41:33,962 --> 01:41:35,588 Zdejmij to teraz! 980 01:41:35,798 --> 01:41:36,923 Nie ma mowy! 981 01:41:37,174 --> 01:41:38,549 Zdejmij to! 982 01:41:51,522 --> 01:41:53,648 Dlaczego zabiłeś mojego brata? 983 01:41:56,610 --> 01:41:59,362 Całe to chińskie gówno wydarzyło się w domu. 984 01:42:00,364 --> 01:42:02,657 Masz swoich ludzi za to podziękować. 985 01:42:06,203 --> 01:42:07,662 Nie żebyś dostał szansę. 986 01:42:09,248 --> 01:42:12,125 Przykro mi, Romeo, ale musisz umrzeć. 987 01:42:17,756 --> 01:42:19,006 Cholera... 988 01:42:19,842 --> 01:42:21,509 ...to jakieś zimne gówno. 989 01:42:30,602 --> 01:42:32,103 Wezwaliśmy policję. 990 01:42:32,312 --> 01:42:34,981 - Karetka jest w drodze. -Dziękuję. 991 01:42:35,190 --> 01:42:37,108 Ze mną wszystko w porządku, kochanie. Jak się czujesz? 992 01:42:37,317 --> 01:42:39,944 Wszystko w porządku? mam się dobrze. 993 01:42:42,197 --> 01:42:43,739 Czy to Han? 994 01:42:43,949 --> 01:42:44,991 Tak. 995 01:42:45,576 --> 01:42:48,578 Jesteś tym, który był sprawiasz tyle kłopotów, co? 996 01:42:50,539 --> 01:42:52,331 Pozwól mi uścisnąć Ci dłoń. 997 01:42:56,587 --> 01:42:58,421 Masz mocny chwyt. Podoba mi się to. 998 01:43:00,174 --> 01:43:01,799 Zostań ze swoim ojcem. 999 01:43:02,050 --> 01:43:03,384 Będę. 1000 01:43:08,056 --> 01:43:09,932 Jest o wiele niższy, niż myślałem. 1001 01:43:10,184 --> 01:43:12,018 -Ja wiem. -To tylko mały chłopiec. 1002 01:43:12,269 --> 01:43:13,811 Nie wiem co z tobą zrobić. 1003 01:43:41,131 --> 01:43:43,883 Twój brat nie nadawał się na przywódcę. 1004 01:43:46,845 --> 01:43:48,596 Brakowało mu dyscypliny. 1005 01:43:49,890 --> 01:43:51,098 Dlatego go zabiłeś. 1006 01:43:51,308 --> 01:43:53,142 Dlatego musiałem. 1007 01:43:53,852 --> 01:43:54,936 Musiałem? 1008 01:43:57,314 --> 01:43:58,356 Mój brat. 1009 01:44:00,192 --> 01:44:01,234 Zgadza się. 1010 01:44:02,361 --> 01:44:03,611 To... 1011 01:44:04,238 --> 01:44:05,571 ...był błędem. 1012 01:44:05,948 --> 01:44:06,989 Pospiesz się. 1013 01:45:35,203 --> 01:45:36,746 Pospiesz się! 1014 01:45:41,626 --> 01:45:43,044 Daj mi trochę skóry! 1015 01:45:47,341 --> 01:45:49,008 Whoo-hoo! 1016 01:50:05,849 --> 01:50:07,141 Czy wszystko w porządku? 1017 01:50:08,101 --> 01:50:09,518 Nic mi nie jest. 1018 01:50:22,282 --> 01:50:23,991 Chodź, chodźmy.