1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org 3 00:00:58,899 --> 00:01:02,899 www.titlovi.com 4 00:01:05,899 --> 00:01:08,359 Bloquee el ascensor, teniente. - Sí, señor. 5 00:01:26,920 --> 00:01:31,008 Gracias de nuevo Diego, ¿por qué viniste hasta aquí? 6 00:01:32,342 --> 00:01:35,971 Mi abogado me envió esto esta mañana. - Lo extraño. 7 00:01:36,763 --> 00:01:40,767 Hablemos sólo del divorcio. - ¿Por qué no lo llamaríamos separación? 8 00:01:40,967 --> 00:01:45,637 Porque creo que es hora de enfrentar hechos. Si quieres puedo hacer arreglos. 9 00:01:45,837 --> 00:01:48,800 para hablar con mi abogado. - Lo que quiero... 10 00:01:49,526 --> 00:01:53,447 y lo que necesito es... habla con tu esposa. 11 00:01:55,866 --> 00:01:57,608 Escúchame. 12 00:01:59,453 --> 00:02:02,205 Hay algo que haré en una hora. - ¿qué es eso? 13 00:02:05,792 --> 00:02:07,752 Lo haremos, Emilia. 14 00:02:09,087 --> 00:02:11,072 Realmente lo vamos a hacer. 15 00:02:11,965 --> 00:02:15,218 Estábamos tratando de cambiar este país tres años, Diego. 16 00:02:15,418 --> 00:02:17,628 Mira lo que nos hizo. 17 00:02:18,055 --> 00:02:23,685 Lo sé. Perdí mi camino y perder lo que más amo. 18 00:02:25,228 --> 00:02:29,066 Por eso daré este discurso. - Las palabras ya no son suficientes. 19 00:02:29,266 --> 00:02:32,653 Es demasiado tarde. - Podemos hablar cuando regrese del rancho. 20 00:02:32,853 --> 00:02:36,740 Por favor, hazlo por mí. Ellos pueden hacerlo, mira el vídeo... 21 00:02:38,283 --> 00:02:42,387 Si sigue siendo así, ella quería... firmar los papeles del divorcio. 22 00:02:44,790 --> 00:02:46,832 Eso es todo lo que estoy buscando. 23 00:03:05,727 --> 00:03:08,522 No lo dejes ir. 24 00:03:08,722 --> 00:03:10,865 Enviar fotos a Barquet. 25 00:03:28,375 --> 00:03:30,209 ¿Cómo te fue? 26 00:03:30,710 --> 00:03:32,311 Vamos. 27 00:03:34,172 --> 00:03:38,343 ¿Puede darnos un momento, general? - Sí, señor Ministro. 28 00:03:42,055 --> 00:03:45,726 Le dije, vámonos, Pepe. - Acabo de recibir esto. 29 00:04:47,717 --> 00:04:50,977 SIN CONTENIDO Episodio 13 "El rostro de un asesino" 30 00:05:20,862 --> 00:05:24,324 ¡Se acabó! No hay ningún lugar adonde correr. 31 00:06:07,617 --> 00:06:09,602 ¿No puedes dormir? 32 00:06:10,662 --> 00:06:12,588 Te desperté. 33 00:06:16,251 --> 00:06:18,995 hace mucho que no duermo toda la noche. 34 00:06:30,932 --> 00:06:33,001 ¿Puedo tenerte? preguntar algo? 35 00:06:35,770 --> 00:06:37,731 No sé si lo harán puede responder. 36 00:06:39,316 --> 00:06:41,993 ¿Qué hará? ¿Cuándo terminará esto? 37 00:06:46,364 --> 00:06:49,993 ¿Cuándo terminará? - Cuando descubre quién mató... 38 00:06:51,453 --> 00:06:53,170 diego. 39 00:06:57,709 --> 00:07:00,778 Lo primero que haré es abrazar a tus hijos. 40 00:07:05,800 --> 00:07:08,873 Buenos días, sueño. - Cinco minutos más. 41 00:07:09,073 --> 00:07:11,273 ¡Levantarse! ¡Levantarse! Venir. 42 00:07:28,531 --> 00:07:30,207 María? 43 00:07:34,329 --> 00:07:36,397 el lo devolvera a su vida. 44 00:07:39,668 --> 00:07:44,714 Eso espero. espero encontrarnos algun dia puedo regresar a mi vida normal. 45 00:08:02,816 --> 00:08:07,445 ¡Sácanos de aquí! ¡Vamos! ¡Déjanos salir! 46 00:08:07,645 --> 00:08:11,116 ¡Cálmate, María! Necesitamos calmarnos. - ¡Déjanos salir! 47 00:08:11,316 --> 00:08:15,286 ¡Maldita sea! ¡Vamos! - ¡Tenemos que calmarnos! 48 00:08:18,081 --> 00:08:22,877 ¡Aléjate de mí! ¡Déjalo ir! - ¡No! ¡Déjala en paz! 49 00:08:23,077 --> 00:08:26,715 María! - ¡Déjame ir! 50 00:08:26,915 --> 00:08:30,301 María! ¡Déjala ir! - Eres un hombre maravilloso. 51 00:09:09,382 --> 00:09:10,958 María? 52 00:09:14,763 --> 00:09:16,297 María? 53 00:09:21,770 --> 00:09:23,329 ¿Emiliano? 54 00:09:24,272 --> 00:09:25,790 Emiliano. 55 00:09:26,983 --> 00:09:30,403 ¿Sabe dónde está María? No. 56 00:09:44,918 --> 00:09:47,879 ¿Qué me hará? déjame ir... 57 00:09:52,050 --> 00:09:53,659 No... 58 00:10:11,694 --> 00:10:13,988 Hola. Tienes a Daniela Hurtado. 59 00:10:14,188 --> 00:10:17,275 No puedo contestar la llamada inmediatamente ¿Dónde diablos estás? 60 00:10:27,752 --> 00:10:29,286 ¿Halo? 61 00:10:31,047 --> 00:10:33,950 Dile al presidente para llamarlo. 62 00:10:36,845 --> 00:10:42,067 A pesar de las expectativas de paz creadas con la llegada al poder del difunto presidente, 63 00:10:42,267 --> 00:10:48,148 Diego Nava, su mandato se ha convertido uno de los más violentos de la historia reciente. 64 00:10:48,815 --> 00:10:52,068 ¿Cuándo parará Dolores? trabajar para esta gente? 65 00:10:53,027 --> 00:10:57,448 Realmente ama a esos niños. - Lo que ella realmente ama no está aquí. 66 00:10:58,825 --> 00:11:02,954 Tengo una teoría. - Siempre tiene una maldita teoría para todo. 67 00:11:03,154 --> 00:11:07,792 Mira, el problema es Los Pinos. ese es el diablo el lugar está embrujado. Eso es mala suerte. 68 00:11:07,992 --> 00:11:13,770 Por todas las cosas malas que hicieron. Por eso la primera dama mató al presidente. 69 00:11:14,070 --> 00:11:20,013 Estaba obsesionada. Pero si Dolores no Deja ese lugar maldito, maldita sea. 70 00:11:20,213 --> 00:11:23,766 Ella siempre es muy educada y elegante. Por el amor de Dios. 71 00:11:23,966 --> 00:11:27,437 Deja de decir tonterías. - Lo digo en serio, hombre. 72 00:11:28,771 --> 00:11:31,691 Míralos. Casas de Tepito. 73 00:11:33,985 --> 00:11:35,736 ¿Dónde está Canek? 74 00:11:35,936 --> 00:11:40,742 General Agustín Aguirre, ex Ministro de Defensa, 75 00:11:40,942 --> 00:11:44,161 Murió bajo custodia especial fiscal a cargo de la investigación de la muerte 76 00:11:44,361 --> 00:11:46,080 ¡No hay posibilidad! - Mierda, te lo digo. 77 00:11:46,280 --> 00:11:48,266 Presidente Diego Nava. 78 00:11:49,584 --> 00:11:53,129 Hola. Tienes a Daniela Hurtado. 79 00:11:53,329 --> 00:11:55,889 Deja tu mensaje... - ¿Qué está pasando? 80 00:11:56,716 --> 00:11:59,353 Señora.? - ¿Qué? 81 00:11:59,553 --> 00:12:02,830 Video. -Dámelo aquí. 82 00:12:08,853 --> 00:12:10,596 tengo 83 00:12:11,856 --> 00:12:13,983 que diablos ¿Qué pasa con el sonido? 84 00:12:17,987 --> 00:12:19,780 No funciona. 85 00:12:30,083 --> 00:12:33,712 ¿Escuchaste? - Sí. 86 00:12:33,912 --> 00:12:35,512 ya voy 87 00:12:40,134 --> 00:12:43,262 ¿Qué pasa, Chela? - Sucede que... 88 00:12:43,462 --> 00:12:47,433 A ese hijo de puta de Aguirre le iba bien. - ¿Qué? 89 00:12:49,060 --> 00:12:50,978 El general está muerto. 90 00:12:56,859 --> 00:12:58,519 tengo 91 00:13:00,947 --> 00:13:02,948 Juega de nuevo. 92 00:13:03,908 --> 00:13:07,912 estás de este lado de la mesa y yo en este. tengo... 93 00:13:08,621 --> 00:13:10,698 Ahí. ¿Puedes aumentarlo? 94 00:13:11,708 --> 00:13:13,309 tengo 95 00:13:29,142 --> 00:13:35,565 Es cierto que su mandato fue el más violento de la historia reciente. 96 00:13:37,150 --> 00:13:42,780 Una fuente cercana a la Fiscalía del Estado nos informó que el General Aguirre, 97 00:13:43,048 --> 00:13:49,579 Murió el ex ministro de Defensa bajo custodia del fiscal especial, 98 00:13:49,779 --> 00:13:54,500 que es el encargado de investigar la muerte presidente Diego Nava. 99 00:13:55,918 --> 00:13:58,880 La misma fuente confirma que el general Aguirre 100 00:13:59,080 --> 00:14:05,219 tuvo un ataque al corazón ahora mismo murió mientras prestaba su declaración 101 00:14:05,787 --> 00:14:08,348 fiscal especial, Patricia Liberman. 102 00:14:09,390 --> 00:14:13,561 Hijo de puta como Aguirre no muere simplemente por causas naturales. 103 00:14:13,761 --> 00:14:17,982 ¿Por qué no? - La naturaleza siempre ayuda a las personas. 104 00:14:20,610 --> 00:14:24,697 Lo mataron para mantenerlo en silencio. - Hijos de puta. 105 00:14:25,531 --> 00:14:27,474 ¿Y ahora qué, eh? 106 00:14:29,327 --> 00:14:33,956 ¿Vamos a dejar que nos tengan por idiotas? - ¿Qué sucede contigo? 107 00:14:34,957 --> 00:14:38,586 Tuvimos la oportunidad de matar a Aguirre. Y ella dijo que no hacemos eso. 108 00:14:38,786 --> 00:14:42,590 Que no lo necesitamos. ¿Quién lo hará ahora? pagar por lo que nos hizo? ¿Ja? 109 00:14:44,092 --> 00:14:47,620 X-8, los mismos que mataron a Diego. 110 00:14:49,639 --> 00:14:51,432 ella no puto concepto. 111 00:15:04,695 --> 00:15:08,908 Al pueblo mexicano, a la gente de todas partes. del mundo, el gobierno vuelve a mentir. 112 00:15:09,108 --> 00:15:12,161 El general Aguirre no murió por el impacto. 113 00:15:12,361 --> 00:15:15,957 Emilia Urquiza no se hace responsable por el asesinato de Diego Nava. 114 00:15:16,157 --> 00:15:20,878 Sus asesinos están libres y trabajando. dentro del gobierno. General Aguirre, 115 00:15:21,078 --> 00:15:26,342 quien aceptó su responsabilidad ejército, por asesinatos, desapariciones 116 00:15:26,542 --> 00:15:29,929 y la tortura de miles de mexicanos, que en mismo vídeo... 117 00:15:30,129 --> 00:15:34,350 ¿No puedo localizarlo? ¿Está seguro? - No puedo, de eso estoy seguro. 118 00:15:34,550 --> 00:15:36,727 Esta es la parte más profunda de la web. 119 00:15:36,927 --> 00:15:39,564 Allí ni siquiera brilla el sol. - ¿Ese es realmente el plan? 120 00:15:39,764 --> 00:15:43,067 Tú mismo lo dijiste, no tenemos ninguno. No tengo ni puta idea de quiénes son. 121 00:15:43,776 --> 00:15:47,738 Lo que podemos hacer es provocarlos. ...conocido como X-8. 122 00:15:47,938 --> 00:15:51,909 Muchos de sus miembros son de sangre fría. asesinos, tienen tatuajes de este símbolo. 123 00:15:52,109 --> 00:15:55,371 Tenemos pruebas, que tenemos pronto para revelar al mundo 124 00:15:55,571 --> 00:15:59,500 que son miembros de esta unidad entrenado por los EE.UU., 125 00:15:59,700 --> 00:16:03,880 y no sólo funcionan dentro de centros de detención secretos... 126 00:16:19,812 --> 00:16:23,191 Una unidad del ejército mexicano. conocido como X-8... 127 00:16:23,391 --> 00:16:26,068 Muchos de sus miembros asesino a sangre fría,... 128 00:16:27,195 --> 00:16:32,074 Ella va a salir con su amiga, ¿verdad? - Ya lo intenté, señor. 129 00:16:32,700 --> 00:16:36,045 hablé con todos los suyos amigos y nadie la vio. 130 00:16:36,287 --> 00:16:40,676 Y Daniela no contesta el teléfono. No puedo encontrarla. 131 00:16:40,876 --> 00:16:44,253 Llame a Altedag. Ahora mismo, Pete. 132 00:16:55,932 --> 00:16:58,161 ¿Parecía enfermo? - No. 133 00:16:58,361 --> 00:17:03,171 Parecía preocupado, pero también tenía una razón. - Sabes cómo se ve esto, ¿verdad? 134 00:17:04,440 --> 00:17:08,444 Un momento, por favor. Señor. - ¿Sí? 135 00:17:08,903 --> 00:17:10,921 Necesitan su código de seguridad. 136 00:17:13,074 --> 00:17:16,661 Buenas tardes. Sí, gracias. 137 00:17:18,829 --> 00:17:21,040 cinco, uno, 138 00:17:21,582 --> 00:17:23,626 seis, uno, 139 00:17:24,585 --> 00:17:28,381 dos, Seis, ocho. 140 00:17:33,469 --> 00:17:35,420 Intentar otra vez. 141 00:17:40,268 --> 00:17:43,104 Será mejor que sea algo urgente. - Y es. 142 00:17:43,980 --> 00:17:48,484 Entonces cometiste un error. - ¿lo que está sucediendo? 143 00:17:49,068 --> 00:17:52,530 Tacones. - Nos vemos en una hora. 144 00:17:55,741 --> 00:17:59,620 Ocúpate de este idiota. - Sí, señor. Por supuesto. 145 00:18:12,883 --> 00:18:15,886 Señorita Vargas. Señorita Vargas. 146 00:18:16,387 --> 00:18:18,556 Te llamé. - Estoy ocupado. 147 00:18:20,016 --> 00:18:22,560 Fuiste el último vio al general vivo. 148 00:18:22,935 --> 00:18:28,816 Excepto tú. Estaba bajo tu custodia. - Bloqueaste el sonido con tu teléfono. 149 00:18:29,400 --> 00:18:35,197 ¿El sonido de qué? tu ilegal ¿Grabar una conversación privada? 150 00:18:36,073 --> 00:18:40,533 El presidente quiere verte. no lo haremos habla hasta que suceda... 151 00:18:40,733 --> 00:18:44,915 Señorita Vargas. es tu presidente ¿Le ordenó matar al general Aguirre? 152 00:18:49,503 --> 00:18:53,724 Tal vez quieras repetir eso. ¿Qué acaba de decir, fiscal? 153 00:18:54,133 --> 00:18:57,770 para que puedas entender la gravedad lo que insinuaste. 154 00:18:57,970 --> 00:19:02,600 ¿Es el presidente José Barquet su... ¿Le ordenó matar al Ministro de Defensa? 155 00:19:05,645 --> 00:19:08,238 Creo que el estrés del trabajo funciona en ti. 156 00:19:09,231 --> 00:19:12,361 No olvides que el presidente Él quiere hablar contigo. 157 00:19:12,561 --> 00:19:17,160 A menos que... Por supuesto. No fue él. 158 00:19:17,360 --> 00:19:19,360 Buenas tardes, fiscal. 159 00:19:26,374 --> 00:19:29,919 ¿Sabes dónde están? ¿Dónde está alguien, querida? 160 00:19:31,379 --> 00:19:33,923 María y... María? 161 00:19:34,548 --> 00:19:38,094 ¿Sabe dónde está María? No. 162 00:19:39,637 --> 00:19:41,730 ¿Sabes? quien es ella 163 00:19:43,140 --> 00:19:45,226 ella me dijo que si él va a ver a su mamá. 164 00:19:53,818 --> 00:19:55,819 Esa es mi mamá. 165 00:19:59,073 --> 00:20:02,200 Es María. - Algo está pasando. Tengo que llamarla. 166 00:20:02,411 --> 00:20:07,000 No. No, acordamos que es La llamada de la furgoneta fue la última. 167 00:20:07,200 --> 00:20:11,043 Chela, si a la mía le pasa algo. mi hija porque no la llamé... 168 00:20:11,919 --> 00:20:14,880 Está bien, llámala. - 60 segundos. 169 00:20:15,080 --> 00:20:16,698 Eso es todo. 170 00:20:21,011 --> 00:20:22,972 mi amor... - ¿Qué pasó? 171 00:20:23,389 --> 00:20:26,308 María dijo que iba a verte. ¿Está ella ahí? 172 00:20:26,934 --> 00:20:30,020 50 segundos. - No. 173 00:20:30,220 --> 00:20:33,232 ¿Llamaste a sus amigas? - Nadie la vio. 174 00:20:33,432 --> 00:20:36,610 Su chip está apagado. - 40. 175 00:20:37,737 --> 00:20:40,281 Dale un mensaje a mi papá. - ¿Qué está haciendo? 176 00:20:41,615 --> 00:20:43,150 10. 177 00:20:44,034 --> 00:20:47,955 Díselo, en casa de Vertiz en una hora. - ¿Está seguro? 178 00:20:48,539 --> 00:20:52,209 Dolores, ten cuidado, por favor. - Tú también. 179 00:20:57,590 --> 00:20:59,583 Se la llevaron. 180 00:21:02,094 --> 00:21:06,182 ¿Cómo diablos es eso posible? Estamos hablando de mi nieta. 181 00:21:08,350 --> 00:21:10,811 Necesito hablar con el señor Urquiz. Es urgente. 182 00:21:11,979 --> 00:21:14,106 tengo que hablar con General Almado. 183 00:21:16,233 --> 00:21:20,696 Iré a Los Pinos si es necesario. - ¿Señor? 184 00:21:21,489 --> 00:21:27,119 Tu trabajo es sencillo, Dolores. ¡Para cuidar a mis nietos! 185 00:21:30,539 --> 00:21:34,835 Vamos a ver al general Almadau. - No lo leeré. 186 00:21:35,252 --> 00:21:38,672 ¿Me oye? no harán nada hasta que me lleves con mi mamá. 187 00:21:39,673 --> 00:21:41,425 ¿Qué, me va a matar? 188 00:21:43,135 --> 00:21:45,304 No... 189 00:21:48,474 --> 00:21:50,008 ¡No! 190 00:22:10,120 --> 00:22:14,708 El gobierno vuelve a mentir. General Aguirre no murió de un ataque al corazón. 191 00:22:14,908 --> 00:22:18,420 Emilia Urquiza no se hace responsable... - Esto es una tontería. 192 00:22:19,547 --> 00:22:22,633 Está en todos los medios. dentro del gobierno... 193 00:22:22,833 --> 00:22:27,179 El general Aguirre aceptó su y la responsabilidad del ejército... 194 00:22:28,013 --> 00:22:31,976 Bájate, te estoy esperando. No tengo mucho tiempo. En el mismo vídeo... 195 00:22:32,176 --> 00:22:34,603 ¿Me oyes? conexiones entre... 196 00:22:37,856 --> 00:22:41,402 ¿Qué hará? - Le daré todo. 197 00:22:42,528 --> 00:22:45,973 Si me pasa algo, al menos la verdad saldrá a la luz. 198 00:22:46,240 --> 00:22:49,659 Aparte de eso, no puedo exponerte. corre el riesgo de tener esto contigo. 199 00:22:49,952 --> 00:22:51,912 ¿Puede confiar en él? 200 00:22:54,331 --> 00:22:57,209 Él es mi papá. Necesito su ayuda. 201 00:23:15,436 --> 00:23:18,522 Si quieres atraparla, Ve a donde te dije. 202 00:23:26,113 --> 00:23:29,049 Te estaba buscando en el club. - ¿Para qué diablos? 203 00:23:29,825 --> 00:23:34,705 Necesitamos que nos ayude con la furgoneta. Tenemos que buscar a la hija de Emilia. 204 00:23:36,248 --> 00:23:40,045 Pase lo que pase no lo olvides que le debe la vida. 205 00:23:40,245 --> 00:23:44,381 No. No hay posibilidad. Ya le he pagado mil veces. 206 00:23:44,965 --> 00:23:46,658 Estás celoso. 207 00:23:49,261 --> 00:23:53,015 Bien. ¿Estás loco? 208 00:23:53,974 --> 00:23:58,020 Yo también. Pero no te excedas. 209 00:23:59,647 --> 00:24:01,940 La acción conjunta es lo que nos protege. 210 00:24:03,525 --> 00:24:05,393 ¿O lo olvidaste? 211 00:24:09,156 --> 00:24:12,576 Los ataques al corazón son muy comunes. en hombres de esta edad, 212 00:24:12,868 --> 00:24:15,779 especialmente si están bajo estrés o presión. 213 00:24:16,538 --> 00:24:20,217 La causa de la muerte no es más que el resultado de su forma de vida. 214 00:24:21,043 --> 00:24:25,964 ¿Pero qué pasa si alguien lo causó? - Entonces estamos buscando un profesional, Sra. 215 00:24:33,664 --> 00:24:35,199 ¿Qué es? 216 00:24:35,399 --> 00:24:37,918 Dios, alguien traicionó a Emilia Urquiza. - ¿Qué? 217 00:24:38,143 --> 00:24:40,646 Conocemos su ubicación. - ¿Estás seguro? 218 00:24:40,846 --> 00:24:45,943 Sí, señora. ¿Continuamos? - No, yo me encargo. 219 00:24:58,497 --> 00:25:02,793 ¿Qué necesitabas tanto? - Fue un día ajetreado. 220 00:25:03,919 --> 00:25:07,923 No llama al 911 y luego Quédate en la casa mientras arde. 221 00:25:10,050 --> 00:25:13,887 ¿Quién te pisa los talones? -Patricia Liberman. 222 00:25:14,930 --> 00:25:16,473 Aguirre. 223 00:25:23,272 --> 00:25:27,025 ¿qué ocurre? ¿Qué pasa por tu cabeza? 224 00:25:28,277 --> 00:25:30,446 Sécate tu maldita manga. 225 00:25:36,076 --> 00:25:37,802 Bien. 226 00:26:06,482 --> 00:26:10,145 No pude decírselo a tu padre. Está muy molesto. 227 00:26:10,345 --> 00:26:12,845 ¿Quiénes diablos son los X-8? 228 00:26:16,116 --> 00:26:21,121 ¿Estaban relacionados con los Diego? asesinato? ¿Lo mataron? 229 00:26:27,795 --> 00:26:29,562 Esos éramos nosotros. 230 00:26:37,137 --> 00:26:38,671 ¡Emily! 231 00:26:41,391 --> 00:26:43,043 ¡Emily! 232 00:26:48,148 --> 00:26:51,326 Según la lista que nos dio Emilia, este es el último lugar. 233 00:26:53,320 --> 00:26:56,533 Tendremos que volver y ver ¿Qué diablos pasó? 234 00:26:56,733 --> 00:26:59,735 ¿De qué estás hablando? - La princesa ha desaparecido. 235 00:26:59,935 --> 00:27:01,835 ¿Crees que está ahí? 236 00:27:02,120 --> 00:27:05,207 ¿Dónde está mi hija? ¿Por qué dijo que estaba conmigo? 237 00:27:05,958 --> 00:27:10,379 Creo que usaron el teléfono. el uno a quien llamaste. El que le di. 238 00:27:11,046 --> 00:27:15,717 No estoy seguro si fue eso... o nos oyen en la casa de tu padre. 239 00:27:21,056 --> 00:27:24,477 ¿Halo? - Canek, ¿puedes oírme, hombre? 240 00:27:24,677 --> 00:27:27,145 El señor "U" no apareció. Dolores está aquí. 241 00:27:30,023 --> 00:27:33,068 Canek. Irse. Vienen por Emilia. 242 00:27:33,268 --> 00:27:35,346 ¡Vete! - ¿lo que está sucediendo? 243 00:27:35,546 --> 00:27:37,546 dile que se vaya ahora! 244 00:27:37,781 --> 00:27:39,807 ¿Qué hiciste? 245 00:27:42,119 --> 00:27:46,832 Debe sacar a Emiliano de allí. - Tenemos que irnos. Ahora. Vamos. 246 00:27:50,502 --> 00:27:53,964 Estúpido hijo de puta. Maldito mentiroso. 247 00:27:54,164 --> 00:27:57,593 ¡Maldito mentiroso! - Oye, baja la voz. 248 00:27:58,802 --> 00:28:02,723 Baja la voz y no me grites. Vamos, tómatelo con calma, niña. 249 00:28:06,810 --> 00:28:09,438 ¡Se acabó! ¡Se acabó, Emilia! 250 00:28:11,273 --> 00:28:13,333 No puede ir a ninguna parte. 251 00:28:24,077 --> 00:28:26,078 Así es. 252 00:28:29,082 --> 00:28:31,184 Me lo quité. 253 00:28:44,890 --> 00:28:48,560 Date la vuelta, idiota. Giro de vuelta. 254 00:28:49,144 --> 00:28:51,496 Vamos, masturbate. Giro de vuelta. 255 00:28:53,232 --> 00:28:55,943 Apreté el gatillo. 256 00:28:57,694 --> 00:29:03,992 Pero me diste municiones cuando Tú nos diste ese discurso, ¿vale? 257 00:29:20,259 --> 00:29:22,310 Debería haberla matado. 258 00:29:24,096 --> 00:29:26,097 Pero decidí no hacerlo. 259 00:29:29,434 --> 00:29:34,881 Ella era una tapadera perfecta. ¿Ves�? 260 00:29:35,881 --> 00:29:39,881 Traducido por Díaz 261 00:29:42,881 --> 00:29:46,881 Tomado de www.titlovi.com 262 00:29:47,305 --> 00:29:53,639 Apóyanos y conviértete en miembro VIP eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 263 00:29:54,305 --> 00:30:00,891 Califique este subtítulo en www.osdb.link/6bede Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos