1 00:00:02,128 --> 00:00:03,838 Auparavant en évasion de prison : 2 00:00:04,046 --> 00:00:05,548 Je veux juste y aller. 3 00:00:07,300 --> 00:00:08,759 C'est bon. 4 00:00:10,928 --> 00:00:14,974 Quels talents particuliers as-tu que tu vaux plus vivant que mort ? 5 00:00:15,183 --> 00:00:16,392 Fais attention, Alex. 6 00:00:23,024 --> 00:00:25,193 - Avez-vous pu trouver mon livre ? - Ouais. 7 00:00:25,401 --> 00:00:27,904 Mais il y avait ce type. Il l'a pris. 8 00:00:28,112 --> 00:00:30,823 Il a dit de te dire que le frère de Scofield l'a maintenant. 9 00:00:31,032 --> 00:00:34,410 - Vous allez devoir les faire sortir. - L.J. ! Sara ! 10 00:00:37,288 --> 00:00:39,165 N'essayez plus jamais quelque chose comme ça. 11 00:00:39,332 --> 00:00:42,293 Mais juste pour être sûr, Je t'ai laissé quelque chose dans le garage. 12 00:01:19,372 --> 00:01:23,125 Yo, yo, yo, regarde-les là-bas, mec. 13 00:01:37,765 --> 00:01:40,434 Qu'est-ce qu'il y a de si intéressant là-bas, autre que notre liberté ? 14 00:01:40,643 --> 00:01:43,562 La vigne est vivante, donc la clôture est morte. Pas de courant. 15 00:01:43,771 --> 00:01:47,275 Tout le monde ici connaît cette clôture ça ne marche pas. Cela ne veut rien dire. 16 00:01:47,441 --> 00:01:50,069 Les soldats vous tireront dessus avant d'arriver à moins de 30 mètres. 17 00:01:50,236 --> 00:01:53,281 Eh bien, je suppose que j'ai beaucoup de travail à faire, n'est-ce pas ? 18 00:01:53,489 --> 00:01:55,408 Je comprends ce que tu fais avec mon livre. 19 00:01:55,574 --> 00:01:59,453 Ils détiennent ton ami, tu détiens quoi ils veulent. Contre-besoins, Churchill 101. 20 00:01:59,620 --> 00:02:02,581 Ils vont me demander mes progrès pour déterminer ce qu'ils veulent. 21 00:02:02,748 --> 00:02:05,293 Je vais dire, "Nul. Lincoln Burrows a le livre." 22 00:02:05,918 --> 00:02:10,214 Vous savez quoi? Menacer le frère de qui est censé te faire sortir... 23 00:02:10,381 --> 00:02:13,217 - Ce n'est peut-être pas la décision la plus intelligente. - Je ne menace pas. 24 00:02:13,426 --> 00:02:14,927 Nous jouons à des jeux avec ce livre... 25 00:02:15,094 --> 00:02:18,264 Les gens qui veulent que je parte prendra des mesures contre nous tous. 26 00:02:18,472 --> 00:02:21,142 "Je ne me soucie jamais de l'action, seulement de l'inaction. » 27 00:02:21,392 --> 00:02:22,560 Churchill 101. 28 00:02:22,768 --> 00:02:25,604 Maintenant, comme je l'ai dit, J'ai beaucoup de travail à faire. 29 00:02:56,427 --> 00:02:59,805 - Linc, ça va ? - Je suis désolé, mec. 30 00:03:00,014 --> 00:03:04,018 C'est juste tout ça, ça commence à m'atteindre, tu sais ? 31 00:03:07,271 --> 00:03:09,940 Écoute, notre situation pourrait changer très, très bientôt. 32 00:03:10,107 --> 00:03:13,110 Le fossoyeur de la prison, J'ai besoin que tu lui tendes la main. 33 00:03:13,319 --> 00:03:15,863 - Lui dire quoi ? - Tout est écrit. 34 00:03:16,072 --> 00:03:18,366 Mais il faut commencer maintenant. 35 00:03:21,243 --> 00:03:23,454 Qu'est-ce que tu ne me dis pas ? 36 00:03:23,788 --> 00:03:26,624 Tous ces gens qui ont été blessés à cause de moi... 37 00:03:26,791 --> 00:03:28,667 Vous savez, c'est... 38 00:03:29,960 --> 00:03:33,005 - Je suis vraiment désolé, Michael. - C'est eux qui ont fait ça, pas toi. 39 00:03:33,214 --> 00:03:35,716 D'accord? Ce n'est pas ta faute. 40 00:03:36,759 --> 00:03:39,220 Allez voir le fossoyeur. 41 00:03:39,470 --> 00:03:41,305 J'ai l'impression que nous manquons de temps. 42 00:04:22,179 --> 00:04:24,014 Sara. 43 00:05:24,909 --> 00:05:27,703 Je ne suis qu'un soldat dans cette guerre, Lincoln.... 44 00:05:27,870 --> 00:05:29,872 Tout comme toi. 45 00:05:30,080 --> 00:05:33,167 Je ne voulais pas faire ça. 46 00:05:33,792 --> 00:05:36,504 Pouvez-vous même comprendre l'intimité des mécaniciens... 47 00:05:36,670 --> 00:05:39,256 De ce que j'ai dû faire à cette femme ? 48 00:05:39,423 --> 00:05:41,634 C'est horrible. 49 00:05:42,301 --> 00:05:46,180 Maintenant, si toi et ton frère j'ai fini de jouer à des jeux, I.J. Tout ira bien. 50 00:05:46,388 --> 00:05:50,226 Sinon, la dernière chose que je veux faire c'est commencer à vous envoyer des morceaux de lui. 51 00:05:50,392 --> 00:05:52,228 Mais si tu me pousses... 52 00:05:52,394 --> 00:05:55,814 Et même pas jusque-là, je le ferai. 53 00:05:57,483 --> 00:06:00,486 Je ferai tout ce que tu veux. Ne fais pas de mal à mon fils. 54 00:06:01,195 --> 00:06:02,613 C'est vraiment à vous de décider. 55 00:06:05,157 --> 00:06:08,619 Je connais ces derniers jours ça a été dur, pour moi aussi. 56 00:06:09,245 --> 00:06:12,623 Si tu veux en parler, Je sais à quoi ressemble cette douleur. 57 00:06:13,249 --> 00:06:16,710 Je veux juste sortir ton garçon de Sona et récupérer mon fils. 58 00:06:17,503 --> 00:06:19,755 - Michael a un plan. - J'ai besoin de détails. 59 00:06:19,922 --> 00:06:22,925 Nous devons amener quelqu'un qui travaille à la prison dans l'équipe. 60 00:06:23,133 --> 00:06:24,969 - OMS? - Le fossoyeur. 61 00:06:26,136 --> 00:06:27,388 Faites-le. 62 00:06:29,765 --> 00:06:32,351 Lincoln, je vais avoir besoin de ce livre. 63 00:06:32,560 --> 00:06:35,896 L'entreprise a effectué une analyse de l'écriture manuscrite sur celui que tu m'as donné... 64 00:06:36,146 --> 00:06:38,983 Et le tien n'a pas changé depuis le lycée. 65 00:06:48,284 --> 00:06:52,371 Juste des soldats, Linc. Différentes armées, mais des soldats quand même. 66 00:07:10,848 --> 00:07:11,932 Bon. 67 00:07:12,808 --> 00:07:16,061 - J'étais le meilleur de mon école. - Toutes les filles ? 68 00:07:16,228 --> 00:07:17,730 Embrasse-moi le cul, mon frère. 69 00:07:19,315 --> 00:07:21,400 Vingt dollars dit tu ne peux plus faire ça. 70 00:07:24,403 --> 00:07:27,698 - Ajuster au vent. - Fermez-la. 71 00:07:29,867 --> 00:07:31,577 C'est juste un peu dehors. 72 00:07:32,995 --> 00:07:36,290 Hé, frérot, tu sais que je n'en ai pas ce genre de verde qui traîne. 73 00:07:36,457 --> 00:07:40,002 - Ça va prendre du temps. - Le problème c'est que je n'ai pas le temps. 74 00:07:40,210 --> 00:07:42,129 - Alors à moins que tu veuilles... - Plus de faveurs. 75 00:07:42,880 --> 00:07:45,549 D'accord. Alors j'emprunterai ta croix. 76 00:07:45,716 --> 00:07:49,637 - Je le prendrai en échange. - Mon père m'a donné ça. 77 00:07:49,803 --> 00:07:53,223 - En plus, ce n'est même pas du vrai or. - C'est pour ça que j'en ai besoin. 78 00:07:53,807 --> 00:07:56,644 Écoute, je vais le rendre, d'accord ? C'est juste un prêt. 79 00:07:58,228 --> 00:08:00,147 Allez, je dois y aller. 80 00:08:08,113 --> 00:08:09,865 Cette fois, je veux savoir pourquoi. 81 00:08:20,959 --> 00:08:22,961 Il fait à nouveau jour. 82 00:08:23,128 --> 00:08:26,298 Quelqu'un qui prend du poids tout ce que j'ai construit, pendant que je pourris ici. 83 00:08:26,507 --> 00:08:29,259 Ne vous énervez pas, patron. 84 00:08:29,968 --> 00:08:34,139 Il ne me reste que quelques heures. Soyons gentils. 85 00:08:51,532 --> 00:08:53,325 Cette salope sans mère. 86 00:09:30,362 --> 00:09:31,989 - Vous venez d'arriver ? - Oui. 87 00:09:35,409 --> 00:09:38,912 Écoute, j'ai pensé à notre petite conversation... 88 00:09:39,913 --> 00:09:41,498 Et vous y êtes. 89 00:09:41,749 --> 00:09:43,542 J'y participe. D'accord. 90 00:09:43,751 --> 00:09:45,335 - Juste comme ça ? - Je vraiment... 91 00:09:45,502 --> 00:09:48,338 Je n'ai vraiment pas le choix, n'est-ce pas ? 92 00:09:48,672 --> 00:09:50,924 - Quel est le plan ? - J'y travaille. 93 00:09:51,091 --> 00:09:52,926 En attendant, j'aurais besoin de votre aide. 94 00:09:53,135 --> 00:09:55,429 - De quoi avez-vous besoin? - Un feutre noir. 95 00:09:57,389 --> 00:10:00,100 - -Pourquoi? - Certains documents à modifier. 96 00:10:00,267 --> 00:10:04,104 Je vous l'expliquerai plus tard. En ce moment, j'ai besoin de ce stylo, d'accord ? 97 00:10:05,689 --> 00:10:08,984 Je vais vous dire de quoi d'autre j'ai besoin. J'ai besoin que tu te ressaisisses. 98 00:10:09,151 --> 00:10:12,321 Mettez-vous sous contrôle, parce que tu attires l'attention. 99 00:10:12,488 --> 00:10:14,573 Et nous n’en avons pas besoin. 100 00:10:14,740 --> 00:10:18,410 - Je suis sous contrôle. - Bien sûr que oui. 101 00:10:26,877 --> 00:10:29,421 C'est ce qui se passe lorsque le système est surchargé. 102 00:10:33,675 --> 00:10:36,261 - Fils de... - Il n'y a plus de courant. 103 00:10:37,012 --> 00:10:39,890 - Réparez-le. - Je suis chauffeur de camion. 104 00:10:46,730 --> 00:10:48,649 Salut, Alex. 105 00:10:50,192 --> 00:10:52,820 Content de t'avoir trouvé. Je voulais voir comment tu te comportais. 106 00:10:52,986 --> 00:10:54,321 Juste élégant. 107 00:10:54,530 --> 00:10:57,950 J'ai traversé une période difficile. Cela ne devrait pas être ainsi pour nous... 108 00:10:58,116 --> 00:11:00,828 Vu que nous sommes les seuls hommes de loi ici dans l'enfer des tacos. 109 00:11:01,036 --> 00:11:02,913 Hé, whoa. Attends une seconde, Alex. 110 00:11:03,080 --> 00:11:06,458 Toi et moi, nous étions une équipe à l'extérieur. J'étais ton pote. 111 00:11:06,667 --> 00:11:09,086 - Il me reste encore beaucoup d'écorce... - Je suis occupé, Brad. 112 00:11:09,294 --> 00:11:11,129 - Que veux-tu? - Toi et Scofield. 113 00:11:11,296 --> 00:11:14,341 Vous préparez quelque chose. Vous pouvez me le dire, d'un badge à l'autre. 114 00:11:14,508 --> 00:11:17,636 - Je peux aider. - Avez-vous un feutre noir ? 115 00:11:19,054 --> 00:11:22,015 - Pas sur moi. - Alors tu ne peux pas m'aider. 116 00:11:39,950 --> 00:11:42,828 - Je sais. - Vous savez quoi? 117 00:11:43,036 --> 00:11:46,415 Je sais que tu essaies de t'échapper d'ici avec cet homme Scofield. 118 00:11:46,582 --> 00:11:48,417 - Chérie... - S'il te plaît, ne me mens pas. 119 00:11:48,584 --> 00:11:50,544 Lincoln Burrows, il m'a tout dit. 120 00:11:54,047 --> 00:11:57,342 Il y a des gens très puissants qui veulent que je sorte d'ici. 121 00:11:57,551 --> 00:11:59,887 - Ils veulent que les frères me fassent sortir. - -pourquoi? 122 00:12:00,095 --> 00:12:03,432 Je ne suis pas sûr. Ça a quelque chose à faire avec une charte que j'ai faite à Seattle. 123 00:12:03,599 --> 00:12:06,101 Ce que je sais, c'est leur fin de partie est le même que le nôtre. 124 00:12:06,268 --> 00:12:08,395 Et c'est moi qui suis sorti de cet enfer. 125 00:12:08,562 --> 00:12:11,982 Une fois que cela se produit, toi et moi disparaîtrons pour toujours. 126 00:12:12,149 --> 00:12:14,860 - Je ne veux pas t'impliquer dans ce gâchis. - Je veux aider. 127 00:12:15,027 --> 00:12:17,321 - C'est trop dangereux. - Je ne demande pas la permission. 128 00:12:17,487 --> 00:12:20,198 Je te le dis. Je ne peux pas faire ça tout seul. 129 00:12:20,365 --> 00:12:24,411 Si tu peux me dire ce que tu sais, nous pouvons y parvenir ensemble. 130 00:12:25,829 --> 00:12:28,081 je ne comprends pas tout ça se passe. 131 00:12:28,290 --> 00:12:30,667 Ils essaient de découvrir ce qu'ils peuvent sur moi. 132 00:12:30,834 --> 00:12:32,836 Voyons ce que nous pouvons découvrir à leur sujet. 133 00:12:33,003 --> 00:12:35,839 - Trouvez quel est leur plan. - Ils essaient de te faire sortir... 134 00:12:36,006 --> 00:12:39,009 - Et tu ne leur fais pas confiance ? - Je ne fais confiance à aucun de ces gars. 135 00:12:39,176 --> 00:12:41,219 Et vous ne devriez pas non plus. 136 00:12:41,386 --> 00:12:44,389 Si vous insistez pour vous lancer là-dedans, promets que tu feras attention. 137 00:12:44,598 --> 00:12:48,226 Parce que Dieu sait, Je mourrai s'il t'arrive quelque chose. 138 00:12:50,646 --> 00:12:52,272 Hé. 139 00:13:15,045 --> 00:13:16,630 Ici. 140 00:13:17,464 --> 00:13:20,717 J'ai dit que j'avais besoin d'un feutre noir. 141 00:13:24,346 --> 00:13:26,640 - C'est noir. - Ce n'est pas ce dont j'ai besoin. 142 00:13:28,100 --> 00:13:30,102 Continuez à chercher. 143 00:13:33,271 --> 00:13:35,107 Il se joue de moi. 144 00:13:36,441 --> 00:13:37,818 Il se joue de toi. 145 00:13:38,068 --> 00:13:40,862 Ne lui faites pas confiance. 146 00:13:53,083 --> 00:13:55,502 Votre amigo, l'Américain... 147 00:13:56,586 --> 00:13:58,964 C'est un constructeur, un ingénieur, non ? 148 00:13:59,131 --> 00:14:00,882 Pas d'amigo à moi, patron. 149 00:14:01,091 --> 00:14:03,510 Croyez-moi, vous ne voulez pas avoir sous les couvertures... 150 00:14:03,719 --> 00:14:05,345 Est-il ou non ingénieur ? 151 00:14:05,595 --> 00:14:07,723 Eh bien, ouais, mais... 152 00:14:14,187 --> 00:14:18,316 - Que savez-vous de l'électricité ? - Seulement, nous n'en avons pas pour le moment. 153 00:14:18,483 --> 00:14:19,776 Laissez-moi vous dire quelque chose. 154 00:14:19,943 --> 00:14:22,821 Ce téléphone conserve toute la nourriture en arrivant à la porte... 155 00:14:22,988 --> 00:14:25,073 Fait fonctionner mon entreprise, Sona court. 156 00:14:25,240 --> 00:14:27,451 L’électricité meurt, le téléphone meurt. Le téléphone meurt, nous mourons. 157 00:14:27,617 --> 00:14:29,911 Nous mourons ou tu meurs ? 158 00:14:30,120 --> 00:14:32,873 Garçon, tu as assez d'éducation mais tu n'es pas intelligent. 159 00:14:33,040 --> 00:14:35,542 Maintenant, je viens vers toi, c'est une opportunité. 160 00:14:35,751 --> 00:14:37,627 Soyez sage et profitez-en. 161 00:14:37,836 --> 00:14:41,423 Maintenant, peux-tu réparer l'électricité tout comme tu as réparé l'eau ? 162 00:14:41,631 --> 00:14:44,968 Ce n'est pas si simple. Les conduites d'eau se trouvent à l'intérieur de la prison. 163 00:14:45,135 --> 00:14:49,306 Les lignes électriques fonctionnent probablement souterrain le long d'un mur extérieur. 164 00:14:49,473 --> 00:14:53,393 Ce qui veut dire qu'ils sont là-bas quelque part dans le no man's land. 165 00:14:53,643 --> 00:14:56,646 - Alors tu peux réparer le courant ? - La dernière fois que j'ai vérifié... 166 00:14:56,813 --> 00:15:00,442 Ils tirent sur les prisonniers qui sortent là-bas, donc je pense que la réponse est non. 167 00:15:02,402 --> 00:15:05,947 Maintenant, écoutez-moi. Et écoute attentivement, garçon d'eau. 168 00:15:06,156 --> 00:15:08,784 Qu'on le veuille ou non, soldats ou pas... 169 00:15:08,950 --> 00:15:12,370 Vous partez dans le no man's land. 170 00:15:18,960 --> 00:15:21,922 - C'est une mission suicide. - Je vais passer quelques appels. 171 00:15:22,172 --> 00:15:24,174 - Tu vas me garder en sécurité ? - Du mieux que je peux. 172 00:15:24,341 --> 00:15:26,843 - Je ne pense pas pouvoir faire ça. - Non, non, non. 173 00:15:27,010 --> 00:15:30,013 Vous m'aiderez avec ça. Écoute, je vais faire quelque chose pour toi. 174 00:15:30,222 --> 00:15:32,557 Je t'achète un nouvel oreiller. Plume d'oie, comme la mienne. 175 00:15:32,724 --> 00:15:34,559 Ou une petite télé. 176 00:15:35,227 --> 00:15:36,770 D'accord. 177 00:15:36,978 --> 00:15:38,772 Donne-moi ça. 178 00:15:40,273 --> 00:15:43,235 - -Pourquoi? - C'est le premier soleil du matin. 179 00:15:43,443 --> 00:15:45,987 Tu me donnes ce portable, Je vais t'apporter de l'électricité. 180 00:15:59,459 --> 00:16:01,545 Salut, Linc. 181 00:16:11,471 --> 00:16:14,474 Écoute, frérot, je vais m'écarter de ton chemin très bientôt. 182 00:16:14,724 --> 00:16:17,144 J'ai vu ces dépliants pour les travailleurs migrants en Colombie. 183 00:16:17,352 --> 00:16:19,938 Saison des grains de café. Ils laissent entrer les Panaméens. 184 00:16:20,105 --> 00:16:23,859 Donc je pense qu'avec une bonne pièce d'identité, Je pourrais réussir. 185 00:16:24,067 --> 00:16:26,820 - Le bus part aujourd'hui, d'accord ? - D'accord. 186 00:16:26,987 --> 00:16:28,655 Avant de sortir d'ici, mec... 187 00:16:28,822 --> 00:16:31,783 je rencontre quelqu'un et j'ai besoin d'un traducteur. 188 00:16:31,950 --> 00:16:34,035 Linc, j'apprécie tout tu as fait... 189 00:16:34,244 --> 00:16:37,289 Restez juste quelques heures. Restez juste quelques heures, c'est tout. 190 00:16:37,455 --> 00:16:41,793 Quand j'avais 15 ans, mon cousin m'a parlé un travail qui ne dure que quelques heures. 191 00:16:41,960 --> 00:16:44,546 - Et j'ai eu trois mois. - Je ne peux pas faire ça sans toi. 192 00:16:44,754 --> 00:16:47,382 - Je suis au Panama, je ne parle pas... - Je ne peux pas rater ce bus. 193 00:16:47,591 --> 00:16:49,759 je vais gagner de l'argent et renvoyez-le à la maison. 194 00:16:49,968 --> 00:16:54,639 En fuite ou pas, je vais être papa. Vous, plus que tout le monde, devriez comprendre... 195 00:17:08,987 --> 00:17:11,281 J'ai parlé à James. 196 00:17:11,948 --> 00:17:15,160 Il a confirmé ce que tu m'as dit à propos de l'évasion. 197 00:17:16,328 --> 00:17:20,373 Toi et moi, nous avons tous les deux des gens là-dedans nous nous soucions. 198 00:17:22,417 --> 00:17:24,961 S'il vous plaît, laissez-moi vous aider. 199 00:17:26,630 --> 00:17:29,174 Votre espagnol est aussi bon que votre anglais ? 200 00:17:31,134 --> 00:17:33,970 Oui, colonel. J'ai juste une faveur à demander. 201 00:17:34,179 --> 00:17:35,639 Juste devant la porte. 202 00:17:36,181 --> 00:17:38,308 Eh bien, vous pouvez amener vos hommes. 203 00:17:39,643 --> 00:17:42,062 Le téléphone est en train de mourir. 204 00:17:45,190 --> 00:17:47,108 Faites-en un. 205 00:17:57,994 --> 00:17:59,663 C'est ça ? 206 00:17:59,871 --> 00:18:03,625 Tout le monde ne l'a pas encore. Nous laissons le crédit allez une semaine et il est encore temps. 207 00:18:04,501 --> 00:18:07,003 - C'est dans tes veines, accro. - Non, patron. 208 00:18:07,170 --> 00:18:11,341 Non, patron. je ne l'utilise plus, Je te le jure. Je te le jure. 209 00:18:11,508 --> 00:18:13,927 Je te le jure. Je te le jure. 210 00:18:22,018 --> 00:18:24,562 Relevez la tête, mon pote, relèvez la tête. 211 00:18:31,486 --> 00:18:34,364 Oui, colonel. Oui, merci, colonel. 212 00:18:34,531 --> 00:18:37,033 Nous serons là. Viens avec moi. 213 00:18:42,038 --> 00:18:43,373 Excusez-moi, est-ce que vous... ? 214 00:18:44,374 --> 00:18:46,793 As-tu un stylo ? 215 00:18:47,002 --> 00:18:50,046 Stylo, stylo. Pas le pinceau. 216 00:18:50,255 --> 00:18:52,841 - Avec le stylo. Stylo, stylo. - Non, non, peinture. 217 00:18:53,008 --> 00:18:55,135 La peinture, ouais. 218 00:19:11,151 --> 00:19:12,444 Il te quitte. 219 00:19:12,610 --> 00:19:14,404 Il te quitte. Il sera parti... 220 00:19:14,571 --> 00:19:18,199 Et tu seras coincé dans ce labyrinthe pour toujours. 221 00:19:23,705 --> 00:19:25,915 Merci d'avoir organisé cela pour nous, colonel. 222 00:19:26,082 --> 00:19:28,585 J'en retire quelque chose, Je vous assure. 223 00:19:28,752 --> 00:19:31,796 Tu sais que tu peux réparer ce problème électrique ? 224 00:19:32,255 --> 00:19:37,385 Je ne le saurai pas avec certitude avant de pouvoir commencer je creuse, mais oui, je pense que oui. 225 00:19:37,552 --> 00:19:39,429 Mes hommes vous tireront une balle dans la tête... 226 00:19:39,596 --> 00:19:42,307 Si tu regardes seulement à la clôture, hein ? 227 00:19:42,474 --> 00:19:43,892 Et toi, patron... 228 00:19:44,059 --> 00:19:47,562 Si quelque chose ne va pas, ce ne sera pas seulement sa vie qui sera perdue. 229 00:19:47,771 --> 00:19:51,566 - Vous avez ma parole là-dessus. - Ce n'est pas grave, colonel. 230 00:19:51,775 --> 00:19:54,319 Je vais garder ce garçon en ligne. 231 00:19:57,781 --> 00:19:59,908 - Je vais creuser. - Je n'ai pas besoin de ton aide. 232 00:20:00,075 --> 00:20:01,743 Hé, allez, mec, ne sois pas fier. 233 00:20:01,951 --> 00:20:04,954 Je t'ai entendu parler hier, parler à Mahone. 234 00:20:05,121 --> 00:20:07,749 Vous savez, comment nous, les Américains devraient rester ensemble. 235 00:20:07,957 --> 00:20:11,044 Alors je t'aide maintenant et je suis sûr tu m'aideras sur la route. 236 00:20:11,211 --> 00:20:12,379 C'est vrai, Mikey ? 237 00:20:18,343 --> 00:20:21,388 C'est quoi, un 66 ou un 67 ? 238 00:20:22,263 --> 00:20:23,848 La voiture. 239 00:20:30,772 --> 00:20:34,692 - —Soixante—six. - Qu'est-ce que c'est, 325 chevaux ? 240 00:20:38,488 --> 00:20:40,907 Trois heures sept heures cinq. 241 00:20:46,621 --> 00:20:48,373 - Qu'est-ce qu'il dit ? - Il me reconnaît. 242 00:20:48,581 --> 00:20:51,459 - Il ne réalise pas que c'était en prison. - Il veut de l'argent... 243 00:20:51,626 --> 00:20:54,170 Pour obtenir cette voiture cerise d'ici la semaine prochaine ? 244 00:21:02,178 --> 00:21:05,974 - Il sait que nous ne parlons pas de voitures. - C'est exact. 245 00:21:08,518 --> 00:21:11,729 Je sais que tu sors d'ici. J'ai entendu parler de toi et du Limey. 246 00:21:11,896 --> 00:21:15,733 - Je répare juste l'électricité, patron. - Et je suis célibataire parce que je suis exigeant. 247 00:21:16,276 --> 00:21:19,529 - Ne m'oblige pas à dire ce que je sais. - Qu'est-ce que tu crois savoir ? 248 00:21:19,696 --> 00:21:23,283 Quelque chose appelé l'entreprise voulait toi ici avec Whistler. Ai-je chaud ? 249 00:21:23,450 --> 00:21:25,952 Quelle est l'entreprise ? Que veulent-ils à Whistler ? 250 00:21:26,119 --> 00:21:28,163 Je ne sais pas, mais toi si. 251 00:21:28,538 --> 00:21:30,165 On dirait que vous ne savez pas grand-chose. 252 00:21:30,331 --> 00:21:34,252 Je n'ai pas besoin de savoir comment changer une couche pour savoir quand ça pue. 253 00:21:34,419 --> 00:21:38,423 - Tu fais quelque chose ici, Scofield. - Tu as raison, c'est moi. 254 00:21:38,590 --> 00:21:40,717 Je répare l'électricité. 255 00:21:40,884 --> 00:21:43,219 Tu voulais aider à creuser ? Creuser. 256 00:22:06,784 --> 00:22:10,163 Hé. C'est ça. 257 00:22:24,594 --> 00:22:26,554 Nous faisons plus que de jouer à l'électricien. 258 00:22:26,721 --> 00:22:30,808 Ne t'inquiète pas. Nous sommes exactement là où nous devons être. 259 00:22:47,742 --> 00:22:51,788 La chaleur m'atteint, Scofield. Il est temps d'arrêter. 260 00:22:59,254 --> 00:23:01,714 Ça te dérangerait de me le dire pourquoi est-il ici avec nous ? 261 00:23:01,923 --> 00:23:03,800 Il sait que quelque chose se passe. 262 00:23:04,008 --> 00:23:07,470 - Comment diable sait-il ça ? - Disons simplement que j'ai une petite réputation. 263 00:23:07,679 --> 00:23:09,639 De la rivière aux Renards ? 264 00:23:12,976 --> 00:23:16,229 Je sais qui tu es, mon pote. Je l'ai compris récemment. 265 00:23:17,021 --> 00:23:20,567 J'avais enfin du sens pourquoi ils te choisiraient, de toutes les personnes, à envoyer ici. 266 00:23:20,775 --> 00:23:22,485 Pas de soucis. 267 00:23:23,027 --> 00:23:25,280 C'est dans mon intérêt pour garder ton petit secret. 268 00:23:25,446 --> 00:23:28,700 Mais Bellick ? On ne peut pas lui faire confiance. 269 00:23:29,367 --> 00:23:32,161 Je peux gérer Bellick. Il n'est pas impliqué dans ça. 270 00:23:32,870 --> 00:23:36,040 - D'accord, bien. - Mais Mahone l'est. 271 00:23:37,000 --> 00:23:40,378 Mahon ? Il a l'air aussi stable comme chaise à trois pieds... 272 00:23:40,545 --> 00:23:43,881 - Et il s'enfuit avec nous ? - Non, il pense juste que oui. 273 00:23:44,048 --> 00:23:47,760 Il a besoin de ses médicaments. Sans eux, il va s'autodétruire. 274 00:23:47,927 --> 00:23:50,263 C'est juste une question de temps. 275 00:23:51,514 --> 00:23:52,807 Et s'il ne le fait pas ? 276 00:23:52,974 --> 00:23:56,019 Je vais l'enchaîner, dites-lui ce qu'il veut entendre. 277 00:23:56,185 --> 00:23:58,605 Ensuite, je vais le libérer. 278 00:23:59,439 --> 00:24:02,358 Comment puis-je savoir que tu ne le feras pas la même chose pour moi ? 279 00:24:02,525 --> 00:24:04,444 Ce n'est pas le cas. 280 00:24:18,791 --> 00:24:21,210 Tu as besoin d'une connexion, mon ami ? 281 00:24:24,380 --> 00:24:26,215 - Non. - Prenez votre temps. 282 00:24:26,382 --> 00:24:30,178 Je n'ai pas de mal à vendre. Mon produit parle de lui-même. 283 00:24:30,345 --> 00:24:33,514 Dehors, j'ai pris quelque chose. 284 00:24:33,723 --> 00:24:38,394 Ce médicament sur ordonnance appelé Vératril. 285 00:24:38,561 --> 00:24:41,773 Et je me demandais si tu... 286 00:24:41,981 --> 00:24:45,860 Ce n'est pas une pharmacie. Mais ce que j'ai ici... 287 00:24:46,027 --> 00:24:49,364 C'est mieux que tout, ton médecin vous a rendu aux États-Unis. 288 00:24:49,572 --> 00:24:52,241 - C'est du goudron. - Goûtez-y. 289 00:24:53,409 --> 00:24:55,662 Vous savez, gardez-le sous contrôle. 290 00:24:55,828 --> 00:24:57,622 Je n'ai pas d'argent en ce moment. 291 00:24:58,748 --> 00:25:00,375 Alors je n'ai pas de médicaments. 292 00:25:00,583 --> 00:25:02,835 Mais il existe plusieurs façons pour un homme... 293 00:25:03,002 --> 00:25:05,713 Pour gagner quelques dollars, répondre aux besoins des autres. 294 00:25:05,880 --> 00:25:08,966 - Ce n'est pas quelque chose qui m'intéresse mais... - Tu penses que je suis un punk ? 295 00:25:12,470 --> 00:25:16,641 Je t'aide juste à te rétablir, mon ami. Je t'aide juste à te rétablir. 296 00:25:29,570 --> 00:25:31,531 - Que veux-tu? - Je sais que tu es occupé... 297 00:25:31,698 --> 00:25:35,493 Mais je voulais te dire, Michael Scofield vous emmène faire un tour. 298 00:25:35,660 --> 00:25:37,829 Non, bien sûr, je ne pense pas. 299 00:25:37,995 --> 00:25:41,499 Je l'ai entendu parler d'évasion hier, à propos de m'évader d'ici. 300 00:25:41,666 --> 00:25:46,087 S'il parle d'évasion, pourquoi tu ici et tu ne viens pas avec lui, hein ? 301 00:25:47,547 --> 00:25:49,590 Je le ferais s'il me laissait mais il m'a exclu. 302 00:25:49,799 --> 00:25:52,468 Il dit qu'il est carré, mais je sais qu'il prépare quelque chose. 303 00:25:52,677 --> 00:25:56,514 Alors je me suis dit, autant te le dire, et rendre mon séjour ici un peu plus facile. 304 00:25:56,681 --> 00:25:59,350 Tout homme fantasme à propos d'échapper à Sona. 305 00:25:59,559 --> 00:26:02,228 Ouais, mais ils ne le sont pas tous dans le no man's land avec des pelles. 306 00:26:02,437 --> 00:26:04,522 Je lui ai donné les pelles. Faites-le sortir. 307 00:26:04,731 --> 00:26:06,983 Je lui ai aussi donné des pelles, et des gars avec qui travailler. 308 00:26:07,191 --> 00:26:09,819 J'ai travaillé dans la prison dont il s'est évadé. 309 00:26:12,697 --> 00:26:16,743 Il a dit qu'il me faisait une faveur. réparer les dégâts causés par un incendie qu'il a déclenché. 310 00:26:16,909 --> 00:26:21,456 Et tu sais ce que j'ai ? Attaché et laissé dans une pipe sous ma propre prison. 311 00:26:23,499 --> 00:26:26,919 Il n'y a rien qu'il puisse faire. Les soldats le surveillent. 312 00:26:27,086 --> 00:26:30,631 C'est ce que je pensais, jusqu'à ce qu'il creuse un tunnel hors de la chambre de mon garde. 313 00:26:30,840 --> 00:26:33,509 Il a enterré quelque chose dans la boîte de jonction et je l'ai recouvert. 314 00:26:33,676 --> 00:26:36,012 Je l'ai vu. Allez voir par vous-même. 315 00:26:36,220 --> 00:26:38,389 Si je mens, je meurs. 316 00:26:42,226 --> 00:26:45,354 Les ennuis continuent de te trouver ici à Sona, n'est-ce pas ? 317 00:26:46,522 --> 00:26:48,441 Faites une promenade, hein ? 318 00:26:54,030 --> 00:26:56,365 Il y a des rumeurs que tu essayes de me tromper. 319 00:26:56,532 --> 00:26:58,868 Je fais juste ce qu'on me dit. 320 00:26:59,035 --> 00:27:02,038 Eh bien, espérons pour toi c'est vrai. 321 00:27:02,246 --> 00:27:03,748 Mais juste pour être sûr... 322 00:27:03,915 --> 00:27:08,461 Allons vers le no man's land et vois ce que tu as enterré là-bas. 323 00:27:19,096 --> 00:27:22,308 Je veux juste m'assurer que mes hommes font du bon travail pour le colonel. 324 00:27:22,475 --> 00:27:24,227 Entrez là-dedans. 325 00:27:25,186 --> 00:27:27,230 Entrez là-dedans. 326 00:27:32,735 --> 00:27:34,529 Ouvrez-le. 327 00:27:41,911 --> 00:27:45,081 Déplacez la saleté. Maintenant. 328 00:27:50,503 --> 00:27:56,008 C'est du ruban adhésif pour réparer les fils effilochés. C'est pourquoi le pouvoir était si incohérent. 329 00:27:56,175 --> 00:28:01,556 Je ne voulais pas que la bande se détache, alors je l'ai emballé avec de la terre. 330 00:28:05,434 --> 00:28:07,228 Beau. 331 00:28:08,187 --> 00:28:09,689 Où vas-tu ? 332 00:28:09,856 --> 00:28:12,024 Je dois allumer l'interrupteur principal de retour. 333 00:28:12,233 --> 00:28:15,152 J'ai dû l'éteindre afin que nous puissions travailler sur les fils en toute sécurité. 334 00:28:15,361 --> 00:28:17,405 - Je viendrai avec toi. - C'est juste un interrupteur. 335 00:28:17,572 --> 00:28:21,284 - Je peux m'en occuper moi-même. - Ouais, tu peux, mais tu ne le feras pas. 336 00:28:32,211 --> 00:28:34,088 Garçon d'eau, c'est de retour ici. 337 00:28:38,759 --> 00:28:42,471 Pas besoin de chaîne, juste de la croix. C'est la taille parfaite. Ce n'est pas de l'or... 338 00:28:42,638 --> 00:28:44,807 Il ne conduira donc pas le courant. 339 00:28:48,144 --> 00:28:51,898 Gardez le circuit ouvert, pas de courant, même lorsque l'interrupteur principal est allumé. 340 00:28:52,106 --> 00:28:56,277 Enlève la croix, Sona s'allume à nouveau. 341 00:28:56,485 --> 00:29:00,364 Lechero découvre que tu fais des bêtises avec son électrique, tu es mort. 342 00:29:00,573 --> 00:29:02,575 C'est pourquoi il ne peut jamais le savoir. 343 00:29:05,745 --> 00:29:08,039 Ne m'oblige pas à venir te chercher. 344 00:29:08,247 --> 00:29:11,000 Personne là-bas ne peut vous aider. 345 00:29:24,722 --> 00:29:27,433 C'est une sorte d'erreur. 346 00:29:28,309 --> 00:29:31,479 - Ça devrait marcher. - La seule erreur que j'ai commise, c'est de te faire confiance. 347 00:29:31,646 --> 00:29:33,439 Sammy. 348 00:29:53,751 --> 00:29:56,796 Retard du transformateur. C'est une vieille prison. 349 00:29:57,046 --> 00:30:02,093 Maintenant, si cela ne vous dérange pas, J'aimerais emménager dans ma nouvelle cellule. 350 00:30:04,428 --> 00:30:06,305 Merci pour vos mots avant, blanc. 351 00:30:06,555 --> 00:30:09,058 Travailler pour Lechero... 352 00:30:09,266 --> 00:30:11,268 Ce n'est pas un champ facile à labourer, comprende? 353 00:30:11,435 --> 00:30:14,063 Oh, ouais, ouais, je comprends. 354 00:30:14,230 --> 00:30:16,983 Mais toi et moi, nous sommes des amis, Nieves. 355 00:30:17,900 --> 00:30:20,611 Quand lechero est de meilleure humeur, J'ai mis un bon mot. 356 00:30:20,778 --> 00:30:24,615 - T'aider... comment tu dis ? - -Montez l'échelle. 357 00:30:24,782 --> 00:30:30,204 Oh, j'apprécie, compadre, mais on m'a toujours appris... 358 00:30:31,080 --> 00:30:34,458 Ce dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes. 359 00:31:03,320 --> 00:31:05,156 - Quinze mille. - Pourquoi? 360 00:31:05,322 --> 00:31:06,907 Parce que c'est ce qu'il voulait. 361 00:31:07,116 --> 00:31:10,119 Détends-toi, je vais te chercher l'argent. 362 00:31:10,286 --> 00:31:12,204 - Et je te retrouverai là-bas. - D'accord. 363 00:31:12,413 --> 00:31:13,706 Comment tu tiens le coup ? 364 00:31:14,540 --> 00:31:17,626 - Je veux juste que ça soit fini. - Bien. 365 00:31:20,838 --> 00:31:21,881 Reste ici. 366 00:31:22,048 --> 00:31:23,758 - Je viens avec toi. - Reste ici. 367 00:31:23,966 --> 00:31:26,635 - Tu veux que je reste et que j'attende ? - Je m'en fiche. 368 00:31:26,802 --> 00:31:30,639 Cela ne vous intéresse pas ? Qui diable es-tu dire que tu t'en fiches ? 369 00:31:30,931 --> 00:31:33,934 - Vous n'êtes pas le seul concerné. - Je sais, c'est ça le problème. 370 00:31:34,143 --> 00:31:37,897 Et tu vas courir et faire ce que tu veux ? Quel genre d'homme es-tu pour... ? 371 00:31:38,064 --> 00:31:42,651 Ils ont tué Sara et lui ont mis la tête dans une boîte. Et ils ont mon fils. 372 00:31:52,953 --> 00:31:55,748 Oh, Linc, je suis désolé. 373 00:31:55,956 --> 00:31:57,750 Tu es toujours là ? 374 00:32:12,598 --> 00:32:17,228 - Hé, Lechero veut te parler. - J'étais sur le point d'avoir une petite coupe. 375 00:32:17,436 --> 00:32:21,190 - Lechero a dit que je cherchais tout bootoo. - Ça attendra. 376 00:32:26,237 --> 00:32:27,404 Le saviez-vous ? 377 00:32:31,200 --> 00:32:34,203 - Saviez-vous quelque chose à ce sujet ? - Moi? Non, non. 378 00:32:34,370 --> 00:32:36,539 Nièves... 379 00:32:36,705 --> 00:32:38,207 Nieves, on était amis, mec. 380 00:32:38,374 --> 00:32:39,834 C'est exact. 381 00:32:40,751 --> 00:32:45,297 Maintenant, si vous saviez qu'il utilisait et je ne me l'ai pas dit... 382 00:32:45,464 --> 00:32:47,633 Sa mort est sur ta tête. 383 00:32:50,886 --> 00:32:52,638 Je ne connais rien aux drogues. 384 00:32:55,266 --> 00:32:58,769 Je veux dire, j'ai essayé un reefer quand j'avais 12 ans. 385 00:32:58,936 --> 00:33:01,480 J'ai failli cracher un poumon. 386 00:33:12,283 --> 00:33:16,662 C'est bien, Théodoro. 387 00:33:22,084 --> 00:33:24,545 Il semble y avoir une ouverture sur mon équipage. 388 00:33:34,263 --> 00:33:40,436 McGrady, voici ta croix en retour et merci. 389 00:33:40,644 --> 00:33:43,105 Tu es un gars vraiment intelligent. 390 00:33:43,314 --> 00:33:45,941 Qu'est-ce que tu fous en prison ? 391 00:33:49,695 --> 00:33:51,488 Ici. 392 00:33:54,992 --> 00:33:58,370 C'est parfait. Comment l'as-tu eu ? 393 00:33:58,537 --> 00:34:02,416 - C'est ce que tu voulais, non ? - Ouais. 394 00:34:02,625 --> 00:34:04,793 - Bon travail. - Alors, quelle est la prochaine étape ? 395 00:34:05,836 --> 00:34:10,299 On attend et je vous tiendrai au courant. 396 00:34:13,969 --> 00:34:16,639 Vous savez ce que vous devez faire. 397 00:34:25,314 --> 00:34:27,233 Qu'en penses-tu? 398 00:34:28,817 --> 00:34:30,986 Je sais que tu as réparé l'électricité pour une raison. 399 00:34:31,153 --> 00:34:33,614 Mais ça ne peut pas avoir été pour faire grésiller cette clôture. 400 00:34:33,822 --> 00:34:35,699 Sauf si tu veux faire plaisir au colonel. 401 00:34:35,866 --> 00:34:39,828 Il est dans notre intérêt à tous les deux de faire cette clôture aussi meurtrière que possible. 402 00:34:40,829 --> 00:34:44,833 Tout ce que nous devons faire c'est attendre mon frère pour en finir avec le fossoyeur. 403 00:35:02,893 --> 00:35:04,561 Il en veut plus. 404 00:35:05,479 --> 00:35:06,981 Vous avez dit 15 000. 405 00:35:08,649 --> 00:35:10,025 Vous avez dit 15 000. 406 00:35:11,402 --> 00:35:14,947 - Vous avez dit 15 000 ! Vous avez dit 15 000 ! - Lincoln, je l'ai. 407 00:35:23,914 --> 00:35:25,874 Non, non, non. 408 00:35:28,794 --> 00:35:30,754 Qu'est-ce que tu fais ? Nous avons besoin de lui. 409 00:35:30,921 --> 00:35:35,759 Il nous vendra aux flics après il nous prend autant qu'il peut. 410 00:35:48,939 --> 00:35:51,400 Il fait ses valises pour partir. 411 00:35:55,612 --> 00:35:57,906 Il va te trahir. Tuez-le. 412 00:36:01,243 --> 00:36:02,953 Bonne nouvelle, agent Mahone. 413 00:36:03,120 --> 00:36:05,497 En raison de la disparition prématurée du sénateur Juan Nieves... 414 00:36:05,664 --> 00:36:08,667 J'ai maintenant été promu responsable en charge... 415 00:36:08,834 --> 00:36:12,254 De la distribution au détail et relation client. 416 00:36:12,421 --> 00:36:14,965 - Éloigne-toi de moi. - Tout cela en temps voulu. 417 00:36:15,924 --> 00:36:18,927 Maintenant, je ne suis pas toi maman, et je ne suis pas du genre à essuyer le nez des autres… 418 00:36:19,094 --> 00:36:22,514 Mais disons simplement tu avais l'air mieux. 419 00:36:22,681 --> 00:36:24,266 Je ne veux rien de toi. 420 00:36:24,933 --> 00:36:27,269 Mais il semble que vous ayez besoin de quelque chose. 421 00:36:32,107 --> 00:36:36,779 Sur le bras, sans attaches. 422 00:36:41,700 --> 00:36:44,203 Regarde la tête droite, Alex. 423 00:37:06,141 --> 00:37:09,895 Entrez, maintenant. Viens voir le match, viens. 424 00:37:10,479 --> 00:37:13,232 Oh, ouais, vous appelez ça du football ici, n'est-ce pas ? 425 00:37:13,482 --> 00:37:16,151 Très bien, très bien. C'est la coupe du monde. 426 00:37:16,318 --> 00:37:18,904 Le football sans les chapeaux idiots vous portez en Amérique. 427 00:37:19,113 --> 00:37:23,033 Ils sautent tous les uns sur les autres comme une bande de garçons idiots. 428 00:37:23,200 --> 00:37:24,952 Asseyez-vous. Viens. 429 00:37:25,119 --> 00:37:26,995 Théodoro... 430 00:37:34,795 --> 00:37:39,508 La seule chose que je déteste plus qu'un rat est un rat avec de mauvaises informations. 431 00:37:39,716 --> 00:37:42,886 Ouais, écoute, je suis désolé pour tout ça, mais mes informations étaient bonnes. 432 00:37:43,053 --> 00:37:45,347 C'est juste que Scofield un salopard rusé. 433 00:37:45,556 --> 00:37:47,641 Il va réessayer quelque chose, tu verras. 434 00:37:49,518 --> 00:37:52,396 Pourquoi...? Attends une minute. Allez, qu'est-ce que tu me fais ? 435 00:37:52,563 --> 00:37:55,065 Allez, je vous ai donné de bonnes informations. 436 00:37:55,274 --> 00:37:57,651 Scofield envisage de s'échapper. Je te le dis. 437 00:37:57,860 --> 00:38:02,156 C'est un salaud rusé. Allez, les gars. Allez, qu'est-ce que tu fais ? 438 00:38:02,322 --> 00:38:04,616 Ne me fais pas ça. Que fais-tu? 439 00:38:07,619 --> 00:38:10,038 Je vous ai donné de bonnes informations. 440 00:38:10,330 --> 00:38:14,585 Vous dites quelque chose ce matin à propos de, "si je mens, je meurs." 441 00:38:14,793 --> 00:38:16,670 Soyez reconnaissant de ne pas vous imposer cela. 442 00:38:16,879 --> 00:38:20,549 Allez, Bagwell, aide-moi ici, mec. Allez, Bagwell. 443 00:39:32,037 --> 00:39:34,998 Tu as laissé ça dans ton ancienne cellule. 444 00:39:37,709 --> 00:39:40,128 - Merci, Alex. - Vous êtes les bienvenus. 445 00:39:40,295 --> 00:39:44,550 C'est drôle que tu puisses oublier quelque chose d'aussi important que cela. 446 00:39:45,884 --> 00:39:48,303 Eh bien, je suis content que vous l'ayez trouvé pour moi. 447 00:39:51,974 --> 00:39:54,726 Oh, oh, regarde. 448 00:40:05,779 --> 00:40:08,574 Tu respires seulement par ma grâce, Michael. 449 00:40:08,782 --> 00:40:11,910 Maintenant, tu te souviens de la prochaine fois que tu vas m'envoyer... 450 00:40:12,077 --> 00:40:14,329 - À la poursuite de l'oie, d'accord ? - Je ne voulais pas... 451 00:40:14,496 --> 00:40:18,250 Non, non, tu l'as fait. Tu penses que tu peux me manipuler... 452 00:40:19,459 --> 00:40:24,298 Tout comme tu l'as fait Sucre et préadolescent... 453 00:40:24,464 --> 00:40:26,383 Et détraqué. 454 00:40:26,592 --> 00:40:31,096 Je ne suis pas ton garçon de courses. Je t'accompagnerai quand tu t'échapperas. 455 00:40:31,722 --> 00:40:35,517 Et si vous pensez, de quelque manière que ce soit... 456 00:40:36,727 --> 00:40:39,813 Que tu me quitteras, Je vais mettre ce morceau de métal... 457 00:40:39,980 --> 00:40:42,649 Juste dans ce très petit espace... 458 00:40:42,816 --> 00:40:45,152 Juste entre tes yeux. 459 00:41:13,639 --> 00:41:15,599 Comment va I.J. ? Comment va Sara ? 460 00:41:16,808 --> 00:41:18,352 Ils m'ont dit qu'ils allaient bien. 461 00:41:18,560 --> 00:41:22,606 - Écoute, le fossoyeur, il est parti. - Comment ça, il est parti ? 462 00:41:22,814 --> 00:41:26,360 Linc, on ne peut pas faire ça sans lui. 463 00:41:26,568 --> 00:41:28,612 Je sais, je sais. Nous sommes allés voir son superviseur. 464 00:41:29,154 --> 00:41:31,365 Le gars qui approuve et embauche pour ce travail. 465 00:41:31,531 --> 00:41:34,159 Il s'avère qu'il aurait besoin d'un peu d'argent. 466 00:42:02,270 --> 00:42:04,106 Appel par courrier. 467 00:42:44,813 --> 00:42:47,107 - C'est comme ça qu'on sort. - Oui. 468 00:42:47,315 --> 00:42:49,860 Avec l'aide d'un vieil ami. 469 00:42:50,026 --> 00:42:52,654 - Qu'est-ce que c'est? - Kesslivol. 470 00:42:52,863 --> 00:42:56,116 C'est un produit chimique qui tue les odeurs causés par la décomposition des corps. 471 00:42:56,324 --> 00:42:59,828 Et, lorsqu'il est chauffé dans une certaine mesure... 472 00:43:06,251 --> 00:43:08,587 Il ronge l'acier.