1 00:00:01,057 --> 00:00:03,920 (Wimbo Joong Ki) 2 00:00:05,289 --> 00:00:08,358 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,573 --> 00:00:14,678 (Shin Hyun Amekuwa) 4 00:00:14,909 --> 00:00:18,515 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,725 --> 00:00:22,334 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,567 --> 00:00:27,759 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,302 --> 00:00:35,263 (Kim Jung Nan, Kim Hyun, Kim Do Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,928 --> 00:00:51,029 (Tajiri aliyezaliwa upya) 9 00:00:51,029 --> 00:00:53,509 (Wafadhili wa Uzalishaji: Wizara ya Utamaduni, Michezo na Utalii, KOCCA) 10 00:00:53,880 --> 00:00:57,238 (Wahusika, taasisi, makampuni, matukio, majina ya kijiografia na nchi mahususi katika tamthilia hii hazihusiani na ukweli.) 11 00:01:50,378 --> 00:01:51,477 Ilete ndani. 12 00:02:13,768 --> 00:02:15,097 Tafadhali saini hapa. 13 00:02:28,277 --> 00:02:30,216 Sawa. Kama ulivyoomba, 14 00:02:30,217 --> 00:02:34,057 tuliweka dola milioni 600 kwenye akaunti yako, bwana. 15 00:02:35,988 --> 00:02:37,556 Sasa unaweza kuondoa salio lote... 16 00:02:37,557 --> 00:02:39,127 wakati wowote unapopenda. 17 00:02:40,958 --> 00:02:43,997 Umekuwa tajiri sana katika umri mdogo. 18 00:02:44,127 --> 00:02:46,067 Ilikuwa kazi ngumu au bahati? 19 00:03:44,888 --> 00:03:49,898 (Tajiri aliyezaliwa upya) 20 00:03:50,728 --> 00:03:53,328 (Wiki moja iliyopita huko Seoul) 21 00:04:09,478 --> 00:04:12,148 (Kipindi cha 1) 22 00:04:28,237 --> 00:04:30,237 ("Enzi yangu, Maisha yangu, Soonyang yangu") 23 00:04:34,378 --> 00:04:35,378 (Ukaguzi wa Usaidizi wa Kompyuta wa Kiwango cha 2) 24 00:04:39,047 --> 00:04:40,777 (Soonyang Group Family Tree) 25 00:04:41,878 --> 00:04:45,018 Tutaingia kwenye swali kwenye ukurasa wa 83. 26 00:04:45,888 --> 00:04:48,887 Ni lipi kati ya zifuatazo si la kweli... 27 00:04:48,888 --> 00:04:51,227 kuhusu dhamana zinazouzwa? 28 00:04:51,587 --> 00:04:53,258 Usalama wa usawa... 29 00:04:54,398 --> 00:04:56,527 Usalama wa hisa ni neno lingine la hisa. 30 00:05:11,547 --> 00:05:13,917 - Hapa anakuja. - Hapa! 31 00:05:14,948 --> 00:05:16,846 Udanganyifu wa hisa, utovu wa nidhamu na ubadhirifu. 32 00:05:16,847 --> 00:05:18,216 Je, unakubali mashtaka? 33 00:05:18,217 --> 00:05:19,846 Muda wa kifungo cha miaka 3 na miaka 5 ya majaribio. 34 00:05:19,847 --> 00:05:21,586 Una maoni gani kuhusu sentensi? 35 00:05:21,587 --> 00:05:22,617 Je ulitarajia mahakama... 36 00:05:22,618 --> 00:05:23,687 kutoa muda wa majaribio katika kesi ya pili? 37 00:05:23,688 --> 00:05:25,257 Je, una lolote la kusema? 38 00:05:25,258 --> 00:05:27,557 Je, una uhakika hakuna miunganisho yoyote? 39 00:05:27,558 --> 00:05:29,057 (Mwenyekiti Jin Young Ki akaunti ya jina la kuazima:) 40 00:05:29,058 --> 00:05:30,666 (ilishinda trilioni 4.5) 41 00:05:30,667 --> 00:05:32,268 Nimevutiwa, bwana. 42 00:05:33,068 --> 00:05:34,368 Uigizaji wako umekuwa bora. 43 00:05:35,198 --> 00:05:36,667 Unaonekana mzuri kwenye kamera pia. 44 00:05:37,237 --> 00:05:40,167 Idara ya haki inafanya kazi yake vizuri, sivyo? 45 00:05:40,368 --> 00:05:41,938 Kwa haki na uadilifu. 46 00:05:43,808 --> 00:05:46,407 Kwa mara nyingine tena, matokeo bila shaka yalikuwa 3 na 5. 47 00:05:46,578 --> 00:05:48,578 Muda wa kifungo cha miaka 3 na miaka 5 ya majaribio. 48 00:05:49,018 --> 00:05:50,818 Muda tu wewe ni tajiri wa kutosha, 49 00:05:51,047 --> 00:05:55,063 mwenyekiti mwenye neema anaweza kuondokana na utovu wa nidhamu, 50 00:05:55,087 --> 00:05:56,716 ubadhirifu, 51 00:05:56,717 --> 00:05:58,257 na hata kukwepa kulipa kodi... 52 00:05:58,258 --> 00:05:59,758 kwa bei maalum. 53 00:06:00,157 --> 00:06:02,857 Bei ya jumla isiyobadilika ya miaka 3 na miaka 5. 54 00:06:03,198 --> 00:06:05,128 Ni kama uhalifu huja na lebo ya bei. 55 00:06:05,898 --> 00:06:07,767 Kwa nini? Kwa sababu hakuwezi kuwa na kipindi cha majaribio ... 56 00:06:07,768 --> 00:06:09,667 kwa kifungo cha miaka mitatu. 57 00:06:12,667 --> 00:06:13,708 Mwendesha mashtaka Seo. 58 00:06:15,237 --> 00:06:16,808 Utaendeleaje? 59 00:06:17,508 --> 00:06:20,407 Je, tunaweza kufanya nini isipokuwa kuzingatia uamuzi wa mahakama? 60 00:06:20,748 --> 00:06:22,346 Je! Kweli? 61 00:06:22,347 --> 00:06:24,748 Tunapaswa kuheshimu hukumu... 62 00:06:25,118 --> 00:06:27,217 na kukata rufaa na ushahidi wa ziada. 63 00:06:27,958 --> 00:06:30,487 Tutamtia hatiani na kufungwa. 64 00:06:31,458 --> 00:06:32,727 Ndiyo, bila shaka. 65 00:06:33,527 --> 00:06:35,597 Korea Kusini ni nchi ya kikatiba. 66 00:06:35,857 --> 00:06:37,368 Hii si Jamhuri ya Soonyang. 67 00:06:38,368 --> 00:06:40,268 (Mwenyekiti Jin Yang Cheol Kuzindua Sherehe za Kufungua Kifo) 68 00:06:40,768 --> 00:06:45,036 (Kwa heshima ya lengo la Soonyang hiyo ni haki katika biashara) 69 00:06:45,037 --> 00:06:46,837 Sekunde moja tu. Samahani. 70 00:06:49,008 --> 00:06:50,977 Hujambo, mimi ni Meneja Msaidizi Shin Gyeong Min. 71 00:06:56,518 --> 00:06:58,587 Habari, bwana. Mimi ni Meneja Msaidizi Shin Gyeong Min. 72 00:07:06,427 --> 00:07:07,757 Habari, nimehamisha... 73 00:07:07,758 --> 00:07:09,296 kwa Idara ya Usimamizi wa Mali za Baadaye 74 00:07:09,297 --> 00:07:10,997 Mimi ni Meneja Msaidizi Shin Gyeong Min. 75 00:07:10,998 --> 00:07:12,527 - Je! - Ndiyo, bwana. 76 00:07:26,578 --> 00:07:29,118 (Jin Young Ki, Mwana Jeong Rae) 77 00:07:32,448 --> 00:07:34,817 Tafadhali kusanya bidhaa zote ambazo zimewekwa kwenye meza. 78 00:07:34,818 --> 00:07:36,287 Watabadilishwa. 79 00:07:36,558 --> 00:07:39,527 Je, kuna suala? Hakuna zilizopita tarehe ya mwisho wa matumizi. 80 00:07:40,188 --> 00:07:41,557 Kwa kweli, ni lazima kwanza nikuulize wewe ni nani. 81 00:07:41,558 --> 00:07:43,026 Mwenyekiti ni mzio wa peaches. 82 00:07:43,027 --> 00:07:44,327 Anaweza kupoteza fahamu kutokana na shida ya kupumua ... 83 00:07:44,328 --> 00:07:45,666 kwa sababu ya kinywaji hiki. 84 00:07:45,667 --> 00:07:46,967 (maji ya pechi hujilimbikizia asilimia 2) 85 00:07:48,467 --> 00:07:49,537 (Shin Gyeong Min) 86 00:07:50,037 --> 00:07:52,138 - Meneja Msaidizi Shin. - Ndiyo? 87 00:07:52,368 --> 00:07:53,466 Mimi ni Meneja Mwandamizi Yoon Hyeon Woo... 88 00:07:53,467 --> 00:07:54,537 wa Idara ya Usimamizi wa Mali za Baadaye. 89 00:07:55,337 --> 00:07:56,407 Yoon Hyeon Woo? 90 00:07:56,907 --> 00:07:59,107 Ile ambayo nimesikia hadithi zake? 91 00:08:00,078 --> 00:08:01,447 Ninaomba radhi kwa salamu iliyochelewa. 92 00:08:01,448 --> 00:08:03,578 Mimi ni Shin Gyeong Min, mwanachama mpya zaidi wa timu yako. 93 00:08:05,018 --> 00:08:06,447 Hatuna wakati wa hilo. Hebu tuharakishe. 94 00:08:06,448 --> 00:08:07,518 Ndiyo, bwana. 95 00:08:08,818 --> 00:08:10,518 - Ondoa vinywaji hivyo. - Hakika. 96 00:08:13,227 --> 00:08:15,227 Mtu anapaswa kufanya nini ili awe kama wewe? 97 00:08:15,558 --> 00:08:17,367 Nasikia kazi ya kikatili... 98 00:08:17,368 --> 00:08:19,167 ina mtu wa kawaida kuacha katika chini ya miaka mitatu. 99 00:08:19,328 --> 00:08:21,397 Wewe ndiye pekee uliyeshikilia zaidi ya tano, 100 00:08:21,398 --> 00:08:24,208 na unamtumikia mwenyekiti kama mmoja wa wafanyikazi wake anayeaminika. 101 00:08:25,808 --> 00:08:27,277 Niruhusu, bwana. 102 00:08:30,237 --> 00:08:32,948 Ninataka kuwa kama wewe, Bw. Yoon. 103 00:08:33,378 --> 00:08:36,978 Je, unaweza kushiriki baadhi ya viashiria? Mimi ni utafiti wa haraka, unaona. 104 00:08:37,888 --> 00:08:38,917 Hebu nione simu yako. 105 00:08:40,018 --> 00:08:42,488 Gosh, tunabadilishana nambari? 106 00:08:44,588 --> 00:08:46,128 Sio moja ya Soonyang. 107 00:08:48,797 --> 00:08:50,768 Nitapata mpya mara moja! 108 00:08:52,598 --> 00:08:54,338 Je, anaweza kuwa ngono yoyote? 109 00:09:01,838 --> 00:09:03,676 - Je, unaweza kuangalia hivi? - Hapa! 110 00:09:03,677 --> 00:09:05,877 - Tafadhali angalia hivi. - Je, unaweza kuangalia hivi? 111 00:09:05,878 --> 00:09:07,776 - Hapa. - Bwana, tafadhali. 112 00:09:07,777 --> 00:09:11,347 - Unaweza kuangalia hivi? - Bwana, hapa. 113 00:09:11,348 --> 00:09:13,587 - Hapa, tafadhali. - Tafadhali angalia hivi. 114 00:09:13,588 --> 00:09:15,994 - Kwa njia hii, tafadhali. - Umekuwa ukifanyaje? 115 00:09:16,018 --> 00:09:18,488 Tahadhari. 1-0, 1-alpha wanaingia kwenye jengo. 116 00:09:18,988 --> 00:09:20,057 Hebu tuharakishe. 117 00:09:21,427 --> 00:09:23,827 Bwana Yoon, "1-0" inamaanisha nini? 118 00:09:24,167 --> 00:09:26,927 Haturuhusiwi kutaja familia ya mwenyekiti kwa majina. 119 00:09:27,398 --> 00:09:29,066 Mwenyekiti ambaye ndiye mkubwa anakwenda kwa bao 1-0, 120 00:09:29,067 --> 00:09:30,667 na mkewe ni 1-alpha. 121 00:09:31,008 --> 00:09:32,166 Makamu mwenyekiti alitoka 2-0, 122 00:09:32,167 --> 00:09:34,238 mke wake ni 2-alpha, na binti yake ni 2-1. 123 00:09:34,437 --> 00:09:35,777 Na kadhalika na kadhalika. 124 00:09:47,657 --> 00:09:50,557 Nina 1-1 na 1-2 wanaosafiri kutoka kwa kura ya maegesho. 125 00:09:52,128 --> 00:09:54,657 Ni nini? Hii inahusu nini? 126 00:09:55,027 --> 00:09:56,898 Je, huwezi kunipa kichwa? 127 00:09:57,567 --> 00:09:58,826 Sherehe itaanza hivi karibuni. 128 00:09:58,827 --> 00:10:02,638 Sijui hii inahusu nini, lakini mwambie baada ya sherehe. 129 00:10:04,067 --> 00:10:08,207 Je, hujui ni Baba gani anafanyia sherehe hii? 130 00:10:09,207 --> 00:10:10,676 Vyombo vya habari, watu mashuhuri wa kijamii, 131 00:10:10,677 --> 00:10:12,147 na washiriki wa familia yako ya kipekee ... 132 00:10:12,148 --> 00:10:13,677 itajikita kwako leo. 133 00:10:14,648 --> 00:10:15,978 Je, utajiharibu mwenyewe? 134 00:10:23,518 --> 00:10:24,657 Bwana. 135 00:10:25,888 --> 00:10:26,988 Baba! 136 00:10:37,238 --> 00:10:38,608 Mfululizo... 137 00:10:40,338 --> 00:10:41,537 ndani ya Soonyang Group? 138 00:10:43,238 --> 00:10:45,348 Haitaenda kama ilivyopangwa. 139 00:10:48,777 --> 00:10:50,677 Kwa sababu ninaukana urithi wangu. 140 00:10:52,047 --> 00:10:53,088 Je! 141 00:10:54,157 --> 00:10:58,987 Muda si mrefu saa 11 asubuhi, tutaanza hafla ya uzinduzi... 142 00:10:58,988 --> 00:11:02,156 mwanzilishi wa Soonyang Group, marehemu Mwenyekiti Jin Yang Cheol. 143 00:11:02,157 --> 00:11:03,196 (Familia, Jin Hwa Young) 144 00:11:03,197 --> 00:11:06,567 Tunawaomba wageni wote waliohudhuria kwenye hafla... 145 00:11:06,728 --> 00:11:09,937 kuchukua viti vyao ili kuhakikisha sherehe ya amani. 146 00:11:10,567 --> 00:11:13,807 Hivi karibuni tutaanza hafla ya uzinduzi wa ghasia. 147 00:11:14,707 --> 00:11:16,338 (Jin Seong Jun, Jin Young Ki, Mwana Jeong Rae) 148 00:11:24,348 --> 00:11:25,447 Ajali siku hiyo. 149 00:11:26,988 --> 00:11:29,317 Ulifikiri sitawahi kujua? 150 00:11:30,488 --> 00:11:32,728 - Seong Juni. - Imekwisha, Baba. 151 00:11:34,858 --> 00:11:35,897 (Mwenyekiti Jin Young Ki) 152 00:11:35,898 --> 00:11:37,057 Kiburi... 153 00:11:37,927 --> 00:11:40,598 inaogopwa tu wakati mtu anastahili vya kutosha. 154 00:11:42,037 --> 00:11:43,297 Unathubutuje kukataa urithi wako! 155 00:11:45,268 --> 00:11:48,378 Hasa ikiwa haujapata hata senti ... 156 00:11:48,777 --> 00:11:49,838 peke yako kabla. 157 00:11:52,148 --> 00:11:53,348 Nyumba unayoishi, 158 00:11:53,978 --> 00:11:57,348 gari lako, cheo chako, mke wako, 159 00:11:58,317 --> 00:12:00,648 na hata jina lako. 160 00:12:01,957 --> 00:12:03,657 Umekuwa ukifurahia nini... 161 00:12:04,588 --> 00:12:08,998 ulipewa na mimi, babu yako, na Soonyang. 162 00:12:12,167 --> 00:12:13,427 Kiburi... 163 00:12:15,138 --> 00:12:16,997 ni anasa kwa wale tu... 164 00:12:16,998 --> 00:12:18,807 ambao wanaweza kweli kuacha mtindo wa maisha nyuma. 165 00:12:21,307 --> 00:12:23,108 Wewe si mtu wa aina hiyo. 166 00:12:24,547 --> 00:12:25,907 Hakuna anayejua hilo zaidi yangu mimi. 167 00:12:30,047 --> 00:12:31,417 Yote niliyofanya... 168 00:12:33,287 --> 00:12:35,518 alikuwa bora wangu kama baba yako. 169 00:12:40,358 --> 00:12:41,628 Ilikuwa kwa ajili yangu, unasema? 170 00:12:44,797 --> 00:12:45,898 Wewe... 171 00:12:47,838 --> 00:12:50,868 wamekuwa wakinikosesha pumzi kwa njia ya kikatili zaidi. 172 00:12:52,907 --> 00:12:54,407 Kwamba sistahili. 173 00:12:55,577 --> 00:12:58,077 Kwamba mimi si mtu ninayeweza kuongoza Soonyang. 174 00:12:59,547 --> 00:13:03,577 Uliniambia kwa njia yako mwenyewe ... 175 00:13:05,287 --> 00:13:06,518 kwa kufanya uchaguzi huo siku hiyo. 176 00:13:12,557 --> 00:13:13,888 Hii ni mimi kuishi kulingana na matarajio. 177 00:13:15,258 --> 00:13:16,258 Usiende. 178 00:13:17,258 --> 00:13:18,268 Usi... 179 00:13:31,547 --> 00:13:33,207 Mwenyekiti Jin, ni wakati. 180 00:13:35,047 --> 00:13:36,118 Mwenyekiti Jin? 181 00:13:37,748 --> 00:13:39,287 Mwenyekiti Jin, ni Yoon Hyeon Woo. 182 00:13:43,417 --> 00:13:45,427 Bwana! 183 00:13:47,697 --> 00:13:48,697 Bwana? 184 00:13:52,768 --> 00:13:53,826 Tuma wahudumu wa afya kwenye ofisi ya mwenyekiti. 185 00:13:53,827 --> 00:13:54,868 Hii ni dharura. 186 00:13:56,368 --> 00:13:58,268 Bwana? 187 00:13:59,138 --> 00:14:00,207 Bwana! 188 00:14:04,478 --> 00:14:05,577 Darn yake. 189 00:14:11,588 --> 00:14:13,118 Njoo. Haraka! 190 00:14:20,888 --> 00:14:22,758 Ulisema Young Ki atakuwa nyuma ya jela. 191 00:14:23,797 --> 00:14:25,898 Kamwe hutimi ahadi zako. 192 00:14:26,868 --> 00:14:28,437 Wanasiasa wajinga. 193 00:14:28,638 --> 00:14:31,566 Siasa zifanywe kwa mtazamo mpana. 194 00:14:31,567 --> 00:14:32,967 Taifa zima halipaswi kuteseka... 195 00:14:32,968 --> 00:14:34,407 kutoka kwa ugomvi wa familia. 196 00:14:35,008 --> 00:14:36,776 "Soonyang anaendesha uchumi wa Korea Kusini." 197 00:14:36,777 --> 00:14:38,347 Familia yako inajivunia hilo. 198 00:14:38,348 --> 00:14:40,576 Nimekaribia kushuhudia kutawazwa kwa Seong Jun... 199 00:14:40,577 --> 00:14:43,978 kwenye sherehe iliyoandaliwa kwa ajili ya kumbukumbu ya baba yangu... 200 00:14:44,518 --> 00:14:46,387 wakati wote nikipiga makofi. 201 00:14:46,388 --> 00:14:49,717 Ndio maana ulipaswa kuniunga mkono wakati huo... 202 00:14:49,718 --> 00:14:51,056 badala ya familia yako. 203 00:14:51,057 --> 00:14:52,186 Ikiwa ulifanya hivyo, 204 00:14:52,187 --> 00:14:53,326 ingekuwa wewe unadai kiti cha enzi. 205 00:14:53,327 --> 00:14:55,257 - Hakuna njia. - Ndio njia. 206 00:14:55,258 --> 00:14:56,796 - Hakuna njia. - Ndio njia. 207 00:14:56,797 --> 00:14:58,867 - Jinsi ulivyo mzima. - Nimefurahi umeona. 208 00:14:58,868 --> 00:15:00,767 - Je! una shida ya akili? - Hujui chochote kuhusu ... 209 00:15:00,768 --> 00:15:02,338 Wema, Mkurugenzi Kim. 210 00:15:03,697 --> 00:15:05,467 Kwa hiyo? Hii inahusu nini? 211 00:15:05,468 --> 00:15:07,567 Acha nikuambie ndani. 212 00:15:18,447 --> 00:15:19,447 Hii ni nini? 213 00:15:20,588 --> 00:15:22,118 Kwa nini ulitukusanya kwa faragha? 214 00:15:24,018 --> 00:15:27,527 Mwenyekiti huyo kwa sasa anafanyiwa upasuaji wa dharura... 215 00:15:28,297 --> 00:15:31,468 kwa infarction ya papo hapo ya myocardial. 216 00:15:31,827 --> 00:15:32,898 Je! 217 00:15:40,207 --> 00:15:41,577 Vipi kuhusu sherehe ya uzinduzi? 218 00:15:42,437 --> 00:15:44,407 Tutaendelea kama ilivyopangwa. 219 00:15:44,608 --> 00:15:48,447 Kutoa taarifa kwa vyombo vya habari kutadhuru bei yetu ya hisa. 220 00:15:49,018 --> 00:15:51,388 Tangazo hilo maalum... 221 00:15:51,687 --> 00:15:55,456 inapaswa kutoka kwa mwenyekiti ili iwe na maana. 222 00:15:55,457 --> 00:15:57,087 - Bila shaka. - Mwenyekiti wa kampuni... 223 00:15:57,088 --> 00:15:58,686 ambaye mwendesha mashtaka amewaachilia... 224 00:15:58,687 --> 00:16:00,758 sasa alikutana na suala la afya. 225 00:16:01,358 --> 00:16:04,727 Kuonyesha ukosefu wa uongozi hakutasaidia biashara. 226 00:16:04,728 --> 00:16:06,098 Kwa hiyo? 227 00:16:08,067 --> 00:16:09,997 Nani anapaswa kutangaza badala yake? 228 00:16:09,998 --> 00:16:12,338 Mpenzi, ulileta neti nyingine? 229 00:16:13,207 --> 00:16:14,907 Iko kwenye gari. Je! nipate? 230 00:16:15,338 --> 00:16:16,454 Ndiyo. 231 00:16:16,478 --> 00:16:18,277 Makamu Mwenyekiti Jin Seong Jun anapaswa kutoa tangazo hilo. 232 00:16:21,177 --> 00:16:22,218 Je! 233 00:16:22,547 --> 00:16:23,718 Tangazo hilo. 234 00:16:23,917 --> 00:16:25,347 Marekebisho ya uongozi wa shirika... 235 00:16:25,348 --> 00:16:26,824 inaweza kuonekana kuwa ngumu, 236 00:16:26,848 --> 00:16:28,518 lakini suala lililopo ni rahisi. 237 00:16:28,957 --> 00:16:30,617 Je, Soonyang atasuluhisha vipi suala lake... 238 00:16:30,618 --> 00:16:32,327 yanayozunguka mfululizo? 239 00:16:32,827 --> 00:16:33,857 Je, wote hawataki kuona... 240 00:16:33,858 --> 00:16:35,758 makamu mwenyekiti anapanda kwenye sahani? 241 00:16:36,157 --> 00:16:39,327 Serikali, watu, na pia wanahisa wetu. 242 00:16:41,468 --> 00:16:42,537 Je, hukubaliani, Hyeon Min? 243 00:17:04,787 --> 00:17:05,827 Nasikia umeniita. 244 00:17:06,888 --> 00:17:10,558 Huna budi kumuuliza Bw. Yoon mara mbili. 245 00:17:16,237 --> 00:17:17,868 Baada ya hafla ya uzinduzi, 246 00:17:18,007 --> 00:17:20,937 Soonyang atatoa tangazo maalum kwa umma. 247 00:17:21,538 --> 00:17:24,677 Makamu Mwenyekiti Jin Seong Jun atakuwa akitoa hotuba. 248 00:17:26,648 --> 00:17:29,148 Sherehe itakamilika baada ya dakika 30. 249 00:17:29,318 --> 00:17:31,687 Popote alipokwenda, utampata... 250 00:17:32,247 --> 00:17:33,447 na kumleta kwangu. 251 00:17:33,548 --> 00:17:35,487 Wakati si anasa tuliyo nayo, Bw. Yoon. 252 00:17:35,858 --> 00:17:37,118 Lazima uharakishe. 253 00:17:41,858 --> 00:17:45,868 Ikiwa wakati huo hayuko kwenye jukwaa, 254 00:17:46,767 --> 00:17:49,338 hutakuwa tena na nafasi katika Soonyang. 255 00:17:54,608 --> 00:17:57,038 Njia fupi zaidi ya kwenda hotelini itakurudisha baada ya dakika 20. 256 00:17:58,278 --> 00:17:59,907 - Nitaendesha. - Hakika. 257 00:18:03,677 --> 00:18:05,186 Shida pekee ni kwamba duka la karibu ... 258 00:18:05,187 --> 00:18:06,717 ina tukio la mauzo, na ni saa ya chakula cha mchana. 259 00:18:06,888 --> 00:18:08,757 Ikiwa tutakwama kwenye hoteli, 260 00:18:08,917 --> 00:18:11,118 dakika thelathini hazitatosha. 261 00:18:12,388 --> 00:18:15,128 Unapaswa kulalamika rasmi kuhusu kazi isiyofaa. 262 00:18:15,398 --> 00:18:17,058 Ulisema unataka kuwa kama mimi. 263 00:18:17,757 --> 00:18:18,797 Bila shaka. 264 00:18:18,798 --> 00:18:20,727 - Unataka kazi ndefu. - Ndiyo. 265 00:18:21,128 --> 00:18:22,737 Kuna mambo matatu sijawahi kufanya. 266 00:18:23,237 --> 00:18:24,707 Mambo matatu. Sekunde moja tu. 267 00:18:25,368 --> 00:18:27,368 Sikatai kamwe maagizo yaliyotolewa na familia ya mwenyekiti. 268 00:18:27,937 --> 00:18:29,907 Sijawahi kuuliza maswali, na ... 269 00:18:35,548 --> 00:18:38,588 Mimi kamwe kufanya hukumu yangu mwenyewe. 270 00:18:40,388 --> 00:18:41,388 Hizo ni sheria zangu. 271 00:19:24,298 --> 00:19:26,727 Samahani. Makamu Mwenyekiti Jin? 272 00:19:32,467 --> 00:19:33,467 Makamu Mwenyekiti Jin? 273 00:19:38,507 --> 00:19:39,578 Kimya. 274 00:19:41,977 --> 00:19:43,917 Ninaweza kuwasikia wakizungumza. 275 00:19:45,917 --> 00:19:49,657 Wanaweza kuhisi tetemeko kwenye pande za miili yao. 276 00:19:50,888 --> 00:19:53,257 Hivi sasa, wanazungumza kwa sauti kubwa. 277 00:19:55,128 --> 00:19:56,457 Wanataka tunyamaze. 278 00:19:59,068 --> 00:20:00,867 Vyakula vya Ufaransa... 279 00:20:00,868 --> 00:20:02,696 itatolewa kwa viungo vya msimu... 280 00:20:02,697 --> 00:20:04,937 Unapokuwa hatarini, 281 00:20:05,967 --> 00:20:08,278 wanatuma ishara ya dhiki. 282 00:20:10,437 --> 00:20:11,607 Je! unajua ni nini? 283 00:20:11,608 --> 00:20:14,507 Ikiwa hupendi, hatutakupa chakula cha mchana leo. 284 00:20:19,848 --> 00:20:20,888 Bwana? 285 00:20:22,588 --> 00:20:23,588 Makamu Mwenyekiti Jin? 286 00:20:26,588 --> 00:20:28,128 Si nilikuambia ukae kimya? 287 00:20:29,398 --> 00:20:30,427 Nimesema tu. 288 00:20:32,398 --> 00:20:33,967 Tafadhali! 289 00:20:46,778 --> 00:20:48,278 Niliharibu. 290 00:20:48,677 --> 00:20:50,177 Niliharibu! 291 00:20:51,648 --> 00:20:53,687 Ulijua jibu! 292 00:20:58,257 --> 00:21:01,187 Utakojoa. 293 00:21:03,598 --> 00:21:04,967 Kama tu sasa. 294 00:21:10,838 --> 00:21:13,838 Moja, mbili, tatu! 295 00:21:28,088 --> 00:21:31,687 Nani kakuita smart wakati wewe ni kinyume chake? 296 00:21:32,288 --> 00:21:35,128 Kwa nini umruhusu Seong Jun atoe tangazo? 297 00:21:35,697 --> 00:21:38,166 Ungekuwa tu unaimarisha msimamo wake katika kampuni. 298 00:21:38,167 --> 00:21:39,398 Je, hujui hilo? 299 00:21:40,497 --> 00:21:43,237 Hiyo itakuwa kweli tu atakapotoa tangazo. 300 00:21:44,937 --> 00:21:47,937 Unasema hatakuwepo? 301 00:21:48,407 --> 00:21:49,977 Itakuwa rasmi. 302 00:21:50,677 --> 00:21:53,308 Makamu Mwenyekiti Jin Seong Jun... 303 00:21:53,477 --> 00:21:56,417 ni hatari sana kuchukua vazi. 304 00:22:12,568 --> 00:22:14,298 Darn hivyo! 305 00:22:14,598 --> 00:22:16,098 Kama ungekuwa kimya, 306 00:22:16,638 --> 00:22:18,467 hakuna kati ya haya yangetokea. 307 00:22:21,267 --> 00:22:25,707 Kwa mara nyingine tena, unafikiri mimi ndiye mtu mbaya. 308 00:22:26,407 --> 00:22:28,517 Kwanini unifanye niwe mmoja... 309 00:22:28,717 --> 00:22:30,778 wakati nyinyi ndio wenye makosa? 310 00:22:31,947 --> 00:22:33,017 Kwa nini? 311 00:22:35,457 --> 00:22:36,457 Bwana Jin... 312 00:22:37,358 --> 00:22:39,628 Bwana Yoon, uko sawa? 313 00:22:44,457 --> 00:22:46,598 Bwana Shin, sindikiza kila mtu nje. 314 00:22:46,828 --> 00:22:48,497 Hakika. Hebu tuondoke. Njoo. 315 00:22:49,138 --> 00:22:50,298 La, hapana. 316 00:23:23,038 --> 00:23:24,467 Hii ilitokea mwaka 1987, 317 00:23:26,267 --> 00:23:28,378 kwenye sherehe ya miaka 60 ya kuzaliwa kwa babu yako, 318 00:23:28,737 --> 00:23:30,078 Mwenyekiti wa zamani Jin. 319 00:23:30,638 --> 00:23:33,947 Ulivunja celadon ya Goryeo ambayo aliipenda sana... 320 00:23:34,707 --> 00:23:37,617 na alizomewa naye kwa mara ya kwanza. 321 00:23:37,618 --> 00:23:39,987 - Je! - Sio kwa sababu ya celadon. 322 00:23:43,187 --> 00:23:45,957 Kwa sababu ya kuongozwa na hisia ... 323 00:23:46,558 --> 00:23:48,957 haikuwa ubora wa kutosha kwa mtu... 324 00:23:51,457 --> 00:23:53,696 ambao walikuwa waendeshe biashara ambayo ni Soonyang. 325 00:23:53,697 --> 00:23:55,667 - Bwana Yoon! - Nilisoma ... 326 00:23:56,368 --> 00:23:58,207 katika tawasifu yake. 327 00:23:59,108 --> 00:24:01,637 Tangu siku hiyo, uliheshimu mafundisho yake ... 328 00:24:01,638 --> 00:24:03,977 na akafikiria sifa za kweli za mfanyabiashara. 329 00:24:04,078 --> 00:24:05,108 Hivyo ndivyo... 330 00:24:07,108 --> 00:24:08,417 uliweza... 331 00:24:09,747 --> 00:24:12,447 kuwa mfanyabiashara anayewajibika na mwenye busara. 332 00:24:13,048 --> 00:24:15,858 Timu ya PR inaandaa taarifa kwa vyombo vya habari. 333 00:24:16,288 --> 00:24:18,358 Ulichelewa tu kwenye sherehe ya uzinduzi ... 334 00:24:19,227 --> 00:24:21,457 kwa sababu ulibaki nyuma hadi sekunde ya mwisho... 335 00:24:21,697 --> 00:24:24,798 ili kutafakari kwa makini maelezo ya marehemu mwenyekiti... 336 00:24:25,967 --> 00:24:27,798 falsafa ya usimamizi... 337 00:24:28,598 --> 00:24:30,568 katika tangazo hilo. 338 00:24:31,068 --> 00:24:32,868 Sherehe inaisha... 339 00:24:33,937 --> 00:24:35,138 katika dakika 12. 340 00:24:35,937 --> 00:24:37,578 Ukifika hapo wakati huo, 341 00:24:38,808 --> 00:24:41,207 hakuna mtu atakayebishana na matukio ya leo. 342 00:24:54,187 --> 00:24:55,328 Nisubiri nje. 343 00:25:20,588 --> 00:25:24,388 Mwenyekiti huyo kwa sasa anapokea upasuaji wa dharura. 344 00:25:26,157 --> 00:25:30,197 Ni nini kilitokea ndani ya chumba kile kabla ya kuanguka ... 345 00:25:32,568 --> 00:25:34,667 kamwe haitajulikana kwa umma. 346 00:25:41,907 --> 00:25:43,278 Kwa mimi... 347 00:25:45,808 --> 00:25:47,148 hatazungumza kamwe. 348 00:25:52,048 --> 00:25:53,247 Una dakika kumi. 349 00:25:53,717 --> 00:25:55,517 Naomba ushirikiano wako tu. 350 00:26:25,788 --> 00:26:28,417 Kukuza upuuzi kama vile... 351 00:26:29,618 --> 00:26:31,558 usimamizi wa akili wazi... 352 00:26:31,828 --> 00:26:35,457 ina manung'uniko ya kubweka kwa wamiliki wao, Bw. Yoon. 353 00:26:46,638 --> 00:26:48,038 Weka gari tayari. 354 00:26:52,378 --> 00:26:54,548 Asante, Bw. Jin. 355 00:26:55,348 --> 00:26:56,417 Asante. 356 00:27:25,307 --> 00:27:27,577 Gosh. Ninaomba msamaha kwa kuchelewa kwangu. 357 00:27:29,918 --> 00:27:32,517 Soonyang yetu... 358 00:27:33,817 --> 00:27:37,658 inataka kufanya bidii yake kama moja ya kampuni kuu za Korea ... 359 00:27:38,357 --> 00:27:41,458 kwa kuaminika na kufikia viwango vya maadili vya watu. 360 00:27:42,198 --> 00:27:45,766 Soonyang itaundwa upya kama kampuni inayoshikilia... 361 00:27:45,767 --> 00:27:47,667 ili kuboresha ubora wa mali... 362 00:27:47,668 --> 00:27:49,168 ambalo ni suala ambalo kundi limekuwa likisumbua mara nyingi... 363 00:27:49,297 --> 00:27:51,097 aliita. 364 00:27:52,567 --> 00:27:54,137 (Familia) 365 00:27:54,138 --> 00:27:56,037 (Familia) 366 00:27:57,378 --> 00:27:58,777 Nafahamu vyema... 367 00:27:59,448 --> 00:28:03,418 kwamba Soonyang amekosolewa kwa kukwepa sheria... 368 00:28:04,748 --> 00:28:08,488 wakati wa michakato yake ya urithi ya zamani. 369 00:28:10,557 --> 00:28:14,057 Tutakubali ukosoaji wowote utakaokuja kwetu, 370 00:28:14,888 --> 00:28:18,327 na tujitahidi kujibu kwa uaminifu... 371 00:28:18,867 --> 00:28:20,168 kwa mahitaji ya wakati. 372 00:28:22,067 --> 00:28:23,398 Ubunifu wa Soonyang... 373 00:28:24,037 --> 00:28:27,337 haitabakia tu kwa teknolojia na bidhaa zake. 374 00:28:28,238 --> 00:28:29,438 Kwa maana hiyo, 375 00:28:29,978 --> 00:28:31,506 kiasi kikubwa cha faida kitakachotozwa... 376 00:28:31,507 --> 00:28:33,046 kutokana na mauzo ya hisa... 377 00:28:33,047 --> 00:28:35,106 na makampuni yote tanzu wakati wa mpito... 378 00:28:35,107 --> 00:28:37,847 italipwa kwa uaminifu na kwa usahihi. 379 00:28:41,718 --> 00:28:42,958 Mdogo huyo. 380 00:28:45,057 --> 00:28:48,257 Huyo jamaa anaropoka nini hapa duniani? 381 00:28:50,398 --> 00:28:51,698 Biashara ambayo itanufaisha taifa. 382 00:28:52,327 --> 00:28:53,367 Uadilifu katika biashara. 383 00:28:54,767 --> 00:28:56,397 Nitaheshimu matakwa ya babu yangu, 384 00:28:56,398 --> 00:28:58,198 Mwenyekiti wa zamani Jin Yang Cheol, 385 00:28:59,337 --> 00:29:01,468 na acha Soonyang azaliwe upya kama kampuni... 386 00:29:01,908 --> 00:29:03,577 ambayo inathaminiwa na watu. 387 00:29:10,248 --> 00:29:13,347 (Familia) 388 00:30:17,678 --> 00:30:18,948 Gyeong Min, labda unajua. 389 00:30:19,617 --> 00:30:20,817 Tuambie. 390 00:30:21,317 --> 00:30:23,888 Nini kilitokea kwa uso wa Bw. Yoon? 391 00:30:24,218 --> 00:30:25,988 Kama vile unahitaji kuuliza. 392 00:30:26,388 --> 00:30:28,827 Kila mtu anajua kuwa 1-1 inaweza kuwa na vurugu. 393 00:30:29,327 --> 00:30:32,497 Hata baada ya unyonge, 394 00:30:32,498 --> 00:30:34,566 Nina hakika atafanya juu na hodari ... 395 00:30:34,567 --> 00:30:36,397 kama meneja mkuu katika Soonyang. 396 00:30:36,398 --> 00:30:37,468 Bw. Yoon. 397 00:30:39,507 --> 00:30:40,607 Yeye ni wa ajabu. 398 00:30:41,067 --> 00:30:42,908 Sio mtu yeyote anayeweza kuwa mtu wa mkono wa kulia wa mwenyekiti. 399 00:30:44,478 --> 00:30:45,878 Yeye si mtu wa mkono wa kulia. 400 00:30:46,107 --> 00:30:48,307 Glovu chafu anayovaa kwenye mkono wake wa kulia, labda. 401 00:30:48,777 --> 00:30:51,117 Unajua, aina ya bei nafuu unayovaa ... 402 00:30:51,218 --> 00:30:53,718 kuweka mikono yako safi ambayo inaweza kubadilishwa wakati wowote. 403 00:30:53,918 --> 00:30:57,418 Kusema kweli, hana sifa. 404 00:30:57,757 --> 00:30:59,488 Alikuwa mhitimu wa shule ya upili aliyechaguliwa kwa hiari. 405 00:30:59,658 --> 00:31:01,233 Zinaondolewa kwa urahisi. 406 00:31:01,257 --> 00:31:04,526 Ni kijana gani aliyehitimu katika akili timamu angefanya anachofanya? 407 00:31:04,527 --> 00:31:08,428 Lakini tazama Bw. Yoon. Anaweka maisha yake hatarini kutumikia. 408 00:31:08,597 --> 00:31:10,168 Yeye hana budi. 409 00:31:10,898 --> 00:31:12,567 Yeye si mzuri katika mambo mengine. 410 00:31:19,007 --> 00:31:21,277 (alfa-1) 411 00:31:23,517 --> 00:31:24,917 Habari, mama, Yoon akizungumza. 412 00:31:24,918 --> 00:31:26,248 Samahani kwa kuchukua wakati wangu. 413 00:31:27,948 --> 00:31:30,857 Ndiyo, ninaelewa. Nitakuwa nimemaliza. Kwaheri. 414 00:32:38,117 --> 00:32:39,458 Imekamilika, bibie. 415 00:32:49,067 --> 00:32:50,097 Unajua, 416 00:32:51,097 --> 00:32:53,007 Najisikia vibaya, Bw. Yoon. 417 00:32:54,208 --> 00:32:56,237 Najua ana mlezi, 418 00:32:56,238 --> 00:32:59,208 lakini nimekwama hapa ilimradi mume wangu yupo. 419 00:32:59,678 --> 00:33:03,148 Unajua jinsi ninavyojali sana usafi. 420 00:33:04,077 --> 00:33:06,547 Nipigie simu na kutoa maelekezo... 421 00:33:07,587 --> 00:33:08,988 kuhusu maelezo ya dakika? 422 00:33:10,688 --> 00:33:11,688 Naomba msamaha. 423 00:33:12,628 --> 00:33:13,988 Nilikuwa mzembe. 424 00:33:17,228 --> 00:33:19,428 Mimi si mtu bahili, sivyo? 425 00:33:32,037 --> 00:33:36,047 Najua tabia zangu. 426 00:33:36,817 --> 00:33:37,817 Hapa. 427 00:33:38,148 --> 00:33:40,547 Sivyo kabisa. Ni sawa. 428 00:33:41,188 --> 00:33:42,188 Endelea. 429 00:33:43,617 --> 00:33:44,658 Ichukue. 430 00:33:45,857 --> 00:33:46,857 Ndiyo? 431 00:33:47,428 --> 00:33:49,057 Ndiyo. Asante. 432 00:34:07,448 --> 00:34:08,577 (Kituo cha Matibabu cha Soonyang) 433 00:34:11,117 --> 00:34:12,347 Habari, nimechelewa. 434 00:34:13,117 --> 00:34:14,748 Ninaondoka sasa. 435 00:34:34,237 --> 00:34:37,637 Hyeon Woo. Kuwa na mbavu zilizosukwa. 436 00:34:41,478 --> 00:34:43,748 Mama yako ameharibiwa leo. 437 00:34:43,918 --> 00:34:46,248 Alihudumiwa na mwanawe mkubwa. 438 00:34:46,818 --> 00:34:48,516 Hukufanikiwa mwaka jana, 439 00:34:48,517 --> 00:34:50,588 na Mama alingoja kwa muda. 440 00:34:51,487 --> 00:34:53,286 Nilijaribu kuchoma sala baada ya ibada, 441 00:34:53,287 --> 00:34:55,157 lakini haingeungua. 442 00:34:55,487 --> 00:34:57,528 Hivi ndivyo imekuwa siku zote. 443 00:34:58,798 --> 00:35:00,097 Mama ataelewa. 444 00:35:00,927 --> 00:35:03,338 Lo, nilisahau kuleta supu. 445 00:35:13,947 --> 00:35:15,008 Hyeon Woo. 446 00:35:15,508 --> 00:35:16,517 Ndiyo? 447 00:35:18,818 --> 00:35:20,148 Hii ni kwa ajili yako. 448 00:35:22,017 --> 00:35:23,057 Ni nini? 449 00:35:27,088 --> 00:35:29,858 Nilipata malipo yangu ya kwanza. 450 00:35:32,258 --> 00:35:33,427 Unafanya kazi? 451 00:35:36,367 --> 00:35:37,367 Vipi kuhusu mtihani wa utumishi wa umma? 452 00:35:38,867 --> 00:35:40,568 Niliacha kusoma kwa ajili hiyo. 453 00:35:40,737 --> 00:35:42,267 Ikiwa sikuweza kupita kwa muda mrefu, 454 00:35:43,037 --> 00:35:44,208 haikusudiwi kuwa. 455 00:35:44,708 --> 00:35:47,907 Siwezi kukuuliza ulipe gharama na masomo yangu milele. 456 00:35:50,177 --> 00:35:53,688 Unaogopa siwezi kukuunga mkono? 457 00:35:54,318 --> 00:35:56,117 - Sio hivyo. - Hyeon Min. 458 00:35:57,487 --> 00:35:58,787 Je, unanifikiria kidogo pia? 459 00:35:59,358 --> 00:36:02,898 Umefanya zaidi ya kutosha kwa ajili ya Baba na mimi. 460 00:36:03,758 --> 00:36:06,298 Sasa nataka kusaidia. 461 00:36:07,867 --> 00:36:09,267 Umebeba mzigo hadi sasa. 462 00:36:11,338 --> 00:36:13,807 Ndugu yako ana hoja. 463 00:36:15,938 --> 00:36:18,537 Unapaswa kuishi kwa ajili yako mwenyewe sasa. 464 00:36:19,378 --> 00:36:23,153 Unaweza kufanya kazi katika kampuni kubwa zaidi nchini, 465 00:36:23,177 --> 00:36:26,447 katika kazi iliyofanikiwa kufanya kazi kwa watu wa juu zaidi huko. 466 00:36:26,588 --> 00:36:29,717 Lakini lazima uwe na familia yako mwenyewe ... 467 00:36:30,588 --> 00:36:33,787 kuweza kujiita mwanaume halisi na mtu mzima. 468 00:36:40,398 --> 00:36:43,967 Ninapaswa kuwa na mke na watoto, familia yangu mwenyewe? 469 00:36:46,407 --> 00:36:49,938 Je, hilo ndilo lililokufanya kuwa mwanaume mwenye hadhi? 470 00:36:51,137 --> 00:36:52,137 Baba. 471 00:36:53,077 --> 00:36:55,478 Je, una haki ya kuniambia hivyo? 472 00:36:56,278 --> 00:36:57,278 Baba. 473 00:36:59,287 --> 00:37:01,217 Ni kumbukumbu ya kifo cha Mama. 474 00:37:02,287 --> 00:37:04,616 Ni kumbukumbu ya kifo chake cha siku zote. 475 00:37:04,617 --> 00:37:06,258 - Na unasema ... - Hyeon Woo. 476 00:37:07,858 --> 00:37:08,927 Achana nayo. 477 00:37:13,367 --> 00:37:14,498 Vyovyote vile. 478 00:37:16,867 --> 00:37:17,938 Je, unaondoka tayari? 479 00:37:18,998 --> 00:37:20,007 Kwaheri. 480 00:37:20,008 --> 00:37:22,338 Hyeon Woo. Kwa nini usikae usiku? 481 00:37:32,787 --> 00:37:33,818 Hyeon Woo. 482 00:38:00,677 --> 00:38:02,077 (Mwanasheria, Mwanasheria) 483 00:38:02,347 --> 00:38:04,977 Ihamishe, sawa? Wewe ni polepole sana. 484 00:38:04,978 --> 00:38:06,947 Hebu kuwa haraka. 485 00:38:15,358 --> 00:38:16,656 (Jeongsimjae 1F) 486 00:38:16,657 --> 00:38:18,457 (Jeongsimjae 2F) 487 00:38:18,458 --> 00:38:20,297 (Soonyang Group Family Tree) 488 00:38:20,298 --> 00:38:21,898 (Marehemu Jin Yang Cheol, Marehemu Lee Pil Ok) 489 00:38:28,237 --> 00:38:31,608 ("Enzi yangu, Maisha yangu, Soonyang yangu") 490 00:38:33,008 --> 00:38:35,918 Chukua faili zote, hata kama ziko pande mbili. 491 00:38:36,548 --> 00:38:38,347 - Futa droo zote. - Sawa. 492 00:38:39,447 --> 00:38:41,418 Fanya haraka. Kuwa mwepesi. 493 00:38:42,148 --> 00:38:45,516 Chukua anatoa ngumu, faili, kila kitu. 494 00:38:45,517 --> 00:38:47,228 Usiache chochote nyuma. 495 00:38:50,557 --> 00:38:51,798 (Ofisi ya mwendesha mashtaka) 496 00:38:52,597 --> 00:38:53,967 Nani anasimamia hapa? 497 00:38:54,367 --> 00:38:55,528 Hebu tuone kibali. 498 00:39:12,177 --> 00:39:15,588 Meneja Mwandamizi Yoon Hyeon Woo, Idara ya Usimamizi wa Mali ya Baadaye. 499 00:39:17,157 --> 00:39:20,327 Mwendesha Mashtaka Seo Min Yeong akiwa na Timu ya Kupambana na Ufisadi. 500 00:39:22,057 --> 00:39:24,458 Hebu tuone kibali cha utafutaji na ukamataji. 501 00:39:27,168 --> 00:39:28,228 Nitaichukua. 502 00:39:37,878 --> 00:39:40,806 Tunashuku kuwa Soonyang Chemicals na Soonyang World walivalisha nguo za dirishani... 503 00:39:40,807 --> 00:39:44,748 ilianzishwa na Mipango na Uratibu ya Soonyang Corporation. 504 00:39:45,818 --> 00:39:50,517 Lengo litakuwa unyakuzi haramu wa Makamu Mwenyekiti Jin Seong Jun. 505 00:39:50,787 --> 00:39:54,487 Soonyang haipindi au kuvunja sheria zozote katika mchakato wa urithi. 506 00:39:54,987 --> 00:39:56,957 Kwa mujibu wa taarifa maalum iliyosomwa jana. 507 00:39:56,958 --> 00:39:58,097 Nilitafsiri hilo tofauti. 508 00:39:58,927 --> 00:40:01,567 "Ili kuweza kumudu kiasi kikubwa cha kodi ..." 509 00:40:01,568 --> 00:40:03,938 "hilo lingetokea katika mchakato huo," 510 00:40:04,068 --> 00:40:05,867 "Familia ya mmiliki akiwemo Jin Young Ki..." 511 00:40:06,208 --> 00:40:08,867 "na Jin Seong Jun wana pesa za kutosha zilizowekwa kando." 512 00:40:10,508 --> 00:40:11,978 Ilisikika kama ungamo kwangu. 513 00:40:12,807 --> 00:40:15,048 Na sikuweza kupuuza ungamo hilo. 514 00:40:17,077 --> 00:40:19,287 - Ikiwa tumemaliza, twende. - Sawa. 515 00:40:19,847 --> 00:40:21,717 Fungasha. Ni wakati wa kwenda. 516 00:40:29,697 --> 00:40:31,758 Idara ya Usimamizi wa Mali ya Baadaye? 517 00:40:32,028 --> 00:40:35,427 Hiyo ina maana kwamba familia ya mmiliki ndiyo kipengee cha baadaye. 518 00:40:37,597 --> 00:40:39,338 Unafikiri hivyo kweli? 519 00:40:44,137 --> 00:40:46,447 Wanakuita "Mvunaji Mbaya wa Soonyang." 520 00:40:53,517 --> 00:40:55,818 Sio tu kwamba unavaa nyeusi tu, 521 00:40:57,217 --> 00:40:58,986 unamshtaki mtu yeyote bila kujali... 522 00:40:58,987 --> 00:41:00,887 ikiwa Soonyang anahusika kwa namna fulani. 523 00:41:02,927 --> 00:41:06,267 Je! unataka kupata umaarufu kwa kumuondoa Soonyang au... 524 00:41:07,628 --> 00:41:10,767 kuna kisasi cha kibinafsi ambacho wengine hawajui? 525 00:41:13,208 --> 00:41:15,168 Kuna uvumi mwingi juu yako. 526 00:41:16,838 --> 00:41:18,608 Sidhani pia. 527 00:41:20,008 --> 00:41:21,307 Nadhani... 528 00:41:22,148 --> 00:41:24,818 unafanya kazi yako kadri uwezavyo. 529 00:41:27,188 --> 00:41:28,548 Vivyo hivyo kwangu pia. 530 00:41:32,617 --> 00:41:33,927 Je, unachukua masomo maalum? 531 00:41:35,387 --> 00:41:36,628 Wewe ni mfasaha kabisa. 532 00:41:49,037 --> 00:41:50,708 (Ofisi ya mwendesha mashtaka) 533 00:41:52,307 --> 00:41:54,208 (Ofisi ya Waendesha Mashtaka wa Umma wa Wilaya ya Seoul) 534 00:41:55,748 --> 00:41:56,748 Je, ni kweli? 535 00:42:00,248 --> 00:42:03,517 Kompyuta zote ni mpya, hazijawahi kutumika hata mara moja, 536 00:42:04,287 --> 00:42:06,457 na zaidi ya kurasa chache za kwanza, 537 00:42:06,458 --> 00:42:09,728 faili ni machapisho ya mambo ya PR na historia ya Soonyang. 538 00:42:11,557 --> 00:42:12,767 Inapaswa kuwa hivyo ... 539 00:42:13,597 --> 00:42:16,967 walijua tutakuja na walikuwa wamejitayarisha. 540 00:43:12,088 --> 00:43:13,427 - Mheshimiwa Shin. - Ndiyo? 541 00:43:15,358 --> 00:43:17,057 Chati ya kuketi ya Mipango na Uratibu. 542 00:43:18,057 --> 00:43:20,426 Badilisha kompyuta zote kama ulivyopewa. 543 00:43:20,427 --> 00:43:21,697 Ndiyo, bwana. 544 00:43:23,467 --> 00:43:26,208 Nilituma orodha ya faili za kuhifadhi au kufuta. 545 00:43:27,608 --> 00:43:30,237 Ni kazi nyeti, kwa hivyo kuwa mwangalifu zaidi. 546 00:43:30,508 --> 00:43:31,778 Ndiyo, bwana. 547 00:43:36,217 --> 00:43:37,217 Mheshimiwa Shin. 548 00:43:38,478 --> 00:43:39,648 Je! una simu mpya? 549 00:43:40,588 --> 00:43:41,787 Oh, ndiyo. 550 00:43:46,588 --> 00:43:47,628 Bw. Yoon. 551 00:43:51,758 --> 00:43:52,827 Hivyo... 552 00:43:53,528 --> 00:43:57,097 Naomba msamaha. Nini kilitokea jana... 553 00:43:58,438 --> 00:44:00,568 Naenda kuripoti kwa Makamu Mwenyekiti. 554 00:44:01,867 --> 00:44:03,177 Je, unataka kutambulishana? 555 00:44:06,278 --> 00:44:07,307 Ndiyo. 556 00:44:14,847 --> 00:44:17,217 Waendesha mashtaka ni wa ajabu sana. 557 00:44:18,688 --> 00:44:21,387 Nilisema nitatii sheria, na walinishambulia kwanza. 558 00:44:23,557 --> 00:44:24,898 Inanifanya kutaka kulipiza kisasi. 559 00:44:27,628 --> 00:44:30,197 Kuna uwezekano gani wa utafutaji mwingine na kunaswa? 560 00:44:30,537 --> 00:44:32,907 Haiwezekani sana. 561 00:44:33,637 --> 00:44:35,967 Tayari nilimpa Bwana Yoon maagizo muhimu. 562 00:44:36,537 --> 00:44:38,576 Atafanya kazi na Mipango na Uratibu, 563 00:44:38,577 --> 00:44:40,278 na faili zozote zenye shida ... 564 00:44:40,577 --> 00:44:43,177 itatenganishwa kwa uangalifu na kufutwa milele. 565 00:44:43,517 --> 00:44:44,878 Hata kama waendesha mashtaka watakuja tena, 566 00:44:45,577 --> 00:44:49,387 hawatapata chochote haramu au cha kutiliwa shaka, bwana. 567 00:45:22,048 --> 00:45:23,487 Unafanya kazi nzuri. 568 00:45:26,088 --> 00:45:27,327 Asante. 569 00:45:42,367 --> 00:45:44,378 (Kituo cha Matibabu cha Soonyang) 570 00:45:51,748 --> 00:45:54,148 Yule bwana alikuwa nani? 571 00:45:54,947 --> 00:45:56,918 Yeye ni 4-0, Mshauri Jin Yoon Ki. 572 00:45:58,287 --> 00:46:00,458 Mwana wa nne wa Mwenyekiti Jin Yang Cheol. 573 00:46:02,057 --> 00:46:04,898 Sikujua marehemu mwenyekiti alikuwa na mtoto wa nne wa kiume. 574 00:46:05,358 --> 00:46:08,798 Nilisikia amekata uhusiano na familia kwa sababu fulani. 575 00:46:13,008 --> 00:46:14,608 - Mheshimiwa Shin? - Ndiyo? 576 00:46:16,407 --> 00:46:17,537 Oh, sawa. 577 00:46:24,418 --> 00:46:25,418 Gosh. 578 00:46:55,677 --> 00:46:59,117 Huyo hakuwa Miss Soonyang na nyota wa filamu... 579 00:46:59,318 --> 00:47:00,648 Jina lake lilikuwa nani? 580 00:47:01,217 --> 00:47:02,487 Yeye ni 4-alpha. 581 00:47:03,287 --> 00:47:04,887 Je! Kisha yeye... 582 00:47:05,258 --> 00:47:08,258 Ndiyo. Ameolewa na Mshauri Jin Yoon Ki. 583 00:47:08,728 --> 00:47:12,028 Yeye ndiye sababu halisi ya kukata uhusiano na familia. 584 00:47:12,157 --> 00:47:13,327 Huo ni wazimu. 585 00:47:13,697 --> 00:47:16,498 Je, wana watoto wowote? 586 00:47:16,998 --> 00:47:18,196 Wana mtoto wa kiume. 587 00:47:18,197 --> 00:47:20,367 Nilisikia 4-1 ni burudani ... 588 00:47:20,767 --> 00:47:22,307 hiyo haijafungamana na Soonyang. 589 00:47:22,637 --> 00:47:24,537 Lazima awe mzee kabisa. 590 00:47:24,878 --> 00:47:27,108 Nadhani inalipa kutoka kwa familia kubwa. 591 00:47:30,347 --> 00:47:32,878 Moyo wake ulisimama mara mbili wakati wa upasuaji, 592 00:47:33,287 --> 00:47:34,847 kwa hivyo wakati wa kusimamia CPR, 593 00:47:35,418 --> 00:47:37,688 tuliingiza stent kwenye aorta yake. 594 00:47:39,358 --> 00:47:42,557 Kama matokeo, asubuhi hii, kueneza kwa oksijeni ilikuwa nzuri, 595 00:47:42,858 --> 00:47:45,758 na nambari na viwango vyote vimerejea katika hali ya kawaida. 596 00:47:46,528 --> 00:47:49,898 Ah, asante. Asante sana. 597 00:47:50,398 --> 00:47:52,567 - Asante. - Lazima nimwone. 598 00:47:52,568 --> 00:47:56,237 Hivi sasa, mapumziko kamili ni dawa bora. 599 00:47:57,378 --> 00:47:59,278 Huwezi kumwona kwa muda. 600 00:47:59,878 --> 00:48:01,807 Tafadhali shirikiana. 601 00:48:03,818 --> 00:48:05,048 Daktari Ahn. 602 00:48:06,148 --> 00:48:07,287 Muda kidogo tu. 603 00:48:12,987 --> 00:48:16,998 Habari. Bado una ujuzi huo. 604 00:48:17,758 --> 00:48:20,366 Unashangaza watu kwa kujitokeza. 605 00:48:20,367 --> 00:48:22,128 Na bado unaogopa. 606 00:48:23,197 --> 00:48:26,237 Ikiwa huna chochote, hauogopi chochote. 607 00:48:27,767 --> 00:48:30,108 Unapaswa kujaribu zaidi, Shangazi. 608 00:48:32,137 --> 00:48:35,148 Ulimpigia simu? Kama mtu anamkosa. 609 00:48:35,907 --> 00:48:37,978 Hata hapokei simu zangu. 610 00:48:46,657 --> 00:48:48,258 Muda mrefu umepita. 611 00:48:50,827 --> 00:48:54,596 Je, mimi bado ni mgeni asiyekubalika ndani ya familia? 612 00:48:54,597 --> 00:48:57,838 - Unajua hiyo na ... - Ikiwa ungejua nilicholeta, 613 00:49:00,467 --> 00:49:02,338 hukuweza kunitendea vibaya tena. 614 00:49:03,608 --> 00:49:05,338 Hebu tusikie. 615 00:49:05,508 --> 00:49:07,806 Ulikuja na nini? 616 00:49:07,807 --> 00:49:08,878 Asilimia tatu. 617 00:49:10,617 --> 00:49:13,787 Asilimia tatu ya hisa za Soonyang Corporation. 618 00:49:18,717 --> 00:49:20,927 Mara baada ya Soonang kuwa kampuni inayoshikilia, 619 00:49:22,427 --> 00:49:26,128 wakati ukifika wa kugombania nani awe mwenyekiti, 620 00:49:29,798 --> 00:49:31,867 si asilimia tatu zangu zitakuwa kura ya upigaji kura? 621 00:49:36,168 --> 00:49:37,338 Unataka nini badala yake? 622 00:49:44,017 --> 00:49:45,418 Mwanangu. 623 00:49:55,927 --> 00:49:57,097 Lazima nijue... 624 00:49:58,327 --> 00:50:00,498 ukweli nyuma ya ajali siku hiyo. 625 00:50:03,967 --> 00:50:05,798 Nyote mnajua! 626 00:50:10,108 --> 00:50:11,438 Niletee jibu. 627 00:50:13,278 --> 00:50:16,748 Kisha nitakabidhi mali yangu yote. 628 00:50:25,617 --> 00:50:26,758 Asante. 629 00:50:32,057 --> 00:50:33,898 Bw. Yoon, ninahitaji kuzungumza nawe kuhusu jambo fulani. 630 00:50:34,197 --> 00:50:35,197 Hakika. 631 00:50:35,198 --> 00:50:36,736 Kama ulivyosema, nilitenganisha faili ili kutupwa... 632 00:50:36,737 --> 00:50:38,267 kutoka kwa wale tunapaswa kuwaweka. 633 00:50:38,597 --> 00:50:41,168 - Zile zilizo kwenye kompyuta pia? - Ndiyo. 634 00:50:41,767 --> 00:50:44,208 Lakini nimepata kitu. 635 00:50:45,978 --> 00:50:47,048 Naam... 636 00:50:47,978 --> 00:50:50,248 Hii haikuwa kwenye orodha. 637 00:50:52,978 --> 00:50:55,747 Jambo ni kwamba, ni hati ya zamani ambayo imepitwa na wakati. 638 00:50:55,748 --> 00:50:58,487 Mwanzoni, nilikuwa naenda kuiondoa tu. Lakini niliona... 639 00:50:58,818 --> 00:51:02,258 idadi ya miamala inayohusisha kiasi kikubwa katika kipindi cha miaka. 640 00:51:04,427 --> 00:51:06,597 Unapaswa kuipitia na kuamua nini cha kufanya nayo. 641 00:51:38,827 --> 00:51:39,898 (Siri) 642 00:52:00,617 --> 00:52:03,517 Kama unavyoona, Soonyang Micro... 643 00:52:03,887 --> 00:52:07,088 ni kampuni dummy ambayo ipo tu kwenye karatasi. 644 00:52:07,787 --> 00:52:09,997 Rekodi zinaonyesha miamala mikubwa kati ya kampuni... 645 00:52:09,998 --> 00:52:12,998 na tanzu za Soonyang zilizofanyika kwa zaidi ya muongo mmoja. 646 00:52:13,228 --> 00:52:17,167 Licha ya rekodi za shughuli na mauzo za Soonyang Micro, 647 00:52:17,168 --> 00:52:21,537 Sikuweza kupata chochote kwenye kampuni ... 648 00:52:21,907 --> 00:52:24,407 katika mikataba yoyote ya Soonyang na hati za kifedha, 649 00:52:25,137 --> 00:52:28,208 kana kwamba imefichwa kwa makusudi. 650 00:52:32,748 --> 00:52:34,248 Je, wewe... 651 00:52:34,887 --> 00:52:38,087 kutambua nini maana yake? 652 00:52:38,088 --> 00:52:40,858 Kuna mtu anaiba pesa za Soonyang nje ya nchi... 653 00:52:42,487 --> 00:52:45,298 kupitia kampuni hii ya karatasi, bwana. 654 00:52:59,878 --> 00:53:01,947 - Bwana. - Hii ni ... 655 00:53:02,407 --> 00:53:05,418 hati tu ambayo inapaswa kuwa imetupwa zamani. 656 00:53:06,017 --> 00:53:07,317 Kungekuwa na tatizo, 657 00:53:07,318 --> 00:53:09,787 Mambo ya Ndani tayari yangeshughulikia. 658 00:53:13,887 --> 00:53:16,157 Je, unadhani una uwezo zaidi... 659 00:53:17,228 --> 00:53:19,128 kuliko talanta ya kiwango cha juu cha Soonyang? 660 00:53:19,697 --> 00:53:20,897 Lakini hii ni wazi ... 661 00:53:20,898 --> 00:53:23,867 Bw. Yoon Hyeon Woo, mkuu wa Usimamizi wa Mali za Baadaye. 662 00:53:30,577 --> 00:53:34,407 Je! unajua kwa nini nimekuwa nikikuweka kwa miaka mitano iliyopita? 663 00:53:36,077 --> 00:53:40,318 Unajua hasa wakati wa kuingilia na wakati wa kuacha. Ndiyo maana. 664 00:53:41,517 --> 00:53:43,088 Kwa hivyo endelea. 665 00:53:44,117 --> 00:53:45,918 Usinifanye nijirudie. 666 00:53:48,958 --> 00:53:50,258 Una lolote lingine la kusema? 667 00:53:51,498 --> 00:53:52,528 Hapana, bwana. 668 00:54:09,048 --> 00:54:10,677 Nadhani ulichelewa kufanya kazi, Bw. Yoon. 669 00:54:20,987 --> 00:54:23,898 Kwa hiyo? Je, umemaliza kuandaa hati? 670 00:54:29,097 --> 00:54:30,168 Ndiyo, bwana. 671 00:54:30,998 --> 00:54:32,137 Imetunzwa. 672 00:54:33,767 --> 00:54:34,838 Nitakuwa mbali, basi. 673 00:54:34,967 --> 00:54:36,978 (Mwenyekiti Jin Yang Cheol) 674 00:54:38,338 --> 00:54:39,978 Ilikuwa porcelaini nyeupe. 675 00:54:42,278 --> 00:54:44,677 Vase ya babu niliyoivunja. 676 00:54:45,847 --> 00:54:48,248 Haikuwa Goryeo celadon. Ilikuwa vase nyeupe ya porcelain. 677 00:54:49,487 --> 00:54:53,057 Lakini katika wasifu wake, aliandika kwamba ilikuwa vase ya celadon ya Goryeo. 678 00:54:55,128 --> 00:54:58,028 Naapa, hakujua chochote kuhusu mimi. 679 00:54:59,858 --> 00:55:01,128 Unajua zaidi kunihusu kuliko alivyowahi kufanya. 680 00:55:07,568 --> 00:55:09,367 Babu yangu alisema kila wakati ... 681 00:55:10,338 --> 00:55:13,077 kwamba Soonyang angepasuka kwa sababu ya wajinga wavivu kama mimi. 682 00:55:14,307 --> 00:55:16,447 Lakini kwa mara nyingine tena, alikosea. 683 00:55:17,378 --> 00:55:19,677 Hakika, kuna wajinga kama mimi huko Soonyang. 684 00:55:23,617 --> 00:55:25,787 Lakini kampuni ina wafanyikazi kama wewe pia. 685 00:55:38,438 --> 00:55:40,407 Hakika unastahili kuvaa beji ya Soonyang. 686 00:55:45,037 --> 00:55:46,108 Kuhusu siku hiyo... 687 00:55:47,648 --> 00:55:49,108 Asante, Bw. Yoon. 688 00:55:57,758 --> 00:55:59,858 Usiniangalie hivyo. Unapaswa kwenda. 689 00:56:03,358 --> 00:56:04,427 Ndiyo, bwana. 690 00:56:30,887 --> 00:56:32,717 (Mwenyekiti Jin Yang Cheol) 691 00:56:34,827 --> 00:56:35,887 Bwana. 692 00:56:37,097 --> 00:56:38,398 Kuna kitu lazima nikuambie. 693 00:56:40,228 --> 00:56:41,597 (Siri) 694 00:56:45,967 --> 00:56:47,568 Mali ya Soonyang inatwa... 695 00:56:48,467 --> 00:56:50,438 katika kampuni ya karatasi nje ya nchi kwa kiasi kikubwa. 696 00:56:53,108 --> 00:56:54,177 Na upande wa mashtaka... 697 00:56:54,677 --> 00:56:58,017 wanashuku kuwa Soonyang ana hazina kubwa ya takataka. 698 00:56:59,378 --> 00:57:01,818 Mara tu upande wa mashtaka unapogundua kuhusu kampuni ya karatasi, 699 00:57:02,787 --> 00:57:04,486 kampuni itatozwa... 700 00:57:04,487 --> 00:57:06,216 kwa ubadhirifu, uvunjaji wa wajibu, na ukwepaji kodi. 701 00:57:06,217 --> 00:57:07,258 Pia, 702 00:57:08,287 --> 00:57:10,458 mipango ya kampuni inayoshikilia na urithi itaathiriwa. 703 00:57:12,498 --> 00:57:14,467 Kisha nisikie unachofikiri nifanye. 704 00:57:17,798 --> 00:57:20,438 Unapaswa kuchukua hatua kabla ya upande wa mashtaka kufanya. 705 00:57:20,708 --> 00:57:23,236 Peana tamko la kufungwa kwa biashara kwa kampuni ya karatasi... 706 00:57:23,237 --> 00:57:24,278 na hakikisha... 707 00:57:25,478 --> 00:57:27,346 Soonyang Corporation inachukua mali. 708 00:57:27,347 --> 00:57:28,508 Hilo ni pendekezo langu, bwana. 709 00:57:30,278 --> 00:57:33,418 Ulipata hii kwenye baraza la mawaziri katika Mipango na Uratibu? 710 00:57:34,987 --> 00:57:36,048 Hiyo ni kweli, bwana. 711 00:57:37,617 --> 00:57:39,487 Hati asili iko wapi? 712 00:57:41,528 --> 00:57:43,028 Sio picha hizi ulizopiga. 713 00:57:44,628 --> 00:57:45,798 Hati asili. 714 00:57:50,967 --> 00:57:52,037 Nisamehe? 715 00:57:55,367 --> 00:57:56,608 Hati asili... 716 00:57:58,807 --> 00:58:01,177 Bwana, Bw. Kim yuko hapa. 717 00:58:01,577 --> 00:58:02,648 Sawa. 718 00:58:15,057 --> 00:58:18,197 Bw. Yoon alileta kitu cha kuvutia. 719 00:58:24,637 --> 00:58:25,697 (Siri) 720 00:58:37,778 --> 00:58:38,878 Endelea. 721 00:58:39,978 --> 00:58:41,347 Hati asili iko wapi? 722 00:58:44,657 --> 00:58:45,657 Naam... 723 00:58:48,588 --> 00:58:50,157 Niliachana nayo bwana. 724 00:58:51,927 --> 00:58:52,998 Je! 725 00:58:53,867 --> 00:58:54,898 Ndiyo, bwana. 726 00:58:57,767 --> 00:58:59,967 Ikiwa uwepo wa kampuni ya karatasi unakuja juu, 727 00:59:00,867 --> 00:59:01,907 mtu... 728 00:59:04,508 --> 00:59:06,537 itajaribu kuharibu ushahidi wote. Ndiyo maana... 729 00:59:08,048 --> 00:59:10,577 Nilichukua na kuhifadhi picha na kuondoa hati asili. 730 00:59:12,748 --> 00:59:15,117 Ulifanya uamuzi wa busara, Bw. Yoon. 731 00:59:19,617 --> 00:59:21,657 Ningependa kukuuliza jambo, Bw. Kim. 732 00:59:23,088 --> 00:59:25,298 Kuhusu kampuni hii ya karatasi, Soonyang Micro. 733 00:59:25,758 --> 00:59:26,858 Nakuwekea dau... 734 00:59:30,967 --> 00:59:32,267 Ulijua juu yake, sivyo? 735 00:59:34,668 --> 00:59:35,737 Samahani? 736 00:59:57,398 --> 00:59:59,097 Jibu kwa busara bwana Kim. 737 01:00:00,228 --> 01:00:02,127 Bwana, mimi... 738 01:00:02,128 --> 01:00:04,898 Ikiwa ulijua lakini hukuripoti, wewe pia ... 739 01:00:06,097 --> 01:00:08,137 usinikubali mimi kama bosi wako... 740 01:00:08,307 --> 01:00:10,208 au akawa na tamaa ya pesa hizo. 741 01:00:13,108 --> 01:00:15,447 Ikiwa haukujua juu yake, ni mbaya zaidi. 742 01:00:17,347 --> 01:00:19,217 Ina maana huna uwezo. 743 01:00:25,287 --> 01:00:26,617 Kwa hivyo ni ipi? 744 01:00:30,898 --> 01:00:32,197 Ninaomba msamaha, bwana. 745 01:00:44,878 --> 01:00:47,677 Vyovyote vile, sasa najua kwamba umesaliti Soonyang. 746 01:01:12,467 --> 01:01:15,607 - Bw. Yoon. - Ndiyo, bwana. 747 01:01:15,608 --> 01:01:17,208 - Una pasipoti halali, sawa? - Ndiyo. 748 01:01:17,478 --> 01:01:19,036 Kuanzia leo, wewe ndiwe meneja mkuu wa fedha... 749 01:01:19,037 --> 01:01:20,577 wa Idara ya Mipango na Uratibu. 750 01:01:21,878 --> 01:01:24,617 Nenda utoe mali za Soonyang ambazo zimetwaliwa nje ya nchi. 751 01:01:25,748 --> 01:01:29,148 Hiyo ni dhamira yako ya kwanza kama meneja mkuu wa fedha. 752 01:01:33,358 --> 01:01:34,858 Nina imani utafanya kazi nzuri. 753 01:01:43,767 --> 01:01:45,398 Nitajitahidi, bwana. 754 01:02:15,697 --> 01:02:17,537 Nimefikiria, Baba. 755 01:02:18,637 --> 01:02:20,398 Ulikuwa sahihi. 756 01:02:22,068 --> 01:02:23,568 Kwa hivyo sasa, 757 01:02:25,478 --> 01:02:27,878 Lazima niwe na kitu kwa jina langu. 758 01:02:30,577 --> 01:02:33,878 Soonyang mpya na mustakabali wake mzuri utakuwa wangu. 759 01:02:36,588 --> 01:02:39,688 Siku za nyuma za Soonyang zitaangamia pamoja nawe, Baba. 760 01:02:52,537 --> 01:02:54,467 Hadi mfululizo kukamilika, 761 01:02:56,608 --> 01:02:58,608 endelea kupumua hivi. 762 01:03:18,758 --> 01:03:19,998 Tafadhali saini hapa. 763 01:03:34,878 --> 01:03:36,806 Sawa. Kama ulivyoomba, 764 01:03:36,807 --> 01:03:40,688 tuliweka dola milioni 600 kwenye akaunti yako, bwana. 765 01:03:42,588 --> 01:03:44,556 Sasa unaweza kuondoa salio lote... 766 01:03:44,557 --> 01:03:45,617 wakati wowote unapopenda. 767 01:03:47,628 --> 01:03:50,528 Umekuwa tajiri sana katika umri mdogo. 768 01:03:50,728 --> 01:03:52,657 Ilikuwa kazi ngumu au bahati? 769 01:04:55,588 --> 01:04:57,697 Kisha nisikie unachofikiri nifanye. 770 01:04:58,557 --> 01:05:00,697 Unapaswa kuchukua hatua kabla ya upande wa mashtaka kufanya. 771 01:05:02,097 --> 01:05:04,027 Peana tamko la kufungwa kwa biashara kwa kampuni ya karatasi... 772 01:05:04,028 --> 01:05:05,537 na hakikisha... 773 01:05:06,867 --> 01:05:08,466 Soonyang Corporation inachukua mali. 774 01:05:08,467 --> 01:05:10,108 Hilo ni pendekezo langu, bwana. 775 01:05:14,677 --> 01:05:16,407 Makamu Mwenyekiti Jin Seong Jun. 776 01:05:18,978 --> 01:05:20,548 Unafikiri unaweza kumfungulia mashtaka? 777 01:06:02,927 --> 01:06:04,828 Hey, unaenda wapi? 778 01:06:05,058 --> 01:06:07,228 Je, hii ndiyo njia sahihi? 779 01:06:07,358 --> 01:06:10,398 Usijali. Hii ndiyo njia ya mkato. 780 01:06:10,898 --> 01:06:13,398 Sisi tu tunafahamu. Madereva teksi. 781 01:06:31,617 --> 01:06:33,058 Tunakaribia kufika. 782 01:06:33,987 --> 01:06:35,058 Sawa. 783 01:06:57,947 --> 01:06:59,248 Imesalia dakika moja. 784 01:07:00,677 --> 01:07:01,717 Sawa. 785 01:08:09,717 --> 01:08:11,717 Habari! 786 01:08:12,817 --> 01:08:14,728 Habari! Msaada! 787 01:08:15,228 --> 01:08:16,288 Habari... 788 01:08:19,297 --> 01:08:21,427 Uko sawa? Acha nikusaidie. 789 01:08:22,627 --> 01:08:23,797 Pole. 790 01:09:15,047 --> 01:09:16,488 Mfuko wa dola milioni 600. 791 01:09:19,558 --> 01:09:21,988 Hazina ya uchakachuaji iliundwa kupitia Soonyang Micro. 792 01:09:24,358 --> 01:09:27,497 Nilisikia Yoon Hyeon Woo alienda kuchukua na kufukua pesa. 793 01:09:29,967 --> 01:09:31,198 Wewe Jun. 794 01:09:32,137 --> 01:09:33,768 Nani kakuambia upuuzi kama huu? 795 01:09:34,507 --> 01:09:36,238 Mkurugenzi wetu wa fedha. 796 01:09:38,207 --> 01:09:39,408 Je, unataka kukutana naye? 797 01:09:41,348 --> 01:09:42,377 Mkurugenzi Kim. 798 01:09:59,827 --> 01:10:01,167 Kisha mfuko wa slush ... 799 01:10:03,167 --> 01:10:04,297 Mara baada ya kurejeshwa, 800 01:10:06,637 --> 01:10:07,908 naweza kuipata? 801 01:10:14,778 --> 01:10:16,348 Wewe Jun, umekua sana. 802 01:11:22,148 --> 01:11:23,177 Mheshimiwa Shin. 803 01:11:24,747 --> 01:11:25,978 Kwa nini uko hapa? 804 01:11:37,358 --> 01:11:38,358 Mheshimiwa Shin. 805 01:11:39,198 --> 01:11:43,068 Kwa nini duniani... Kwa nini unanifanyia hivi? 806 01:11:46,467 --> 01:11:47,967 Uliniambia... 807 01:11:50,068 --> 01:11:51,337 kamwe... 808 01:11:53,037 --> 01:11:56,308 kutotii maagizo ya wakuu au kuuliza maswali. 809 01:11:57,507 --> 01:12:00,518 Ulisema sitakiwi kufanya uamuzi wangu mwenyewe. 810 01:12:02,887 --> 01:12:03,917 Mimi kwa urahisi... 811 01:12:06,087 --> 01:12:07,417 fuata ushauri wako. 812 01:12:13,457 --> 01:12:14,497 Acha kwenda. 813 01:12:15,327 --> 01:12:17,297 Acha kwenda! 814 01:12:20,337 --> 01:12:21,337 Ni nani? 815 01:12:22,868 --> 01:12:24,537 Nani alikuamuru kufanya hivi? 816 01:12:34,518 --> 01:12:35,618 Mtu anayehitaji hii. 817 01:13:56,568 --> 01:13:57,728 Je, Jun, umeamka? 818 01:14:01,167 --> 01:14:02,438 Je! 4-alpha? 819 01:14:04,908 --> 01:14:07,137 Tunakaribia kufika. Muda wa kuamka. 820 01:14:10,278 --> 01:14:11,978 Hiyo ni 4-0. 821 01:14:14,417 --> 01:14:16,047 Hey, unafanya nini? 822 01:14:18,658 --> 01:14:21,117 Halo, basi lazima uwe 4-1. 823 01:14:21,118 --> 01:14:23,587 Je! "Haya?" 824 01:14:24,028 --> 01:14:25,528 Wewe mdogo... 825 01:14:33,898 --> 01:14:37,108 Je, niko hai? 826 01:14:51,118 --> 01:14:52,188 Mbona naangalia... 827 01:14:54,018 --> 01:14:55,957 Ni nini kilinipata? 828 01:14:58,627 --> 01:14:59,728 Je, unataka kujua? 829 01:15:00,558 --> 01:15:01,627 Nikuambie? 830 01:15:08,667 --> 01:15:11,778 Ni dhahiri kwa mtazamo mmoja. 831 01:15:14,908 --> 01:15:15,978 Kwa nini? 832 01:15:17,677 --> 01:15:19,047 Kwa nini niko hapa? 833 01:15:19,618 --> 01:15:20,618 Kwa nini? 834 01:15:22,547 --> 01:15:25,257 - Kufanya Juni. - Ni nini? Kuna nini? 835 01:15:25,457 --> 01:15:27,018 Haikuwa mimi. 836 01:15:27,887 --> 01:15:29,627 Sikufanya chochote! 837 01:15:33,728 --> 01:15:35,067 Mahali hapa ni wapi? 838 01:15:35,068 --> 01:15:36,597 (Gwanghwamun) 839 01:15:36,598 --> 01:15:38,868 Makumbusho ya Kitaifa ya Korea? 840 01:15:39,068 --> 01:15:42,808 Leo ni wakati wa kihistoria wakati ubomoaji... 841 01:15:43,207 --> 01:15:45,537 ya Jengo la Serikali Kuu ya Japani ilianza. 842 01:15:45,707 --> 01:15:48,507 Gyeongbokgung itarejeshwa... 843 01:15:49,778 --> 01:15:51,677 Jengo hilo lilibomolewa mwaka 1995. 844 01:15:52,778 --> 01:15:53,877 Vipi bado ipo? 845 01:16:07,457 --> 01:16:09,427 Je, Jun, uko sawa? 846 01:16:09,528 --> 01:16:11,398 (Sherehe ya 24 ya Tuzo ya Biashara ya Siku ya Biashara) 847 01:16:26,247 --> 01:16:28,148 (Kituo cha Sejong cha Sanaa ya Maonyesho) 848 01:16:32,018 --> 01:16:33,058 Uko sawa? 849 01:16:35,688 --> 01:16:37,358 Twende tukamsalimie Bibi. 850 01:16:38,297 --> 01:16:39,327 Twende zetu. 851 01:16:43,167 --> 01:16:45,797 (Sherehe ya 24 ya Tuzo ya Biashara ya Siku ya Biashara) 852 01:16:49,738 --> 01:16:50,808 Habari, Yoon Ki. 853 01:16:51,608 --> 01:16:52,608 Habari. 854 01:16:53,037 --> 01:16:56,177 Oh, Yoon Ki. Hapo ulipo. 855 01:16:56,507 --> 01:16:59,216 Hyeong Jun, Do Jun. Uko hapa pia. 856 01:16:59,217 --> 01:17:00,948 Njoo kwa Bibi! 857 01:17:01,148 --> 01:17:02,246 Habari. 858 01:17:02,247 --> 01:17:04,187 Mungu wangu. Wewe ni mvulana mkubwa sasa. 859 01:17:04,188 --> 01:17:05,216 Hii haiwezi kuwa. 860 01:17:05,217 --> 01:17:08,557 Loo, jamani. Wewe ni mwanaume sasa. 861 01:17:08,558 --> 01:17:09,587 Nyinyi watu... 862 01:17:26,608 --> 01:17:27,677 Mheshimiwa Mwenyekiti yuko hapa. 863 01:17:43,387 --> 01:17:44,427 Karibu. 864 01:17:44,787 --> 01:17:46,098 Hongera bwana. 865 01:17:47,358 --> 01:17:48,398 Hongera sana. 866 01:17:49,297 --> 01:17:50,327 Hongera sana. 867 01:17:52,598 --> 01:17:55,037 - Hongera. - Hongera, bwana. 868 01:17:55,568 --> 01:17:56,738 Habari. 869 01:17:57,268 --> 01:17:58,377 - Hongera, bwana. - Hongera, bwana. 870 01:17:59,877 --> 01:18:01,308 Mwenyekiti Jin Yang Cheol? 871 01:18:19,658 --> 01:18:21,528 Mwanzilishi wa Soonyang. 872 01:18:22,868 --> 01:18:23,967 Ni yeye. 873 01:18:25,037 --> 01:18:26,198 Mwenyekiti Jin Yang Cheol. 874 01:18:40,118 --> 01:18:44,118 (Tajiri aliyezaliwa upya) 875 01:19:14,247 --> 01:19:15,416 Mimi ni nani? 876 01:19:15,417 --> 01:19:16,988 Swali gani hilo? 877 01:19:17,287 --> 01:19:21,058 Wewe ni Jin Do Jun, mjukuu mdogo zaidi wa familia ya Soonyang. 878 01:19:22,127 --> 01:19:23,257 Hii haiwezi kuwa. 879 01:19:23,627 --> 01:19:24,887 Je, inatengeneza pesa? 880 01:19:25,327 --> 01:19:26,757 Itasaidia Soonyang? 881 01:19:26,997 --> 01:19:29,426 Kati ya DJ na YS, chagua yule ambaye kuna uwezekano mkubwa wa kushinda. 882 01:19:29,427 --> 01:19:30,497 Angekuwa nani huyo? 883 01:19:30,598 --> 01:19:34,067 Kama ni mimi, ningeunga mkono kampeni ya Roh Tae Woo. 884 01:19:34,068 --> 01:19:35,584 Je, ulisikiliza mazungumzo ya watu wazima? 885 01:19:35,608 --> 01:19:36,767 Wewe mdogo... 886 01:19:36,768 --> 01:19:37,836 Tupa chumvi baada yao. 887 01:19:37,837 --> 01:19:39,876 Kuna ombaomba kila mahali. 888 01:19:39,877 --> 01:19:41,877 Si mzaha. Ni kweli. 889 01:19:42,108 --> 01:19:45,177 Kwa bahati yoyote, unajua nini wakati ujao? 890 01:19:45,877 --> 01:19:47,077 Nijibu! 891 01:19:47,917 --> 01:19:49,417 Mmoja wa watu hawa... 892 01:19:51,688 --> 01:19:53,457 aliniua. 893 01:19:54,879 --> 01:20:02,879 Imechambuliwa na kusawazishwa tena na YoungJedi