1 00:00:58,926 --> 00:01:00,627 [ קריין ] אם הוא יכול להחזיק את הקצב הזה, 2 00:01:00,659 --> 00:01:04,064 Prefontaine Will Own שיא המקורה של Ncaa. 3 00:01:11,638 --> 00:01:13,606 [ הקהל מעודד] 4 00:01:13,640 --> 00:01:16,709 הנה ה-5,000 מטר תוצאות סופיות: 5 00:01:16,742 --> 00:01:20,847 מקום ראשון עם אמריקאי חדש תקליט, סטיב פרפונטיין. 6 00:01:28,888 --> 00:01:34,260 [ מריעים ] 7 00:01:28,888 --> 00:01:34,260 אף אחד בטווח של 60 יארד אס מראש זוכה בניצחון ה-21 שלו ברציפות. 8 00:01:52,712 --> 00:01:54,682 [נשימה כבדה] 9 00:02:04,391 --> 00:02:07,728 [ גבר ] ריצה למרחק לפני פנייה לתוך ספורט דם. 10 00:02:12,632 --> 00:02:15,736 אתה רוצה לדעת למה הוא התכוון לאנשים בסביבה? 11 00:02:15,769 --> 00:02:18,872 מה זה היה הילדים ההיפים נהג לומר אז? 12 00:02:18,905 --> 00:02:21,307 פשוט היית צריך להיות שם. 13 00:02:42,662 --> 00:02:46,766 [ גבר ] גידלנו את סטיב הדרך שבה רוב האנשים בקוס ביי גידלו את הילדים שלהם. 14 00:02:46,800 --> 00:02:52,338 רק ניסינו לתת לו סוג החיים ש מעולם לא גדלנו. 15 00:02:52,372 --> 00:02:55,709 אבל סטיב היה ילד מסוג אחר. 16 00:02:57,576 --> 00:03:01,581 [ילד] תשע, עשר, אחת עשרה, שתים עשרה... 17 00:03:01,615 --> 00:03:04,850 13, 14, 15... 18 00:03:04,883 --> 00:03:07,987 16, 17, 18... 19 00:03:08,020 --> 00:03:12,458 19, 20, 21, 22, 20 00:03:12,491 --> 00:03:14,594 23, 24-- 21 00:03:14,627 --> 00:03:18,698 [ ילד ] אתה הולך ראשון. 22 00:03:14,627 --> 00:03:18,698 [ ילד הלכתי ראשון אתמול. 23 00:03:18,731 --> 00:03:20,734 זה היה כבוי הגשר הקטן הדינקי. 24 00:03:20,766 --> 00:03:22,835 מה העניין? אתה מפחד, באק? 25 00:03:22,868 --> 00:03:24,837 מה לעזאזל האם Pre Doing? 26 00:03:24,871 --> 00:03:26,740 איך הוא עלה לשם? 27 00:03:26,772 --> 00:03:28,908 קדימה, טרום, קפוץ. 28 00:03:28,942 --> 00:03:31,412 כֵּן. לך, פרה! 29 00:03:28,942 --> 00:03:31,412 שתוק! 30 00:03:36,782 --> 00:03:39,286 רד, לפני, לפניך תהרוג את עצמך. 31 00:03:42,288 --> 00:03:44,924 [צועק] 32 00:03:44,957 --> 00:03:47,860 [הצעקות נמשכות] 33 00:03:49,929 --> 00:03:52,265 מגניב! 34 00:03:49,929 --> 00:03:52,265 אלוהים אדירים! 35 00:03:53,466 --> 00:03:56,736 כן! כן! הו-הו! 36 00:03:56,770 --> 00:03:58,472 [מצחקק] 37 00:03:58,504 --> 00:04:00,406 [מאמן] אתה מוכן לשחק? 38 00:03:58,504 --> 00:04:00,406 כן! 39 00:04:00,439 --> 00:04:02,408 בְּסֵדֶר. התפסן של דיק. בובי, קח שני. 40 00:04:02,442 --> 00:04:04,944 ג'ימי, סנטר פילד. באק, אתה הקנקן שלי. 41 00:04:04,978 --> 00:04:08,715 מִרֹאשׁ. סאב אין ראשון. 42 00:04:08,747 --> 00:04:10,716 ג'ף, בסיס שלישי. ג'ו, שדה נכון. 43 00:04:10,750 --> 00:04:13,552 אתה תיכנס, פרה. 44 00:04:10,750 --> 00:04:13,552 עזוב, באק. 45 00:04:13,586 --> 00:04:15,722 בואו נלך, חבר'ה. 46 00:04:15,754 --> 00:04:18,492 [ מאמן ] קח את השדה, בנים. בוא נלך! 47 00:04:20,560 --> 00:04:22,995 [ גבר ] אהבת מראש ספורט, אבל... 48 00:04:23,028 --> 00:04:25,365 הוא היה כמו, ארבע-שמונה. 49 00:04:25,398 --> 00:04:28,602 הוא שקל 90 פאונד. 50 00:04:28,634 --> 00:04:31,570 היה לו ממש רעוע תיאום עין יד. 51 00:04:31,603 --> 00:04:34,074 [מריע, מוחא כפיים] 52 00:04:34,107 --> 00:04:37,311 זה נראה כאילו ככל שיש לו פחות לשחק, 53 00:04:37,343 --> 00:04:39,846 ככל שהוא הרגיש יותר הוא היה צריך להוכיח. 54 00:04:39,879 --> 00:04:43,750 Prefontaine! צוות בעיטה! 55 00:04:43,783 --> 00:04:47,655 - לך תביא אותם, פרה! - [ שריקות ] 56 00:04:52,891 --> 00:04:56,396 לך, לפני, לך! לך, לפני, לך! 57 00:05:00,800 --> 00:05:04,437 [גניחות] 58 00:05:00,800 --> 00:05:04,437 [ שריקות ] 59 00:05:49,716 --> 00:05:52,985 [ גבר ] ברגע שהוא התחיל לרוץ, אני מניח שהוא מעולם לא הפסיק. 60 00:06:01,427 --> 00:06:04,398 [ קריין טלוויזיה] הנה ג'ים ריון, מתחיל להתקדם עכשיו, 61 00:06:04,430 --> 00:06:08,834 זהו המירוץ שהוא היה בו מתכונן למאז שהיה תיכון ב'. 62 00:06:08,867 --> 00:06:10,737 אני נוסע למינכן. 63 00:06:10,769 --> 00:06:14,875 האם זה כך? 64 00:06:14,908 --> 00:06:18,778 אולימפיאדת מינכן ארבע שנים מהיום? אני הולך להיות שם. 65 00:06:18,812 --> 00:06:22,549 במינכן? 66 00:06:18,812 --> 00:06:22,549 תירגע, אלפריד. 67 00:06:22,581 --> 00:06:24,784 תן לילד לחלום. 68 00:06:24,817 --> 00:06:27,954 - בגרמניה? - אני הולך ושל אף אחד הולך לעצור אותי. 69 00:06:34,127 --> 00:06:38,564 ראשית זה היה כדורגל, עכשיו זה. 70 00:06:38,598 --> 00:06:41,468 לקום עם עלות השחר לרוץ לפני בית הספר. 71 00:06:46,805 --> 00:06:49,776 חשבתי שהשכנים חייב לחשוב... 72 00:06:49,809 --> 00:06:53,112 אני אישה גרמנייה מטורפת לתת לבן שלי לעשות את זה. 73 00:06:56,516 --> 00:06:58,718 שמור על המהירות שלך קבוע, אלי. 74 00:06:58,750 --> 00:07:02,121 היה לי גירוד על רגלי הגז שלי. 75 00:07:02,154 --> 00:07:05,191 [ אישה ] הוא היה החבר האמיתי הראשון שלי. 76 00:07:05,225 --> 00:07:07,127 הוא היה דברים חמים. 77 00:07:07,160 --> 00:07:09,763 [ צוחק ] 78 00:07:09,795 --> 00:07:13,666 היי, אל תעשה תהרוג אותי, עכשיו. קדימה. 79 00:07:13,699 --> 00:07:18,438 לא היה לי מושג מה שרציתי לעשות כשגדלתי. 80 00:07:19,872 --> 00:07:21,240 אבל הוא ידע. 81 00:07:25,245 --> 00:07:28,747 סטיב, תפוס את הרמה ותבדוק את זה בשבילי, האם אתה? 82 00:07:28,781 --> 00:07:31,918 ריי, הבן שלך בטוח בעט ה-North Bend Boy's מאחורי השבוע שעבר. 83 00:07:31,951 --> 00:07:36,088 - כמה רע ניצחת אותו? - לא כזה נורא. אולי חצי סיבוב. 84 00:07:36,122 --> 00:07:38,725 אתה נותן לו הפוך בקלות, ריי. 85 00:07:38,757 --> 00:07:42,628 לא בני. בסדר, סטיב. תביא את זה שניים על ארבע כאן. 86 00:07:42,661 --> 00:07:45,498 כן, תמשיך לרוץ,' ילד, אז אין לך לבלות את חייך... 87 00:07:45,531 --> 00:07:49,101 Shaggin' Two By Fours עבור הזקן שלך. [צוחק] 88 00:07:49,134 --> 00:07:51,605 בסדר, תחזיק את זה יציב. 89 00:07:51,637 --> 00:07:54,774 [ פטיש ] 90 00:07:54,807 --> 00:07:58,110 שמענו על הילד הקטן הזה מ-Coos Bay מי יכול לרוץ. 91 00:07:59,778 --> 00:08:01,714 ילד שהיינו צריכים לראות. אוכל אש אמיתי. 92 00:08:05,884 --> 00:08:07,754 [ ירי אקדח ] 93 00:08:20,800 --> 00:08:23,970 אחרי שהוא שבר את כל אלה שיאי תיכון לאומי, 94 00:08:24,002 --> 00:08:26,105 הגיעו צופי המכללה כמו דבורים לדבש. 95 00:08:24,002 --> 00:08:26,105 אה-אה. 96 00:08:28,841 --> 00:08:31,010 תודה, מאמן. 97 00:08:33,111 --> 00:08:35,081 סטיב? 98 00:08:36,783 --> 00:08:38,851 סטיב אומר לי אתה די אדריכל. 99 00:08:38,884 --> 00:08:42,621 [מצחקק] לא, בעצם, אני רק נגר. 100 00:08:42,654 --> 00:08:44,723 אני אהיה כנה איתך, ריי. 101 00:08:44,756 --> 00:08:48,761 אדריכלים... [מצחקק] הם מוערכים יתר על המידה בספר שלי. 102 00:08:48,794 --> 00:08:51,298 האם ראית ספר האלבום של סטיב? 103 00:08:51,331 --> 00:08:53,767 לא, גברתי. לא, אה-- 104 00:08:53,799 --> 00:08:56,168 לא בזמן האחרון. 105 00:08:59,272 --> 00:09:02,242 [אמא] סטיב! [מדבר גרמנית] 106 00:09:09,248 --> 00:09:12,586 שלום, שוב, פרה. 107 00:09:12,619 --> 00:09:17,824 איפה באוורמן? 108 00:09:12,619 --> 00:09:17,824 הוא שולח את התנצלויותיו. קשה לו להתחמק. 109 00:09:17,856 --> 00:09:21,327 לעשות את הטיול. 110 00:09:17,856 --> 00:09:21,327 שפע של מאמנים ראשיים אחרים התרחקו. 111 00:09:21,360 --> 00:09:24,764 סטיב. 112 00:09:21,360 --> 00:09:24,764 הוא שאל אותי, אבל, 113 00:09:24,797 --> 00:09:27,801 ל, אה... לתת לך מכתב אישי. 114 00:09:27,833 --> 00:09:29,835 זה בסדר. יש לי ארגזי חלב מלא בהם. 115 00:09:29,869 --> 00:09:32,172 קדימה, בן. 116 00:09:32,205 --> 00:09:35,942 לא, אה... כמו זה. 117 00:09:35,975 --> 00:09:39,111 זה חם מהעיתונות. 118 00:09:39,144 --> 00:09:43,783 [ גבר ] פרה היקר, אם אתה רוצה לבוא לאוניברסיטת אורגון, 119 00:09:43,816 --> 00:09:46,252 אין ספק במוחי... 120 00:09:46,284 --> 00:09:49,221 אתה תהיה הגדול ביותר רץ למרחקים בעולם. 121 00:09:49,254 --> 00:09:51,625 בבקשה, אל תעשה קמט את זה, סטיב. 122 00:09:51,658 --> 00:09:53,994 אני רוצה את זה עבור The Scrapbook. 123 00:09:59,197 --> 00:10:03,702 ♪ [ רדיו: רוקנ'רול ] 124 00:10:03,735 --> 00:10:05,938 [אוייף] 125 00:10:08,041 --> 00:10:11,778 לא עוד מלחמה! לא עוד מלחמה! 126 00:10:11,811 --> 00:10:15,182 לעזאזל, לא! אנחנו לא נלך! לעזאזל, לא! אנחנו לא נלך! 127 00:10:17,149 --> 00:10:18,884 ♪ כמה אנשים נולדים ♪ 128 00:10:18,918 --> 00:10:21,687 ♪ נוצר כדי להניף את הדגל ♪ 129 00:10:21,721 --> 00:10:23,389 ♪ או, הם אדום, לבן וכחול ♪ 130 00:10:23,423 --> 00:10:26,993 כל שאלה של אלימות על קמפוס אוניברסיטת אורגון... 131 00:10:27,025 --> 00:10:30,229 נמצא בידיים של הנשיא קלארק ו מחלקת המשטרה של יוג'ין. 132 00:10:30,263 --> 00:10:32,766 אם הם רוצים אלימות, הם ירצו תתחיל באלימות. אנחנו לא. 133 00:10:32,798 --> 00:10:35,401 אני אעשה איזו פעולה הכרחי כדי לסיים את זה. 134 00:10:35,434 --> 00:10:38,437 בין אם זה משמעתי או פעולה משטרתית. 135 00:10:38,471 --> 00:10:41,807 ♪ זה לא אני זה לא אני ♪ 136 00:10:41,841 --> 00:10:43,844 ♪ [ ממשיך ] 137 00:10:46,812 --> 00:10:50,850 ♪ כמה אנשים נולדים כפית כסף ביד ♪ 138 00:10:50,883 --> 00:10:53,687 [צופר צופר] 139 00:10:53,720 --> 00:10:57,290 ♪ אבל כאשר איש המס מגיע לדלת ♪ 140 00:10:57,322 --> 00:11:01,160 ♪ עכשיו הבית שלהם נראה כמו מכירת חיטוטים ♪ 141 00:11:01,193 --> 00:11:03,829 [ מכבה את הרדיו] 142 00:11:03,863 --> 00:11:05,932 [ גבר ] הוא בהחלט לא היה מה כל אחד ציפה. 143 00:11:07,500 --> 00:11:09,135 זה הבוורלי הילביליז. 144 00:11:07,500 --> 00:11:09,135 [מצחקק] 145 00:11:10,802 --> 00:11:12,806 אתה חייב לזכור, אז... 146 00:11:12,839 --> 00:11:15,241 רוב המרחק הטוב ביותר רצים בצוות, 147 00:11:15,274 --> 00:11:18,211 בכל הארץ, האם אלה היו ממעמד הביניים או ילדים מהמעמד העליון. 148 00:11:19,378 --> 00:11:22,014 היי, חבר'ה. סטיב פרפונטיין. 149 00:11:22,048 --> 00:11:23,917 היי, אני מאק. 150 00:11:22,048 --> 00:11:23,917 היי, מאק. 151 00:11:23,950 --> 00:11:25,951 היי. פאט טייסון, השותף שלך לחדר. 152 00:11:25,985 --> 00:11:27,954 עברתי דירה אתמול. 153 00:11:27,986 --> 00:11:30,889 היי, אני אלי. 154 00:11:27,986 --> 00:11:30,889 אלי מיי? 155 00:11:30,923 --> 00:11:32,692 לא, רק אלי. 156 00:11:37,830 --> 00:11:40,133 תומס בקר. 157 00:11:37,830 --> 00:11:40,133 זה נכון. 158 00:11:40,166 --> 00:11:42,903 Saw You Run That 3:57.4 בקיץ האחרון. 159 00:11:44,202 --> 00:11:46,939 - השיא האישי, נכון? - כן. 160 00:11:46,972 --> 00:11:51,377 - בנאדם, זה היה ממש מעשן. - אני מוחמא. 161 00:11:52,812 --> 00:11:55,347 אני הולך לנצח הזמן הזה השנה. 162 00:11:57,950 --> 00:11:59,853 [ הצמיגים מחליקים, צופר צופר ] 163 00:12:01,854 --> 00:12:03,956 בנאדם, אם זה לא היה בשביל לרוץ, 164 00:12:03,990 --> 00:12:07,494 הייתי מתחמק מכדורים ב'נאם במקום של אימון למינכן. 165 00:12:07,527 --> 00:12:10,930 מינכן. כמו באולימפיאדה? שלוש שנים מהיום? 166 00:12:07,527 --> 00:12:10,930 כֵּן. 167 00:12:10,962 --> 00:12:14,299 הדרך היחידה אני מגיע למינכן אם אני קונה כרטיס טיסה. 168 00:12:14,332 --> 00:12:17,770 [ קהל ] היי, היי, ארה"ב, איך הרבה ילדים הרגת היום? 169 00:12:14,332 --> 00:12:17,770 תראה את זה. 170 00:12:17,803 --> 00:12:21,140 הם יהיו הנפגעים חזרה בקווס ביי. 171 00:12:21,173 --> 00:12:24,877 היי, היי, ארה"ב, כמה ילדים הרגת היום? 172 00:12:24,910 --> 00:12:28,313 [הפזמונים נמשכים] 173 00:12:24,910 --> 00:12:28,313 אופס. 174 00:12:28,346 --> 00:12:30,549 היי, פרה. של המדרכה כאן. לפני! 175 00:12:30,582 --> 00:12:32,785 [צמיגים צווחים] 176 00:12:33,820 --> 00:12:36,855 [צופרים צופרים] 177 00:12:36,889 --> 00:12:40,927 - [אישה] היי! - [מצחקק] שלום. 178 00:12:40,960 --> 00:12:43,897 [צפירה ממשיכה] 179 00:12:48,967 --> 00:12:54,206 האם אתה מבין, אלי, שהבנתי קראתי על המקום הזה מאז שהייתי בתיכון? 180 00:12:54,240 --> 00:12:57,210 הדרך לזהב אולימפי. 181 00:12:54,240 --> 00:12:57,210 [מצחקק] 182 00:12:57,243 --> 00:13:00,113 [Prefontaine] מסלול קפיטול, ארה"ב 183 00:13:00,145 --> 00:13:02,882 הבית אותו באוורמן בנה. 184 00:13:05,851 --> 00:13:09,355 אתה באמת יודע איך לדבר מתוק בחורה. 185 00:13:11,224 --> 00:13:14,860 אני יורד המתיחה הזו לאחור, 186 00:13:14,894 --> 00:13:17,864 שורף את כל שמונת הצילינדרים, 187 00:13:17,897 --> 00:13:22,302 שיא עולם בידי, נושף מעבר לכל התחרות, 188 00:13:22,335 --> 00:13:25,806 הקהל מעודד אותי. 189 00:13:28,073 --> 00:13:30,909 אני אסתכל למעלה ביציע, 190 00:13:30,942 --> 00:13:33,111 והנה אתה תהיה. 191 00:13:33,144 --> 00:13:36,448 כן, בדרכי לחדר האמבטיה. 192 00:13:36,481 --> 00:13:38,918 [צוחק] 193 00:13:36,481 --> 00:13:38,918 [צוחק] 194 00:13:38,951 --> 00:13:41,388 אתה מת! 195 00:13:44,356 --> 00:13:46,625 [מצחקק] 196 00:13:46,658 --> 00:13:49,895 אני תמיד חייב שמור אותי צנוע, הא? 197 00:13:46,658 --> 00:13:49,895 ממ-הממ. 198 00:13:52,965 --> 00:13:56,302 וזו הסיבה שאני הולך צריך להתחתן איתך מתישהו. 199 00:13:56,335 --> 00:13:59,372 כֵּן. מתישהו. 200 00:14:00,505 --> 00:14:03,509 מתישהו בקרוב. 201 00:14:05,043 --> 00:14:08,981 האם אמרתי איזה שדה אנחנו על? 202 00:14:09,014 --> 00:14:12,418 מסלול קפיטול, ארה"ב 203 00:14:28,333 --> 00:14:31,904 [צמיגים צווחים] 204 00:14:31,937 --> 00:14:34,506 זה נכון, אתה בן זונה! עדיף שתסעו משם! 205 00:14:34,539 --> 00:14:37,509 פעם אחרונה לעזאזל אתה תקטע את התיבה שלי! 206 00:14:40,379 --> 00:14:43,649 - המאמן באוורמן? - לעולם אל תקרא לי "מאמן". 207 00:14:43,682 --> 00:14:46,451 היה S.O.B. עבור מאמן. 208 00:14:46,485 --> 00:14:48,321 עדיין שונא את המילה הזו עד היום. 209 00:14:50,690 --> 00:14:52,692 אמ, מר באוורמן. 210 00:14:52,725 --> 00:14:55,360 או ש"ביל" יהיה בסדר. 211 00:14:55,394 --> 00:14:57,629 קדימה, רובי. תן לי יד כאן. 212 00:14:57,663 --> 00:15:00,667 [מכבה את המנוע] 213 00:15:00,700 --> 00:15:04,704 אני, אה-- אני סטיב פרפונטיין. 214 00:15:04,736 --> 00:15:07,072 אתה לא אומר, רובי. 215 00:15:14,212 --> 00:15:15,915 זהו זה. החזק את זה ממש שם. 216 00:15:18,683 --> 00:15:21,053 עכשיו, מה אתה עושה כאן? 217 00:15:21,086 --> 00:15:23,622 שמעתי אותך רצה לראות אותי. 218 00:15:23,655 --> 00:15:25,625 אני מתכוון, מה אתה עושה כאן באוניברסיטה? 219 00:15:25,658 --> 00:15:29,528 ובכן, אמרת במכתבך אתה תהפוך אותי לרץ הטוב ביותר בעולם. 220 00:15:29,562 --> 00:15:33,265 מִכְתָב. אתה חושב כתבתי לך מכתב? 221 00:15:37,736 --> 00:15:40,105 זה דינמיט. 222 00:15:41,706 --> 00:15:44,977 אה-הא. 223 00:15:45,010 --> 00:15:47,713 פשוט די כדי למשוך את תשומת ליבו של הממזר. 224 00:16:04,730 --> 00:16:07,000 נוף לעזאזל, לא היית אומר? 225 00:16:07,033 --> 00:16:09,101 כן, זה יפה. 226 00:16:11,336 --> 00:16:14,139 אתה יודע, בחזרה הביתה יש לי את זה-- 227 00:16:14,173 --> 00:16:17,744 המגזין הזה עם תמונה שלך, וגם, אה-- 228 00:16:17,777 --> 00:16:19,579 הישאר ממש כאן. 229 00:16:21,379 --> 00:16:24,683 [ דלת חורקת ] 230 00:16:31,289 --> 00:16:35,560 [ אישה ] מה אתה עושה שם בחוץ? ביל? 231 00:16:35,594 --> 00:16:38,664 ביל! עדיף שלא קבלו את מגהץ הוופל החדש שלי! 232 00:16:38,697 --> 00:16:40,567 לך! לך! 233 00:16:42,100 --> 00:16:45,105 [ רוחש ] 234 00:16:48,106 --> 00:16:53,012 למה שלא תלך לשבת, וקח את הנעליים שלך וגרביים? 235 00:16:54,447 --> 00:16:56,515 אז אתה רוצה להיות מילר. 236 00:16:56,548 --> 00:16:59,751 אני מילר. 237 00:16:59,784 --> 00:17:04,391 דבר מצחיק, מתי ראיתי אותך בקורוואליס, זכית ב-2-מייל. 238 00:17:05,758 --> 00:17:07,559 ובכן, זכיתי במייל כמו כן. 239 00:17:07,593 --> 00:17:10,163 אבל אתה קובע שיא ב-The Two-Mile. 240 00:17:10,195 --> 00:17:12,765 תן לי את הרגל שלך כאן למעלה. 241 00:17:14,732 --> 00:17:17,569 אני הולך לרוץ כאן 3:49 עד שנת הג'וניור שלי. 242 00:17:21,574 --> 00:17:24,744 זה שתי שניות תחת שיא העולם של ריון. 243 00:17:24,777 --> 00:17:27,313 איך אתה הולך תעשה את זה, רובי? 244 00:17:27,346 --> 00:17:30,416 אני הולך לרוץ שלוש שניות מהר יותר כל שנה. 245 00:17:32,651 --> 00:17:35,488 ובכן, אז אני מניח שהיינו עדיף להתחיל מיד. 246 00:17:35,520 --> 00:17:39,392 מחר, 6:00 בבוקר, במסלול. 247 00:17:39,424 --> 00:17:41,560 [ רוחש ] 248 00:17:45,396 --> 00:17:47,332 אכפת לך אם אשאל מה אתה עושה? 249 00:17:47,365 --> 00:17:50,103 לא, לא אכפת לי בכלל. 250 00:17:50,135 --> 00:17:53,505 [ פיצוצים מרוחקים ] 251 00:17:53,538 --> 00:17:55,441 [ילד] אתה בן זונה! 252 00:17:55,473 --> 00:17:57,076 קח קצת מזה. 253 00:18:01,446 --> 00:18:05,350 6:00 בבוקר, רובי. אתה מוכן לרוץ? 254 00:18:05,384 --> 00:18:08,386 אני רק צריך דקה. 255 00:18:05,384 --> 00:18:08,386 ודא שאתה נמתח החוצה. 256 00:18:08,420 --> 00:18:12,692 הסיבה לורד נלסון לעולם לא הפסיד בקרב היה בגלל שהוא הופיע 15 דקות מוקדם יותר. 257 00:18:12,724 --> 00:18:15,394 אתה תצא מכאן בפחות מארבע. 258 00:18:15,426 --> 00:18:17,663 לא יכול לרוץ בלי נעליים מתאימות. 259 00:18:36,714 --> 00:18:40,419 ישו, ביל. 260 00:18:36,714 --> 00:18:40,419 Hell Of A Pair של נעליים. 261 00:18:47,393 --> 00:18:49,694 אתה רץ לייק לוחם פרסים, רובי. 262 00:18:49,728 --> 00:18:51,797 אתה משוגע על משהו? 263 00:18:51,829 --> 00:18:54,366 האם אני כועס על משהו? 264 00:18:54,400 --> 00:18:58,905 אני רק מעצב אותם למירוץ אחד האחרון. פשוט נפל קצר קצר עם הזוג הזה. 265 00:18:58,938 --> 00:19:02,608 מה היה הזמן שלי? 266 00:19:02,641 --> 00:19:04,610 4:03, תן או קח. 267 00:19:04,643 --> 00:19:06,578 די טוב, טרום, בלי תחרות. 268 00:19:06,612 --> 00:19:08,748 [נשיפה] ובלי נעליים. 269 00:19:08,780 --> 00:19:12,250 אתה תרוץ בשלושת המייל עבור הצוות, רובי. 270 00:19:12,284 --> 00:19:15,922 מה אמרת? 271 00:19:12,284 --> 00:19:15,922 הבעיטה שלך לא מהיר מספיק בשביל המייל. 272 00:19:15,954 --> 00:19:17,923 אני אוכיח שאתה טועה. 273 00:19:17,957 --> 00:19:21,461 מפוקפק, רובי. בספק רב. 274 00:19:29,434 --> 00:19:31,803 אוי, אלוהים, ביל. 275 00:19:31,836 --> 00:19:34,373 הוא יתגבר על זה. 276 00:19:34,405 --> 00:19:37,676 המייל היה הכל אז. 277 00:19:37,710 --> 00:19:40,579 אירוע הזוהר של מסלול ושדה. 278 00:19:40,613 --> 00:19:43,615 כל ילד בא טיפש מספיק כדי לקחת הספורט המטורף הזה... 279 00:19:43,648 --> 00:19:45,617 רצה להיות ג'ים ריון הבא. 280 00:19:45,651 --> 00:19:48,621 תשכחו מג'ים ריון, הוא סיים. 281 00:19:48,653 --> 00:19:51,423 אני הולך להיות הראשון סטיב פרפונטיין. 282 00:19:51,457 --> 00:19:54,826 זה בטח נחמד לרצות להיות עצמך. 283 00:19:54,859 --> 00:19:59,398 כאילו אני לא יכול לרוץ איתו? 284 00:19:54,859 --> 00:19:59,398 טרום, של בקר אלוף מייל הכנס. 285 00:20:03,801 --> 00:20:07,706 צפה בזה, פרשמן. יש מדיניות ללא גזע במהלך תרגול. 286 00:20:07,740 --> 00:20:09,474 עָדִין. אל תעשה מרוץ אותי, אז. 287 00:20:11,710 --> 00:20:13,645 [ צועק, מוחא כפיים] 288 00:20:32,865 --> 00:20:35,401 הוא שחצן אמא קטנה. 289 00:20:35,433 --> 00:20:39,338 הייתי רוצה לבקבק את זה ולהאכיל אותו בכוח לשארכם חבר'ה. 290 00:20:52,417 --> 00:20:55,387 [ הקהל מעודד] 291 00:20:55,421 --> 00:20:58,724 [ קריין ] וונדי ריי. קוגן, חי. 292 00:20:58,757 --> 00:21:02,028 קוראים להקפה האחרונה של זה דמדומים תוססים פגוש את מייל. 293 00:21:02,060 --> 00:21:04,596 [מריע] 294 00:21:06,464 --> 00:21:09,301 קדם בועט חזק Down The Homestretch. 295 00:21:09,335 --> 00:21:12,771 [הרידוד ממשיך] 296 00:21:12,805 --> 00:21:15,074 הנה בא בקר. 297 00:21:15,106 --> 00:21:18,310 זה קרב עכשיו בין בקר ותופעת הפרשמן. 298 00:21:25,683 --> 00:21:27,653 [ מריעים ] 299 00:21:27,685 --> 00:21:29,989 דירוג בכיר תומס בקר מנצח בזה, 300 00:21:30,021 --> 00:21:32,858 עקיפה של סטיב פרפונטיין Down The Stretch. 301 00:21:43,067 --> 00:21:45,337 אפילו אל תגיד את זה. 302 00:21:46,939 --> 00:21:49,742 אתה לעזאזל טוב מיילר, רובי. 303 00:21:49,775 --> 00:21:52,912 ניצחתי אותו קודם; אני אנצח אותו שוב. 304 00:21:52,944 --> 00:21:55,447 הו, אני יודע שתעשה זאת. 305 00:21:55,480 --> 00:21:57,750 זה לא בערך מנצח את בקר. 306 00:21:57,782 --> 00:22:02,921 בקר לעולם לא הולך להיות הכי טוב, ואתה לא תעשה הסתפק במשהו פחות. 307 00:22:02,954 --> 00:22:07,926 עם מיכל הגז שלך והאומץ שלך, אתה יכול להיות הבעלים של שלושת המייל, 308 00:22:07,960 --> 00:22:10,096 הפוך את זה לשלך כלי משחק לעזאזל. 309 00:22:10,128 --> 00:22:13,832 לאף אחד לא אכפת על שלושת המייל. 310 00:22:13,865 --> 00:22:16,635 למה שלא תיתן להם סיבה לדאגה? 311 00:22:21,140 --> 00:22:23,676 היי פליקס, בוא הנה. 312 00:22:23,709 --> 00:22:27,513 ♪ [ "באבא אורילי" ] 313 00:22:33,652 --> 00:22:37,423 אז, לכולם היה או סמים או בירה. 314 00:22:37,455 --> 00:22:39,891 התרופה של טרום ניצחה... בהכל. 315 00:22:39,924 --> 00:22:42,394 [צועק, מעודד] 316 00:22:42,428 --> 00:22:45,598 ♪ כאן בשדה ♪ 317 00:22:45,631 --> 00:22:47,566 ♪ נלחמתי על הארוחות שלי ♪ 318 00:22:47,598 --> 00:22:51,703 היא יפה. אני אוהב אותך! אני אוהב אותך! 319 00:22:51,737 --> 00:22:53,639 [צלצול] 320 00:22:58,109 --> 00:23:00,645 ♪ אני לא צריך להילחם ♪ 321 00:23:02,881 --> 00:23:05,851 ♪ כדי להוכיח שאני צודק ♪ 322 00:23:05,884 --> 00:23:08,487 [שיעול, סתימת פיות] 323 00:23:08,519 --> 00:23:10,923 [ הקהל מעודד] 324 00:23:08,519 --> 00:23:10,923 ♪ אני לא צריך לסלוח ♪ 325 00:23:10,955 --> 00:23:13,925 ♪ כן, כן, כן, כן כן, כן, כן ♪ 326 00:23:18,797 --> 00:23:23,134 אתה האדם היחיד אני יודע מי יקנה Mg. 327 00:23:23,167 --> 00:23:26,070 [צוחק] 328 00:23:23,167 --> 00:23:26,070 מה לא בסדר עם Mg זהב? 329 00:23:26,104 --> 00:23:27,773 אתה חייב שיהיה לך מדליית זהב שתלווה איתה. 330 00:23:27,806 --> 00:23:29,808 בקרוב די. 331 00:23:33,811 --> 00:23:37,015 הוא היה כמו טיל שנשבר חופשי מכוח הכבידה של כדור הארץ. 332 00:23:37,048 --> 00:23:40,452 רד לכאן! 333 00:23:37,048 --> 00:23:40,452 שום דבר לא יכול לגעת בו. 334 00:23:41,252 --> 00:23:43,121 [צוקש] 335 00:23:46,625 --> 00:23:49,728 [נאנחת] לעזאזל! 336 00:23:46,625 --> 00:23:49,728 אתה בסדר? 337 00:23:49,760 --> 00:23:52,097 [נושם בכבדות] 338 00:23:49,760 --> 00:23:52,097 [ הקהל מעודד] 339 00:23:56,701 --> 00:24:00,839 קדם מוביל בית העסק N.C.A.A. גמר ברגל עם עשרה תפרים בתוכו. 340 00:24:00,873 --> 00:24:03,476 - [מריעים] - [ לחיצה על תריסים ] 341 00:24:09,714 --> 00:24:12,651 הנה בא ביורקלנד, המגן אלוף שלושה מיילים. 342 00:24:14,786 --> 00:24:19,091 נראה כאילו הוא מריח דם, ושל דיק ברקלי הולכים איתו. 343 00:24:25,830 --> 00:24:28,634 הפרשמן, סטיב פרפונטיין מחזיר את ההובלה. 344 00:24:31,537 --> 00:24:33,105 לך! לך! לך! 345 00:24:31,537 --> 00:24:33,105 קדימה! 346 00:24:42,013 --> 00:24:44,616 סטיב פרפונטיין האם אלוף שלושת המייל... 347 00:24:44,650 --> 00:24:47,786 באחד המחשמלים ביותר הופעות מזה זמן רב. 348 00:24:47,818 --> 00:24:50,221 [קולות חופפים] 349 00:24:50,255 --> 00:24:52,625 אחד בכל פעם! אחד בכל פעם! 350 00:24:52,657 --> 00:24:54,859 טרום, איך הרגשת על המירוץ? 351 00:24:54,893 --> 00:24:57,796 אם הייתי יוצא חזק יותר, יכולתי להגדיר שיא אמריקאי היום. 352 00:24:57,828 --> 00:25:00,765 אתה מאוכזב? אתה מגדיר N.C.A.A. רְשׁוּמָה. 353 00:25:00,798 --> 00:25:02,768 אני יכול לרוץ טוב יותר. הרבה יותר טוב. 354 00:25:02,800 --> 00:25:04,736 אבל אני צריך טוב יותר תחרות לעשות את זה. 355 00:25:04,769 --> 00:25:06,605 [ קולות חופפים ] 356 00:25:06,637 --> 00:25:08,807 מה לגבי הסוף? בטח היו לך ספקות... 357 00:25:08,839 --> 00:25:11,242 כאשר ביורקלנד וברקלי הגיע אצלך ככה. 358 00:25:11,276 --> 00:25:15,114 לְעוֹלָם לֹא. מה, רצתי שטוח מדי לשתי ההקפות האחרונות? 359 00:25:15,146 --> 00:25:20,152 תן לי לספר לך משהו. אף אחד-- אף אחד לא הולך Outkick Me. 360 00:25:20,184 --> 00:25:23,923 [קולות חופפים] 361 00:25:20,184 --> 00:25:23,923 אני חייב ללכת לטפל של הרגל שלי, חבר'ה. תודה רבה. 362 00:25:26,325 --> 00:25:29,061 זה היה מרשים מאוד ביצועים, רובי. 363 00:25:29,094 --> 00:25:31,330 אני פשוט רץ את המירוץ שלי. 364 00:25:31,363 --> 00:25:34,799 אני מדבר על הדרך זרקת את הפה שלך. 365 00:25:34,833 --> 00:25:38,836 טרום, אתה הולך לקבל כל רץ בארץ מחפש להרוג אותך. 366 00:25:38,869 --> 00:25:40,872 תביא אותם. 367 00:25:40,905 --> 00:25:43,875 ♪ אני לא צריך להילחם ♪ 368 00:25:43,909 --> 00:25:48,647 ♪ כדי להוכיח שאני צודק ♪ 369 00:25:48,680 --> 00:25:52,618 ♪ אני לא צריך שיסלחו לי ♪ 370 00:25:52,651 --> 00:25:55,653 ♪ כן, כן, כן, כן כן, כן, כן, כן ♪ 371 00:25:55,686 --> 00:25:57,288 חשבתי שהוא, בעצם, 372 00:25:57,321 --> 00:26:00,792 Pissant קטן מוכשר מהיום שפגשתי אותו. 373 00:26:00,826 --> 00:26:04,829 מבחינתו, זה לא היה כמו אף אחד אחר על הצוות היה קיים. 374 00:26:04,863 --> 00:26:09,701 [ קריין ] במעגל הדיסקוס, אורגון ב' מאק ווילקינס. 375 00:26:09,734 --> 00:26:12,637 [ גבר ] בוא נלך! 376 00:26:09,734 --> 00:26:12,637 [ אישה ] בסדר, מאק! 377 00:26:12,671 --> 00:26:14,807 [נאנחת] 378 00:26:14,839 --> 00:26:16,708 [ מריעים ] 379 00:26:20,211 --> 00:26:23,382 זו בקלות ההשלכה הטובה ביותר מהקריירה של ווילקינס. 380 00:26:23,414 --> 00:26:27,752 זה מעבר ל-190 רגל. צריך להכשיר אותו לקראת המבחנים האולימפיים. 381 00:26:27,786 --> 00:26:30,623 [מריע] 382 00:26:30,655 --> 00:26:33,826 ונחשו מי סתם נכנסת לשדה? 383 00:26:35,760 --> 00:26:40,798 [ מזמורי קהל ] לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! 384 00:26:40,832 --> 00:26:43,902 לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! 385 00:26:43,934 --> 00:26:48,106 [ Mac ] התחלתי לקרוא לו "עולם", קיצור של "מפורסמים בעולם". 386 00:26:48,140 --> 00:26:51,710 זה נפגש, גם אני ניצח בכדור כדור. 387 00:26:51,742 --> 00:26:54,112 קלעתי עשר בסך הכל נקודות לצוות. 388 00:26:55,881 --> 00:26:58,717 כלומר, ניצח מראש במירוץ שלו. זה לא היה זמן שיא או כלום. 389 00:26:58,750 --> 00:27:01,720 הוא קלע חמש נקודות. 390 00:27:01,752 --> 00:27:04,856 אבל האם זה עצר אותו מתוך ריצה שלוש הקפות ניצחון? 391 00:27:04,890 --> 00:27:07,793 או Hogging The Headlines בעיתונים למחרת? 392 00:27:09,827 --> 00:27:11,797 זה לא היה משנה בכמה אירועים זכיתי. 393 00:27:11,829 --> 00:27:14,066 הוא תמיד היה צריך להיות האיש. 394 00:27:14,098 --> 00:27:16,835 ♪ אם תרד ♪ 395 00:27:14,098 --> 00:27:16,835 ביג מק! 396 00:27:16,867 --> 00:27:19,704 ♪ ואתה מתבלבל ♪ 397 00:27:19,738 --> 00:27:22,975 ♪ ואתה לא זוכר ♪ 398 00:27:23,008 --> 00:27:24,777 ♪ למי אתה מדבר ♪ 399 00:27:24,809 --> 00:27:26,778 שינוי מסלול. 400 00:27:24,809 --> 00:27:26,778 לפני-- 401 00:27:26,811 --> 00:27:28,780 ♪ ריכוז ♪ 402 00:27:28,814 --> 00:27:31,884 קצת פרטיות, בבקשה? 403 00:27:31,916 --> 00:27:34,852 היי. 404 00:27:31,916 --> 00:27:34,852 היי. 405 00:27:34,885 --> 00:27:38,356 אני אוהב את הצעד שלך. 406 00:27:34,885 --> 00:27:38,356 שלך לא חבל, או. 407 00:27:38,390 --> 00:27:41,360 [Pre] חדש בקמפוס? 408 00:27:38,390 --> 00:27:41,360 [אישה] אני סטודנט טרי. 409 00:27:41,393 --> 00:27:43,461 מה שמך? 410 00:27:41,393 --> 00:27:43,461 ננסי אלמן. 411 00:27:43,494 --> 00:27:47,699 סטיב לא היה כמוהו ציפיתי שהוא יהיה. 412 00:27:47,732 --> 00:27:49,801 הוא אפילו לא אמר לי מי הוא היה. 413 00:27:49,835 --> 00:27:52,471 לא אמרתי לך כי... 414 00:27:49,835 --> 00:27:52,471 [אנחות] 415 00:27:52,503 --> 00:27:56,240 אתה יודע, רציתי אותך לאהוב אותי בשבילי. 416 00:27:56,273 --> 00:27:57,676 שמעתי דברים אודותיך. 417 00:28:00,778 --> 00:28:05,084 ובכן, זה פשוט עם חבר'ה I Run Against. 418 00:28:05,116 --> 00:28:06,851 אני לא בחור כזה רע. 419 00:28:06,884 --> 00:28:09,121 אני בטוח. 420 00:28:09,153 --> 00:28:11,923 אז, התחרת ב-5,000 לנבחרת הבנות? 421 00:28:11,957 --> 00:28:14,160 וגם ממסר שני המייל. 422 00:28:17,863 --> 00:28:19,765 מאז התיכון. 423 00:28:21,967 --> 00:28:24,436 באמת יכולתי תעשה איתך משהו. 424 00:28:24,469 --> 00:28:26,806 מה זה אמור להתכוון? 425 00:28:28,874 --> 00:28:30,375 אני מתכוון בתור רץ. 426 00:28:34,011 --> 00:28:36,347 אלי. אלי, לא. 427 00:28:36,381 --> 00:28:39,351 המכונית של הבחור היא-- זה נתקע. 428 00:28:36,381 --> 00:28:39,351 [ אנשים צוחקים, מדברים] 429 00:28:39,384 --> 00:28:42,788 וחניה כפולה. אני חייב לספר לו. 430 00:28:47,526 --> 00:28:51,764 סטיב, הוא ישקר כי הוא לא רצה לפגוע בכל אחד. 431 00:28:54,231 --> 00:28:58,803 אבל מה שהוא לא הבין האם זה... השקר שלו, 432 00:28:58,836 --> 00:29:01,472 זה כאב מאה פעמים יותר גרוע. 433 00:29:01,506 --> 00:29:05,210 אין לך להתגנב אליי יותר מזה, מר ביג שוט. 434 00:29:05,242 --> 00:29:08,246 זה מגוחך. הייתי בספרייה. 435 00:29:10,315 --> 00:29:13,317 עכשיו לך בורג את כל בנות קולג' קטנות עשירות תשוקות הלב שלך. 436 00:29:13,351 --> 00:29:15,320 חכה שניה. לאן אתה הולך? 437 00:29:15,353 --> 00:29:19,759 באתי לכאן בשבילך. שום דבר אחר מלבדך. 438 00:29:20,991 --> 00:29:24,329 תראה - אבל אתה לא יכול תעשה את זה, אלי. 439 00:29:25,864 --> 00:29:27,833 אני אתחתן איתך. 440 00:29:46,884 --> 00:29:51,289 פחות משנה לאחר מכן, כשהוא גילה שאני-- 441 00:29:51,323 --> 00:29:53,559 עמדתי להתחתן בפורטלנד, 442 00:29:53,592 --> 00:29:57,262 הוא... התקשר לאמא שלי ואמר שלא יכולתי להתחתן.. 443 00:29:57,295 --> 00:30:00,499 כי הוא עדיין תכנן על להתחתן איתי מתישהו. 444 00:30:00,531 --> 00:30:03,134 [מצחקק] 445 00:30:06,904 --> 00:30:10,075 [קולות חופפים] 446 00:30:06,904 --> 00:30:10,075 כמה רצים הגענו לכאן היום? 447 00:30:11,076 --> 00:30:14,145 היי, פרה, אני בדדליין. 448 00:30:14,179 --> 00:30:16,615 אמרתי כשאני מסיים. 449 00:30:16,647 --> 00:30:19,517 מה לגבי בייסבול? 450 00:30:16,647 --> 00:30:19,517 [ילדים] כן. 451 00:30:19,550 --> 00:30:22,620 תראה, בייסבול לא יהיה כל דבר בלי לרוץ, עכשיו האם זה יהיה? 452 00:30:19,550 --> 00:30:22,620 לא. 453 00:30:22,653 --> 00:30:27,526 זה נכון. מישהו אוהב כדורגל? 454 00:30:22,653 --> 00:30:27,526 כֵּן. 455 00:30:27,558 --> 00:30:30,863 כדורגל לא להיות הרבה בלי לרוץ, עכשיו האם זה יהיה? 456 00:30:30,895 --> 00:30:33,865 - [ננסי] הוא תמיד עשה זמן לילדים. - חתום על שלי! 457 00:30:33,898 --> 00:30:37,902 אֶחָד אֶחָד. 458 00:30:33,898 --> 00:30:37,902 הוא אמר שהוא ראה את עצמו בפנים הקטנות שלהם. 459 00:30:37,935 --> 00:30:40,605 יש לך כל רצים מהירים כאן? 460 00:30:37,935 --> 00:30:40,605 כן! 461 00:30:40,638 --> 00:30:42,875 יש לך יש Slowpokes? 462 00:30:40,638 --> 00:30:42,875 לא! 463 00:30:42,907 --> 00:30:44,942 אה, נראה. 464 00:30:44,976 --> 00:30:48,013 אל תשכח. השתמש בפלג הגוף העליון שלך. 465 00:30:48,046 --> 00:30:51,217 אתה חייב לרוץ גם עם הידיים שלך, לא רק עם הרגליים. 466 00:30:52,384 --> 00:30:54,353 זה יותר טוב, ריקי. 467 00:30:54,385 --> 00:30:56,120 עושה עבודה טובה. 468 00:30:56,153 --> 00:30:59,991 היי, ספיד רייסר. 469 00:31:00,025 --> 00:31:02,595 אתה לא מוכן בשבילי עדיין, ילד. 470 00:31:07,332 --> 00:31:09,534 סטיב, לכל השאר על חייו... 471 00:31:09,567 --> 00:31:13,372 הילד הקטן הזה היה צריך זכר את היום סטיב Prefontaine תן לו לנצח. 472 00:31:13,404 --> 00:31:17,675 הו, אתה לא יכול לתת מנטליות מפסידה זוחל כאן... אי פעם. 473 00:31:17,709 --> 00:31:22,381 מנטליות מפסידה? נגד ילד בן תשע? אתה רציני? 474 00:31:24,582 --> 00:31:27,619 איך אתה חושב הגעתי עד כאן, ננס? 475 00:31:27,652 --> 00:31:30,021 למה אתה מתכוון? 476 00:31:32,589 --> 00:31:35,126 ובכן, 477 00:31:35,160 --> 00:31:37,296 האם אני נראה כמו רץ? 478 00:31:37,328 --> 00:31:39,932 לא, אתה נראה כמו מטיל פטישים. 479 00:31:41,633 --> 00:31:44,502 תסתכל עליך. 480 00:31:44,536 --> 00:31:46,605 יש לך רגליים ארוכות, 481 00:31:46,637 --> 00:31:51,409 צעד גדול, אתה גבוה, רזה. 482 00:31:51,442 --> 00:31:53,679 אתה בנוי כמו רץ, לא אני. 483 00:31:53,711 --> 00:31:55,647 סטיב. 484 00:31:57,147 --> 00:32:00,385 אז מה יש לי הולך עליי? 485 00:32:03,320 --> 00:32:07,658 למה איזה ילד מ-Coos Bay... 486 00:32:07,692 --> 00:32:11,363 עם רגל אחת קצרה יותר מאשר מירוצים אחרים לנצח? 487 00:32:13,698 --> 00:32:17,134 תן לי לספר לך משהו. 488 00:32:17,167 --> 00:32:21,339 כל חיי אנשים אמרו לי, 489 00:32:21,373 --> 00:32:24,076 "אתה קטן מדי, פרה." 490 00:32:24,108 --> 00:32:26,678 "אתה לא מהיר מספיק, פרה." 491 00:32:28,246 --> 00:32:31,182 "וותר על החלומות המטופשים שלך, סטיב." 492 00:32:33,451 --> 00:32:36,387 אבל אתה יודע מה? הם שכחו משהו. 493 00:32:36,421 --> 00:32:39,024 אני חייב לנצח. 494 00:32:39,057 --> 00:32:44,229 אין כאן נפילה. אין צעד גדול, אין רגליים ארוכות! כלום! 495 00:32:52,737 --> 00:32:54,540 אני מצטער. 496 00:32:56,673 --> 00:32:59,711 סטיב, מהרגע ראיתי אותך... 497 00:32:59,743 --> 00:33:02,246 נראית כמו הרץ הטוב ביותר אי פעם. 498 00:33:07,251 --> 00:33:11,722 [נאנח] תמיד היה לו צורך גדול, אתה יודע. 499 00:33:11,756 --> 00:33:14,593 כלומר, פשוט-- פשוט צורך אינסופי... 500 00:33:14,625 --> 00:33:16,761 שהגיע מאיפשהו. 501 00:33:51,462 --> 00:33:54,532 אני לא חושב על Makin' The Team. 502 00:33:54,566 --> 00:33:56,434 אני חושב על זהב במינכן. 503 00:34:06,711 --> 00:34:09,548 מה באימון שולחן הבוקר, גאלווי? 504 00:34:09,581 --> 00:34:12,084 שוב נקניקיות. 505 00:34:12,117 --> 00:34:14,420 ארוחת בוקר של אלופים. 506 00:34:17,387 --> 00:34:19,557 הו, גבר. 507 00:34:30,400 --> 00:34:32,703 זה שטויות, פרנק. 508 00:34:32,737 --> 00:34:35,740 ואנחנו משלמים עבור הנפלאים האלה גם לינה. 509 00:34:35,773 --> 00:34:39,376 פגשתי אמש רץ מי היה צריך להפיל את הגביעים שלו סתם לשלם עבור כרטיס הטיסה שלו. 510 00:34:39,409 --> 00:34:42,646 הייתם חושבים שכן לפחות תשים חבר'ה ברגע שהם הגיעו לכאן. 511 00:34:42,679 --> 00:34:44,648 Au Contraire, The A.T.U. והוועד האולימפי... 512 00:34:44,681 --> 00:34:48,719 - מוקדש לשימור הבתולים החובבים שלנו. - זה כל כך דפוק. 513 00:34:48,753 --> 00:34:51,155 מישהו צריך לעשות משהו. 514 00:34:51,188 --> 00:34:54,192 [מריע] 515 00:34:59,364 --> 00:35:01,666 [ קריין ] פרנק שורטר נוסע למינכן! 516 00:35:01,699 --> 00:35:04,302 הוא יהיה המוקדמות המובילות שלנו ב-10,000 מטר. 517 00:35:07,605 --> 00:35:11,543 האם אתה משלם עבור הסוויטה שלך בהיאט, קרטיס? 518 00:35:11,576 --> 00:35:13,744 האם דיק כאן ישן בקומה שלך? 519 00:35:13,777 --> 00:35:15,746 אתה מערבב תפוחים ותפוזים, ביל. 520 00:35:15,780 --> 00:35:18,717 לא יכולנו להרשות לעצמנו להרים את הספורטאים גם אם היינו רוצים. 521 00:35:18,750 --> 00:35:22,286 זה נכון. צריך לשמור בחזרה חלק מהמיליונים האלה נכנסת לאוצר, 522 00:35:22,320 --> 00:35:25,891 אז אתה יכול לשלוח מעל 100 פקידים למינכן בסטייל. 523 00:35:25,923 --> 00:35:27,692 למזלכם, הדעות שלך על זה... 524 00:35:27,724 --> 00:35:30,694 התעלמו מאת ועדת הבחירה השנה. 525 00:35:30,728 --> 00:35:35,634 התפקיד שלך הוא לאמן הצוות על המסלול. תְקוּפָה. 526 00:35:35,666 --> 00:35:38,402 מבין? 527 00:35:38,436 --> 00:35:41,873 אולי אקבל את האוניברסיטה החזק את קבלות השער. 528 00:35:41,905 --> 00:35:44,275 תן לבית משפט להחליט המצב הזה. 529 00:35:44,309 --> 00:35:47,812 לא, לא. 530 00:35:47,844 --> 00:35:50,614 לא, יש לך ברירה. 531 00:35:50,648 --> 00:35:53,351 אתה יכול לקחת אנחנו לבית המשפט, 532 00:35:53,384 --> 00:35:56,253 או שאתה יכול לקחת הצוות למינכן. 533 00:35:56,286 --> 00:35:58,522 מה זה הולך להיות, ביל? 534 00:35:58,556 --> 00:36:02,293 [המון מעודד] 535 00:35:58,556 --> 00:36:02,293 [ קריין מדבר, לא ברור] 536 00:36:04,795 --> 00:36:08,232 ווילקינס אפ. ג'יימס על הסיפון. גילברט בתוך החור. 537 00:36:08,266 --> 00:36:11,637 [גניחות] 538 00:36:14,771 --> 00:36:17,608 [קהל נאנח] 539 00:36:19,777 --> 00:36:23,581 השלכה האחרונה של ווילקינס, 175 רגל, ארבעה אינץ'. 540 00:36:23,614 --> 00:36:25,549 הוא נשאר במקום ה-12. 541 00:36:25,583 --> 00:36:27,385 [נאנחת] 542 00:36:29,653 --> 00:36:32,757 [ קריין ] שיחה ראשונה לגמר 5,000 מטר. 543 00:36:32,789 --> 00:36:34,925 כל המתחרים נא לדווח לפקיד. 544 00:36:34,958 --> 00:36:38,829 - חדש ומשופר. - עדיין אין בוהן בצורת One Piece? 545 00:36:38,862 --> 00:36:41,699 זה יותר קשה ממה שאתה חושב. אף אחד לא עושה אותם ביחידות. 546 00:36:41,733 --> 00:36:44,269 התפרים הביתיים האלה הולכים לתת לי שלפוחיות גדולות. 547 00:36:44,302 --> 00:36:47,372 תן לי את הנעליים הארורות בחזרה. 548 00:36:47,405 --> 00:36:51,776 תחזיר להם! לעזאזל אחרון הדבר שאני צריך זה אתה בחוץ חושב על נעליים. 549 00:36:51,809 --> 00:36:54,713 בוהן בחתיכה אחת! מתי הפעם האחרונה שאכלת? 550 00:36:54,746 --> 00:36:57,715 זה לא משנה. זה הכל שם בפח האשפה הזה. 551 00:36:57,748 --> 00:37:00,618 אתה בסדר? 552 00:36:57,748 --> 00:37:00,618 אני בסדר. 553 00:37:00,652 --> 00:37:03,688 זה מוזר. 554 00:37:03,721 --> 00:37:07,759 הנה אני, רק במרחק מירוץ מלהגיע למינכן, 555 00:37:07,791 --> 00:37:10,761 ופתאום הרגליים שלי מרגיש כמו יומנים. 556 00:37:11,929 --> 00:37:14,599 זה רק עצבים. 557 00:37:14,632 --> 00:37:17,902 תחשוב על כמה עצבני יאנג מנסה להרוג אותך, 558 00:37:17,934 --> 00:37:21,438 דרקון נושף אש בחצר האחורית שלך. 559 00:37:21,472 --> 00:37:26,678 אתה הולך לשרוף את התחת שלו. 560 00:37:21,472 --> 00:37:26,678 [ הקהל מוחא כפיים] 561 00:37:26,710 --> 00:37:31,750 [ קריין ] בנתיב ראשון, זוכה מדליית ארד באולימפיאדת 68', 562 00:37:31,782 --> 00:37:34,685 האגדה, הוותיק, ג'ורג' יאנג. 563 00:37:34,719 --> 00:37:38,257 [ הקהל מוחא כפיים] 564 00:37:41,659 --> 00:37:45,930 בנתיב שני, מדינת וושינגטון הגדולה ארבע פעמים N.C.A.A. אלוף, 565 00:37:45,963 --> 00:37:48,932 ג'רי לינדגרן. 566 00:37:48,965 --> 00:37:53,337 [ בוז מעורב, עידוד ] 567 00:37:56,773 --> 00:37:58,576 בו! 568 00:38:01,778 --> 00:38:05,684 ובמסלול שלוש, ג'וניור מאוניברסיטת אורגון, 569 00:38:05,717 --> 00:38:08,753 שלושה פעמים N.C.A.A. אלוף, 570 00:38:08,786 --> 00:38:12,891 בעל שיא אמריקאי ב-5,000 מטר, 571 00:38:12,923 --> 00:38:16,994 מעולם לא הובס בשדה הייוורד, סטיב פרפונטיין! 572 00:38:17,027 --> 00:38:21,500 [מריע, מוחא כפיים] 573 00:38:30,041 --> 00:38:32,311 הקפה עשר מתוך 5,000 מהירים מאוד. 574 00:38:33,777 --> 00:38:36,447 המירוץ עכשיו האם בין קדם לצעירים. 575 00:38:41,818 --> 00:38:45,889 [מחיאות כפיים, מזמרים] 576 00:38:45,922 --> 00:38:48,058 טרום לוקח את ההובלה! 577 00:38:48,092 --> 00:38:51,028 לך, פרה! לך, פרה! 578 00:38:51,061 --> 00:38:54,833 האם הילד יכול לשבור את הוותיק? אחד הרצים הטובים ביותר ב-Track History. 579 00:39:02,806 --> 00:39:06,477 [הפזמונים נמשכים] לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! 580 00:39:07,744 --> 00:39:09,947 Little Son Of A Gun's הולך לפרוטוקול. 581 00:39:11,916 --> 00:39:13,818 בעיטה! בעיטה! בעיטה! בעיטה! בעיטה! 582 00:39:11,916 --> 00:39:13,818 לך על זה! לך על זה! 583 00:39:13,851 --> 00:39:17,456 [הפזמונים נמשכים] 584 00:39:25,797 --> 00:39:28,099 [מריעים, צועקים] 585 00:39:32,469 --> 00:39:35,472 [חייפ, מעודד] 586 00:39:35,505 --> 00:39:38,409 Prefontaine Misses שיא העולם, 587 00:39:38,443 --> 00:39:41,079 אבל מנפץ את שלו שיא אמריקאי בשבע שניות. 588 00:39:49,119 --> 00:39:51,722 מזל טוב. עשית את זה. 589 00:39:51,755 --> 00:39:53,759 עשינו את זה. 590 00:39:55,659 --> 00:39:57,995 אתה עדיין חושב לאף אחד לא אכפת על שלושת המייל? 591 00:40:03,800 --> 00:40:06,704 לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! 592 00:40:09,840 --> 00:40:12,810 אף פעם לא הבנתי, בן, למה רצת. 593 00:40:12,844 --> 00:40:16,014 עכשיו היא הרוס עצבים ברגע שאתה בא הלאה לשדה. 594 00:40:16,047 --> 00:40:19,784 [הפזמונים נמשכים] לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! 595 00:40:48,179 --> 00:40:52,916 סטיב פרפונטיין יש חתם שבוע מרשים עבור מסלול ושדה אמריקאי. 596 00:40:52,949 --> 00:40:56,053 Prefontaine חוגג הניצחון ה-21 שלו היום. 597 00:40:56,086 --> 00:40:59,757 זכה מראש ב-5,000, אירוע הזוהר מהניסויים האולימפיים האלה. 598 00:40:59,789 --> 00:41:03,762 [ קהל ] לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! 599 00:41:13,237 --> 00:41:15,773 [ ננסי ] זה היה כמו מזמן סטיב התחיל... 600 00:41:15,806 --> 00:41:19,943 הריקוד המדהים הזה עם העיתונות והמעריצים שלו. 601 00:41:19,976 --> 00:41:23,815 עכשיו המוזיקה התנגנה מהר יותר ויותר. 602 00:41:23,847 --> 00:41:25,884 איך אתה מרגיש, פרה? 603 00:41:25,916 --> 00:41:27,951 אני מרגיש מאוחר מאוד. 604 00:41:25,916 --> 00:41:27,951 האם אתה מוכן? 605 00:41:27,985 --> 00:41:32,257 מוכן למה? 606 00:41:27,985 --> 00:41:32,257 קדימה, פרה. אתה תמיד טוב להצעת מחיר. 607 00:41:32,289 --> 00:41:35,860 לפני כן, אומרים המומחים אתה רק בן 21, ילד חסר ניסיון... 608 00:41:35,893 --> 00:41:38,161 מי שמעולם לא התמודד הרצים המובילים באירופה. 609 00:41:38,195 --> 00:41:41,766 היי, פרה, איך אתה מצפה לנצח את הטובים בעולם על הדשא שלהם? 610 00:41:41,798 --> 00:41:45,135 אני הולך לרוץ המייל האחרון מתחת לארבע דקות, 611 00:41:45,168 --> 00:41:47,304 ואני מעז כל אחד להישאר איתי. 612 00:41:47,338 --> 00:41:51,242 [גבר] זה מטורף! 613 00:41:47,338 --> 00:41:51,242 [כתבים מפטפטים] 614 00:41:51,275 --> 00:41:54,278 לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! 615 00:41:58,648 --> 00:42:01,519 אני מניח שזה שלום. 616 00:42:03,853 --> 00:42:07,090 [נאנח] 617 00:42:07,123 --> 00:42:11,663 חלמתי על זה כל כך הרבה זמן. תגיד לי שזה באמת קורה. 618 00:42:11,695 --> 00:42:14,298 תראה, סטיב, אני רוצה שתדע... 619 00:42:14,331 --> 00:42:16,768 אתה יותר מ רק החבר שלי. 620 00:42:16,800 --> 00:42:19,836 אתה גם הגיבור שלי. 621 00:42:19,869 --> 00:42:21,972 אני יודע שאתה הולך לבעוט בתחת. 622 00:42:22,005 --> 00:42:25,309 מה אם אני לא? 623 00:42:33,351 --> 00:42:35,320 אני לא רוצה ללכת. 624 00:42:37,788 --> 00:42:39,690 אני מפחד. 625 00:43:00,010 --> 00:43:04,282 [ קריין טלוויזיה] רק האנשים האלה אי פעם יראה את זה בשידור חי, 626 00:43:04,315 --> 00:43:09,387 אבל אתה, יחד עם כמעט עוד מיליארד אנשים, 627 00:43:09,420 --> 00:43:12,824 רואים את זה בטלוויזיה. 628 00:43:12,856 --> 00:43:15,293 בסדר, הם רק סימנו את היונים. הנה הם באים. 629 00:43:15,326 --> 00:43:17,961 הנה היונים הבוואריות, 5,000 מהם. 630 00:43:17,994 --> 00:43:20,797 [ קריין שני ] הם דיבבו האולימפיאדה הזו... 631 00:43:20,831 --> 00:43:23,001 [ דובר גרמנית ] "האולימפיאדה השלווה". 632 00:43:23,034 --> 00:43:25,903 אלה הצבעים הסמליים מבין האולימפיאדות הללו, 633 00:43:25,936 --> 00:43:29,007 במקום הכרזות הנאציות שטס לכאן בפעם האחרונה. 634 00:43:29,039 --> 00:43:33,844 והנה הם באים, ארצות הברית של אמריקה. 635 00:43:33,878 --> 00:43:35,847 מדים נהדרים השנה, הם לא? 636 00:43:35,880 --> 00:43:37,914 מַבָּט. 637 00:43:37,947 --> 00:43:41,685 ישנו סטיב פרפונטיין, אחת התקוות הטובות ביותר של אמריקה עבור מדליית זהב. 638 00:43:43,688 --> 00:43:45,823 ויש את ארט ווקר, המגשר המשולש. 639 00:43:45,856 --> 00:43:49,160 אתם רואים קופץ האורך השוודי הזה? 640 00:43:45,856 --> 00:43:49,160 מה אתה חושב, אני עיוור? 641 00:43:49,193 --> 00:43:53,431 היא בטוח לא הייתה. הדרך היא בדקה כל בחור במשלחת של ארה"ב. 642 00:43:53,463 --> 00:43:56,768 במציאות? אלוהים יברך את אמריקה. 643 00:43:53,463 --> 00:43:56,768 זה נכון. 644 00:43:56,800 --> 00:44:01,005 Auf Wiedersehen. 645 00:43:56,800 --> 00:44:01,005 ♪ הו, תגיד אתה יכול לראות ♪ 646 00:44:01,038 --> 00:44:03,875 זיהוי. הִזדַהוּת. 647 00:44:01,038 --> 00:44:03,875 ♪ לאור המוקדם של השחר ♪ 648 00:44:03,907 --> 00:44:07,778 ♪ מאת The Twilight's ברק אחרון-- ♪ 649 00:44:03,907 --> 00:44:07,778 תוותר על זה, גאלווי. 650 00:44:07,811 --> 00:44:10,347 אם תעלה על דוכן המדליות, פשוט הזיז את השפתיים שלך. 651 00:44:13,184 --> 00:44:15,820 Home Sweet Home. 652 00:44:13,184 --> 00:44:15,820 [נאנח] 653 00:44:17,121 --> 00:44:19,990 מה היה להם, 5,000 יונים? 654 00:44:20,023 --> 00:44:23,694 800 בנות רוקדות? 655 00:44:23,728 --> 00:44:26,231 לפחות אנחנו יודעים מה הם הוציאו את כספם על. 656 00:44:27,764 --> 00:44:29,733 הסתכל על צד בהיר, חבר'ה. 657 00:44:29,766 --> 00:44:32,402 כדי לנקות את זה, הכל אנחנו צריכים הוא צינור כיבוי אש. 658 00:44:32,436 --> 00:44:34,139 [צוחק] 659 00:44:32,436 --> 00:44:34,139 ישו. 660 00:44:42,913 --> 00:44:47,452 [אנשים מפטפטים] 661 00:44:42,913 --> 00:44:47,452 ♪ [ לא ברור ] 662 00:44:47,485 --> 00:44:49,954 [ צופר לרכב צופר ] 663 00:45:11,775 --> 00:45:15,346 [צלצול] 664 00:45:27,358 --> 00:45:29,861 למארק ספיץ יש את ההובלה. הנה בא היידן לוק באמצע. 665 00:45:29,893 --> 00:45:32,863 כאן בנתיב שמונה, זה ג'ון מרפי, להעלות ספרינט. 666 00:45:32,896 --> 00:45:35,532 ג'ון מרפי מגיע קשה בנתיב שמיני. 667 00:45:35,565 --> 00:45:41,038 מרפי של אחרי שפיץ! זה מאוחר מדי. המנצח הוא מארק ספיץ! יש לו שש! 668 00:45:41,070 --> 00:45:44,509 ויש לו חדש שיא עולמי ואולימפי. 669 00:45:44,541 --> 00:45:48,378 יש זמן לרוסים ללכת לאיש הגדול שלהם, אלכסנדר בלוב. 670 00:45:48,411 --> 00:45:50,313 הם הולכים לנסות. 671 00:45:50,347 --> 00:45:52,950 [ מריעים ] 672 00:45:50,347 --> 00:45:52,950 [ צלצול זמזם ] 673 00:45:52,983 --> 00:45:55,487 אלכסנדר בלוב! והפעם זה נגמר. 674 00:45:57,822 --> 00:46:01,325 קודם כל זה צוין ארה"ב ניצחה 49-48. 675 00:46:01,358 --> 00:46:03,827 זה נראה כמו התוצאה הסופית, 676 00:46:03,860 --> 00:46:06,029 למרות שיש ריבס גדול ממשיך מול הספסל. 677 00:46:08,998 --> 00:46:12,469 לא, לא, לא. אני רציני. קדימה. 678 00:46:12,503 --> 00:46:16,207 חבר'ה שמנסים להכפיל את עצמם על ה-5,000 ו-10,000? 679 00:46:16,239 --> 00:46:18,942 בדפורד? יפטר? לאסה וירן? 680 00:46:18,976 --> 00:46:20,878 אני לא מודאג עליהם. 681 00:46:22,478 --> 00:46:25,549 ששש. 682 00:46:22,478 --> 00:46:25,549 המרוץ נמצא בתיק. 683 00:46:25,583 --> 00:46:29,153 מה לעזאזל אתה שותה, פרה? 684 00:46:29,186 --> 00:46:32,890 לאחרונה הסתכלתי, בדפורד היה מחזיק השיא העולמי. 685 00:46:32,922 --> 00:46:36,126 Viren Just Set שיא עולמי ב שני המייל החודש האחרון. 686 00:46:36,159 --> 00:46:41,164 וירן כבר רץ מירוצים טובים, נכון. נָכוֹן. 687 00:46:41,197 --> 00:46:44,434 אבל כשאני עושה את הצעד שלי עם מייל לסיום, 688 00:46:44,467 --> 00:46:46,570 זה הולך להיות "שוש"! 689 00:46:46,603 --> 00:46:50,207 והרצון של הבחור הזה כאילו הם פגעו בחומת אבן. 690 00:46:50,240 --> 00:46:52,309 [מצחקק] "וואש"? 691 00:46:53,543 --> 00:46:56,880 "וואש". 692 00:46:56,914 --> 00:46:59,951 [קולות חופפים] 693 00:46:56,914 --> 00:46:59,951 פרנק שורטר מהאיחוד מדינות עדיין נרתעות. 694 00:46:59,983 --> 00:47:04,221 אתה צופה ב-10,000 גמר מטר Live On A Beautiful יום שמש במינכן. 695 00:47:05,556 --> 00:47:07,592 הנה וירן, למטה. 696 00:47:07,625 --> 00:47:11,228 גאמודי מועד עליו ונופל מהמסלול. 697 00:47:07,625 --> 00:47:11,228 אָדָם. הפסקה קשה. 698 00:47:11,262 --> 00:47:14,432 לא לקצר יותר! [מצחקק] 699 00:47:14,465 --> 00:47:16,901 קדימה, פרנק. הגיע הזמן לעשות את הצעד שלך. 700 00:47:16,934 --> 00:47:19,637 אל תספור את וירן עדיין. 701 00:47:19,670 --> 00:47:22,206 [ קריין ] ...פחות משלוש הקפות לסיום. 702 00:47:22,239 --> 00:47:27,010 מדהים! אחרי הנפילה, וירן הצטרף במהירות לחבילה ועובר עכשיו למקום החמישי. 703 00:47:27,043 --> 00:47:32,148 ישו, איזה כישרון. 704 00:47:27,043 --> 00:47:32,148 כן, זה הכי טוב שכסף יכול לקנות. 705 00:47:32,181 --> 00:47:34,451 מה זה אמור להתכוון? 706 00:47:34,485 --> 00:47:37,355 הוא כמו הרבה מהאירופאים המובילים. 707 00:47:37,387 --> 00:47:41,291 יש לו תפקיד ממשלתי מזויף זה לא נחתך משטר האימונים שלו. 708 00:47:41,324 --> 00:47:44,895 יש פמליה של רופאים ומאמנים לאן שהוא הולך. 709 00:47:47,231 --> 00:47:52,169 אבל הם לא ספורטאים כאן, בנאדם. זה כאילו הם אוצרות לאומיים. 710 00:47:52,202 --> 00:47:56,374 אני לא יודע. נראה כמו סוס ארור בשבילי. 711 00:47:56,407 --> 00:47:59,376 ועכשיו, אחרי שישה מיילים, הנה הם הולכים. 712 00:47:59,409 --> 00:48:02,212 עוברים רצים איטיים יותר. שלושתם הולכים בשביל הזהב. 713 00:48:02,246 --> 00:48:06,517 זה לא ייאמן. 714 00:48:06,550 --> 00:48:08,920 הוא הולך אחרי התקליט. 715 00:48:06,550 --> 00:48:08,920 הדגל הפיני עדיין עף. 716 00:48:08,952 --> 00:48:13,123 הנה בא פונאמיץ, אחרי וירן. 717 00:48:13,157 --> 00:48:15,226 תסתכל על Viren Accelerate. 718 00:48:15,259 --> 00:48:18,329 וירן עומד להחזיק את זה! 719 00:48:22,398 --> 00:48:25,168 לאסה וירן המנצח, 27:38. 720 00:48:25,202 --> 00:48:29,573 שבור את שיא העולם מתוך 27:39.4-- 721 00:48:29,606 --> 00:48:32,543 [ קריין שני ] בערך בחצי שנייה. 722 00:48:32,576 --> 00:48:35,413 אני אגיד לך, ג'ים, יש איש אחד בדוכנים האלה... 723 00:48:35,445 --> 00:48:39,317 מוטב להיות מודאג לאחר שצפיתי במירוץ הזה, וזה סטיב פרפונטיין. 724 00:48:39,349 --> 00:48:43,554 שיא העולם של רון קלארק עמד מאז 1965. היה שם פרנק שאנון. 725 00:48:43,586 --> 00:48:48,059 תסתכל על זה. הנה קצת אולימפיה אמיתית. 726 00:48:48,092 --> 00:48:51,662 ילד, ילד בלונדיני עם הדגל הפיני קפיצה מעל המחסום-- 727 00:48:51,695 --> 00:48:53,463 [פטפטת] 728 00:48:53,496 --> 00:48:55,199 וירן! 729 00:49:00,737 --> 00:49:02,706 מַבָּט. 730 00:49:04,375 --> 00:49:06,376 היי, פרה, בוא הנה, מהר. אני צריך אותך. 731 00:49:14,751 --> 00:49:17,554 אלוהים, הוא יוצר בחורים אחרים נראים כמו הם עומדים במקום. 732 00:49:17,588 --> 00:49:21,692 בְּדִיוּק. תעמוד במקום. אל תזוז. 733 00:49:21,724 --> 00:49:25,628 לאנשים שם למעלה שצופים, זה פשוט הגדול של אמריקה רץ למרחקים... 734 00:49:25,661 --> 00:49:28,498 שיחות עם שני המאמנים שלו. 735 00:49:25,661 --> 00:49:28,498 [ משתין ] 736 00:49:28,532 --> 00:49:32,303 כאן למטה, זה אתה שני בחורים מכסים אותי בזמן שאני לוקח דליפה. 737 00:49:32,335 --> 00:49:36,006 זה לא יוג'ין, ביל. 738 00:49:32,335 --> 00:49:36,006 אני צריך תוכנית מרוץ חדשה. 739 00:49:36,039 --> 00:49:39,710 תירגע, רובי. 740 00:49:36,039 --> 00:49:39,710 לעזאזל, ביל. אני רציני. 741 00:49:39,742 --> 00:49:43,380 תראה, אם היית רץ ה-400 נגד וירן, 742 00:49:43,414 --> 00:49:45,649 כולנו יכולים לשלב ידיים על עכשיו ו בכי טוב. 743 00:49:45,681 --> 00:49:48,719 אתה רץ את ה-5,000. 744 00:49:50,721 --> 00:49:55,159 תקשיב לי, רובי. בשבת, Posse לא מתכוון לסקוואט. 745 00:49:55,192 --> 00:49:59,163 בדפורד ייצא מהר ואתה תישאר צודק על התחת שלו. 746 00:49:59,195 --> 00:50:03,333 עד שתתכוננו להשתלט, הרגליים של וירן יהיה חרא. 747 00:50:03,367 --> 00:50:07,705 הבעיטה היחידה שתהיה לו שמאל הוא זה שאתה נותן לו בתחת בדרך שלך. 748 00:50:20,684 --> 00:50:22,686 [ הקהל מעודד] 749 00:50:22,719 --> 00:50:25,489 [ קריין ] תראה את Viren Accelerate! 750 00:50:25,521 --> 00:50:27,557 [ קריין ווירן הולך להחזיק את זה. 751 00:50:27,590 --> 00:50:30,594 That Breaks The שיא עולם של 27:39-- 752 00:50:40,471 --> 00:50:42,639 [ צחוק מרחוק] 753 00:50:44,340 --> 00:50:48,045 [פטפטת] 754 00:50:55,184 --> 00:50:57,121 [ ירי ] 755 00:51:06,463 --> 00:51:08,432 [ ירי ] 756 00:51:20,911 --> 00:51:23,280 [ טלפון מצלצל] 757 00:51:24,514 --> 00:51:26,717 שלום? 758 00:51:26,750 --> 00:51:29,253 שלום. האם זה המתחם של ארה"ב? בבקשה, האם זה-- 759 00:51:29,286 --> 00:51:32,889 מי זה לעזאזל? 760 00:51:29,286 --> 00:51:32,889 שאול אדמי. מַשֶׁהוּ נורא קורה. 761 00:51:32,922 --> 00:51:35,692 אני יודע את זה. אָנָא. אני צריך את עזרתך. 762 00:51:35,726 --> 00:51:38,496 [ יריות ] 763 00:51:35,726 --> 00:51:38,496 [התנשפויות, צעקות] 764 00:51:38,528 --> 00:51:41,731 מה קורה? איפה אתה? 765 00:51:38,528 --> 00:51:41,731 אני צריך אותך. רוץ! לא! 766 00:51:41,764 --> 00:51:44,701 רוץ! לא! לא! 767 00:51:41,764 --> 00:51:44,701 [ יריות נמשכות ] 768 00:51:44,735 --> 00:51:47,405 לא! 769 00:51:44,735 --> 00:51:47,405 שלום? שלום? 770 00:51:54,210 --> 00:51:58,681 יש לי מצב חירום קיצוני. תביא לי מספר בפנים של השגרירות האמריקאית. 771 00:51:58,715 --> 00:52:00,784 מייד, לעזאזל! עשה זאת עכשיו! 772 00:52:00,817 --> 00:52:02,786 [ יריות ] 773 00:52:08,592 --> 00:52:11,427 [ מגיש חדשות ] זהו I.T.N. מבזק חדשות... 774 00:52:11,460 --> 00:52:14,764 מהכפר האולימפי במינכן, שם חמושים ערבים-- 775 00:52:14,797 --> 00:52:17,333 השלום של מה שהיה המכונה "האולימפיאדה השלווה"... 776 00:52:17,367 --> 00:52:19,537 היה מרוסק רגע לפני שחר הבוקר-- 777 00:52:25,708 --> 00:52:29,279 [ Man On P.A. ] נוסעים מגיעים, אל תיבהל. 778 00:52:29,313 --> 00:52:33,349 Wurde Ein Amerikaner Getoetet ? 779 00:52:29,313 --> 00:52:33,349 נין, אסראילי. 780 00:52:33,382 --> 00:52:37,253 [ מגיש חדשות ] מחבלים ערבים הלך למפקדה של נבחרת ישראל... 781 00:52:37,286 --> 00:52:40,690 ומיד הרג אדם אחד, משה וינברג, מאמן. 782 00:52:40,724 --> 00:52:43,594 שתי יריות בראש, אחד בבטן. 783 00:52:43,626 --> 00:52:46,262 [ מגיש חדשות ] אנשי הגרילה הם דורש את השחרור... 784 00:52:46,295 --> 00:52:49,732 מתוך 250 ערבים כלוא בישראל... 785 00:52:49,766 --> 00:52:52,635 וקבעו את צהריים כ המועד האחרון לשחרורם. 786 00:52:52,668 --> 00:52:55,572 הם קבעו תאריך יעד של צהריים, 787 00:52:55,606 --> 00:52:58,375 אומרים שהם הולכים להרוג את כל בני הערובה שלהם באותה תקופה. 788 00:52:58,407 --> 00:53:00,610 מועד אחרון זה, ברור שעבר. 789 00:53:00,643 --> 00:53:04,347 יש גברים עם רובים, מתחילים לאמן את הרובים האלה... 790 00:53:04,380 --> 00:53:08,918 על החדרים שבהם שני הראשים בלטו לפני רגע של תצפיות הגרילה הערביות. 791 00:53:08,952 --> 00:53:12,756 איש אחד עם משקפת-- 792 00:53:08,952 --> 00:53:12,756 יש פה מישהו ראית את מארק ספיץ? 793 00:53:12,789 --> 00:53:15,426 [ביחד] לא. 794 00:53:12,789 --> 00:53:15,426 איפה לעזאזל האם ספיץ? 795 00:53:15,458 --> 00:53:18,561 כמה ספורטאים יהודים האם יש לנו בצוות? 796 00:53:18,594 --> 00:53:21,664 [ מגיש חדשות ] זה קורה עכשיו, אם אתה יכול אולי להאמין לזה. 797 00:53:21,697 --> 00:53:25,603 מספר מוערך ב-75,000 עד 80,000 אנשים... 798 00:53:25,635 --> 00:53:28,572 התאספו, מחכה לתוצאה של זה. 799 00:53:28,605 --> 00:53:32,976 הנה הגברים עם מה שנראה, אני מניח, תת-מקלעים. 800 00:53:33,010 --> 00:53:36,914 אלה הם הגרמנים. הם הגברים שמנסים לשחרר את הישראלים. 801 00:53:42,918 --> 00:53:45,822 [ מסוק מרחף ] 802 00:53:45,856 --> 00:53:48,259 [ כלב נובח] 803 00:53:48,291 --> 00:53:52,462 [ אדם מדבר גרמנית] 804 00:53:55,865 --> 00:53:58,969 [חייל דובר גרמנית] 805 00:54:01,838 --> 00:54:04,807 הם השעו את המשחקים. 806 00:54:04,840 --> 00:54:07,877 בורק הרגע אמר לנו. 807 00:54:07,911 --> 00:54:12,715 [אנחות] אני מניח שנרצחו אתלטים אל תעשה ספורט טוב. 808 00:54:12,748 --> 00:54:17,721 זה הדבר הנכון לעשות. כולנו צריכים ללכת הביתה עכשיו. 809 00:54:17,753 --> 00:54:21,724 הו, אני לא יודע. אני יודע שזה נורא להגיד, 810 00:54:21,757 --> 00:54:24,927 כי אני מרגיש נורא עבור החבר'ה האלה שם, 811 00:54:24,960 --> 00:54:29,732 אבל כרגע כל מה שאני יכול לחשוב על זה כמה קשה עבדתי כדי להגיע לכאן. 812 00:54:29,766 --> 00:54:32,536 אני מרגיש קרע, בנאדם. 813 00:54:32,568 --> 00:54:34,771 זה איפה אתה ב-, פרה? 814 00:54:50,753 --> 00:54:53,556 [ מגיש חדשות ] זה אפל. עברו 23 דקות שבע בערב, 815 00:54:53,590 --> 00:54:56,827 ובתוך הבלוק הקטן הזה האם עשרה ישראלים; 816 00:54:56,860 --> 00:54:58,829 אחד מהם האמין למת, 817 00:54:58,862 --> 00:55:01,764 תשעת האחרים אמרו לעמוד במעגל, 818 00:55:01,797 --> 00:55:04,334 ידיים קשורות מאחורי הגב והצליפו זה לזה-- 819 00:55:10,440 --> 00:55:12,409 קדימה, פרה. 820 00:55:16,612 --> 00:55:19,549 תפוס את הדברים שלך. אתה נשאר איתי הלילה. 821 00:55:19,583 --> 00:55:23,086 [צעקה לא ברורה] 822 00:55:27,824 --> 00:55:29,927 סטיב! סטיב! 823 00:55:29,960 --> 00:55:32,396 [גבר] סטיב! 824 00:55:32,429 --> 00:55:34,530 אני בסדר. 825 00:55:32,429 --> 00:55:34,530 הייתי כל כך מודאג. 826 00:55:34,563 --> 00:55:37,000 במטוס שהיה כל כך נורא, כל כך נורא. 827 00:55:37,032 --> 00:55:39,635 השומרים לא יתנו לנו להיכנס. הו, סטיב! 828 00:55:39,668 --> 00:55:42,739 [מדבר גרמנית] 829 00:55:42,773 --> 00:55:46,009 זה בסדר. אני בסדר. 830 00:55:46,041 --> 00:55:49,011 טרום, אתה יכול לתת לנו תחושה של מצב הרוח בפנים-- 831 00:55:49,045 --> 00:55:52,750 לעזאזל! תעזוב אותי בשקט! 832 00:55:52,782 --> 00:55:54,884 [ מגיש חדשות] אנחנו הולכים לכפר האולימפי. 833 00:55:54,918 --> 00:55:58,389 אחד המסוקים עכשיו ממשיך החוצה האתר האולימפי. 834 00:55:58,422 --> 00:56:01,724 [צעקה לא ברורה] 835 00:56:01,757 --> 00:56:05,027 אתה לא יכול לצאת מהשער הזה. אתה חייב לעזוב את האזור מיד. 836 00:56:05,061 --> 00:56:08,065 אני מצטער. אני חייב להוציא אותו מכאן. הוא ישאר איתי. 837 00:56:08,097 --> 00:56:10,967 אני אתקשר אליך במלון, אמא. 838 00:56:11,001 --> 00:56:13,971 [ מגיש חדשות ] בני הערובה הישראלים והמפקדים הערבים... 839 00:56:14,003 --> 00:56:17,574 מי החזיק אותם כבני ערובה לכל היום הזה... 840 00:56:17,606 --> 00:56:21,778 עכשיו עזב, נעלם למנחת מסוקים מאולתר ב החלק האחורי של הכפר האולימפי. 841 00:56:24,815 --> 00:56:27,518 [ מצלצל אזעקה ] 842 00:56:42,666 --> 00:56:45,436 זה עתה אמרו לי שהמשטרה הגרמנית... 843 00:56:45,469 --> 00:56:48,137 חשבו שיש להם הערבים מבודדים, 844 00:56:48,170 --> 00:56:51,140 פתח עליהם באש, ואז, לפי הדיווחים, 845 00:56:51,173 --> 00:56:54,577 הערבים זרקו יד רימון לתוך המסוק, 846 00:56:54,610 --> 00:56:57,713 אההה. 847 00:56:54,610 --> 00:56:57,713 לפוצץ את המסוק ולהרוג את כל בני הערובה. 848 00:56:57,746 --> 00:57:01,551 כל בני הערובה מתים, 849 00:57:01,585 --> 00:57:05,556 רוב הערבים מתים, שלושה מהם נמצאים בבתי חולים, 850 00:57:01,585 --> 00:57:05,556 מה קרה? 851 00:57:05,588 --> 00:57:08,057 ואחד מהם אולי עדיין תהיה חופשי. 852 00:57:08,090 --> 00:57:11,795 זה נגמר. כולם מתים. 853 00:57:11,827 --> 00:57:14,498 כולם נעלמו. 854 00:57:14,530 --> 00:57:17,567 הנבחרת האולימפית של ישראל נהרס-- 855 00:57:17,601 --> 00:57:20,570 הרבה מזה, כמה מהפקידים שלהם. 856 00:57:20,603 --> 00:57:23,773 אבל מה יקרה משחקי האולימפיאדה ה-20? 857 00:57:23,806 --> 00:57:28,511 אף אחד מאיתנו לא יודע מה יקרה למהלך ההיסטוריה העולמית. 858 00:57:36,820 --> 00:57:39,789 [ייפחה] 859 00:57:42,224 --> 00:57:45,228 ♪ [ שרים בעברית ] 860 00:57:56,840 --> 00:57:59,977 אני יודע שזה קשה, אבל אתה חייב לשים את זה מאחוריך. 861 00:58:00,010 --> 00:58:03,814 מאחוריי? נגמרו המשחקים. 862 00:58:03,847 --> 00:58:06,550 המשחקים יתחדשו. 863 00:58:03,847 --> 00:58:06,550 כן, נכון. 864 00:58:08,318 --> 00:58:10,954 הם יתחדשו, והם ימשיכו רוץ את 5,000 המטרים. 865 00:58:10,987 --> 00:58:13,789 אז מה? אני לא רץ. 866 00:58:13,822 --> 00:58:15,826 לְהִרָגַע. 867 00:58:15,858 --> 00:58:17,760 להירגע? 868 00:58:17,793 --> 00:58:20,897 בחייך, אתה לא רואה? 869 00:58:20,931 --> 00:58:24,201 הכל נהרס עכשיו. 870 00:58:24,233 --> 00:58:27,637 עם "המשחקים המאושרים". איזו בדיחה! 871 00:58:27,670 --> 00:58:30,740 אני כבר חולם על זה מאז שהייתי בן 16. 872 00:58:30,773 --> 00:58:33,743 זה לא איך זה אמור להיות! 873 00:58:33,777 --> 00:58:36,280 הם יתחילו גיבוי מחר או מחרתיים. 874 00:58:36,313 --> 00:58:39,782 זה נהדר. גָדוֹל. 875 00:58:39,815 --> 00:58:42,519 זה פשוט נהדר. 876 00:58:44,353 --> 00:58:46,822 מעל הגופות מאותם ספורטאים, 877 00:58:46,856 --> 00:58:49,226 אנחנו נמשיך כאילו כלום לא קרה. 878 00:58:49,259 --> 00:58:51,894 לרוץ מירוצים ומצדיעים לדגל! 879 00:58:51,927 --> 00:58:53,931 לפני, תסתכל עליי. 880 00:58:53,963 --> 00:58:57,800 אתה חושב שווירן ויפטר ובדפורד מדברים ככה? 881 00:58:57,833 --> 00:59:01,103 אתה חושב שהם מתפתלים הידיים והאריזה שלהם התיקים שלהם על הדבר הזה? 882 00:59:01,137 --> 00:59:03,774 הם באו לכאן כדי לנצח גזע ארור! 883 00:59:03,806 --> 00:59:07,143 עכשיו, אולי של וירן הומניטרי רגיש בחזרה בפינלנד, 884 00:59:07,177 --> 00:59:10,780 אבל כרגע אני מהמר יש קול קטן בראש שלו, אומר, 885 00:59:10,813 --> 00:59:14,784 "היי, הרגע קיבלתי מנוחה של יום נוסף עבור ה-5,000". 886 00:59:14,818 --> 00:59:17,921 יום מנוחה נוסף? 887 00:59:17,954 --> 00:59:20,724 זה לא הוגן. 888 00:59:20,757 --> 00:59:22,960 לפני, תקשיב-- 889 00:59:20,757 --> 00:59:22,960 חכה שניה! 890 00:59:22,992 --> 00:59:26,228 הם לא יכולים לתת לאף אחד מה 10,000 חבר'ה יוצאים מהקרס-- 891 00:59:22,992 --> 00:59:26,228 מראש, תקשיב לי! 892 00:59:26,262 --> 00:59:29,132 עכשיו, יש לך כדי לשמור על הפוקוס שלך! 893 00:59:29,164 --> 00:59:31,300 אתה רץ פנומנלי מרווחים ממש עכשיו, 894 00:59:31,333 --> 00:59:34,670 ותאמין לי, גם החבר'ה האלה יודעים את זה. 895 00:59:34,704 --> 00:59:38,208 הם מפחדים ממך. אל תפחד מהם. 896 00:59:39,809 --> 00:59:43,080 אני לא מפחד מהם. 897 00:59:43,112 --> 00:59:45,315 אני לא מפחד מאף אחד. 898 00:59:48,885 --> 00:59:51,388 יום אחד משם מתוך The Biggest מירוץ בחייך, 899 00:59:51,420 --> 00:59:53,789 מה הולך דרך המוח שלך? 900 00:59:53,822 --> 00:59:56,826 אני רק רוצה לרוץ את המירוץ שלי ותגמור עם זה. 901 00:59:56,860 --> 00:59:58,729 עדיין מנבא ניצחון? 902 00:59:58,762 --> 01:00:01,231 לפני ? 903 01:00:01,264 --> 01:00:03,800 אני רק עושה הכי טוב שאני יכול. 904 01:00:05,367 --> 01:00:08,070 [ מגיש חדשות ] התאחדות הכדורסל אישר... 905 01:00:08,103 --> 01:00:11,407 המחלוקת של רוסיה ניצחון בכדורסל. 906 01:00:11,440 --> 01:00:14,210 הדברים ממשיכים לרדת עבור ארצות הברית במינכן. 907 01:00:15,778 --> 01:00:18,815 [ הקהל מעודד] 908 01:00:26,289 --> 01:00:29,893 [ הקהל מעודד] 909 01:00:29,925 --> 01:00:32,762 [דלת נפתחת] 910 01:00:32,795 --> 01:00:37,800 כל המתחרים למירוץ ל-5,000 מטר, האירוע שלך הוא הבא. 911 01:00:37,833 --> 01:00:42,838 ודא שהמספרים שלך הם נראה בחזית ג'רזי וימין ירך או מכנסיים קצרים. 912 01:00:42,871 --> 01:00:47,677 ודא את המספרים שלך נראים בבירור בחזית ג'רזי וירך ימין של מכנסיים קצרים. 913 01:00:47,710 --> 01:00:51,214 הפקידים יבדקו המספר שלך בכניסה לאצטדיון. 914 01:00:54,884 --> 01:00:57,855 [המון מעודד] 915 01:01:01,123 --> 01:01:04,927 [המון מריעים, מזמרים] 916 01:01:04,960 --> 01:01:08,297 [ מגיש חדשות ] זה בלתי מעורער, הייתי אומר, אריך, 917 01:01:08,331 --> 01:01:10,867 האם שדה האיכות של האולימפיאדה. 918 01:01:10,900 --> 01:01:14,137 יש, אולי, שבעה, שמונה, תשעה או עשרה גברים בתחום הזה... 919 01:01:14,170 --> 01:01:17,139 [מריע] 920 01:01:14,170 --> 01:01:17,139 זה יכול בקלות קח את מדליית הזהב. 921 01:01:17,172 --> 01:01:21,310 Prefontaine אמר לי בלילה אחר, או לפני שבוע בערך, 922 01:01:21,344 --> 01:01:25,014 "מה אני אנסה לעשות האם תסתדר אז זה יהיה מרוץ אומץ טהור בסוף. 923 01:01:25,047 --> 01:01:27,750 ואם כן, אני היחיד שיכול לנצח". 924 01:01:27,784 --> 01:01:30,454 [מריע] 925 01:01:32,789 --> 01:01:34,791 [המון מעודד בטלוויזיה] 926 01:01:34,824 --> 01:01:37,994 אני רוצה להצהיר הצהרה זו: אני חושב שסטיב פרפונטיין... 927 01:01:38,027 --> 01:01:40,297 יהיה האולימפי אלוף 5,000 מטר. 928 01:01:41,831 --> 01:01:44,735 אני חושב שהוא ישבור את שיא עולמי של 5,000 מטר, 929 01:01:44,768 --> 01:01:47,771 אבל אני חושב שהוא יעשה זאת צריך לעשות את זה במונטריאול. 930 01:01:47,804 --> 01:01:50,474 [ בוז ] 931 01:01:47,804 --> 01:01:50,474 כי היום, סטיב פרפונטיין, בן 21, 932 01:01:50,507 --> 01:01:52,842 רץ נגד הבנים הגדולים מאוד. 933 01:01:52,876 --> 01:01:54,845 בסדר, אתה מכיר את התוכנית: 934 01:01:54,878 --> 01:01:57,514 אתה הולך לגייס מאחורי בדפורד עד שלוש ההקפות האחרונות, 935 01:01:57,547 --> 01:02:00,483 אז אתה הולך לצאת ולהשתלט על המירוץ. 936 01:02:00,516 --> 01:02:03,853 Kick The Crap בכל אלה רגלי הבועטות הארורות, פרה. 937 01:02:03,887 --> 01:02:07,090 להרגיש כמו מישהו זרק זריקה להדביק את הגרון? 938 01:02:07,123 --> 01:02:10,860 הכל ייעלם כאשר האקדח נשמע. 939 01:02:10,893 --> 01:02:13,829 [אנחות] אני לא יכול להסתכל. 940 01:02:13,862 --> 01:02:16,866 הוא יסתדר, אלפריד. הוא יסתדר בסדר גמור. 941 01:02:16,900 --> 01:02:19,436 [ מגיש חדשות ] שם הם על הקו. 942 01:02:19,469 --> 01:02:23,840 אין שדה מוכשר יותר מאשר השדה שרץ ב-5,000 מטר. 943 01:02:26,409 --> 01:02:29,480 [ קריין ] Auf Die Platzen. 944 01:02:33,016 --> 01:02:35,318 [ ירי ] 945 01:02:39,889 --> 01:02:43,894 [ מחיאות כפיים קצובות ] 946 01:02:43,927 --> 01:02:46,028 [ אריך סגל ] קצב איטי מאוד, ג'ים. 947 01:02:46,061 --> 01:02:48,831 שישים ותשעה רבעונים. קצב איטי מאוד. 948 01:02:48,864 --> 01:02:52,434 סוג כזה של קצב איטי מעדיף את המסיימים... 949 01:02:52,467 --> 01:02:55,172 כמו איאן סטיוארט, לאסה וירן-- 950 01:02:55,204 --> 01:02:57,807 [ אריך סגל ממשיך בטלוויזיה] 951 01:02:57,840 --> 01:03:01,844 איפה בדפורד? דיוויד בדפורד מבריטניה? 952 01:03:01,878 --> 01:03:05,148 בדפורד תמיד הייתי מוביל, אבל הוא בדרך חזרה. 953 01:03:05,181 --> 01:03:08,351 [ ג'ים מקאי] נותרו רק שש הקפות, אריך. 954 01:03:08,384 --> 01:03:10,887 [ אריך סגל ] זה קצת מסוכן, 955 01:03:10,920 --> 01:03:12,822 אפילו עבור סטיב פרפונטיין, לתת לזה ללכת כל כך לאט. 956 01:03:12,856 --> 01:03:14,958 זה לא טוב. 957 01:03:14,990 --> 01:03:17,561 אם זה כל כך איטי, למה לא טרום פשוט להשתלט? 958 01:03:17,594 --> 01:03:20,329 כי אז כולם ירצו פשוט טיוטה ממש מאחוריו. 959 01:03:20,362 --> 01:03:22,832 מוביל מנקז אותך יותר מאשר עוקב. 960 01:03:22,865 --> 01:03:25,369 מעולם לא ראיתי פרה עשה הכל מלבד להוביל. 961 01:03:29,972 --> 01:03:32,842 [מתנשף, נהימה] 962 01:03:35,143 --> 01:03:37,213 לך, סטיב! 963 01:03:37,246 --> 01:03:39,548 שישים ושבע על זה רבעון אחרון. 964 01:03:39,581 --> 01:03:41,884 הבועטים הם ללקק את הצלעות שלהם. 965 01:03:53,028 --> 01:03:55,164 [ אריך סגל ] עכשיו Prefontaine עולה למעלה. 966 01:03:55,197 --> 01:03:57,366 וסטיב פרפונטיין הולך לקחת את ההובלה. 967 01:03:57,400 --> 01:04:00,137 [ ג'ים מקאי] One Mile To Go. 968 01:03:57,400 --> 01:04:00,137 עוד ארבע הקפות. 969 01:04:04,239 --> 01:04:06,575 סטיב! סטיב! סטיב! 970 01:04:06,608 --> 01:04:09,512 [צעקה לא ברורה] 971 01:04:16,619 --> 01:04:19,523 [ אריך סגל ] וירן עולה למעלה בחוץ. 972 01:04:44,012 --> 01:04:46,548 לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! 973 01:04:46,581 --> 01:04:49,652 [ אריך סגל ] הנה וירן עומדת בראש. 974 01:04:49,686 --> 01:04:54,157 [ ג'ים מקאי] זה כאשר וירן עושה את הנסיעה הארוכה שלו. 975 01:04:54,190 --> 01:04:56,659 [ אריך סגל ] זו יכולה להיות ההפסקה מהקבוצה האחרת. 976 01:04:56,693 --> 01:05:01,698 יש לך את וירן, פונאמיץ, סטיוארט, גמודי ופרפונטין. 977 01:05:01,731 --> 01:05:04,534 אין גבר בגיל 21 זכה אי פעם... 978 01:05:04,567 --> 01:05:07,137 זה ארוך, קשוח וגזע האדם חושב, 979 01:05:07,170 --> 01:05:09,206 ה-5,000 מטר. 980 01:05:19,349 --> 01:05:21,584 [ אריך סגל ] Prefontaine הולך שוב להוביל. 981 01:05:21,617 --> 01:05:24,321 [ ג'ים מקאי] רק 600 יארד ללכת, והוא מנסה בעיטה כוללת. 982 01:05:24,353 --> 01:05:27,156 קדימה, פרה! 983 01:05:27,190 --> 01:05:30,025 תראה את המדהים הזה בן כלבה קטן. 984 01:05:30,059 --> 01:05:33,028 הוא יודע שהוא לא יכול אאוט-קיק את Viren, אז הוא הולך לספרינט 600 יארד. 985 01:05:33,061 --> 01:05:37,534 [ אריך סגל ] Pre Is Running A Gutsy Race. איזו בעיטה הוא שם. 986 01:05:37,567 --> 01:05:40,704 [צעקה לא ברורה] 987 01:05:50,713 --> 01:05:53,182 [ ג'ים מקאי] זה הולך להיות קרב סיבוב אחרון. 988 01:05:53,215 --> 01:05:55,684 זה נראה בלתי אפשרי Prefontaine Can Out-Kick וירן אור גמודי. 989 01:05:55,717 --> 01:05:58,221 וירן! וירן! 990 01:06:00,322 --> 01:06:02,725 [ אריך סגל ] וירן הולך על השני שלו מדליית זהב של המשחקים. 991 01:06:02,759 --> 01:06:04,728 מוחמד גמודי צודק איתו. 992 01:06:04,760 --> 01:06:07,297 [ ג'ים מקאי] וכך גם סטיב פרפונטיין! 993 01:06:07,329 --> 01:06:09,365 הילד מציג כל האומץ שבעולם. 994 01:06:09,398 --> 01:06:12,701 לך, עולם! תבעטו בתחת! 995 01:06:12,735 --> 01:06:16,373 [ אריך סגל ] הוא תלוי שם עם הקיקרס. 996 01:06:16,405 --> 01:06:18,674 Prefontaine הולך לראשות עם גמודי. 997 01:06:18,708 --> 01:06:20,543 אתה יכול לעשות את זה! קדימה! 998 01:06:20,576 --> 01:06:23,480 Viren עדיין שם. 999 01:06:23,512 --> 01:06:26,081 [ ג'ים מקאי] זה בא אליך בשידור חי מאצטדיון מינכן. 1000 01:06:26,114 --> 01:06:28,717 אף אחד בעולם לא יודע איך זה הולך להסתדר... 1001 01:06:28,751 --> 01:06:31,688 עד המתיחה האחרונה, מגיע לסיבוב האחרון. 1002 01:06:31,721 --> 01:06:34,257 [ אריך סגל ] הנה מגיעה פרפונטיין! 1003 01:06:34,289 --> 01:06:36,659 בוא נלך! קדימה, מותק! 1004 01:06:55,277 --> 01:06:57,579 [ אריך סגל ] והנה זה בא. 1005 01:06:57,612 --> 01:07:01,518 הבריטי מנסה לעבור Prefontaine For The Bronze. זה הולך להיות קרוב. 1006 01:07:01,550 --> 01:07:04,221 [ מתנשף ] 1007 01:07:21,838 --> 01:07:24,574 [המון מעודד בטלוויזיה] 1008 01:07:28,210 --> 01:07:33,082 [ ג'ים מקאי] האיש הזה הוא אחד מהעולם הרצים הגדולים ביותר מזה זמן רב. 1009 01:07:33,115 --> 01:07:37,653 בגיל 23, לאסה וירן, השוטר מפינלנד, זכה בו. 1010 01:07:37,686 --> 01:07:41,257 [כתב] איך אתה מרגיש לגבי זכייה שתי מדליות זהב? 1011 01:07:50,733 --> 01:07:53,135 הוא הוציא את הלב שלו החוצה. 1012 01:07:54,836 --> 01:07:56,605 הוא הוציא את הלב שלו החוצה. 1013 01:08:06,414 --> 01:08:08,684 תן לו ללכת. 1014 01:08:08,717 --> 01:08:12,888 [ המונים מריעים, מזמרים ] וירן! וירן! וירן! 1015 01:08:12,922 --> 01:08:16,859 וירן! וירן! וירן! 1016 01:08:16,893 --> 01:08:21,430 וירן! וירן! וירן! וירן! 1017 01:08:21,463 --> 01:08:26,668 וירן! וירן! וירן! וירן! 1018 01:08:26,702 --> 01:08:29,439 [ קריין בטלוויזיה ] ככה זה נגמר... 1019 01:08:29,471 --> 01:08:32,274 לפני כמעט ארבע שנים באותו לילה במקסיקו סיטי. 1020 01:08:39,548 --> 01:08:41,417 לפני ? 1021 01:08:43,719 --> 01:08:46,623 הו, לא! 1022 01:08:54,430 --> 01:08:56,633 קדימה, בואו להביא אותך למיטה. 1023 01:08:54,430 --> 01:08:56,633 אני רוצה להישאר כאן. 1024 01:08:56,666 --> 01:09:00,570 קדימה. אתה צריך שנת לילה. 1025 01:08:56,666 --> 01:09:00,570 לא. זו אשמתי. 1026 01:09:00,603 --> 01:09:03,373 אתה לא יכול להישאר כאן במטבח. 1027 01:09:00,603 --> 01:09:03,373 זו אשמתי! 1028 01:09:03,405 --> 01:09:05,807 אני דפוק! 1029 01:09:03,405 --> 01:09:05,807 זו לא אשמתך. 1030 01:09:05,841 --> 01:09:08,912 זה היה ב-66-67, 1031 01:09:08,944 --> 01:09:12,282 67'-68'. 1032 01:09:12,314 --> 01:09:14,650 [אנחות] אני מצטער. 1033 01:09:14,684 --> 01:09:17,720 [ מתייפחת] 1034 01:09:17,752 --> 01:09:20,689 בדפורד לעולם הלך קדימה. 1035 01:09:20,722 --> 01:09:23,525 בן כלבה יש היה קדמון כל חייו. 1036 01:09:23,559 --> 01:09:25,828 הוא מתעלף עכשיו. 1037 01:09:25,860 --> 01:09:30,699 אני כזה פאקינג לוזר. אני דפוק! 1038 01:09:30,733 --> 01:09:35,404 אתה לא לוזר. הוצאת את הלב שלך החוצה. 1039 01:09:35,438 --> 01:09:37,507 [ממשיך להתייפח] 1040 01:09:37,539 --> 01:09:39,641 אתה חייב לנסות ועזוב את זה, פרה. 1041 01:09:39,675 --> 01:09:42,445 [אנחות] 1042 01:09:44,779 --> 01:09:47,750 לך, פרה. 1043 01:09:47,783 --> 01:09:49,752 לך, פרה. 1044 01:09:49,784 --> 01:09:53,422 [ אנחות ] לך, פרה. 1045 01:10:36,931 --> 01:10:39,868 [ P.A., לא ברור ] 1046 01:10:39,902 --> 01:10:42,739 ברוך הבא הביתה. 1047 01:10:42,771 --> 01:10:44,774 היי, בייבי. 1048 01:10:44,806 --> 01:10:47,844 אין מעריצים שם בחוץ, יש? 1049 01:10:47,877 --> 01:10:49,846 לא. 1050 01:10:49,878 --> 01:10:52,347 יש כתבים? 1051 01:10:52,381 --> 01:10:55,551 אף אחד לא יודע שחזרת. אתה בסדר? 1052 01:10:55,583 --> 01:10:57,453 כן, אני בסדר. 1053 01:10:59,788 --> 01:11:02,024 באמת, אני. 1054 01:11:02,057 --> 01:11:05,795 אני מאוד גאה בך, סטיב. כל העיר היא. 1055 01:11:02,057 --> 01:11:05,795 [לגלג] 1056 01:11:05,828 --> 01:11:08,998 כן, אני בטוח. הם יהיו כנראה קראו רחוב אחרי. 1057 01:11:09,030 --> 01:11:11,400 קרא לזה "רחוב רביעי". 1058 01:11:16,905 --> 01:11:18,908 [ גניחות ] 1059 01:11:22,912 --> 01:11:25,748 היי! לפני! 1060 01:11:25,780 --> 01:11:28,518 היי, מאק. 1061 01:11:29,918 --> 01:11:32,521 ראיתי את הגזע שלך. 1062 01:11:45,801 --> 01:11:48,938 מישהו שוכח לספר אתם, העונה נגמרה? 1063 01:11:48,970 --> 01:11:52,040 משהו קרה למק. בטח חבט לו בראש או משהו. 1064 01:11:52,073 --> 01:11:54,543 הוא מסתכל נורא טוב. 1065 01:11:54,577 --> 01:11:57,747 אתה, מצד שני, נראה כמו חרא. 1066 01:11:57,779 --> 01:12:00,416 מתי חזרת? 1067 01:12:00,448 --> 01:12:02,384 ספר לי השמועות לא נכונים, ביל. 1068 01:12:02,417 --> 01:12:04,619 אילו שמועות? 1069 01:12:04,653 --> 01:12:06,889 זה אין זמן לפרוש. 1070 01:12:06,921 --> 01:12:10,492 אתה יודע, מישהו אמר פעם, "מי שרץ נגד הזמן... 1071 01:12:10,525 --> 01:12:13,762 יש יריב לא נתון לנפגעים". 1072 01:12:13,796 --> 01:12:17,934 אני בן 62. אני מתחיל זקן מדי לכל זה. 1073 01:12:17,966 --> 01:12:20,936 [אנחות] זה שטויות. 1074 01:12:20,970 --> 01:12:24,073 אתה הטוב ביותר מאמן ארור בעולם. 1075 01:12:24,105 --> 01:12:29,445 מי ניהל את הגרוע מכל הופעה של צוות אמריקאי בהיסטוריה האולימפית? 1076 01:12:31,947 --> 01:12:34,784 זו לא הייתה אשמתך. 1077 01:12:34,817 --> 01:12:38,755 אחרי כל מה שקרה, לא יכולת לרוץ המירוצים האלה בשבילנו. 1078 01:12:38,787 --> 01:12:40,889 אנחנו אלה זה פוצץ את זה. 1079 01:12:40,922 --> 01:12:43,393 פוצצתי את זה. 1080 01:12:43,426 --> 01:12:45,495 יכולת לרוץ עבור הברונזה. 1081 01:12:45,528 --> 01:12:48,564 יכולת לרוץ עבור הכסף. 1082 01:12:48,596 --> 01:12:51,634 רצתם כדי לנצח. 1083 01:12:51,667 --> 01:12:54,137 לא יכולתי לשאול יותר יותר מזה מאת ספורטאי. 1084 01:12:56,439 --> 01:12:59,008 זה מצחיק. בימים אלו... 1085 01:12:59,041 --> 01:13:02,712 אני לא יודע אם אני רוצה להתאמן כמו גיהנום ו תבעט בתחת של לאסה וירן... 1086 01:13:02,744 --> 01:13:05,648 או להישאר במיטה. 1087 01:13:05,680 --> 01:13:09,851 תראה, אתה לא איזה רובי מ-Coos Bay Anymore. 1088 01:13:09,885 --> 01:13:12,889 אף אחד לא ימחק לך מאחור או לחמם את החלב. 1089 01:13:12,921 --> 01:13:15,724 עברנו את כל זה עכשיו. 1090 01:13:15,757 --> 01:13:19,194 אם אתה רוצה לרוץ, אתה רץ. 1091 01:13:19,228 --> 01:13:22,798 אם לא, ואז אתה מתרחק ממנו. 1092 01:13:22,832 --> 01:13:26,703 אף אחד לא יכול לאמן תשוקה, פרה. 1093 01:13:30,805 --> 01:13:32,942 [ Mac פועל, רטנה ] 1094 01:13:46,788 --> 01:13:48,490 אלי! 1095 01:13:59,234 --> 01:14:01,837 ♪ [ מדינה ] 1096 01:14:01,871 --> 01:14:04,606 אני אוהב את השיער שלך ככה. זה גורם לך להיראות מבוגר יותר. 1097 01:14:04,640 --> 01:14:07,810 אני מתכוון, אה, בצורה טובה. 1098 01:14:07,842 --> 01:14:09,912 [צוחק] 1099 01:14:09,944 --> 01:14:12,148 כן, אתה לא נראה כמו ילד מ Coos Bay Anymore או. 1100 01:14:17,786 --> 01:14:20,856 כשהגענו לכאן לראשונה... 1101 01:14:20,890 --> 01:14:24,660 חשבתי שזו הדרך זה היה הולך להיות. 1102 01:14:24,693 --> 01:14:28,230 אתה ואני, לנצח. 1103 01:14:30,164 --> 01:14:34,769 דברים בהחלט אל תצא תמיד כמו שאתה מצפה מהם. 1104 01:14:34,802 --> 01:14:37,239 אתה יודע? 1105 01:14:39,140 --> 01:14:42,777 קראתי על הריצה שלך בעיתון. 1106 01:14:42,810 --> 01:14:45,581 [צוחק] אתה קורא דפי הספורט? 1107 01:14:45,613 --> 01:14:47,516 כֵּן. 1108 01:14:47,550 --> 01:14:52,255 אחרי שנפרדנו, התרעמתי על זה אפילו יותר. 1109 01:14:52,287 --> 01:14:55,790 חשבתי, אם הוא לא היה עשה את כל זה, 1110 01:14:55,823 --> 01:14:59,694 אז היינו פשוט נשארתי בקווס ביי ו חי באושר ועושר עד עצם היום הזה. 1111 01:14:59,728 --> 01:15:02,632 [אנחות] 1112 01:15:02,664 --> 01:15:05,935 אבל אז צפיתי המירוץ האולימפי שלך בטלוויזיה, 1113 01:15:07,269 --> 01:15:10,206 והבנתי... 1114 01:15:10,238 --> 01:15:12,774 זה באמת מה שאתה אוהב. 1115 01:15:14,176 --> 01:15:17,113 זה באמת מי אתה, סטיב. 1116 01:15:18,881 --> 01:15:21,651 [ ציוץ ציפורים ] 1117 01:15:40,735 --> 01:15:43,872 [ מחיאות כפיים, עידוד ] 1118 01:15:43,905 --> 01:15:47,543 [ ביל דלינגר ] ובכן, זה לקח זמן, אבל חזר מראש. 1119 01:15:50,345 --> 01:15:52,814 לעזאזל, הוא היה שנת סגר נהדרת. 1120 01:16:02,957 --> 01:16:06,328 [ קריין ] סטיב פרפונטיין, בכיר באוניברסיטת אורגון, 1121 01:16:06,362 --> 01:16:08,797 מנצח בסטריייט הרביעי שלו N.C.A.A. כותרת... 1122 01:16:08,831 --> 01:16:11,601 ושובר את שלו שיא אמריקאי שוב. 1123 01:16:11,634 --> 01:16:13,935 [ ביל דלינגר ] אבל משהו היה חסר. 1124 01:16:13,969 --> 01:16:16,204 אתה יודע? משהו היה שונה. 1125 01:16:19,641 --> 01:16:23,112 הניצוץ הזה שהיה לו לפני שמינכן נעלמה. 1126 01:16:23,145 --> 01:16:26,148 [ מגיש חדשות בטלוויזיה ] למרות שהמילים עשויות להיות-- 1127 01:16:26,180 --> 01:16:29,050 [ גבר ] תן לי להשיג עוד אחד כאן למטה. 1128 01:16:29,083 --> 01:16:31,820 [ בנאדם היי, זה לא כל יום שאתה מקבל כוכבי מסלול גדולים המגישים בירות. 1129 01:16:31,854 --> 01:16:33,889 היי, פרה, אתה עדיין רץ? 1130 01:16:33,921 --> 01:16:37,792 ברור שהוא, אידיוט. הוא צריך לנסוע למונטריאול ולבעוט באיזה תחת רציני. 1131 01:16:37,826 --> 01:16:40,829 שים דברים מיד אחרי מה קרה במינכן. נכון, פרה? 1132 01:16:40,863 --> 01:16:43,231 האם אני צודק, פרה? 1133 01:16:43,265 --> 01:16:45,868 [ מגיש חדשות בטלוויזיה ] התמלילים עצמם עושים לא לעשות דברים ברורים לחלוטין. 1134 01:16:45,900 --> 01:16:48,770 להביא לך משהו? 1135 01:16:45,900 --> 01:16:48,770 [ גבר ] בקבוק ניצן. 1136 01:16:48,804 --> 01:16:51,974 [ מגיש חדשות בטלוויזיה ממשיך, לא ברור ] 1137 01:16:52,006 --> 01:16:54,876 אני מייקל הארון. 1138 01:16:54,909 --> 01:16:57,345 יש עדות כדי לתמוך בגרסה של ג'ון דין-- 1139 01:16:57,378 --> 01:17:00,149 [ הקול של סטיב ] "לנשיא ה-A.T.U.: 1140 01:17:00,181 --> 01:17:04,252 נציג של החדשים ליגת מסלול מקצועית פנה אלי לאחרונה". 1141 01:17:04,286 --> 01:17:07,856 אני מוכן להציע לך יותר ממה ששילמתי קינו, ריון, 1142 01:17:07,890 --> 01:17:11,661 סיגרן ולי אוונס משולב. 1143 01:17:11,694 --> 01:17:13,930 מאתיים אלף דולרים. 1144 01:17:16,698 --> 01:17:18,967 מאתיים אלף? 1145 01:17:19,001 --> 01:17:21,771 "אני מרגיש שאני אמשיך עכשיו בתור חובב, 1146 01:17:21,804 --> 01:17:24,172 "אני חייב לקבל את התמיכה וניסיון... 1147 01:17:24,206 --> 01:17:27,810 "אני צריך לנצח במונטריאול בשנת 76'. 1148 01:17:27,842 --> 01:17:31,713 "אני אוהב את המדינה שלי, אבל עושה את זה תאהב אותי מספיק כדי לאפשר לי... 1149 01:17:31,747 --> 01:17:35,851 "להתחרות בפינלנד נגד התחרות האמיתית שלי? 1150 01:17:35,884 --> 01:17:39,689 "בבקשה תן לי הזדמנות כדי להיות הטוב ביותר, 1151 01:17:39,721 --> 01:17:42,692 "כדי שאוכל להחזיר הביתה הזהב. 1152 01:17:42,725 --> 01:17:46,195 אני מחכה לתשובה שלך. בכבוד רב, סטיב פרפונטיין." 1153 01:18:11,119 --> 01:18:13,088 תבריג אותם! 1154 01:18:13,122 --> 01:18:15,324 מה זה אומר? 1155 01:18:15,356 --> 01:18:18,761 הם יגרמו לי לברוח ברוסיה במקום פינלנד. 1156 01:18:18,793 --> 01:18:21,863 תגיד להם לדחוף את זה ועבור למירוץ Viren בכל מקרה. 1157 01:18:21,896 --> 01:18:25,734 אם אני לא אפעיל את השטויות שלהם כסף טלוויזיה נפגש ברוסיה, קנינגהם אומר... 1158 01:18:25,768 --> 01:18:29,404 הם הולכים להשעות אותי כל תחרות בינלאומית במשך שנה שלמה. 1159 01:18:29,438 --> 01:18:31,841 מה? 1160 01:18:29,438 --> 01:18:31,841 כן. 1161 01:18:31,873 --> 01:18:34,976 אנשים אומרים שאני צריך לרוץ עבור הזהב במונטריאול. 1162 01:18:35,010 --> 01:18:37,780 לטוב הישן "אדום, לבן וכחול." 1163 01:18:37,813 --> 01:18:39,914 אבל לאן זה הביא אותי? 1164 01:18:39,948 --> 01:18:43,918 שומע חי על בולי מזון, מתחנן לפירורים מה-A.T.U. 1165 01:18:43,952 --> 01:18:48,257 אף פעם לא הפגנתי. תמיד הצדעתי לדגל. 1166 01:18:48,289 --> 01:18:50,292 אבל מה לגבי במונטריאול? 1167 01:18:50,324 --> 01:18:52,961 כרגע מתחשק לי לומר, לעזאזל עם מונטריאול. 1168 01:18:52,994 --> 01:18:55,965 לעזאזל עם אהבת הארץ. אני שומר עליי. 1169 01:18:55,997 --> 01:18:58,768 כרגע מתחשק לי לומר, לעזאזל עם מונטריאול. 1170 01:18:58,801 --> 01:19:01,871 לעזאזל עם אהבת הארץ. אני שומר עליי. 1171 01:19:01,904 --> 01:19:04,273 [ מגיש חדשות ] סטיב פרפונטיין הזועם ריסים החוצה-- 1172 01:19:04,305 --> 01:19:07,041 שתי בירות. 1173 01:19:04,305 --> 01:19:07,041 לא רוצה אותם. 1174 01:19:07,074 --> 01:19:09,511 זה באק. הזמנת אותם. 1175 01:19:09,545 --> 01:19:12,413 שינה את דעתי. 1176 01:19:09,545 --> 01:19:12,413 זה בסדר. אנחנו עדיין יכולים לשלם. 1177 01:19:12,447 --> 01:19:14,784 תשכח מזה. אני עוזב, בנאדם. 1178 01:19:14,817 --> 01:19:17,086 לעזאזל עם הארץ, הא? 1179 01:19:17,118 --> 01:19:19,822 אולי הוא פשוט מפחד שהוא יתנקה שוב כמו שהוא עשה במינכן. 1180 01:19:19,854 --> 01:19:21,823 ובכן, לעזאזל איתו. 1181 01:19:21,856 --> 01:19:23,926 היי, קדימה! קח את זה החוצה! 1182 01:19:21,856 --> 01:19:23,926 אני אהרוג את יא! 1183 01:19:23,958 --> 01:19:26,261 [גבר] אתה לוזר! 1184 01:19:26,295 --> 01:19:28,264 [ברמן] צא לעזאזל! 1185 01:19:28,296 --> 01:19:30,532 [גבר] אתה הולך למטה, בנאדם! אתה לוזר! 1186 01:19:39,908 --> 01:19:42,812 [אנחות] מה לא בסדר? 1187 01:19:42,845 --> 01:19:45,815 תהיה כנה איתי. 1188 01:19:45,847 --> 01:19:48,184 שם במפגשים-- 1189 01:19:48,216 --> 01:19:50,885 ספר לי את האמת-- 1190 01:19:50,918 --> 01:19:53,354 האם אני עדיין מסתכל כמו רץ? 1191 01:19:53,387 --> 01:19:56,192 הו, אלוהים, סטיב. 1192 01:19:56,225 --> 01:19:59,295 מה זה? 1193 01:20:01,596 --> 01:20:05,434 אני ממשיך לחשוב, אה... 1194 01:20:05,466 --> 01:20:08,170 מה אם אני לא אנצח במונטריאול? 1195 01:20:10,072 --> 01:20:12,574 זה כאילו... 1196 01:20:12,608 --> 01:20:15,444 עמוק בפנים... 1197 01:20:15,476 --> 01:20:18,479 אני רוצה להפוך למקצוען לא בשביל הכסף, 1198 01:20:18,512 --> 01:20:21,617 אבל אז אני לעולם לא צריך להתמודד עם Viren שוב. 1199 01:20:21,649 --> 01:20:24,619 לא אמרת את זה פעם אחת כאשר בחור נותן לך הזריקה הכי טובה שלו... 1200 01:20:24,653 --> 01:20:27,356 ואתה מנצח אותו בכל מקרה, שאתה הבעלים שלו? 1201 01:20:27,389 --> 01:20:29,891 לא נתתי לו הצילום הכי טוב שלי במינכן. 1202 01:20:29,925 --> 01:20:31,894 בְּדִיוּק. 1203 01:20:31,926 --> 01:20:35,630 הוא לא הבעלים של אותי. התאגרף לי בסיבוב האחרון. 1204 01:20:35,663 --> 01:20:39,033 אני יודע את זה. 1205 01:20:39,067 --> 01:20:41,404 [אנחות] 1206 01:20:43,671 --> 01:20:46,641 אני לא יכול לנצח את וירן... 1207 01:20:46,675 --> 01:20:49,512 אם אני לא יכול להתחרות איתו, ננסי. 1208 01:20:51,145 --> 01:20:53,315 [אנחות] 1209 01:21:13,935 --> 01:21:16,438 היי, פרה! לפני! איך הולך האימונים שלך? 1210 01:21:16,470 --> 01:21:19,375 למה שלא תעשו לך תקנה מישהו אחר לשם שינוי? 1211 01:21:19,408 --> 01:21:23,378 האם אתה להוט לחזור לאירופה הקיץ הזה וקבל עוד סדק בווירן? 1212 01:21:23,412 --> 01:21:27,382 הדרך היחידה שאקבל ליד Viren Is If He Take חופשת הקיץ שלו כאן. 1213 01:21:27,416 --> 01:21:31,119 באופן אישי, הייתי רוצה לתת לווירן 5,000 מטר סיור בשדה הייוורד. 1214 01:21:31,153 --> 01:21:34,222 [צוחק] 1215 01:21:34,256 --> 01:21:36,358 [ מגיש חדשות ] תקשיבו, מעריצים מראש. 1216 01:21:36,390 --> 01:21:38,927 חברי ה נבחרת פינלנד... 1217 01:21:38,961 --> 01:21:40,628 קיבלו רשמית הזמנה... 1218 01:21:40,662 --> 01:21:43,699 מאת סטיב פרפונטיין לבוא ולהתחרות... 1219 01:21:43,731 --> 01:21:47,069 נגד מועדון המסלול של אורגון בשדה הייוורד בקיץ הזה. 1220 01:21:47,101 --> 01:21:49,470 ספורטאים לא יכולים ללכת חצי זנב... 1221 01:21:49,503 --> 01:21:51,974 מזמינים קבוצות זרות אל ארה"ב למפגשים. 1222 01:21:52,006 --> 01:21:53,708 רק ה-A.T.U. האם זה. 1223 01:21:53,742 --> 01:21:56,045 מה? לצאת למחצה? 1224 01:21:59,014 --> 01:22:02,351 אנו שולטים בהנפקה מכל היתרי הנסיעה למטרה-- 1225 01:22:02,384 --> 01:22:06,587 אישורי נסיעה של ספורטאים אמריקאים, לא זרים. קראתי את ההנחיות. 1226 01:22:06,621 --> 01:22:09,625 ובכן, אם אתה, אה, קרא את ההנחיות, 1227 01:22:09,658 --> 01:22:13,062 אז אתה יודע זה אם אתה מקדם פגישה ללא אישור, 1228 01:22:13,095 --> 01:22:15,932 אתה יכול לנשק את שלך סטטוס חובב להתראות. 1229 01:22:18,667 --> 01:22:21,237 אז מה זה הולך להיות? 1230 01:22:22,503 --> 01:22:25,073 מירוץ וירן באורגון... 1231 01:22:25,106 --> 01:22:28,711 או להתחרות איתו במונטריאול? 1232 01:22:28,743 --> 01:22:32,046 האם זו אמריקה או מה? איך הם יכולים לאיים ספורטאים כמו זה? 1233 01:22:32,079 --> 01:22:35,350 אני פשוט לא רוצה לאבד את סטטוס החובב שלי. עבדתי קשה. 1234 01:22:35,384 --> 01:22:37,720 אז אתה רוצה לקחת על עצמך כל ה-A.T.U. ? 1235 01:22:37,752 --> 01:22:41,990 כֵּן. אנחנו קוראים לבלוף שלהם, פשוט ופשוט. 1236 01:22:42,024 --> 01:22:45,194 תראה, מאק... 1237 01:22:45,226 --> 01:22:47,628 אתה רוצה את הפין הזה דיסקוס בחור או לא? 1238 01:22:47,662 --> 01:22:50,231 אני רוצה את קהמה. 1239 01:22:47,662 --> 01:22:50,231 ואני רוצה את וירן. 1240 01:22:50,265 --> 01:22:54,369 זו תהיה ההזדמנות היחידה שלנו להתמודד עם החבר'ה האלה לפני מונטריאול. 1241 01:22:54,403 --> 01:22:56,704 אם נעשה את זה, לא יהיה כל מונטריאול. 1242 01:22:56,738 --> 01:22:59,208 זה די מסוכן, טרום. 1243 01:22:59,240 --> 01:23:01,543 [ברמן] היי, טרום, קצת עזרה כאן? 1244 01:23:02,810 --> 01:23:05,581 אני הולך קדימה. 1245 01:23:07,381 --> 01:23:10,118 אתה או איתי או שאתה לא. 1246 01:23:13,220 --> 01:23:15,623 [ גבר ] עוד שתי בירות, בבקשה. 1247 01:23:15,657 --> 01:23:18,226 נהדר. תוֹדָה. 1248 01:23:30,572 --> 01:23:32,541 ישו, ביל. 1249 01:23:32,573 --> 01:23:34,643 רופא אמר שזה היה התקף. 1250 01:23:34,676 --> 01:23:38,580 מניח שהרחתי יותר מדי דבק נעליים לאורך השנים. 1251 01:23:38,613 --> 01:23:41,350 התעלפתי ממש כאן על הרצפה. 1252 01:23:41,382 --> 01:23:43,519 נזק עצבי, הוא אומר. 1253 01:23:45,087 --> 01:23:47,689 אתה חייב להפסיק עם הנעליים. 1254 01:23:47,721 --> 01:23:51,226 אני מאוורר היטב עכשיו. אל תדאג לי. 1255 01:23:54,095 --> 01:23:57,399 לפי העיתון, יש לך הרבה דאגות משלך. 1256 01:23:59,533 --> 01:24:02,537 A.T.U.'s Making Everybody ממש עצבני, ביל. 1257 01:24:04,573 --> 01:24:06,708 אני יכול להיעזר בעזרתך. 1258 01:24:06,740 --> 01:24:09,344 אני בפנסיה. 1259 01:24:09,377 --> 01:24:12,581 חכה שניה. מה נהגת לומר? 1260 01:24:12,613 --> 01:24:15,850 "קשה להרוג דרקון בחצר האחורית שלו"? 1261 01:24:15,884 --> 01:24:20,055 בית העסק A.T.U. יחשוב פעמיים על להתריס בך כאן. 1262 01:24:22,457 --> 01:24:25,761 אתה זה שגדול יותר מאשר ה-A.T.U. עַכשָׁיו. 1263 01:24:25,793 --> 01:24:31,233 ראה אם ​​יש להם את הביצים לנסות לעצור את סטיב פרפונטיין מהיציאה למונטריאול. 1264 01:24:31,265 --> 01:24:33,601 הרובע שלי אומר שהם לא. 1265 01:24:37,738 --> 01:24:40,842 אין לנו אפילו ספורט תוכנית במדינה הזו. 1266 01:24:40,876 --> 01:24:43,412 אין רפואת ספורט. 1267 01:24:43,444 --> 01:24:46,215 אין מתקני הדרכה. 1268 01:24:46,247 --> 01:24:48,716 אחרי המכללה, הכי טוב שלנו ספורטאים חובבים... 1269 01:24:48,750 --> 01:24:52,520 מוציאים למרעה ושכחתי עד האולימפיאדה. 1270 01:24:52,554 --> 01:24:56,725 ואז אתם ואמריקה... 1271 01:24:56,757 --> 01:25:00,761 רוצה לדעת, איפה מדליות הזהב? 1272 01:25:00,795 --> 01:25:06,601 עכשיו, אני לא ספורטאי חמדן מחפש דפי מידע. 1273 01:25:06,635 --> 01:25:10,873 פשוט דחיתי הרבה כסף לרדוף אחרי הזהב במונטריאול, 1274 01:25:10,905 --> 01:25:15,676 ו, אה, וכל מה שאני רוצה-- 1275 01:25:15,710 --> 01:25:18,547 כל מה שאנחנו רוצים-- 1276 01:25:18,579 --> 01:25:23,585 הוא סיכוי לחימה להגשים את החלומות שלנו. 1277 01:25:23,618 --> 01:25:27,422 המפגש הזה הוא פשוט ניסיון אחד קטן שלנו, 1278 01:25:27,454 --> 01:25:31,827 הספורטאים, לקחת שליטה על הגורלות שלנו. 1279 01:25:31,859 --> 01:25:33,895 [ גבר ] לפני! 1280 01:25:33,929 --> 01:25:38,266 [ כתבים צועקים שאלות, לא ברורות] 1281 01:25:33,929 --> 01:25:38,266 לא. 1282 01:25:39,935 --> 01:25:43,172 אוקיי, איך אנחנו מסתדרים הפינים משדה התעופה? 1283 01:25:43,204 --> 01:25:45,506 ב-My Mg. 1284 01:25:45,539 --> 01:25:48,176 תריסר ספורטאים? 1285 01:25:48,210 --> 01:25:50,746 אה, אני אעשה כמה נסיעות. 1286 01:25:50,779 --> 01:25:53,715 ואני מניח עמודי הקפיצה במוט יכנס לתא המטען? 1287 01:25:53,747 --> 01:25:55,817 היי. 1288 01:25:53,747 --> 01:25:55,817 היי, מאק. 1289 01:25:55,850 --> 01:25:59,155 זה בדיוק נכנס למטה במסלול. 1290 01:26:01,456 --> 01:26:03,592 מה-A.T.U. 1291 01:26:06,661 --> 01:26:08,797 מה עכשיו? האם הם לגזור אותי לכלא? 1292 01:26:08,829 --> 01:26:11,634 כיתת יורים תהיה עוד המלצה שלי. 1293 01:26:19,740 --> 01:26:21,710 הם התעללו. 1294 01:26:23,011 --> 01:26:25,280 הפגישה מאושרת. 1295 01:26:25,313 --> 01:26:27,682 הא-הא! כן! 1296 01:26:27,716 --> 01:26:29,885 הו-הו-הו! 1297 01:26:27,716 --> 01:26:29,885 בסדר! 1298 01:26:29,917 --> 01:26:33,788 [ צלצול טלפון ] 1299 01:26:29,917 --> 01:26:33,788 ננסי! כן! 1300 01:26:33,822 --> 01:26:35,891 כן? 1301 01:26:35,923 --> 01:26:38,659 היי, יאקו, מה שלומך? 1302 01:26:38,693 --> 01:26:41,697 ממ-הממ. חדשות טובות. 1303 01:26:41,729 --> 01:26:44,599 היי, מק, אתה הולך לקבל את הזריקה שלך. 1304 01:26:44,632 --> 01:26:47,435 של Pentti Kahma בהחלט מגיע. 1305 01:26:47,469 --> 01:26:49,738 כן! 1306 01:26:49,770 --> 01:26:52,574 [ ננסי צוחקת ] בסדר, מאק. 1307 01:26:49,770 --> 01:26:52,574 מה זה? 1308 01:26:58,712 --> 01:27:00,983 בסדר, תודה. 1309 01:27:01,015 --> 01:27:03,751 כן, אני אדבר איתך בקרוב. 1310 01:27:10,425 --> 01:27:13,595 וירן לא מגיע. 1311 01:27:13,627 --> 01:27:17,699 יאקו אומר שהוא, אה, מתח שריר. 1312 01:27:23,805 --> 01:27:26,742 קדימה, חבר'ה. בוא נלך. 1313 01:27:29,743 --> 01:27:32,680 [ ילדים משחקים ] 1314 01:27:36,717 --> 01:27:41,355 לעזאזל! הייתי צריך לדעת הוא לעולם לא היה רץ נגדי כאן! 1315 01:27:41,389 --> 01:27:44,726 [נהימה] תבריג את כל העניין! 1316 01:27:44,759 --> 01:27:47,695 [ ננסי ] סטיב. 1317 01:27:44,759 --> 01:27:47,695 עזוב את כל המפגש המחורבן. 1318 01:27:47,729 --> 01:27:50,666 אנשים קנו כרטיסי טיסה. יש חבר'ה מי סומך על זה. 1319 01:27:50,698 --> 01:27:52,733 כן? ובכן, הם יחיו. 1320 01:27:52,766 --> 01:27:54,737 [ מתנשף ] 1321 01:28:01,842 --> 01:28:04,479 [אנחות] 1322 01:28:04,511 --> 01:28:07,815 קרטיס קנינגהם יהיה יום שדה עם זה בעיתונות. 1323 01:28:07,849 --> 01:28:10,485 בן כלבה ישפשף את האף שלי בו. 1324 01:28:13,587 --> 01:28:16,291 מעולם לא ביקשתי להוביל את הקרב נגד ה-A.T.U. בכל מקרה. 1325 01:28:19,761 --> 01:28:21,563 ובכן, מישהו עדיף לספר להם. 1326 01:28:35,777 --> 01:28:37,645 [אנחות] הו, גבר. 1327 01:28:43,952 --> 01:28:46,822 אה, לעזאזל, המפגש עדיין נמשך. 1328 01:28:57,131 --> 01:28:59,467 [אנחות] 1329 01:29:01,836 --> 01:29:03,771 [אנחות] 1330 01:29:06,940 --> 01:29:09,043 כל מה שרציתי היה וירן. 1331 01:29:10,612 --> 01:29:13,815 ובכן, וירן לא אז בטוח שהוא רוצה אותך. 1332 01:29:13,847 --> 01:29:16,451 מה צריך להגיד לך... 1333 01:29:16,484 --> 01:29:18,654 הוא לא הבעלים שלך. 1334 01:29:29,930 --> 01:29:33,734 ♪ [ להקה מנגנת המנון ] 1335 01:29:33,768 --> 01:29:40,775 ♪ 1336 01:29:40,809 --> 01:29:43,578 אתה מוכן לרוץ? 1337 01:29:43,610 --> 01:29:45,579 הַצָעַת חוֹק. 1338 01:29:45,613 --> 01:29:48,850 לא יכול לרוץ בלי נעליים מתאימות. 1339 01:29:48,882 --> 01:29:51,552 זה A One Piece Toe? 1340 01:29:51,586 --> 01:29:54,722 כֵּן. והם דבר של יופי. 1341 01:29:54,756 --> 01:29:57,859 לעצבן את הכל. תן לי שניה. 1342 01:29:57,891 --> 01:30:00,429 מה אתה עושה? 1343 01:30:00,462 --> 01:30:03,698 השותף העסקי החדש שלי. 1344 01:30:00,462 --> 01:30:03,698 יש לך עסק שותף? 1345 01:30:03,730 --> 01:30:06,701 כן, לשעבר Walk-On Of Mine עם מהירות ממוצעת. 1346 01:30:06,734 --> 01:30:09,137 אומר כאשר אנו שמים את אלה בהפקה, 1347 01:30:09,170 --> 01:30:11,940 אנחנו נצטרך לוגו מתיז אם אנחנו מצפים שהם ימכרו. 1348 01:30:11,972 --> 01:30:14,909 מה זה אמור להיות? 1349 01:30:14,943 --> 01:30:17,779 אנחנו קוראים להם ה-Nike Swoosh. 1350 01:30:17,811 --> 01:30:19,914 ה-What Swoosh? 1351 01:30:19,948 --> 01:30:22,184 הרעיון שלו. 1352 01:30:22,216 --> 01:30:25,019 אלת הניצחון היוונית, 490 לפני הספירה 1353 01:30:25,052 --> 01:30:28,023 ובכן, זה נראה מיותר התנגדות רוח To Me. 1354 01:30:28,055 --> 01:30:31,625 איתנו בתא בפעם הראשונה אי פעם, 1355 01:30:31,658 --> 01:30:35,063 מאמן ברווז לשעבר והאגדה במגורים, ביל באוורמן. 1356 01:30:35,095 --> 01:30:38,666 ברוך הבא, ביל. 1357 01:30:35,095 --> 01:30:38,666 זה נחמד להיות כאן, וונדי. 1358 01:30:38,699 --> 01:30:42,037 במטה בשדה, Pentti Kahma הפינלנד, 1359 01:30:42,069 --> 01:30:44,738 הדיסקוס בדירוג העליון זורק בעולם. 1360 01:30:44,771 --> 01:30:46,774 [ גניחות ] 1361 01:30:49,176 --> 01:30:51,579 [ וונדי ] יש אחד לעזאזל של הטלה, ביל. 1362 01:30:51,613 --> 01:30:53,615 [ הקהל מעודד] 1363 01:30:53,648 --> 01:30:57,618 עם זריקה אחרונה של 211 רגל, ארבעה אינץ'. 1364 01:30:58,853 --> 01:31:02,257 אה... האחרון למעלה בדיסק... 1365 01:31:02,289 --> 01:31:05,827 עכשיו, אממ, מאק ווילקינס של אורגון. 1366 01:31:05,859 --> 01:31:07,828 [ גבר ] היי, יש Pre! 1367 01:31:07,862 --> 01:31:09,864 הנה הוא! 1368 01:31:07,862 --> 01:31:09,864 היי, פרה! 1369 01:31:09,898 --> 01:31:12,134 לפני! 1370 01:31:09,898 --> 01:31:12,134 לפני! 1371 01:31:14,903 --> 01:31:19,173 [ וונדי ] זו תהיה ההשלכה האחרונה של Mac. כרגע במקום השני. 1372 01:31:30,885 --> 01:31:33,755 [ גניחות ] 1373 01:31:33,787 --> 01:31:36,824 [ הקהל מתנשף, מריעים] 1374 01:31:36,858 --> 01:31:40,128 [ וונדי ] ווילקינס מספק ההטלה הטובה ביותר שלו אי פעם, 1375 01:31:40,161 --> 01:31:43,030 212 רגל, שלושה אינץ'. 1376 01:31:43,064 --> 01:31:45,200 הוא מנצח בתחרות. 1377 01:31:45,233 --> 01:31:48,904 והוא מקים חדש שיא שדה הייוורד. 1378 01:31:48,936 --> 01:31:52,106 להיום, מאק ווילקינס הוא איש הדיסקוס הטוב ביותר בעולם. 1379 01:31:52,140 --> 01:31:56,144 [הרידוד ממשיך] 1380 01:32:07,322 --> 01:32:09,824 החזק את זה בשבילי עד סוף המירוץ. 1381 01:32:09,856 --> 01:32:11,725 מזל טוב, סטיב. 1382 01:32:11,759 --> 01:32:13,761 לך תביא אותם, בן. 1383 01:32:13,795 --> 01:32:15,963 היי. 1384 01:32:20,801 --> 01:32:23,137 האם אני נראה כמו רץ? 1385 01:32:28,141 --> 01:32:30,311 [ קריין ] זה יהיה האירוע האחרון... 1386 01:32:30,345 --> 01:32:33,048 של השנה הראשונה של היום פין/אורגון פגוש. 1387 01:32:33,081 --> 01:32:34,983 5,000 מטר. 1388 01:32:35,015 --> 01:32:37,286 אה, מה לעזאזל. 1389 01:32:39,953 --> 01:32:42,289 תודה שבאת ו-Bailing Me Out, Shorter. 1390 01:32:42,323 --> 01:32:44,292 אני אוהב להדביק את זה ל-A.T.U. 1391 01:32:44,324 --> 01:32:46,795 האם אתה הולך למסיבה הערב? 1392 01:32:46,828 --> 01:32:49,264 רצים לסימן שלך. 1393 01:32:46,828 --> 01:32:49,264 אני מניח שכן. 1394 01:32:49,296 --> 01:32:51,832 אני אראה אותך שם. 1395 01:32:49,296 --> 01:32:51,832 [ ירי ] 1396 01:32:51,865 --> 01:32:54,802 [מריע] 1397 01:32:58,338 --> 01:33:01,208 [ וונדי ] עם שתי הקפות לסיום, Pre Makes His Step. 1398 01:33:09,951 --> 01:33:13,320 [ מזמורי קהל ] לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! 1399 01:33:13,354 --> 01:33:15,824 לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! 1400 01:33:15,856 --> 01:33:17,792 לך, סטיב! 1401 01:33:17,824 --> 01:33:20,694 קדימה! קדימה! 1402 01:33:20,728 --> 01:33:23,164 [הפזמונים נמשכים] לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! 1403 01:33:25,733 --> 01:33:29,805 אני מקווה שאתם אנשים בבית להבין איזה רץ נדיר האיש הזה הוא. 1404 01:33:36,911 --> 01:33:41,282 מהסוג שמאמן רואה רק פעם אחת בחיים. 1405 01:33:41,314 --> 01:33:44,752 [ הפזמונים נמשכים ] לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! 1406 01:33:46,854 --> 01:33:49,324 קדימה, סטיב! לך, בן! 1407 01:33:49,356 --> 01:33:52,793 לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! 1408 01:33:52,827 --> 01:33:55,829 לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! 1409 01:33:55,863 --> 01:33:58,800 [ מריעים ] 1410 01:34:13,847 --> 01:34:23,725 ♪ 1411 01:34:23,757 --> 01:34:27,862 היי, מק, אתה באמת בעט בתחת של קאהמה היום. 1412 01:34:27,895 --> 01:34:30,465 לא יכולתי לעשות את זה בלי המפגש הזה. 1413 01:34:30,497 --> 01:34:33,835 ♪ ברגע שאתה מתחיל ♪ 1414 01:34:30,497 --> 01:34:33,835 אתה יודע משהו? 1415 01:34:33,868 --> 01:34:36,805 ♪ [ ממשיך ] 1416 01:34:33,868 --> 01:34:36,805 זה כמו הכל השנים האלה, לי, 1417 01:34:36,837 --> 01:34:39,006 היית סתם טמבל קטן ומוכשר. 1418 01:34:39,039 --> 01:34:41,275 [צוחק] 1419 01:34:39,039 --> 01:34:41,275 אני רציני. היית אידיוט. 1420 01:34:41,309 --> 01:34:43,811 אני אף פעם הבין אותך. 1421 01:34:43,845 --> 01:34:46,181 גם לי לקח זמן. 1422 01:34:46,213 --> 01:34:48,349 ובכן, עכשיו אני כן. 1423 01:34:48,381 --> 01:34:51,318 אני חי ונושם הדיסקוס, פרה. 1424 01:34:51,351 --> 01:34:53,755 אני מתכוון, אני שונא את חג המולד... 1425 01:34:53,787 --> 01:34:56,256 וחג ההודיה וחג הפסחא... 1426 01:34:56,289 --> 01:34:58,726 וכל דבר זה משבש את השגרה שלי. 1427 01:34:58,760 --> 01:35:02,864 זה עבד בשבילך היום, בנאדם. אתה מנצח את הטובים ביותר. 1428 01:35:02,896 --> 01:35:05,800 לא תמיד עבד בשבילי. 1429 01:35:05,832 --> 01:35:08,469 כן, ובכן, עוד לא סיימת. 1430 01:35:08,502 --> 01:35:10,738 לא, אני לא. 1431 01:35:13,975 --> 01:35:17,879 ♪ ברגע שאתה מתחיל ♪ 1432 01:35:17,912 --> 01:35:20,515 ♪ הו, קשה להפסיק ♪ 1433 01:35:20,547 --> 01:35:22,951 כולם שתקו, האם אתה? 1434 01:35:20,547 --> 01:35:22,951 ♪ [ עוצרת ] 1435 01:35:22,984 --> 01:35:25,186 [ ממלמל ] 1436 01:35:25,219 --> 01:35:28,256 אני חושב שכדאי לנו כולם הרימו את המשקפיים שלנו לאורחים הפיניים שלנו... 1437 01:35:28,288 --> 01:35:30,858 לבוא ו-Making The Meet כזו הצלחה גדולה. 1438 01:35:30,891 --> 01:35:34,162 [ביחד] הנה, הנה! 1439 01:35:34,194 --> 01:35:36,797 וגם, אה, לשותף שלי לחדר טרום. 1440 01:35:39,966 --> 01:35:42,336 כמה בחורים מנצחים מירוצים. 1441 01:35:42,369 --> 01:35:45,939 חבר'ה אחרים צפו ולמדו ותעביר את זה הלאה. 1442 01:35:45,972 --> 01:35:48,943 מעולם לא חשבתי שאלמד כל כך הרבה מאת בחור מ-Coos Bay. 1443 01:35:48,975 --> 01:35:52,112 אבל עשיתי. 1444 01:35:52,145 --> 01:35:56,283 וכן, אה, נהניתי כל דקה ארורה. 1445 01:35:56,317 --> 01:35:59,354 אז... לסטיב. 1446 01:35:59,386 --> 01:36:01,889 [ביחד] לסטיב. 1447 01:36:04,024 --> 01:36:06,326 ובכן, זה היה מאמץ צוות, 1448 01:36:06,359 --> 01:36:10,397 ותודה לכולם כאן מי עזר לחבר את זה. 1449 01:36:12,867 --> 01:36:16,837 יש תחושה שיש לי היום בניגוד לכל אחד אחר. 1450 01:36:16,871 --> 01:36:19,373 אני מניח, אה-- 1451 01:36:21,509 --> 01:36:25,012 אני מניח שזה מה שחשבתי מינכן תהיה. 1452 01:36:28,850 --> 01:36:31,153 אני כל כך שמח שעשינו את זה. 1453 01:36:34,889 --> 01:36:37,358 כל הכבוד, עולם. 1454 01:36:37,390 --> 01:36:39,994 כן. 1455 01:36:37,390 --> 01:36:39,994 כל הכבוד, סטיב. 1456 01:36:43,230 --> 01:36:47,969 ♪ הם אומרים כל גבר זקוק להגנה ♪ 1457 01:36:50,371 --> 01:36:55,844 ♪ הם אומרים את זה כל גבר חייב ליפול ♪ 1458 01:36:59,247 --> 01:37:03,585 ♪ ובכל זאת אני נשבע שאני רואה ההשתקפות שלי ♪ 1459 01:37:06,554 --> 01:37:11,225 ♪ איפשהו כל כך גבוה מעל הקיר הזה ♪ 1460 01:37:13,927 --> 01:37:16,597 ♪ אני רואה את חיי-- ♪ 1461 01:37:16,631 --> 01:37:20,502 [ צמיגים מחליקים, התרסקות ] 1462 01:37:24,572 --> 01:37:28,844 [צמיגים צורחים] 1463 01:37:35,248 --> 01:37:38,385 ישוע המשיח! קדימה! תחזיק מעמד! 1464 01:37:38,418 --> 01:37:41,355 לא יכול לנשום. 1465 01:37:38,418 --> 01:37:41,355 חכה, ילד. אני אקבל אותך. 1466 01:37:41,389 --> 01:37:44,158 שמישהו יעזור לי! 1467 01:37:44,190 --> 01:37:47,061 [נאנחת, נאנחת] 1468 01:37:49,697 --> 01:37:52,533 [ מתנשף ] אני הולך-- אני הולך לקבל עזרה. 1469 01:37:52,565 --> 01:37:56,503 [נהימה] 1470 01:37:56,537 --> 01:37:59,641 [מתנשף] 1471 01:37:59,673 --> 01:38:03,310 [מתנשפים] 1472 01:38:03,344 --> 01:38:06,914 [מחנק] 1473 01:38:06,948 --> 01:38:09,484 [ מתנשף ] 1474 01:38:11,985 --> 01:38:14,922 [ נשימה איטית ] 1475 01:38:28,636 --> 01:38:31,172 [ הנשימה נעצרת] 1476 01:39:01,435 --> 01:39:05,539 [ איליין ] הוא מת, וזה סופי. 1477 01:39:05,573 --> 01:39:10,211 אין כמות של סבל או סבל על ידי הוא הולך להחזיר אותו. 1478 01:39:10,243 --> 01:39:13,246 אני זוכר שהבנתי ש... 1479 01:39:13,279 --> 01:39:17,652 די הסתפקתי בדברים מאז שנפרדנו. 1480 01:39:17,685 --> 01:39:20,288 והוא אף פעם לא עשה את זה. 1481 01:39:25,792 --> 01:39:29,329 [ ננסי ] הסתכלתי עליו במסיבה ההיא הלילה ההוא, וחשבתי, 1482 01:39:29,363 --> 01:39:33,335 הוא הולך להכין בעל נהדר, אבא. 1483 01:39:36,337 --> 01:39:39,040 הזמן הכי טוב בחיי היה הזמן שלי איתו. 1484 01:39:45,779 --> 01:39:48,315 [ ביל דלינגר ] ובכן, בואו נהיה כנים. כלומר, הסיבה היחידה... 1485 01:39:48,349 --> 01:39:52,720 שאנחנו יושבים כאן מדברים על טרום עכשיו האם בגלל שקדם היה מנצח. 1486 01:39:52,752 --> 01:39:55,655 אנשים צריכים זוכים. 1487 01:39:55,689 --> 01:39:58,659 טרום נסע למינכן כדי לנצח. 1488 01:39:58,692 --> 01:40:02,130 במונטריאול, באלוהים, הוא היה צריך. 1489 01:40:10,171 --> 01:40:12,306 [ Mac ] התעוררתי בבוקר אחרי המפגש. 1490 01:40:12,338 --> 01:40:14,408 יצאתי מהמיטה שלי כמו שור. 1491 01:40:14,442 --> 01:40:17,478 רצתי למטה לפינה לקנות לי נייר. 1492 01:40:17,511 --> 01:40:20,415 לקחתי מספיק כסף לקנות עשרה עותקים. 1493 01:40:20,448 --> 01:40:23,218 ניצחתי את פנטי קהמה. 1494 01:40:25,685 --> 01:40:28,088 אני מתכוון, זה היה הולך להיות עמוד הספורט שלי היום. 1495 01:40:28,122 --> 01:40:30,258 זה היה הרגע הגדול שלי. 1496 01:40:34,694 --> 01:40:37,431 ואז בדיוק ראיתי את זה All Over The Papers. 1497 01:40:41,734 --> 01:40:44,171 אתה יודע מה המחשבה הראשונה שלי הייתה? 1498 01:40:44,204 --> 01:40:47,242 הבן זונה הזה נמצא דרך לנצח אותי שוב. 1499 01:40:50,344 --> 01:40:53,547 רץ מראש בכל מירוץ כאילו זה היה האחרון שלו. 1500 01:40:55,783 --> 01:40:57,685 זה האחרון שלו. 1501 01:41:03,591 --> 01:41:06,761 זהו חיק הפעמון עבור סטיב פרפונטיין. 1502 01:41:14,435 --> 01:41:16,871 לך, פרה! לך, פרה! 1503 01:41:16,904 --> 01:41:18,873 לך, פרה! 1504 01:41:18,905 --> 01:41:22,643 לך, פרה! לך, פרה! 1505 01:41:22,676 --> 01:41:26,481 לך, פרה! לך, פרה! 1506 01:41:26,514 --> 01:41:29,851 לך, פרה! לך, פרה! 1507 01:41:29,884 --> 01:41:33,688 לך, פרה! לך, פרה! 1508 01:41:33,720 --> 01:41:37,557 לך, פרה! לך, פרה! 1509 01:41:37,591 --> 01:41:42,597 לך, פרה! לך, פרה! לך, פרה! 1510 01:42:01,481 --> 01:42:04,752 [ הקהל מעודד] 1511 01:42:22,770 --> 01:42:36,284 ♪ 1512 01:42:36,317 --> 01:42:39,686 ♪ שאלוהים יברך ולשמור אותך תמיד ♪ 1513 01:42:39,720 --> 01:42:42,789 ♪ מי יתן את משאלותיך הכל מתגשם ♪ 1514 01:42:42,823 --> 01:42:45,726 ♪ שתמיד תעשה למען אחרים ♪ 1515 01:42:45,759 --> 01:42:48,695 ♪ ותנו לאחרים לעשות בשבילכם ♪ 1516 01:42:53,533 --> 01:42:56,903 ♪ שתבנה סולם לכוכבים ♪ 1517 01:42:56,936 --> 01:42:59,506 ♪ ולטפס על כל שלב ♪ 1518 01:42:59,539 --> 01:43:01,576 ♪ ומי יתן שתישאר ♪ 1519 01:43:05,279 --> 01:43:07,882 ♪ צעיר לנצח ♪ 1520 01:43:11,752 --> 01:43:16,557 ♪ צעיר לנצח ♪ 1521 01:43:17,858 --> 01:43:22,462 ♪ צעיר לנצח ♪ 1522 01:43:24,430 --> 01:43:28,335 ♪ שתשאר ♪ 1523 01:43:29,903 --> 01:43:32,307 ♪ צעיר לנצח ♪ 1524 01:43:36,676 --> 01:43:40,380 ♪ שתגדל להיות צדיק ♪ 1525 01:43:40,413 --> 01:43:43,451 ♪ שתגדל להיות אמיתי ♪ 1526 01:43:43,484 --> 01:43:46,554 ♪ תמיד דע את האמת ♪ 1527 01:43:46,587 --> 01:43:49,257 ♪ וראה את האור מקיף אותך ♪ 1528 01:43:53,761 --> 01:43:57,365 ♪ שתמיד תהיה אמיץ ♪ 1529 01:43:57,398 --> 01:43:59,833 ♪ לעמוד זקוף ולהיות חזק ♪ 1530 01:43:59,867 --> 01:44:02,337 ♪ ומי יתן שתישאר ♪ 1531 01:44:05,872 --> 01:44:08,275 ♪ צעיר לנצח ♪ 1532 01:44:12,445 --> 01:44:17,018 ♪ צעיר לנצח ♪ 1533 01:44:18,418 --> 01:44:23,390 ♪ צעיר לנצח ♪ 1534 01:44:24,757 --> 01:44:28,962 ♪ שתשאר ♪ 1535 01:44:30,730 --> 01:44:32,934 ♪ צעיר לנצח ♪ 1536 01:44:37,470 --> 01:44:40,807 ♪ שיהיו ידיך תמיד תהיה עסוק ♪ 1537 01:44:40,841 --> 01:44:43,844 ♪ יהוו את רגליך תמיד תהיה זריז ♪ 1538 01:44:43,877 --> 01:44:46,847 ♪ שיהיה לך בסיס חזק ♪ 1539 01:44:46,880 --> 01:44:50,051 ♪ When The Winds של שינויים Shift ♪ 1540 01:44:54,421 --> 01:44:57,858 ♪ יהי רצון הלב שלך תמיד תהיה שמחה ♪ 1541 01:44:57,890 --> 01:45:00,795 ♪ May Your Song תמיד תישמר ♪ 1542 01:45:00,828 --> 01:45:02,697 ♪ ומי יתן שתישאר ♪ 1543 01:45:06,567 --> 01:45:08,770 ♪ צעיר לנצח ♪ 1544 01:45:12,905 --> 01:45:17,612 ♪ צעיר לנצח ♪ 1545 01:45:18,811 --> 01:45:23,784 ♪ צעיר לנצח ♪ 1546 01:45:25,418 --> 01:45:29,623 ♪ שתשאר ♪ 1547 01:45:31,425 --> 01:45:33,761 ♪ צעיר לנצח ♪ 1548 01:45:37,831 --> 01:45:42,403 ♪ צעיר לנצח ♪ 1549 01:45:43,804 --> 01:45:48,443 ♪ צעיר לנצח ♪ 1550 01:45:50,077 --> 01:45:54,414 ♪ ומי יתן שתישאר ♪ 1551 01:45:56,115 --> 01:45:59,653 ♪ צעיר לנצח ♪