1 00:02:13,995 --> 00:02:17,995 www.titlovi.com 2 00:02:20,995 --> 00:02:24,908 Chega. Vamos falar sobre isso. 3 00:02:35,155 --> 00:02:38,591 A broca está quase aqui. 4 00:02:41,755 --> 00:02:44,952 OK. 5 00:02:56,155 --> 00:02:59,352 Isso é sangue! 6 00:03:03,995 --> 00:03:07,829 Abaixe a furadeira! 7 00:03:07,955 --> 00:03:11,072 Pare, desligue o motor. 8 00:03:27,755 --> 00:03:31,953 O que diabos é isso? Fragmentos ósseos? 9 00:03:38,755 --> 00:03:43,545 É carne... de um animal. Ainda está fresco. 10 00:03:43,675 --> 00:03:50,114 Algo está errado. Eu fiz furos no terreno há 30 anos, mas isto... 11 00:03:52,155 --> 00:03:55,431 Olha isso aí. 12 00:03:56,395 --> 00:04:02,948 Um pedaço de pele... como couro. É muito grosso. 13 00:04:03,155 --> 00:04:09,867 - Que diabos é isso? - Não sei. 14 00:04:09,995 --> 00:04:12,793 Alex, ligue o gerador. Quero usar o rádio. 15 00:04:12,915 --> 00:04:16,590 Pararemos de perfurar até que eu descubra o que é. 16 00:04:16,795 --> 00:04:22,711 - Se tiver cobre aqui, vai ter que esperar. - Deixe isso pra lá, Svend. 17 00:04:22,875 --> 00:04:29,394 - Algumas coisas você deveria ficar longe. - Você está sendo um pouco supersticioso, Henrik. 18 00:04:29,555 --> 00:04:32,786 Bem, então não venha tentar me desculpe mais tarde. 19 00:04:32,915 --> 00:04:39,548 Vou ligar para a Rádio Narvik e perguntar a eles para nos enviar um paleontólogo. 20 00:04:39,715 --> 00:04:46,154 - Eles nunca descobrirão o que é. - Espere e veja. Vá buscar a câmera boa. 21 00:04:48,875 --> 00:04:52,788 É melhor eu tirar algumas fotos. 22 00:05:00,075 --> 00:05:03,624 Henrik acha que é algo sobrenatural. 23 00:05:03,795 --> 00:05:05,786 Você é supersticioso, Sr. Klint? 24 00:05:05,955 --> 00:05:11,712 Há mais coisas entre o céu e terra do que até mesmo um professor pode explicar. 25 00:05:11,915 --> 00:05:18,070 - Você sabe como são os jornalistas. - Você tem medo de gatos pretos? 26 00:05:18,235 --> 00:05:23,025 Depende se você está um homem... ou um rato. 27 00:05:23,155 --> 00:05:30,152 Este fenômeno é facilmente explicado. Nossos testes chatos nos mostraram... 28 00:05:30,315 --> 00:05:36,504 que os ossos fossilizados de alguns grandes criatura está enterrada perto da superfície. 29 00:05:36,635 --> 00:05:40,833 Como você explicaria o tecido fresco e o sangue? 30 00:05:40,995 --> 00:05:46,194 Dr. Dalby e eu discutimos isso. Existe uma tundra sob o solo. 31 00:05:46,395 --> 00:05:50,991 Partes do animal devem ser contido nele e congelado. 32 00:05:51,155 --> 00:05:57,390 Mamutes e outros animais foram encontrados nas mesmas condições na Sibéria. 33 00:05:57,555 --> 00:06:01,946 O que encontramos não estava congelado. Era sangue fresco. 34 00:06:02,115 --> 00:06:07,587 Sua broca provavelmente penetrou no animal congelado. 35 00:06:07,755 --> 00:06:14,547 A fricção da broca descongelou-a. É assim que se explica o sangue. 36 00:06:14,755 --> 00:06:20,432 Bem, então. Certamente não há nada notável neste caso. 37 00:06:20,595 --> 00:06:25,794 Pelo contrário. Todos os animais anteriormente encontrados assim eram mamíferos. 38 00:06:25,995 --> 00:06:30,307 O pedaço de pele que você encontrou, e o tamanho aparente da criatura, 39 00:06:30,475 --> 00:06:33,433 nos convenceram que deve ser um réptil. 40 00:06:33,595 --> 00:06:40,307 - Um réptil gigante? - Sim. E isso é bastante único. 41 00:06:40,435 --> 00:06:44,508 De manhã, enviarei tudo para o Aquário de Copenhague, 42 00:06:44,635 --> 00:06:47,513 - Onde podemos estudar esta descoberta. 43 00:06:47,635 --> 00:06:52,186 A Paleontológica Escandinava A sociedade nos ajudará. 44 00:06:52,395 --> 00:06:58,311 - Estou rastejando para dormir. - Sim, é melhor irmos agora. 45 00:06:58,475 --> 00:07:02,229 Deixe-me mostrar a esses senhores para seus aposentos. 46 00:07:47,715 --> 00:07:53,665 Lisa, seu pai é muito velho para uma lata de sardinha assim. 47 00:07:53,795 --> 00:07:57,344 Você esteve perto de seus fósseis muito tempo, pai. 48 00:07:57,475 --> 00:08:02,026 Com duas filhas como a minha, é um prazer... 49 00:08:02,195 --> 00:08:06,905 para voltar aos meus velhos ossos. 50 00:08:11,955 --> 00:08:14,913 Bom dia. 51 00:08:16,115 --> 00:08:19,107 Bom dia. 52 00:08:57,715 --> 00:09:00,673 Bom dia. 53 00:09:17,675 --> 00:09:23,625 - Como você está com o quebra-cabeça? - Eu não vou desistir. Tem que se encaixar. 54 00:09:23,795 --> 00:09:29,711 - É impossível reconstruir. - Certamente temos ossos suficientes. 55 00:09:29,915 --> 00:09:33,828 Não estou convencido de que todos eles pertencem ao mesmo animal. 56 00:09:33,995 --> 00:09:38,147 - Mas eu estou. - Então é como nenhum outro já encontrado. 57 00:09:42,755 --> 00:09:46,145 Pai, havia um telegrama de volta para casa. 58 00:09:46,315 --> 00:09:50,194 Ah. É de Svend, o jovem engenheiro. 59 00:09:53,155 --> 00:09:57,546 Ele encontrou outra peça, 600 metros de distância. 60 00:09:57,715 --> 00:10:01,754 Ele está trazendo aqui. Ele estará aqui em cerca de uma hora. 61 00:10:01,955 --> 00:10:05,948 - Devo encontrá-lo no aeroporto? - Como ele é? 62 00:10:06,155 --> 00:10:11,183 Horrível. Careca como uma bola branca. Mas apresse-se agora. 63 00:10:11,355 --> 00:10:14,233 Como vou encontrá-lo? 64 00:10:14,355 --> 00:10:18,906 Desde quando devo te contar como encontrar um homem? 65 00:10:19,035 --> 00:10:23,187 Agora, nada de tarefas paralelas. Traga-o de volta diretamente. 66 00:10:29,475 --> 00:10:32,945 Talvez Svend nos traga a peça que precisamos. 67 00:10:33,075 --> 00:10:36,351 Esperemos que sim. 68 00:10:43,755 --> 00:10:49,864 Eu realmente nunca vi fragmentos de osso como este antes. 69 00:10:50,035 --> 00:10:58,272 Eles são como tubos ocos. Eles são fortes, mas resiliente, como ossos de pássaros. 70 00:10:58,395 --> 00:11:01,228 E aquele pedaço congelado? 71 00:11:01,355 --> 00:11:05,143 acho que é um pedaço a cauda do animal. 72 00:11:05,275 --> 00:11:12,033 Venha aqui. Eu o mantenho congelado, ou claro. 73 00:11:20,275 --> 00:11:24,712 A partir do tamanho dessa peça, calculamos que a criatura devia ser enorme. 74 00:11:24,875 --> 00:11:29,824 - Quão grande? - Tão grande quanto o maior dos dinossauros. 75 00:11:29,995 --> 00:11:37,265 30 metros ou mais... temos um descoberta absolutamente única aqui. 76 00:11:37,435 --> 00:11:43,146 Um pedaço de dinossauro, 70, talvez 100 milhões de anos. 77 00:11:43,355 --> 00:11:50,386 Pense no que podemos aprender com isso! Esqueça os ossos. Vamos nos concentrar nisso. 78 00:11:50,555 --> 00:11:56,630 Pai, Svend sabe o suficiente sobre coisas congeladas. Não posso descongelá-lo um pouco? 79 00:11:56,755 --> 00:12:01,875 - Ele está no gelo há muito tempo. - Sua filha realmente fala o que pensa. 80 00:12:02,035 --> 00:12:06,426 Ah, você vai se acostumar. 81 00:12:06,555 --> 00:12:09,865 Você ficará conosco enquanto você estiver aqui. 82 00:12:10,035 --> 00:12:16,270 - Quanto tempo você consegue ficar? - Bem, eu tenho um mês de licença chegando, mas... 83 00:12:16,555 --> 00:12:19,627 Pai, aqui está Mikkelsen para falar com você. 84 00:12:19,755 --> 00:12:25,307 Karen, por favor, não assuste aquele jovem. 85 00:12:25,475 --> 00:12:30,151 É melhor eu ir com você como acompanhante. 86 00:12:33,355 --> 00:12:40,864 - Ah, Otto, ser 25 anos mais novo... - Hum. Ele terá um trabalho difícil para ele. 87 00:12:41,035 --> 00:12:46,063 Mikkelsen, estou satisfeito você poderia vir. 88 00:12:46,235 --> 00:12:51,548 O senhor deputado Mikkelsen ajudar-nos-á a manter uma de olho nas coisas por aqui. 89 00:12:51,715 --> 00:12:55,264 Alguém deveria estar aqui quando não estamos por perto. 90 00:12:55,395 --> 00:13:00,105 Vou me certificar de que nada suspeito esteja acontecendo. 91 00:13:00,315 --> 00:13:03,466 Dr. Dalby explicará suas funções. 92 00:13:03,675 --> 00:13:10,387 O mais importante é este freezer. Deve sempre na mesma temperatura. 93 00:13:10,555 --> 00:13:14,867 - Gelado. Eu vou me certificar disso. - É tudo alimentado eletricamente. 94 00:13:15,035 --> 00:13:20,428 - Mais tarde, você deve ver o maquinário. - Enquanto isso, vejo você mais tarde. 95 00:13:20,555 --> 00:13:24,309 OK... Ah! Entendo. Claro. 96 00:13:35,035 --> 00:13:39,711 Enguia elétrica. Olá, olá. 97 00:13:40,795 --> 00:13:45,152 Acho que tudo funciona com eletricidade aqui. 98 00:14:01,835 --> 00:14:06,863 Eu acho que Svend é o cara Eu estive procurando por toda a minha vida. 99 00:14:07,035 --> 00:14:13,429 Você disse isso sobre Karl, e Otto, Paul, Henry e aquele ator. 100 00:14:13,555 --> 00:14:17,343 Isso foi quando eu era jovem. 101 00:14:17,475 --> 00:14:20,228 Você com seus 20 anos. 102 00:14:20,355 --> 00:14:26,430 Deixe-me sozinho com ele, então eu vou sei que sou a pessoa certa para ele. 103 00:14:26,555 --> 00:14:30,468 Quando você vai aprender não perseguir um homem? 104 00:14:30,635 --> 00:14:34,787 Você descobriu isso quando Ole se casou com Judy? 105 00:14:37,235 --> 00:14:41,592 Sinto muito, Lise, Eu não coloquei isso muito bem. 106 00:14:41,715 --> 00:14:45,185 Eu não quis dizer isso. 107 00:14:45,355 --> 00:14:49,906 Esse é exatamente o problema, Karen. Você nunca pensa em nada. 108 00:14:50,075 --> 00:14:53,750 Svend é um cara legal. Agora, não seja ridículo. 109 00:14:53,955 --> 00:14:57,868 Desta vez é sério. Ele é tão lindo! 110 00:14:58,035 --> 00:15:01,789 Até papai gosta dele. Lisa, seja legal agora. 111 00:15:01,955 --> 00:15:04,788 eu vou deixar você sozinho com ele esta noite. 112 00:15:04,955 --> 00:15:08,231 Eu acho que vou ajudar o papai um pouco. 113 00:15:08,355 --> 00:15:11,552 Isso é gentil da sua parte. Obrigado. Como estou? 114 00:15:11,715 --> 00:15:14,912 Como de costume. Muito adorável. 115 00:15:16,995 --> 00:15:19,953 E muito jovem. 116 00:16:03,755 --> 00:16:07,953 - É você, Mikkelsen? - Só estou fazendo minha ronda. 117 00:16:08,115 --> 00:16:11,664 Você pode ir. Estarei trabalhando aqui a noite toda. 118 00:16:11,755 --> 00:16:14,667 Obrigado. 119 00:16:15,395 --> 00:16:18,353 - Boa noite, doutor. -Boa noite, Mikkelsen. 120 00:19:34,315 --> 00:19:37,034 E sua irmã mais nova? 121 00:19:37,195 --> 00:19:40,790 - Ela é uma garota tão boba. - Ah, mas... 122 00:19:40,915 --> 00:19:46,990 - Ah...! O que aconteceu? - Peter! Peter ...! 123 00:19:47,155 --> 00:19:50,909 Devo ter adormecido. 124 00:19:51,115 --> 00:19:55,028 Dr. você realmente me assustou. 125 00:19:56,755 --> 00:19:59,474 Pai, olhe! 126 00:20:03,355 --> 00:20:06,153 Acender a luz. 127 00:20:11,795 --> 00:20:14,832 Está descongelado. 128 00:20:17,595 --> 00:20:21,873 Completamente arruinado. Onde se encontra Mikkelsen? 129 00:20:21,995 --> 00:20:27,274 Não é culpa do Mikkelsen, Otto. Eu o mandei para casa. A culpa é minha. 130 00:20:27,435 --> 00:20:34,307 Você percebe o que fez? Está completamente descongelado. 131 00:20:34,995 --> 00:20:40,672 A decomposição já começou. 132 00:20:40,835 --> 00:20:48,071 Pai... Dr. Dalby, olhe! A ferida de a broca mudou. 133 00:20:54,515 --> 00:20:57,791 Está curando. 134 00:21:04,955 --> 00:21:10,109 Oto! Olhe para a superfície. 135 00:21:16,835 --> 00:21:20,908 Você percebe o que isso significa? 136 00:21:22,355 --> 00:21:27,827 Está vivo. Um milhão de anos está congelado... 137 00:21:27,995 --> 00:21:34,343 Você deixou descongelar, e agora... agora está vivo. 138 00:21:36,515 --> 00:21:41,953 Então, você está disponível ou há alguma garotinha esquimó lá em casa? 139 00:21:42,155 --> 00:21:46,546 - Você está falando sério? - Não há muito o que levar a sério. 140 00:21:46,715 --> 00:21:50,754 A vida é maravilhosa. O sol está brilhando. Olhe ao seu redor. 141 00:21:50,875 --> 00:21:55,153 Nós, dinamarqueses, pensamos que a vida é um doce. 142 00:21:55,355 --> 00:22:00,190 - Mas não é. - Ah, Svend. Sorria um pouco. Você é mais doce quando sorri. 143 00:22:00,355 --> 00:22:03,074 Não consigo parar de pensar. 144 00:22:03,235 --> 00:22:08,468 - Bem, então você tem que fazer isso! - Você vai crescer? 145 00:22:11,515 --> 00:22:15,190 Tenho o prazer de recebê-la, Srta. Miller. 146 00:22:15,395 --> 00:22:19,593 Eu não estou acostumado a conhecer uma jovem tão encantadora. 147 00:22:19,715 --> 00:22:22,832 Minha aparência não tem nada a ver com minhas habilidades. 148 00:22:22,995 --> 00:22:27,352 Eu era um conselheiro zoológico para a Unesco por 5 anos. 149 00:22:27,515 --> 00:22:32,191 Eu nem sonharia em sugerir lá havia algo errado com suas habilidades. 150 00:22:32,355 --> 00:22:39,909 Mas permita-me expressar meu admiração sem ser mal compreendido. 151 00:22:40,075 --> 00:22:44,751 Eu tenho um trabalho a fazer. 152 00:22:44,915 --> 00:22:48,624 Desculpe, esse terno é o mais recente moda em Nova York? 153 00:22:48,755 --> 00:22:52,748 Se o seu relatório puder ser verificado, abre novas possibilidades terríveis. 154 00:22:52,875 --> 00:22:55,628 É o melhor terno Eu já vi. 155 00:22:55,755 --> 00:22:58,667 - Você acha? - Hum. 156 00:22:58,795 --> 00:23:03,311 Na verdade, estamos esperando outro representante da ONU: 157 00:23:03,475 --> 00:23:08,993 - Um general. O nome dele é ... -Grayson. 158 00:23:09,155 --> 00:23:12,591 Brigadeiro General Mark Grayson. 159 00:23:23,515 --> 00:23:28,350 Eu me dou bem em dinamarquês. Minha mãe era da Dinamarca. 160 00:23:28,515 --> 00:23:34,226 Essa é a principal razão pela qual eles me escolheu para este... trabalho. 161 00:23:34,435 --> 00:23:37,108 Eu tenho muito pouca ideia do que se trata. 162 00:23:37,275 --> 00:23:41,587 Em alguns minutos teremos um coletiva de imprensa sobre o assunto. 163 00:23:41,755 --> 00:23:45,828 Por favor, permita-me apresentá-lo... 164 00:23:48,115 --> 00:23:50,868 Esta é a senhorita Miller. - Americana, senhorita Miller? 165 00:23:51,035 --> 00:23:55,108 Não, sou dinamarquês. Fui enviado pela Unesco. 166 00:23:55,235 --> 00:24:00,184 Meu nome verdadeiro é Müller, mas isso é difícil para um americano dizer. 167 00:24:00,315 --> 00:24:04,069 - Minha filha Lise. - O prazer é meu. 168 00:24:04,195 --> 00:24:07,904 Espero que você aproveite sua estadia. 169 00:24:08,075 --> 00:24:12,944 Obrigado, senhorita Martens, mas vou ficarei mais feliz se minha estadia for curta. 170 00:24:13,075 --> 00:24:19,548 E este é meu amigo de confiança e colega, Dr. Peter Dalby. 171 00:24:19,715 --> 00:24:23,344 Tenho o prazer de conhecê-lo. Eu sei que você está ocupado, General. 172 00:24:23,515 --> 00:24:27,667 Mas aqui neste país também reservamos tempo para viver. 173 00:24:27,835 --> 00:24:33,512 Obrigado. Mas coloquei meu trabalho em primeiro lugar. Vamos começar? 174 00:24:37,155 --> 00:24:41,273 Ele é um americano típico. Peço perdão, senhorita Miller. 175 00:24:41,395 --> 00:24:46,947 Não há necessidade de se desculpar, professor. Mas nem todos os americanos agem assim. 176 00:24:47,075 --> 00:24:51,512 Eu não entendo o geral. Ele tem muito em que pensar. 177 00:24:51,635 --> 00:24:56,186 E nós dois devemos ter cuidado para não atrapalhar seu caminho. 178 00:25:11,035 --> 00:25:15,153 Senhoras e senhores. Eu convidei você aqui... 179 00:25:15,275 --> 00:25:18,233 para ver por si mesmos a evidência 180 00:25:18,355 --> 00:25:22,030 de uma descoberta histórica. 181 00:25:22,195 --> 00:25:27,110 vou descrevê-lo em sequência, como ocorreu... 182 00:25:27,275 --> 00:25:32,793 Posso apresentar o Capitão Brandt? Ele será seu oficial de ligação. 183 00:25:32,955 --> 00:25:39,633 - É um prazer. - Vamos ouvir o que Martens está dizendo. 184 00:25:40,635 --> 00:25:45,345 ... agora eu tenho a cauda sob observação por 7 dias. 185 00:25:45,515 --> 00:25:50,384 E não há dúvida: Está vivo! 186 00:25:51,235 --> 00:25:57,424 Está crescendo incrivelmente rápido. Já dobrou seu tamanho original. 187 00:25:57,555 --> 00:26:05,269 O fragmento da cauda está em um tanque na próxima sala. 188 00:26:05,475 --> 00:26:09,388 Adicionamos uma substância nutritiva. 189 00:26:09,555 --> 00:26:14,948 Na verdade é uma espécie de câmara de regeneração. 190 00:26:15,075 --> 00:26:18,033 O que você quer dizer por "regeneração"? 191 00:26:18,155 --> 00:26:21,147 É isso que estou prestes a lhe contar. 192 00:26:21,315 --> 00:26:27,993 A regeneração é a capacidade de tecido vivo para se reconstruir, 193 00:26:28,115 --> 00:26:31,107 ou curar uma ferida. 194 00:26:31,275 --> 00:26:35,427 Esta capacidade é altamente desenvolvida em certas espécies animais. 195 00:26:35,555 --> 00:26:39,184 Em termos científicos, há nada de incomum nisso. 196 00:26:39,355 --> 00:26:42,347 Um lagarto pode perder seu rabo quando está assustado, 197 00:26:42,515 --> 00:26:45,154 e crescer uma nova cauda para substituí-lo. 198 00:26:45,275 --> 00:26:49,587 Uma estrela do mar pode perder um braço, e um novo braço crescerá. 199 00:26:49,715 --> 00:26:55,472 Uma minhoca pode ser cortada em duas partes, e cada pedaço se transformará em um novo verme. 200 00:26:55,635 --> 00:27:00,470 E isso é o que está acontecendo aqui: 201 00:27:00,635 --> 00:27:05,186 A regeneração de um animal pré-histórico vivo. 202 00:27:05,315 --> 00:27:08,432 Como você chama a criatura? 203 00:27:08,555 --> 00:27:13,629 Ainda não sei no que isso vai crescer, além do fato de ser um réptil. 204 00:27:13,755 --> 00:27:17,191 Por que não chamá-lo Reptilicus Martensius? 205 00:27:17,315 --> 00:27:21,103 Reptilicus é suficiente. 206 00:27:22,275 --> 00:27:28,191 Se você quiser ver, é por aqui. 207 00:27:42,635 --> 00:27:45,593 Vá em frente, senhoras e senhores. 208 00:27:59,395 --> 00:28:03,468 Sim, senhoras e senhores, Vá em frente. 209 00:28:32,835 --> 00:28:35,907 - Você não parece feliz. - Você faria isso? 210 00:28:36,075 --> 00:28:41,991 Se você fosse transferido para cuidando de um arenque morto? 211 00:28:42,155 --> 00:28:48,594 Eu sei porquê: é uma situação que pode se tornar perigoso, eventualmente. 212 00:28:48,755 --> 00:28:52,987 Um monstro pré-histórico que cresce e cresce... 213 00:28:53,155 --> 00:28:55,953 ...e pode ser uma ameaça algum dia. 214 00:28:56,115 --> 00:29:00,393 Sendo um garoto de recados para cientistas malucos 215 00:29:00,595 --> 00:29:05,828 não é minha ideia de uma missão militar. 216 00:29:06,915 --> 00:29:13,070 A cauda está adulta. O animal é recriando-se em posição fetal. 217 00:29:13,195 --> 00:29:16,346 É diferente de qualquer outro tipo conhecido de dinossauro. 218 00:29:16,475 --> 00:29:20,354 As escamas duras ao longo de suas costas são grossos. 219 00:29:20,515 --> 00:29:24,793 Suas patas traseiras são fortes, enquanto suas patas dianteiras são vestigiais. 220 00:29:24,955 --> 00:29:29,904 O mais incrível é que dois asas de morcego 221 00:29:30,035 --> 00:29:33,345 estão começando a crescer em ambos os lados do seu corpo. 222 00:29:33,475 --> 00:29:38,708 Dr. Dalby sugeriu aumentamos o fornecimento de nutrientes. 223 00:29:44,075 --> 00:29:49,707 Vamos tentar, embora Reptilicus pode crescer tanto 224 00:29:49,875 --> 00:29:54,312 que será necessário para construir um novo tanque. 225 00:30:09,275 --> 00:30:12,472 Svend, eu vou crescer. 226 00:30:12,635 --> 00:30:19,473 Eu quero estar com você. Eu quero ser do jeito que você quer que eu seja. 227 00:30:19,675 --> 00:30:24,624 Ah, é verdade, Karen, você tem que ser um adulto. 228 00:30:24,755 --> 00:30:28,464 Mas eu te amo do jeito que você é. 229 00:30:43,195 --> 00:30:47,711 "O mundo inteiro está esperando ansiosamente para ver no que essa aberração da natureza se transformará." 230 00:30:47,875 --> 00:30:53,188 "A ONU colocou todo o seu conhecimento à disposição do governo dinamarquês." 231 00:30:53,315 --> 00:30:57,513 "E General Mark Grayson, bem- conhecido desde a Segunda Guerra Mundial", 232 00:30:57,635 --> 00:31:01,708 "recebeu o comando das forças de defesa." 233 00:31:02,555 --> 00:31:07,310 General Mark Grayson, em comando de 2 capitães, 234 00:31:07,475 --> 00:31:11,548 - 3 office-boys, e um lagarto morto. 235 00:31:11,715 --> 00:31:16,186 "E General Mark Grayson, bem- conhecido desde a Segunda Guerra Mundial", 236 00:31:16,355 --> 00:31:19,665 - Olá, Mikkelsen. - Olá. 237 00:31:19,795 --> 00:31:23,504 "recebeu o comando das forças de defesa." 238 00:31:23,635 --> 00:31:28,265 "E Dirk Mikkelsen tem sido recebeu o comando de 'Tilicus." 239 00:31:28,395 --> 00:31:31,944 Tílico? Quem é Tílico? 240 00:31:33,035 --> 00:31:38,109 - Você não sabe quem é Tilicus? - Não. 241 00:31:40,110 --> 00:31:44,110 Ti..li... cus... é... muito famoso em todo o mundo. 242 00:31:45,111 --> 00:31:48,811 Quando... ele... passa... ses, monstros choram e dragões se escondem. 243 00:31:49,132 --> 00:31:53,171 Quando ele ruge, dinossauros correr para casa e trancar as portas. 244 00:31:53,163 --> 00:31:57,603 Você não faz tanto barulho: Quem tem medo de Tilicus? 245 00:32:01,604 --> 00:32:05,804 Nas... suas... costas... suas... a pele é feita de escamas ósseas; 246 00:32:06,005 --> 00:32:09,705 Quando... eles... vêem... ele, todo mundo geme e chora. 247 00:32:10,006 --> 00:32:13,910 Garras de navalha! Mandíbulas dentuças! Asas com mil pés de diâmetro! 248 00:32:14,100 --> 00:32:18,967 Homem bobo, gato assustado: Quem tem medo de Tilicus? 249 00:32:22,594 --> 00:32:26,804 Se... você... vê... meu... Tilicus, você vai molhar as calças. 250 00:32:27,005 --> 00:32:30,795 Você vai... tremer, você vai... tremer, como uma dança piegas. 251 00:32:31,176 --> 00:32:35,186 Que susto, à noite, comendo pessoas a torto e a direito... 252 00:32:35,507 --> 00:32:39,967 Não seja tão covarde: Quem tem medo de Tilicus? 253 00:32:42,974 --> 00:32:47,024 Ti... li... cus... pode... voe tão rápido quanto qualquer avião. 254 00:32:47,480 --> 00:32:51,205 Ele é... tão... rápido, be- antes que ele se vá, ele está de volta! 255 00:32:51,750 --> 00:32:55,516 Acha que é divertido? Melhor correr, ou ele vai te comer um por um! 256 00:32:56,007 --> 00:33:00,457 Não seja ridículo: Quem tem medo de Tilicus? 257 00:33:03,458 --> 00:33:07,458 Venha brincar conosco, correndo como Tilicus! 258 00:33:11,595 --> 00:33:16,146 - Há algo que eu possa fazer? - Sim. Tire-me dessa roupa de galinha. 259 00:33:16,355 --> 00:33:21,190 Geral, posso sugerir que você tentar se ajustar a estar aqui? 260 00:33:21,355 --> 00:33:27,624 Estou aqui como soldado. Estou sob ordens de estar aqui. 261 00:33:27,755 --> 00:33:33,671 Lise Martens ligou. Quando ela chegar, faça-a entrar. 262 00:33:55,675 --> 00:33:59,270 Ah! Eee! Não! Uau! 263 00:34:07,795 --> 00:34:11,504 Mãe! Mo-o-o-m! 264 00:34:15,835 --> 00:34:19,987 Algo aconteceu. 265 00:34:27,275 --> 00:34:30,267 -Tílico... - O que aconteceu? 266 00:34:30,395 --> 00:34:33,785 Réptil. 267 00:34:38,675 --> 00:34:41,633 O que está errado? 268 00:34:47,795 --> 00:34:52,073 -Tudo bem, Mikkelsen. - Ouvi algo balançando. 269 00:34:52,235 --> 00:34:56,626 Sim, mas Reptilicus ainda não voltar à vida consciente. 270 00:34:56,795 --> 00:34:59,992 O que você ouviu foi espontâneo movimento embrionário. 271 00:35:00,155 --> 00:35:03,704 Embrião...? eu não sabia lagartos fizeram isso. 272 00:35:03,835 --> 00:35:07,714 Você estava certo em soar o alarme. 273 00:35:07,835 --> 00:35:12,511 Se alguma coisa acontecer novamente, em seguida, ligue-o novamente. 274 00:35:16,835 --> 00:35:20,430 Eu ouvi o alarme. O que aconteceu? 275 00:35:22,555 --> 00:35:26,514 Reptilicus se moveu. 276 00:35:31,635 --> 00:35:37,665 Todos nós temos trabalhado duro, mas pelo menos no momento, não há mais nada a fazer. 277 00:35:37,875 --> 00:35:42,266 Você deveria tirar alguns dias de férias. Eu ficarei aqui e defenderei o forte. 278 00:35:42,395 --> 00:35:47,025 Não; por que você não leva as meninas e Svend até a casa de verão. 279 00:35:47,155 --> 00:35:50,113 Mikkelsen e eu ficaremos aqui e tomar conta da criatura. 280 00:35:50,235 --> 00:35:54,865 - Ah, pai, você precisa descansar. - Suponho que você esteja certo. 281 00:35:55,035 --> 00:36:00,189 Você deveria tentar você mesmo, Pedro. 282 00:36:01,475 --> 00:36:06,868 - General, por que não vem conosco ao Tivoli? - Bem... 283 00:36:08,075 --> 00:36:11,704 Ok. Vamos fingir que estamos Turistas americanos. 284 00:36:59,275 --> 00:37:01,745 Noite Tívoli ah, que visão 285 00:37:02,275 --> 00:37:06,345 toda Copenhaga está dançando 286 00:37:06,515 --> 00:37:09,746 riso e luz venha, me abrace forte 287 00:37:09,915 --> 00:37:13,464 este é um lugar para namorar 288 00:37:13,635 --> 00:37:17,025 perto do lago amantes sonham com uma música 289 00:37:17,195 --> 00:37:20,551 como eles estavam fazendo quando a vovó era jovem 290 00:37:20,715 --> 00:37:22,912 Noite Tívoli Lua Tívoli 291 00:37:23,075 --> 00:37:26,704 a vida é fascinante quando estamos namorando 292 00:37:27,835 --> 00:37:31,032 dançando no Tivoli 293 00:37:32,755 --> 00:37:37,704 você está todo arrumado e com um sorriso no rosto 294 00:37:37,835 --> 00:37:41,284 você parece tão gay quanto pode ser 295 00:37:42,955 --> 00:37:47,919 logo você irá para um lugar maravilhoso 296 00:37:48,195 --> 00:37:54,573 você tem um encontro aí meu querido, comigo 297 00:37:57,835 --> 00:38:00,554 Noite Tívoli ah, que visão 298 00:38:00,715 --> 00:38:03,183 toda Copenhaga está dançando 299 00:38:03,355 --> 00:38:05,994 riso e luz venha, me abrace forte 300 00:38:06,115 --> 00:38:08,754 este é um lugar para namorar 301 00:38:08,915 --> 00:38:11,304 perto do lago amantes sonham com uma música 302 00:38:11,475 --> 00:38:14,069 como eles estavam fazendo quando a vovó era jovem 303 00:38:14,235 --> 00:38:16,544 Noite Tívoli a vida é tão brilhante 304 00:38:16,715 --> 00:38:19,388 lanternas estão brilhando quando estamos sonhando 305 00:38:19,555 --> 00:38:21,742 dançando no Tivoli 306 00:38:24,995 --> 00:38:30,831 dançando no Tivoli. 307 00:39:34,435 --> 00:39:39,953 Professor Martens, a criatura... Eu simplesmente não consigo tirar isso da minha mente. 308 00:39:40,115 --> 00:39:45,143 Agora olhe aqui, Svend, estamos aqui para relaxar. 309 00:39:45,275 --> 00:39:48,631 - como aqueles dois ali. 310 00:39:50,795 --> 00:39:56,392 Por que você não está com eles? Deixe o passado chato comigo... 311 00:39:56,555 --> 00:39:59,752 E pense no futuro. 312 00:39:59,995 --> 00:40:03,783 Sim. 313 00:40:18,155 --> 00:40:23,787 Cuidado, General Grayson! Lisa Martens vai dar-lhe algo em que pensar. 314 00:40:33,915 --> 00:40:37,112 - Olá. - Bem-vindo. 315 00:40:37,235 --> 00:40:40,193 Obrigado por nos receber. 316 00:40:40,315 --> 00:40:43,591 Entre e tome uma bebida. 317 00:40:45,915 --> 00:40:49,225 É por aqui. 318 00:42:19,515 --> 00:42:24,350 Olá? Olá? ... Olá? 319 00:42:27,635 --> 00:42:30,945 Olá? 320 00:42:33,995 --> 00:42:38,068 Mikkelsen, vá chamar a polícia. O telefone está desconectado. 321 00:44:06,995 --> 00:44:10,067 Olsen, está se movendo! Está vivo! 322 00:44:10,195 --> 00:44:13,073 Seja um bom homem e feche a porta. 323 00:44:13,235 --> 00:44:19,105 Mande para os professores, coronéis, generais, todo o exército. 324 00:44:19,275 --> 00:44:23,314 - Você tem que arrastar a bicicleta aqui também? - Isso me trouxe até aqui. 325 00:44:23,475 --> 00:44:28,947 A eletricidade acabou. - Ah, ah? 326 00:44:29,115 --> 00:44:31,583 - Até a enguia elétrica! - Ah, ah? 327 00:44:31,755 --> 00:44:35,509 - Estava tão escuro que eu não conseguia ver meu próprio rosto na minha frente. - Ah, ah? 328 00:44:35,675 --> 00:44:39,907 Havia apenas um grande buraco na parede. O monstro está solto! 329 00:44:40,075 --> 00:44:42,589 Por que não conta tudo isso ao Dr. Dalby? 330 00:44:42,755 --> 00:44:46,543 Foi ele quem me mandou aqui em primeiro lugar! 331 00:45:08,875 --> 00:45:12,185 Dr. Dalby? 332 00:45:12,875 --> 00:45:18,188 - Eles não encontraram nenhum vestígio dele. - O que aconteceu? 333 00:45:18,315 --> 00:45:22,274 Reptilicus deve ter sofrido um tremendo surto de crescimento. 334 00:45:22,395 --> 00:45:26,388 - Ele saiu da hibernação. - Como poderia ser? 335 00:45:28,315 --> 00:45:31,751 Não sei. 336 00:45:31,915 --> 00:45:35,225 Talvez a carga elétrica do tempo tempestuoso? 337 00:45:35,395 --> 00:45:39,229 Talvez o aumento da oferta de nutrientes. 338 00:45:55,515 --> 00:46:01,431 Eu segui seus rastros. Eles lideraram até a costa e desapareceu. 339 00:46:01,675 --> 00:46:05,350 Tudo bem, capitão. Temos uma luta em nossas mãos. 340 00:46:05,475 --> 00:46:09,593 Quero montar um QG na cidade. Onde você sugere? 341 00:46:09,715 --> 00:46:14,835 - O quartel da Guarda Real. - Bom. 342 00:46:47,955 --> 00:46:51,072 Senhores ... 343 00:46:54,515 --> 00:46:57,552 Todos vocês têm suas ordens. 344 00:46:57,675 --> 00:47:00,587 Estou assumindo o comando sobre o exército, 345 00:47:00,715 --> 00:47:04,594 com o capitão Brandt como meu oficial de ligação. 346 00:47:04,715 --> 00:47:08,025 Comandante Angdal é aguardando ordens para a frota. 347 00:47:08,155 --> 00:47:11,192 O mesmo se aplica à Força Aérea. 348 00:47:11,315 --> 00:47:16,833 E o Chefe da Polícia deve lidar com a evacuação da população. 349 00:47:16,995 --> 00:47:20,510 O país permanecerá o alerta máximo. 350 00:47:20,675 --> 00:47:27,069 Professor Martens e Svend Alstrup será meu científico e assessores técnicos. 351 00:47:27,235 --> 00:47:31,228 - Alguma dúvida? - Não. 352 00:47:31,395 --> 00:47:35,149 Vou convocar outra reunião, se for necessário. 353 00:47:35,315 --> 00:47:40,070 Continuem, senhores... Brandt, eu quero aquele rádio tripulado 24 horas por dia. 354 00:47:40,235 --> 00:47:45,025 - General Grayson. 355 00:47:45,195 --> 00:47:49,711 Onde? ... Fique fora do caminho dele. Vamos embora imediatamente. 356 00:47:49,835 --> 00:47:52,827 Brandt, alerta vermelho na área A. 357 00:47:52,955 --> 00:47:55,913 Reptilicus está enlouquecido. Vamos, Svend. 358 00:48:43,155 --> 00:48:47,194 - O que aconteceu? - Matou 14... 359 00:48:47,355 --> 00:48:51,143 - 14 das minhas melhores novilhas. - Foi? 360 00:48:51,315 --> 00:48:54,705 Era muito grande. 361 00:48:54,875 --> 00:48:59,471 Destruiu meu celeiro e desapareceu por lá. 362 00:48:59,595 --> 00:49:02,826 Tire todo mundo daqui, caso volte. 363 00:49:13,315 --> 00:49:16,034 O que é que foi isso? 364 00:49:38,195 --> 00:49:41,585 Brandt ligando. Estou saindo do setor D. 365 00:49:41,755 --> 00:49:45,031 Permissão para entrar no setor E, Área 1? Sobre. 366 00:49:45,195 --> 00:49:50,428 Brandt, verifique o setor E, Área 4 Fora. 367 00:49:50,555 --> 00:49:53,228 Entendido. Fora. 368 00:49:53,355 --> 00:49:58,987 Carros 7 e 9, sigam-me. Os outros, vão por ali. 369 00:50:04,235 --> 00:50:07,193 Vamos nos mexer. 370 00:50:30,235 --> 00:50:33,193 Marcos, olhe ali! 371 00:50:34,515 --> 00:50:37,473 Nós iremos por aqui. 372 00:50:44,035 --> 00:50:47,027 Marca ...! 373 00:50:47,915 --> 00:50:50,509 Eu encontrei. É ... 374 00:50:52,755 --> 00:50:56,111 Meu Deus! 375 00:50:56,235 --> 00:51:00,353 Vamos, Svend. 376 00:51:01,195 --> 00:51:04,153 Metralhadora em posição. Lá. 377 00:51:37,515 --> 00:51:43,863 RAR! Eu sou um monstro! 378 00:51:45,075 --> 00:51:47,953 Espalhe! 379 00:51:49,915 --> 00:51:52,065 RAR!!! 380 00:51:52,235 --> 00:51:55,830 Canhões em posição. 381 00:51:58,075 --> 00:52:01,704 Dê a ele tudo que você tem. 382 00:52:20,555 --> 00:52:23,433 Continue atirando. 383 00:52:30,195 --> 00:52:33,665 Esteja pronto para sair daqui rapidamente. 384 00:52:47,755 --> 00:52:50,667 Cessar de atirar. 385 00:52:51,635 --> 00:52:54,672 Cessar de atirar. 386 00:52:59,835 --> 00:53:03,191 Nós nem sequer o amassamos. 387 00:53:03,315 --> 00:53:09,265 - Está indo para a praia. - Essas escamas ósseas são como uma armadura. 388 00:53:09,395 --> 00:53:12,273 Vamos precisar de um canhão maior. 389 00:53:12,395 --> 00:53:16,786 Brent... Podemos chegar à praia antes dele? 390 00:53:16,955 --> 00:53:21,267 - Podemos tentar. - Reporte ao Capitão Brandt. 391 00:53:35,195 --> 00:53:38,710 Ele não pode estar longe. Ele está vindo para cá? 392 00:53:38,835 --> 00:53:41,793 Sim, se ele continuar em direção à praia. 393 00:53:41,915 --> 00:53:47,911 - Onde ele pode estar? - Lá está ele. 394 00:53:48,075 --> 00:53:51,431 Vamos, vamos. 395 00:54:18,075 --> 00:54:21,192 Esse é o Marcos? 396 00:54:42,235 --> 00:54:46,069 RAR! 397 00:55:36,275 --> 00:55:39,745 Talvez esteja tão gravemente ferido ele morrerá. 398 00:55:39,875 --> 00:55:44,426 Não, Reptilicus simplesmente iria lamber suas feridas. 399 00:55:44,595 --> 00:55:49,430 - Regeneração? - Em breve retornará. 400 00:55:49,555 --> 00:55:54,675 Talvez use suas asas da próxima vez. 401 00:55:57,875 --> 00:56:03,552 Então é um cruzamento entre um desses animais e um lagarto voador. 402 00:56:03,675 --> 00:56:08,465 Mais do que isso. Cerca de 70 milhões de anos atrás 403 00:56:08,595 --> 00:56:12,907 a natureza passou por um longo período de experimentação. 404 00:56:13,035 --> 00:56:18,553 Eu acredito que Reptilicus é uma das tentativas da natureza 405 00:56:18,675 --> 00:56:21,712 para superar o passo dos répteis aos mamíferos. 406 00:56:21,875 --> 00:56:25,550 Não podemos ter o monstro movendo-se livremente. 407 00:56:25,715 --> 00:56:30,994 Mas primeiro, deve ser encontrado. O Aquário dispõe de uma lancha... 408 00:56:31,155 --> 00:56:34,272 Com uma câmera de televisão subaquática. 409 00:56:34,395 --> 00:56:39,150 Nós usamos o para estudar o fundo do mar. 410 00:56:39,315 --> 00:56:42,591 Isso mostra o que deixamos de lado. 411 00:56:42,715 --> 00:56:46,424 Eu quero instalá-lo em um dos navios da Marinha. 412 00:56:46,555 --> 00:56:52,152 -Ah. Devo continuar daqui? - Vá em frente, professor. 413 00:56:52,315 --> 00:57:00,313 Eu sugiro que você concentre sua busca na costa ao lado do Aquário. 414 00:57:00,515 --> 00:57:08,433 - Por que, doutor? - Porque Reptilicus sem dúvida retornar ao Aquário. 415 00:57:08,595 --> 00:57:14,750 Instintivamente, ele irá sinta-se atraído por este lugar. 416 00:57:14,915 --> 00:57:19,591 Acho que deveríamos tentar. 417 00:57:47,915 --> 00:57:51,112 Alguma novidade? 418 00:57:51,555 --> 00:57:57,107 - Já faz quase uma semana. - Por que você não vai para casa? 419 00:57:57,235 --> 00:58:02,673 - Prefiro ficar aqui. - Você é teimoso! 420 00:58:02,835 --> 00:58:06,828 Eu suponho. Assim como você. 421 00:58:19,995 --> 00:58:23,146 Ei, olhe! Aí está! 422 00:58:24,915 --> 00:58:28,794 - Vigiar-Capitão Nielsen ligando. - Coloque no alto-falante. 423 00:58:28,955 --> 00:58:37,192 Reptilicus observado em águas rasas água. Aguardando novos pedidos. 424 00:58:38,155 --> 00:58:42,467 Grayson aqui. Execute o Plano A. 425 00:59:10,155 --> 00:59:13,750 Morteiro de popa... fogo! 426 00:59:14,995 --> 00:59:17,907 Morteiro de popa... fogo! 427 00:59:55,395 --> 01:00:00,674 Vira e volta; prepare-se para um novo ataque. 428 01:00:00,835 --> 01:00:04,874 - Mark, eles estão bombardeando ele? - Claro. 429 01:00:05,035 --> 01:00:08,152 Desta vez pegaremos o monstro. 430 01:00:08,275 --> 01:00:12,905 Você não percebe o que está fazendo? Mark, pare-os. 431 01:00:37,475 --> 01:00:40,467 Leve-me para o... ARGH! 432 01:00:44,715 --> 01:00:48,185 Morteiro avançado... fogo. 433 01:00:53,355 --> 01:00:57,951 Se o monstro explodir em pedaços, ele se regenerará. 434 01:00:58,075 --> 01:01:01,033 Cada pedaço crescerá em um monstro totalmente novo. 435 01:01:04,075 --> 01:01:07,431 Vigie-Capitão Nielsen, este é Grayson. 436 01:01:07,555 --> 01:01:14,745 Pare o ataque. Cessar de atirar. 437 01:01:33,595 --> 01:01:37,747 Ele venceu esta rodada. Mas não o jogo inteiro. 438 01:01:37,875 --> 01:01:41,185 Não podemos fazer nada enquanto está debaixo d'água? 439 01:01:41,315 --> 01:01:45,786 Não. Eu queria pegá-lo enquanto ele ainda estava ferido. 440 01:01:45,955 --> 01:01:48,913 Vou ter que esperar o momento certo, 441 01:01:49,035 --> 01:01:54,473 eu sei, quando a criatura estiver totalmente recuperada. 442 01:01:54,595 --> 01:01:58,713 Até que Reptilicus escolha para lutar contra nós novamente. 443 01:01:58,875 --> 01:02:02,026 Talvez papai encontre uma solução. 444 01:02:06,155 --> 01:02:08,908 Alstrup. 445 01:02:09,035 --> 01:02:11,993 Sim? 446 01:02:14,915 --> 01:02:18,794 Sim... Imediatamente, sim. 447 01:02:27,315 --> 01:02:30,864 - O que é? - É seu pai. 448 01:02:31,035 --> 01:02:37,110 Ele foi levado ao hospital. Ele teve um grave ataque cardíaco. 449 01:02:48,035 --> 01:02:52,153 Vamos... vou te levar até ele. 450 01:02:57,075 --> 01:03:00,863 Não. ... Connie, vá com ela. 451 01:03:04,595 --> 01:03:07,632 Tenho trabalho a fazer. 452 01:03:33,755 --> 01:03:37,430 Mark, você realmente deve encerrar o dia. Já passa das 10. 453 01:03:37,555 --> 01:03:40,467 Estou quase terminando. 454 01:03:40,635 --> 01:03:44,389 Já se passaram duas semanas e você ainda não saiu deste lugar. 455 01:03:44,555 --> 01:03:49,151 - Deixe-o dormir. - Ainda sem novidades? 456 01:03:49,235 --> 01:03:54,184 Nós temos um anel de postos de observação. 457 01:03:54,315 --> 01:04:00,311 Reptilicus não consegue sair da área sem que saibamos. 458 01:04:00,475 --> 01:04:04,514 Martens diz que a criatura poderia apareça a qualquer momento. 459 01:04:04,715 --> 01:04:11,985 - Eu sei. Como está o professor? - Se dando bem. 460 01:04:13,155 --> 01:04:17,034 - Mark, a criatura foi avistada! - Onde? 461 01:04:22,115 --> 01:04:27,235 Uma traineira sueca o denunciou aqui, a caminho do sudoeste. 462 01:04:27,915 --> 01:04:31,510 Mark... o monstro está voando. 463 01:04:36,835 --> 01:04:39,952 Alerte todos os postos de observação. 464 01:04:40,115 --> 01:04:46,463 Brandt, informe as cidades em risco: Kiel, Lübeck, Hamburgo. 465 01:05:10,075 --> 01:05:16,264 ...deixando a costa alemã. A caminho do Mar Báltico. 466 01:05:16,555 --> 01:05:24,143 Direção Nordeste. Posto de Observação 2-7. Fora. 467 01:05:31,755 --> 01:05:36,112 Alerta. Mantenha todas as forças em prontidão. 468 01:05:36,235 --> 01:05:41,389 Mas não abra fogo, a menos que o monstro está tentando subir em terra. 469 01:05:41,515 --> 01:05:46,430 Chefe, instrua seus policiais a manter as pessoas fora do caminho. 470 01:05:46,555 --> 01:05:52,585 Não quero ninguém nas ruas. Apagão total. 471 01:05:52,715 --> 01:05:57,550 Temos que atrair o a atenção da criatura de alguma forma. 472 01:05:57,755 --> 01:06:01,907 - É daqui a uma hora! - Eu sei. 473 01:06:02,035 --> 01:06:09,225 Envie uma mensagem para Oslo e Estocolmo. Eles estão em risco agora. 474 01:06:27,835 --> 01:06:32,351 Pressione Radioavisen. Tenho uma mensagem importante. 475 01:06:32,475 --> 01:06:36,354 Reptilicus está sobrevoando Hamburgo em direção a Copenhague. 476 01:06:36,515 --> 01:06:41,873 A polícia está perguntando às pessoas cooperar com o apagão. 477 01:06:41,995 --> 01:06:46,591 Se o animal estiver voando acima, é importante que não haja luzes 478 01:06:46,715 --> 01:06:51,948 atrair a atenção da criatura. Fique fora das ruas 479 01:06:52,115 --> 01:06:57,712 e cumpra o apagão. Não há razão para pânico. 480 01:06:57,835 --> 01:07:00,395 A situação está sob controle. 481 01:07:02,395 --> 01:07:06,388 Sim? 482 01:07:07,155 --> 01:07:11,433 Eu posso entender que você não quer paralisar a cidade. 483 01:07:11,595 --> 01:07:16,271 Mas mantenha todas as atividades ao mínimo. 484 01:07:27,235 --> 01:07:31,228 Onde está aquele maldito monstro? 485 01:08:07,755 --> 01:08:10,906 Ele está se aproximando da cidade. 486 01:08:44,235 --> 01:08:47,910 Este é Grayson. chamando todas as unidades. 487 01:08:48,035 --> 01:08:50,993 Segure seu fogo! 488 01:08:51,115 --> 01:08:56,314 repito, segure seu fogo! 489 01:09:04,515 --> 01:09:11,626 Este é Grayson. Ligando para a linha 3-9. Coloque seu relatório. Sobre. 490 01:09:11,755 --> 01:09:15,828 Pós chamada 3-9 sede. 491 01:09:15,995 --> 01:09:19,305 Reptilicus está saindo da cidade, voando alto. Sobre. 492 01:09:19,475 --> 01:09:24,595 - Qual direção? Sobre. - Voando para o norte. Sobre. 493 01:09:24,755 --> 01:09:29,146 - Oslo? Sobre. - Mais Nordeste. Sobre. 494 01:09:29,715 --> 01:09:34,027 Obrigado. Isso é tudo. Fora. 495 01:09:35,755 --> 01:09:38,872 Ligue-me para Estocolmo. 496 01:09:43,435 --> 01:09:48,350 Lá! Só lá no Som! Ele mergulhou novamente. 497 01:09:48,515 --> 01:09:54,112 - Isso é perto do Aquário. - Seu pai estava certo. 498 01:09:54,275 --> 01:09:57,984 Toda essa pesquisa, e aqui está bem no nosso próprio quintal. 499 01:09:58,155 --> 01:10:02,387 Mas aprendemos sobre ataques em Hamburgo e Estocolmo. 500 01:10:02,555 --> 01:10:06,912 Devemos encontrar uma maneira para parar a fera. 501 01:10:08,395 --> 01:10:14,789 - O que foi, Svend? - Hamburgo, Estocolmo... 502 01:10:15,075 --> 01:10:21,594 Onde será o próximo? eu tinha o sangue do monstro em minhas mãos. 503 01:10:21,755 --> 01:10:28,706 Às vezes sinto que tenho todo o sangue daquelas outras pessoas em minhas mãos também. 504 01:10:28,835 --> 01:10:32,510 - Não, Svend. - Eu gostaria de ter deixado isso em paz. 505 01:10:32,675 --> 01:10:38,113 - Eu encontrei! - E papai trouxe aqui. 506 01:10:41,675 --> 01:10:47,511 Karen, se sairmos disso tudo em uma peça... 507 01:10:48,635 --> 01:10:54,870 - Você vai... - Não, não se, mas quando. 508 01:10:55,115 --> 01:10:59,393 E então, sim. 509 01:11:36,275 --> 01:11:41,554 - Onde está a linha? - 53-5. 16-8. 510 01:11:47,835 --> 01:11:50,747 Z-31. 511 01:11:52,355 --> 01:11:55,631 E-32. 512 01:11:55,755 --> 01:11:58,189 Ø-32. 513 01:12:00,435 --> 01:12:04,314 RAR! 514 01:12:18,515 --> 01:12:22,747 Reptilicus já chegou a Christianshavn. 515 01:12:22,955 --> 01:12:26,311 Não podemos usar nenhum das nossas armas pesadas. 516 01:12:26,555 --> 01:12:29,274 RAR! 517 01:12:36,235 --> 01:12:39,466 Devemos colocar algo no ar, caso o monstro comece a voar. 518 01:12:39,635 --> 01:12:43,992 Marca? Não pode mais voar. As asas da criatura estão rasgadas. 519 01:12:50,755 --> 01:12:56,546 A criatura secreta uma substância que reduz o efeito das chamas. 520 01:12:56,715 --> 01:13:01,584 - Exatamente o que o pai tinha medo. - Tudo bem, você tem suas ordens. 521 01:13:01,715 --> 01:13:04,752 - Para onde está indo agora? - Em direção a Langebro. 522 01:13:09,835 --> 01:13:12,907 Vamos. 523 01:14:28,795 --> 01:14:32,026 Feche a ponte, Svend. 524 01:14:54,675 --> 01:14:56,870 Olhe lá! 525 01:15:00,595 --> 01:15:06,033 Diga ao Brandt para assumir o comando. Vamos voltar para a sede. 526 01:15:22,395 --> 01:15:25,467 Só temos uma chance. 527 01:15:25,635 --> 01:15:30,470 Não podemos parar o Reptilicus com armas pequenas ou peças de campo. 528 01:15:30,675 --> 01:15:35,465 Nós vamos destruí-lo com nossas armas pesadas. 529 01:15:40,515 --> 01:15:45,543 - A criatura está aqui agora. - A Bolsa de Valores! 530 01:15:52,755 --> 01:15:55,667 Apresse-se. 531 01:16:01,195 --> 01:16:04,153 A devastação será terrível. 532 01:16:04,515 --> 01:16:07,473 Não temos escolha. 533 01:16:07,595 --> 01:16:10,393 Chame-me Capitão Brandt. 534 01:16:10,515 --> 01:16:14,224 Capitão... Quartel-General. 535 01:16:14,955 --> 01:16:21,303 Brandt aqui. ...Sim, Marcos. 536 01:16:25,835 --> 01:16:29,032 Entendido. Estamos fazendo o nosso melhor. Fora. 537 01:16:44,555 --> 01:16:47,592 Granadas simplesmente ricocheteiam nele. Nada tem qualquer efeito sobre o monstro. 538 01:16:47,755 --> 01:16:53,113 - Fogo! Ele está se transformando! - Está vindo para cá. 539 01:16:53,235 --> 01:16:55,954 Fogo! 540 01:17:05,315 --> 01:17:10,343 É impossível. Está vindo direto para nós! Fogo! 541 01:17:16,515 --> 01:17:22,226 Ligue para o Capitão Brandt. Diga a ele para relatar aqui. 542 01:17:41,955 --> 01:17:45,914 Esta é a nossa linha de defesa. 543 01:17:48,755 --> 01:17:53,783 Brandt, devemos nos concentrar todo o nosso poder de fogo ao longo desta linha. 544 01:17:53,915 --> 01:17:57,351 Reptilicus está saindo de os subúrbios. 545 01:17:57,515 --> 01:18:01,906 Temos que impedi-lo de voltando para a cidade. 546 01:18:02,075 --> 01:18:09,948 Ninguém nesta linha é abrir fogo contra o monstro - 547 01:18:10,155 --> 01:18:15,183 - A menos que tente para voltar à cidade. 548 01:18:15,355 --> 01:18:21,351 Ninguém atire na criatura antes que seja absolutamente necessário. 549 01:18:21,475 --> 01:18:24,387 E então, todos devem abrir fogo ao mesmo tempo. 550 01:18:31,115 --> 01:18:34,391 Aí está ele! 551 01:18:37,115 --> 01:18:39,788 Segure seu fogo ...! 552 01:18:57,795 --> 01:19:05,349 - Está quebrado na linha. - O que aconteceu? - Alguém abriu fogo contra minhas ordens. 553 01:19:05,515 --> 01:19:11,670 A criatura foi atrás deles antes que Brandt pudesse trazer qualquer poder de fogo concentrado para suportar. 554 01:19:12,875 --> 01:19:18,347 - Você está evacuando a cidade? - É impossível. 555 01:19:18,515 --> 01:19:23,953 - As ruas são transitáveis? - Muitos estão bloqueados. Há pânico. 556 01:19:24,155 --> 01:19:29,912 Temos que detê-lo! E se eu usar minhas bombas pesadas? 557 01:19:30,035 --> 01:19:33,107 Vai custar milhares de vidas. 558 01:19:33,235 --> 01:19:36,113 Você não pode fazer isso. 559 01:19:38,115 --> 01:19:42,393 Não podemos usar bombas. 560 01:19:42,515 --> 01:19:46,952 - Pai! - Fique calmo, meu querido. Estou bem. 561 01:20:07,315 --> 01:20:11,274 General Grayson, Você tem que entender... 562 01:20:11,435 --> 01:20:15,110 ...Reptilicus não deve ser explodido em pedaços. 563 01:20:15,275 --> 01:20:19,314 Então como devo destruí-lo? 564 01:20:19,475 --> 01:20:22,547 Não com explosivos. 565 01:20:22,715 --> 01:20:29,393 Sou um soldado, não um cientista. Essa é a única maneira que conheço. 566 01:20:29,515 --> 01:20:34,464 - Então você deve aprender outro. - Tudo bem, então me diga. 567 01:20:35,595 --> 01:20:41,227 - Não posso. - Então faremos do meu jeito. 568 01:20:41,355 --> 01:20:47,669 Vamos atrair o animal para fora da cidade. Alguns as bombas cuidarão dele. 569 01:20:47,875 --> 01:20:53,825 Você quer explodi-lo em 1000 pedaços? Cada peça é um novo desastre. 570 01:20:53,995 --> 01:20:58,227 Vamos pegar cada pedacinho e destruí-los. 571 01:20:58,395 --> 01:21:05,904 Como você vai encontrar todos eles? Eles serão espalhados aos quatro ventos. 572 01:21:06,035 --> 01:21:09,391 Melhores 1000 pequenos fragmentos do que um monstro gigante. 573 01:21:13,875 --> 01:21:17,106 E quanto a 1000 monstros gigantes? 574 01:21:17,235 --> 01:21:20,625 Você pode garantir que você encontrará todas as peças? 575 01:21:34,475 --> 01:21:39,629 Quanto tempo você me espera continuar neste inferno? 576 01:21:42,475 --> 01:21:45,433 Ligue para o Capitão Brandt. 577 01:21:47,875 --> 01:21:50,992 Centro de comando. Dê-me o capitão Brandt. 578 01:21:51,155 --> 01:21:54,192 Capitão? 579 01:21:56,755 --> 01:22:01,624 Brandt? Marque aqui. Dê-me um relatório da situação. 580 01:22:01,755 --> 01:22:05,828 É difícil mantê-lo afastado. Eu não posso fazer nada. 581 01:22:05,995 --> 01:22:11,706 Tente de qualquer maneira. eu quero um avaliação precisa da situação. 582 01:22:11,835 --> 01:22:15,464 Entendido. Fora. Vamos repassar isso. 583 01:22:39,395 --> 01:22:42,785 Ele não responde, General. 584 01:22:48,515 --> 01:22:51,507 Continue ligando. 585 01:22:56,875 --> 01:23:01,153 - Como está o seu pai? - Deram-lhe um sedativo. 586 01:23:01,315 --> 01:23:07,584 - E o Reptilicus? - Se ao menos pudéssemos sedá-lo. 587 01:23:07,755 --> 01:23:10,952 - Anestesiá-lo? - Só estou brincando, Marcos. 588 01:23:11,115 --> 01:23:16,587 Não, espere. Você acertou em alguma coisa. 589 01:23:22,595 --> 01:23:26,986 Existe uma droga que pode nocautear Reptilicus? 590 01:23:27,155 --> 01:23:33,310 Sim, mas precisaríamos de pelo menos 1 litro, e teríamos que colocá-lo em sua corrente sanguínea. 591 01:23:35,235 --> 01:23:39,228 - Podemos nos fartar disso? - Acho que podemos conseguir isso. 592 01:23:39,395 --> 01:23:43,707 Eles têm tudo que precisamos No laboratório da Universidade. 593 01:23:43,835 --> 01:23:48,989 Se nocautearmos o Reptilicus, seu pai pode destruí-lo, certo? 594 01:23:49,115 --> 01:23:52,073 Sim. 595 01:23:52,195 --> 01:23:56,552 - Um litro? É impossível. - Eu tenho uma ideia. 596 01:23:57,715 --> 01:24:00,788 Eu vou te contar no caminho para a Universidade. 597 01:24:00,955 --> 01:24:05,506 Primeiro temos que nos apossar alguém que conhece essas drogas. 598 01:24:06,755 --> 01:24:09,986 Capitão, siga estas instruções. 599 01:24:11,515 --> 01:24:16,953 - O Laboratório? Eu não sei nada sobre isso. - Lise sabe disso. Leve-a com você. 600 01:24:17,075 --> 01:24:21,387 Leve para a Universidade laboratório imediatamente. 601 01:24:21,515 --> 01:24:24,473 - Você entrou em contato com Brandt? - Ainda não. 602 01:24:24,635 --> 01:24:28,264 Diga a ele Estou na Universidade. 603 01:24:28,395 --> 01:24:31,990 - Nós vamos com você - Não, é muito perigoso. 604 01:24:32,155 --> 01:24:35,511 - Devemos ficar juntos. - Não podemos correr o risco! 605 01:24:35,675 --> 01:24:40,749 Marca! Agora a ciência e o os militares devem trabalhar juntos. 606 01:24:40,875 --> 01:24:45,312 Não sei se isso vai funcionar. Teremos que tentar e ver. 607 01:24:45,475 --> 01:24:49,707 - Enquanto você tenta, o que acontece? - Deveríamos apenas ficar parados e esperar? 608 01:24:49,875 --> 01:24:54,790 - Lise conhece a Universidade. - Tudo bem. Vamos. 609 01:25:43,275 --> 01:25:47,234 RAR! 610 01:26:40,715 --> 01:26:43,832 - Aqui está. - Traga aqui. 611 01:27:07,035 --> 01:27:10,107 - E agora? - Agora vamos dar uma olhada no Reptilicus. 612 01:27:10,275 --> 01:27:15,030 O foguete bazuca. Svend tem removeu a maior parte do explosivo - 613 01:27:15,155 --> 01:27:18,352 - E substituiu por uma droga... Se conseguirmos colocá-lo em sua corrente sanguínea, 614 01:27:18,475 --> 01:27:20,592 ...isso o deixará inconsciente. 615 01:27:20,755 --> 01:27:26,660 Mas suas escamas são tão grossas como placas de armadura. Como ...? 616 01:27:26,795 --> 01:27:30,834 Há um lugar: sua boca. 617 01:27:30,955 --> 01:27:34,789 Então você terá que atirar à queima-roupa. 618 01:27:38,555 --> 01:27:41,672 Vamos. 619 01:28:07,315 --> 01:28:11,627 Aí está ele. Agora é a nossa chance de uma boa chance. 620 01:28:11,755 --> 01:28:17,910 Prepare a granada. ...Saia daqui! Isso é uma ordem. 621 01:28:18,035 --> 01:28:22,426 Se falharmos aqui, precisaremos de você. 622 01:28:22,995 --> 01:28:26,670 Carregar. 623 01:28:33,555 --> 01:28:37,673 Ele está se afastando! Agora teremos que flanqueá-lo. 624 01:28:37,835 --> 01:28:40,303 Não, devemos chegar até ele antes ele sai da praça. 625 01:28:53,304 --> 01:28:54,304 > ESQUECER < 626 01:28:57,304 --> 01:29:01,304 Preuzeto sa www.titlovi.com