1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Seja mais forte do que nunca O Irã livre está próximo 2 00:00:45,700 --> 00:00:50,700 Tradutor: Ashkan Heidi 3 00:00:52,922 --> 00:00:55,359 Eu costumava me chamar de cineasta. 4 00:00:56,752 --> 00:00:59,494 Um documentarista. 5 00:01:00,756 --> 00:01:03,454 Embora meus filmes sejam sobre assuntos pagando uma ampla 6 00:01:03,498 --> 00:01:07,197 Como a propagação de armas Gigantes nucleares ou do tabaco. 7 00:01:07,763 --> 00:01:09,721 Algo que é sempre central Meu filme principal foi 8 00:01:09,765 --> 00:01:12,202 Houve eventos que você minha vida estava caindo 9 00:01:12,246 --> 00:01:14,291 que muitas vezes é minha família Também envolveu 10 00:01:16,337 --> 00:01:19,340 E você, Adrian, cara Você era maior que ele. 11 00:01:21,951 --> 00:01:25,476 Você pode ter um pedaço de Leve isso para mim, papai? 12 00:01:30,612 --> 00:01:33,658 Na maioria das vezes eu tinha cenas Eu estava filmando assim. 13 00:01:33,702 --> 00:01:36,487 Eu realmente não tinha um objetivo específico em mente. 14 00:01:36,531 --> 00:01:38,663 Mas sempre imagine Eu costumava dizer que um dia, 15 00:01:38,707 --> 00:01:41,188 Eu assisto alguns deles com você. 16 00:01:41,231 --> 00:01:43,059 Por exemplo, quando o meio Seja a terceira década da sua vida... 17 00:01:43,103 --> 00:01:45,322 E você também tem um filho. 18 00:01:48,412 --> 00:01:49,021 você está pronto 19 00:01:49,065 --> 00:01:51,154 sim 20 00:01:52,547 --> 00:01:55,245 Você mesmo fez a pequena armadilha. 21 00:01:55,289 --> 00:01:57,900 Você uma vez disse como Papagaio voando 22 00:01:57,943 --> 00:02:00,250 Somente debaixo d’água. 23 00:02:00,685 --> 00:02:02,731 Oh! 24 00:02:02,774 --> 00:02:04,689 Quantos conseguimos? 25 00:02:05,386 --> 00:02:07,127 Isto é muito grande. 26 00:02:07,170 --> 00:02:09,172 Esta é a maior coisa que recebemos até agora. 27 00:02:09,216 --> 00:02:11,522 Eu acho que sim; É muito grosso. 28 00:02:11,566 --> 00:02:14,177 Quantos você acha? livre de caranguejos? 29 00:02:14,221 --> 00:02:15,526 Sim, acho que deveria Vamos fazer o mesmo. 30 00:02:15,570 --> 00:02:19,182 Porque talvez isso seja grande Fique com muita raiva. 31 00:02:19,226 --> 00:02:22,185 Talvez, Adriano. 32 00:02:24,579 --> 00:02:27,973 Simples assim e aliás Eu filmei você 33 00:02:28,017 --> 00:02:30,280 Apenas alguns minutos depois mês ou mais 34 00:02:30,324 --> 00:02:32,413 Enquanto você estava crescendo. 35 00:02:33,849 --> 00:02:35,329 Mas com o passar dos anos, 36 00:02:35,372 --> 00:02:38,158 O filme inteiro foi coletado. 37 00:02:38,984 --> 00:02:41,030 Eu tenho algo! Tenho certeza que consegui alguma coisa. 38 00:02:41,073 --> 00:02:42,553 Ótimo! 39 00:02:42,945 --> 00:02:45,165 Provavelmente eu posso disso para Use-o em vez de isca, pai. 40 00:02:45,208 --> 00:02:46,905 talvez 41 00:02:48,255 --> 00:02:50,866 Olha, este é pequeno. 42 00:02:50,909 --> 00:02:53,695 Por que você pensa tanto? você gosta de pescar 43 00:02:53,738 --> 00:02:56,132 Não sei, eu simplesmente amo... 44 00:02:56,176 --> 00:02:59,091 Essas coisas estranhas e Emocionante no fundo do mar. 45 00:03:01,616 --> 00:03:04,619 Você nunca sabe o que vai conseguir. 46 00:03:06,447 --> 00:03:07,709 adolescente 47 00:03:07,752 --> 00:03:10,886 E adolescência significa passar... 48 00:03:12,540 --> 00:03:15,020 Um adolescente está menstruado Ele está passando pela adolescência. 49 00:03:15,064 --> 00:03:17,501 Exatamente assim. 50 00:03:18,285 --> 00:03:19,460 isso mesmo... 51 00:03:19,503 --> 00:03:20,852 Sim, isso é bom? 52 00:03:20,896 --> 00:03:22,550 - Sim, bom. - Sim, ok? 53 00:03:24,813 --> 00:03:28,425 Agora que vou ao cinema Eu olho para aqueles anos, 54 00:03:29,078 --> 00:03:32,864 Algumas partes de coisas que existiam em sua época Eu descobri que nossa vida estava acontecendo. 55 00:03:34,170 --> 00:03:36,128 O que você estava fazendo e 56 00:03:36,172 --> 00:03:37,913 O que eu estava fazendo? 57 00:03:37,956 --> 00:03:40,176 E como ficamos juntos No dia que deveria ser 58 00:03:40,220 --> 00:03:42,831 Quando você morrer, estaremos mais próximos. 59 00:03:50,230 --> 00:03:53,015 eu assisto esses filmes Eu faço isso para me convencer 60 00:03:53,058 --> 00:03:55,365 Que você foi um dia, você estava respirando 61 00:03:55,409 --> 00:04:00,109 E eu também me convenci finja que você não está mais lá 62 00:04:04,853 --> 00:04:07,856 Já se passaram sete anos desde que você partiu. 63 00:04:08,683 --> 00:04:12,556 E ainda meu coração todos os dias sinto sua falta 64 00:04:13,800 --> 00:04:19,800 Apresentado por Cinema Dreaming @CinemDreaming 65 00:04:21,000 --> 00:04:27,000 Grupo Pishgam: apresentando os melhores trabalhos cinematográficos @PishgumTeam 66 00:04:28,687 --> 00:04:34,687 "Reconstrução" 67 00:04:47,156 --> 00:04:50,290 Esta é Adriana com sua mãe, Marilyn. 68 00:04:50,333 --> 00:04:53,293 No filme chamado Coloquei "no Paraguai". 69 00:04:57,645 --> 00:05:00,517 "No Paraguai" para aborda vários temas, 70 00:05:00,561 --> 00:05:04,521 Como a destruição causada por Uma série de guerras desastrosas 71 00:05:04,565 --> 00:05:08,264 que ditadores Lançamento paraguaio. 72 00:05:16,838 --> 00:05:20,711 Mas mais para as complexidades A adoção no exterior compensa. 73 00:05:23,932 --> 00:05:28,328 Estávamos no Paraguai por causa de nossa filha. Vamos levar Maria sob tutela. 74 00:05:32,726 --> 00:05:35,812 coloque aqui 75 00:05:36,074 --> 00:05:37,206 Queremos um pouco mais de solo. 76 00:05:37,249 --> 00:05:38,773 Significa mais... 77 00:05:38,816 --> 00:05:40,340 Mais tijolos. 78 00:05:42,393 --> 00:05:43,726 Mais pedras? 79 00:05:43,821 --> 00:05:46,389 Finalmente no Paraguai por três mês durante o processo de adoção, 80 00:05:46,433 --> 00:05:49,523 Estamos presos indecisos. 81 00:05:49,566 --> 00:05:54,745 E eu vi minha câmera cada vez mais Ele está sendo atraído por meu filho. 82 00:05:57,095 --> 00:06:00,055 Este é um restaurante. 83 00:06:00,098 --> 00:06:02,753 Tazshm também tem uma cama. 84 00:06:07,279 --> 00:06:09,456 um minuto 85 00:06:13,503 --> 00:06:16,245 o que você quer 86 00:06:16,550 --> 00:06:20,771 Você tem batatas fritas? 87 00:06:20,815 --> 00:06:23,687 Vá sentar aí. 88 00:06:23,731 --> 00:06:25,820 Estarei aí em um segundo. 89 00:06:27,387 --> 00:06:30,999 Faça uma salada, por favor. 90 00:06:31,652 --> 00:06:34,655 Faça uma salada para você. 91 00:06:37,222 --> 00:06:39,921 Hum, delicioso. 92 00:06:41,401 --> 00:06:43,968 Mesmo assim eu poderia veja se isso é para mim 93 00:06:44,012 --> 00:06:48,190 Uma espécie de idade de ouro da vida Era família e filmagem. 94 00:06:56,590 --> 00:06:58,200 Rapaz, estava delicioso. 95 00:06:58,722 --> 00:07:00,855 Mãe, demora muito para comer! 96 00:07:00,898 --> 00:07:02,639 Eu engoli. com licença Eu estava morrendo de fome. 97 00:07:02,683 --> 00:07:04,467 Ele tinha intestino grosso Come o intestino delgado. 98 00:07:04,511 --> 00:07:07,252 Ei, garçom, meu bife parece uma pedra! 99 00:07:07,296 --> 00:07:08,732 Não, não está apertado. 100 00:07:09,733 --> 00:07:13,128 Eu amei minha esposa, amei meus filhos, 101 00:07:13,171 --> 00:07:15,957 E adoro o prazer e o trabalho de filmar 102 00:07:16,000 --> 00:07:19,003 Momentos da vida à sua frente A câmera estava acontecendo. 103 00:07:19,321 --> 00:07:20,854 De que país você vem? 104 00:07:21,314 --> 00:07:22,834 América 105 00:07:32,791 --> 00:07:35,425 Ele vai ser alfaiate! 106 00:07:46,074 --> 00:07:49,860 O filme "No Paraguai" pela primeira vez Bar foi lançado no Festival de Cinema de Veneza. 107 00:07:51,906 --> 00:07:54,343 Veneza é um bom começo Foi para o lançamento de um filme. 108 00:07:54,386 --> 00:07:55,736 Mas acontece que 109 00:07:55,779 --> 00:07:58,739 Outras exibições até novo aviso desconhecido ficando para trás... 110 00:07:58,782 --> 00:08:00,697 Enquanto minha esposa e eu Vamos lidar com isso... 111 00:08:00,741 --> 00:08:05,702 Essa é outra parte da vida Torne nossa família pública. 112 00:08:13,536 --> 00:08:17,061 Também levou anos Tive que terminar "Dar Paraguai". 113 00:08:18,933 --> 00:08:21,413 E com o passar dos anos, 114 00:08:21,457 --> 00:08:24,939 A situação em casa é melhor E ficou mais tenso. 115 00:08:31,423 --> 00:08:34,992 Marilyn deixou bem claro que Ele prefere não ser mais filmado. 116 00:08:36,080 --> 00:08:38,648 E agora as crianças também Ser adolescente 117 00:08:38,692 --> 00:08:41,738 Esse foi mais ou menos o sentimento de toda a casa. 118 00:08:44,480 --> 00:08:45,829 Maria? 119 00:08:53,141 --> 00:08:54,490 posso tocá-lo, por favor 120 00:08:54,534 --> 00:08:55,926 Espere um minuto, querido. 121 00:08:57,362 --> 00:08:58,799 me diga o que você fez 122 00:08:58,842 --> 00:09:00,104 Eu gritei. 123 00:09:00,148 --> 00:09:01,192 realmente 124 00:09:01,236 --> 00:09:01,758 sim 125 00:09:01,802 --> 00:09:02,463 lá em cima 126 00:09:02,498 --> 00:09:03,368 sim 127 00:09:03,630 --> 00:09:05,370 Deixe-me tocá-lo. 128 00:09:05,414 --> 00:09:06,328 lá 129 00:09:06,371 --> 00:09:07,721 Você pode tocá-lo aqui. 130 00:09:07,764 --> 00:09:09,810 o que você vê 131 00:09:09,853 --> 00:09:11,072 o arco-íris 132 00:09:11,115 --> 00:09:12,813 Arco-íris? ‫ 133 00:09:13,944 --> 00:09:15,337 Maria? 134 00:09:15,772 --> 00:09:17,208 Quantas páginas, querido? 135 00:09:17,252 --> 00:09:20,647 Eu tenho que ir ver. 136 00:09:21,865 --> 00:09:27,392 De certa forma, aquela era de ouro Filmando momentos da minha vida familiar 137 00:09:27,436 --> 00:09:30,091 Parecia estar chegando ao fim. 138 00:09:32,484 --> 00:09:35,662 Adrian, eu pedi para você filmar Mantenha o volume baixo antes que acabe. 139 00:09:35,705 --> 00:09:37,577 Sua voz é baixa. 140 00:09:39,187 --> 00:09:40,754 Não me filme agora. 141 00:09:40,797 --> 00:09:42,190 Pai, 142 00:09:42,233 --> 00:09:43,709 Quero te fazer um presente! 143 00:09:43,713 --> 00:09:44,671 Ah, que bom. 144 00:09:44,714 --> 00:09:48,239 Seu nome é "TV de Culinária". 145 00:09:49,023 --> 00:09:50,372 O que é cozinhar na TV? 146 00:09:50,415 --> 00:09:53,070 Dessas boas TVs, 147 00:09:53,114 --> 00:09:56,508 Não é um daqueles ruins Isso te deixa burro. 148 00:09:56,552 --> 00:09:58,293 É um dos bons. 149 00:09:58,598 --> 00:10:00,251 Onde você vê a foto? 150 00:10:00,295 --> 00:10:04,560 Bem, a foto está aqui neste papel. 151 00:10:04,604 --> 00:10:07,215 Mas é como um show de marionetes. 152 00:10:08,259 --> 00:10:11,959 Irei atrás dele e falarei com ele mais tarde. 153 00:10:12,002 --> 00:10:14,265 Então a história começa. 154 00:10:14,309 --> 00:10:16,833 Mas no final tem que ser um escreva algo aí 155 00:10:22,099 --> 00:10:23,535 Eu te amo, papai. 156 00:10:23,579 --> 00:10:25,799 Eu também te amo, querido. 157 00:10:25,842 --> 00:10:28,236 Muito fofo, papai. 158 00:10:28,279 --> 00:10:29,933 Isso estará no filme? 159 00:10:29,977 --> 00:10:31,697 possivelmente 160 00:10:31,718 --> 00:10:33,328 Por que você diz provavelmente? 161 00:10:33,371 --> 00:10:35,330 Depende de Devo excluí-lo ou não? 162 00:10:35,373 --> 00:10:37,027 - O que? - Devo excluí-lo ou não? 163 00:10:37,071 --> 00:10:39,431 Depende da edição Quero tirar isso do filme ou não. 164 00:10:39,464 --> 00:10:41,075 Eu quero que você fique com ele. 165 00:10:41,118 --> 00:10:43,207 OK, vou ficar com ele. 166 00:10:43,251 --> 00:10:44,600 OK! 167 00:10:48,430 --> 00:10:52,129 Em quase todos os meus filmes, a vida Minha família era como uma lente através da qual 168 00:10:52,173 --> 00:10:55,176 Eu estava tentando entender meu entorno 169 00:10:57,047 --> 00:11:00,181 Na verdade, minha palavra O favorito da minha mãe era: 170 00:11:00,224 --> 00:11:03,575 Tudo começa com a família Pode e vai acabar com a família. 171 00:11:06,013 --> 00:11:08,319 Mas mesmo que meus filhos amem para ser filmado, 172 00:11:08,363 --> 00:11:10,844 e eu amo Eu estava filmando eles. 173 00:11:10,887 --> 00:11:13,890 Aparentemente, eles tiveram o suficiente. 174 00:11:28,949 --> 00:11:31,995 Eu não tinha certeza sobre aqui O que devo fazer a seguir? 175 00:11:32,039 --> 00:11:34,606 Até que recebi um telefonema. 176 00:11:35,857 --> 00:11:37,537 Marcha de Sherman (1986) (do mesmo diretor) 177 00:11:37,958 --> 00:11:39,176 Mas não devo fazer barulho 178 00:11:39,220 --> 00:11:41,526 Porque meu pai está dormindo lá em cima. 179 00:11:43,528 --> 00:11:45,617 Você sabe, eu acho que estou agora chega de ser sério... 180 00:11:45,661 --> 00:11:49,186 E a validade deste projeto é duvidosa tem Uau, aliás... 181 00:11:49,230 --> 00:11:52,276 Olhe para mim assim quando me sentei... 182 00:11:52,320 --> 00:11:54,931 Estou falando com minha câmera. 183 00:11:55,671 --> 00:11:56,367 Olá Abji. 184 00:11:56,411 --> 00:11:57,978 Olá! ‫ 185 00:11:58,021 --> 00:11:58,892 onde está o papai 186 00:11:58,935 --> 00:12:00,284 Ah, está ao contrário. 187 00:12:00,894 --> 00:12:02,765 Chamada de sim Ele era um produtor de Hollywood 188 00:12:02,809 --> 00:12:06,334 que estava interessado em um dos Restaurar meus documentos 189 00:12:06,377 --> 00:12:08,075 E faça disso um filme de história. 190 00:12:10,947 --> 00:12:13,994 Eu vejo o filme "Sherman's March". Eu fiz minha vida em meados dos anos trinta, 191 00:12:14,037 --> 00:12:16,779 Quando ainda solteiro Eu estava com minha família e amigos 192 00:12:16,823 --> 00:12:20,348 Eles estavam ficando preocupados Eu ficaria solteiro. 193 00:12:23,177 --> 00:12:23,960 Olá, Dadi. 194 00:12:24,004 --> 00:12:25,353 Olá, que bom ver você. 195 00:12:25,396 --> 00:12:26,872 - Também estou feliz em ver você. ‫ 196 00:12:26,876 --> 00:12:28,831 Charlene é a menos Ele falou muito sobre você. 197 00:12:28,835 --> 00:12:30,575 Ah, e o mesmo acontece com você. 198 00:12:30,619 --> 00:12:33,100 você pode terminar, você pode terminar 199 00:12:34,405 --> 00:12:35,580 Não toque nessa lente. 200 00:12:35,624 --> 00:12:37,452 Não é minha mão, deveria ser toque nele. Desligue! 201 00:12:37,495 --> 00:12:40,368 Esta é uma questão importante. isso Isso não é arte, isso é vida! 202 00:12:40,411 --> 00:12:42,022 muito bem 203 00:12:44,633 --> 00:12:48,637 "Sherman's March" foi um filme em que Me descobri como cineasta. 204 00:12:48,680 --> 00:12:52,772 Com a decisão de que a partir dos acontecimentos que Na minha vida, eu queria fazer um filme. 205 00:12:57,689 --> 00:13:00,040 Cresci em uma família de médicos. 206 00:13:00,083 --> 00:13:02,999 Avô, pai e irmão. 207 00:13:09,092 --> 00:13:13,618 E desde o início, meu método de filmar Pareceu um pouco estranho para eles. 208 00:13:15,707 --> 00:13:18,493 Ficarei feliz se for esse o caso O olho grande deve ser removido daqui. 209 00:13:19,015 --> 00:13:21,975 Mas finalmente eles se acostumaram. 210 00:13:28,808 --> 00:13:31,854 Fazendo a Marcha de Sherman Foi uma aventura. 211 00:13:31,898 --> 00:13:35,815 Um road movie em que Eu não sabia aonde a estrada me levaria. 212 00:13:36,772 --> 00:13:39,557 Mas eu tive sucesso no longo prazo Maneira de conhecer algumas mulheres. 213 00:13:44,911 --> 00:13:48,131 Agora que a proposta de reconstrução A "marcha de Sherman" foi proposta, 214 00:13:48,175 --> 00:13:51,482 Tipo meu filme Senti propriedade e sensibilidade. 215 00:13:51,526 --> 00:13:55,399 Eu decidi ficar com alguém Fui consultado por meus conselheiros de confiança. 216 00:13:55,443 --> 00:13:57,053 Significa meu irmão e minha irmã. 217 00:13:58,185 --> 00:14:00,970 Eu acho que é um ótimo filme. 218 00:14:01,014 --> 00:14:03,494 E eu acho que ele estava certo Vá para a tela grande. 219 00:14:03,538 --> 00:14:05,105 Estava na tela grande... 220 00:14:05,148 --> 00:14:06,323 Uma cortina maior. 221 00:14:06,367 --> 00:14:08,717 Um filme pode falhar duas vezes? 222 00:14:10,458 --> 00:14:13,026 Tommy, seja educado! 223 00:14:13,069 --> 00:14:15,593 Acho que é uma péssima ideia. 224 00:14:15,637 --> 00:14:17,204 realmente 225 00:14:17,247 --> 00:14:19,206 Você realmente acha isso? 226 00:14:19,249 --> 00:14:21,077 Depende de... 227 00:14:21,121 --> 00:14:23,558 O que a festa está fazendo com o filme? 228 00:14:23,601 --> 00:14:24,994 Bem, esta é a minha preocupação. 229 00:14:25,038 --> 00:14:26,561 Ele pode fazer um bom filme? 230 00:14:26,604 --> 00:14:28,780 Mas se houver uma maneira estar no controle 231 00:14:28,824 --> 00:14:30,430 E eles dizem que vai haver um seja um dos produtores 232 00:14:30,434 --> 00:14:31,827 Então talvez você responda. 233 00:14:33,524 --> 00:14:37,267 Sim, isso é muito inteligente Meu irmão acabou de ligar. 234 00:14:37,311 --> 00:14:38,094 Bem, eu sou médico. 235 00:14:38,138 --> 00:14:39,226 Ele é médico... 236 00:14:39,269 --> 00:14:40,005 - O que você espera? - Ele é médico... 237 00:14:40,009 --> 00:14:41,619 Eu apoio os direitos dos animais. 238 00:14:41,663 --> 00:14:44,666 Eu domestico a Junora selvagem! 239 00:14:46,189 --> 00:14:48,409 Sim, trabalho com animais. 240 00:14:50,977 --> 00:14:53,370 Então, como você quer isso? Controlar o cara? 241 00:14:54,545 --> 00:15:00,247 aquela vez em uma sexta à noite Eu não leio o New York Times 242 00:15:00,290 --> 00:15:04,425 que diz: "Ross McElwee leiloou sua alma." 243 00:15:04,904 --> 00:15:06,122 uma estrela 244 00:15:06,166 --> 00:15:07,907 Uma estrela e meia... 245 00:15:07,950 --> 00:15:09,517 talvez 246 00:15:09,560 --> 00:15:11,562 Bem, eles permitem Farei alguns comentários. 247 00:15:11,606 --> 00:15:15,305 Eles lêem por escrito Use meus comentários para o script. 248 00:15:15,349 --> 00:15:16,741 Bem, tudo bem. 249 00:15:16,785 --> 00:15:19,266 Sim, sinceramente acho que não Tenha uma ideia clara 250 00:15:19,309 --> 00:15:20,745 Como você vai fazer isso? 251 00:15:20,789 --> 00:15:22,399 Eu realmente acho que se decidir não fazer isso, 252 00:15:22,443 --> 00:15:24,967 Mais tarde para sempre para você e Você duvida dessa decisão. 253 00:15:25,620 --> 00:15:26,900 Bem, estou dando o primeiro passo. 254 00:15:26,926 --> 00:15:28,405 o que 255 00:15:28,449 --> 00:15:29,446 Estou dando o primeiro passo. Vamos ver o que acontece... 256 00:15:29,450 --> 00:15:31,931 Eu acho que é uma boa ideia. 257 00:15:34,411 --> 00:15:36,370 Eu fui para Los Angeles. 258 00:15:36,413 --> 00:15:39,590 Uma reunião foi marcada para mim Eu queria falar com Steve Carr. 259 00:15:39,634 --> 00:15:43,464 O diretor de uma série Comédias de sucesso comercial. 260 00:15:44,334 --> 00:15:46,510 Quando foi a primeira "marcha de Sherman"? você viu 261 00:15:46,554 --> 00:15:50,384 Quando a primeira vez da PBS foi ao ar, eu morava em Nova York 262 00:15:50,427 --> 00:15:53,474 E foi transmitido no Canal Treze, que é um dos Canais locais da PBS em Nova York. 263 00:15:53,517 --> 00:15:54,388 sim 264 00:15:54,431 --> 00:15:55,824 E acho que estava esperando até 265 00:15:55,867 --> 00:15:58,044 Que comece o "Monty Python Bird Circus". 266 00:15:58,087 --> 00:16:00,307 E aconteceu de eu me deparar com isso. 267 00:16:00,350 --> 00:16:05,573 E eu lembro da minha mãe também Ele estava assistindo. 268 00:16:05,616 --> 00:16:08,141 Eu vi isso desde o começo 269 00:16:08,184 --> 00:16:11,361 E ele me atraiu para si. 270 00:16:13,276 --> 00:16:17,454 Você acha que nada disso? Isso realmente tem alguma coisa a ver com seu estilo de vida? 271 00:16:18,542 --> 00:16:20,501 A maneira como você se veste, a maneira como você vive? 272 00:16:24,200 --> 00:16:27,116 E esse era o mundo Eu nunca vi isso antes. 273 00:16:27,160 --> 00:16:30,598 Os personagens parecem ser um após o outro 274 00:16:30,641 --> 00:16:33,731 Eles se tornaram cada vez mais atraentes para mim. 275 00:16:39,824 --> 00:16:43,698 E então como absorção Sua beleza e esse caminho me fizeram... 276 00:16:44,612 --> 00:16:47,441 Em 16 de fevereiro de 1865, 277 00:16:47,484 --> 00:16:50,487 As tropas de Sherman aqui nas praias Reunião do rio Kangari. 278 00:16:50,879 --> 00:16:54,274 Encontrei esta oportunidade Quantas vezes irei vê-lo? 279 00:16:54,317 --> 00:16:57,233 E então sempre em minha mente Eu sempre o amei. 280 00:16:57,277 --> 00:16:59,322 E eu não o vejo há anos. 281 00:16:59,366 --> 00:17:01,933 Mas eu sempre lembrei e com Eu estava falando sobre isso meu amigo. 282 00:17:01,977 --> 00:17:04,675 Mais tarde, quando eu e Jasão, nós nos conhecemos. 283 00:17:04,719 --> 00:17:08,070 Sempre tive uma ideia na cabeça... 284 00:17:08,114 --> 00:17:09,985 De um filme que poderia ser retirado do cerne desta obra; 285 00:17:10,029 --> 00:17:14,120 Uma ideia que tem todos os componentes O documentário que eu tinha visto e 286 00:17:14,163 --> 00:17:15,556 Foi profundamente precioso para mim, preservado. 287 00:17:15,599 --> 00:17:19,255 E agora a experiência que Eu tenho cinema de verdade, 288 00:17:19,299 --> 00:17:22,084 E como ele fez uma história Deixe-me definir a produção de um filme. 289 00:17:22,128 --> 00:17:24,086 Estou cansado de você ser solteiro. 290 00:17:24,130 --> 00:17:27,089 Bem, os esforços para corrigir Eu fiz essa situação. 291 00:17:27,133 --> 00:17:30,136 Sim, bem, olha, esse é o problema Chato é apenas isso, “fracasso”. 292 00:17:30,179 --> 00:17:31,441 É hora de começar a trabalhar. 293 00:17:31,485 --> 00:17:33,530 Você não tinha suprimento suficiente dessa forma. 294 00:17:33,574 --> 00:17:35,445 É por isso que eu tenho que começar a trabalhar 295 00:17:35,489 --> 00:17:36,751 eu tenho que 296 00:17:36,794 --> 00:17:38,753 Olha, agora Charlene quer Amy Adams para desempenhar seu papel. 297 00:17:39,536 --> 00:17:41,234 Sim, isso é ótimo. 298 00:17:41,277 --> 00:17:42,583 Aliás, também está na nossa lista. 299 00:17:42,626 --> 00:17:43,366 é realmente 300 00:17:43,410 --> 00:17:44,454 - Sim. - É mesmo? 301 00:17:44,498 --> 00:17:46,152 Aliás, está na nossa lista de... 302 00:17:46,891 --> 00:17:48,458 Está quase em cada uma de nossas listas. 303 00:17:48,502 --> 00:17:49,325 Sim, sim, quase você Cada uma de nossas listas está lá. 304 00:17:49,329 --> 00:17:49,990 Ele é ótimo. 305 00:17:50,025 --> 00:17:51,418 Oh meu Deus, é o melhor. 306 00:17:53,768 --> 00:17:57,293 Meu filho, Adrian, me pediu para Dê uma chance a Steve e sua equipe 307 00:17:57,337 --> 00:18:00,514 Até meu filme antigo Converta uma obra de ficção. 308 00:18:01,384 --> 00:18:03,734 Isso é meio que uma piada Sempre esteve entre nós. 309 00:18:04,431 --> 00:18:06,389 Ele costumava dizer: 310 00:18:06,433 --> 00:18:09,392 "Eu amo seus documentários, pai. Mas é hora de fazer um filme de verdade." 311 00:18:11,090 --> 00:18:13,135 Ele tinha mais e Ele estava mais interessado em 312 00:18:13,179 --> 00:18:15,529 Cinema como Um trabalho possível. 313 00:18:17,139 --> 00:18:18,923 E me ocorreu que talvez 314 00:18:18,967 --> 00:18:23,058 Reconstrução da "marcha de Sherman" Ele pode abrir um caminho para ele 315 00:18:23,102 --> 00:18:26,757 Para entrar no mundo de algo que é ele mesmo Ele chamou isso de “filmes reais”. 316 00:18:26,781 --> 00:18:28,781 Steven Spielberg 317 00:18:31,371 --> 00:18:33,938 A imagem fica boa aos olhos da câmera? 318 00:18:33,982 --> 00:18:35,549 É isso, pai. 319 00:18:35,592 --> 00:18:37,812 É isso... 320 00:18:37,855 --> 00:18:41,685 Esta é uma visão fixa Você mesmo escolheu. 321 00:18:43,165 --> 00:18:46,125 Eu finalmente concordei que estava certo Venda a franquia "Sherman's March". 322 00:18:46,168 --> 00:18:49,954 E em troca, o direito de fazer um Eu tenho o novo documentário. 323 00:18:49,998 --> 00:18:53,175 Sobre a reconstrução Minha fantasia é um documentário antigo. 324 00:18:55,917 --> 00:18:59,616 Perguntei a Adrian se ele gosta do pai Na hora de assinar o contrato, seja para filmar ou não. 325 00:19:02,489 --> 00:19:04,186 eu digo isso 326 00:19:04,230 --> 00:19:06,710 Eu me pergunto se pelo menos um zoom Você não quer Arum ou algo assim. 327 00:19:07,581 --> 00:19:09,148 Vá em frente e faça um zoom lento. 328 00:19:09,191 --> 00:19:12,238 Bem, deixe-me assinar isso, então Você pode fazer um zoom lento. 329 00:19:12,281 --> 00:19:14,279 Que a câmera está ligada assim É chato, você pode tirar essas fotos quando puder 330 00:19:14,283 --> 00:19:16,416 Você está filmando a si mesmo. 331 00:19:16,459 --> 00:19:19,723 A vantagem de ter um cinegrafista Ou seja, você pode realmente... 332 00:19:20,942 --> 00:19:23,684 Obtenha uma aparência mais atraente. 333 00:19:23,727 --> 00:19:25,986 Tudo bem, câmera afastada Obtenha um tripé e uma visão mais atraente... 334 00:19:25,990 --> 00:19:27,644 Não quero tirar isso do tripé. 335 00:19:27,688 --> 00:19:28,641 Bem, mova o tripé. Não quero tirar isso do tripé. 336 00:19:28,645 --> 00:19:30,038 - Bem, mova o tripé. - Ok 337 00:19:39,526 --> 00:19:40,831 É muito estranho. 338 00:19:40,875 --> 00:19:43,878 Eu não posso acreditar. É muito estranho. 339 00:19:44,270 --> 00:19:48,230 A ironia da história é que a "marcha de Sherman" Vai ser feito por outra pessoa. 340 00:19:48,622 --> 00:19:51,494 Quem tomou esta decisão? 341 00:19:51,538 --> 00:19:53,322 E como podemos Vamos fugir dele? 342 00:19:53,366 --> 00:19:55,803 Não, eu não quero fugir dele eu quero que tenha sucesso. 343 00:19:55,846 --> 00:20:00,111 Eu acho, você sabe, se você puder Longa-metragem independente muito bom 344 00:20:00,155 --> 00:20:02,549 Baseado em "Marcha de Sherman", 345 00:20:03,245 --> 00:20:04,464 Ficarei muito feliz. 346 00:20:04,507 --> 00:20:06,901 só não sei exatamente Como isso pode ser feito? 347 00:20:06,944 --> 00:20:09,382 Quer dizer, estou dizendo Eu não sou substituível 348 00:20:09,425 --> 00:20:11,035 você também 349 00:20:11,079 --> 00:20:14,691 e vendo os esforços dos outros Isso será muito engraçado. 350 00:20:15,953 --> 00:20:18,782 Charlene Swanzey é uma das Meu amigo mais antigo. 351 00:20:19,827 --> 00:20:24,614 Ele teve um workshop no ensino médio Conheci-o quando ele organizava poesia. 352 00:20:25,311 --> 00:20:30,054 Você sabe, eu odeio isso "Ezra Pound" aprendi uma lição. 353 00:20:30,098 --> 00:20:32,405 Foi isso mesmo Isso não importava. 354 00:20:32,448 --> 00:20:35,930 Quero dizer, isso não importa nada O que Ezra Pound pensa? 355 00:20:37,552 --> 00:20:39,158 Tempo Ilimitado (1993) (do mesmo diretor) 356 00:20:39,673 --> 00:20:42,328 Charlene em muito Um dos momentos importantes da vida 357 00:20:42,371 --> 00:20:44,591 Minha família estava ao meu lado. 358 00:20:49,900 --> 00:20:52,686 Adriano, olá querido! 359 00:21:00,302 --> 00:21:02,130 Esse garoto é meio... 360 00:21:02,173 --> 00:21:04,263 Esse garoto é muito inteligente! 361 00:21:04,306 --> 00:21:06,526 Estava um pouco longe da câmera. 362 00:21:06,569 --> 00:21:08,745 Não é por causa dele que ele é inteligente. 363 00:21:08,789 --> 00:21:11,052 Estar perto da câmera Isso torna uma pessoa estúpida! 364 00:21:11,748 --> 00:21:14,055 Esse garoto é inteligente. 365 00:21:16,187 --> 00:21:21,628 Bem, 8 de agosto Eu irei, e se eu não for 366 00:21:21,671 --> 00:21:25,284 É porque tomei tanto remédio 367 00:21:25,327 --> 00:21:28,896 Isso realmente não me incomoda Vamos planejar com antecedência agora. 368 00:21:28,939 --> 00:21:33,857 E eu odeio os próximos testes vou fazer um teste na minha memória 369 00:21:33,901 --> 00:21:35,729 Quando eu nem me lembro do meu nome, 370 00:21:35,772 --> 00:21:39,646 E quanto às perguntas? que você vai me perguntar 371 00:21:39,689 --> 00:21:42,736 eles têm... 372 00:21:43,780 --> 00:21:46,174 Velhos... 373 00:21:46,217 --> 00:21:48,002 Sobre isso... 374 00:21:48,045 --> 00:21:50,221 Quantos minutos eles testam suas memórias? 375 00:21:50,265 --> 00:21:54,530 Mas isso faz parte Estudo científico e baseado em dados. 376 00:21:54,574 --> 00:21:56,532 É muito comprido... tem até nome. 377 00:21:56,576 --> 00:21:58,665 Não me lembro do nome dele. 378 00:21:58,708 --> 00:22:00,449 Porque eu não me importei. 379 00:22:01,494 --> 00:22:04,975 E geralmente é assim que as coisas são Isso irá lembrá-lo do que é importante para você. 380 00:22:05,019 --> 00:22:05,889 Por falar nisso. 381 00:22:06,412 --> 00:22:09,893 o que você me perguntou 382 00:22:11,417 --> 00:22:13,549 Como está sua memória, Charlene? Agora falando de memória. 383 00:22:13,593 --> 00:22:18,119 Não sei, é muito complicado. como uma colmeia de mel 384 00:22:18,859 --> 00:22:20,861 Mas na sua opinião 385 00:22:20,904 --> 00:22:23,777 Sua memória de curto prazo está alta Envelhecer funciona? 386 00:22:23,820 --> 00:22:24,952 Não, claro que não. 387 00:22:24,995 --> 00:22:26,214 Muito ruim. - Não, claro que não. 388 00:22:26,257 --> 00:22:30,044 posso peças Uma história estranha 389 00:22:30,087 --> 00:22:33,526 e coisas sobre 390 00:22:33,569 --> 00:22:36,355 Coisas sobre você lembre-se de mim 391 00:22:37,094 --> 00:22:40,097 É a mesma coisa em minha mente. 392 00:22:42,578 --> 00:22:44,928 Não sei, a memória é assim mesmo 393 00:22:44,972 --> 00:22:47,061 Isso me surpreende. 394 00:22:55,330 --> 00:22:56,505 você está filmando 395 00:22:57,288 --> 00:22:58,289 Ele está gravando? 396 00:22:58,333 --> 00:23:00,291 - Sim. - Ele está gravando? 397 00:23:01,858 --> 00:23:04,861 Muito bem, muito bem! 398 00:23:05,775 --> 00:23:08,169 Muito bem, muito bem! 399 00:23:16,525 --> 00:23:20,442 Agora que eu olho para isso, Acho que você ainda está vivo... 400 00:23:21,835 --> 00:23:25,882 Numa espécie de “meia-vida” que agora É a única imagem que resta de você. 401 00:23:30,278 --> 00:23:32,846 Quero dizer, você aqui Você está vivo neste filme. 402 00:23:32,889 --> 00:23:36,023 Mas no mundo Você não é mais real. 403 00:23:41,681 --> 00:23:44,727 Adrian, lugar favorito Onde estava quando fomos juntos? 404 00:23:45,467 --> 00:23:46,860 O que é Munique? 405 00:23:46,903 --> 00:23:48,601 Bem, foi bom lá. 406 00:23:48,644 --> 00:23:50,429 Ficamos lá por apenas um dia. 407 00:23:51,821 --> 00:23:53,214 eu estava 408 00:23:53,257 --> 00:23:54,563 Festival de Cinema de Munique? 409 00:23:54,607 --> 00:23:55,999 Certo, você não se lembra? 410 00:23:56,043 --> 00:23:59,089 E estava lá O filme tem um problema. 411 00:23:59,133 --> 00:24:01,222 certo 412 00:24:01,265 --> 00:24:05,052 Tudo se confundiu porque os números Um erro foi filmado nas bobinas negativas. 413 00:24:05,095 --> 00:24:06,575 O que acontece quando você faz isso? 414 00:24:06,619 --> 00:24:09,622 Bem, as pessoas não entendem Qual rolo de filme é o primeiro? 415 00:24:10,579 --> 00:24:16,585 Porque se você colocar o número dois aqui E finalmente número um, o que acontece? 416 00:24:18,674 --> 00:24:20,415 Foi exatamente isso que aconteceu. 417 00:24:20,459 --> 00:24:23,505 E demorou muito Faça os anéis. 418 00:24:28,205 --> 00:24:31,600 A história que eu pensei que tinha Eu defino com meu cinema, 419 00:24:32,601 --> 00:24:35,343 A história de vidas que Isso vem acontecendo há décadas. 420 00:24:36,170 --> 00:24:37,998 Agora está quebrado. 421 00:24:40,566 --> 00:24:42,350 confuso 422 00:24:48,095 --> 00:24:50,271 Os rolos de filme são todos movidos. 423 00:24:53,622 --> 00:24:55,842 Primeiro, existe um pai. 424 00:24:55,885 --> 00:24:58,888 E ela tem um filho, eu. 425 00:25:02,370 --> 00:25:04,851 Mas então tudo Tudo começa desde o início. 426 00:25:04,894 --> 00:25:09,333 Agora sou pai. E eu tenho um filho, esse é você. 427 00:25:15,992 --> 00:25:20,127 Mas algo quebra, algo Isso vai contra o fluxo do roteiro. 428 00:25:26,481 --> 00:25:29,005 E então você não existe mais. 429 00:25:30,659 --> 00:25:32,182 Gostou da cena do casamento? 430 00:25:32,226 --> 00:25:34,010 Sim, adoro essa parte. 431 00:25:34,054 --> 00:25:35,577 Essa é a sua parte favorita? 432 00:25:35,621 --> 00:25:37,053 Eu adoro quando você se casa. 433 00:25:37,057 --> 00:25:39,189 com a mãe 434 00:25:40,408 --> 00:25:43,367 Você acha que é possível? Você quer se casar um dia? 435 00:25:43,411 --> 00:25:46,240 Com você, papai e mamãe. 436 00:25:46,283 --> 00:25:48,068 Só com a mãe ou o pai? 437 00:25:49,504 --> 00:25:51,375 mamãe e papai 438 00:25:51,941 --> 00:25:54,074 Somente mamãe e papai. ♥ 439 00:26:00,297 --> 00:26:02,299 sim, você foi 440 00:26:03,257 --> 00:26:05,825 Claro que você não foi. 441 00:26:05,868 --> 00:26:08,567 Não exatamente. 442 00:26:10,481 --> 00:26:11,700 Porque eu ainda sou tudo isso 443 00:26:11,744 --> 00:26:15,486 Momentos para gravar com você Eu tenho isso em filme. 444 00:26:17,401 --> 00:26:19,621 Adriano, 445 00:26:19,665 --> 00:26:22,406 Eu sei que você acha que deveria Vou trabalhar em uma produção de Hollywood. 446 00:26:22,450 --> 00:26:23,625 Mas você pode, é por isso... 447 00:26:24,583 --> 00:26:25,714 Eu não me importo. 448 00:26:27,542 --> 00:26:29,283 Como o que Steve Carr faz, 449 00:26:29,631 --> 00:26:31,894 Primeiro, no cinema O ganhador de dinheiro funciona. 450 00:26:31,938 --> 00:26:35,332 Depois disso, há tempo para qualquer coisa que ele gosta de fazer. 451 00:26:35,376 --> 00:26:37,683 Não há necessidade de se preocupar com dinheiro. 452 00:26:37,726 --> 00:26:40,424 então você me quer mais Ser como "Steve Carr"? 453 00:26:42,252 --> 00:26:44,298 Adrian, estou tentando filmar Vou fazer do jeito que eu quiser. 454 00:26:44,341 --> 00:26:46,300 sim, mas... 455 00:26:46,866 --> 00:26:49,129 Sempre está tudo bem O desejo de alguém não vai adiante. 456 00:26:49,172 --> 00:26:50,565 Exatamente como você me disse; 457 00:26:50,609 --> 00:26:51,958 Você não pode, você sabe... 458 00:26:53,176 --> 00:26:54,787 Você não pode superar isso Bala Bala começou. 459 00:26:54,830 --> 00:26:57,093 Pode levar algum tempo para isso Você deveria visitá-los e dar-lhes café. 460 00:26:57,137 --> 00:27:01,968 Ou arquive os arquivos e você Conexão dos agentes acompanhando o trabalho mesquinho de outros. 461 00:27:02,011 --> 00:27:05,580 Pelo menos até alguns anos antes Até mesmo para fazer algo importante. 462 00:27:05,624 --> 00:27:07,304 E muitas pessoas gostam disso Eles fazem coisas. 463 00:27:07,321 --> 00:27:09,628 Então eu não entendo por que você Você pode ver acima deles. 464 00:27:10,411 --> 00:27:12,543 Mas eu consegui. Foi assim que comecei minha carreira. 465 00:27:12,587 --> 00:27:14,676 E você teve sucesso, mas estou dizendo, 466 00:27:14,720 --> 00:27:17,113 Por que vários filmes? Você não faz um best-seller aqui? 467 00:27:17,157 --> 00:27:19,681 Pai, Adrian, não tenho como Basta escolher uma obra famosa... 468 00:27:19,725 --> 00:27:22,684 Foi sugerido para você Faça um anúncio para Jaguar 469 00:27:22,728 --> 00:27:24,425 E você os rejeitou. 470 00:27:24,468 --> 00:27:25,814 Bem, isso é há anos Foi antes, Adrian. 471 00:27:25,818 --> 00:27:26,902 Por que você deveria rejeitar tal coisa? 472 00:27:26,906 --> 00:27:28,077 Não faz sentido para mim. 473 00:27:28,081 --> 00:27:29,687 Porque eu não queria anúncios fazer uma televisão 474 00:27:29,691 --> 00:27:31,693 Mas nem tudo é sempre planejado Seja do jeito que você quiser. 475 00:27:31,737 --> 00:27:35,697 Você tem uma posição muito boa, isso A maneira de pensar é realmente completa. 476 00:27:41,224 --> 00:27:42,791 Eu tive que tirá-lo do caminho. 477 00:27:47,143 --> 00:27:48,710 ah, droga 478 00:27:48,754 --> 00:27:51,757 Como eu te disse, ele O pior modelo foi a minha queda! 479 00:27:52,235 --> 00:27:54,020 Sim, ótimo cartão Adrian. 480 00:27:56,936 --> 00:27:58,024 E tudo... 481 00:27:58,067 --> 00:28:00,679 Eu estava batendo na sua cara. 482 00:28:01,331 --> 00:28:04,770 Eu quero um grande trabalho fazer, e não deveria... 483 00:28:06,075 --> 00:28:08,338 Não deveria ser através de um diploma. 484 00:28:08,382 --> 00:28:11,211 Eu não quero um diploma em literatura inglesa Ou se formar em cinema 485 00:28:11,254 --> 00:28:13,039 E esse trabalho e aquele faça o trabalho 486 00:28:13,082 --> 00:28:17,783 Por exemplo, eu gosto muito da HBO trabalho ou um estágio para... 487 00:28:17,826 --> 00:28:20,873 Pegue "Steve Carr" e conte Envolva-se nesse projeto e então 488 00:28:20,916 --> 00:28:23,963 Talvez eles realmente gostem de mim Venha e dê um passo à frente 489 00:28:24,006 --> 00:28:25,355 E então outro passo. 490 00:28:25,399 --> 00:28:29,272 Você sabe, assim antes Vai, eu entendo isso. 491 00:28:30,056 --> 00:28:33,973 Mas acho que é o meu jeito através de um livro que 492 00:28:34,016 --> 00:28:36,236 Há muito tempo que tento escrever. 493 00:28:36,279 --> 00:28:38,412 Baseado na vida e Minha experiência está escrita. 494 00:28:38,455 --> 00:28:41,458 E tive muitas experiências engraçadas. 495 00:28:42,329 --> 00:28:45,245 Está em um script? Você não trabalhou baseado nesse romance? 496 00:28:45,288 --> 00:28:46,550 sim 497 00:28:46,594 --> 00:28:48,596 Mas bem, a propósito... 498 00:28:48,639 --> 00:28:52,339 Eu comecei uma empresa Nonehigher, Nonehigher.com 499 00:28:52,382 --> 00:28:54,602 Ele subiu, dê uma cabeçada nele. 500 00:28:54,645 --> 00:28:58,214 Por enquanto, é basicamente um blog de música. 501 00:28:59,433 --> 00:29:04,917 Mas meu objetivo final é que Tenho uma linha de produção de camisetas. 502 00:29:04,960 --> 00:29:08,572 Mais uma coisa Estou ouvindo. 503 00:29:10,800 --> 00:29:13,800 [Adrian McElwee ponto com] "Soluções Multimídia e Marketing" 504 00:29:15,405 --> 00:29:20,715 Naquela época, Adrian tinha projetos Ele seguiu coisas diferentes em campos diferentes. 505 00:29:20,759 --> 00:29:24,240 Mas parecia quase Todos eles voltam ao cinema. 506 00:29:25,413 --> 00:29:27,639 Fotógrafo: Adriano 507 00:29:46,654 --> 00:29:47,655 o que 508 00:29:47,698 --> 00:29:48,308 olá 509 00:29:48,351 --> 00:29:49,526 olá 510 00:29:49,788 --> 00:29:50,832 posso assistir você 511 00:29:50,876 --> 00:29:51,920 Sim, com certeza. 512 00:30:02,975 --> 00:30:03,802 o que 513 00:30:03,845 --> 00:30:05,064 Quantos anos você tem? 514 00:30:05,107 --> 00:30:06,108 eu 515 00:30:06,152 --> 00:30:07,283 oito anos 516 00:30:07,327 --> 00:30:08,676 Sim, minha irmã tem nove anos. 517 00:30:08,719 --> 00:30:10,678 sério? Estou completando nove anos. 518 00:30:10,721 --> 00:30:11,287 realmente 519 00:30:11,331 --> 00:30:12,114 sim 520 00:30:12,941 --> 00:30:14,551 Então primeira classe? 521 00:30:14,900 --> 00:30:15,770 o que 522 00:30:15,814 --> 00:30:16,205 Então, primeira aula de novo? 523 00:30:16,249 --> 00:30:16,771 Não! 524 00:30:16,815 --> 00:30:18,120 Quero dizer, segundo! 525 00:30:18,599 --> 00:30:19,426 Terceiro? 526 00:30:19,609 --> 00:30:21,802 o que tudo bem então Classe baixa. 527 00:30:22,995 --> 00:30:23,909 Oh! 528 00:30:24,823 --> 00:30:26,302 Você tem que ter cuidado. 529 00:30:26,346 --> 00:30:27,651 eu sei, ok 530 00:30:27,695 --> 00:30:29,566 Eu não posso fazer isso direito, mas, Você simplesmente faz assim... 531 00:30:30,829 --> 00:30:32,787 Quando eu tiver todo o meu equipamento de proteção, 532 00:30:32,831 --> 00:30:34,963 É assim que você faz, é assim... 533 00:30:35,007 --> 00:30:35,877 sim 534 00:30:35,921 --> 00:30:37,444 Assim, assim. sim 535 00:30:37,487 --> 00:30:39,228 E então eu posso virar assim. 536 00:30:39,272 --> 00:30:40,142 muito legal 537 00:30:40,186 --> 00:30:41,622 sim 538 00:30:44,930 --> 00:30:46,845 assim 539 00:31:14,089 --> 00:31:14,960 Ah, desculpe. 540 00:31:15,003 --> 00:31:16,004 Não há problema. 541 00:31:16,570 --> 00:31:18,877 dois, três 542 00:31:21,053 --> 00:31:22,054 Tudo bem, Kat. 543 00:31:45,512 --> 00:31:47,122 Bem, estou de volta em casa. 544 00:31:47,166 --> 00:31:49,037 Voltei para o sul. 545 00:31:50,256 --> 00:31:52,693 Aqueles que estão reformando Eles preparam a "marcha de Sherman". 546 00:31:52,736 --> 00:31:57,698 Eles me pediram as versões para as quais eles servem Grave uma amostra de trabalho escrito. 547 00:31:57,741 --> 00:32:01,049 Era para ser de visões reais A "marcha de Sherman" deveria ser formada. 548 00:32:01,745 --> 00:32:04,792 Eles já me deram um encontro Algumas senhoras bem vestidas 549 00:32:04,835 --> 00:32:07,316 E eu estava indo para alguns dos... 550 00:32:08,056 --> 00:32:09,666 segunda impressão 551 00:32:09,710 --> 00:32:11,708 Eles já me deram um encontro Algumas senhoras bem vestidas 552 00:32:11,712 --> 00:32:14,715 E eu tive que fazer alguns Também visitei minhas ex-namoradas. 553 00:32:15,759 --> 00:32:19,241 Ainda espero por um amor romântico 554 00:32:19,285 --> 00:32:21,330 aqui no sul Moderno ainda é possível. 555 00:32:23,898 --> 00:32:25,073 Algumas semanas depois, 556 00:32:25,117 --> 00:32:27,815 Eles são o exemplo final envie-me 557 00:32:29,469 --> 00:32:32,080 Então voltei para casa, 558 00:32:32,124 --> 00:32:34,387 Voltei para o sul. 559 00:32:40,741 --> 00:32:42,743 Deixe-nos em paz. 560 00:32:42,786 --> 00:32:45,920 É melhor nos enfrentar Deixe isso conosco. 561 00:32:50,519 --> 00:32:52,993 Uma comédia de meia hora, câmera única e com Um roteiro pré-escrito sobre o amor em... 562 00:32:53,017 --> 00:32:55,492 South Modern, baseado no documentário cult do ano 1986 por Ross McElwee. 563 00:33:04,156 --> 00:33:08,682 Um filme tão fictício que você sabe... 564 00:33:10,075 --> 00:33:13,469 Steve e sua equipe em Los Angeles com 565 00:33:13,513 --> 00:33:15,819 Um canal de TV a cabo Famoso por ter contrato. 566 00:33:16,124 --> 00:33:19,432 em vez de um filme 567 00:33:19,475 --> 00:33:23,175 A ideia agora era que a "Marcha de Sherman" Transforme uma série de TV em um drama. 568 00:33:24,611 --> 00:33:27,005 Bem, a TV também é boa. 569 00:33:27,048 --> 00:33:29,050 Uau, eu não sei agora Como está a condição dele? 570 00:33:29,094 --> 00:33:31,748 Primeiro como filme Uma longa história começou. 571 00:33:31,792 --> 00:33:34,882 Depois virou uma série. 572 00:33:34,925 --> 00:33:36,231 Isso mesmo, a série AMC. 573 00:33:36,275 --> 00:33:37,228 - Isso mesmo. - Isso mesmo, a série AMC. 574 00:33:37,232 --> 00:33:39,582 Dirigido porSteve Para a primeira parte... 575 00:33:40,235 --> 00:33:43,760 Eu tinha quase tudo Duvidei do projeto. 576 00:33:46,589 --> 00:33:49,201 Eu tive que voltar para um mundo Eu tinha filmado. 577 00:33:49,244 --> 00:33:51,899 Para me lembrar que Meus amigos são pessoas reais 578 00:33:51,942 --> 00:33:55,729 Para ter uma vida real, não atores Eles seguem um roteiro. 579 00:33:58,427 --> 00:34:00,038 Parece semelhante? 580 00:34:01,126 --> 00:34:03,563 Ah, eu vi. Ah, que legal! 581 00:34:06,392 --> 00:34:09,612 Quando Steve e a rede começam Conversando com autores 582 00:34:09,656 --> 00:34:12,789 eu decidi De volta à Carolina do Norte. 583 00:34:13,486 --> 00:34:16,532 Fui informado que Meu amigo, Philip Osborne, 584 00:34:16,576 --> 00:34:19,927 que na "marcha de Sherman" Ele jogou, ele morreu. 585 00:34:24,366 --> 00:34:25,106 Devo apertar? 586 00:34:25,150 --> 00:34:26,499 Sim, conserte isso 587 00:34:26,542 --> 00:34:28,342 Agora coloque-o novamente Vá em frente e veja o que acontece. 588 00:34:28,414 --> 00:34:30,285 Aposto que funciona como um relógio. 589 00:34:30,329 --> 00:34:31,849 Sim, aposto que funciona muito bem. 590 00:34:32,200 --> 00:34:34,289 O filho de Philip, Phil Jr., 591 00:34:34,333 --> 00:34:36,683 Empresa familiar Ele estava segurando 592 00:34:36,944 --> 00:34:37,858 Filipe? 593 00:34:39,077 --> 00:34:40,204 prazer em ver você, como você está, Ross 594 00:34:40,208 --> 00:34:41,253 Estou bem, Filipe. 595 00:34:41,296 --> 00:34:42,167 ótimo, ótimo 596 00:34:42,210 --> 00:34:43,385 É bom ver você, amigo. 597 00:34:43,429 --> 00:34:44,774 - Estou feliz em ver você. - Que bom ver você, amigo. 598 00:34:44,778 --> 00:34:45,953 Olha quem está aqui! 599 00:34:47,476 --> 00:34:49,652 Há um servo de Deus aqui quem agora é dono deste. 600 00:34:49,696 --> 00:34:51,698 Você nunca perguntou Você mesmo pega um deles? 601 00:34:52,002 --> 00:34:53,395 Eu tenho vários carros Eu tenho inglês antigo. 602 00:34:53,439 --> 00:34:56,311 Eu tenho um Bentley velho com ele Eu dirijo, é por isso que gosto. 603 00:34:56,355 --> 00:34:57,443 Você está dirigindo um Bentley? 604 00:34:57,486 --> 00:35:00,446 Sim, um Bentley Eu tenho o Mark 6 modelo 1952. 605 00:35:00,489 --> 00:35:02,274 Então você está bem. 606 00:35:02,317 --> 00:35:04,537 Bem, honestamente, este carro Originalmente era do meu pai 607 00:35:04,580 --> 00:35:06,930 E eu herdei isso. 608 00:35:08,323 --> 00:35:11,326 Nós o perdemos em outubro de 2010. 609 00:35:11,370 --> 00:35:14,982 E ele disse que estava muito satisfeito. 610 00:35:15,025 --> 00:35:17,593 Da vida que ele viveu Ele estava de bom humor. 611 00:35:18,028 --> 00:35:20,814 Quando viermos aqui, diremos Ele ainda está vivo, porque 612 00:35:20,857 --> 00:35:23,208 as coisas que fizemos juntos 613 00:35:23,251 --> 00:35:24,600 As coisas que costumávamos fazer 614 00:35:24,644 --> 00:35:27,821 E coisas gerais Temos boas lembranças deles. 615 00:35:28,213 --> 00:35:29,866 certo 616 00:35:33,566 --> 00:35:36,221 Você se lembra da ordem? Você abriria meu carro? 617 00:35:36,264 --> 00:35:38,397 Bem, você sabe, ele mesmo Foi um dos recursos de segurança 618 00:35:38,440 --> 00:35:41,443 Esse é o famoso ditado para manter Eles usaram seu carro. 619 00:35:43,228 --> 00:35:46,187 Você vê, Fremont Você leva com você. 620 00:35:48,929 --> 00:35:51,057 Você levou com você e tudo Você foi onde queria. 621 00:35:51,061 --> 00:35:52,454 Você leva para casa. 622 00:35:52,498 --> 00:35:54,021 certo 623 00:35:54,064 --> 00:35:55,497 Ninguém pode fazer isso Ele roubou seu carro. certo 624 00:35:55,501 --> 00:35:57,155 Philip agora muitos Ele faz as coisas sozinho. 625 00:35:57,198 --> 00:35:58,500 Sim, eu vi. Filipe agora Ele mesmo faz muitas coisas. 626 00:35:58,504 --> 00:36:00,027 Você só tem um filho, certo? 627 00:36:00,070 --> 00:36:01,111 certo 628 00:36:01,115 --> 00:36:02,986 Um menino e uma menina. 629 00:36:03,509 --> 00:36:05,380 É uma pena que sua filha tenha ficado assim. 630 00:36:05,424 --> 00:36:06,903 Sim, havia algo... 631 00:36:06,947 --> 00:36:08,992 Lamento ouvir esta notícia. 632 00:36:10,429 --> 00:36:13,214 Mas bem, isso é dele Há coisas que acontecem. 633 00:36:14,215 --> 00:36:17,914 Sim, estou pensando naquela garota, Eu também sinto falta dele. 634 00:36:17,958 --> 00:36:19,046 realmente senti falta 635 00:36:19,089 --> 00:36:20,700 Como você morreu, Filipe? 636 00:36:20,743 --> 00:36:21,657 Ele tinha câncer. 637 00:36:21,701 --> 00:36:23,616 Câncer? 638 00:36:24,225 --> 00:36:26,749 Que pena, que pena. 639 00:36:26,793 --> 00:36:28,316 Sua mãe também teve câncer? 640 00:36:28,360 --> 00:36:29,618 Sim, ele também tinha câncer. ‫ 641 00:36:29,622 --> 00:36:30,579 sim 642 00:36:33,626 --> 00:36:35,584 Minha mãe sempre me incentivou 643 00:36:35,628 --> 00:36:38,457 que eu desejo Eu quero me tornar um artista. 644 00:36:40,589 --> 00:36:42,678 Mas ele morreu quando era jovem. 645 00:36:42,722 --> 00:36:45,725 Muito antes de me tornar cineasta. 646 00:36:49,903 --> 00:36:53,254 Eu fui ao túmulo da nossa família Visite Charlotte 647 00:36:54,168 --> 00:36:58,781 Mas eu entendi a lápide da minha mãe desapareceu misteriosamente. 648 00:37:04,918 --> 00:37:07,660 Ah, aí está. 649 00:37:09,052 --> 00:37:12,752 E obviamente, este Já existe há muito tempo. 650 00:37:30,596 --> 00:37:32,162 Você está escrevendo muito devagar. 651 00:37:32,206 --> 00:37:34,034 Mas você não está avançando de forma alguma. 652 00:37:36,341 --> 00:37:38,038 Esse estilo de vida hippie é simplesmente... 653 00:37:38,081 --> 00:37:39,688 Estilo de vida hippie não! 654 00:37:39,692 --> 00:37:41,215 Este é o estilo de vida hippie. 655 00:37:41,259 --> 00:37:43,478 Em Nova York e Boston, Você pode pegar o metrô 656 00:37:43,522 --> 00:37:45,306 E ir para a praia, você sabe. 657 00:37:45,350 --> 00:37:48,309 Mas aqui você precisa de cinco milhas uma estrada quente, dirija 658 00:37:48,353 --> 00:37:51,878 É uma estrada pantanosa e lamacenta Que os mosquitos vão te atacar 659 00:37:51,921 --> 00:37:53,397 E o fim é um monte de problemas Mate e fique preso na lama 660 00:37:53,401 --> 00:37:55,142 E então você tem que voltar. 661 00:37:55,185 --> 00:37:56,487 E você nunca chega à costa. ‫ 662 00:37:56,491 --> 00:37:58,972 Quando eu estava no sul, para Visitei outro amigo 663 00:37:59,015 --> 00:38:01,235 que esteve presente na "Sherman's March", 664 00:38:01,279 --> 00:38:03,106 Winnie Madeira. 665 00:38:03,150 --> 00:38:06,109 Quando estávamos fazendo a Marcha de Sherman, 666 00:38:06,153 --> 00:38:09,025 Muitos momentos aleatórios 667 00:38:09,069 --> 00:38:12,855 filmado, Você sabe, por morar aqui. 668 00:38:12,899 --> 00:38:17,077 E eles estão em você agora Há um filme. 669 00:38:17,120 --> 00:38:21,386 Agora, depois de 30 anos, como você pensa 670 00:38:21,429 --> 00:38:22,909 bem, 671 00:38:22,952 --> 00:38:26,869 Agora é estranho que esse filme 672 00:38:26,913 --> 00:38:29,176 Uma espécie de arquivo de memória para mim. 673 00:38:29,219 --> 00:38:30,873 sim 674 00:38:30,917 --> 00:38:33,311 Você sabe, eu lembro que era lindo Como você se sentiu em Gênesis? 675 00:38:33,354 --> 00:38:35,617 E grande parte do trabalho que fiz, 676 00:38:35,661 --> 00:38:38,185 eu lembro 677 00:38:38,228 --> 00:38:41,319 Mas agora para mim, olhe para este filme 678 00:38:41,362 --> 00:38:45,235 É como se essas memórias... 679 00:38:45,279 --> 00:38:48,238 Quero dizer que Eles realmente ganham vida para mim novamente. 680 00:38:48,282 --> 00:38:49,805 Quando eu me encontrar Vejo vacas ordenhando, 681 00:38:49,849 --> 00:38:54,419 Eu entendo perfeitamente a sensação do úbere da vaca. 682 00:38:54,462 --> 00:38:58,074 Eu posso sentir o toque E como cheira uma vaca? 683 00:38:58,118 --> 00:39:01,121 Então este é realmente um livro de memórias ativa 684 00:39:02,078 --> 00:39:05,212 Funciona como uma memória. 685 00:39:05,255 --> 00:39:07,954 E eu posso fazer isso enquanto você tem Quero ver seus outros filmes. 686 00:39:07,997 --> 00:39:11,131 Quando você envelhecer e tentar Você recuperará essas memórias. 687 00:39:12,175 --> 00:39:15,396 Porque à medida que envelhecemos, 688 00:39:15,440 --> 00:39:17,616 Eu penso na memória Ficamos muito mais sensíveis. 689 00:39:17,659 --> 00:39:22,838 Você sabe, a memória é parcialmente sobre Conectando o passado ao presente. 690 00:39:23,535 --> 00:39:24,840 o que é isso 691 00:39:24,884 --> 00:39:27,452 Isto é lixo de guerra, querido. 692 00:39:29,454 --> 00:39:32,326 Estou tentando lembrar o que Você disse que isso me incomodava muito. 693 00:39:32,370 --> 00:39:38,114 Porque realmente, totalmente errado Foi para bater numa mulher. 694 00:39:41,117 --> 00:39:43,642 não me lembro juntos Vamos fazer um filme. 695 00:39:43,685 --> 00:39:46,296 realmente 696 00:39:46,340 --> 00:39:48,951 Eu realmente não me lembro. 697 00:39:48,995 --> 00:39:52,302 Que tipo de filme é possível? temos juntos? 698 00:39:52,346 --> 00:39:55,349 Bem, eu fiz um filme Em nome da marcha de Sherman. 699 00:39:56,568 --> 00:39:59,875 Você estava lá e foi ótimo. 700 00:39:59,919 --> 00:40:01,355 No papel que você teve naquele filme. 701 00:40:01,399 --> 00:40:03,401 As pessoas o amam. 702 00:40:03,444 --> 00:40:04,750 não me lembro... 703 00:40:04,793 --> 00:40:05,925 Eu não me lembro 704 00:40:05,968 --> 00:40:07,492 - Sério? - Não me lembro. 705 00:40:07,535 --> 00:40:11,713 Você não se lembra de quando veio comigo 706 00:40:11,757 --> 00:40:14,586 Um abrigo militar perto de sua casa? 707 00:40:15,108 --> 00:40:18,328 Quero dizer, as palavras para uma mulher Não é de forma alguma por humildade. 708 00:40:18,365 --> 00:40:20,976 Isto é, esta não é a questão; essas palavras Não é nem atraente, muito menos... 709 00:40:21,027 --> 00:40:22,289 Eu nunca o vi antes. 710 00:40:22,332 --> 00:40:23,504 - Eu não me importo, Ross! ‫ 711 00:40:23,508 --> 00:40:24,770 Estou tentando te contar. 712 00:40:24,813 --> 00:40:25,723 Adie as férias. 713 00:40:25,727 --> 00:40:26,681 Porque eu estava vindo para a cidade. 714 00:40:26,685 --> 00:40:28,251 Isso é ridículo. 715 00:40:28,295 --> 00:40:30,340 Ross, esse é o seu problema. 716 00:40:30,384 --> 00:40:32,778 o que ele quer ouvir O que toda mulher quer ouvir 717 00:40:32,821 --> 00:40:34,214 O que as crianças querem ouvir. 718 00:40:34,257 --> 00:40:36,608 Você precisa ser mais apaixonado, Ross. 719 00:40:36,651 --> 00:40:40,263 Agora, se ele contasse a Dedi Budi, por favor, segure-se... 720 00:40:40,655 --> 00:40:43,266 você sobre isso Você sabe que a paixão é necessária 721 00:40:43,310 --> 00:40:45,617 Para ter uma vida significativa. 722 00:40:45,660 --> 00:40:46,618 Eu não me importo, Ross! 723 00:40:46,661 --> 00:40:48,489 Estou lhe dizendo... 724 00:40:48,533 --> 00:40:50,404 Esta é uma cena impressionante. 725 00:40:50,448 --> 00:40:53,494 E eu acho que as pessoas durante isso Anos realmente apreciando isso. 726 00:40:53,538 --> 00:40:54,582 você não se lembra 727 00:40:54,626 --> 00:40:55,583 não 728 00:40:55,627 --> 00:40:57,455 Não me lembro de nada sobre isso. 729 00:40:58,456 --> 00:41:02,982 Algo de você e eu Eu lembro juntos, não é ele. 730 00:41:03,025 --> 00:41:04,462 bem... hum... 731 00:41:07,769 --> 00:41:10,772 Eu sinto que posso fazer você rir. 732 00:41:13,906 --> 00:41:15,560 Isto é como um cemitério. 733 00:41:15,603 --> 00:41:18,519 Não, não é, como Moi Além disso, remova os arbustos! 734 00:41:18,563 --> 00:41:20,347 Vá lá! 735 00:41:20,390 --> 00:41:23,263 Lide com isso, Ross. Como aqui Não é um cemitério. Seu problema é o mesmo. 736 00:41:23,306 --> 00:41:27,528 Você não sabe a diferença entre sexo e morte! 737 00:41:27,572 --> 00:41:28,486 Sexo e morte? 738 00:41:28,529 --> 00:41:29,483 Sexo e morte! ‫ 739 00:41:29,487 --> 00:41:30,966 Esta é a vida! 740 00:41:31,010 --> 00:41:32,930 Mesmo quando você enfrenta isso Você também não consegue reconhecê-lo. 741 00:41:32,968 --> 00:41:34,535 Você não consegue descobrir qual é. 742 00:41:34,579 --> 00:41:39,322 E você também vai Os espectadores e o público riem. 743 00:41:39,366 --> 00:41:42,369 E já na aula Você nos faz rir. 744 00:41:44,110 --> 00:41:46,982 aula? Qual classe 745 00:41:47,766 --> 00:41:49,071 Fred, aqui sou Vaisa. 746 00:41:49,115 --> 00:41:50,899 eu quero por um Seja meu amante por um minuto. 747 00:41:50,943 --> 00:41:52,945 Quero que todos vocês imaginem isso... 748 00:41:53,249 --> 00:41:56,557 Você era professor, ensinava poesia. 749 00:41:57,036 --> 00:41:59,038 Para estudantes do ensino médio. 750 00:41:59,081 --> 00:42:00,039 para o que 751 00:42:00,082 --> 00:42:01,562 Você ensinou poesia. 752 00:42:01,606 --> 00:42:03,608 Você quer dizer o que sente 753 00:42:03,651 --> 00:42:05,523 para que as pessoas entendam e Devolva para você mesmo. 754 00:42:05,566 --> 00:42:08,613 Bem, deveria ser o que eu sinto Eu digo a esse homem, estou apaixonado 755 00:42:08,656 --> 00:42:10,745 Porque eu tenho que fazer alguma coisa Ele vai se apaixonar por mim. 756 00:42:10,789 --> 00:42:12,747 Agora posso fazer dois como falar com ele 757 00:42:13,052 --> 00:42:14,401 Fred, 758 00:42:14,444 --> 00:42:15,620 olhe para mim 759 00:42:15,663 --> 00:42:18,448 Eu te amo, Fred. 760 00:42:21,495 --> 00:42:24,498 Programa de poesia em Você se lembra das escolas? 761 00:42:25,630 --> 00:42:29,198 Eu vi você lá pela primeira vez. 762 00:42:30,373 --> 00:42:33,376 não sei, mas tudo Desaparece assim. 763 00:42:34,247 --> 00:42:36,510 Eles desaparecem assim mesmo. 764 00:42:42,995 --> 00:42:44,605 Charlene. 765 00:42:48,740 --> 00:42:53,266 Um dia, Adrian contou a seu pai e disse sua mãe, Ross e Marilyn 766 00:42:53,309 --> 00:42:56,530 quem quer uma irmã mais nova brincar com ele na praia. 767 00:42:57,966 --> 00:42:59,272 era eu 768 00:42:59,315 --> 00:43:00,839 sim 769 00:43:00,882 --> 00:43:03,972 Então um dia, ouvindo isso em um país distante 770 00:43:04,016 --> 00:43:05,408 Em nome do Paraguai... 771 00:43:09,587 --> 00:43:12,633 Quando minha esposa e eu decidimos começamos a nos separar 772 00:43:12,677 --> 00:43:15,680 Fui para uma casa alugada que não estava longe de casa. 773 00:43:18,117 --> 00:43:19,727 O tribunal disse-lhe 774 00:43:19,771 --> 00:43:22,774 Separação experimental. 775 00:43:25,167 --> 00:43:28,475 Meu filho estava em Vermont e Ele estava indo para a universidade. 776 00:43:28,518 --> 00:43:31,652 Sua irmã também ficou em casa com sua mãe. 777 00:43:31,696 --> 00:43:34,481 E eu tenho uma visão Eu moro sozinho. 778 00:43:37,527 --> 00:43:39,660 Minha esposa e eu estávamos preocupados com o efeito 779 00:43:39,704 --> 00:43:42,315 O efeito da separação Ele costumava colocar isso em nossos filhos. 780 00:43:43,098 --> 00:43:44,578 Mas não estávamos tão preocupados com isso 781 00:43:44,622 --> 00:43:47,886 que podemos prevenir Vamos conseguir essa separação. 782 00:43:50,410 --> 00:43:53,326 E meu filho voltou para Boston 783 00:43:53,369 --> 00:43:55,154 E ele veio morar comigo. 784 00:43:56,503 --> 00:44:00,768 Em Vermont, vai para o pronto-socorro O hospital havia sorteado. 785 00:44:01,421 --> 00:44:05,381 Ele foi a uma festa e com uma combinação Ele teve uma overdose de vodca e comprimidos X. 786 00:44:07,906 --> 00:44:10,909 Eu e a mãe dele com pressa Fomos para Burlington. 787 00:44:12,432 --> 00:44:15,435 Já percorremos esse caminho antes. 788 00:44:16,697 --> 00:44:21,223 Adrian costumava beber álcool Drogas estavam envolvidas. 789 00:44:21,267 --> 00:44:27,142 Bêbados há muito tempo, sendo demitidos de ensino médio por porte de maconha. 790 00:44:28,578 --> 00:44:31,233 Para um curso de treinamento na natureza Enviamos para Utah. 791 00:44:31,277 --> 00:44:33,540 Especialmente para crianças que Problema de abuso de substâncias. 792 00:44:33,932 --> 00:44:38,284 e terapeuta geral e psiquiatra Encontramos isso para ajudá-lo. 793 00:44:39,285 --> 00:44:41,896 Mas sempre que pensávamos As coisas estão melhorando um pouco. 794 00:44:41,940 --> 00:44:44,943 Uma nova crise está chegando. 795 00:44:47,464 --> 00:44:50,537 Vídeo: Adriano 796 00:45:01,481 --> 00:45:06,573 Adrian, eu absolutamente amo sua escrita, Edith Você faz e filma, eu apoio... 797 00:45:07,182 --> 00:45:11,056 Eu acho que entre a internet, Cinema, escrita 798 00:45:11,099 --> 00:45:13,275 e começar uma marca de roupas, 799 00:45:13,319 --> 00:45:16,539 Minha condição está melhorando E ficarei satisfeito com minha vida. 800 00:45:16,583 --> 00:45:19,368 É verdade, mas você com os outros Você está se destruindo. 801 00:45:19,412 --> 00:45:23,242 Como ontem à noite, você sabe. Por que você faz coisas assim? 802 00:45:24,330 --> 00:45:25,157 por que 803 00:45:25,200 --> 00:45:27,333 - Porque só... - Por quê? 804 00:45:28,638 --> 00:45:29,901 eu não sei 805 00:45:29,944 --> 00:45:31,859 Com esse álcool e sua bebida Você está se machucando e... 806 00:45:31,903 --> 00:45:33,074 Não comi nada ontem à noite. 807 00:45:33,078 --> 00:45:35,123 Bem, você não comeu ontem à noite, mas... 808 00:45:35,167 --> 00:45:37,169 Você bebeu alguma coisa ontem à noite? 809 00:45:37,212 --> 00:45:39,780 E você sabe que pode Realmente se machuque. 810 00:45:39,824 --> 00:45:41,390 bem, 811 00:45:41,434 --> 00:45:43,436 Sempre existe um risco. 812 00:45:43,479 --> 00:45:46,091 Esquiar é a mesma coisa. Dirigir é a mesma coisa... 813 00:45:46,134 --> 00:45:47,832 Não é como se eu tivesse Eu injeto heroína. 814 00:45:47,875 --> 00:45:52,575 Não, pelo menos estou grato por isso. 815 00:45:54,360 --> 00:45:55,970 Vá para o seu currículo Faça e envie-os. 816 00:45:56,014 --> 00:45:57,667 Vou pegar um sorvete. 817 00:45:57,711 --> 00:46:00,540 Você pode me arranjar uma van ou algo assim? pegue o maior 818 00:46:00,583 --> 00:46:01,628 sim 819 00:46:01,671 --> 00:46:03,499 Você pode tomar um expresso duplo? 820 00:46:03,543 --> 00:46:04,631 sim 821 00:46:05,545 --> 00:46:07,286 Só quero um pouco de cafeína, ok? 822 00:46:07,329 --> 00:46:08,983 ok 823 00:46:12,465 --> 00:46:15,685 Reserve um tempo para suas unhas Corte as pernas curtas. 824 00:46:23,476 --> 00:46:28,437 Preocupado com comportamentos de risco Meu filho estava com drogas e álcool. 825 00:46:30,744 --> 00:46:33,660 Mas sim, eu tenho meus próprios problemas Eu tive que lidar com eles. 826 00:46:38,491 --> 00:46:41,363 Após a ressonância magnética, o radiologista Ele me ligou e disse. 827 00:46:41,407 --> 00:46:44,497 Quanto ao Sr. McElwee, Vou ligar para seu paciente. 828 00:46:44,540 --> 00:46:49,284 “Uau”, disse ele, “ele tem algum sintoma?” 829 00:46:49,981 --> 00:46:52,635 Sem dor de cabeça, sem sintomas Ele não está nervoso. 830 00:46:52,679 --> 00:46:55,377 Eu disse não, só estava olhando 831 00:46:55,421 --> 00:46:56,335 Eu estava empurrando. 832 00:46:56,378 --> 00:46:59,164 Veja, isso é o que estou olhando para isso 833 00:46:59,207 --> 00:47:02,515 Ele está colocando pressão em seu cérebro 834 00:47:02,558 --> 00:47:05,692 E causou uma parte caem dos ventrículos do cérebro. 835 00:47:06,432 --> 00:47:09,217 Mas você pode ver aqui. Você pode ver o quão grande é. 836 00:47:09,261 --> 00:47:12,133 Esta é uma parte muito importante Do cérebro que pode 837 00:47:12,177 --> 00:47:14,962 Também tem consequências neurológicas. 838 00:47:15,006 --> 00:47:16,094 Quero dizer, é o seu cérebro. 839 00:47:16,137 --> 00:47:17,395 É provável que dele Que eu viva uma vida saudável. 840 00:47:17,399 --> 00:47:18,618 Parece assim. 841 00:47:18,661 --> 00:47:23,101 Tenho certeza que você não vai morrer. 842 00:47:24,667 --> 00:47:27,670 Estamos basicamente indo para o meio. 843 00:47:29,890 --> 00:47:32,762 Para o tumor, pela mesma lacuna o pequenino que eu te contei 844 00:47:33,851 --> 00:47:37,115 E então praticamente a parte suave Removemos o tumor e depois 845 00:47:37,158 --> 00:47:41,075 Crosta tumoral, se Digamos que coletamos, 846 00:47:41,119 --> 00:47:43,773 para remover todo o tumor. 847 00:47:44,296 --> 00:47:49,518 Então o véu protetor do cérebro Colocamos e costuramos. 848 00:47:49,562 --> 00:47:52,870 E então o osso com placas e Colocamos pequenos parafusos de metal nele. 849 00:47:52,913 --> 00:47:57,309 E então a pele e o crânio nós viramos e costuramos, 850 00:47:57,352 --> 00:47:59,137 para ficar bem 851 00:47:59,833 --> 00:48:04,577 Bem, Ross, diga-me, você Seus momentos mais sombrios 852 00:48:04,620 --> 00:48:07,623 com o que você está preocupado 853 00:48:10,278 --> 00:48:11,976 bem, 854 00:48:12,019 --> 00:48:15,327 Estou preocupado que algo tenha acontecido É estranho. 855 00:48:15,370 --> 00:48:18,373 e morrer 856 00:48:18,983 --> 00:48:21,724 E aquele Adriano 857 00:48:21,768 --> 00:48:25,250 Ainda não foi mexido. 858 00:48:25,511 --> 00:48:26,338 certo 859 00:48:26,381 --> 00:48:28,644 Estou muito preocupado com isso. 860 00:48:28,688 --> 00:48:30,820 Adrian ainda é um ponto de interrogação. 861 00:48:30,864 --> 00:48:32,387 Acho que ele ficará bem no final. 862 00:48:32,431 --> 00:48:35,434 Mas eu não quero ir embora agora Eu realmente não quero. 863 00:48:35,477 --> 00:48:38,480 certo 864 00:48:55,671 --> 00:48:57,978 Quero dizer, muitas pessoas eles olham para isso 865 00:48:58,022 --> 00:48:59,371 Esta é uma bela estrutura 866 00:48:59,414 --> 00:49:02,156 Meu vizinho está construindo. 867 00:49:02,200 --> 00:49:04,463 E eles apenas pensam que é uma floreira. 868 00:49:04,506 --> 00:49:06,682 Quero dizer, a primavera finalmente está chegando 869 00:49:06,726 --> 00:49:09,729 As flores ainda estão desabrochando e 870 00:49:10,382 --> 00:49:14,647 Mas tenho dois dias até a operação Eu olho para isso e penso: 871 00:49:14,690 --> 00:49:16,997 Isto é um caixão. 872 00:49:17,041 --> 00:49:21,871 É uma caixa. Um caixão para uma pessoa. 873 00:49:21,915 --> 00:49:24,135 Mas meu Deus, isso Pensamentos muito mortais. 874 00:49:24,178 --> 00:49:30,010 Esta ação é 95% Existe uma possibilidade de sucesso. 875 00:49:30,054 --> 00:49:33,622 Então, por que fiquei preso? para esses 5 por cento? por que 876 00:49:36,408 --> 00:49:39,715 acho que é por causa disso que tem 5% de probabilidade 877 00:49:39,759 --> 00:49:42,457 Não verei minha filha novamente. 878 00:49:42,501 --> 00:49:48,028 Maria ainda é uma fonte de felicidade Shadia, uma garota super fofa e lunar, 879 00:49:48,072 --> 00:49:50,857 E eu realmente sinto falta dele. 880 00:49:50,900 --> 00:49:54,904 E essa probabilidade de 5% Posso não ver meu filho. 881 00:49:54,948 --> 00:49:57,298 Os últimos dois anos com Adrian Tem sido muito difícil. 882 00:49:57,342 --> 00:49:59,344 Ele tem vinte e um É antigo e tem muitos problemas. 883 00:49:59,387 --> 00:50:02,912 Mas esse garoto tem habilidades Também é maravilhoso 884 00:50:02,956 --> 00:50:07,178 E as habilidades que finalmente Ele encontra seu próprio caminho. 885 00:50:07,221 --> 00:50:11,182 Então, tudo isso está agora neste Uma equação muito complicada está envolvida 886 00:50:11,225 --> 00:50:14,141 Quando chegar aos quarenta e oito Acho que na próxima hora. 887 00:51:29,956 --> 00:51:31,566 Uma semana depois da minha operação, 888 00:51:31,610 --> 00:51:35,788 Adrian sorrateiramente uma câmera de vídeo Ele trouxe um pequeno para o meu quarto de hospital. 889 00:51:38,182 --> 00:51:42,055 Ele disse que pensava assim Vou melhorar em breve. 890 00:51:43,491 --> 00:51:47,016 Lembro-me de como eu estava animado Vou filmar novamente. 891 00:51:50,933 --> 00:51:53,240 Quero dizer, nunca Você não sabe o que vai acontecer com você. 892 00:51:53,284 --> 00:51:56,287 A profunda surpresa da bandeja de comida... 893 00:52:06,297 --> 00:52:09,300 Foi muito valioso para mim quem me trouxe aquela câmera, 894 00:52:09,343 --> 00:52:12,041 E assim mesmo Responsabilidade de informar 895 00:52:12,085 --> 00:52:13,913 Ele cuidou da família e dos amigos 896 00:52:13,956 --> 00:52:16,785 Mantenha-os atualizados Deixe-me recuperar. 897 00:52:22,530 --> 00:52:26,491 Finalmente consegui permissão de Voltarei para casa, para o hospital. 898 00:52:26,534 --> 00:52:29,668 Minha esposa e eu estamos nos divorciando Adiamos temporariamente. 899 00:52:32,845 --> 00:52:36,501 Durante a reabilitação, Eu descobri que o psiquiatra de Adrian 900 00:52:36,544 --> 00:52:39,286 Ele tem um distúrbio Bipolar diagnosticado 901 00:52:40,592 --> 00:52:42,898 E ele prescreveu lítio para seu tratamento. 902 00:52:44,944 --> 00:52:48,426 Adrian aceitou relutantemente para continuar o processo de tratamento. 903 00:52:51,255 --> 00:52:53,518 Um mês depois do meu retorno do hospital 904 00:52:53,561 --> 00:52:57,174 Minha esposa e eu decidimos Decidimos nos divorciar. 905 00:52:59,350 --> 00:53:02,614 Depois de vinte e quatro anos Uma vida comum, deixe-me apenas dizer isso 906 00:53:02,657 --> 00:53:05,182 A separação foi muito dolorosa. 907 00:53:08,968 --> 00:53:14,060 E novamente, nós dois nos preocupamos Afetou nossos filhos. 908 00:53:14,103 --> 00:53:17,106 Mas não tanto quanto a partir Vamos pular o divórcio. 909 00:53:19,892 --> 00:53:22,895 Vendemos a casa e começamos Começamos a juntar coisas. 910 00:54:07,026 --> 00:54:09,071 Adriano, o que é você? 911 00:54:09,115 --> 00:54:11,509 Uma lula. 912 00:54:15,991 --> 00:54:18,820 Enquanto os trabalhadores Tire os móveis da mesa da TV, 913 00:54:18,864 --> 00:54:23,216 Eu tinha esquecido disso anos atrás, sim Tínhamos colocado a ratoeira atrás dele. 914 00:54:33,879 --> 00:54:36,708 Alguns meses depois, forçado fui mostrar... 915 00:54:36,751 --> 00:54:38,884 Uma crítica dos meus filmes, irei a Praga. 916 00:54:42,104 --> 00:54:44,368 O que aconteceu comigo Ele não queria cair 917 00:54:44,411 --> 00:54:46,892 Considerando todos os eventos que estava caindo em casa. 918 00:54:48,827 --> 00:54:51,561 Cinema de Punerpo Teatro "Arquivo Nacional de Cinema" 919 00:54:51,667 --> 00:54:55,187 Festival "Um Mundo 2009" (Festival Internacional de Documentários sobre Direitos Humanos) 920 00:54:55,596 --> 00:54:58,599 O responsável pela casa das câmeras estava distraído. 921 00:55:12,918 --> 00:55:15,877 Entrei furtivamente na sala das câmeras. 922 00:55:15,921 --> 00:55:20,186 Aliás, uma cena da cerimônia Meu casamento estava sendo transmitido. 923 00:55:22,231 --> 00:55:24,886 Nas posses e no que você não tem. Na doença e na saúde. 924 00:55:24,930 --> 00:55:26,279 Nas posses e no que você não tem. 925 00:55:26,323 --> 00:55:27,454 Na doença e na saúde. 926 00:55:27,498 --> 00:55:29,500 Para amar e Valorize para sempre. 927 00:55:29,543 --> 00:55:32,063 Para amar e valorizar para sempre. 928 00:55:34,722 --> 00:55:37,769 Lembro-me de sentir que queria pare de jogar 929 00:55:37,812 --> 00:55:40,424 eu irei ao cinema E deixe-me anunciar uma coisa. 930 00:55:41,468 --> 00:55:44,428 até que a morte nos separe Separados, ficamos juntos. 931 00:55:45,167 --> 00:55:46,778 Estamos nos divorciando. 932 00:55:48,649 --> 00:55:52,914 Talvez este filme tenha sido filmado como documentário Está tudo bem, mas agora é um filme de história. 933 00:55:54,307 --> 00:55:57,266 Você acha que é possível? Você quer se casar algum dia? 934 00:55:57,310 --> 00:55:59,138 Com você, papai e mamãe 935 00:56:01,314 --> 00:56:04,273 Somente mamãe e papai. 936 00:56:09,540 --> 00:56:12,412 Foi muito fácil de fazer. 937 00:56:12,456 --> 00:56:14,022 Quanto tempo você demorou para fazer isso? 938 00:56:14,066 --> 00:56:16,373 quantos dias 939 00:56:16,416 --> 00:56:19,376 E como você sabia como é a aparência de Deus? 940 00:56:19,915 --> 00:56:21,789 Notícias das seis horas (1997) 941 00:56:21,813 --> 00:56:24,337 Bem, eu honestamente não sei. 942 00:56:24,381 --> 00:56:27,645 Mas isso me lembra Deus. 943 00:56:28,428 --> 00:56:31,562 Isso me lembra de Deus. 944 00:56:37,132 --> 00:56:40,135 Eu acho que Deus é assim. 945 00:56:41,702 --> 00:56:44,531 Você acha que Deus viu esta pintura? 946 00:56:44,575 --> 00:56:45,924 claro 947 00:56:46,315 --> 00:56:48,840 Bem, não por dentro... 948 00:56:48,883 --> 00:56:53,671 Eu mostro da janela. 949 00:56:57,022 --> 00:57:00,025 Por favor, abra a janela. 950 00:57:02,506 --> 00:57:03,376 bem ali 951 00:57:05,247 --> 00:57:09,034 Esta é uma imagem misteriosa de Deus. 952 00:57:10,252 --> 00:57:12,167 Você quer acampar agora? 953 00:57:12,646 --> 00:57:15,475 Para esta câmera Larguei-o e fui para o acampamento. 954 00:57:16,911 --> 00:57:21,699 Mas lembro-me de pensar que existe um Deus aqui É como uma câmera de vídeo. 955 00:57:23,570 --> 00:57:28,009 Alguns filmes de quando eu era criança Ganhei de você, é muito lindo. 956 00:57:28,967 --> 00:57:31,578 E a razão é que com o filme Eu os peguei, não com HD. 957 00:57:32,013 --> 00:57:33,188 Eu concordo e acho que sim 958 00:57:34,102 --> 00:57:36,888 De volta no tempo Infância e ser filmado 959 00:57:39,194 --> 00:57:41,458 O maior arrependimento que tenho É porque você não me deixou entrar... 960 00:57:41,980 --> 00:57:45,505 Uma espécie de publicidade infantil 961 00:57:47,333 --> 00:57:49,770 Parcialmente uma estrela Eu era criança, mas... 962 00:57:49,814 --> 00:57:52,860 Eu acho que mesmo que não tenhamos tentado Seja uma estrela infantil, fizemos um favor a você. 963 00:57:52,904 --> 00:57:55,820 acho muito fácil Você poderia me tornar uma estrela infantil. 964 00:57:55,863 --> 00:57:57,648 Eu já estava, de certa forma Eu estava na lista D. 965 00:57:57,691 --> 00:57:59,780 fiz uma lista 966 00:57:59,824 --> 00:58:01,390 Como você lida com isso? 967 00:58:01,434 --> 00:58:02,609 eu não sei 968 00:58:05,612 --> 00:58:07,788 Eu só tenho uma pergunta Agora você pensou isso 969 00:58:07,832 --> 00:58:10,051 Papéis às vezes Vamos mudar mais. 970 00:58:10,878 --> 00:58:11,792 Bem, vamos lá. 971 00:58:13,011 --> 00:58:13,838 você entendeu 972 00:58:13,881 --> 00:58:14,665 sim 973 00:58:14,708 --> 00:58:15,535 ok 974 00:58:15,796 --> 00:58:16,884 eu entendi 975 00:58:16,928 --> 00:58:17,668 você entendeu 976 00:58:17,711 --> 00:58:18,059 Eu posso gravar um vídeo 977 00:58:18,103 --> 00:58:18,764 ok 978 00:58:20,235 --> 00:58:20,932 Ooh 979 00:58:20,975 --> 00:58:22,237 não jogue isso 980 00:58:22,586 --> 00:58:23,278 Onde deveria... 981 00:58:23,282 --> 00:58:24,109 você me vê 982 00:58:24,152 --> 00:58:24,762 Sim! 983 00:58:24,805 --> 00:58:25,676 muito bem 984 00:58:26,807 --> 00:58:28,461 Eles ainda não estão classificados. 985 00:58:28,505 --> 00:58:29,723 Bem, não consigo vê-los. 986 00:58:29,767 --> 00:58:31,203 De alguma forma, muito fino. 987 00:58:31,246 --> 00:58:32,465 nesta câmera 988 00:58:33,988 --> 00:58:35,464 Se a câmera não estiver funcionando bem, Como faço para configurar isso? 989 00:58:35,468 --> 00:58:37,209 Bem, eu acho que se você tomar cuidado Você pode vê-los? 990 00:58:37,252 --> 00:58:38,902 Basta mover a câmera Faça isso para ver minha mão 991 00:58:38,906 --> 00:58:40,560 Estou guardando as ostras... 992 00:58:41,039 --> 00:58:42,693 Bem no meio deles, sim! 993 00:58:45,130 --> 00:58:45,870 você sabe o que 994 00:58:45,913 --> 00:58:46,784 - O quê? - Você sabe o que é? 995 00:58:46,827 --> 00:58:48,046 Acho que você é uma pessoa interessante. 996 00:58:48,089 --> 00:58:49,409 Acho que você é uma pessoa interessante. 997 00:58:51,310 --> 00:58:53,268 Eu acho que estou de alguma forma ser chato 998 00:58:53,312 --> 00:58:54,875 Você é como o homem por trás da câmera. Acho que sou meio chato. 999 00:58:54,879 --> 00:58:56,445 Ninguém tanto quanto deveria não consigo ver você 1000 00:58:56,489 --> 00:58:59,100 Bem, você pode, eu também Às vezes eu chego na frente da câmera. 1001 00:58:59,144 --> 00:59:01,799 Por exemplo, cerca de um por cento dos seus filmes. 1002 00:59:01,842 --> 00:59:03,322 Bem, há uma razão para isso. 1003 00:59:03,365 --> 00:59:04,711 As pessoas não querem um filme veja sobre mim 1004 00:59:04,715 --> 00:59:07,369 Eles querem um filme sobre Observe o que eu vejo. 1005 00:59:07,413 --> 00:59:10,590 Mas talvez... 1006 00:59:10,634 --> 00:59:12,200 Você pode mudar isso. 1007 00:59:12,723 --> 00:59:14,594 Talvez eu mude no futuro? 1008 00:59:14,638 --> 00:59:16,596 talvez 1009 00:59:16,640 --> 00:59:18,990 Está meio embaçado, sabe? 1010 00:59:19,033 --> 00:59:20,295 sério? 1011 00:59:20,339 --> 00:59:21,815 Provavelmente a ocular da câmera Precisa ser ajustado. 1012 00:59:21,819 --> 00:59:22,820 o que 1013 00:59:22,863 --> 00:59:23,860 Por que não desligamos isso agora? 1014 00:59:23,864 --> 00:59:25,344 com certeza 1015 00:59:25,649 --> 00:59:28,608 Apenas este botão é suficiente Pressione o pequeno. 1016 00:59:28,652 --> 00:59:29,605 Tem certeza de que este é o mesmo botão? 1017 00:59:29,609 --> 00:59:31,785 Sim, está no modo de gravação agora. 1018 00:59:31,829 --> 00:59:33,482 muito bem 1019 00:59:38,313 --> 00:59:40,533 Você come omelete de três ovos ou dois? 1020 00:59:40,577 --> 00:59:42,100 Três, por favor. 1021 00:59:43,275 --> 00:59:45,320 Bem, Adriano. 1022 00:59:45,364 --> 00:59:46,583 sim 1023 00:59:46,626 --> 00:59:47,986 Diga-me o que você pensa sobre seu pai. 1024 00:59:48,019 --> 00:59:50,282 Estou cuidando de você. 1025 00:59:50,761 --> 00:59:53,198 Sempre o mesmo, mas... 1026 00:59:53,241 --> 00:59:55,722 Este não é um bom lugar. 1027 00:59:55,766 --> 00:59:57,637 Isto é temporário, Adrian. 1028 00:59:57,681 --> 01:00:00,422 Tanta coisa para casas Você resmunga temporariamente. 1029 01:00:01,772 --> 01:00:04,775 A zona envolvente é muito Roma afeta. 1030 01:00:07,342 --> 01:00:09,518 Você ficou com raiva de mim muitas vezes 1031 01:00:09,562 --> 01:00:10,650 Sobre isso e aquilo. 1032 01:00:11,888 --> 01:00:14,148 Você pode às vezes Tenha a mente muito aberta... 1033 01:00:17,435 --> 01:00:19,908 Eu gosto disso que você tente comigo... 1034 01:00:20,735 --> 01:00:24,055 Compartilhe qualquer projeto criativo. 1035 01:00:26,710 --> 01:00:28,668 Mas falando sério Adriano, 1036 01:00:28,712 --> 01:00:30,322 Alguns dos eventos que 1037 01:00:30,365 --> 01:00:32,977 Nos últimos um ou dois anos, 1038 01:00:34,152 --> 01:00:36,502 realmente... 1039 01:00:36,545 --> 01:00:39,548 Foi doloroso e complicado 1040 01:00:40,158 --> 01:00:42,247 Quantos de nós estamos neste caminho? Cometemos erros, mas... 1041 01:00:42,290 --> 01:00:43,640 quantos 1042 01:00:43,683 --> 01:00:44,379 o que 1043 01:00:44,423 --> 01:00:45,424 - Quantos? - O que? 1044 01:00:45,467 --> 01:00:47,469 Bem, quantos... 1045 01:00:47,513 --> 01:00:48,775 Talvez mais do que alguns, mas 1046 01:00:48,819 --> 01:00:51,299 Você deve ter cometido muitos erros. 1047 01:00:51,735 --> 01:00:56,043 E às vezes eu nem penso Esteja pronto para aceitá-los. 1048 01:00:58,611 --> 01:01:00,744 Nós conversamos sobre isso antes. 1049 01:01:00,787 --> 01:01:06,184 Deixei coisas para trás o que é incompreensível para muitos. 1050 01:01:06,227 --> 01:01:08,055 Por exemplo, o quê? 1051 01:01:09,840 --> 01:01:12,625 Coisas que eu não quero Eu falarei sobre eles. 1052 01:01:13,974 --> 01:01:18,892 Eu acho que essa é realmente a causa Acordar tornou-se o pior aspecto do meu ser. 1053 01:01:18,936 --> 01:01:22,461 Algumas tendências ruins em mim... 1054 01:01:23,114 --> 01:01:26,639 Vícios morais e ansiedade. 1055 01:01:29,555 --> 01:01:32,123 Bem, ele estava lá apenas para ajudá-lo. 1056 01:01:32,166 --> 01:01:34,691 Talvez tenhamos cometido alguns erros. 1057 01:01:34,734 --> 01:01:37,128 Eu acho que você entendeu Você subestima muito. 1058 01:01:43,264 --> 01:01:44,918 Adrian, está caindo agora. 1059 01:01:44,962 --> 01:01:47,704 Não importa, papai, eu vivo Adoro a beira do abismo. 1060 01:01:52,491 --> 01:01:53,492 Você viu... 1061 01:01:53,535 --> 01:01:55,015 Ah! 1062 01:02:01,456 --> 01:02:04,459 Poderia ter sido pior. 1063 01:02:06,635 --> 01:02:07,898 olá 1064 01:02:07,941 --> 01:02:10,639 Mark e eu estamos ao telefone juntos. 1065 01:02:10,683 --> 01:02:12,685 oi ross 1066 01:02:12,729 --> 01:02:15,489 Você sabe, a questão é que o pensamento Eu acho que a TV está muito boa agora... 1067 01:02:15,862 --> 01:02:18,169 A equipe de Los Angeles ligou novamente. 1068 01:02:18,212 --> 01:02:22,042 Série de TV de março de Sherman Agora estava sendo reescrito 1069 01:02:22,086 --> 01:02:24,741 Como uma comédia de meia hora. 1070 01:02:26,568 --> 01:02:29,136 Quase três anos desde o início Estava fora de produção. 1071 01:02:29,180 --> 01:02:32,618 E eu tenho mais dúvidas Eu tinha sobre esse projeto. 1072 01:02:32,836 --> 01:02:35,926 Fresco, realmente algo eu nem queria 1073 01:02:35,969 --> 01:02:38,363 Para meu documentário de bastidores filmar 1074 01:02:38,406 --> 01:02:42,106 Apenas uma série de reuniões é preferida Eles me pediram para não filmá-los. 1075 01:02:44,848 --> 01:02:48,852 estou me filmando Eu vi momentos aleatórios fora da janela. 1076 01:02:51,376 --> 01:02:55,380 Mas aí me informaram que era uma proposta que eu havia dado para outro filme, 1077 01:02:55,423 --> 01:02:58,644 Um filme imperdível na França Estava sendo filmado, confirmado. 1078 01:03:01,168 --> 01:03:05,303 Era para ser o nome do filme "Memória fotográfica" está ok. 1079 01:03:07,871 --> 01:03:10,482 Há quantos anos é este mapa? 1080 01:03:10,525 --> 01:03:13,615 Bem, você deveria pelo menos... 1081 01:03:13,659 --> 01:03:16,183 Ter trinta, trinta e cinco anos. 1082 01:03:18,359 --> 01:03:21,580 Você pode imaginar um dia? Você faz essa viagem, Adrian? 1083 01:03:23,277 --> 01:03:26,019 Vagueie e realmente Você não sabe para onde está indo? 1084 01:03:26,890 --> 01:03:28,239 Eu sinto que já fiz isso antes. 1085 01:03:28,282 --> 01:03:28,943 realmente 1086 01:03:28,979 --> 01:03:30,067 onde você fez isso 1087 01:03:33,418 --> 01:03:36,421 Lugares que eu realmente não quero Eu falarei sobre eles. 1088 01:03:37,161 --> 01:03:38,771 ok... 1089 01:03:40,773 --> 01:03:45,647 Para este filme, eu queria vestígios do meu passado seguir, quando eu tinha a mesma idade do meu filho. 1090 01:03:45,691 --> 01:03:50,783 Quando eu não tinha certeza O que eu quero fazer da minha vida? 1091 01:03:52,872 --> 01:03:54,656 Enquanto na América, 1092 01:03:54,700 --> 01:03:58,530 Meu filho está tentando entender O que ele quer fazer da vida? 1093 01:04:05,160 --> 01:04:05,774 Memória de imagem (2011) 1094 01:04:05,798 --> 01:04:07,452 Olá Adriano. 1095 01:04:07,495 --> 01:04:08,322 olá papai 1096 01:04:08,366 --> 01:04:09,976 você pode me ver 1097 01:04:10,455 --> 01:04:12,805 sim, eu vejo... 1098 01:04:13,371 --> 01:04:15,199 É uma câmera? 1099 01:04:15,242 --> 01:04:19,159 Uma câmera atrás de mim E o oceano também é lindo. 1100 01:04:19,831 --> 01:04:23,207 Adrian, como você passa seus dias? 1101 01:04:24,076 --> 01:04:26,326 Sinceramente, tento trabalhar, mas, 1102 01:04:26,526 --> 01:04:28,976 Realmente nada acontece... 1103 01:04:30,518 --> 01:04:32,607 Algum tempo depois dessa conversa, 1104 01:04:32,651 --> 01:04:36,742 Adrian decidiu consumir Reduza sua medicação de lítio. 1105 01:04:36,785 --> 01:04:39,353 Ele disse que esta droga causa Ele ganhou muito peso 1106 01:04:39,397 --> 01:04:42,052 E de alguma forma ele está entediado. 1107 01:04:42,095 --> 01:04:47,231 Ele sentiu o lítio da criatividade E ele tirou seu entusiasmo. 1108 01:04:53,672 --> 01:04:57,719 “Memória fotográfica” pela primeira vez Foi lançado no Festival de Cinema de Veneza. 1109 01:04:59,096 --> 01:05:02,079 Uma das delegações está chegando. 1110 01:05:02,768 --> 01:05:06,598 E já que você é Adrian O filme estava presente, ele também veio comigo. 1111 01:05:08,252 --> 01:05:13,170 Pelo menos a versão inicial Ele me mostrou o filme. 1112 01:05:13,213 --> 01:05:14,954 No começo foi realmente chocante. 1113 01:05:14,998 --> 01:05:19,437 E se os pés do meu pai Mayon não era, provavelmente... 1114 01:05:19,480 --> 01:05:22,527 Não estou dizendo que ia reclamar. Mas eu definitivamente faria algo... 1115 01:05:22,570 --> 01:05:23,963 Ah, não importa. 1116 01:05:24,007 --> 01:05:25,225 Eu estou brincando. 1117 01:05:25,269 --> 01:05:27,749 Mas não, se esse nível Não foi por intimidade, 1118 01:05:28,707 --> 01:05:30,709 O caso foi um pouco diferente. 1119 01:05:30,752 --> 01:05:33,146 Mas acho que vale a pena Eu quero dizer que se realmente 1120 01:05:33,190 --> 01:05:35,579 Ao contrário de qualquer uma das cenas Eu excluiria primeiro. 1121 01:05:35,583 --> 01:05:38,151 E ele obviamente tem essa honestidade. 1122 01:05:38,195 --> 01:05:41,589 Se eu tivesse dito isso realmente Não estou confortável com isso. 1123 01:05:41,633 --> 01:05:43,809 Definitivamente não está no filme. 1124 01:05:43,852 --> 01:05:45,724 Muitas pessoas perguntam 1125 01:05:45,767 --> 01:05:48,114 "Não vi muito disso Você não se incomoda com as imagens na tela? 1126 01:05:48,118 --> 01:05:51,295 "E para ser tocado e Estar diante do público? 1127 01:05:51,904 --> 01:05:52,992 A resposta é sim. 1128 01:05:53,036 --> 01:05:56,169 Muitos deles são definitivamente difíceis de ver. 1129 01:05:56,213 --> 01:05:59,390 À custa do crescimento, mesmo Nos últimos um ou dois anos. 1130 01:05:59,433 --> 01:06:03,742 Também em comparação com quando Quando eu era criança, mas... 1131 01:06:05,483 --> 01:06:07,006 Ele... 1132 01:06:07,050 --> 01:06:08,921 Mesmo que mais do que Isso é cruel. 1133 01:06:08,965 --> 01:06:11,141 Isso ajuda, ah... 1134 01:06:12,055 --> 01:06:16,189 Esse é todo o tema novamente Vire o filme e 1135 01:06:16,233 --> 01:06:17,538 Ajude-o a ficar mais forte. 1136 01:06:17,582 --> 01:06:19,236 Além disso, agora você pode Vá a festivais de cinema. 1137 01:06:19,279 --> 01:06:21,199 certo Além disso, agora você pode Vá a festivais de cinema. 1138 01:06:21,281 --> 01:06:23,544 Estou muito cansado. 1139 01:06:25,894 --> 01:06:28,767 Quero agradecer aos meus convidados. 1140 01:06:30,160 --> 01:06:32,249 Obrigado, muito obrigado. 1141 01:06:34,860 --> 01:06:38,995 Depois de Veneza, juntos para Fomos a outros festivais de cinema. 1142 01:06:58,840 --> 01:07:01,843 Como sempre, Adrian a câmera Ele trouxe consigo. 1143 01:07:04,846 --> 01:07:09,547 Mas percebi que daqui até Ele também estava tomando notas. 1144 01:07:09,982 --> 01:07:12,985 Agora eu tenho uma pergunta sobre isso O que estava escrito no pedaço de papel? 1145 01:07:19,122 --> 01:07:23,126 Isso é o que acontece depois da noite Fui para o meu quarto, filmei. 1146 01:07:27,304 --> 01:07:30,481 Talvez para um videoclipe Ele estava construindo 1147 01:07:30,524 --> 01:07:33,049 Mas eu nunca entendo O que realmente aconteceu? 1148 01:07:37,009 --> 01:07:40,621 Adrian tem um interesse especial em Tinha videoclipes. 1149 01:07:40,665 --> 01:07:44,756 Principalmente aqueles que têm presença própria Foi exibido em festivais de cinema. 1150 01:08:22,315 --> 01:08:24,404 Quando finalmente isso achei o vídeo 1151 01:08:24,448 --> 01:08:27,364 que Adrian está no festival Foi filmado em Veneza. 1152 01:08:27,407 --> 01:08:30,106 Eu não sabia que deveria Como faço para lidar com isso? 1153 01:08:33,631 --> 01:08:37,330 Quero dizer, mais ou menos Foi uma piada sarcástica consigo mesmo 1154 01:08:37,374 --> 01:08:40,812 Como uma pessoa teimosa Em festivais de cinema? 1155 01:08:42,466 --> 01:08:43,989 Ou até certo ponto, 1156 01:08:44,032 --> 01:08:47,297 Um verdadeiro reflexo da vida Ele queria isso para si mesmo? 1157 01:08:49,386 --> 01:08:52,302 Não estou dizendo que é inerentemente um problema Com isso, eu tenho 1158 01:08:52,345 --> 01:08:55,740 Mas para Adriano, Talvez fosse como veneno. 1159 01:08:58,221 --> 01:09:01,006 Agora estou preocupado que talvez Filmando meu filho 1160 01:09:01,049 --> 01:09:04,836 E isso eu permiti comigo Venha para as exibições de filmes 1161 01:09:04,879 --> 01:09:07,969 de alguma forma causar Tornou-se instável. 1162 01:09:09,101 --> 01:09:12,235 Talvez uma compreensão distorcida Dê a ele da realidade. 1163 01:09:13,497 --> 01:09:17,283 E a opinião de um repórter Sobre o filme Papai, ainda me atormenta. 1164 01:09:17,718 --> 01:09:21,026 Ele disse que me sentiu Meu filho, eu era muito rígido. 1165 01:09:21,069 --> 01:09:22,680 Eu o julguei muito. 1166 01:09:23,028 --> 01:09:25,465 Por que você faz essas coisas? 1167 01:09:26,249 --> 01:09:27,032 por que 1168 01:09:27,075 --> 01:09:29,208 Eu só... 1169 01:09:30,949 --> 01:09:32,211 Eu não sei... 1170 01:09:32,255 --> 01:09:32,733 Você está se machucando Você bateu, não sei... 1171 01:09:32,777 --> 01:09:33,908 Bêbado e... 1172 01:09:33,952 --> 01:09:35,823 Não comi nada ontem à noite. 1173 01:09:35,867 --> 01:09:37,734 Bem, não ontem à noite, mas... Não comi nada ontem à noite. 1174 01:09:37,738 --> 01:09:39,388 Com esse álcool e sua bebida 1175 01:09:39,392 --> 01:09:42,134 Você está se machucando e... 1176 01:09:43,266 --> 01:09:45,398 O que aquele repórter não sabia 1177 01:09:45,442 --> 01:09:47,661 Porque eu não paguei a ele no filme 1178 01:09:48,009 --> 01:09:51,187 Os mesmos sete anos, inferno E o sofrimento foi espalhado 1179 01:09:51,230 --> 01:09:54,407 que meu filho por causa de álcool e drogas 1180 01:09:54,451 --> 01:09:57,105 e seus problemas mentais havia deixado para trás. 1181 01:09:58,846 --> 01:10:02,720 Versão "memória fotográfica" de uma criança Isso mostra que houve um problema, mas 1182 01:10:02,763 --> 01:10:05,766 Aquele que eventualmente melhoraria. 1183 01:10:06,680 --> 01:10:09,074 Agora eu acho que esta versão, 1184 01:10:09,117 --> 01:10:11,642 Uma versão completamente falsa. 1185 01:10:11,685 --> 01:10:16,821 Foi o mesmo que Adrian no final Ele aceitou isso como sua própria verdade. 1186 01:10:21,478 --> 01:10:25,046 Mesmo depois do curso em que você está "Memória Fotográfica" foi abordada. 1187 01:10:25,090 --> 01:10:27,440 Adrian ainda tinha problemas. 1188 01:10:27,484 --> 01:10:30,617 incluindo conflitos menores Com a Polícia de Boston. 1189 01:10:34,186 --> 01:10:35,143 Eu até deixei passar. 1190 01:10:35,187 --> 01:10:37,363 Um amassado É o capô do meu carro, ok? 1191 01:10:47,808 --> 01:10:50,811 E talvez a última coisa Isso fez Adrian 1192 01:10:50,855 --> 01:10:55,207 Durante a perseguição para encontrar Bombardeiros da Maratona de Boston 1193 01:10:55,251 --> 01:10:58,950 Agentes do FBI durante o período Interrogue-o brevemente. 1194 01:10:58,993 --> 01:11:03,650 Porque alguém fez uma denúncia anônima que Adrian se parece com um dos homens-bomba. 1195 01:11:05,086 --> 01:11:08,655 Os agentes logo perceberam que ele Ninguém para seguir. 1196 01:11:12,355 --> 01:11:15,836 Mas Adrian decidiu que É hora de sair de Boston. 1197 01:11:15,880 --> 01:11:17,664 Como ele disse ao amigo, 1198 01:11:17,708 --> 01:11:20,711 Até o FBI Ele está me observando aqui. 1199 01:11:22,930 --> 01:11:26,673 Então, esses são uma série de domínios da Internet Ele pegou o que havia coletado, 1200 01:11:26,717 --> 01:11:29,023 e os vendeu 1201 01:11:29,067 --> 01:11:32,070 Ele foi para o Colorado Tenha um novo começo. 1202 01:11:43,429 --> 01:11:46,606 Quando os filmes que você Eu estava assistindo ao eclipse do Colorado. 1203 01:11:46,650 --> 01:11:50,044 Filmes de esqui mais do que Isso me impressionou a todos. 1204 01:11:57,835 --> 01:12:02,666 Assistindo sua sombra desaparecer Eu estava quando você estava deslizando na neve. 1205 01:12:06,583 --> 01:12:08,193 E quando você tosse, 1206 01:12:08,236 --> 01:12:11,544 Foi exatamente a mesma tosse que você fez quando era criança 1207 01:12:28,779 --> 01:12:33,392 Quando vi esse filme, como se Eu poderia entrar em seu corpo. 1208 01:12:38,963 --> 01:12:42,096 Lembrei-me do quanto eu te amo Você estava prestes a se desviar do caminho principal 1209 01:12:42,140 --> 01:12:44,490 E encontre o caminho para sair da encosta. 1210 01:12:49,234 --> 01:12:52,672 Quando você era criança e costumávamos esquiar juntos 1211 01:12:52,716 --> 01:12:56,372 Às vezes nós apenas ficamos parados Para ouvir o silêncio. 1212 01:12:59,418 --> 01:13:02,378 Não sei se você tinha isso aqui Você faria o mesmo ou não? 1213 01:13:12,866 --> 01:13:14,955 Ei 1214 01:13:14,999 --> 01:13:17,393 apenas ouça 1215 01:13:25,879 --> 01:13:28,534 Eu costumava me chamar de cineasta. 1216 01:13:28,578 --> 01:13:31,058 Eu costumava me chamar de seu pai. 1217 01:13:31,102 --> 01:13:33,365 Eu costumava me chamar de cineasta. 1218 01:13:33,409 --> 01:13:36,194 Eu costumava me chamar de seu pai. 1219 01:13:46,857 --> 01:13:49,642 Eu costumava me chamar de seu pai. 1220 01:13:54,549 --> 01:14:00,797 Até agora, tudo o que mostrei neste filme fez parte do meu trabalho 1221 01:14:00,821 --> 01:14:07,070 E você estava ocupado com eles, enquanto nós dois Estávamos nos aproximando do dia da sua morte. 1222 01:14:07,095 --> 01:14:11,706 O que se segue é a narração do mesmo é o ano; O último ano da sua vida. 1223 01:14:18,758 --> 01:14:21,065 Quantos anos se passaram? 1224 01:14:21,108 --> 01:14:25,461 Então eu conheço Hyun Kim. Um cineasta da Coreia do Sul. 1225 01:14:26,723 --> 01:14:28,376 nós nos apaixonamos 1226 01:14:29,290 --> 01:14:32,293 Ele vem morar comigo. 1227 01:14:35,383 --> 01:14:39,649 No início do nosso relacionamento, ele me perguntou Não para gravar um vídeo do rosto dele. 1228 01:14:40,388 --> 01:14:43,870 Não contradiga o peso Você fez isso eu não sei? 1229 01:14:44,915 --> 01:14:49,267 Não, porque não sou natural diante das câmeras. 1230 01:14:51,617 --> 01:14:55,186 Eu só quero viver Eu tenho minha própria privacidade. 1231 01:14:59,799 --> 01:15:02,802 Só porque não sou humano quem é bom em show e performance, 1232 01:15:03,890 --> 01:15:06,806 Eu sou um espectador. 1233 01:15:09,287 --> 01:15:12,072 Está neste filme Seja uma mulher misteriosa. 1234 01:15:12,116 --> 01:15:14,988 Adoro ser misterioso! 1235 01:15:20,428 --> 01:15:22,909 Mesmo que ele não deixe ir faça um vídeo do rosto dele 1236 01:15:22,953 --> 01:15:25,216 Mas Hyun é maravilhoso. 1237 01:15:27,523 --> 01:15:32,528 Às vezes fico realmente surpreso Como nos encontramos? 1238 01:15:38,055 --> 01:15:41,058 Minha filha "Maria" está ficando doente Ele conhece Hyun. 1239 01:15:42,102 --> 01:15:43,582 Ou um menor. 1240 01:15:43,626 --> 01:15:46,237 Bem, acho que este é um bom tamanho. 1241 01:15:46,280 --> 01:15:48,544 Também temos abóbora. 1242 01:15:56,856 --> 01:15:59,729 Hyun tem um filme Sobre as consequências da Guerra da Coreia... 1243 01:15:59,772 --> 01:16:02,688 Baseia-se em três gerações de sua família. 1244 01:16:05,735 --> 01:16:10,348 Quando eu olho para isso, acho interessante Quão semelhante é o nosso estilo de filmagem com o de todos os outros. 1245 01:16:14,744 --> 01:16:17,442 É como se estivéssemos indo Falamos em línguas. 1246 01:16:22,293 --> 01:16:24,293 [Gabinete de Atendimento Municipal] Certidão de nascimento, certidão de casamento, certidão de óbito 1247 01:16:24,318 --> 01:16:25,624 como você se sente 1248 01:16:25,668 --> 01:16:27,017 Bem, estou muito feliz. 1249 01:16:28,671 --> 01:16:32,500 Eu só queria que você postasse um vídeo seu Eu vou aceitar, assim como você tira de mim. 1250 01:16:34,285 --> 01:16:36,374 Não, você não concorda? 1251 01:16:36,417 --> 01:16:38,681 Mesmo para... 1252 01:16:38,724 --> 01:16:41,161 Até para um presente de casamento? 1253 01:16:41,205 --> 01:16:43,207 Você quer dar as mãos? 1254 01:16:43,250 --> 01:16:45,035 ah, ok 1255 01:16:45,688 --> 01:16:46,602 você está pronto 1256 01:16:46,645 --> 01:16:47,555 - Sim, estamos prontos. - Você está pronto? 1257 01:16:47,559 --> 01:16:48,604 muito bem 1258 01:16:50,127 --> 01:16:52,207 Você pode voltar para ele e Então repita minhas palavras? 1259 01:16:54,174 --> 01:16:55,785 Eu, Ross. 1260 01:16:55,828 --> 01:16:56,655 Eu, Ross. 1261 01:16:56,699 --> 01:16:57,700 Eu levo você, Hyun. 1262 01:16:57,743 --> 01:16:59,049 Eu levo você, Hyun. 1263 01:16:59,092 --> 01:17:00,441 para ser minha esposa 1264 01:17:00,485 --> 01:17:01,656 para ser minha esposa 1265 01:17:01,660 --> 01:17:03,314 E eu prometo a você. 1266 01:17:03,357 --> 01:17:05,037 E eu prometo a você. 1267 01:17:05,185 --> 01:17:08,928 O título oficial do juiz Lopez é, Ele é o “contratante” (Aqed). 1268 01:17:09,494 --> 01:17:13,280 Como se esta fosse uma troca oficial Torne a aliança matrimonial mais séria. 1269 01:17:14,020 --> 01:17:14,934 minha amizade 1270 01:17:14,978 --> 01:17:16,022 meu apoio 1271 01:17:16,066 --> 01:17:17,633 Meu apoio... 1272 01:17:17,676 --> 01:17:21,375 Talvez um pouco estranho para ele e não tão formal, 1273 01:17:21,419 --> 01:17:25,553 que tanto Hyun quanto eu temos essa cerimônia Gravamos com nossas próprias câmeras. 1274 01:17:25,597 --> 01:17:28,600 Agora você é uma mulher Anuncio meu marido. 1275 01:17:29,470 --> 01:17:31,690 Parabéns 1276 01:17:31,734 --> 01:17:33,474 Parabéns, por favor. 1277 01:17:33,518 --> 01:17:35,041 divirta-se 1278 01:17:35,085 --> 01:17:38,131 Decidimos que não há amigos Ou não convide um membro da família. 1279 01:17:38,175 --> 01:17:42,527 E então, só por estar lá Juiz Lopez, nos casamos. 1280 01:17:45,138 --> 01:17:49,186 E, claro, o espírito dos membros Ex-vereador municipal. 1281 01:17:57,498 --> 01:18:01,067 Minha filha vai para Faça um jantar para mim e Hyun. 1282 01:18:02,460 --> 01:18:04,941 Bem, você pensa que depois que acabar Faça o programa em que você está agora. 1283 01:18:04,984 --> 01:18:06,812 o que está acontecendo com você 1284 01:18:06,856 --> 01:18:09,859 Eu quero ir trabalhar. 1285 01:18:10,424 --> 01:18:16,256 Eu quero encontrar um emprego, trabalhar E então talvez eu vá para outra universidade. 1286 01:18:17,127 --> 01:18:20,130 Queremos comprar outro cachorro. 1287 01:18:27,920 --> 01:18:28,965 papai 1288 01:18:29,226 --> 01:18:30,706 Maria, se apresse, vamos embora. 1289 01:18:33,752 --> 01:18:35,885 Fique desse lado, daquele Levante um lado. 1290 01:18:35,928 --> 01:18:38,104 Vamos, vamos fazer uma viagem. 1291 01:18:43,283 --> 01:18:45,024 Tudo bem, estamos quase terminando. 1292 01:18:45,068 --> 01:18:47,026 Eu acho que isso é bom... 1293 01:18:47,070 --> 01:18:50,508 Maria está crescendo Ele parece estar bem. 1294 01:18:50,856 --> 01:18:53,816 Minha maior preocupação continua 1295 01:18:53,859 --> 01:18:57,471 Meu filho tem dois anos agora Ele mora no Colorado. 1296 01:19:06,045 --> 01:19:09,179 quando falamos ao telefone Ele me diz que vai 1297 01:19:09,222 --> 01:19:12,051 para negócios Comece sua mídia. 1298 01:19:15,707 --> 01:19:19,755 Ele diz que é para seus clientes esquiadores Grave vídeos de amostra. 1299 01:19:20,756 --> 01:19:24,455 Ele diz que sente nossa falta. 1300 01:19:27,110 --> 01:19:28,938 A última vez para Fui ver Adrian. 1301 01:19:28,981 --> 01:19:31,288 Ele parecia estar bem. 1302 01:19:31,941 --> 01:19:36,032 Mas sempre com esse sentimento na frente dele Voltarei e provavelmente não peguei tudo. 1303 01:20:15,898 --> 01:20:19,858 Adriano me contou isso Começou a filmar 1304 01:20:19,902 --> 01:20:23,819 para um documentário sobre seu amigo E como é a vida deles? 1305 01:20:26,125 --> 01:20:27,866 Estamos fazendo nosso próprio filme. 1306 01:20:27,910 --> 01:20:29,650 E agora temos com Vamos conversar. 1307 01:20:29,694 --> 01:20:31,130 exatamente 1308 01:20:31,522 --> 01:20:33,393 Ninguém pode me ajudar. 1309 01:20:33,437 --> 01:20:35,395 Nenhum médico pode me ajudar. 1310 01:20:35,439 --> 01:20:37,180 Nenhum amigo pode me ajudar. 1311 01:20:37,223 --> 01:20:40,226 - Não, finalmente... - Ninguém pode me ajudar, exceto eu mesmo. 1312 01:20:40,661 --> 01:20:42,707 Se apenas eu mesmo Eu posso me ajudar... 1313 01:20:57,200 --> 01:20:59,760 Ao ver o livreto de produção do filme Você está fazendo muitos remixes. 1314 01:21:00,725 --> 01:21:04,903 Darren para todos os departamentos e todos Possíveis atores pensam. 1315 01:21:05,512 --> 01:21:06,992 Eu só posso Seja eu mesmo, mas bem... 1316 01:21:08,124 --> 01:21:09,429 você sabe 1317 01:21:09,473 --> 01:21:10,600 Mas você tem que desempenhar o papel de seu pai jogar você sabe 1318 01:21:10,604 --> 01:21:12,128 É muito chato. 1319 01:21:12,171 --> 01:21:14,347 Quero dizer, como você pôde? Não escolha o papel de seu pai? 1320 01:21:14,391 --> 01:21:15,871 Porque você tem quase a mesma idade. 1321 01:21:15,914 --> 01:21:16,911 Não sei porque você tem quase a mesma idade. 1322 01:21:16,915 --> 01:21:17,912 Porque eles De alguma forma você canta... 1323 01:21:17,916 --> 01:21:18,782 Basta deixar crescer a barba. 1324 01:21:18,786 --> 01:21:20,310 Eles querem uma estrela que... 1325 01:21:20,353 --> 01:21:22,921 Você sabe, tipo de coisa Seja popular. 1326 01:21:22,965 --> 01:21:24,880 Cara, isso é tudo que você precisa fazer Faça isso para deixar a barba crescer 1327 01:21:24,923 --> 01:21:27,447 E você pode ser seu pai, então... 1328 01:21:30,059 --> 01:21:31,538 Nós vamos encontrar. 1329 01:21:31,582 --> 01:21:33,453 Cara, isso é uma loucura. 1330 01:21:33,497 --> 01:21:34,929 Um pedaço de flor no fundo. 1331 01:21:34,933 --> 01:21:36,848 espere, espere, Uau! O que há embaixo desta bolsa? 1332 01:21:36,892 --> 01:21:38,067 grama 1333 01:21:38,110 --> 01:21:39,068 O que mais é isso? 1334 01:21:39,111 --> 01:21:40,896 É tudo grama? 1335 01:21:41,897 --> 01:21:42,636 esta erva 1336 01:21:42,680 --> 01:21:43,942 Este é o dele... 1337 01:21:44,290 --> 01:21:46,031 Mas os filmes que Adrian deixou de si mesmo, 1338 01:21:46,075 --> 01:21:49,817 Pouco a pouco mais e mais Era sobre uso de drogas. 1339 01:21:49,861 --> 01:21:53,560 E especialmente conflitos Ele mesmo com vício. 1340 01:21:59,784 --> 01:22:02,787 Então este é Oxy, como Roxy? 1341 01:22:03,614 --> 01:22:06,573 O que fez você comprar isso? Qual foi a sua motivação? 1342 01:22:06,617 --> 01:22:07,661 Fica como um doce. 1343 01:22:07,705 --> 01:22:09,141 você gosta de doces 1344 01:22:09,185 --> 01:22:10,751 Não, eu realmente odeio doces. 1345 01:22:40,129 --> 01:22:41,913 ouça 1346 01:22:43,088 --> 01:22:45,786 Comecei exatamente como você. 1347 01:22:47,223 --> 01:22:48,746 Eu acho que... 1348 01:22:50,008 --> 01:22:51,705 Torne interessante documentá-lo 1349 01:22:52,402 --> 01:22:55,927 Sobre o problema das drogas E medicamentos prescritos americanos... 1350 01:22:57,189 --> 01:22:58,930 e eu 1351 01:23:00,236 --> 01:23:02,499 Qual é provavelmente a maior parte da história. 1352 01:23:03,065 --> 01:23:05,981 Eu não quero dizer isso Porque eu sou, mas também porque... 1353 01:23:06,633 --> 01:23:08,113 Isso é... 1354 01:23:08,635 --> 01:23:12,509 Eu sei que você está pensando Isso provavelmente é besteira, mas... 1355 01:23:14,120 --> 01:23:15,893 Quer dizer, ainda estou aqui e... 1356 01:23:24,434 --> 01:23:27,828 Uma noite, de um hospital Ligue para nós no Colorado 1357 01:23:27,872 --> 01:23:32,790 E Adrian disse por um período de uma semana Ele foi internado no departamento de tratamento de dependência. 1358 01:23:33,443 --> 01:23:37,273 Quando ele sair da ala de dependentes químicos, Ele me disse que seu filme é sobre isso 1359 01:23:37,316 --> 01:23:40,363 Como o vício em drogas Ele destruiu sua vida. 1360 01:23:40,406 --> 01:23:43,279 E como é a relação dele com Ele arruinou sua namorada. 1361 01:23:43,322 --> 01:23:47,283 Alguém que também está envolvido Problemas de dependência. 1362 01:23:48,762 --> 01:23:53,028 Eu não estava acostumado quando vou Vou levar minha câmera para Adrian. 1363 01:23:53,071 --> 01:23:56,596 Mas desta vez ele me perguntou para levar comigo 1364 01:24:00,948 --> 01:24:02,907 Há cerca de três semanas, 1365 01:24:02,950 --> 01:24:08,260 De um centro médico chamado Saí de Centennial Peaks. 1366 01:24:09,305 --> 01:24:12,221 Honestamente, é Centenário Não Colorado, mas 1367 01:24:12,264 --> 01:24:14,179 Um pouco fora da pedra. 1368 01:24:14,223 --> 01:24:18,401 Fiquei lá apenas uma semana. Na verdade, era um hospital psiquiátrico. 1369 01:24:18,444 --> 01:24:21,926 É por isso que eles não têm cadarços e... 1370 01:24:23,623 --> 01:24:25,223 O que você quer dizer com não ter cadarços? 1371 01:24:26,322 --> 01:24:27,410 Porque eles... 1372 01:24:27,453 --> 01:24:30,108 Bem, eu tenho alguns agora, mas, 1373 01:24:30,152 --> 01:24:33,242 Porque eles não querem que as pessoas Enforque-se 1374 01:24:33,285 --> 01:24:35,374 É por isso que eles pegam seus cadarços. 1375 01:24:35,418 --> 01:24:38,682 Eu acho que você é assim Os lugares são muito normais. 1376 01:24:39,552 --> 01:24:43,469 Eu estive lá até Desintoxique ou pare 1377 01:24:45,471 --> 01:24:48,083 opiáceos ou especificamente, 1378 01:24:48,126 --> 01:24:51,086 heroína negra e 1379 01:24:54,698 --> 01:24:56,395 Sabe, acho que ajudou muito e 1380 01:24:56,439 --> 01:24:58,963 Estou tentando a partir daí Vou melhorar mais tarde. 1381 01:24:59,790 --> 01:25:02,575 Eu estava tomando oxicontin. (droga muito forte e altamente viciante) 1382 01:25:03,881 --> 01:25:05,752 Não tão regularmente assim... 1383 01:25:05,796 --> 01:25:09,843 Já realmente sinto sintomas de abstinência eu experimentei 1384 01:25:10,453 --> 01:25:12,803 Mas eu gostei, você sabe. 1385 01:25:12,846 --> 01:25:17,634 Isso me deixou ansioso Diminuiria e me daria energia 1386 01:25:17,677 --> 01:25:19,505 E foi bom. 1387 01:25:19,549 --> 01:25:23,422 Mas é difícil encontrar Foi difícil e muito, muito caro. 1388 01:25:24,119 --> 01:25:29,428 E para esta pessoa Verifica-se que contém pó. 1389 01:25:29,472 --> 01:25:34,781 E esse garoto, Darren, Ele me ligou no quarto dele 1390 01:25:34,825 --> 01:25:38,220 E você sabe, eu Khat o elogiou e 1391 01:25:39,525 --> 01:25:42,963 Você sabe, eu nunca nunca realmente... 1392 01:25:43,007 --> 01:25:46,228 Eu não pretendia experimentar heroína Eu acho que a maioria das pessoas faz 1393 01:25:46,271 --> 01:25:49,274 Eles dizem a mesma coisa, mas 1394 01:25:50,232 --> 01:25:52,799 É praticamente a mesma coisa Oxycontin é... 1395 01:25:52,843 --> 01:25:55,454 E isso é verdade, quero dizer Todos eles são habitacionais. 1396 01:25:55,498 --> 01:25:58,805 Eles são todos basicamente a mesma coisa E eles ficam com os receptores. 1397 01:25:58,849 --> 01:26:00,024 Bem... 1398 01:26:02,026 --> 01:26:04,855 Muito triste naquela época E eu estava deprimido ou algo assim. 1399 01:26:04,898 --> 01:26:06,770 E eu disse: “Vá para o túmulo do seu pai”. E eu tentei. 1400 01:26:06,813 --> 01:26:09,207 Não foi assim Ficarei viciado imediatamente. 1401 01:26:09,251 --> 01:26:11,209 Este não é o caso. 1402 01:26:14,299 --> 01:26:17,520 Você sabe, é um processo lento. E onde recentemente... 1403 01:26:18,390 --> 01:26:21,088 Quase no último ano e meio 1404 01:26:21,132 --> 01:26:24,135 Nos últimos dois anos, realmente... 1405 01:26:24,875 --> 01:26:26,659 Comecei a tomar diariamente. 1406 01:26:26,703 --> 01:26:29,706 Quero dizer, o dia todo e a noite toda. 1407 01:26:31,360 --> 01:26:33,536 É uma sensação muito, muito boa. 1408 01:26:33,579 --> 01:26:35,451 É uma espécie de espelho e relaxante. 1409 01:26:35,494 --> 01:26:37,714 Você sabe, apenas... 1410 01:26:37,757 --> 01:26:40,020 Traz um pouco de euforia, É como um cobertor quente. 1411 01:26:40,064 --> 01:26:43,110 Essa é a sensação de moradia. 1412 01:26:43,154 --> 01:26:48,551 E isso te dá energia por um tempo, e... 1413 01:26:48,594 --> 01:26:49,987 sim, 1414 01:26:50,030 --> 01:26:52,119 Isso torna ótimo Dormir e coisas assim. 1415 01:26:52,163 --> 01:26:55,253 É por isso que é como um primeiro Parece uma droga milagrosa. 1416 01:26:55,297 --> 01:26:59,388 Mas a razão pela qual as pessoas começaram Eles injetam... 1417 01:27:00,606 --> 01:27:03,522 eu sinto mais As pessoas sabem disso, mas 1418 01:27:03,566 --> 01:27:06,395 Quando a tolerância do seu corpo aumenta, 1419 01:27:06,438 --> 01:27:09,267 Já não é tão caro. 1420 01:27:09,311 --> 01:27:11,226 porque... 1421 01:27:11,269 --> 01:27:15,186 Você sabe, eu posso Cerca de um grama 1422 01:27:15,230 --> 01:27:17,101 Posso fumar por uma hora se quiser. 1423 01:27:17,144 --> 01:27:18,537 Facilmente ou até menos. 1424 01:27:18,581 --> 01:27:20,800 E isso são oitenta dólares, você sabe. 1425 01:27:21,932 --> 01:27:24,935 Eu acho que havia uma maneira Que eu deveria ter entendido, ou 1426 01:27:25,457 --> 01:27:28,460 eu sabia, mas Eu não queria aceitar isso. 1427 01:27:29,113 --> 01:27:30,201 que você está com problemas 1428 01:27:30,245 --> 01:27:33,291 Se não com heroína, então com analgésicos. 1429 01:27:33,335 --> 01:27:36,381 Percocet e OxyContin. 1430 01:27:36,425 --> 01:27:38,296 E me sinto muito culpado por isso. 1431 01:27:38,340 --> 01:27:40,385 Eu estava muito distraído. 1432 01:27:40,429 --> 01:27:42,909 Com aquele chamado trabalho e ensino. 1433 01:27:42,953 --> 01:27:44,868 Eu não acho... você sabe 1434 01:27:45,347 --> 01:27:47,871 Você sabe, não estou dizendo que não é minha culpa. 1435 01:27:47,914 --> 01:27:50,177 É tudo culpa minha, mas 1436 01:27:50,221 --> 01:27:52,049 Isso faz você se sentir ter um horrível 1437 01:27:52,092 --> 01:27:54,399 Bem, eu também me sinto mal por isso. 1438 01:27:54,791 --> 01:27:57,489 o que aconteceu com você E sua namorada caiu? 1439 01:27:57,837 --> 01:28:01,711 Eu não sabia disso Você está usando heroína? 1440 01:28:03,582 --> 01:28:06,411 Somos completamente dependentes dele Nós éramos, é por isso 1441 01:28:06,455 --> 01:28:09,196 Se não chegarmos em dez horas 1442 01:28:09,240 --> 01:28:11,373 Estávamos doentes como cães. 1443 01:28:12,374 --> 01:28:13,853 tão rápido 1444 01:28:14,506 --> 01:28:15,942 Você quer dizer que você menciona? 1445 01:28:15,986 --> 01:28:16,900 não 1446 01:28:16,943 --> 01:28:19,294 Isso é chamado de ressaca. 1447 01:28:21,470 --> 01:28:22,993 você sua 1448 01:28:23,036 --> 01:28:25,343 E como eu disse, você... 1449 01:28:25,387 --> 01:28:29,304 Você está com muito frio, mas está suando muito. 1450 01:28:32,263 --> 01:28:34,483 Você sabe, muita dor E a doença chega até você. 1451 01:28:34,526 --> 01:28:38,487 Você não consegue dormir, suas pernas Isso te deixa inquieto, você fica com muito calor. 1452 01:28:39,052 --> 01:28:42,055 Quente e pior que isso. 1453 01:28:42,578 --> 01:28:47,234 Resumindo, íamos de carro Na rua 36, ao fundo... 1454 01:28:47,278 --> 01:28:50,281 Agora eu não sei exatamente Em que parte da cidade foi contado... 1455 01:28:52,675 --> 01:28:55,678 Então você iria para... 1456 01:28:56,940 --> 01:29:00,770 Você sabe, o mesmo cara mexicano; Cartel... dos filhos do cartel mexicano. 1457 01:29:00,813 --> 01:29:02,685 E nós também... 1458 01:29:02,728 --> 01:29:05,731 Uma vez a cada três dias, 450 Nós lhes demos dólares. 1459 01:29:06,602 --> 01:29:08,560 Cerca de um ano. 1460 01:29:08,604 --> 01:29:10,127 meu Deus... 1461 01:29:10,170 --> 01:29:11,433 É muito dinheiro. 1462 01:29:11,476 --> 01:29:13,522 Sim, existe. 1463 01:29:15,393 --> 01:29:17,047 E você não o viu desde então? 1464 01:29:17,090 --> 01:29:20,311 Não, ouvi pela última vez Era dia de Natal. 1465 01:29:23,183 --> 01:29:24,920 Eu realmente pensei assim Eu vou me casar com ele e 1466 01:29:24,924 --> 01:29:26,970 Provavelmente teremos um bebê E essas palavras, é por isso 1467 01:29:27,013 --> 01:29:29,364 É triste, você sabe, eu só... 1468 01:29:29,886 --> 01:29:32,932 Eu não me importo com o passado dele O que aconteceu, aquela série 1469 01:29:32,976 --> 01:29:34,325 Teve eventos catastróficos no passado 1470 01:29:34,369 --> 01:29:37,633 E essas coisas, mas deixe-me pensar 1471 01:29:37,676 --> 01:29:40,157 Eu sou o mesmo do meu jeito, então não posso Eu realmente não o julguei, é por isso 1472 01:29:40,200 --> 01:29:42,768 Eu pensei muito Eu o tratei bem. 1473 01:29:44,291 --> 01:29:47,382 Adrian, que ele fez isso com heroína Você apresentou isso, não é um bom comportamento. 1474 01:29:47,425 --> 01:29:49,253 Mas, não quero dizer isso... 1475 01:29:49,296 --> 01:29:51,386 Não é como você pensa. 1476 01:29:56,782 --> 01:30:00,046 Se alguma vez com ele 1477 01:30:00,960 --> 01:30:03,702 Eu não usei heroína negra aqui 1478 01:30:04,964 --> 01:30:06,357 Ou de todo 1479 01:30:06,401 --> 01:30:09,316 Eu ainda estava com ele agora. 1480 01:30:09,708 --> 01:30:11,406 mas bem... 1481 01:30:14,974 --> 01:30:19,370 Também não sei onde fica o que está acontecendo... 1482 01:30:22,765 --> 01:30:25,463 Quatro meses se passaram. 1483 01:30:25,507 --> 01:30:27,639 Adrian escorrega novamente. 1484 01:30:28,248 --> 01:30:33,906 Ele aceita cinco semanas em um centro O vício em drogas 24 horas por dia, 7 dias por semana, fica fora de Denver. 1485 01:30:33,950 --> 01:30:37,867 Eles permitem que eu e sua mãe Apenas por algumas horas 1486 01:30:37,910 --> 01:30:40,435 Vamos conhecê-lo em apenas um dia. 1487 01:30:41,871 --> 01:30:44,439 Depois que a menstruação acabar O centro de toxicodependência vai acabar. 1488 01:30:44,482 --> 01:30:49,444 Adrian fica no oeste e quantos Vai para a casa das pessoas limpas. 1489 01:30:50,706 --> 01:30:53,186 E continua filmando. 1490 01:31:08,506 --> 01:31:12,336 Isso é o que Adrian está em você Filmado em seu apartamento em Boulder. 1491 01:31:12,379 --> 01:31:16,079 Provavelmente pelo documentário que ele fez Ele fala sobre seus conflitos. 1492 01:31:18,081 --> 01:31:20,910 Ele tinha esquecido Ligue o microfone. 1493 01:31:29,756 --> 01:31:30,422 olá pai 1494 01:31:30,549 --> 01:31:31,875 Meu nome é Adriano. 1495 01:31:32,809 --> 01:31:35,202 Sinto muito por ontem. Tive um dia difícil. 1496 01:31:36,722 --> 01:31:37,782 Um dia muito difícil. 1497 01:31:38,082 --> 01:31:39,502 por favor me ligue 1498 01:31:40,009 --> 01:31:41,795 É muito importante entender o que estou fazendo 1499 01:31:42,162 --> 01:31:43,209 E faça certo. 1500 01:31:45,089 --> 01:31:46,029 olá pai 1501 01:31:46,855 --> 01:31:48,388 Eu tenho que terminar. 1502 01:31:49,068 --> 01:31:50,761 Deve haver uma maneira ou... 1503 01:31:51,388 --> 01:31:52,035 ser alguma coisa... 1504 01:31:52,728 --> 01:31:53,988 isso me deixa feliz e... 1505 01:31:54,628 --> 01:31:55,388 Traga paixão e entusiasmo. 1506 01:31:55,738 --> 01:31:57,505 Eu realmente não posso mais Faça isso comigo mesmo... 1507 01:31:57,529 --> 01:31:58,671 Você sabe o que estou dizendo? 1508 01:31:59,018 --> 01:32:00,078 por favor me ligue 1509 01:32:00,109 --> 01:32:01,005 eu te amo 1510 01:32:01,029 --> 01:32:01,651 Eu quero voltar para casa. 1511 01:32:01,698 --> 01:32:02,771 Verei você e a mãe. 1512 01:32:12,178 --> 01:32:15,704 A mãe de Adrian e eu decidiremos Vamos trazê-lo para casa para ação de graças 1513 01:32:15,747 --> 01:32:18,794 E tente agradá-lo Vamos ficar até o Natal. 1514 01:32:19,403 --> 01:32:23,538 Sua irmã mais nova nascerá depois de dois anos Você pode ver isso pela primeira vez. 1515 01:32:23,886 --> 01:32:27,193 E ele pode finalmente por Veja Hyun pela primeira vez. 1516 01:32:32,242 --> 01:32:36,812 Nestes anos, às vezes meus filhos Eu os levaria para ver a apresentação de "O Messias de Handel". 1517 01:32:38,814 --> 01:32:41,556 Na verdade, esse costume de Quando começou 1518 01:32:41,599 --> 01:32:43,340 Ainda faltam algumas semanas O aniversário de Adrian estava chegando. 1519 01:32:44,515 --> 01:32:46,691 Eu e a mãe dele quando Fomos quando ela estava grávida. 1520 01:32:46,735 --> 01:32:49,476 E eu poderia Coloquei na barriga dele e 1521 01:32:49,520 --> 01:32:52,044 eu poderia chutar Sinta o ritmo de Adrian. 1522 01:32:54,656 --> 01:32:56,266 Agora, vinte e sete anos 1523 01:32:56,309 --> 01:32:58,790 Então, aqui estamos. 1524 01:33:10,889 --> 01:33:14,110 Nós somos para Adrian de Yeh Marcamos uma consulta com um psiquiatra 1525 01:33:14,153 --> 01:33:17,156 que concordou em prescrever suboxone, 1526 01:33:17,200 --> 01:33:20,203 Uma droga que anseia pelo uso de drogas Ele suprime os opioides. 1527 01:33:21,552 --> 01:33:24,555 Adrian começa a tomar remédios. 1528 01:33:29,473 --> 01:33:32,519 Parece o Adriano Feliz por estar de volta. 1529 01:33:32,563 --> 01:33:35,131 Vou levá-lo ao cinema para assistir a um filme. 1530 01:33:35,174 --> 01:33:37,481 Foi um trabalho durante anos não tínhamos feito 1531 01:33:37,916 --> 01:33:40,658 É para mim e Hyun Wah Ele cozinha salmão para o jantar. 1532 01:33:40,702 --> 01:33:44,009 Ele para ver sua mãe E sua irmã mais nova vai. 1533 01:33:46,490 --> 01:33:48,927 Ele quer que eu filme ele Eu acho que ele tem um truque de vape 1534 01:33:48,971 --> 01:33:51,234 Isso é no Colorado Executa a captura. 1535 01:34:16,433 --> 01:34:20,698 Adrian agora diz que talvez a decisão Volte para Boston para sempre. 1536 01:34:20,742 --> 01:34:24,180 Até uma lista de apartamentos Ele vai ver se está preparado. 1537 01:34:25,094 --> 01:34:27,923 Estou em silêncio de felicidade Eu não me encaixo na minha própria pele. 1538 01:34:29,185 --> 01:34:31,404 Ah, é isso. 1539 01:34:32,275 --> 01:34:35,974 Sim, certo, como essas peças Eles são pequenos e muito altos. 1540 01:34:37,410 --> 01:34:39,064 Às vezes é cabelo Isso me interrompe. 1541 01:34:39,108 --> 01:34:40,631 Não, nunca fiz. 1542 01:34:40,675 --> 01:34:41,672 - Sim, você fez. - Não, eu nunca fiz isso. 1543 01:34:41,676 --> 01:34:42,764 Você os organizou. 1544 01:34:44,069 --> 01:34:45,676 Eu acho que é a memória dele Melhor que você, papai. 1545 01:34:45,680 --> 01:34:47,203 talvez 1546 01:34:50,467 --> 01:34:52,861 não confie em mim 1547 01:34:54,123 --> 01:34:55,733 Você perguntou a ele o que ele queria O cabelo dela será cortado? 1548 01:34:55,777 --> 01:34:57,735 Sim, ele disse que sim. 1549 01:34:58,214 --> 01:34:59,519 Com um par de... 1550 01:34:59,563 --> 01:35:03,785 Eu posso fazer isso com uma tesoura corte seu cabelo 1551 01:35:03,828 --> 01:35:05,003 cortar meu cabelo 1552 01:35:05,047 --> 01:35:06,091 - Sim. - Cortar meu cabelo? 1553 01:35:06,135 --> 01:35:07,436 você acha que pode Você consegue lidar bem com isso? 1554 01:35:07,440 --> 01:35:08,829 sim 1555 01:35:08,833 --> 01:35:10,052 Corte o cabelo do papai, Adrian. 1556 01:35:10,095 --> 01:35:10,922 Não! 1557 01:35:23,805 --> 01:35:26,155 Alguns dias depois disso Adriano morreu. 1558 01:35:26,198 --> 01:35:29,462 Estas flores foram enviadas por seu amigo. 1559 01:35:38,950 --> 01:35:40,604 Ele escorregou novamente e tive uma overdose 1560 01:35:40,647 --> 01:35:45,000 E um dia antes do Natal Ele morreu no banheiro da nossa casa. 1561 01:35:46,610 --> 01:35:50,745 Porque ele estava tomando suboxone E ele parecia estar muito bem. 1562 01:35:51,049 --> 01:35:53,617 Ficamos chocados. 1563 01:35:55,662 --> 01:35:59,710 O legista mais tarde nos disse que o fentanil causou sua morte. 1564 01:36:00,624 --> 01:36:04,280 Naquela época, mesmo Eu não sabia o que era fentanil. 1565 01:36:15,400 --> 01:36:22,400 Apresentado por Cinema Dreaming 01:42:19,568 Ele tinha seu futuro com ele Seus filhos imaginaram. 1622 01:42:51,252 --> 01:42:53,210 Um ano após a morte de Adrian, 1623 01:42:53,254 --> 01:42:56,692 Dezenas de pessoas no departamento antinarcóticos Ele prendeu alguns dos vendedores e 1624 01:42:56,735 --> 01:43:00,130 Eles são culpados Fentanil cobrado. 1625 01:43:00,913 --> 01:43:04,308 isso me ocorre Embora improvável, 1626 01:43:04,352 --> 01:43:07,790 que é um dos homens que estão em julgamento Eles fazem, pode ser realmente a mesma pessoa 1627 01:43:07,833 --> 01:43:11,620 Ele vendeu um pacote de fentanil para meu filho. 1628 01:43:12,795 --> 01:43:15,711 Filmagens são proibidas no tribunal 1629 01:43:15,754 --> 01:43:19,584 E só posso antes de começar Vou tentar na audiência. 1630 01:43:20,890 --> 01:43:23,632 Mas assim como a aparência Eu farei o acusado um por um 1631 01:43:23,675 --> 01:43:25,155 na frente do juiz 1632 01:43:25,634 --> 01:43:27,288 Eu me pergunto, 1633 01:43:27,331 --> 01:43:30,595 Isso é o mesmo que Meu filho vendeu fentanil? 1634 01:43:51,921 --> 01:43:57,187 Com o passar do tempo, ainda não sei Com essa raiva que 1635 01:43:57,231 --> 01:43:59,842 A perda de Adriano Eu tenho, o que devo fazer? 1636 01:44:01,060 --> 01:44:04,368 Raiva da China para exportar fabricando fentanil ilegal. 1637 01:44:05,456 --> 01:44:08,459 Raiva dos cartéis O mexicano que eles transmitem. 1638 01:44:09,721 --> 01:44:13,508 Raiva da Food and Drug Administration por Falha ao monitorar OxyContin 1639 01:44:13,551 --> 01:44:16,293 Essa é toda essa epidemia material As drogas começaram aí. 1640 01:44:18,687 --> 01:44:22,821 Raiva do meu filho que permitiu afogar-se neste vórtice. 1641 01:44:24,432 --> 01:44:30,873 Raiva de mim mesmo por não perceber Quão sérios eram seus problemas mentais? 1642 01:44:30,916 --> 01:44:35,051 E a raiva de mim mesmo porque na noite em que ele morreu, 1643 01:44:35,094 --> 01:44:38,097 Não procurei no quarto dele. 1644 01:44:48,151 --> 01:44:50,501 Eu só tirei três fotos curtas de você 1645 01:44:50,545 --> 01:44:53,635 Naquele mês e Metade de vocês estava conosco. 1646 01:44:53,678 --> 01:44:56,507 Eu os filmei muito normalmente. 1647 01:44:59,815 --> 01:45:04,646 Agora que você se foi, às vezes isso Os tiros são como tesouros para mim. 1648 01:45:08,563 --> 01:45:12,871 Mas às vezes para mim também Eles abrem um buraco negro. 1649 01:45:21,663 --> 01:45:23,229 Até um ano após sua morte, 1650 01:45:23,273 --> 01:45:24,883 talvez até mais 1651 01:45:24,927 --> 01:45:27,756 eu não queria de jeito nenhum Vou levar minha câmera. 1652 01:45:27,799 --> 01:45:31,586 Eu não sabia mais como tentar O que significa ser cineasta? 1653 01:45:32,326 --> 01:45:35,329 Eu só poderia continuar dizendo coisas que Deixe-me ver você filmado. 1654 01:45:36,025 --> 01:45:40,464 E como eu fiz, Comecei a ver o mundo através dos seus olhos. 1655 01:45:46,644 --> 01:45:49,647 E para esse look Eu faço e olho. 1656 01:45:55,261 --> 01:45:57,699 A filmagem que você Eu assisti você pegar 1657 01:45:58,526 --> 01:46:00,745 A filmagem que eu mesmo fiz. 1658 01:46:03,835 --> 01:46:06,708 Continuo observando. 1659 01:46:21,200 --> 01:46:25,161 Mas meu medo agora é que Ao ver constantemente essas filmagens, 1660 01:46:26,075 --> 01:46:29,470 Tudo é assim aos poucos Mude quem você é 1661 01:46:29,513 --> 01:46:32,037 Faça com que pareça um personagem fictício. 1662 01:46:34,257 --> 01:46:36,564 Alguém que nunca existiu 1663 01:46:36,607 --> 01:46:39,610 exceto no filme 1664 01:47:01,545 --> 01:47:03,504 Direitos autorais de diferentes versões 1665 01:47:03,547 --> 01:47:07,246 A reconstrução da "Marcha de Sherman" expirou. 1666 01:47:07,682 --> 01:47:12,817 Ninguém foi capaz de Encontre satisfação em fazer isso. 1667 01:47:17,779 --> 01:47:20,216 até que um dia Recebi uma oferta 1668 01:47:20,259 --> 01:47:23,915 Para uma abordagem completamente diferente para se adaptar. 1669 01:47:26,135 --> 01:47:27,702 Sim, muito melhor. 1670 01:47:27,745 --> 01:47:30,531 Repito, queremos exatamente esse drama Fique em um e trinta e quatro centésimos. 1671 01:47:30,574 --> 01:47:32,228 O que você está dizendo aí? 1672 01:47:32,271 --> 01:47:33,534 Você está fazendo uma pergunta a ele. 1673 01:47:33,577 --> 01:47:36,580 ♪ Como você pode ser cineasta? ♪ 1674 01:47:38,321 --> 01:47:39,627 Você faz essa pergunta a ele. 1675 01:47:39,670 --> 01:47:41,890 Ok, o que você quer dizer com essa pergunta? 1676 01:48:00,169 --> 01:48:00,909 ♫Estou tão feliz em ver você♫ 1677 01:48:00,952 --> 01:48:01,910 ♪ Você olha para ele lindamente ♪ 1678 01:48:01,953 --> 01:48:03,215 ♫Estou tão feliz em ver você♫ 1679 01:48:03,259 --> 01:48:05,348 ♫ Linda pela primeira vez Você olha para ele 1680 01:48:05,391 --> 01:48:06,567 ♪ Olá Dadi ♪ 1681 01:48:06,610 --> 01:48:07,829 ♪ que bom ver você ♪ 1682 01:48:07,872 --> 01:48:09,570 ♪ Estou feliz em ver você também ♪ 1683 01:48:09,613 --> 01:48:12,224 ♪ Charlene, pelo menos isso ♪ 1684 01:48:12,268 --> 01:48:14,488 ♪ falei muito sobre você ♪ 1685 01:48:14,531 --> 01:48:15,837 ♪ Ah, e sobre você ♪ 1686 01:48:15,880 --> 01:48:17,095 ♪ Você pode parar, você pode parar? ♪ 1687 01:48:17,099 --> 01:48:18,013 Não toque na lente 1688 01:48:18,056 --> 01:48:19,493 ♪ Desligue! Isto é muito importante 1689 01:48:19,536 --> 01:48:22,496 ♪ Isso não é arte, isso é vida! ♪ 1690 01:48:28,110 --> 01:48:32,854 ♪ Ross, esse é o seu problema ♪ 1691 01:48:32,897 --> 01:48:38,512 ♪ você deveria ser mais apaixonado ♪ 1692 01:48:39,338 --> 01:48:43,517 ♪ Como você pode ser um cineasta ♪ 1693 01:48:43,560 --> 01:48:45,693 ♪ Se você não tem paixão? ♪ 1694 01:48:45,736 --> 01:48:48,260 ♪ Tenho muito entusiasmo ♪ 1695 01:48:48,304 --> 01:48:50,436 ♪ Eu nem o conheço ♪ 1696 01:48:50,480 --> 01:48:52,613 ♪ Não importa nada ♪ 1697 01:48:52,656 --> 01:48:55,006 ♪ Eu não sei nada sobre isso ♪ 1698 01:48:55,441 --> 01:48:58,619 ♪ algo importante ♪ ♪ a qualidade da sua paixão ♪ 1699 01:48:58,662 --> 01:49:01,491 ♪ Então, o que você não sabe! ♪ ♪ Não importa nada. ♪ 1700 01:49:02,231 --> 01:49:04,842 ♫ Bem, o que você não sabe ♫ 1701 01:49:04,886 --> 01:49:07,497 ♪ Não importa nada ♪ 1702 01:49:10,065 --> 01:49:14,286 Eu não consigo parar e pensar Não sei o que você estava dizendo sobre tudo isso, Adrian. 1703 01:49:14,896 --> 01:49:17,507 E se você tiver Você estava me ajudando a filmar isso. 1704 01:49:17,551 --> 01:49:21,119 você sugeriria Mover a câmera? 1705 01:49:21,163 --> 01:49:25,080 Talvez faça alguns zooms lentos? 1706 01:49:26,864 --> 01:49:29,867 Eu me pergunto o que você estava dizendo. 1707 01:49:30,564 --> 01:49:32,914 "Esta é uma boa visão." 1708 01:49:32,957 --> 01:49:35,481 Você foi muito apaixonado, Adrian. 1709 01:49:35,525 --> 01:49:38,528 Você era apaixonado por tudo. 1710 01:50:05,033 --> 01:50:06,730 A vida é realmente... 1711 01:50:07,470 --> 01:50:11,909 Incrível em todos os sentidos. 1712 01:50:11,953 --> 01:50:14,912 tudo que eu vejo É uma surpresa para mim. 1713 01:50:15,957 --> 01:50:17,611 Olha a parede... 1714 01:50:17,654 --> 01:50:20,744 São pessoas que já Eu os conhecia e ainda me lembro deles. 1715 01:50:20,788 --> 01:50:22,746 Embora a maioria deles tenha morrido. 1716 01:50:22,790 --> 01:50:25,923 Mas eu ainda gosto deles Eu penso em seus cérebros. 1717 01:50:25,967 --> 01:50:28,273 Eu ainda penso sobre isso Eu me pergunto que tipo de cérebro eles têm. 1718 01:50:30,885 --> 01:50:33,583 Meu pai está lá em cima na parede. 1719 01:50:33,627 --> 01:50:35,498 Minha mãe está lá em cima na parede. 1720 01:50:35,541 --> 01:50:38,283 Meus irmãos e eu Ao lado da parede. 1721 01:50:38,327 --> 01:50:40,372 Todos os meus filhos estão na parede. 1722 01:50:40,416 --> 01:50:42,766 E eles estão sempre na minha casa. 1723 01:50:42,810 --> 01:50:47,336 E nos divertimos juntos. 1724 01:50:51,775 --> 01:50:54,430 Acho que família é tudo. 1725 01:50:55,997 --> 01:51:00,262 O único da nossa família 1726 01:51:00,305 --> 01:51:02,307 Você ainda não está conosco. 1727 01:51:07,965 --> 01:51:11,360 E eu acho que você é maravilhoso como você pode 1728 01:51:11,403 --> 01:51:13,231 Faça algo do nada. 1729 01:51:13,275 --> 01:51:16,104 É isso que estou olhando 1730 01:51:16,147 --> 01:51:18,672 É a coisa mais feia que já vi. 1731 01:51:18,715 --> 01:51:21,283 Quero dizer, para mim Um equipamento feio. 1732 01:51:21,326 --> 01:51:23,720 Eu não vejo nenhuma beleza em você 1733 01:51:23,764 --> 01:51:25,287 Porque eu não entendo o que é. 1734 01:51:25,722 --> 01:51:29,247 Ele olha para mim e eu Eu não consigo me ver nisso 1735 01:51:29,291 --> 01:51:31,293 E por isso, duas vezes mais feio. 1736 01:51:32,294 --> 01:51:35,906 É apenas um equipamento Você tem que manter tudo 1737 01:51:35,950 --> 01:51:37,603 e olhe para mim com um sorriso, 1738 01:51:37,647 --> 01:51:40,781 Eu não vejo nada além de você Eu não gosto deste dispositivo. 1739 01:51:45,002 --> 01:51:47,135 Adrian, esse sonho Defina sua visão para mim. 1740 01:51:47,788 --> 01:51:50,312 Fomos até um lago. 1741 01:51:50,704 --> 01:51:54,446 Era um lago legal, lindo e grande 1742 01:51:54,490 --> 01:51:56,753 E em um submarino Eu olhei pela janela 1743 01:51:56,797 --> 01:51:57,885 E eu vi... 1744 01:51:57,928 --> 01:52:00,409 Começamos a mergulhar e... 1745 01:52:00,452 --> 01:52:02,759 Uma lula gigante Eu vi, era tão tridimensional 1746 01:52:02,803 --> 01:52:04,718 Eu pensei que era real. Foi muito estranho. 1747 01:52:04,761 --> 01:52:05,762 você estava com medo 1748 01:52:05,806 --> 01:52:08,199 Não, não a princípio. 1749 01:52:09,853 --> 01:52:11,507 E então entramos em um túnel. 1750 01:52:11,550 --> 01:52:14,031 Era um espaço muito fechado. 1751 01:52:14,075 --> 01:52:15,946 E eu gritei: 1752 01:52:15,990 --> 01:52:17,774 "Estamos ficando sem oxigênio!" 1753 01:52:17,818 --> 01:52:19,820 e então... 1754 01:52:19,863 --> 01:52:22,474 "Nós temos", eu gritei na realidade Estamos ficando sem oxigênio!" 1755 01:52:22,518 --> 01:52:24,085 Quero dizer, não durante o sono. 1756 01:52:24,128 --> 01:52:26,304 Mas eu gritei Eu realmente gritei. 1757 01:52:26,348 --> 01:52:28,089 E depois de dormir eu pulei. 1758 01:52:28,916 --> 01:52:31,788 Estou muito aliviado por estar vivo. 1759 01:52:34,965 --> 01:52:36,662 Mais ou menos, desde que você era criança 1760 01:52:36,706 --> 01:52:39,970 Você ficou obcecado por Lula gigante. 1761 01:52:41,363 --> 01:52:42,407 quando você tinha nove anos 1762 01:52:42,451 --> 01:52:45,149 Um poema sobre peixes Você escreveu uma tinta gigante. 1763 01:52:45,671 --> 01:52:49,806 Seu poema é assim: 1764 01:52:49,850 --> 01:52:53,723 Quando as lulas se alimentam Eles fazem, o amor é progressivo. 1765 01:52:53,767 --> 01:52:58,772 Mas quando eles mergulham, O amor é apenas um esforço. 1766 01:52:59,860 --> 01:53:03,472 De certa forma, sua poesia é realmente sem sentido. 1767 01:53:03,515 --> 01:53:06,954 Mas de outra maneira Faz sentido, pelo menos para mim. 1768 01:53:08,477 --> 01:53:10,609 Espero que você saiba, Adriano 1769 01:53:10,653 --> 01:53:12,829 Não importa o quão fundo você mergulhe 1770 01:53:12,873 --> 01:53:16,398 Meu amor por você nunca acabou. 1771 01:53:19,000 --> 01:53:25,000 Grupo Pishgam: apresentando os melhores trabalhos cinematográficos @PishgumTeam 1772 01:53:26,010 --> 01:53:32,010 Tradutor: Ashkan Heidi 1773 01:53:23,900 --> 01:53:27,546 {\an8}Em memória de Adrian McElwee 1774 01:53:28,558 --> 01:53:32,125 {\an8}Em memória de Charlene Swansea