1
00:00:43,790 --> 00:00:44,790
ขอบคุณ

2
00:01:23,790 --> 00:01:27,130
คุณก็รู้ ฉันหมายถึง บางทีคุณอาจแค่
ใช้เวลาอีกสองสามอย่างเพื่อ

3
00:01:27,130 --> 00:01:28,130
ต้องแน่ใจ

4
00:01:29,490 --> 00:01:32,630
ใช่ ไม่ ไม่ ฉันรู้ แต่มันก็แค่คุณ
รู้ไหม บางครั้งสิ่งเหล่านี้ ฉันหมายถึง

5
00:01:32,650 --> 00:01:36,110
พวกเขามีสิ่งที่เหมือนกับผลบวกลวง
ใช่มั้ย? มันก็เหมือนกับก่อนหน้าเรา

6
00:01:36,110 --> 00:01:37,270
เริ่มที่จะประหลาด

7
00:01:38,970 --> 00:01:39,970
ไม่

8
00:01:40,510 --> 00:01:44,530
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ว่าคุณ
เป็น ฉันกำลังพูดว่าดูสิ

9
00:01:45,670 --> 00:01:50,890
ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดคือเรามาทำให้เต็มที่กันเถอะ
แน่นอน ก่อนที่เราจะสติหลุดไป คุณ

10
00:01:50,890 --> 00:01:52,290
รู้ไหม ฉันไม่ได้บอกว่าคุณเป็น
ประหลาดมาก

11
00:01:53,010 --> 00:01:54,010
พระเยซู พระคริสต์

12
00:01:55,600 --> 00:01:58,840
เฮ้ ไม่ มันไม่มีอะไรเลย ขอโทษนะที่รัก ฉัน
เพิ่งถึงที่หมาย เลยต้องไปแล้ว

13
00:01:58,880 --> 00:02:00,840
แต่ฉันจะกลับบ้านประมาณ 20
นาที แล้วเราจะหาคำตอบกัน

14
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
โอเค? ตกลง.

15
00:02:02,120 --> 00:02:03,120
ฉันรักคุณ.

16
00:02:03,580 --> 00:02:04,580
เพศสัมพันธ์ฉัน

17
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
เอ่อ..

18
00:02:06,720 --> 00:02:08,160
เฮ้ ฉันมี B7

19
00:02:08,539 --> 00:02:09,539
คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถไปที่ไหน?

20
00:02:10,539 --> 00:02:11,540
โอ้ เฮ้

21
00:02:12,860 --> 00:02:15,620
เฮ้เพื่อน ฉันมี B7 คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
ฉันรับสิ่งนี้ได้ไหม?

22
00:02:16,300 --> 00:02:17,420
เลขที่? โอเค เจ๋งเลย

23
00:02:18,000 --> 00:02:19,860
เอ่อ ขอโทษที ฉันมี... โอ้พระเจ้า

24
00:02:21,260 --> 00:02:22,300
โอ้พระเจ้า

25
00:02:23,240 --> 00:02:24,240
ขอโทษ.

26
00:02:24,680 --> 00:02:27,880
เอ่อ เฮ้ เพื่อน ฉันมี B7 คุณรู้ไหม
จะทำอย่างไร?

27
00:02:28,920 --> 00:02:30,820
เอ่ออึ

28
00:02:31,460 --> 00:02:32,920
เฮ้ เฮ้ เพื่อน ฉันมี B7

29
00:02:33,360 --> 00:02:35,860
เพื่อนๆ ฉันมี B7 อยู่ที่นี่

30
00:02:36,400 --> 00:02:39,640
ใครๆก็สั่งไตหรือตับหรือ
อะไรก็ตามนี่คือ ใครก็ได้.

31
00:02:39,880 --> 00:02:41,260
ดูเหมือนว่าจะมีเรื่องสำคัญอยู่บ้าง

32
00:02:41,620 --> 00:02:42,418
เฮ้คุณ

33
00:02:42,420 --> 00:02:45,440
เฮ้ ดังนั้นคุณควรจะอยู่ที่นี่
ชั่วโมงที่ผ่านมา อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก? เพื่อนฉัน

34
00:02:45,440 --> 00:02:48,600
ตรงมาที่นี่เพื่อน พวกเขาทำผิดพลาด
กับเอกสาร เฮ้ เฮ้ เฮ้ เพื่อน

35
00:02:48,700 --> 00:02:49,700
คุณมีสัญญาณสำหรับเรื่องนั้น

36
00:02:51,549 --> 00:02:55,250
ฉันไม่สามารถเซ็นใบรับส่งสินค้าได้
เพราะฉันไม่ใช่คนรับของ

37
00:02:55,250 --> 00:02:59,450
การส่งมอบ ใช่เลย ไม่ ฉันรู้
นั่น แต่เป็นแค่หมอที่รับ

38
00:02:59,450 --> 00:03:03,270
การส่งมอบเดินมาหาฉัน ดังนั้นฉัน
ไม่รู้ว่าฉันควรทำอย่างไร รับ

39
00:03:03,270 --> 00:03:08,830
ให้เขาลงนาม แต่เขากลับมาที่นั่นแล้ว
ใส่อะไรก็ตามที่เป็นอย่างนั้น

40
00:03:08,830 --> 00:03:13,610
ฉันมอบเขาให้กับใครก็ตามที่ต้องการ
มัน. ฉันหมายถึงคุณต้องการให้ฉันเดินเข้าไป

41
00:03:13,610 --> 00:03:14,830
ห้องผ่าตัดแล้วไปยื่นปากกาให้เขาเหรอ?

42
00:03:15,110 --> 00:03:17,350
จากนั้นคุณจะต้องรอจนถึง
เขาออกไปแล้ว

43
00:03:18,890 --> 00:03:21,590
คุณรู้ไหมว่าการผ่าตัดปลูกถ่ายใช้เวลานานเท่าใด
ใช้เวลา? ใช่ฉันทำ. นั่นจะเป็น

44
00:03:21,590 --> 00:03:24,870
ชั่วโมง ใครๆ ก็เซ็นได้ มันไม่ได้
ต้องเป็นเขา

45
00:03:25,150 --> 00:03:26,530
แล้วทำไมไม่เซ็นล่ะ?

46
00:03:28,030 --> 00:03:29,030
คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

47
00:03:31,310 --> 00:03:32,330
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?

48
00:03:33,330 --> 00:03:34,330
มีช่วงเย็นที่น่ารัก

49
00:03:34,530 --> 00:03:36,030
คุณมีช่วงเย็นที่น่ารัก ฉันจะ.

50
00:03:39,610 --> 00:03:42,090
แอนเดรีย... เฮ้ รีบหน่อยสิ!

51
00:03:42,410 --> 00:03:47,390
ฮะ? เอ่อ ฉันไม่ เอ่อ... คุณมีไหม
ถึงเวลาวิ่งอีกครั้งเหรอ? เอ่อไม่ฉัน

52
00:03:47,390 --> 00:03:48,450
ห่อหุ้มไว้สำหรับคืนนี้

53
00:03:48,730 --> 00:03:49,649
จริงหรือ ใช่.

54
00:03:49,650 --> 00:03:51,090
มันอยู่นอกโซนก็เลยจ่าย
สองเท่า

55
00:03:52,710 --> 00:03:53,710
ฉันจะทำอย่างนั้น

56
00:03:54,070 --> 00:03:57,510
มันเป็นตาราง A ดังนั้นจึงมีความสำคัญสูงสุด
ไม่หยุด เข้าใจแล้ว?

57
00:03:59,210 --> 00:04:00,210
ตาราง A?

58
00:04:00,930 --> 00:04:02,310
ตกลง. เย็น.

59
00:04:03,150 --> 00:04:04,230
เอ่อ มันจะไปไหนล่ะ?

60
00:04:04,650 --> 00:04:05,670
นายพลแรคคูนซิตี้

61
00:04:06,590 --> 00:04:08,090
ประณามใช่ เอาล่ะ.

62
00:04:09,070 --> 00:04:10,390
มันไกลนิดหน่อย

63
00:04:10,690 --> 00:04:14,690
ใช่ มันอยู่บนภูเขา ฉันเลย
ต้อง... อ้าว! เฮ้ ง่ายกับเรื่องนั้น

64
00:04:15,090 --> 00:04:16,829
ฉันไม่ได้ส่งพิซซ่าที่นี่เพื่อน

65
00:04:17,269 --> 00:04:18,269
โอ้ใช่

66
00:04:18,700 --> 00:04:22,640
ใช่ ขอโทษ เข้าใจแล้ว ฉันไม่ได้ถาม เป็น
คุณแต่งตัวสำหรับฤดูหนาวแล้วหรือยัง?

67
00:04:23,020 --> 00:04:24,320
อืมแน่นอน

68
00:04:24,680 --> 00:04:27,360
ฉันหมายถึงฉันโตมากับการขับรถไปหาฉัน
คุณยายอยู่ในมินนิโซตา

69
00:04:27,600 --> 00:04:31,540
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม ถ้าคุณ
รถไม่ได้ติดตั้งโซ่และ

70
00:04:31,540 --> 00:04:33,540
ขับเคลื่อนสี่ล้อฉันต้องจ้างอีก
ผู้จัดส่ง

71
00:04:34,220 --> 00:04:36,340
เฮ้ ฉันเข้าใจคุณแล้ว

72
00:04:42,000 --> 00:04:43,400
โคตรจะหนาวเลยไอ้เหี้ย

73
00:04:46,110 --> 00:04:48,110
โอ้ขอโทษ ฉันแค่กำลังคุยกับตัวเอง

74
00:04:48,650 --> 00:04:50,970
คุณช่วยคุยกับฉันหน่อยได้ไหม ฉันถามคุณ
คำถาม

75
00:04:51,850 --> 00:04:54,150
ใช่. ใช่. ฉันรู้. ฉันรู้. ฉันกำลังคิดอยู่

76
00:04:54,810 --> 00:05:00,730
ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่ามันเป็นร่างกายของคุณและ
มันเป็นทางเลือกของคุณ

77
00:05:01,870 --> 00:05:02,970
นั่นคือคำตอบของฉัน

78
00:05:06,650 --> 00:05:07,650
สวัสดี?

79
00:05:07,870 --> 00:05:08,870
นั่นไม่ใช่คำตอบ

80
00:05:09,150 --> 00:05:13,170
มันไม่ตอบยังไงล่ะ? นั่นก็คือ นั่น
คือคำตอบที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถให้ได้

81
00:05:16,170 --> 00:05:17,170
ไบรอัน? มิเชล?

82
00:05:17,790 --> 00:05:18,790
คุณได้ยินฉันไหม?

83
00:05:19,310 --> 00:05:20,390
เชี่ยเอ้ย ที่รัก.

84
00:05:21,190 --> 00:05:23,530
ที่รัก ฉันขอโทษ สัญญาณ
แย่มากที่นี่ คุณได้ยินฉันไหม?

85
00:05:24,370 --> 00:05:25,530
ที่รัก คุณได้ยินฉันไหมตอนนี้?

86
00:05:26,450 --> 00:05:27,450
อย่างจริงจัง

87
00:05:31,450 --> 00:05:32,450
ฉันกำลังทำงานอยู่

88
00:05:33,050 --> 00:05:37,250
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ได้ส่งพิซซ่า
ที่นี่ใช่ไหม? ฉันหมายความว่านี่คือลำดับความสำคัญ

89
00:05:37,250 --> 00:05:41,830
A. นี่อาจเป็นเด็กอายุแปดขวบก็ได้
หัวใจของเด็กชายหรือสมองของแม่ของใครบางคนหรือ

90
00:05:41,830 --> 00:05:44,510
บางสิ่งบางอย่าง คุณรู้ไหมว่านี่คือชีวิต
ฉันกำลังแบกอยู่ตอนนี้

91
00:05:47,530 --> 00:05:50,810
ฉันจะอยู่กับเคธี่สักพัก ฉัน
คิด มิเชล คุณช่วยฟังฉันหน่อยได้ไหม

92
00:05:50,870 --> 00:05:54,590
ได้โปรด? อย่าไปอยู่กับความบ้าเลย
เคธี่. ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่ต้องการ

93
00:05:54,590 --> 00:05:57,730
เก็บไว้ โอเคไหม? ฉันแค่กำลังบอกว่าเรา
ต้องคิดเรื่องนี้จริงๆนะรู้ไหม?

94
00:05:57,870 --> 00:06:03,770
อย่างเช่น ฉันรู้ว่าไม่จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ทุกครั้ง
จะน่ากลัวและเหมือนเป็นสิ่งที่ไม่ดี แต่ฉัน

95
00:06:03,770 --> 00:06:06,630
แค่คิดว่าชีวิตเรามหัศจรรย์มาก
ตอนนี้.

96
00:06:06,910 --> 00:06:07,829
สวัสดี? เชี่ยเอ้ย

97
00:06:07,830 --> 00:06:10,090
มิเชล คุณได้ยินฉันไหม? ฉันทำไม่ได้
ได้ยินคุณ

98
00:06:10,330 --> 00:06:11,870
ฉันขอโทษที่รัก ตอนนี้คุณได้ยินฉันไหม?

99
00:06:12,290 --> 00:06:14,110
ที่รัก! เดี๋ยวก่อน ฉันกำลังเปลี่ยน...

100
00:07:41,210 --> 00:07:44,010
สวัสดี สวัสดี

101
00:09:38,220 --> 00:09:41,700
ฉันขอโทษจริงๆ

102
00:09:49,810 --> 00:09:50,890
ฉันจะพาคุณไปโรงพยาบาล โอเคไหม?

103
00:10:11,950 --> 00:10:18,190
ให้ตายเถอะ ไอ้นี่มันโคตรระยำเลย
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า ขอโทษที

104
00:10:18,490 --> 00:10:19,490
ฉันต้องดู.

105
00:10:19,630 --> 00:10:20,750
เฮ้ ฉันต้องดู คุณสบายดี.

106
00:10:21,030 --> 00:10:22,270
คุณสบายดี. อีกไม่กี่ไมล์เท่านั้น
โอเค?

107
00:10:22,610 --> 00:10:23,610
ทำได้ดี.

108
00:10:26,010 --> 00:10:27,010
โอ้มีเพศสัมพันธ์

109
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
สวัสดีท่าน.

110
00:10:55,800 --> 00:10:56,800
ตอนเย็น.

111
00:10:57,460 --> 00:11:00,140
ฉันดึงคุณไปเพราะฉันโอเวอร์คล็อกคุณ
กำลังเลี้ยวกลับไปที่นั่น

112
00:11:00,360 --> 00:11:02,280
คุณไม่ควรอยู่บนท้องถนนจริงๆ
ไม่มีโซ่

113
00:11:02,560 --> 00:11:07,760
เจ้าหน้าที่ ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ แต่
ฉันมีสถานการณ์เล็กน้อยที่นี่

114
00:11:10,480 --> 00:11:12,140
พระเยซูผู้น่ารัก มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

115
00:11:12,580 --> 00:11:17,120
ท่านคะ ฉันกำลังขับรถอยู่ ส่วนเธอก็วิ่งไป
ตรงหน้าฉัน และต่อหน้าฉัน

116
00:11:17,120 --> 00:11:20,120
หักเลี้ยวได้... ให้ตายเถอะ ขอโทษ.
เธอกำลังทำอย่างนั้น

117
00:11:21,610 --> 00:11:23,330
คุณชนผู้หญิงคนนี้ด้วยรถของคุณเหรอ?

118
00:11:23,730 --> 00:11:24,730
ฉันทำใช่

119
00:11:25,770 --> 00:11:27,530
ลงจากรถเพื่อผมครับท่าน
ใช่แน่นอน

120
00:11:27,850 --> 00:11:31,230
คำถามของฉันคือเธอเป็นอะไร
ออกไปทำที่นี่ในที่ห่างไกล

121
00:11:31,390 --> 00:11:33,570
กระโดดหน้ารถบนถนนน้ำแข็งเหรอ?

122
00:11:33,830 --> 00:11:37,010
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่ามีอะไรน่าจะเป็นไปได้
ที่เกิดขึ้นคือเธอพยายามจะฆ่า

123
00:11:37,010 --> 00:11:38,990
ตัวเธอเอง รอจนกว่าคุณจะได้ยิน
เสียงบี๊บครั้งที่สอง

124
00:11:40,370 --> 00:11:41,329
นี่คือ 72

125
00:11:41,330 --> 00:11:43,070
ฉันได้รับสำเนาทางการแพทย์สำหรับคำขอ 10-18 รายการ

126
00:11:45,610 --> 00:11:48,390
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเล่นนรกกับฉัน
วิทยุตลอดทั้งวัน ดูสิ ประเด็นก็คือ ถ้าฉัน

127
00:11:48,390 --> 00:11:51,630
อย่าไปโรงพยาบาลนั้นเย็นกว่านั้น
ในชั่วโมงข้างหน้าชีวิตของผู้ชายก็อาจจะเป็นเช่นนั้น

128
00:11:51,630 --> 00:11:56,130
ตกอยู่ในอันตรายหรือถึงชีวิตเด็กหรือเพียงแค่นั้น
ใครก็ตามที่รอสิ่งใดอยู่

129
00:11:56,130 --> 00:11:57,129
นั่นคือ

130
00:11:57,130 --> 00:11:58,130
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

131
00:12:01,550 --> 00:12:02,550
เอาล่ะ ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

132
00:12:03,770 --> 00:12:06,490
ฉันจะพาคุณไปโรงพยาบาล เราจะ
พาผู้หญิงคนนี้ไปพบแพทย์หน่อย

133
00:12:06,770 --> 00:12:09,670
คุณสามารถฝากพัสดุของคุณได้จากนั้น
คุณและฉันจะดำเนินเรื่องนี้ต่อไป

134
00:12:09,670 --> 00:12:13,270
บทสนทนา ท่านครับ ขอบคุณมากครับ ฉัน
ขอขอบคุณที่ โอเค ไปกันเลย

135
00:12:13,470 --> 00:12:14,510
เอิ่ม เอิ่ม... อะไรนะ?

136
00:12:15,520 --> 00:12:16,520
เธอสามารถนั่งกับคุณได้ไหม?

137
00:12:18,600 --> 00:12:20,800
ฉันไม่รู้เพื่อน ถ้าเธอมีล่ะ
เช่น อาการชักหรืออะไรสักอย่าง? คุณรู้ไหม

138
00:12:20,820 --> 00:12:21,820
ฉันไม่ได้รับการฝึกฝนมาเพื่อสิ่งนี้

139
00:12:23,560 --> 00:12:24,560
เชี่ยเอ้ย

140
00:12:24,600 --> 00:12:28,120
ระวังหัวของคุณนะที่รัก ตกลง. เอาล่ะ.
งั้นเดซี่ ก็ดี งานดี.

141
00:12:28,440 --> 00:12:29,440
ใช่.

142
00:12:29,460 --> 00:12:31,140
งานดี. มองคุณ. คุณกำลังเดิน.

143
00:12:31,660 --> 00:12:32,660
เอาล่ะสาวน้อย

144
00:12:32,860 --> 00:12:33,860
คุณกำลังเดิน.

145
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

146
00:12:35,720 --> 00:12:37,080
ฉันจะพาคุณไปทำความสะอาด

147
00:12:37,340 --> 00:12:39,460
และคุณจะไม่เป็นไร ฉัน
จะไปรับคุณไปโรงพยาบาล

148
00:12:40,320 --> 00:12:43,120
ตกลง? แต่คุณแค่ตะลึงนิดหน่อย
ไม่เป็นไร. ตกลง?

149
00:12:43,320 --> 00:12:44,620
เอาล่ะ. ว้าว ว้าว ว้าว

150
00:12:44,880 --> 00:12:46,240
ไม่ ไม่ ไม่ คุณจะไปกับเขา
โอเค?

151
00:12:46,740 --> 00:12:47,740
คุณจะไปกับเขา

152
00:12:48,200 --> 00:12:49,540
อย่าหยุดติดตามฉัน

153
00:12:49,920 --> 00:12:52,640
ถ้าฉันมองเข้าไปในกระจกมองหลังนั้นและ
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น ฉันแค่จะถือว่า

154
00:12:52,640 --> 00:12:54,520
คุณกำลังหลบหนีและฉันจะจับคุณ
ในฐานะอาชญากร

155
00:12:55,440 --> 00:12:56,440
เข้าใจไหม?

156
00:12:56,980 --> 00:12:58,320
โอเค เจ๋งเลย เข้าใจแล้ว.

157
00:12:58,760 --> 00:12:59,760
ดี.

158
00:13:02,440 --> 00:13:03,800
จะจับคุณเป็นอาชญากร

159
00:13:04,760 --> 00:13:06,320
สิ่งที่ฉันทำได้คืออาชญากร ไอ้เลว

160
00:13:08,880 --> 00:13:09,880
อะไรวะ?

161
00:13:12,440 --> 00:13:13,880
โอ้เพื่อน อะไรวะ?

162
00:13:14,800 --> 00:13:15,800
อา.

163
00:13:16,700 --> 00:13:17,700
โอ้พระเยซู

164
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
อึ.

165
00:13:21,120 --> 00:13:22,120
ไอ้สารเลว.

166
00:13:24,020 --> 00:13:25,020
ตกลง.

167
00:13:27,140 --> 00:13:28,540
เพศสัมพันธ์มีเพศสัมพันธ์

168
00:13:29,620 --> 00:13:33,240
อึ. ฉันเกลียดถนนน้ำแข็งพวกนี้
ไม่เห็นเหี้ยเลย ทุบโคตรๆ

169
00:13:33,240 --> 00:13:35,340
กระจกบังลม ราคาน่าจะหลักพันนะ
ดอลลาร์แบบนั้นอาจจะ

170
00:13:36,120 --> 00:13:39,080
ไร้สาระ โคตรภูเขาหิมะเลย
ไปตายซะไอ้โง่ตัวน้อย

171
00:13:39,080 --> 00:13:40,260
ธรรมชาติ. ฉันไม่มีเลย

172
00:13:40,460 --> 00:13:42,700
ออกมากลางทาง.
ให้ตายเถอะ... ไม่สิ อยู่ตรงกลาง

173
00:13:42,700 --> 00:13:43,700
คืนเวรนั่น

174
00:13:59,440 --> 00:14:03,800
โย่ เฮ้ เฮ้

175
00:14:03,800 --> 00:14:08,520
เฮ้

176
00:14:08,520 --> 00:14:13,820
เพื่อนคุณโอเคไหม?

177
00:14:34,920 --> 00:14:36,320
ท่าน? เจ้าหน้าที่?

178
00:15:07,840 --> 00:15:08,840
สวัสดี

179
00:15:09,260 --> 00:15:14,040
ฉันไม่ใช่ตำรวจ เลยไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
พูด แต่ฉันมีเรื่องฉุกเฉินที่นี่ สามารถ

180
00:15:14,040 --> 00:15:15,040
คุณได้ยินฉันไหม?

181
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
สวัสดี?

182
00:15:18,700 --> 00:15:20,360
เชี่ยเอ้ย อึ.

183
00:15:21,680 --> 00:15:22,960
มีปริมาณมาก

184
00:15:25,780 --> 00:15:26,780
สวัสดี?

185
00:15:29,620 --> 00:15:30,620
สวัสดี?

186
00:15:43,690 --> 00:15:44,690
คุณได้ยินฉันไหม?

187
00:15:50,470 --> 00:15:51,470
เชี่ยเอ้ย!

188
00:15:52,410 --> 00:15:54,970
คุณผู้หญิง คุณหยุดได้ไหม?

189
00:15:55,790 --> 00:15:56,790
ท่านหญิง!

190
00:15:58,170 --> 00:15:59,170
เฮ้!

191
00:16:01,010 --> 00:16:02,450
เฮ้! ฉันจริงจัง!

192
00:16:04,850 --> 00:16:05,930
คุณกำลังทำอะไร?

193
00:16:06,470 --> 00:16:08,410
คุณจะไปไหน?

194
00:16:09,610 --> 00:16:10,750
คุณกำลังทำอะไร?

195
00:16:12,780 --> 00:16:13,780
เฮ้!

196
00:16:14,600 --> 00:16:16,860
คุณหญิง ไม่! เฮ้ กลับมา!

197
00:16:17,080 --> 00:16:19,360
โอ้อึ! เฮ้ ให้ตายเถอะ!

198
00:16:21,240 --> 00:16:22,240
เฮ้

199
00:16:23,580 --> 00:16:25,220
หยุด! ฉันไม่อยากยิงคุณ!

200
00:16:28,180 --> 00:16:33,580
หยุดมัน!

201
00:16:54,250 --> 00:16:55,250
วันนี้ป่วยหนัก!

202
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
โอเค ฉันจะหาใครสักคน

203
00:18:44,060 --> 00:18:45,060
ฉันจะกลับมา.

204
00:18:51,280 --> 00:18:52,460
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

205
00:18:59,500 --> 00:18:59,900
ใคร

206
00:18:59,900 --> 00:19:06,740
ยิง

207
00:19:06,740 --> 00:19:07,740
ไอ้บ้าของฉัน...

208
00:21:09,480 --> 00:21:10,480
เพศสัมพันธ์คุณ

209
00:21:21,980 --> 00:21:23,000
โอ้อึ

210
00:22:03,879 --> 00:22:05,440
เรียนรู้ที่จะปีนนังเลว!

211
00:22:29,100 --> 00:22:30,920
ฉันกำลังเปิดเรื่องไร้สาระนี้โดยไม่ต้องยกนิ้วโป้ง

212
00:22:32,980 --> 00:22:33,980
ใช่.

213
00:22:34,600 --> 00:22:39,160
เพศสัมพันธ์คุณ

214
00:22:40,100 --> 00:22:41,100
เพศสัมพันธ์คุณ

215
00:22:41,500 --> 00:22:43,200
เอาล่ะ.

216
00:22:43,540 --> 00:22:45,460
ทำไมคุณไม่ดูดสิ่งนี้?

217
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
ดูดดังขึ้น.

218
00:23:08,080 --> 00:23:09,080
เชี่ยเอ้ย!

219
00:24:09,480 --> 00:24:10,480
ทำไมคุณถึงใจร้ายขนาดนี้นะเพื่อน?

220
00:25:26,990 --> 00:25:29,270
ฉันมีปัญหาเล็กน้อยบนท้องถนน ฉัน
สงสัยว่าฉันจะใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

221
00:25:31,590 --> 00:25:32,590
สวัสดี?

222
00:25:39,110 --> 00:25:40,110
สวัสดี?

223
00:25:51,470 --> 00:25:53,470
ฉันแค่จะเข้ามาสักครู่
เพราะข้างนอกนี่หนาวนิดหน่อย

224
00:25:53,550 --> 00:25:54,550
โอเค?

225
00:26:26,190 --> 00:26:27,190
สวัสดี?

226
00:26:56,300 --> 00:26:57,300
นรกใช่

227
00:27:51,219 --> 00:27:56,720
เอ่อ ดูสิ เอ่อ ฉันขอโทษจริงๆ ที่เรา
ถูกตัดการเชื่อมต่อไปก่อนหน้านี้ แต่ อืม มีบ้าง

228
00:27:56,720 --> 00:28:00,320
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น และฉันก็แบบว่า
แบบว่า ฉันอยู่ในแบบว่า จริงๆ แบบว่า

229
00:28:00,360 --> 00:28:03,520
มันเป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายมาก
ตอนนี้และฉันไม่สามารถจับได้

230
00:28:03,520 --> 00:28:04,520
ตำรวจ

231
00:28:06,460 --> 00:28:08,420
ฉันไม่รู้ที่อยู่ด้วยซ้ำ

232
00:28:09,780 --> 00:28:10,780
ขอโทษ.

233
00:28:11,840 --> 00:28:14,240
คุณช่วยโทรกลับหาฉันเรื่องนี้หน่อยได้ไหม
ขอหมายเลขหน่อย?

234
00:28:14,520 --> 00:28:15,520
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

235
00:28:27,400 --> 00:28:28,400
ขึ้นมา.

236
00:29:37,260 --> 00:29:38,960
ฉันจะเก็บชั้นวางไอ้เวรนั่นไว้เพื่อน

237
00:29:39,860 --> 00:29:42,200
โอ้พระเจ้า เพศสัมพันธ์ใช่

238
00:29:47,780 --> 00:29:48,840
อะไรวะ?

239
00:30:19,409 --> 00:30:20,810
ช่วย!

240
00:30:21,810 --> 00:30:22,870
ช่วย!

241
00:31:06,990 --> 00:31:08,390
อึ!

242
00:31:09,410 --> 00:31:10,810
อึ!

243
00:32:17,689 --> 00:32:19,530
น่าสนใจ. เจ๊.

244
00:32:24,170 --> 00:32:29,190
โอ้เพื่อน.

245
00:32:45,199 --> 00:32:46,199
โอ้ว้าว

246
00:34:04,010 --> 00:34:05,010
ปัญหาใหญ่สำหรับฉัน ไอ้สารเลว

247
00:34:12,170 --> 00:34:13,290
เอาล่ะ รอหน่อยนะเพื่อน

248
00:34:13,790 --> 00:34:14,790
คุณจะไม่เป็นไร

249
00:35:07,600 --> 00:35:08,600
ฉันกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี่?

250
00:35:08,680 --> 00:35:09,680
นี่มันแย่มาก

251
00:35:10,580 --> 00:35:13,860
เธอพูดถูก ฉันควรจะถึงบ้านแล้ว ฉัน
น่าจะอยู่บ้านกับมิเชล ฉันออกไปแล้ว

252
00:35:13,860 --> 00:35:17,980
ท่ามกลางหิมะที่นี่ ทำให้ฉันเย็นลง
วิ่งไปรอบๆ ถูกคนบ้าไล่ตาม

253
00:35:17,980 --> 00:35:18,980
ไอ้พวกสัตว์ประหลาด

254
00:35:20,100 --> 00:35:21,240
ถุงเท้าของฉันเปียกไปหมด

255
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
สุนัขโรคจิต

256
00:36:37,320 --> 00:36:38,320
กำลังทำสิ่งนี้อยู่

257
00:37:08,040 --> 00:37:09,040
สวัสดี?

258
00:39:13,610 --> 00:39:14,610
เฮ้. เฮ้นั่น.

259
00:39:17,010 --> 00:39:18,010
เฮ้.

260
00:39:18,330 --> 00:39:20,910
เฮ้. ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

261
00:39:21,490 --> 00:39:24,050
เฮ้. คุณโอเคไหม?

262
00:39:27,530 --> 00:39:28,530
เฮ้.

263
00:39:29,090 --> 00:39:30,810
ที่รัก ไม่เป็นไร.

264
00:39:31,010 --> 00:39:32,750
เฮ้. ไม่เป็นไร.

265
00:39:35,890 --> 00:39:36,890
เฮ้.

266
00:39:48,810 --> 00:39:49,810
ได้โปรด

267
00:39:53,170 --> 00:39:54,250
ฉันกลัว.

268
00:39:55,490 --> 00:39:57,010
ไม่เป็นไร คุณจะไม่เป็นไร

269
00:39:58,830 --> 00:40:04,810
แม่ของฉันกัดเท้าฉันแล้วฉันก็ซ่อนตัวเข้าไป
ที่นี่ แต่ฉันไม่รู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน

270
00:40:05,930 --> 00:40:07,870
ใช่แล้ว เราจะตามหาเธอ

271
00:40:08,450 --> 00:40:09,830
เท้าของฉันเจ็บ

272
00:40:10,470 --> 00:40:12,250
โอ้จริงเหรอ?

273
00:40:13,060 --> 00:40:16,960
อืม เอ่อ เราจะพาคุณออกไป
ที่นี่ คุณก็รู้ ไม่เป็นไร

274
00:40:22,120 --> 00:40:23,120
สาปแช่ง.

275
00:40:28,220 --> 00:40:29,580
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

276
00:40:31,180 --> 00:40:32,180
อุ๊ย-a-เดซี่

277
00:40:41,200 --> 00:40:44,880
หยุด! ช่วยฉันด้วย!

278
00:41:25,750 --> 00:41:26,750
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

279
00:41:27,430 --> 00:41:29,010
ฉันต้องยิงสาวน้อยใน
ใบหน้า

280
00:41:30,310 --> 00:41:31,310
ฉันชอบเด็ก.

281
00:41:36,030 --> 00:41:37,030
โอ้ว

282
00:41:37,210 --> 00:41:38,510
ให้ตายสิ แขนโคตรๆ ของฉัน

283
00:41:42,010 --> 00:41:48,930
โอ้เพื่อนเธอ

284
00:41:48,930 --> 00:41:49,930
เข้าใจฉันจริงๆ

285
00:42:52,880 --> 00:42:54,420
โอ้พระเจ้า ขอบคุณ เขาติดเชื้อหรือเปล่า?

286
00:42:54,720 --> 00:42:57,360
ฉันคิดว่าคุณควรยิงเขา ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันสบายดี อย่ายิงอย่า

287
00:42:57,360 --> 00:42:58,740
ยิง เขามีกระเป๋า

288
00:43:05,500 --> 00:43:06,500
ส่งสิ่งนั้นมาให้ฉัน

289
00:43:07,140 --> 00:43:08,140
นี้?

290
00:43:08,600 --> 00:43:10,620
เอ่อไม่มี ฉันไม่ได้ถาม.

291
00:43:10,920 --> 00:43:14,200
ส่งตู้เย็นมาให้ฉัน ไม่งั้นฉันจะเอาแม็กซีน
นี่ดึงรถมาและยิงคุณ

292
00:43:16,339 --> 00:43:19,080
แม็กซีน ยิงเขาซะ ฉันจะไม่ยิง
เขา ทำไมคุณเอาแต่บอกผู้หญิงคนนี้

293
00:43:19,080 --> 00:43:21,440
ที่จะยิงฉันเพื่อน? คุณไม่มีเลย
คิดว่าคุณมีอะไรอยู่ที่นั่นใช่ไหม? แน่นอนฉัน

294
00:43:21,440 --> 00:43:24,640
ทำ นี่คือหัวใจของเด็กๆ นี่คือบางส่วน
ตับของคนเมา ไม่ มันไม่ใช่คนเมา

295
00:43:24,640 --> 00:43:25,640
ตับ!

296
00:43:25,700 --> 00:43:26,700
คุณกำลังทำอะไร?

297
00:43:27,020 --> 00:43:28,040
เฮ้ อย่าทำอย่างนั้น!

298
00:43:29,240 --> 00:43:30,940
ฉันทำงานให้กับบริษัทอัมเบรลล่า

299
00:43:31,380 --> 00:43:32,380
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

300
00:43:33,800 --> 00:43:36,000
โอเค เราได้รับสัญญาจาก
รัฐบาล เฮ้.

301
00:43:37,280 --> 00:43:40,880
ด้วยสาเหตุ เหตุผลมากมาย แต่...

302
00:43:41,150 --> 00:43:44,970
พวกเขาทั้งหมดถูกจัดประเภท ยังไงก็ตามพวกเรา
ได้สร้างสารที่เกือบจะสามารถ

303
00:43:44,970 --> 00:43:50,190
แปลงร่างสิ่งมีชีวิตใด ๆ ได้ทันที
ไปสู่เวอร์ชันที่พัฒนาอย่างก้าวกระโดดของตัวเอง

304
00:43:50,490 --> 00:43:53,090
รอรอรอ คุณกำลังบอกฉัน
สิ่งที่ฉันมีในคูลเลอร์นี้คือ

305
00:43:53,090 --> 00:43:56,830
เพราะเรื่องบ้าๆ พวกนี้ที่กำลังเกิดขึ้น
บน? ไม่ ไม่ใช่สาเหตุ สาเหตุของการ

306
00:43:56,830 --> 00:43:59,890
อึเป็นสิ่งที่ออกมาจาก
ควบคุมกลับที่ห้องปฏิบัติการ สิ่งที่คุณมี

307
00:43:59,890 --> 00:44:04,370
เป็นฐานที่เป็นกลางที่จะไป
ให้เราทำการแก้พิษให้เสร็จ

308
00:44:05,670 --> 00:44:10,190
เรามีทุกสิ่งที่เราต้องการ นั่นก็คือ
ชิ้นส่วนปริศนาชิ้นสุดท้ายที่เหลืออยู่สำหรับ

309
00:44:10,190 --> 00:44:11,149
รักษา

310
00:44:11,150 --> 00:44:13,550
ทำไมฉันถึงเป็นคนถือสิ่งนี้
อึรอบ?

311
00:44:13,990 --> 00:44:17,790
คุณกำลังจ้าง Postmates ที่ได้รับการยกย่อง
คนขับจะนำยามาให้คุณเหรอ? ฉันหมายถึง

312
00:44:17,790 --> 00:44:21,290
คุณโคตรโง่เลยเหรอ? นี่ไม่ใช่การ
ฉุกเฉินเมื่อเราโทรหาคุณ เรา

313
00:44:21,290 --> 00:44:22,169
มีบ้าง

314
00:44:22,170 --> 00:44:25,150
สิ่งที่เราใช้คุณเพื่อเพิ่งจะหมดไป
ของความระมัดระวังอันมากมาย

315
00:44:25,410 --> 00:44:26,189
แต่แล้ว?

316
00:44:26,190 --> 00:44:29,290
แต่แล้วช่างเทคนิคก็บุกรุกระบบ
อุปทาน

317
00:44:29,670 --> 00:44:30,649
ความผิดพลาดของมนุษย์

318
00:44:30,650 --> 00:44:33,530
พวกเขาทำอะไร? ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะเป็นอะไร
ทำ ไม่ พวกเขาทำมันหล่นหรืออะไร?

319
00:44:33,530 --> 00:44:35,190
ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะทิ้งมันไป

320
00:44:35,670 --> 00:44:37,510
อุบัติเหตุเกิดขึ้น มันอาจจะเกิดขึ้นได้
ถึงใครก็ตาม

321
00:44:37,750 --> 00:44:38,910
มันลื่นในห้องทดลอง

322
00:44:39,290 --> 00:44:40,950
มันเป็นคุณใช่ไหม? นี่คือสิ่งที่
สำคัญ

323
00:44:42,010 --> 00:44:45,630
เรื่องบ้าๆ ที่เกิดขึ้นกับเรื่องนี้
เมือง ทุกสิ่งที่คุณได้เห็นคืนนี้

324
00:44:45,810 --> 00:44:48,650
ที่ทั้งหมดเกิดขึ้นภายในเรื่องของก
ไม่กี่ชั่วโมง

325
00:44:49,010 --> 00:44:50,350
นั่นคือความรวดเร็วของสิ่งนี้

326
00:44:50,750 --> 00:44:53,850
แล้วลองคิดดูว่าถ้าเกิดว่าอะไรจะเกิดขึ้น
จะต้องแพร่กระจายไปทั่วโลก

327
00:44:54,010 --> 00:44:57,770
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องทำสิ่งนี้ให้ถึงจุดนั้น
ห้องทดลองตรงนั้น ดูสิ ฉันมีครบแล้ว

328
00:44:57,770 --> 00:45:02,250
ทีมงานอยู่ในสถานที่ที่ปลอดภัยและควบคุมได้
ชั้นบนสุดของ Raccoon City General

329
00:45:02,250 --> 00:45:05,810
โรงพยาบาล. และพวกเขากำลังรออยู่
เพื่อจะได้รักษาให้หายขาดได้

330
00:45:05,810 --> 00:45:08,170
และเตรียมส่งกองกำลังพิทักษ์ชาติ
เมื่อพวกเขามาถึง

331
00:45:08,860 --> 00:45:10,600
กองกำลังพิทักษ์ชาติกำลังมาเหรอ? โอ้นั่นคือ
ถูกต้อง

332
00:45:10,960 --> 00:45:11,960
เรียกว่าเป็นทหารม้า

333
00:45:12,880 --> 00:45:14,280
แม็กซีน ขับรถนะ

334
00:45:14,780 --> 00:45:15,960
หุบปากไปเลย

335
00:45:19,980 --> 00:45:23,740
เฮ้ เธอก็รู้ ฉันแค่อยากรู้ ถ้าฉัน
มีเพื่อนหรืออะไรสักอย่าง

336
00:45:23,740 --> 00:45:28,520
ถูกสิ่งเหล่านี้กัดได้อย่างไร
พวกเขาจะมีเวลานานจนกว่าคุณรู้ไหม

337
00:45:28,520 --> 00:45:29,680
ชื่อไม่ดีเหรอ? เฮ้!

338
00:45:33,680 --> 00:45:34,820
เฮ้ เฮ้ ดูสิ

339
00:45:35,300 --> 00:45:36,300
อย่าออกไปนะ

340
00:45:37,450 --> 00:45:38,450
เธอกำลังจะไปไหน?

341
00:45:44,570 --> 00:45:47,490
ให้ตายเถอะ เธอเก่งเรื่องนี้จริงๆ

342
00:45:52,850 --> 00:45:54,170
ใช่ มันเจ๋งมาก

343
00:46:04,130 --> 00:46:05,490
เอ๊ะ ว่าแต่เธอเป็นอะไร...

344
00:46:05,870 --> 00:46:07,710
ตอนนี้มันคืออะไร? ว้าว ว้าว ว้าว
เธออยู่ที่ไหน?

345
00:46:11,430 --> 00:46:12,950
เธอไปนรกที่ไหน? ทำไมเธอถึงทำ
นั่นเหรอ?

346
00:46:13,290 --> 00:46:15,770
ฉันไม่ทำ เหมือนเธอหายไป เธอใช่ไหม
ทิ้งเราไปเลยเหรอ?

347
00:46:16,870 --> 00:46:19,990
ฉันหมายถึง ฉันแน่ใจว่าเธอสบายดี คุณเห็นเธอ
ทำให้คนพวกนั้นสว่างขึ้น เธอเก่งมาก

348
00:46:19,990 --> 00:46:20,990
สิ่งนี้

349
00:46:31,790 --> 00:46:32,790
ไปกันเลย

350
00:46:33,930 --> 00:46:34,930
ไปกันเลย?

351
00:46:34,950 --> 00:46:38,230
ใช่ไปกันเถอะ ฉันมีความรับผิดชอบ
ฉันต้องพาเรื่องนี้ไปโรงพยาบาล

352
00:46:38,510 --> 00:46:41,230
ฉันไม่สามารถรอเธอตลอดไปได้ เธอ
อาจจะไม่มีวันกลับมา เราต้องเก็บเอาไว้

353
00:46:41,230 --> 00:46:44,550
ก้าวไปข้างหน้า นั่นคือสิ่งที่เธอจะ
ต้องการ. เธอต้องการอะไร? คุณคือ

354
00:46:44,550 --> 00:46:48,330
พูดถึงเธอเหมือนเธอตายไปแล้ว ที่ไหน
เธอมีเพศสัมพันธ์เหรอ? ฉันไม่รู้แต่เธอ

355
00:46:48,330 --> 00:46:50,290
อาจอยู่ห่างออกไป 30 ฟุต ทำไมคุณไม่
ตีเธอเหรอ?

356
00:46:52,070 --> 00:46:53,070
พระเยซู

357
00:47:05,770 --> 00:47:06,689
ฉันคิดว่าเราต้องไป

358
00:47:06,690 --> 00:47:10,150
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการให้เราทำ
มีรถไฟไหม้.

359
00:47:11,150 --> 00:47:13,050
แม้ว่าเธอจะเป็นฮีโร่ก็ตาม เธอจะได้รับ
เหรียญบางชนิด

360
00:47:17,150 --> 00:47:18,150
กุญแจอยู่ไหน?

361
00:47:20,650 --> 00:47:23,710
พวกเขาไม่ได้... ให้ตายเถอะ

362
00:47:24,910 --> 00:47:27,970
เธอเอากุญแจไปด้วย เธอไม่
เชื่อใจเราเหรอ?

363
00:47:28,750 --> 00:47:29,850
ไอ้นั่น

364
00:47:30,350 --> 00:47:32,230
ให้ฉันตรวจสอบสิ่งที่ไฟเซอร์

365
00:47:34,830 --> 00:47:35,830
ก็...

366
00:47:36,670 --> 00:47:38,310
พวกเราคนหนึ่งจะต้องออกไปข้างนอก
ที่นั่น

367
00:47:39,470 --> 00:47:40,470
ออกไปที่นั่นเหรอ?

368
00:47:41,910 --> 00:47:42,908
ลงนรก?

369
00:47:42,910 --> 00:47:45,150
จริงหรือ เราไม่สามารถนั่งที่นี่ได้ เราต้องการ
กุญแจ

370
00:47:46,210 --> 00:47:50,690
ทำไมคุณไม่สามารถโทรหาแม็กซีนคนอื่นได้?
ไม่มีแม็กซีนอื่นแล้ว นั่นคือ

371
00:47:50,690 --> 00:47:52,050
แม็กซีน. นั่นคืออันหนึ่ง

372
00:47:56,530 --> 00:47:58,510
เชี่ยเอ้ย มือของฉันคือ...

373
00:48:10,440 --> 00:48:11,440
มีปืนใหญ่อยู่ที่นี่

374
00:48:11,680 --> 00:48:12,860
คุณจะรออะไรอีก? ไป.

375
00:48:13,860 --> 00:48:16,440
ฉันไม่รู้เรื่องปืนเลย ฉัน
อย่าเช่นกัน

376
00:48:18,420 --> 00:48:19,420
ให้ตายเถอะ

377
00:48:21,100 --> 00:48:22,120
โอ้ว้าว

378
00:48:25,780 --> 00:48:27,360
คุณกำลังทำอะไร?

379
00:48:27,740 --> 00:48:28,920
พยายามที่จะคิดออกอึนี้

380
00:48:31,120 --> 00:48:32,120
ตกลง.

381
00:48:37,420 --> 00:48:40,920
ใช่ ฉันไม่... ฉันไม่คิดอย่างนั้นจริงๆ
มันคืออันนั้น ฉันคิดว่ามันเป็นอีก

382
00:48:40,920 --> 00:48:42,720
หนึ่ง อีกอันหนึ่ง? อันนี้เหรอ? ใช่.

383
00:48:43,840 --> 00:48:45,020
พลิกมันไปรอบๆ

384
00:48:47,580 --> 00:48:49,220
ไม่ อย่าหมุนมัน พลิกมันไมค์

385
00:48:50,600 --> 00:48:51,600
นี้? ใช่.

386
00:48:52,000 --> 00:48:52,799
คุณได้ยินไหม?

387
00:48:52,800 --> 00:48:53,900
ใช่ฉันได้ยินอย่างนั้น ใช่.

388
00:48:54,340 --> 00:48:56,540
นั่นหมายความว่ามันใช้งานได้ ดีที่จะไป
ดีที่จะไป

389
00:48:56,760 --> 00:48:57,760
ใช่.

390
00:48:58,740 --> 00:49:01,900
แล้วตอนนี้เรากำลังทำอะไรอยู่? ฉันกำลังมอง
เพื่อความปลอดภัย พวกเขาทั้งหมดมีความปลอดภัย

391
00:49:01,900 --> 00:49:02,900
ในที่ต่างๆ นะเพื่อน

392
00:49:03,120 --> 00:49:06,380
ถ้าเราใช้ปืนในวิดีโอเกม
มันสับสนในชีวิตจริง แน่นอน.

393
00:49:06,920 --> 00:49:08,520
วิดีโอเกม ฉันอาจได้ยินสิ่งนี้

394
00:49:09,260 --> 00:49:10,260
อา.

395
00:49:10,640 --> 00:49:11,720
อ๋อ..

396
00:49:11,960 --> 00:49:12,980
โอเค ตอนนี้คุณรู้แล้ว

397
00:49:15,500 --> 00:49:16,500
เชี่ยเอ้ย!

398
00:49:16,740 --> 00:49:17,920
ไอ้จู๋ร่วมเพศ!

399
00:49:18,200 --> 00:49:19,320
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

400
00:49:20,100 --> 00:49:23,800
คุณจะยิงเรานะไอ้โง่! คุณ
อย่ายิงปืนในรถ! ฉันไม่ได้ทำ

401
00:49:23,800 --> 00:49:26,140
มันตั้งใจ ฉันไม่รู้จักปืน ฉัน
ไม่ใช่คนใช้ปืน

402
00:49:26,360 --> 00:49:27,940
ฉันไม่ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

403
00:49:28,200 --> 00:49:30,600
ไม่ คุณไม่ยิงปืนในรถ คุณ
สามารถยิงเครื่องยนต์ได้

404
00:49:59,630 --> 00:50:00,630
โคตรจริงจัง อะไรนะ?

405
00:50:02,470 --> 00:50:03,570
ใช่ ฉันรู้

406
00:50:03,830 --> 00:50:04,970
ฉันกำลังโคตรจะไปแล้ว

407
00:50:05,330 --> 00:50:06,670
อย่าบีบแตรไอ้เหี้ย

408
00:51:55,700 --> 00:51:57,200
ให้ตายเถอะ พวกมันกำลังจะบ้าไปแล้ว

409
00:52:03,980 --> 00:52:04,980
เชี่ยเอ้ย

410
00:52:14,080 --> 00:52:15,080
โคตรมันเลย

411
00:52:18,100 --> 00:52:19,100
ไม่มีวี่แววของเธอเลยเพื่อน

412
00:52:20,260 --> 00:52:21,260
เอาน่า โคตรมัน

413
00:52:25,260 --> 00:52:27,920
อึ! มันเป็นรถโคตรๆ!

414
00:57:06,510 --> 00:57:07,510
สวัสดี?

415
00:59:05,960 --> 00:59:07,060
นี่มันบ้าอะไรตอนนี้เนี่ย?

416
00:59:17,840 --> 00:59:18,840
พระเยซู

417
00:59:22,720 --> 00:59:24,940
มันเกี่ยวกับอะไรวะ?

418
00:59:35,080 --> 00:59:36,080
โอ้พระเจ้า

419
00:59:37,440 --> 00:59:39,720
โอ้พระเจ้า!

420
00:59:40,220 --> 00:59:41,220
โอ้พระเจ้า!

421
01:00:11,920 --> 01:00:12,920
เราเข้าใจแล้ว

422
01:00:44,400 --> 01:00:47,300
พวกคุณ... พวกคุณไม่มาหรอก
กลับมา?

423
01:02:04,990 --> 01:02:07,710
ให้ตายเถอะ และฉันโคตรห่วยปืนเลย

424
01:02:47,490 --> 01:02:48,490
มาเลย!

425
01:03:59,310 --> 01:04:00,310
นี่สำหรับมิเชล

426
01:04:05,630 --> 01:04:11,150
ดูเหมือนว่าจะมีโอกาสที่เรา
อาจจะไม่ได้คุยกันอีกและนั่น

427
01:04:11,150 --> 01:04:14,590
หมายความว่าเราจะไม่สามารถทำของเราให้เสร็จได้
บทสนทนาตั้งแต่เมื่อคืนนี้

428
01:04:15,970 --> 01:04:20,810
ฉัน เอ่อ... ฉันเกลียดคำตอบของฉัน

429
01:04:23,710 --> 01:04:26,810
ฉันเกลียดที่ปฏิกิริยาแรกของฉันเป็นเพียง
ฉันเป็น...

430
01:04:29,650 --> 01:04:35,770
กลัวการเปลี่ยนแปลงและของ

431
01:04:35,770 --> 01:04:37,750
เติบโตขึ้นมา

432
01:04:38,090 --> 01:04:43,430
และคุณรู้ไหมว่าความคิดเรื่องการมีลูก
หมายความว่าทุกสิ่งที่กำลังจะเข้ามาไม่ว่าจะเป็นฉัน

433
01:04:43,430 --> 01:04:44,430
ต้องการหรือไม่

434
01:04:45,170 --> 01:04:46,170
แต่ฉันทำ.

435
01:04:48,310 --> 01:04:49,910
ฉันอยากมีลูกกับคุณ

436
01:04:50,910 --> 01:04:55,670
และฉันควรจะพูดทันทีว่า
แต่ไม่ใช่เพราะคุณอยากได้ยินมัน

437
01:04:55,750 --> 01:04:56,750
แต่เพราะมันเป็นเรื่องจริง

438
01:04:59,500 --> 01:05:06,280
และเพียงแค่... ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจทำอะไรก็ตาม
และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในคืนนี้

439
01:05:06,500 --> 01:05:13,340
ฉันแค่... ฉันคิดว่าคุณจะเป็น

440
01:05:13,340 --> 01:05:14,340
แม่ที่น่าทึ่ง

441
01:06:17,070 --> 01:06:20,010
เพื่อนนายไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ

442
01:06:20,010 --> 01:06:30,870
ฉัน

443
01:06:30,870 --> 01:06:36,230
ฉันเป็นคนส่งของและฉันมีสิ่งนี้
ที่นี่ ฉันบอกแล้วว่าพวกคุณใช้ได้

444
01:06:36,270 --> 01:06:39,510
ฉันอยู่นี่แล้ว รอก่อน

445
01:06:41,750 --> 01:06:42,750
อะไรนะ?

446
01:06:45,709 --> 01:06:46,930
ฉันไม่เข้าใจคุณเพื่อน

447
01:06:49,450 --> 01:06:50,450
ใช่

448
01:06:52,930 --> 01:06:55,170
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด แต่ฉัน
ไม่รู้จะขึ้นไปยังไงเพราะว่า

449
01:06:55,170 --> 01:06:56,170
ลิฟต์ไม่เปิด

450
01:06:59,590 --> 01:07:00,590
ใช่

451
01:07:02,590 --> 01:07:05,610
ไม่นะเพื่อน ดูเหมือนเรื่องไร้สาระร้ายแรงนะ
ขึ้นไปที่นั่น

452
01:07:20,009 --> 01:07:21,009
คุณอยู่ชั้นไหน?

453
01:07:22,210 --> 01:07:23,210
ชั้นบนสุด.

454
01:07:24,410 --> 01:07:26,230
โอเค ใช่ แต่นั่นคือเลขอะไร
ว่าแต่?

455
01:07:27,650 --> 01:07:31,550
28. ไม่ จริงๆ แล้ว คุณต้องทำ
ขึ้นบันไดขึ้นไปชั้น 24

456
01:07:31,690 --> 01:07:34,910
แล้วขึ้นสะพานลอยฟ้าไป
บีทาวเวอร์ แล้วคุณเอาที่เหลือ

457
01:07:34,910 --> 01:07:36,350
บันไดขึ้นชั้น 28

458
01:07:36,750 --> 01:07:40,610
คุณต้องการให้ฉันขึ้นบันไดทั้งหมด
ขึ้นไปชั้น 28 ได้ไหม?

459
01:07:41,650 --> 01:07:42,650
ใช่.

460
01:07:44,490 --> 01:07:46,910
และจริงๆ แล้วเพื่อน คุณต้องไปแบบนั้น
โคตรตอนนี้เลย

461
01:07:47,820 --> 01:07:49,120
ฉันรู้เพื่อน ฉันจะมา

462
01:08:30,350 --> 01:08:31,350
ไม่มีใครสามารถทำเช่นนี้ได้

463
01:09:25,910 --> 01:09:27,810
ควรจะทำแบบนี้เหมือนสี่โคตรเลย
เที่ยวบินที่ผ่านมา

464
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
โอ้มีเพศสัมพันธ์

465
01:10:34,350 --> 01:10:35,350
ทำให้การนับนี้

466
01:10:37,890 --> 01:10:39,290
เชี่ยเอ้ย!

467
01:10:41,530 --> 01:10:43,110
โอ้อึ!

468
01:11:33,320 --> 01:11:34,320
ว่าไงนะเพื่อน?

469
01:11:34,920 --> 01:11:35,920
คุณจะไปไหน?

470
01:11:36,080 --> 01:11:37,080
เกิดอะไรขึ้น?

471
01:11:38,320 --> 01:11:41,380
คุณอ้วกใส่ฉันเหรอ?

472
01:11:41,780 --> 01:11:42,780
ฮะ?

473
01:12:30,320 --> 01:12:31,320
เจย์โคตรๆ

474
01:15:16,910 --> 01:15:18,010
กรุณาอย่าทำอย่างนั้น

475
01:16:45,570 --> 01:16:46,570
ใช่!

476
01:17:22,090 --> 01:17:22,749
ฉันขอโทษ โอเค?

477
01:17:22,750 --> 01:17:24,250
ฉันขอโทษที่ฉันชนคุณด้วยรถของฉัน!

478
01:17:24,470 --> 01:17:25,470
กรุณามีเพศสัมพันธ์ออก!

479
01:19:35,050 --> 01:19:36,090
ใช่. โคตรมันเลย

480
01:19:37,710 --> 01:19:39,070
ตัวอย่างยังคงอยู่หรือไม่?

481
01:19:39,550 --> 01:19:41,930
โฮมมี่ มันก็ไม่เสียหายนะ เปิดประตู
ได้โปรด.

482
01:19:45,630 --> 01:19:48,350
ฉันไม่มีปากกา แต่มีคนอยากได้
ต้องเซ็นสัญญาอึนี้

483
01:19:49,130 --> 01:19:52,170
เราทุกคนพร้อมแล้วกับทุกสิ่ง รีบหน่อย
ได้โปรด. ใช่แล้ว ฉันกำลังมา

484
01:19:52,790 --> 01:19:58,590
ปกติเราไม่อนุญาตโดยไม่ได้รับอนุญาต
บุคลากรเข้าไปในห้องทดลอง แล้ว... อะไรนะ?

485
01:20:01,610 --> 01:20:03,190
เรามีวันค่อนข้างมาก

486
01:20:04,840 --> 01:20:11,500
เพียงแค่จัดโต๊ะให้คุณ กรุณาจัดโต๊ะด้วย ใช่.
ใช่

487
01:20:11,500 --> 01:20:16,460
ขอบคุณ

488
01:20:28,800 --> 01:20:31,960
โอเค ทุกคน เราต้องได้สิ่งนี้
แปรรูปและขึ้นไปบนหลังคาในห้าวัน

489
01:20:31,960 --> 01:20:34,300
นาทีเพื่อพบกับกองกำลังรักษาดินแดนแห่งชาติ
เคลื่อนไหว! มันดีเหรอ?

490
01:20:35,460 --> 01:20:37,560
เฮ้ ทำไมเขาถึงมาอยู่ที่นี่?

491
01:20:38,360 --> 01:20:43,560
ฉันหวังว่าแม่ของฉันจะดูเมื่อมีข่าว
มาที่นี่เพราะมันจะระเบิดเธอ

492
01:20:43,560 --> 01:20:44,560
จิตใจที่เลวร้าย

493
01:20:44,920 --> 01:20:47,320
นี่คือสถานที่ซึ่งสิ่งนี้
เริ่มแล้วใช่ไหม?

494
01:20:47,820 --> 01:20:50,860
พวกคุณไม่ใช่คนที่ทำ
the... เอาจริงๆ นะเพื่อน เขายังเป็นอะไรอยู่

495
01:20:50,860 --> 01:20:52,180
ทำที่นี่เหรอ? มาเร็ว!

496
01:20:52,600 --> 01:20:55,260
คุณสบายดีไหม? ใช่ใช่ใช่ใช่
ใช่แล้ว

497
01:20:56,060 --> 01:20:58,080
คุณรู้ไหม มันเป็นวันสำคัญมาก
บันได

498
01:20:58,900 --> 01:21:02,440
เฮ้ แล้วมันใช้เวลานานเท่าไหร่กันล่ะ
จะต้องถูกทำให้กลายเป็นยารักษาที่นั่นหรือ?

499
01:21:02,680 --> 01:21:04,820
เอาล่ะ ฉันพร้อมฐานแล้ว
เบอร์ดี้ คุยกับฉันหน่อยสิ

500
01:21:05,480 --> 01:21:06,480
85% เกือบจะถึงแล้ว

501
01:21:06,800 --> 01:21:08,280
สแตนลีย์ คุณพร้อมเข้าเล่มแล้ว
ตัวแทน?

502
01:21:08,920 --> 01:21:10,360
สารเข้าเล่มพร้อมแล้ว

503
01:21:12,560 --> 01:21:13,900
ตอนนี้. ทำได้ดีมาก สแตนลีย์

504
01:21:16,240 --> 01:21:17,240
โอเค

505
01:21:18,960 --> 01:21:19,960
ฉันจะเห็นคุณผ่าน

506
01:21:21,660 --> 01:21:22,660
ไป

507
01:21:23,000 --> 01:21:24,000
ไปไปไปไปไป

508
01:21:25,920 --> 01:21:27,340
เดฟ คุยกับฉันหน่อยสิ โอเค โอเค

509
01:21:27,760 --> 01:21:30,780
เราสบายดี.

510
01:21:32,020 --> 01:21:33,020
พร้อมหรือยัง?

511
01:21:33,400 --> 01:21:34,400
กำลังทวีคูณแล้ว.

512
01:21:35,180 --> 01:21:37,120
คุณได้รับมัน? เดฟ มาแยกกันเถอะ

513
01:21:37,440 --> 01:21:38,440
คัดลอกสิ่งนั้น

514
01:21:38,520 --> 01:21:39,520
กำลังสกัดตอนนี้.

515
01:21:44,420 --> 01:21:45,420
โอ้พระเจ้า!

516
01:21:45,600 --> 01:21:48,080
ฉันขอสิ่งนั้นสักหน่อยได้ไหม?

517
01:21:48,380 --> 01:21:49,179
โอ้พระเจ้า!

518
01:21:49,180 --> 01:21:51,520
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! อยู่ข้างหลัง! เขากำลังร่วมเพศ
ติดเชื้อ!

519
01:21:51,960 --> 01:21:52,960
ไม่ ฉันยังสบายดี

520
01:21:53,350 --> 01:21:54,350
บันไดเยอะมาก

521
01:21:54,490 --> 01:21:58,150
ฉันไม่อยากไปที่นั่นเลยจริงๆ ท่านครับ
คุณต้องออกจากห้องปฏิบัติการทันที

522
01:21:58,150 --> 01:21:59,150
ตอนนี้!

523
01:22:00,050 --> 01:22:02,870
ฉันจะไม่ทำร้ายใคร เจมส์
รีบหน่อย!

524
01:22:03,530 --> 01:22:05,550
ฉันไม่สามารถรับมัน หนีไป!

525
01:23:44,880 --> 01:23:46,820
ไปไปใช่ไป

526
01:23:47,100 --> 01:23:48,180
คุณจะต้องไปหาเขา

527
01:23:49,200 --> 01:23:52,540
มันง่าย. สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่ได้รับ
และติดเขาไว้ที่ใดก็ได้ในร่างกายของเขา

528
01:23:52,600 --> 01:23:54,220
และสิ่งเลวร้ายทั้งหมดนี้

529
01:24:16,750 --> 01:24:17,750
มันอยู่ที่นี่!

530
01:25:35,210 --> 01:25:36,210
ติดฉัน.