1
00:00:01,296 --> 00:00:03,898
(Wimbo Joong Ki)

2
00:00:05,539 --> 00:00:08,109
(Lee Sung Min)

3
00:00:11,661 --> 00:00:14,746
(Shin Hyun Amekuwa)

4
00:00:15,083 --> 00:00:18,504
(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

5
00:00:18,903 --> 00:00:22,340
(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

6
00:00:24,721 --> 00:00:27,799
(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

7
00:00:31,487 --> 00:00:35,275
(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee)

8
00:00:46,990 --> 00:00:51,060
"Tajiri aliyezaliwa upya"

9
00:00:58,159 --> 00:00:59,429
"Kikao cha Bodi Kitafanyika Kujadili Kufukuzwa kwa Mkurugenzi Mtendaji"

10
00:00:59,429 --> 00:01:01,229
Yeyote anayetuma taarifa za uongo kwa ofisi ya mwendesha mashtaka

11
00:01:01,359 --> 00:01:03,729
kushtakiwa kwa kuzuia haki.

12
00:01:03,729 --> 00:01:04,869
"Mkurugenzi Mtendaji Jin Hwa Young"

13
00:01:04,869 --> 00:01:06,799
"Shahidi"

14
00:01:09,200 --> 00:01:10,569
Malipo yatagharimu kiasi gani kwa mwezi ujao

15
00:01:10,569 --> 00:01:11,939
kutoka kwa biashara huko Pasaraya?

16
00:01:11,939 --> 00:01:13,980
- Dola milioni 140, mama.
- Fanya hundi baada ya tarehe.

17
00:01:14,439 --> 00:01:15,980
- Je!
- Nitawekeza

18
00:01:15,980 --> 00:01:18,579
Dola milioni 140 zilikwenda kwa Teknolojia Mpya ya Data.

19
00:01:18,579 --> 00:01:19,780
Mkurugenzi Mtendaji Jin, hizo ni fedha za Pasaraya...

20
00:01:19,780 --> 00:01:21,780
Mimi ni Soonyang Department Store,

21
00:01:21,780 --> 00:01:23,689
na Soonyang Department Store ni mimi!

22
00:01:23,689 --> 00:01:25,450
Nini kilitokea? Ilikuwa ni sauti ya Mkurugenzi.

23
00:01:25,450 --> 00:01:27,859
- Mkurugenzi Im? Kwa nini?
- Sijui.

24
00:01:27,989 --> 00:01:30,189
Kuna mtu yeyote anaweza kuwasiliana na Director Im sasa?

25
00:01:30,189 --> 00:01:32,859
Rekodi hii ilitumwa kwa Ofisi ya Mwendesha Mashtaka

26
00:01:32,859 --> 00:01:35,730
na Bu Im Myeong Sook, mkurugenzi wa zamani wa fedha.

27
00:01:37,829 --> 00:01:39,730
Hiyo ni sauti yako, sawa?

28
00:01:42,170 --> 00:01:45,209
Kwa hiyo, alirekodi mazungumzo yetu kwa siri?

29
00:01:47,480 --> 00:01:48,480
Tangu lini?

30
00:01:48,480 --> 00:01:52,209
Naamini hii inathibitisha kuwa una hatia ya ubadhirifu wa fedha.

31
00:01:57,689 --> 00:01:59,549
Taarifa za uongo hazikutoka kwa Miracle.

32
00:02:00,859 --> 00:02:02,620
Inatoka kwako, Bi. Jin.

33
00:02:11,430 --> 00:02:13,629
"Kipindi cha kumi"

34
00:02:15,969 --> 00:02:17,009
Kuhusu Bibi Jin,

35
00:02:17,409 --> 00:02:20,710
Naogopa atachunguzwa kwa ubadhirifu.

36
00:02:21,879 --> 00:02:24,509
Ulisema mwendesha mashtaka alipata ushahidi

37
00:02:25,580 --> 00:02:27,349
kutoka kwa mmoja wa wakurugenzi wa Pasaraya?

38
00:02:28,680 --> 00:02:30,150
Samahani bwana.

39
00:02:34,960 --> 00:02:38,090
Mbwa akimuma bwana wake,

40
00:02:43,800 --> 00:02:45,330
kosa la nani hilo?

41
00:02:46,229 --> 00:02:48,800
Jaribu tu chochote unachopenda. Miaka mitano? Miaka kumi?

42
00:02:48,800 --> 00:02:51,270
Ingawa anapaswa kuoza gerezani kwa miaka 50,

43
00:02:51,270 --> 00:02:54,280
Shangazi hatakukabidhi hisa za Shangazi kwako.

44
00:02:58,150 --> 00:03:00,050
Halafu, nadhani Shangazi ataozea gerezani,

45
00:03:00,050 --> 00:03:02,449
na hisa za soko zitakosa thamani.

46
00:03:03,349 --> 00:03:05,919
Ikiwa Bibi atashindwa kulipa hati ya ahadi mwezi huu,

47
00:03:05,919 --> 00:03:07,659
Pasaraya itafilisika.

48
00:03:08,389 --> 00:03:10,729
Kisha wadai na benki

49
00:03:11,389 --> 00:03:13,689
ambayo itafuta kampuni tanzu zinazoweza kutumika.

50
00:03:14,229 --> 00:03:16,330
Ikiwa Kikundi kitapoteza matawi yake kwa sababu ya Bibi,

51
00:03:16,330 --> 00:03:18,129
Unafikiri Babu atamkubali Shangazi arudi?

52
00:03:19,270 --> 00:03:21,639
Shukrani kwa Shangazi, kazi ya kisiasa ya Mjomba Chang Je pia itaisha.

53
00:03:22,800 --> 00:03:24,009
Shangazi unadhani atamkubali Aunt kurudi?

54
00:03:26,810 --> 00:03:29,780
Hii ni nafasi ya mwisho ya Shangazi. Mkabidhi Shangazi hisa zake.

55
00:03:31,780 --> 00:03:33,349
Kisha nitamruhusu Shangazi adumishe heshima ya Shangazi

56
00:03:33,349 --> 00:03:34,949
kama binti pekee wa Mwenyekiti Jin Yang Cheol.

57
00:03:36,180 --> 00:03:37,990
Mwendesha mashtaka anamfanya Bibi aonekane mbele ya kamera.

58
00:03:38,949 --> 00:03:40,719
Sitaki Babu aone hivyo.

59
00:03:45,229 --> 00:03:48,699
Hey, kwa nini shangazi? Kwa nini Soonyang Department Store?

60
00:03:48,699 --> 00:03:50,229
Shangazi hakuwahi kukukosea!

61
00:03:54,770 --> 00:03:57,939
Shangazi alinifundisha.

62
00:04:00,840 --> 00:04:03,340
Usithubutu kujidanganya katika kufikiri

63
00:04:04,050 --> 00:04:05,379
unaweza kuwa mrithi halali.

64
00:04:06,810 --> 00:04:07,879
Nyie

65
00:04:10,250 --> 00:04:11,389
tofauti

66
00:04:13,449 --> 00:04:14,460
kutoka kwetu.

67
00:04:17,490 --> 00:04:19,689
Kwamba sitawahi kuwa mrithi halali wa Soonyang.

68
00:04:24,230 --> 00:04:26,300
"Shiriki Mkataba wa Uhamisho"

69
00:04:27,170 --> 00:04:28,370
Katika kesi hiyo, ni lazima kununua.

70
00:04:29,740 --> 00:04:30,970
Kama hii.

71
00:04:47,560 --> 00:04:50,990
"Duka la Idara ya Soonyang"

72
00:04:51,990 --> 00:04:55,199
"Duka la Idara ya Soonyang"

73
00:05:05,410 --> 00:05:10,980
"Tajiri aliyezaliwa upya"

74
00:05:14,579 --> 00:05:17,649
Ni heshima, bwana. Ngoja nikupeleke.

75
00:05:32,029 --> 00:05:34,170
Nilisikia ulifanya binti wa pekee wa babu

76
00:05:34,240 --> 00:05:36,439
kulia

77
00:05:36,439 --> 00:05:38,310
ili uweze kufanya soko hili kuwa lako.

78
00:05:40,439 --> 00:05:42,540
Hata hivyo, kukuona ukiajiri wataalamu wa usimamizi...

79
00:05:43,110 --> 00:05:46,480
Kwa nini? Je, huna ujasiri wa kuisimamia?

80
00:05:52,250 --> 00:05:54,019
Uuzaji huu wa boutique ya samani

81
00:05:54,259 --> 00:05:57,360
iliongezeka kwa asilimia 380.

82
00:05:57,990 --> 00:05:59,930
Tunaamini ni kwa sababu ya watu

83
00:06:00,029 --> 00:06:03,829
hatimaye alioa na kuhama baada ya uchumi kuimarika.

84
00:06:04,569 --> 00:06:05,569
Sawa.

85
00:06:06,269 --> 00:06:08,569
Tangu ulipojiunga nasi, boutique hii ya samani imekuwa

86
00:06:09,269 --> 00:06:12,040
kuwa moja ya maduka yenye utendaji bora.

87
00:06:13,310 --> 00:06:15,379
Je, umeweka lengo la mauzo kwa mwaka ujao?

88
00:06:17,480 --> 00:06:19,480
Lengo ni nini?

89
00:06:19,480 --> 00:06:21,449
Fahirisi mbalimbali zinazoathiri moja kwa moja mauzo ya samani,

90
00:06:21,449 --> 00:06:23,379
kama vile viwango vya kuzaliwa na viwango vya ndoa nchini Korea,

91
00:06:23,819 --> 00:06:26,649
inaendelea kupungua kila mwaka.

92
00:06:26,920 --> 00:06:29,959
Tunapaswa kuwa wahafidhina iwezekanavyo tunapoweka malengo.

93
00:06:29,959 --> 00:06:34,399
Kufanya Juni, unapaswa kununua Mkurugenzi Mtendaji wako miwani ya kusoma.

94
00:06:35,199 --> 00:06:37,370
Nadhani macho yake ni mabaya. Aliweza kuona jambo moja,

95
00:06:38,430 --> 00:06:40,170
lakini si wengine.

96
00:06:40,430 --> 00:06:41,439
Je!

97
00:06:44,040 --> 00:06:46,670
Hata kama idadi ya watu itapungua,

98
00:06:46,670 --> 00:06:49,139
idadi ya familia moja itaendelea kuongezeka.

99
00:06:49,279 --> 00:06:52,879
Kwa sasa, tunatatizika kuuza sofa kwa kila kaya.

100
00:06:53,279 --> 00:06:56,879
Hivi karibuni, tunaweza kuuza sofa kwa kila chumba.

101
00:06:59,649 --> 00:07:02,120
Tatizo lako ni nini? Hutaki kupata pesa?

102
00:07:02,720 --> 00:07:04,389
Ningepaswa kuwa na hekima zaidi, bwana.

103
00:07:05,290 --> 00:07:06,389
Tafadhali nisamehe.

104
00:07:12,500 --> 00:07:15,569
Hesabu zifaazo. Baada ya kuweka malengo ya mauzo,

105
00:07:15,569 --> 00:07:16,970
niachie mimi.

106
00:07:17,470 --> 00:07:18,540
Sawa bwana.

107
00:07:18,639 --> 00:07:20,069
Utamkabili vipi mkeo

108
00:07:20,069 --> 00:07:21,579
ikiwa umefukuzwa kazi kabla ya mkataba wako kuisha?

109
00:07:29,519 --> 00:07:32,750
Kuhusu Bi. Jin... Hii haitegemei tu hali hiyo.

110
00:07:32,750 --> 00:07:34,360
Tuna ushahidi mkubwa kwamba alifanya ubadhirifu.

111
00:07:34,660 --> 00:07:37,290
Walakini, unataka nisuluhishe kama kesi bila mashtaka?

112
00:07:37,290 --> 00:07:40,589
Tatizo ni nini? Alilipa alichokibadhiri.

113
00:07:40,589 --> 00:07:42,160
- Bwana.
- Mwendesha mashtaka Seo.

114
00:07:42,430 --> 00:07:45,170
Bado wewe ni kijana. Fuata mwenendo, sawa?

115
00:07:45,930 --> 00:07:48,540
Uwezo wa kufikiri kwa urahisi ni muhimu katika karne ya 21.

116
00:07:48,899 --> 00:07:51,810
Siku zote nadhani ni aibu kwamba tunataka kuridhika

117
00:07:51,810 --> 00:07:53,410
na mfumo wa haki unaozingatia adhabu.

118
00:07:53,509 --> 00:07:54,879
Ni wakati wa ofisi ya mwendesha mashtaka

119
00:07:54,879 --> 00:07:57,680
kuchangia kutengeneza njia ya upatanisho na msamaha.

120
00:07:58,579 --> 00:08:01,379
Wakati alipoteza dola milioni 140 kwa uwekezaji wa kubahatisha,

121
00:08:02,480 --> 00:08:05,019
jumla ya biashara 37 zilifilisika,

122
00:08:06,149 --> 00:08:08,660
na watu 946 walipoteza kazi zao.

123
00:08:09,990 --> 00:08:13,829
Je, amewalipa wahasiriwa kwa mateso yao?

124
00:08:15,629 --> 00:08:16,899
Upatanisho na msamaha?

125
00:08:17,629 --> 00:08:20,529
Kulazimisha mwathirika kusamehe.

126
00:08:21,370 --> 00:08:22,899
Unaita hiyo haki ya kurejesha?

127
00:08:24,269 --> 00:08:27,110
Je, hufanyi hivi kwa sababu unataka kuungana na Soonyang?

128
00:08:27,170 --> 00:08:29,410
Sikiliza, Mwendesha Mashtaka Seo Min Yeong.

129
00:08:32,110 --> 00:08:33,949
Waendesha mashtaka wana haki ya kushtaki uhalifu.

130
00:08:35,019 --> 00:08:37,490
Ninataka kutekeleza haki zangu na kumshutumu Bi. Jin.

131
00:08:38,149 --> 00:08:40,789
Tafadhali nisaidie, bwana.

132
00:08:46,830 --> 00:08:47,929
Bahati mbaya.

133
00:08:50,059 --> 00:08:52,500
Ndio maana sipendi kufanya kazi na wanawake.

134
00:08:53,129 --> 00:08:55,269
Hey, mimi bet ulikuwa hujui

135
00:08:55,269 --> 00:08:58,440
kwa nini waendesha mashtaka wanawake hawapati nafasi muhimu.

136
00:08:58,970 --> 00:09:00,269
Hujawahi kutumika katika jeshi.

137
00:09:00,269 --> 00:09:01,580
Kwa hivyo, sijui jinsi ya kufanya kazi katika shirika.

138
00:09:01,740 --> 00:09:03,580
Kifungu cha Saba cha Sheria ya Mwendesha Mashtaka.

139
00:09:03,580 --> 00:09:05,809
Kanuni za Utambulisho wa Waendesha Mashtaka wa Umma. Hujui?

140
00:09:06,350 --> 00:09:07,649
"Tii amri za mkuu wako."

141
00:09:07,649 --> 00:09:09,379
Fanya tu kile ninachosema, punk!

142
00:09:15,889 --> 00:09:17,190
Babu lazima aende.

143
00:09:19,159 --> 00:09:21,460
- Babu.
- Ndio, babu yuko sawa.

144
00:09:21,460 --> 00:09:23,600
- Babu sawa?
- Babu yuko sawa.

145
00:09:37,909 --> 00:09:40,379
- Hapa, kunywa.
- Je! Sawa, asante.

146
00:09:58,799 --> 00:10:00,529
Halo, kaa chini.

147
00:10:01,200 --> 00:10:02,269
Sawa.

148
00:10:07,539 --> 00:10:09,340
Fanya hili kuwa siri, Fanya Jun.

149
00:10:13,850 --> 00:10:16,419
Daktari katika kituo cha matibabu anataka kufanya mtihani kwa babu,

150
00:10:17,419 --> 00:10:19,750
Kwa hivyo, babu alifanya x-ray.

151
00:10:21,460 --> 00:10:24,190
Je, matokeo yakoje? Babu anaendelea na matibabu?

152
00:10:27,360 --> 00:10:30,000
Kwa wengine, viungo vyao pekee huonekana kwenye x-rays.

153
00:10:30,000 --> 00:10:33,299
Hata hivyo, chini ya kifua cha babu, kulikuwa na mambo matatu

154
00:10:33,470 --> 00:10:35,169
ambayo hakuna mtu mwingine anayo.

155
00:10:36,970 --> 00:10:38,610
Hapa kuna uroho wa babu wa pesa.

156
00:10:38,669 --> 00:10:41,340
Hapa ndipo ambapo babu hana imani na wale wanaofanya kazi kwa babu.

157
00:10:42,080 --> 00:10:43,409
Hapa chini

158
00:10:44,679 --> 00:10:45,879
utapata

159
00:10:47,009 --> 00:10:48,480
uwezo wa babu

160
00:10:49,750 --> 00:10:51,320
kumsaliti mtu yeyote,

161
00:10:54,490 --> 00:10:55,490
wakati wowote.

162
00:11:07,070 --> 00:11:08,070
Kama hivi...

163
00:11:09,500 --> 00:11:12,710
Babu aliendeleza Soonyang kwa njia hii na mambo hayo matatu.

164
00:11:15,639 --> 00:11:17,179
Ulisema unataka kununua Soonyang?

165
00:11:20,480 --> 00:11:22,120
Hutaweza,

166
00:11:23,649 --> 00:11:26,320
ikiwa tu unayo kile kila mtu anacho.

167
00:11:38,570 --> 00:11:39,769
Waache

168
00:11:41,570 --> 00:11:43,370
kufanya kazi.

169
00:11:45,009 --> 00:11:46,269
Hata hivyo,

170
00:11:48,340 --> 00:11:49,940
usiwahi kuwaamini.

171
00:11:51,950 --> 00:11:54,179
Hwa Young aliingia kwenye fujo kwa sababu aliwaamini wafanyakazi wake.

172
00:12:03,220 --> 00:12:04,889
Usimwamini mtu yeyote.

173
00:12:06,590 --> 00:12:08,700
Usifungue mtu yeyote.

174
00:12:11,000 --> 00:12:14,370
Ukifanya hivyo,

175
00:12:16,269 --> 00:12:17,669
itakuwa udhaifu wako tu.

176
00:12:23,740 --> 00:12:25,179
Mwanaharamu wewe.

177
00:12:28,620 --> 00:12:29,620
Babu amekwenda.

178
00:12:38,159 --> 00:12:41,000
Basi huenda nisiamini

179
00:12:41,000 --> 00:12:43,460
na kumsaliti Babu pia.

180
00:12:48,240 --> 00:12:49,370
Je, ni sawa?

181
00:12:56,279 --> 00:12:57,279
Kufanya Juni.

182
00:12:59,879 --> 00:13:01,220
Unafikiri nini?

183
00:13:02,679 --> 00:13:04,950
Babu anakuamini?

184
00:13:16,559 --> 00:13:17,929
Huzuni njema.

185
00:13:40,549 --> 00:13:42,889
Kesi hii ilihamishiwa kwa mwendesha mashtaka mwingine.

186
00:13:43,419 --> 00:13:44,490
Ni wazi.

187
00:13:44,929 --> 00:13:46,330
Wewe ni mwanamke wa kanuni.

188
00:13:46,460 --> 00:13:48,759
Kamwe hautamtii Bwana Chifu,

189
00:13:49,429 --> 00:13:50,830
Kwa hivyo, nina hakika hii ndiyo njia pekee.

190
00:13:57,039 --> 00:13:59,009
Najua ulifanya kazi kwa bidii katika kesi hii.

191
00:13:59,409 --> 00:14:01,039
Samahani hii ilitokea.

192
00:14:02,340 --> 00:14:05,179
Hii inamaanisha kuwa sihitaji kufanya kazi ya ziada kwa muda. Hii ni nzuri.

193
00:14:07,379 --> 00:14:10,220
Kwa kuwa hakuna shughuli leo,

194
00:14:10,379 --> 00:14:12,549
vipi ikiwa tungefika nyumbani kwa wakati mara moja tu?

195
00:14:12,990 --> 00:14:14,250
Kama watumishi wengine wa serikali.

196
00:14:14,519 --> 00:14:15,759
Tutaonana, naondoka.

197
00:14:30,370 --> 00:14:31,409
Tukutane.

198
00:14:45,450 --> 00:14:48,159
Ulijua tangu mwanzo.

199
00:14:49,990 --> 00:14:52,730
Kwamba sitaweza kumshutumu Jin Hwa Young

200
00:14:52,730 --> 00:14:54,759
na sina budi ila kuisahau.

201
00:14:55,860 --> 00:14:58,200
Sikusikia kutoka kwako

202
00:14:58,330 --> 00:15:01,000
mpaka ulipotokea ghafla na kunipa taarifa hizo.

203
00:15:02,139 --> 00:15:03,870
Kuanzia mwanzo hadi mwisho,

204
00:15:04,970 --> 00:15:06,470
ulichukua faida yangu.

205
00:15:08,110 --> 00:15:09,710
Ulijua tangu mwanzo

206
00:15:12,379 --> 00:15:15,049
kwamba siwaambieni kwa ajili ya sheria na utaratibu.

207
00:15:15,519 --> 00:15:16,620
- Haya, hiyo ...
- "Wacha nichukue faida

208
00:15:16,620 --> 00:15:18,490
mrithi wa kizazi cha tatu ili kudumisha haki."

209
00:15:19,690 --> 00:15:22,360
Ndivyo ulivyosema. Je, hukumbuki?

210
00:15:23,919 --> 00:15:27,899
Hey, kwa nini ... Wewe ni mzuri kwa maneno.

211
00:15:28,100 --> 00:15:29,529
Je, unachukua masomo maalum?

212
00:15:32,730 --> 00:15:33,899
Je, unachukua masomo maalum?

213
00:15:35,470 --> 00:15:36,539
Wewe ni mzuri katika kuzungumza.

214
00:15:40,039 --> 00:15:41,070
Ni wewe kweli.

215
00:15:43,039 --> 00:15:44,240
Seo Min Yeong ninayemfahamu.

216
00:15:45,309 --> 00:15:46,750
Usijieleze hivyo.

217
00:15:48,850 --> 00:15:51,490
Hayo macho na uso, kana kwamba unajua kila kitu kunihusu.

218
00:15:53,190 --> 00:15:54,350
Usifanye hivyo.

219
00:15:56,789 --> 00:15:58,690
Karibu niliamini

220
00:15:59,990 --> 00:16:01,330
uongo wako.

221
00:16:06,769 --> 00:16:08,440
Nitakuwa mwendesha mashtaka mkuu?

222
00:16:08,700 --> 00:16:10,669
Bosi wangu aliposema sitaweza kurudi

223
00:16:10,669 --> 00:16:13,740
kwa Ofisi Kuu, ikiwa nitahamishwa kwa sababu hii,

224
00:16:13,909 --> 00:16:15,509
Siwezi hata kusema chochote

225
00:16:15,940 --> 00:16:17,980
kwa sababu sitaki kuzeeka kama mtumishi wa kawaida wa serikali

226
00:16:18,350 --> 00:16:20,110
ambayo lazima ijazwe kila baada ya miaka miwili

227
00:16:20,110 --> 00:16:22,350
kuhama kutoka ofisi ndogo ya mji hadi ofisi nyingine.

228
00:16:24,549 --> 00:16:26,490
Mimi ni mwoga sana na mpenda mali.

229
00:16:28,860 --> 00:16:30,419
Unafikiri ningefanya mwendesha mashtaka mzuri?

230
00:16:35,200 --> 00:16:37,100
Nina hakika hujui jinsi nilivyo mjanja.

231
00:16:38,370 --> 00:16:41,169
Walipomteua mtu mwingine kunikemea,

232
00:16:41,470 --> 00:16:43,570
kila mtu ofisini ana wasiwasi na mimi.

233
00:16:46,139 --> 00:16:49,610
Walakini, kwa kweli, nilifarijika sana

234
00:16:50,879 --> 00:16:53,409
maana hiyo ina maana hakuna atakayejua

235
00:16:54,309 --> 00:16:56,149
jinsi nilivyo muoga na mnyonge

236
00:16:57,889 --> 00:16:59,289
mbele ya bosi wangu.

237
00:17:14,369 --> 00:17:16,240
Kwa nini unaniambia haya yote?

238
00:17:22,180 --> 00:17:23,210
Nina hamu pia.

239
00:17:25,480 --> 00:17:27,279
Siku zote nakuruhusu usome akili yangu.

240
00:17:28,650 --> 00:17:29,750
Tangu mwanzo...

241
00:17:32,690 --> 00:17:35,160
Lazima niende kabla sijasema zaidi.

242
00:17:38,460 --> 00:17:40,289
Sitakuwa mwendesha mashtaka mkuu,

243
00:17:41,500 --> 00:17:42,630
ambayo ina maana

244
00:17:43,730 --> 00:17:45,230
ulinidanganya.

245
00:18:06,819 --> 00:18:09,420
"'Chunguza Mambo ya Sasa', Mwendesha Mashtaka Seo Min Yeong"

246
00:18:27,470 --> 00:18:29,980
- Oh yangu.
- Kweli?

247
00:18:30,309 --> 00:18:31,480
Huzuni njema.

248
00:18:31,609 --> 00:18:34,509
- Siwezi kuamini hili.
- Mimi pia.

249
00:18:34,509 --> 00:18:37,250
- Je, hii inafanyika kweli?
- Huzuni nzuri!

250
00:18:38,220 --> 00:18:39,390
Je, yeye si poa sana?

251
00:18:39,690 --> 00:18:41,519
- Hii inahisi isiyo ya kweli.
- Najua.

252
00:18:41,519 --> 00:18:43,390
- Tayari nilidhani.
- Ninampenda sana.

253
00:18:43,859 --> 00:18:45,329
Huzuni njema.

254
00:18:46,460 --> 00:18:49,000
- Huzuni nzuri.
- Hii ni baridi sana.

255
00:19:09,619 --> 00:19:10,680
Min Yeong.

256
00:19:15,759 --> 00:19:16,890
Nani alisema

257
00:19:17,720 --> 00:19:18,990
Nilikudanganya?

258
00:19:28,200 --> 00:19:29,200
Njoo.

259
00:20:19,049 --> 00:20:20,390
Ninataka kukuonyesha.

260
00:20:21,720 --> 00:20:22,789
Je!

261
00:20:24,589 --> 00:20:25,589
Tazama.

262
00:20:41,170 --> 00:20:42,380
"Seo Tai Ji"

263
00:20:47,309 --> 00:20:49,380
"Seo Tai Ji anarudi Korea"

264
00:20:54,519 --> 00:20:55,589
Bado unawaza

265
00:20:57,319 --> 00:20:58,890
Nilikudanganya?

266
00:21:07,329 --> 00:21:08,700
Ikiwa huwezi kujiamini,

267
00:21:11,000 --> 00:21:12,140
Niamini, Min Yeong.

268
00:21:14,940 --> 00:21:16,180
Seo Min Yeong ninayemfahamu

269
00:21:17,309 --> 00:21:19,380
ingekuwa mwendesha mashtaka mkuu. Nina uhakika nayo.

270
00:21:44,000 --> 00:21:46,539
Nilikuambia usijieleze hivyo.

271
00:22:25,950 --> 00:22:28,920
Mgogoro wa fedha za kigeni, pia unajulikana kama mgogoro wa IMF,

272
00:22:28,920 --> 00:22:30,220
kilichotokea miaka mitatu na miezi minane iliyopita

273
00:22:30,220 --> 00:22:32,049
imeisha rasmi leo.

274
00:22:32,789 --> 00:22:35,089
Tumehitimu rasmi

275
00:22:35,089 --> 00:22:36,789
kutoka IMF.

276
00:22:36,789 --> 00:22:40,160
Kwa mara nyingine tena, ninashukuru sana.

277
00:22:40,430 --> 00:22:41,930
Pete ya kwanza ya kuzaliwa kwa mtoto na pete ya harusi imetoka

278
00:22:41,930 --> 00:22:43,099
kutoka kabatini,

279
00:22:43,230 --> 00:22:45,329
na watu kukusanya dola kwa ushirikiano.

280
00:22:45,829 --> 00:22:48,970
Walakini, wakati urekebishaji wa kampuni ulianza

281
00:22:48,970 --> 00:22:50,470
kwa sababu ya uzembe wa kifalme,

282
00:22:50,569 --> 00:22:53,109
ukosefu wa ajira na ukosefu wa makazi unaongezeka kwa kasi.

283
00:22:53,369 --> 00:22:54,869
Kwa kufanya kazi kwa bidii

284
00:22:54,869 --> 00:22:57,779
na kulipa deni la IMF la dola bilioni 19.5 leo,

285
00:22:57,980 --> 00:22:59,680
viashiria vya kiuchumi

286
00:22:59,680 --> 00:23:01,180
kama vile ongezeko la akiba ya fedha za kigeni kuimarika,

287
00:23:01,279 --> 00:23:02,980
na wawekezaji wa nje pia wamerejea.

288
00:23:05,190 --> 00:23:07,220
Je, hii ina maana?

289
00:23:09,259 --> 00:23:12,359
Kipindi cha ukombozi ambacho Korea iliahidi kwa IMF ni

290
00:23:12,359 --> 00:23:14,089
mwaka 2004, yaani miaka mitatu baadaye.

291
00:23:14,089 --> 00:23:17,059
Hakuna mtu kwenye Wall Street aliyetarajia Korea

292
00:23:17,059 --> 00:23:18,329
kulipa deni haraka iwezekanavyo.

293
00:23:19,069 --> 00:23:20,329
Je, unaweza kueleza hili?

294
00:23:21,670 --> 00:23:22,869
Hujui?

295
00:23:23,369 --> 00:23:26,440
Hobby ya Wakorea ni kushinda migogoro ya kitaifa.

296
00:23:26,440 --> 00:23:28,339
Hapana. Namaanisha,

297
00:23:29,009 --> 00:23:31,980
unawezaje kuwa wewe pekee kutabiri hili kwa usahihi?

298
00:23:31,980 --> 00:23:34,079
Kama vile IMF ilipoanza.

299
00:23:36,250 --> 00:23:37,720
Unajua nini cha ajabu zaidi?

300
00:23:38,049 --> 00:23:40,390
Hujasisimka hata kidogo.

301
00:23:40,849 --> 00:23:42,319
Ingekuwa wewe, nisingekuwa hapa.

302
00:23:42,319 --> 00:23:44,259
Ikiwa ulimwengu unasonga kulingana na utabiri wangu,

303
00:23:44,259 --> 00:23:46,460
Nitakufa kwa sababu moyo wangu utalipuka

304
00:23:46,559 --> 00:23:49,230
au kufungwa kwa kuongoza ibada.

305
00:23:50,259 --> 00:23:51,329
Tulia.

306
00:23:54,599 --> 00:23:57,069
Unawezaje kuwa mtulivu katika umri huu?

307
00:23:58,140 --> 00:23:59,710
Kana kwamba wewe ni mzee zaidi.

308
00:24:02,839 --> 00:24:04,809
Je, ndivyo hivyo?

309
00:24:06,250 --> 00:24:09,480
Je, unatoka katika ulimwengu mwingine?

310
00:24:09,680 --> 00:24:11,049
Usicheke utani wake.

311
00:24:11,920 --> 00:24:13,920
Hii ndiyo kanuni ya uwekezaji ya Miracle Investment.

312
00:24:14,450 --> 00:24:17,059
Lazima uwe mtulivu wakati wa kutathmini utendaji.

313
00:24:18,359 --> 00:24:20,029
Niliichunguza kwa kichwa baridi.

314
00:24:20,529 --> 00:24:22,960
Je, si rais aliyeshinda hata Tuzo ya Amani ya Nobel

315
00:24:23,430 --> 00:24:25,769
wanataka kupata hatimiliki ya kukamilisha IMF mapema

316
00:24:25,769 --> 00:24:28,029
nini kilitokea?

317
00:24:28,299 --> 00:24:30,539
- Hasa - Uchaguzi wa Rais.

318
00:24:30,640 --> 00:24:31,839
kabla ya uchaguzi wa rais mwakani.

319
00:24:32,369 --> 00:24:33,440
Kwa hiyo?

320
00:24:34,140 --> 00:24:36,809
Kama inavyotarajiwa, sera zote za kiuchumi zinazingatiwa

321
00:24:36,940 --> 00:24:39,150
juu ya usalama wa dola.

322
00:24:39,480 --> 00:24:42,650
Kwa kufungua soko kwa wawekezaji wa kigeni?

323
00:24:42,750 --> 00:24:43,750
Ndiyo.

324
00:24:46,319 --> 00:24:48,960
Kuanzia sasa, fedha zitaamua matukio makubwa na madogo

325
00:24:48,960 --> 00:24:50,190
kampuni.

326
00:24:50,559 --> 00:24:51,660
Itakuwa

327
00:24:53,589 --> 00:24:54,890
fursa nzuri

328
00:24:56,359 --> 00:24:58,500
kwa Muujiza.

329
00:25:05,869 --> 00:25:10,680
"'Mkopo wa Dharura wa IMF Umelipwa Mapema'"

330
00:25:15,819 --> 00:25:19,150
Kila mtu, kazi nzuri kulipa deni la taifa.

331
00:25:19,950 --> 00:25:22,019
Je, ikiwa nchi italipa deni lake?

332
00:25:22,390 --> 00:25:24,390
Wanaendelea kujadili utatuzi wa kifedha

333
00:25:24,390 --> 00:25:26,430
kufikia viwango vya IMF.

334
00:25:27,160 --> 00:25:29,630
Tunawezaje kufanya biashara ikiwa viwango vya mikopo vya benki ni vya juu sana?

335
00:25:30,099 --> 00:25:32,069
Mzunguko wa haraka wa pesa ni muhimu zaidi

336
00:25:32,069 --> 00:25:34,799
badala ya uwezo wa ukuaji wa kampuni.

337
00:25:37,440 --> 00:25:41,140
Je! unajua hii inamaanisha nini?

338
00:25:43,039 --> 00:25:44,980
Sekta ya utengenezaji sasa imekufa.

339
00:25:45,849 --> 00:25:48,079
Lazima tuanze biashara ya kukopesha pesa ili tuendelee kuishi.

340
00:25:49,450 --> 00:25:52,250
Sio viwanda, lakini fedha.

341
00:25:52,789 --> 00:25:53,920
Pamoja na fedha,

342
00:25:54,990 --> 00:25:56,789
Unamaanisha nini, bima na uwekezaji?

343
00:25:58,690 --> 00:26:00,730
Huu ndio mpango wa kuanzishwa kwake.

344
00:26:00,730 --> 00:26:02,759
Kampuni Hodhi ya Fedha ya Soonyang kama ilivyoelekezwa.

345
00:26:06,299 --> 00:26:08,400
Na Kampuni Hodhi ya Fedha ya Soonyang, unamaanisha...

346
00:26:09,069 --> 00:26:12,039
Soonyang Investment, Kadi, Bima, Akiba na kadhalika.

347
00:26:12,410 --> 00:26:14,869
Ili kuimarisha uhusiano wa kifedha,

348
00:26:15,440 --> 00:26:18,309
ana mpango wa kuanzisha kampuni ya kifedha.

349
00:26:19,480 --> 00:26:22,279
Ndiyo maana ulihamisha asilimia 34 ya hisa za Soonyang Card

350
00:26:22,619 --> 00:26:24,450
inayomilikiwa na Soonyang Electronics

351
00:26:25,220 --> 00:26:27,190
kwa Bima ya Soonyang?

352
00:26:27,420 --> 00:26:30,890
Kuanzisha kampuni ya kifedha iliyojitenga na utengenezaji?

353
00:26:35,130 --> 00:26:36,460
Jinsi ambavyo hakutarajiwa

354
00:26:36,460 --> 00:26:38,259
ilianzisha Kampuni Hodhi ya Fedha ya Soonyang.

355
00:26:39,369 --> 00:26:40,769
Mwenyekiti Jin hatimaye alitenda.

356
00:26:41,329 --> 00:26:43,269
Alipinga udhibiti wa kisiasa,

357
00:26:43,339 --> 00:26:45,410
mgawanyo wa mitaji ya viwanda na fedha.

358
00:26:47,339 --> 00:26:49,940
Huko ni kuhesabiwa haki tu.

359
00:26:50,779 --> 00:26:53,210
Alikuwa akiwaza kitu kingine ndani.

360
00:26:55,849 --> 00:26:58,119
Hukusikia alichosema Mkurugenzi Jung kutoka kituo cha matibabu?

361
00:26:58,650 --> 00:27:00,990
Kuna bomu la wakati

362
00:27:01,019 --> 00:27:04,460
katika kichwa cha baba yangu.

363
00:27:05,490 --> 00:27:07,990
Kulikuwa na sababu alikuwa katika kukimbilia.

364
00:27:08,960 --> 00:27:11,230
- Kwa nini basi ...
- Fikiria juu yake.

365
00:27:11,599 --> 00:27:14,170
Nini kingetokea ikiwa Kampuni Hodhi ya Fedha ya Soonyang

366
00:27:14,170 --> 00:27:16,769
kupata asilimia tano tu ya Soonyang Corporation?

367
00:27:17,140 --> 00:27:20,069
Inaweza kuathiri kila mshirika wa utengenezaji

368
00:27:20,339 --> 00:27:22,779
- chini ya Shirika la Soonyang.
- Sahihi.

369
00:27:23,440 --> 00:27:25,579
Mmiliki wa kampuni ya kifedha

370
00:27:25,950 --> 00:27:30,950
atakuwa mmiliki wa Soonyang Group.

371
00:27:32,450 --> 00:27:34,319
"Ripoti ya Kila siku kuhusu Meneja Mtendaji Jin Seong Jun"

372
00:27:40,730 --> 00:27:43,460
Ingekuwa vyema kwa Seong Jun kuchukua nafasi hiyo

373
00:27:43,460 --> 00:27:45,930
katika kampuni ya kifedha.

374
00:27:53,539 --> 00:27:55,839
Hyeon Min hufanya bora yake kila siku.

375
00:27:56,579 --> 00:27:58,240
Ili kutuliza hasira ya Baba.

376
00:27:59,250 --> 00:28:03,079
Seong Jun alitubu sana katika kipindi cha miaka miwili iliyopita.

377
00:28:06,920 --> 00:28:08,190
Angalia, Baba.

378
00:28:10,660 --> 00:28:12,289
"Ripoti ya Kila siku kuhusu Meneja Mtendaji Jin Seong Jun"

379
00:28:12,660 --> 00:28:14,460
Anafahamiana sana na wafanyikazi

380
00:28:14,460 --> 00:28:16,259
na mnyenyekevu

381
00:28:18,500 --> 00:28:20,670
mpaka wafanyakazi wengi hawajui

382
00:28:20,900 --> 00:28:22,740
kwamba alikuwa mjukuu mkubwa wa baba yangu.

383
00:28:23,839 --> 00:28:26,839
Ghala za usambazaji pia zina mauzo ya juu zaidi.

384
00:28:29,579 --> 00:28:30,680
Uko sahihi.

385
00:28:32,380 --> 00:28:33,710
Anafahamika sana.

386
00:28:36,380 --> 00:28:38,049
Mwambie akae hapo.

387
00:28:40,890 --> 00:28:42,119
Inamfaa kikamilifu.

388
00:28:43,319 --> 00:28:46,890
Nilikuwa na haya kukutana na Hyeon Min, ndiyo sababu.

389
00:28:48,700 --> 00:28:51,099
Baba, tafadhali.

390
00:28:53,970 --> 00:28:55,000
KARIBU.

391
00:28:55,470 --> 00:28:56,700
- Karibu tena.
- Karibu tena.

392
00:29:00,009 --> 00:29:01,140
Habari, Hyeon Min.

393
00:29:02,009 --> 00:29:03,440
Shangazi Ji Na anakuja.

394
00:29:04,279 --> 00:29:05,779
Mbona unaonekana huna orodha?

395
00:29:06,680 --> 00:29:08,150
Kuishi na wakwe zako lazima iwe ngumu.

396
00:29:09,680 --> 00:29:11,319
Hivyo kweli. Una mama mkwe

397
00:29:11,319 --> 00:29:13,019
na bibi-mkwe.

398
00:29:14,650 --> 00:29:16,789
Bibi-mkwe wako ni shida,

399
00:29:16,789 --> 00:29:19,089
na mama mkwe wako ni fujo.

400
00:29:20,329 --> 00:29:21,660
Mbali na hayo,

401
00:29:22,759 --> 00:29:24,430
Shangazi yako hana adabu.

402
00:29:25,299 --> 00:29:26,799
- Sis Jeong Rae.
- Hyeon Min.

403
00:29:27,369 --> 00:29:29,799
Jinsi gani unaweza kudumisha sura yako ya uso

404
00:29:29,799 --> 00:29:31,000
kupata maoni kama hayo?

405
00:29:31,000 --> 00:29:32,740
Kumbuka unaishi na babu zako.

406
00:29:33,410 --> 00:29:34,609
Nisamehe.

407
00:29:34,609 --> 00:29:37,109
Kwa nini Big Brother alimkemea?

408
00:29:37,140 --> 00:29:38,809
Mimi ndiye unayemchukia.

409
00:29:38,809 --> 00:29:39,950
Unajua sawa.

410
00:29:41,849 --> 00:29:45,420
Ikiwa kuna jambo lolote ungependa kumwambia, niambie tu.

411
00:29:46,119 --> 00:29:48,250
- Sawa.
- Tayari ana shida

412
00:29:48,250 --> 00:29:49,490
na wakwe zake. Huna haja ya kuiongeza.

413
00:29:49,490 --> 00:29:50,519
Bila shaka.

414
00:29:54,789 --> 00:29:59,170
Kwa nini unatoa huzuni yako ya kutopata watoto?

415
00:30:02,839 --> 00:30:04,269
Nikizungumza na Big Brother,

416
00:30:06,069 --> 00:30:08,470
utaelewa?

417
00:30:09,710 --> 00:30:11,609
maonyesho maalum ya Yun Hyong Keun

418
00:30:11,839 --> 00:30:15,720
na Park Seo Bo itafanyika kwenye nyumba ya sanaa ya Hyeon Min,

419
00:30:15,720 --> 00:30:17,720
Kwa hiyo, nataka kununua uchoraji.

420
00:30:17,849 --> 00:30:19,549
Hivi Big Brother anajua?

421
00:30:20,450 --> 00:30:22,089
uchoraji wa monochrome ni nini

422
00:30:23,259 --> 00:30:24,519
au sanaa ya kufikirika?

423
00:30:25,559 --> 00:30:27,059
Vipi kuhusu pointllism?

424
00:30:28,460 --> 00:30:29,660
Sanaa pekee ambayo Ndugu anajua ni

425
00:30:30,359 --> 00:30:33,700
sanaa ya mashariki kwenye mto wa Ndugu.

426
00:30:47,509 --> 00:30:49,549
- Umemaliza kuzungumza?
- Ndiyo.

427
00:31:10,940 --> 00:31:12,240
Je!

428
00:31:12,940 --> 00:31:15,609
Unafanya nini? Kaka si mstaarabu sana!

429
00:31:15,609 --> 00:31:18,750
Ndiyo! Mimi ni binti wa mfadhili wa soko la mkopo binafsi,

430
00:31:18,750 --> 00:31:21,380
na wewe ni binti wa waziri wa fedha.

431
00:31:21,750 --> 00:31:23,750
Seong Jun anakumbwa na tatizo hili kwa sababu yako!

432
00:31:26,349 --> 00:31:27,990
Unafanya nini?

433
00:31:30,960 --> 00:31:32,230
Baba yako yuko hapa.

434
00:31:41,000 --> 00:31:42,140
Mama.

435
00:31:44,240 --> 00:31:45,369
Jeong Rae.

436
00:31:46,710 --> 00:31:48,240
Ulimfanyia hivi?

437
00:31:50,279 --> 00:31:53,210
Mimi, Bibi. Nilifanya hivyo.

438
00:31:57,420 --> 00:31:59,920
Ikiwa utaniwia radhi, pata vifaa vya kusafisha.

439
00:31:59,920 --> 00:32:00,950
Sawa bibie.

440
00:32:15,000 --> 00:32:16,339
Je, ni kweli?

441
00:32:16,700 --> 00:32:20,269
Nilijikwaa huku nikishuka ngazi.

442
00:32:22,109 --> 00:32:24,109
Samahani kwa kufanya fujo.

443
00:32:25,210 --> 00:32:27,250
Shangazi uko sawa?

444
00:32:28,410 --> 00:32:29,519
Hyeon Min.

445
00:32:30,819 --> 00:32:32,019
Njoo kwenye nyumba ya sanaa yangu.

446
00:32:32,450 --> 00:32:34,289
Nitampa Shangazi mchoro mzuri kama zawadi.

447
00:32:36,119 --> 00:32:39,789
Mama anapenda sana uchoraji wa monochrome

448
00:32:39,789 --> 00:32:41,259
kutoka Mchoraji Park Seo Bo.

449
00:32:41,630 --> 00:32:44,799
Kwa sababu anaweza kuhisi maisha ya mchoraji.

450
00:33:23,200 --> 00:33:24,839
Je, unafikiri hii ina maana?

451
00:33:25,740 --> 00:33:28,369
Je, unamfahamu Jung Hee Gu, tapeli wa fedha wa ngazi mbalimbali?

452
00:33:28,980 --> 00:33:30,980
Nimetoka tu kumhoji mwathirika,

453
00:33:31,539 --> 00:33:32,880
na ni ndoto kwao.

454
00:33:33,109 --> 00:33:34,380
Aliwekeza dola 250,000

455
00:33:34,380 --> 00:33:35,650
ambayo ni faida ya kifo cha binti yake,

456
00:33:35,650 --> 00:33:36,920
lakini hakuweza kupata hata senti.

457
00:33:37,650 --> 00:33:39,450
Walakini, Jung Hee Gu, mwanaharamu huyo,

458
00:33:39,450 --> 00:33:41,890
hataadhibiwa kwa sababu alikufa Kusini-mashariki mwa Asia.

459
00:33:43,359 --> 00:33:45,990
Fikiria jinsi angeumia. Hiyo ni faida ya kifo cha binti yake.

460
00:33:46,289 --> 00:33:47,289
Sivyo?

461
00:33:47,660 --> 00:33:49,130
Hivyo ndivyo inavyoonekana.

462
00:33:49,859 --> 00:33:51,500
Umefanya kazi kwa bidii.

463
00:33:53,299 --> 00:33:55,170
Kuchelewa kwa dakika 40 sio mbaya.

464
00:33:58,569 --> 00:33:59,740
Asante.

465
00:34:05,710 --> 00:34:08,009
Najua umechelewa kwa sababu ulisikia hadithi.

466
00:34:10,279 --> 00:34:12,219
Kwa hiyo, acha kuomba msamaha na tule.

467
00:34:13,750 --> 00:34:15,619
Unaagiza lini?

468
00:34:16,320 --> 00:34:17,690
Tu tu.

469
00:34:18,289 --> 00:34:19,730
Wakati unakimbia na kurekebisha vipodozi vyako.

470
00:34:22,130 --> 00:34:23,329
sielewi.

471
00:34:23,760 --> 00:34:24,760
Unamaanisha nini?

472
00:34:25,429 --> 00:34:27,000
Kwa nini ni lazima urekebishe vipodozi vyako wakati wewe ni mrembo?

473
00:34:30,800 --> 00:34:31,869
Kula.

474
00:34:35,409 --> 00:34:36,710
Asante.

475
00:34:45,719 --> 00:34:46,849
Nini dunia ya ajabu.

476
00:34:47,889 --> 00:34:50,219
Hasara ilikuwa zaidi ya dola bilioni nne,

477
00:34:50,559 --> 00:34:52,860
na kuna zaidi ya wahasiriwa 70,000 wasio na hatia.

478
00:34:53,989 --> 00:34:55,030
Hata hivyo, mwisho,

479
00:34:55,530 --> 00:34:57,960
kesi ilifungwa kwa kukosa mamlaka ya kufungua mashtaka.

480
00:34:58,659 --> 00:35:00,170
Soko la mitaji linaendelea

481
00:35:01,170 --> 00:35:04,800
kulingana na ujinga na uchoyo.

482
00:35:10,639 --> 00:35:14,110
Je, Miracle Investment nayo ipo kwenye soko hilo?

483
00:35:19,849 --> 00:35:22,190
Kwa nini? Je, una wasiwasi?

484
00:35:26,460 --> 00:35:29,760
Ili niweze kusimama mbele yako kama mtuhumiwa?

485
00:35:50,150 --> 00:35:52,550
Unajua Teknolojia Mpya ya Data, sivyo?

486
00:35:52,949 --> 00:35:54,750
Nilisikia inachunguzwa.

487
00:35:55,150 --> 00:35:56,960
Wanachunguza ulaghai wa uwekaji hesabu

488
00:35:56,960 --> 00:35:58,860
na ulinganishaji wa agizo.

489
00:36:00,929 --> 00:36:02,360
Tunapokea malalamiko.

490
00:36:02,559 --> 00:36:04,760
Wanachama wa familia ya kizazi cha tatu ya konglomera ni

491
00:36:04,760 --> 00:36:06,530
mmoja wa watu wengi ambao hubadilisha bei za hisa.

492
00:36:06,670 --> 00:36:08,400
Watu matajiri siku zote huwa na tamaa zaidi.

493
00:36:09,400 --> 00:36:11,340
Mwendesha Mashtaka Seo, chukua kesi hii kutoka kwa utafutaji na ukamataji.

494
00:36:11,400 --> 00:36:12,670
Hili ni suala nyeti.

495
00:36:14,539 --> 00:36:16,010
Inasema yeye ni mtoto wa nani, sawa?

496
00:36:21,179 --> 00:36:23,280
Wanaandika habari bila kuangalia ukweli?

497
00:36:23,980 --> 00:36:25,019
Kampuni gani ya magazeti?

498
00:36:25,019 --> 00:36:26,750
Hyunsung Daily ilitoa kwenye mtandao kwanza

499
00:36:26,750 --> 00:36:28,219
na akasema ni habari za kipekee.

500
00:36:29,519 --> 00:36:30,590
Hyunsung Kila siku?

501
00:36:30,590 --> 00:36:32,530
Sasa, karatasi ya kiuchumi ya jioni itafuata nyayo

502
00:36:32,730 --> 00:36:34,730
na habari 21.00 itakuwa msemaji wao.

503
00:36:36,130 --> 00:36:37,300
Tazama.

504
00:36:41,000 --> 00:36:42,440
"'Hadithi ya Kuanguka kwa Durian ya Teknolojia Mpya ya Data Inageuka kuwa Operesheni'"

505
00:36:43,769 --> 00:36:45,440
"'Hadithi ya Kuanguka kwa Durian ya Teknolojia Mpya ya Data Inageuka kuwa Operesheni'"

506
00:36:45,440 --> 00:36:47,639
Operesheni gani? Je, hii ina maana? Mimi?

507
00:36:48,170 --> 00:36:49,980
Tuliingia kwenye operesheni yao.

508
00:36:50,539 --> 00:36:51,809
Bahati mbaya.

509
00:36:53,079 --> 00:36:55,510
Tunatoka ofisi ya mwendesha mashtaka. Acha unachofanya

510
00:36:55,510 --> 00:36:56,650
na simama kutoka kwenye viti vyako.

511
00:36:57,650 --> 00:36:59,550
Kila mtu, simama.

512
00:37:22,710 --> 00:37:24,880
Mimi ni Mwendesha Mashtaka Seo Min Yeong kutoka DKKP

513
00:37:24,880 --> 00:37:26,280
katika Ofisi ya Mwendesha Mashtaka wa Wilaya ya Seoul.

514
00:37:27,050 --> 00:37:29,820
Tulipokea malalamiko kuwa Miracle Investment

515
00:37:29,820 --> 00:37:32,619
kujihusisha kwa utaratibu katika udanganyifu wa bei ya hisa

516
00:37:32,820 --> 00:37:34,389
Teknolojia Mpya ya Data.

517
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
Mr Song.

518
00:37:40,989 --> 00:37:42,760
"Ofisi ya Mwendesha Mashtaka wa Wilaya ya Kati ya Seoul"

519
00:37:49,070 --> 00:37:50,469
Je, utashirikiana?

520
00:37:55,269 --> 00:37:57,880
Kulingana na maelezo unayotoa,

521
00:37:58,179 --> 00:38:00,579
Waendesha mashtaka wanachunguza.

522
00:38:01,380 --> 00:38:02,750
Je, hilo si jambo la ajabu?

523
00:38:03,579 --> 00:38:05,050
Kufanya Juni

524
00:38:05,280 --> 00:38:08,489
iliuza hisa zake zote katika Teknolojia Mpya ya Data

525
00:38:08,489 --> 00:38:10,860
kabla ya bei ya hisa kushuka.

526
00:38:11,260 --> 00:38:12,320
Kana kwamba anajua

527
00:38:12,320 --> 00:38:16,030
nini kitatokea baada ya hapo.

528
00:38:18,300 --> 00:38:22,099
Biashara ya ndani kwa kutumia taarifa za kibinafsi?

529
00:38:24,340 --> 00:38:27,639
Aliweza kuweka mtego mzuri kwa mke wangu kwa sababu hiyo pia?

530
00:38:29,440 --> 00:38:30,739
Huzuni njema.

531
00:38:32,579 --> 00:38:33,780
Hata hivyo,

532
00:38:34,610 --> 00:38:36,079
mtunze vizuri

533
00:38:36,780 --> 00:38:38,650
ili Hwa Young asijisikie amenaswa.

534
00:38:38,750 --> 00:38:39,789
Hata hivyo,

535
00:38:40,320 --> 00:38:42,619
inakiuka Sheria ya Soko la Dhamana,

536
00:38:42,619 --> 00:38:43,960
lakini haitakuwa rahisi.

537
00:38:44,360 --> 00:38:47,289
Daima ni vigumu kuthibitisha kuwa walitumia maelezo ya ndani

538
00:38:47,289 --> 00:38:50,659
kwenye eneo la biashara.

539
00:38:51,630 --> 00:38:52,969
Je, hilo ni muhimu?

540
00:38:54,099 --> 00:38:56,500
Kesi hazifanyiki tu mahakamani.

541
00:39:00,440 --> 00:39:01,469
Hivyo ndivyo inavyoonekana.

542
00:39:01,469 --> 00:39:03,840
Kwanini anachezea bei za hisa? Nini hasara?

543
00:39:03,940 --> 00:39:05,639
Kwa nini bei za hisa zimeshuka sana?

544
00:39:05,639 --> 00:39:07,309
"'Warithi wa Kizazi cha Tatu Hucheka Nyuma ya Machozi ya Wawekezaji Wadogo'"

545
00:39:07,809 --> 00:39:10,449
Familia ya conglomerate iliua wawekezaji wote wadogo.

546
00:39:10,449 --> 00:39:11,679
"Wawekezaji Wadogo, Kusanyeni Hapa!"

547
00:39:11,679 --> 00:39:13,050
"Mhalifu Nyuma ya Udanganyifu wa Bei ya Hisa ya Teknolojia ya Data Mpya"

548
00:39:15,650 --> 00:39:18,659
Afisa mmoja alisema kuwa mbali na Bw. Jin kutoka kampuni fulani,

549
00:39:18,659 --> 00:39:21,889
warithi wengine watatu wa kongamano wanashukiwa kuhusika,

550
00:39:21,889 --> 00:39:23,630
lakini si rahisi kuthibitisha tuhuma dhidi yao,

551
00:39:23,630 --> 00:39:26,670
kwa hivyo, hawakuweza kuichunguza kwa uwazi.

552
00:39:26,869 --> 00:39:28,000
Udanganyifu wa bei ya hisa...

553
00:39:41,480 --> 00:39:43,179
Je, unashikilia kusikilizwa kwa maoni ya umma kwanza?

554
00:39:44,019 --> 00:39:45,780
Wakati mwendesha mashtaka mpya anayehudumu anaanza?

555
00:39:47,119 --> 00:39:48,420
Je, siaminiki?

556
00:39:48,619 --> 00:39:50,559
Au huna uhakika na kesi hii?

557
00:39:50,559 --> 00:39:52,219
Yeye ndiye mrithi wa kizazi cha tatu cha Soonyang.

558
00:39:52,219 --> 00:39:53,559
Maoni ya umma lazima yachemke

559
00:39:53,559 --> 00:39:54,889
ili tuweze kudumisha kasi ya uchunguzi hadi kesi itakaposikilizwa.

560
00:39:54,889 --> 00:39:56,260
Unategemea upotovu wa maoni ya umma

561
00:39:56,360 --> 00:39:58,659
kwani unamuogopa Soonyang?

562
00:39:59,570 --> 00:40:02,099
Wewe ni mwendesha mashtaka. Hii ni aibu sana.

563
00:40:02,099 --> 00:40:03,099
Halo, Mwendesha Mashtaka Seo.

564
00:40:04,039 --> 00:40:05,170
Wewe...

565
00:40:07,940 --> 00:40:09,880
- Je!
- Kuanzia kesho asubuhi,

566
00:40:09,880 --> 00:40:11,840
usishiriki habari za ndani na waandishi wa habari kwenye sauna.

567
00:40:12,480 --> 00:40:16,349
Uchapishaji wa madai ya uhalifu ni kinyume cha sheria kabisa.

568
00:40:16,980 --> 00:40:18,150
nitafanya

569
00:40:18,719 --> 00:40:20,449
jitahidi

570
00:40:20,889 --> 00:40:22,389
na kuichunguza kesi hiyo kwa kina

571
00:40:22,619 --> 00:40:24,119
ili hukumu ya kisheria iwe ya kutosha.

572
00:40:27,489 --> 00:40:28,530
Msingi wako...

573
00:40:34,300 --> 00:40:37,039
Hiyo si kweli.

574
00:40:37,039 --> 00:40:39,199
niko serious. Hatuhusiki.

575
00:40:39,199 --> 00:40:41,269
Hili ni tatizo la muda.

576
00:40:41,269 --> 00:40:43,010
Habari ni fake.

577
00:40:43,110 --> 00:40:44,340
Subiri.

578
00:40:44,340 --> 00:40:47,210
Nitarudia ulichosema hivi punde.

579
00:40:47,309 --> 00:40:49,079
Je, ungependa kughairi...

580
00:40:49,579 --> 00:40:52,449
Bila shaka. Nitarudisha uwekezaji wako kulingana na mchakato.

581
00:40:53,019 --> 00:40:55,090
Uwekezaji wa Muujiza hautayumba kwa sababu tu ya hii.

582
00:40:56,460 --> 00:40:58,260
Kama unavyojua, hakuna makampuni mengi ya uwekezaji

583
00:40:58,260 --> 00:41:00,289
katika soko ambalo linazalisha faida kubwa kama yetu.

584
00:41:02,960 --> 00:41:04,099
Sawa. nitakata simu.

585
00:41:09,500 --> 00:41:10,570
Nimefikiria juu yake.

586
00:41:12,400 --> 00:41:15,039
Wanatushambulia kwa Teknolojia Mpya ya Data

587
00:41:15,039 --> 00:41:16,739
na hata kuhamisha ofisi ya mwendesha mashtaka,

588
00:41:17,110 --> 00:41:18,880
Kwa hivyo, nadhani Mkurugenzi Mtendaji Jin Hwa Young analipiza kisasi.

589
00:41:20,550 --> 00:41:21,610
Hata hivyo, hapana.

590
00:41:21,809 --> 00:41:24,079
Wanajua mtiririko wetu wa biashara ya hisa kwa undani.

591
00:41:24,079 --> 00:41:25,179
- Hiyo ina maana ...
- Ndiyo.

592
00:41:26,849 --> 00:41:29,719
Makamu Mwenyekiti Jin Dong Ki wa Soonyang Investment.

593
00:41:29,960 --> 00:41:31,059
Ukikutana naye, mwambie

594
00:41:31,519 --> 00:41:32,760
operesheni ilifanikiwa.

595
00:41:37,599 --> 00:41:39,099
Ni watu wangapi wanataka

596
00:41:39,670 --> 00:41:41,199
uwekezaji wao kurudi?

597
00:41:42,840 --> 00:41:46,170
Kwa matajiri, usalama ni muhimu kama kiwango cha mapato.

598
00:41:47,070 --> 00:41:48,239
Kashfa kama hizi

599
00:41:49,710 --> 00:41:51,380
- muhimu sana.
- Inafaa.

600
00:41:54,480 --> 00:41:55,579
Ngapi?

601
00:41:58,219 --> 00:41:59,250
Habari, bwana.

602
00:41:59,489 --> 00:42:00,750
Je, babu yuko ghorofani?

603
00:42:00,750 --> 00:42:01,820
- Ndiyo.
- Asante.

604
00:42:16,170 --> 00:42:19,369
Babu ana wasiwasi sana na wewe.

605
00:42:21,039 --> 00:42:22,940
Mimi nina kuangalia ndani yake

606
00:42:22,940 --> 00:42:24,409
Hyunsung Daily ina nguvu kiasi gani.

607
00:42:24,980 --> 00:42:28,349
Ikiwa unahitaji msaada wangu, nijulishe wakati wowote.

608
00:42:29,920 --> 00:42:31,050
Sisi ni familia.

609
00:42:35,519 --> 00:42:37,289
Asante. Nitaikumbuka.

610
00:42:38,420 --> 00:42:41,130
Lazima uingie. Wazee lazima wawe wanangojea.

611
00:42:57,179 --> 00:43:00,110
Je, ni kweli?

612
00:43:01,380 --> 00:43:02,380
Ndiyo...

613
00:43:03,920 --> 00:43:06,489
Sikuwahi kufikiria kudanganywa kwa hisa, Babu.

614
00:43:07,489 --> 00:43:10,019
Nilichopata kutoka kwa Teknolojia Mpya ya Data

615
00:43:11,219 --> 00:43:14,289
wastani tu kwa viwango vya Muujiza.

616
00:43:16,030 --> 00:43:17,099
Kisha

617
00:43:18,800 --> 00:43:20,570
huyu ni mtoto asiye na hatia

618
00:43:21,099 --> 00:43:24,670
kunyanyaswa na vikosi vya pamoja vya vyombo vya habari na waendesha mashtaka?

619
00:43:25,170 --> 00:43:26,510
Mjukuu wa babu mwenyewe?

620
00:43:29,340 --> 00:43:31,110
Wanapaswa kujua vizuri zaidi.

621
00:43:31,539 --> 00:43:34,650
Unataka nimpigie Mkurugenzi Park katika Ofisi ya Mwendesha Mashtaka Mkuu?

622
00:43:34,650 --> 00:43:37,719
Huwezi kufanya hivyo, si katika siku hizi na zama hizi.

623
00:43:37,719 --> 00:43:39,449
Simu moja tu ambayo haukupokea kutoka kwako

624
00:43:39,449 --> 00:43:42,519
itawafanya waseme tumekiuka haki ya kuchunguza.

625
00:43:43,289 --> 00:43:45,289
Baba anataka waseme hivyo?

626
00:43:48,659 --> 00:43:49,760
Kwa sasa,

627
00:43:51,260 --> 00:43:55,469
sio uchunguzi ambao Do Jun anapaswa kuwa na wasiwasi nao.

628
00:43:55,800 --> 00:43:59,199
Muujiza wawekezaji kuitwa, na kudai refund.

629
00:43:59,539 --> 00:44:01,170
Wanataka kurudishiwa pesa zao.

630
00:44:02,539 --> 00:44:05,340
Ingekuwa nyingi sana ikiwa angeishughulikia mwenyewe.

631
00:44:06,550 --> 00:44:09,750
Muujiza ulipaswa kushughulikia kiasi kikubwa cha fedha.

632
00:44:09,750 --> 00:44:11,579
Hakuweza kuchukua yote mara moja.

633
00:44:11,579 --> 00:44:14,219
Baba anafikiri anaweza kudumu kwa muda gani?

634
00:44:14,219 --> 00:44:15,820
bila mtiririko wa mtaji?

635
00:44:17,789 --> 00:44:21,429
Je, unadhani nini kitatokea ikiwa uwekezaji utashindwa kurudi?

636
00:44:22,230 --> 00:44:24,860
Soonyang ndiye atakayeathirika.

637
00:44:25,260 --> 00:44:28,030
Watasema kuwa masoko ya fedha si uwanja wa michezo kwa matajiri.

638
00:44:30,670 --> 00:44:31,699
Basi nini?

639
00:44:33,010 --> 00:44:34,070
Je, una suluhu?

640
00:44:39,849 --> 00:44:41,980
Uwekezaji wa Miujiza...

641
00:44:44,019 --> 00:44:46,079
Soonyang Investment itapata kampuni.

642
00:44:49,150 --> 00:44:50,820
Hebu tugeuze kuwa mapinduzi ya PR, Baba.

643
00:44:55,590 --> 00:44:58,760
Mjomba anawajibika kwa makosa ya mpwa wake.

644
00:45:00,300 --> 00:45:03,900
Iwapo Soonyang atahusika, wawekezaji watakuwa watulivu,

645
00:45:03,900 --> 00:45:05,699
na wataacha kudai marejesho.

646
00:45:06,070 --> 00:45:08,369
Ikiwa Uwekezaji wa Soonyang utachukua Muujiza,

647
00:45:08,369 --> 00:45:11,239
Mamlaka za fedha zitaacha kulalamika tunakusanya

648
00:45:11,239 --> 00:45:14,449
fedha za mbinu au tuchunguzwe kwa ukwepaji kodi.

649
00:45:26,960 --> 00:45:28,360
Hiyo inaleta maana.

650
00:45:30,929 --> 00:45:32,500
-Babu...
- Dong Ki.

651
00:45:34,070 --> 00:45:35,199
Kisha,

652
00:45:37,099 --> 00:45:39,400
Unapaswa kulipa Do Jun

653
00:45:41,239 --> 00:45:43,139
kwa bei sahihi.

654
00:45:43,639 --> 00:45:44,679
Ndiyo.

655
00:45:45,880 --> 00:45:46,880
Nzuri.

656
00:45:48,909 --> 00:45:49,980
Imekamilika.

657
00:45:51,550 --> 00:45:52,949
Babu.

658
00:45:54,250 --> 00:45:56,389
Ninachohitaji sasa ni wakati.

659
00:45:56,760 --> 00:46:00,059
Mara tu mwendesha mashtaka alipogundua kuwa sikuwa nikibadilisha bei za hisa,

660
00:46:00,860 --> 00:46:03,260
kila kitu kitarudi kawaida.

661
00:46:05,099 --> 00:46:07,730
Babu haina haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu Muujiza.

662
00:46:08,300 --> 00:46:09,369
Njoo.

663
00:46:10,739 --> 00:46:12,699
Babu hana wasiwasi na wewe.

664
00:46:14,440 --> 00:46:17,679
Alikuwa ni Soonyang ambaye babu alikuwa na wasiwasi naye.

665
00:46:20,050 --> 00:46:21,050
Kuelewa?

666
00:46:35,889 --> 00:46:39,329
Kwa sasa, tunahitaji milioni 480. Hakuna njia nyingine.

667
00:46:39,559 --> 00:46:42,329
Soonyang Department Store na Ahjin Motors hisa zinamilikiwa na sisi.

668
00:46:42,829 --> 00:46:44,369
Tunapaswa kuuza kila kitu.

669
00:46:44,369 --> 00:46:47,110
Hakuna dhamana kwamba tunaweza kufilisi kila kitu.

670
00:46:47,239 --> 00:46:48,539
Katika soko la leo,

671
00:46:48,840 --> 00:46:51,539
tafuta mtu mwenye uwezo huo wa kununua

672
00:46:51,539 --> 00:46:52,940
itachukua muda.

673
00:46:52,940 --> 00:46:55,280
Je, ikiwa tutachukua muda mrefu zaidi na kukosa tarehe ya mwisho ya malipo?

674
00:46:55,480 --> 00:46:57,449
Hiyo inaweza kusababisha ucheleweshaji mkubwa.

675
00:46:58,250 --> 00:46:59,250
Bahati mbaya.

676
00:47:00,090 --> 00:47:02,449
Unaweza kusema kitu? Chochote.

677
00:47:02,750 --> 00:47:04,320
Naanza kuchanganyikiwa hapa.

678
00:47:06,590 --> 00:47:07,760
Ikiwa nitazungumza,

679
00:47:08,929 --> 00:47:11,599
utatii maneno yangu?

680
00:47:19,099 --> 00:47:22,010
Kusiwe na matatizo na ratiba ya malipo.

681
00:47:22,010 --> 00:47:24,280
Hakutakuwa na ucheleweshaji, kusimamishwa au vikwazo vya kisheria.

682
00:47:24,780 --> 00:47:27,849
Kwa sababu kwa njia hiyo, Jin Yang Cheol angehusika

683
00:47:27,849 --> 00:47:30,019
na hataacha kutoa Miujiza

684
00:47:30,019 --> 00:47:31,250
kwa Soonyang Investment.

685
00:47:31,250 --> 00:47:32,449
Basi nini?

686
00:47:32,449 --> 00:47:34,019
Hisa za ng'ambo ambazo Miracle inawekeza.

687
00:47:34,920 --> 00:47:36,460
Safisha kila kitu.

688
00:47:38,320 --> 00:47:42,059
Rachel? Je, ni thamani gani katika kiwango cha ubadilishaji cha fedha cha leo?

689
00:47:42,960 --> 00:47:44,659
Unataka kuchukua pesa sasa?

690
00:47:45,559 --> 00:47:47,530
Huku mwendesha mashitaka akitazama

691
00:47:47,530 --> 00:47:49,469
huyu mgeni mwenye nywele nyeusi karibu?

692
00:47:50,039 --> 00:47:52,840
Njoo kwenye fahamu zako. Hatutapata senti ukifanya hivyo.

693
00:47:52,840 --> 00:47:54,510
Watachukua kila kitu kwa sababu za ushuru.

694
00:47:54,739 --> 00:47:56,340
Je, huo haungekuwa upotevu?

695
00:47:57,010 --> 00:47:59,679
Hifadhi hizo za nje ya nchi hutupatia faida thabiti

696
00:47:59,679 --> 00:48:00,780
kwa miaka mitano iliyopita.

697
00:48:02,980 --> 00:48:04,050
Bwana Oh.

698
00:48:04,820 --> 00:48:07,550
Je, unakumbuka nilichosema miaka mitano iliyopita huko Amerika?

699
00:48:08,920 --> 00:48:09,920
nakuuliza

700
00:48:11,860 --> 00:48:16,260
kugeuza mawazo yangu kuwa data na faida.

701
00:48:17,530 --> 00:48:19,800
Hili ndilo chaguo pekee ninaloweza kufikiria.

702
00:48:23,070 --> 00:48:25,599
Vuta uwekezaji wetu wote nje ya nchi. Tafadhali.

703
00:48:34,050 --> 00:48:36,150
Kung'oa Do Jun kabisa,

704
00:48:37,019 --> 00:48:38,920
huu ni wakati sahihi.

705
00:48:42,119 --> 00:48:44,019
Kulingana na hesabu,

706
00:48:44,219 --> 00:48:46,760
Je, wakati na tarehe ya kuzaliwa ya Juni zinagongana na wakati wa sasa.

707
00:48:47,260 --> 00:48:49,130
nishati hasi,

708
00:48:50,699 --> 00:48:52,699
index ya bahati mbaya imeongezeka maradufu.

709
00:48:54,000 --> 00:48:55,130
Mgongano gani?

710
00:48:55,300 --> 00:48:57,039
Kwa kusema kwa mfano, "tiger huuma na unatoka damu."

711
00:48:57,539 --> 00:48:59,599
Kwa maneno mengine, unakufa kwa njia isiyo ya kawaida.

712
00:49:00,769 --> 00:49:02,039
Atakufa mbali na nyumbani.

713
00:49:03,070 --> 00:49:04,340
Tatizo moja,

714
00:49:05,079 --> 00:49:07,280
ikiwa tutazingatia tarehe ya kuzaliwa,

715
00:49:07,449 --> 00:49:10,920
ikiwa ataweza kushinda kuumwa mbaya kwa simbamarara,

716
00:49:10,920 --> 00:49:13,349
angeweza kupata mali na umaarufu kuliko mtu mwingine yeyote.

717
00:49:14,719 --> 00:49:16,690
Kwa hivyo, siwezi kukosa wakati huu?

718
00:49:19,119 --> 00:49:22,230
Lazima nijaribu niwezavyo kufanya Muujiza wangu.

719
00:49:23,230 --> 00:49:24,559
Piga simu.

720
00:49:25,960 --> 00:49:29,199
Je, mtu huyo aniletee kwingineko ya uwekezaji ya Do Jun.

721
00:49:36,309 --> 00:49:37,639
- Bwana.
- Ndiyo?

722
00:49:38,579 --> 00:49:41,809
Je, unadhani mwendesha mashtaka anaweza kumpata Do Jun na hatia?

723
00:49:42,710 --> 00:49:44,150
Mimi ni mfanyabiashara.

724
00:49:44,579 --> 00:49:46,380
Ukipata pesa, huna hatia.

725
00:49:46,380 --> 00:49:48,650
Ukipoteza pesa, una hatia. Hiyo tu.

726
00:49:50,559 --> 00:49:53,230
Bw Lee. Je, wajua

727
00:49:54,360 --> 00:49:58,030
Je, ni jambo gani muhimu zaidi katika soko la mitaji?

728
00:49:59,159 --> 00:50:01,900
- Hapana.
- IMF alisema

729
00:50:03,170 --> 00:50:06,500
- ni kiwango cha kimataifa.
- Je!

730
00:50:06,500 --> 00:50:09,139
Fanya kazi kama mbwa kununua kama tajiri.

731
00:50:09,139 --> 00:50:12,079
Hiyo ni viwango vya Kikorea.

732
00:50:13,039 --> 00:50:16,780
Viwango vya kimataifa vinasema tunapaswa pia kutengeneza pesa kama watu matajiri.

733
00:50:17,019 --> 00:50:18,820
Bila kupata mikono yako chafu.

734
00:50:19,650 --> 00:50:20,949
Wakati wa kuzingatia sheria.

735
00:50:21,849 --> 00:50:23,119
Na kuwa na maadili.

736
00:50:25,159 --> 00:50:29,329
Soko la mitaji halitazingatia Do Jun kama mtu muhimu.

737
00:50:31,099 --> 00:50:33,469
Yeye ni mchafu.

738
00:50:36,570 --> 00:50:38,440
Ndio maana unakubali

739
00:50:38,440 --> 00:50:40,469
mwache Bw. Jin Dong Ki achukue Muujiza?

740
00:50:40,610 --> 00:50:42,670
Dong Ki ni mzuri katika kuhesabu.

741
00:50:43,480 --> 00:50:45,679
Aliondoa Mashine Nzito na Kemikali

742
00:50:45,679 --> 00:50:48,579
kuchukua biashara ya uwekezaji na bima.

743
00:50:48,780 --> 00:50:51,150
Ikiwa picha anayotaka kuchora ni sawa na yangu,

744
00:50:51,980 --> 00:50:53,420
sio wazo mbaya

745
00:50:56,420 --> 00:50:58,659
ikiwa Dong Ki atachukua kiti changu.

746
00:51:00,460 --> 00:51:01,730
Kampuni ya kumiliki fedha.

747
00:51:02,730 --> 00:51:04,429
Je, utampa?

748
00:51:20,079 --> 00:51:21,110
"Malipo ya Uwekezaji wa Miujiza Nje ya Nchi"

749
00:51:22,110 --> 00:51:24,679
"Muujiza"

750
00:51:31,289 --> 00:51:32,320
Hivyo...

751
00:51:32,989 --> 00:51:35,989
Kiwango cha mapato cha ajabu cha Miracle

752
00:51:35,989 --> 00:51:37,659
unasababishwa na hisa za nje?

753
00:51:38,099 --> 00:51:39,260
Ndiyo, Bwana.

754
00:51:39,760 --> 00:51:41,300
Hivi ndivyo wanavyowekeza?

755
00:51:44,670 --> 00:51:45,739
Mpe.

756
00:51:56,309 --> 00:51:59,019
- Nitaenda sasa, bwana.
- Sawa.

757
00:51:59,849 --> 00:52:02,519
- Natarajia mengi kutoka kwako.
- Sawa. Asante.

758
00:52:16,170 --> 00:52:17,340
Najua

759
00:52:21,110 --> 00:52:23,809
msiba wa kutisha ambao hakuna mtu angeweza kufikiria

760
00:52:25,309 --> 00:52:26,980
itatokea.

761
00:52:37,789 --> 00:52:40,329
Ni nini kilitokea nilipokuwa mtoto katika maisha yangu mengine.

762
00:52:40,889 --> 00:52:44,400
Ikiwa ni mimi, ningeunga mkono kampeni ya Roh Tae Woo.

763
00:52:44,400 --> 00:52:46,699
Kim Young Sam na Kim Dae Jung kutoka chama cha Democratic

764
00:52:46,699 --> 00:52:50,269
imeamua dhidi ya uteuzi mmoja leo.

765
00:52:50,269 --> 00:52:53,070
Ndege yenye abiria 95 na wahudumu 20 wa ndege

766
00:52:53,070 --> 00:52:55,440
ilitoweka Yangon, Myanmar.

767
00:52:55,440 --> 00:52:58,210
Hiyo hakika inatokea katika maisha yangu hivi sasa

768
00:52:59,309 --> 00:53:00,980
kama Jin Do Jun.

769
00:53:04,250 --> 00:53:05,420
Kama mzaha

770
00:53:07,250 --> 00:53:09,150
juhudi na matamanio yangu.

771
00:53:11,460 --> 00:53:14,329
Hilo halina budi kutokea.

772
00:53:19,159 --> 00:53:20,630
Naweza tu

773
00:53:23,800 --> 00:53:25,469
fanya maamuzi yako mwenyewe.

774
00:53:34,579 --> 00:53:36,610
Hii imeingia hivi punde.

775
00:53:36,610 --> 00:53:38,719
Uliona matangazo ya moja kwa moja ya kutatanisha sana hapo.

776
00:53:38,719 --> 00:53:41,119
Ndege yaanguka kwenye moja ya minara

777
00:53:41,119 --> 00:53:42,849
World Trade Center leo asubuhi.

778
00:53:51,730 --> 00:53:52,800
Tunatarajia athari gani?

779
00:53:53,099 --> 00:53:54,469
Tumepoteza kiasi gani?

780
00:53:54,469 --> 00:53:57,199
Kati ya 10 hadi 15 kwa KOSDAQ, 17 kwa KOSPI.

781
00:53:57,199 --> 00:53:58,869
Soko la hisa la Korea litafunguliwa baada ya saa tatu kesho.

782
00:53:58,869 --> 00:54:00,610
Masoko ya Amerika yatafungwa kwa siku nne.

783
00:54:01,039 --> 00:54:02,170
Mara tu inapofunguliwa kesho,

784
00:54:02,170 --> 00:54:04,280
watu wataogopa kuuza katika tasnia nzima.

785
00:54:04,280 --> 00:54:06,440
Wasiliana na wasimamizi wa hazina na wafanyabiashara.

786
00:54:06,440 --> 00:54:08,579
Waambie wauze hisa nyeti za bei kwanza.

787
00:54:08,579 --> 00:54:10,449
Watayarishe saa tatu mapema!

788
00:54:10,449 --> 00:54:11,480
Sawa bwana.

789
00:54:19,920 --> 00:54:22,860
Pakiti. Kuna maswala mengine, muhimu zaidi.

790
00:54:23,460 --> 00:54:25,030
Hisa ulizonunua New York

791
00:54:25,360 --> 00:54:27,130
ambayo iko kwenye jalada la Miracle.

792
00:54:27,730 --> 00:54:30,139
Mashirika ya ndege, hoteli, mashirika ya usafiri na makampuni ya bima.

793
00:54:30,599 --> 00:54:33,670
Biashara ndiyo iliyopoteza zaidi baada ya tukio hili.

794
00:54:34,469 --> 00:54:36,210
Hasara haziepukiki.

795
00:54:36,769 --> 00:54:38,039
Kumbe!

796
00:54:42,079 --> 00:54:43,880
Hili ni kosa lako.

797
00:54:44,980 --> 00:54:47,489
Ulisema Do Jun alikuwa na bahati na pesa!

798
00:54:47,489 --> 00:54:48,489
Samahani, bwana.

799
00:54:53,760 --> 00:54:55,789
Kusanya pesa zote tulizo nazo.

800
00:54:56,929 --> 00:54:58,599
Mara tu soko linapofunguliwa kesho,

801
00:54:59,659 --> 00:55:01,230
nunua chaguo la kuweka.

802
00:55:01,929 --> 00:55:03,000
Weka chaguzi?

803
00:55:03,000 --> 00:55:05,269
Imeundwa ili kukulinda kutokana na hasara!

804
00:55:06,699 --> 00:55:08,809
Hata kama soko la hisa litaanguka,

805
00:55:09,969 --> 00:55:12,280
Nitaishi na kutoka.

806
00:55:19,050 --> 00:55:20,119
Hapana, sawa?

807
00:55:23,989 --> 00:55:26,420
Vijana wa Expats, hukujua hili lingetokea.

808
00:55:28,559 --> 00:55:30,400
Unajuaje?

809
00:55:30,400 --> 00:55:32,530
Hata FBI au CIA hawajui.

810
00:55:33,699 --> 00:55:35,170
Hilo ndilo chaguo pekee

811
00:55:36,670 --> 00:55:38,139
ambayo tunaweza kuchagua.

812
00:55:39,440 --> 00:55:41,570
Lilikuwa ni shambulio la kigaidi katikati mwa New York.

813
00:55:42,110 --> 00:55:45,639
Hakuna anayejua ni lini Wall Street itapona kutokana na mshtuko huo.

814
00:55:46,280 --> 00:55:47,750
Tusipoifanya

815
00:55:47,750 --> 00:55:50,480
maneno yako na sio kuuza hisa zetu katika masoko ya nje ...

816
00:55:50,480 --> 00:55:51,550
Bwana Oh.

817
00:55:52,119 --> 00:55:53,889
Kwa wahasiriwa wote wa shambulio hili,

818
00:55:55,219 --> 00:55:56,449
kutuma mchango.

819
00:55:57,690 --> 00:55:58,820
Kwa jina la Miracle.

820
00:56:04,130 --> 00:56:07,199
Je, ikiwa tutanunua chaguo la kuweka?

821
00:56:08,800 --> 00:56:10,639
Soko litaanguka katika siku chache zijazo.

822
00:56:10,800 --> 00:56:13,869
Tulipata pesa nyingi kutokana na kuuza hisa zote kwenye soko la New York.

823
00:56:14,409 --> 00:56:16,010
Soko linapofunguliwa kesho,

824
00:56:16,639 --> 00:56:19,239
watu watajaribu kuuza chochote walicho nacho.

825
00:56:20,809 --> 00:56:22,650
Nitanunua hisa za chip za bluu.

826
00:56:23,820 --> 00:56:26,079
Je, unaenda kinyume na mtiririko?

827
00:56:27,050 --> 00:56:29,489
Ukinunua chaguo la kuweka kamari soko litaanguka,

828
00:56:31,159 --> 00:56:32,519
tunaweza kutengeneza pesa.

829
00:56:33,460 --> 00:56:35,489
Kwa sababu inakwenda na mtiririko.

830
00:56:36,230 --> 00:56:37,630
Walakini, ninachotaka ni

831
00:56:39,460 --> 00:56:41,400
kubadilisha mtiririko.

832
00:56:44,739 --> 00:56:45,800
Usiku mwema.

833
00:56:49,409 --> 00:56:52,940
"Nunua Mfuko wa Muujiza kwa kuuza"

834
00:56:52,940 --> 00:56:53,949
"Nchi ambayo itafufuka tena"

835
00:56:53,949 --> 00:56:55,849
Nchi ambayo itafufuka tena.

836
00:56:55,849 --> 00:56:57,619
Wekeza katika uchawi.

837
00:56:58,250 --> 00:57:00,389
Kwa mikono yetu, kwa juhudi zetu,

838
00:57:00,550 --> 00:57:02,050
tununue muujiza.

839
00:57:03,190 --> 00:57:04,420
Nunua Muujiza.

840
00:57:04,719 --> 00:57:06,659
Tunaamini katika uchumi wa Korea.

841
00:57:06,860 --> 00:57:08,659
Uwekezaji wa Miujiza.

842
00:57:09,659 --> 00:57:12,329
Do Jun hutumia mkakati mkali kuunda pesa

843
00:57:12,329 --> 00:57:14,199
kupatikana zaidi na maarufu.

844
00:57:16,030 --> 00:57:18,170
Soko la hisa la ndani pekee

845
00:57:18,570 --> 00:57:21,469
bado haijapona kutokana na mashambulizi ya 9-11.

846
00:57:21,840 --> 00:57:23,469
"Nunua Muujiza"

847
00:57:25,079 --> 00:57:27,679
Je! ni faharisi ya KOSPI leo?

848
00:57:28,079 --> 00:57:32,050
Fahirisi ya KOSPI ilikuwa pointi 472, chini kabisa hadi sasa,

849
00:57:32,619 --> 00:57:34,019
lakini ni sawa.

850
00:57:34,349 --> 00:57:36,820
Baada ya wiki moja, Nunua Miracle Fund

851
00:57:37,059 --> 00:57:38,820
"Mauzo yaliyokusanywa yanazidi dola bilioni moja"

852
00:57:38,820 --> 00:57:40,190
ilizidi dola bilioni moja.

853
00:57:42,730 --> 00:57:45,599
Vijana kutoka nje, umewahi kusikia kuhusu "Pension45" au "K-56Thieves"?

854
00:57:46,730 --> 00:57:48,400
Umri wa kustaafu 45.

855
00:57:48,829 --> 00:57:51,570
Ukiishi hadi uwe na miaka 56, wewe ni mwizi.

856
00:57:51,570 --> 00:57:52,769
Vipi kuhusu "Mstari wa 38"?

857
00:57:53,639 --> 00:57:54,909
Ikiwa una umri wa miaka 38,

858
00:57:55,210 --> 00:57:58,380
Unakaribia mwisho wa maisha yako ya kazi.

859
00:57:58,510 --> 00:57:59,679
Hiyo ni mstari wa 38.

860
00:57:59,679 --> 00:58:02,750
Sawa. Wote ni watu ambao hawawezi kutegemea viwango vya riba.

861
00:58:02,750 --> 00:58:03,820
Wateja wetu.

862
00:58:04,650 --> 00:58:07,150
Nunua Mfuko wa Muujiza utamaliza enzi ya akaunti za akiba

863
00:58:07,750 --> 00:58:09,150
na kufungua zama za uwekezaji.

864
00:58:10,889 --> 00:58:12,059
"Mauzo yaliyokusanywa yanazidi dola bilioni moja"

865
00:58:20,030 --> 00:58:22,269
Buy Miracle Fund ilitolewa wiki mbili zilizopita,

866
00:58:23,030 --> 00:58:24,440
na sasa tuna dola bilioni nne.

867
00:58:25,000 --> 00:58:26,039
Hooray!

868
00:58:26,039 --> 00:58:29,170
Mfuko mwingine ambao washindani wetu walizindua

869
00:58:29,170 --> 00:58:30,480
pia inaendesha vizuri.

870
00:58:30,610 --> 00:58:33,710
Kwa jumla, tulifurika sokoni na dola bilioni 90.

871
00:58:33,809 --> 00:58:34,880
"Mauzo ya fedha ni makubwa, bilioni 90"

872
00:58:34,880 --> 00:58:37,320
Fahirisi ya KOSPI imekuwa ikiongezeka kwa mwezi mmoja

873
00:58:37,320 --> 00:58:38,780
na kuvuka kikomo cha 540.

874
00:58:38,980 --> 00:58:41,489
Tumesahau mashambulizi ya 9-11.

875
00:58:43,050 --> 00:58:44,090
Vijana wa ughaibuni.

876
00:58:44,760 --> 00:58:47,260
Ulibadilisha mtiririko.

877
00:58:52,530 --> 00:58:54,630
"Soko la hisa"

878
00:58:56,730 --> 00:58:59,900
Je, hii si vibaya?

879
00:58:59,900 --> 00:59:01,239
"Soko la Hisa"

880
00:59:01,239 --> 00:59:02,510
Fahirisi ya KOSPI inawezaje

881
00:59:03,269 --> 00:59:05,440
iko juu?

882
00:59:07,150 --> 00:59:08,210
Nijibu!

883
00:59:11,050 --> 00:59:12,579
Zaidi ya watu 3,000 waliuawa katika mashambulizi ya kigaidi

884
00:59:12,579 --> 00:59:14,119
katikati mwa New York.

885
00:59:14,119 --> 00:59:17,190
Kwa hiyo, hilo linawezekanaje?

886
00:59:17,690 --> 00:59:20,630
Mambo yangewezaje kupona baada ya mwezi mmoja tu?

887
00:59:21,389 --> 00:59:24,199
Wako wapi watu wote waliosema kutakuwa na vita?

888
00:59:24,329 --> 00:59:26,730
Kwa nini kila kitu ni cha amani?

889
00:59:26,730 --> 00:59:29,170
"Makamu Mwenyekiti Jin Dong Ki"

890
00:59:30,030 --> 00:59:32,599
Amerika inapunguza viwango vya riba, huongeza ukwasi.

891
00:59:34,739 --> 00:59:36,909
Hisa za baadaye zinauzwa kwa viwango vya juu,

892
00:59:37,780 --> 00:59:40,280
hivyo, dola milioni kumi uliwekeza

893
00:59:40,280 --> 00:59:41,449
kwa chaguo la kuweka ikiwa soko litaanguka

894
00:59:42,210 --> 00:59:43,349
kupotea.

895
00:59:46,119 --> 00:59:49,719
Hakuna mtu angeweza kutabiri soko la ng'ombe kama hili.

896
00:59:49,949 --> 00:59:51,820
Nunua Miracle Fund kutoka Miracle Investment.

897
00:59:51,820 --> 00:59:55,090
Nani angefikiria wangefanya mabadiliko makubwa kama haya

898
00:59:55,690 --> 00:59:56,989
katika soko la Korea?

899
00:59:57,699 --> 00:59:59,929
Msingi wako...

900
01:00:03,769 --> 01:00:05,869
Mheshimiwa, tuna wageni.

901
01:00:18,050 --> 01:00:19,219
Habari, Bw Baek.

902
01:00:20,750 --> 01:00:21,820
Asante.

903
01:00:27,889 --> 01:00:28,960
Habari, Mjomba.

904
01:00:35,000 --> 01:00:36,170
"Nunua Muujiza"?

905
01:00:37,099 --> 01:00:38,769
Unakusanya pesa kidogo unazoweza kuzindua

906
01:00:38,769 --> 01:00:40,440
mfuko wa mafanikio,

907
01:00:40,440 --> 01:00:43,769
na unafanya kama shujaa mshindi.

908
01:00:45,039 --> 01:00:47,139
Unafikiri mjomba hajui? Wewe pia...

909
01:00:48,550 --> 01:00:50,780
Umepoteza kama mjomba.

910
01:00:50,920 --> 01:00:52,719
Mashirika ya ndege, mawakala wa usafiri, hoteli na makampuni ya bima

911
01:00:52,719 --> 01:00:55,320
kwamba unawekeza kupitia Soko la Hisa la New York.

912
01:00:55,849 --> 01:00:58,190
Unafikiri mjomba hajui umepoteza yote

913
01:00:58,190 --> 01:00:59,559
katika mashambulizi ya kigaidi ya 9-11?

914
01:01:01,059 --> 01:01:02,059
Hiyo?

915
01:01:04,059 --> 01:01:06,929
New York Air, mlolongo wa Hoteli ya Lavender,

916
01:01:06,929 --> 01:01:08,969
Bima Sabini, na Tour Eagles?

917
01:01:11,170 --> 01:01:12,239
Ajabu sana.

918
01:01:13,170 --> 01:01:15,739
Malipo ya uwekezaji ya Miracle ni siri kabisa.

919
01:01:16,469 --> 01:01:19,579
Mjomba alijuaje yote hayo?

920
01:01:26,679 --> 01:01:30,019
Usiruhusu mbwa wa jirani kuingia kwa sababu tu ni wazuri.

921
01:01:33,420 --> 01:01:34,860
Mjomba ndiye atakayepoteza.

922
01:01:38,630 --> 01:01:39,860
Kumbe!

923
01:01:52,139 --> 01:01:53,710
Kwa nini umekuja hapa?

924
01:01:56,210 --> 01:01:58,719
Uko hapa kufundisha mjomba?

925
01:01:59,179 --> 01:02:00,250
Hapana.

926
01:02:01,889 --> 01:02:03,190
Nilikuja kununua

927
01:02:04,860 --> 01:02:05,889
Uwekezaji wa Soonyang.

928
01:02:08,090 --> 01:02:09,159
Je!

929
01:02:21,969 --> 01:02:23,909
Bila kujali uchumi wa nchi,

930
01:02:24,110 --> 01:02:26,139
bila kujali kama wateja wa Mjomba wanapoteza akiba zao,

931
01:02:26,739 --> 01:02:28,809
Mjomba anaomba soko litaanguka

932
01:02:28,809 --> 01:02:30,179
ingawa Mjomba ndiye mkuu wa kampuni ya uwekezaji.

933
01:02:31,280 --> 01:02:33,250
Siwezi kumruhusu Mjomba aongoze tena.

934
01:02:38,019 --> 01:02:39,090
Kufanya Juni.

935
01:02:42,360 --> 01:02:43,630
Kufanya Juni!

936
01:02:47,869 --> 01:02:49,000
Unafikiri

937
01:02:49,730 --> 01:02:52,269
je dunia itaenda sawasawa na matakwa yako?

938
01:02:57,510 --> 01:02:58,579
Bila shaka sivyo.

939
01:03:00,210 --> 01:03:01,349
Hiyo ni kweli.

940
01:03:02,880 --> 01:03:05,480
Mfuko wa Pensheni wa Taifa, Mfuko wa Pensheni wa Walimu,

941
01:03:05,579 --> 01:03:07,179
na Ofisi ya Pensheni na Mifuko

942
01:03:07,590 --> 01:03:10,719
kukata uhusiano na Soonyang Investment.

943
01:03:13,119 --> 01:03:14,289
Je!

944
01:03:15,159 --> 01:03:18,559
Mjomba hajui?

945
01:03:28,110 --> 01:03:29,710
Mjomba alipoteza zaidi ya dola milioni kumi

946
01:03:29,710 --> 01:03:31,480
katika uwekezaji wa kubahatisha wa chaguo

947
01:03:32,539 --> 01:03:36,179
na wanataka Mjomba awajibike

948
01:03:36,179 --> 01:03:38,150
kwa uamuzi huo uliokithiri na wa kiitikadi.

949
01:03:39,519 --> 01:03:42,690
Mjomba. Ofisi ya Pensheni na Mfuko...

950
01:03:43,389 --> 01:03:46,860
Wao ni mteja mkubwa wa Mjomba na wanahisa wa pili kwa ukubwa

951
01:03:46,860 --> 01:03:48,360
na asilimia 12 ya hisa.

952
01:03:49,730 --> 01:03:50,829
Ikiwa watakata uhusiano na mjomba,

953
01:03:51,300 --> 01:03:53,400
maana yake ni kuuza hisa zao

954
01:03:54,000 --> 01:03:55,699
au kughairi miamala yote?

955
01:03:58,070 --> 01:04:01,340
Hapana, subiri. Inaweza kufanya zote mbili.

956
01:04:03,110 --> 01:04:04,409
Mbaya sana.

957
01:04:12,579 --> 01:04:14,190
Ikiwa Muujiza utachukua nafasi

958
01:04:15,449 --> 01:04:16,590
na tunaelekeza

959
01:04:19,789 --> 01:04:20,860
"Mkataba wa Upataji"

960
01:04:20,860 --> 01:04:22,630
mtaalam wa uwekezaji,

961
01:04:23,590 --> 01:04:25,360
mbaya zaidi inaweza kuepukwa.

962
01:04:29,769 --> 01:04:33,039
Mpwa anawajibika kwa mapungufu ya mjomba wake.

963
01:04:37,880 --> 01:04:39,010
Nimeipenda hiyo picha.

964
01:04:49,420 --> 01:04:50,449
Hii.

965
01:04:52,760 --> 01:04:55,829
- Kunywa kahawa.
- Asante.

966
01:05:02,400 --> 01:05:05,599
Bw Ha. Nina swali.

967
01:05:08,670 --> 01:05:11,739
Unaweza tu kurudi kazini kwa Makamu Mwenyekiti Jin Dong Ki.

968
01:05:13,380 --> 01:05:14,909
Kwa nini umenichagua?

969
01:05:16,079 --> 01:05:19,349
Sikufanya chaguo.

970
01:05:20,989 --> 01:05:22,789
Ikiwa nitapoteza kazi hii,

971
01:05:23,750 --> 01:05:26,860
ina maana tu nimejichanganya.

972
01:05:28,090 --> 01:05:31,659
Unafikiri kuna mtu yeyote katika Soonyang atanirudisha?

973
01:05:35,530 --> 01:05:39,070
Tangu mwanzo, sikuruhusiwa kamwe

974
01:05:40,340 --> 01:05:41,570
kuchagua.

975
01:05:42,239 --> 01:05:47,039
Ulizaliwa katika familia hii kama 4-2,

976
01:05:47,510 --> 01:05:49,010
Kwa hivyo, hautaelewa.

977
01:05:50,349 --> 01:05:51,650
Mimi ni 4-2?

978
01:05:54,389 --> 01:05:57,760
Huzuni njema. Nisamehe.

979
01:06:01,190 --> 01:06:04,230
Mtoto wa pili wa mtoto wa nne wa Mwenyekiti Jin.

980
01:06:05,030 --> 01:06:06,030
Je, ndivyo hivyo?

981
01:06:07,230 --> 01:06:08,269
Ndiyo.

982
01:06:13,070 --> 01:06:14,269
4-2 ni

983
01:06:15,269 --> 01:06:17,340
kukuuliza ufanye bora zaidi.

984
01:06:20,380 --> 01:06:21,380
Sahihi.

985
01:06:23,579 --> 01:06:24,619
Asante.

986
01:06:27,889 --> 01:06:28,920
Ondoka njiani.

987
01:06:31,289 --> 01:06:32,420
Baba yuko wapi?

988
01:06:33,960 --> 01:06:35,429
Ni mtazamo mzuri kama nini.

989
01:06:36,090 --> 01:06:38,199
Mama. Baba yuko wapi?

990
01:06:39,500 --> 01:06:40,659
Baba!

991
01:06:40,659 --> 01:06:41,769
Dong Ki!

992
01:06:41,969 --> 01:06:44,670
Ndugu usiingilie kati.

993
01:06:45,440 --> 01:06:47,869
Baba yuko wapi? Toka nje!

994
01:06:48,409 --> 01:06:51,480
Nina jambo la kusuluhisha na huyo mzee!

995
01:06:51,940 --> 01:06:54,449
Baba, nina kitu cha kusema!

996
01:06:54,510 --> 01:06:55,650
Vurugu zote hizi za nini?

997
01:07:01,920 --> 01:07:02,949
Baba.

998
01:07:03,989 --> 01:07:05,559
Najua kila kitu.

999
01:07:08,489 --> 01:07:09,630
Najua

1000
01:07:10,130 --> 01:07:13,530
Baba aliye nyuma ya Do Jun. Najua hilo sasa.

1001
01:07:14,630 --> 01:07:16,269
Mimi na Hwa Young,

1002
01:07:16,269 --> 01:07:19,469
ukweli kwamba tumepoteza kila kitu

1003
01:07:19,469 --> 01:07:21,969
kwa mpwa wetu mdogo.

1004
01:07:21,969 --> 01:07:24,239
Hiyo haina maana

1005
01:07:24,239 --> 01:07:26,440
ila Baba ndiye bwana!

1006
01:07:26,440 --> 01:07:28,710
- Inatosha!
- Soonyang!

1007
01:07:30,409 --> 01:07:33,150
Baba alitaka Do Jun achukue nafasi tangu mwanzo.

1008
01:07:34,349 --> 01:07:36,420
Sivyo? Kweli, sawa?

1009
01:07:37,719 --> 01:07:39,789
Kwa nini... Kwanini...

1010
01:07:39,889 --> 01:07:42,289
Kwa nini mimi daima?

1011
01:07:42,289 --> 01:07:46,960
Kwa nini mimi husukumwa kando kila wakati?

1012
01:07:48,699 --> 01:07:50,030
Huzuni njema.

1013
01:07:51,739 --> 01:07:56,110
Je, ni lazima nijitahidi na kuabudu hadi lini?

1014
01:07:56,539 --> 01:08:00,239
Je, ninaweza kufanya nini ili Baba anijali?

1015
01:08:00,239 --> 01:08:01,550
Kwa muda gani...

1016
01:08:02,980 --> 01:08:05,980
Je, nitaishi hivi hadi lini?

1017
01:08:06,650 --> 01:08:09,719
Huzuni njema. Baba.

1018
01:08:15,760 --> 01:08:18,329
Baba.

1019
01:08:18,329 --> 01:08:20,699
Hiyo ndiyo yote anayo uwezo nayo?

1020
01:08:23,100 --> 01:08:24,500
Huzuni njema.

1021
01:08:25,869 --> 01:08:27,170
sijui.

1022
01:08:31,539 --> 01:08:32,810
Baba.

1023
01:08:33,979 --> 01:08:35,210
Baba.

1024
01:08:44,789 --> 01:08:46,220
Ni baridi nje.

1025
01:08:47,189 --> 01:08:48,729
Niliwaka kwa hasira ndani.

1026
01:08:52,130 --> 01:08:55,170
Inabidi uwatatulie tatizo kabla halijachelewa.

1027
01:08:57,069 --> 01:08:59,439
Kuhakikisha kuwa ndugu wako karibu ni njia nyingine ya kumlinda Soonyang.

1028
01:08:59,439 --> 01:09:00,569
Hiyo ni asili

1029
01:09:01,939 --> 01:09:03,939
wanachukia Do Jun.

1030
01:09:03,939 --> 01:09:07,340
Hang Jae, unafikiri pia Do Jun amekwenda mbali zaidi?

1031
01:09:18,890 --> 01:09:20,720
Unafanya nini hapa?

1032
01:09:20,920 --> 01:09:22,529
Mwenyekiti anataka kukutana nawe.

1033
01:09:28,130 --> 01:09:31,069
Je! Ni kama umeona mzimu.

1034
01:09:32,069 --> 01:09:33,739
Babu hakupiga simu kwanza.

1035
01:09:34,569 --> 01:09:35,640
Ingia ndani.

1036
01:09:36,770 --> 01:09:39,409
Tunapaswa kwenda mahali fulani.

1037
01:09:59,430 --> 01:10:01,800
Unafikiri hii inaruhusiwa?

1038
01:10:03,930 --> 01:10:05,500
Hwa Young na Dong Ki ni

1039
01:10:05,500 --> 01:10:07,939
shangazi na mjomba wako.

1040
01:10:09,609 --> 01:10:10,909
Ni watoto wa babu.

1041
01:10:12,439 --> 01:10:13,939
Ndugu za baba yako.

1042
01:10:16,909 --> 01:10:18,880
Je, unapaswa kujaribu hadi mwisho?

1043
01:10:22,250 --> 01:10:23,420
Ikiwa ni lazima.

1044
01:10:24,789 --> 01:10:25,789
Je!

1045
01:10:26,890 --> 01:10:28,659
Nadhani mimi ni kama babu.

1046
01:10:29,789 --> 01:10:33,260
Nina mambo matatu ya ziada hapa.

1047
01:10:33,699 --> 01:10:37,130
Imejaa uchoyo, mashaka, na mabadiliko ya akili.

1048
01:10:38,100 --> 01:10:39,140
Hiyo ni tatu.

1049
01:11:01,689 --> 01:11:02,729
Je!

1050
01:11:05,100 --> 01:11:06,100
Una uhakika?

1051
01:11:08,899 --> 01:11:09,930
Baba

1052
01:11:11,300 --> 01:11:12,770
akiwa na Do Jun?

1053
01:11:13,939 --> 01:11:16,270
- Je!
- Mkutano na waandishi wa habari umepangwa.

1054
01:11:16,340 --> 01:11:17,779
Waandishi wa habari kutoka vituo vikubwa vya TV na magazeti

1055
01:11:17,779 --> 01:11:20,039
wakisubiri kuwasili kwa Mwenyekiti.

1056
01:11:23,409 --> 01:11:25,220
Ataifanya rasmi.

1057
01:11:27,050 --> 01:11:28,720
Bila neno kwetu.

1058
01:11:29,789 --> 01:11:31,119
"Makumbusho ya Historia ya Soonyang"

1059
01:11:31,119 --> 01:11:33,560
- Mwenyekiti yuko wapi?
- Nini kilitokea?

1060
01:11:33,560 --> 01:11:36,060
- Unaweza kutuambia nini kibaya?
- Unajua nini?

1061
01:11:36,060 --> 01:11:37,229
Maoni yoyote, bwana?

1062
01:11:37,229 --> 01:11:39,729
Tulia, kila mtu.

1063
01:11:39,800 --> 01:11:41,500
Mkutano huu na waandishi wa habari

1064
01:11:41,670 --> 01:11:43,770
kuhusu uanzishwaji wa Kampuni Hodhi ya Kifedha ya Soonyang.

1065
01:11:44,170 --> 01:11:46,899
Tutaanza mara tu Mwenyekiti atakapofika baada ya muda mfupi.

1066
01:11:46,899 --> 01:11:48,239
Tafadhali shirikiana.

1067
01:11:48,640 --> 01:11:50,840
Je, ni kweli kwamba kampuni mama itaamua warithi ni nani?

1068
01:11:50,840 --> 01:11:52,109
Ameamua mtu?

1069
01:11:52,109 --> 01:11:54,109
Je, Mkurugenzi Mtendaji mpya atakuwa mrithi wake?

1070
01:11:54,109 --> 01:11:56,479
- Tafadhali tuambie.
- Njoo.

1071
01:11:57,079 --> 01:12:00,350
Tafadhali muulize Mwenyekiti mwenyewe.

1072
01:12:01,789 --> 01:12:04,149
Je, Juni, vipi ikiwa utaisimamia?

1073
01:12:06,590 --> 01:12:07,619
Je!

1074
01:12:10,460 --> 01:12:11,930
Kikundi cha Fedha cha Soonyang.

1075
01:12:14,699 --> 01:12:16,329
Babu atakupa.

1076
01:12:45,500 --> 01:12:48,100
Sasa najua sababu

1077
01:12:50,500 --> 01:12:52,840
Sikumbuki chochote kuhusu 4-2, Jin Do Jun.

1078
01:12:53,470 --> 01:12:54,909
"Jin Do Jun, 4-2, Anakufa"

1079
01:12:56,409 --> 01:12:58,010
"Jin Do Jun, 4-2, Anakufa"

1080
01:12:58,010 --> 01:12:59,609
Hiyo ni kwa sababu nilikufa.

1081
01:13:03,579 --> 01:13:04,619
Kisha

1082
01:13:09,890 --> 01:13:12,319
mambo ambayo ni lazima kutokea

1083
01:13:13,020 --> 01:13:14,220
daima hutokea, bila kushindwa.

1084
01:13:18,529 --> 01:13:22,600
"Tajiri aliyezaliwa upya"