1
00:00:06,006 --> 00:00:07,336
[ወፎች እየጠሩ]
2
00:00:07,424 --> 00:00:09,094
[የሳይረን ዋይታ]
3
00:00:10,468 --> 00:00:12,098
[የውሻ ጩኸት]
4
00:00:12,178 --> 00:00:13,678
[ሳራ እና ጆን ቢ እየተናነቁ]
5
00:00:19,352 --> 00:00:22,272
- [ሳራ] እዚህ መደበቅ እንችላለን።
-[ጆን ለ] ይህ ቦታ ባዶ መሆኑን እርግጠኛ ነዎት?
6
00:00:22,355 --> 00:00:24,475
(ሳራ) አዎ፣ የሮዝ ዝርዝር ነው።
7
00:00:24,566 --> 00:00:26,566
[ሲረንስ ማልቀሱን ቀጥሏል]
8
00:00:32,115 --> 00:00:34,325
ዜሮ ፣ ሁለት ፣ አንድ ፣ አምስት።
9
00:00:35,869 --> 00:00:36,949
የአባቴ ልደት።
10
00:00:37,954 --> 00:00:40,334
[መኮንን 1] ይህን መንገድ እንፈትሽ።
ሩቅ ሊሆኑ አይችሉም።
11
00:00:40,540 --> 00:00:42,000
- [ሳራ] ሽት.
- [ሰው እየጮኸ]
12
00:00:42,584 --> 00:00:44,004
- [ሳራ] ና.
- [ጆን ቢ] ሂድ።
13
00:00:46,004 --> 00:00:47,094
[መኮንኑ 1] እዚህ ምንም የለም.
14
00:00:48,048 --> 00:00:49,048
በረንዳውን ይፈትሹ.
15
00:00:50,341 --> 00:00:52,301
-ይህን አግኝቻለሁ። ጎረቤትዎን ይፈትሹ።
- ሸ.
16
00:00:52,385 --> 00:00:53,795
[ኦፊሰር 2] እሺ ያደርጋል።
17
00:00:54,387 --> 00:00:56,637
- [መኮንኑ 1] ወደ ኋላ እመለሳለሁ.
- [ማንኳኳት]
18
00:01:00,518 --> 00:01:01,898
-[መኮንኑ 2] እሺ...
- [አስቃሰኝ]
19
00:01:01,978 --> 00:01:04,148
[መኮንኑ 1] ምናልባት እየመራ ነው።
ወደ መቁረጡ.
20
00:01:04,272 --> 00:01:07,322
- እንሂድ.
- እንሂድ. በል እንጂ። ወደ ላይ እንውጣ።
21
00:01:09,903 --> 00:01:11,613
(ራፌ) ፍጠን! በዚህ መንገድ!
22
00:01:14,074 --> 00:01:16,034
ወንድሜ ነው ብዬ አላምንም።
23
00:01:16,451 --> 00:01:19,121
-[ራፌ] ወደ መቁረጡ እያመሩ ነው።
-[Kelce] ወደ ባንክ መንገድ እንውረድ።
24
00:01:22,499 --> 00:01:23,829
[መተንፈስ]
25
00:01:25,293 --> 00:01:26,753
[ሁለቱም አቃሰተ]
26
00:01:29,255 --> 00:01:30,165
(ጆን ቢ) ዋው
27
00:01:30,256 --> 00:01:32,176
- [ሳራ] ጣፋጭ ፣ ትክክል?
- [ጆን ቢ] አዎ።
28
00:01:33,426 --> 00:01:37,056
ሄይ፣ ታውቂያለሽ፣ ኧረ...
በትንሹ ዳይፐር ውስጥ የታችኛው ሁለት ኮከቦች
29
00:01:37,138 --> 00:01:38,888
ወደ ሰሜን ጠቁም -
- [ሳራ] የሰሜን ኮከብ?
30
00:01:41,059 --> 00:01:41,979
አዎ።
31
00:01:43,353 --> 00:01:44,603
ያ ነው ማዕከላዊ ነጥብ።
32
00:01:45,522 --> 00:01:47,362
ሁሉም ነገር በዙሪያው ምን እንደሚሽከረከር።
33
00:01:49,609 --> 00:01:51,149
- [የውሻ ጩኸት]
-[ሰው] ሄይ፣ ሄድክ --
34
00:01:51,236 --> 00:01:52,566
-[መቅሰም]
- [ሳራ] ሽ፣ ሽ፣ ሸ.
35
00:01:52,654 --> 00:01:53,994
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.
36
00:01:55,573 --> 00:01:56,413
ምንም አይደለም.
37
00:01:57,283 --> 00:01:58,623
ምንም አይደለም. አግኛችኋለሁ።
38
00:02:01,955 --> 00:02:05,995
[ይቃስሳል]
የደስታውን መጨረሻ አስታውሰኝ?
39
00:02:06,584 --> 00:02:07,424
አዎ።
40
00:02:08,503 --> 00:02:10,593
ከሰራተኞቹ ጋር እንገናኛለን።
ነገ በመትከያው ላይ ።
41
00:02:10,672 --> 00:02:11,552
አዎ።
42
00:02:12,215 --> 00:02:13,875
ከዚያ የመነሻ ጀልባውን ይይዛሉ።
43
00:02:14,425 --> 00:02:16,175
- ከዚያም ወደ ሜክሲኮ እንሄዳለን.
- አዎ.
44
00:02:16,594 --> 00:02:18,684
እና የዓሣ ማጥመድ አስተማሪ ትሆናለህ።
45
00:02:19,264 --> 00:02:20,354
ልክ ነህ።
46
00:02:20,431 --> 00:02:22,601
እና የሳንድዊች ሱቅ ይኖረኛል።
47
00:02:24,018 --> 00:02:27,188
እና እንኖራለን
በባህር ዳርቻ ላይ ያለ ቤት ...
48
00:02:28,356 --> 00:02:30,726
እና ውሻ እና ጀልባ.
49
00:02:31,609 --> 00:02:32,899
Pogue.ን እንደገና እንሰራዋለን
50
00:02:35,113 --> 00:02:36,783
እና ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።
51
00:02:45,707 --> 00:02:47,707
[ወደ ውጭ መጮህ]
52
00:02:51,588 --> 00:02:53,588
[የሳይረን ዋይታ]
53
00:03:00,513 --> 00:03:02,723
- [ማቃሰት፣ ማልቀስ]
-[ጠቅ ማድረግ]
54
00:03:08,521 --> 00:03:09,941
- [ሲሪን ይቀጥላል]
-[ጠቅ ማድረግ]
55
00:03:13,568 --> 00:03:14,988
በእርግጠኝነት ቆንጥጧል ሰው።
56
00:03:16,571 --> 00:03:19,201
አይ አሁንም እየጠበቁ አይሆኑም።
ቢይዙት.
57
00:03:19,282 --> 00:03:20,202
ተስፋ እናድርግ።
58
00:03:20,283 --> 00:03:23,873
ታውቃለህ፣ በዚያ መኪና ውስጥ ነበርን።
እነሱ እኛንም እየፈለጉ ሳይሆን አይቀርም።
59
00:03:27,749 --> 00:03:30,339
ደህና ፣ ህገወጥ ከሆንን ፣
ጆን ቢን ልንረዳው እንችላለን።
60
00:03:32,462 --> 00:03:34,302
ስለዚህ፣ ከማድረጋቸው በፊት እሱን ያግኙት?
61
00:03:34,923 --> 00:03:36,883
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት?
- [ጳጳስ] ለጀልባው ጋዝ አገኛለሁ።
62
00:03:36,966 --> 00:03:38,296
(ኪ) ሄይ፣ ተጠንቀቅ።
63
00:03:39,219 --> 00:03:40,139
እሺ?
64
00:03:42,889 --> 00:03:45,059
ሶስት ላይ መትከያው ላይ አግኙኝ።
አትዘግይ።
65
00:03:47,060 --> 00:03:48,350
[በር ይዘጋል]
66
00:03:50,563 --> 00:03:52,363
(ኪ) እሺ፣ ችግርህ ምንድን ነው?
67
00:03:52,440 --> 00:03:54,610
ችግር የለም መኮንን።
ስራዬን እየሰራሁ ነው።
68
00:03:55,735 --> 00:03:58,485
[ኪ] ተመልከት፣ ይቅርታ አድርግልኝ
ስሜትህን እንደጎዳሁ።
69
00:03:58,571 --> 00:04:00,571
[ተነቃቃይ ሞተር]
70
00:04:00,657 --> 00:04:02,737
- ያ ምን ነበር?
- ተመልከት እኔ አላሰብኩም ነበር።
71
00:04:02,825 --> 00:04:04,445
ይቅርታ፣ አልሰማህም። ያ ምን ነበር?
72
00:04:04,535 --> 00:04:06,905
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት, እኔ በቁም ነገር እያሰብኩ ነው -
- [ተነቃቃይ ሞተር]
73
00:04:06,996 --> 00:04:08,456
ላናግርህ እየሞከርኩ ነው!
74
00:04:18,841 --> 00:04:20,841
[ሄሊኮፕተር ቢላዋዎች እያሽከረከሩ]
75
00:04:25,932 --> 00:04:26,892
(ጄጄ) ያ ማነው?
76
00:04:30,770 --> 00:04:32,770
[የነጎድጓድ ድምፅ]
77
00:04:40,280 --> 00:04:42,490
-[አብራሪ] ጭንቅላትዎን ይመልከቱ። የሮቶር ሞቃት።
-አመሰግናለሁ።
78
00:04:43,783 --> 00:04:45,583
[መኮንኑ 1] መኮንን,
ይህ ወኪል ዊሊያምስ ነው…
79
00:04:45,660 --> 00:04:48,910
-[መኮንን 2] ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል።
-[መኮንኑ 3] እንዴት ነህ? ምክትል ነኝ...
80
00:04:49,580 --> 00:04:51,120
-እንዴት እየሰራን ነው?
- [ወኪል] ጥሩ።
81
00:04:51,541 --> 00:04:53,631
ልዩ ወኪል Bratcher. SBI
82
00:04:54,252 --> 00:04:55,712
ስለ ሸሪፍ ፒተርኪን ስለሰማሁ ይቅርታ።
83
00:04:55,795 --> 00:04:57,875
አዎ። አመሰግናለሁ። ልዩ ሴት ነበረች።
84
00:04:58,673 --> 00:05:00,883
እኔ ሸሪፍ ቪክቶር ሾፕ ነኝ።
ምክትል ቧንቧ.
85
00:05:00,967 --> 00:05:01,877
[Plumb] ሰላም።
86
00:05:02,552 --> 00:05:05,682
እነሆ፣ ላሳውቅህ ፈልጌ ነበር፣
እኛ እዚህ የተገኘነው በአካባቢው የእግር ጣቶች ላይ ለመርገጥ አይደለም
87
00:05:05,763 --> 00:05:07,353
ነገር ግን ሁኔታውን ካነበብኩኝ.
88
00:05:07,432 --> 00:05:09,102
ገዳይ የሆነ ግለሰብ አለን።
ልቅ ላይ፣
89
00:05:09,183 --> 00:05:11,733
እና መላው የደሴቲቱ ህዝብ
እስካልተያዘ ድረስ አደጋ ላይ ነው።
90
00:05:12,562 --> 00:05:14,312
የባህር ገመድ እናዘጋጃለን
ለመያዣነት.
91
00:05:14,397 --> 00:05:17,687
ከላይ ወደ ታች እንጀምራለን,
በብሎክ በስርዓት እንንቀሳቀሳለን።
92
00:05:18,109 --> 00:05:19,989
- [ሾፕ] እናድርገው.
-[መኮንኑ 2] ተንቀሳቀስ!
93
00:05:25,283 --> 00:05:28,413
እኔ የማውቀው ጆን ቢ እንደሚያዝ ብቻ ነው።
እሱን ያገኙታል ፣
94
00:05:28,494 --> 00:05:30,714
- እና ሁሉንም ነገር ይነግራቸዋል.
- እሺ ያዙት ፣
95
00:05:30,788 --> 00:05:32,208
በእርሱ ላይ ያንተ ቃል ነው።
96
00:05:32,290 --> 00:05:33,120
[ዋርድ እያጉረመረመ]
97
00:05:33,207 --> 00:05:35,707
- (ሮዝ) አዎ ፣ ነው!
- እኔ ስለተንከባከብኳቸው የቀድሞ ጉዳተኞችስ?
98
00:05:35,793 --> 00:05:37,803
- አንተን ለማጥቃት እና ለማጥቃት የሞከረ ማን ነው?
-[ዋርድ] አዎ።
99
00:05:37,879 --> 00:05:39,629
- ደህና፣ ከማንም ጋር እየተነጋገሩ አይደሉም።
- እሺ
100
00:05:39,714 --> 00:05:42,184
ከዚህም በተጨማሪ እ.ኤ.አ.
ራስን መከላከል ወንጀል አይደለም።
101
00:05:42,258 --> 00:05:46,428
እኔ ያደረግኳቸው
ይህ ወንጀል ነበር እመኑኝ
102
00:05:46,512 --> 00:05:48,352
- በጣም ብዙ የተበላሹ ክሮች አሉ።
- እሺ --
103
00:05:48,431 --> 00:05:50,981
ሣራ እዚያ ነች። የማውቀውን ሁሉ
አሁን ፖሊስ ጣቢያ ትገኛለች።
104
00:05:51,059 --> 00:05:52,639
ሳራ ከፖሊስ ጋር እየተነጋገረ ከሆነ
105
00:05:52,727 --> 00:05:54,437
አይመስላችሁም።
አሁን እዚህ ይሆናሉ?
106
00:05:54,520 --> 00:05:55,560
- እሺ
-[ሮዝ] ጥሩ ነው።
107
00:05:55,646 --> 00:05:58,476
ያልገባህ ነገር ይህ ነው--
ይህ ሁሉ የእኔ ጥፋት ነው።
108
00:05:58,566 --> 00:06:00,986
- ራፌ እየፈራረሰ ነው ፣ እሺ?
- [ሮዝ] አዎ አውቃለሁ።
109
00:06:01,361 --> 00:06:03,151
- ያደረገው በእኔ ምክንያት ነው።
- [ሮዝ] አይ.
110
00:06:03,654 --> 00:06:05,034
ዋርድ፣ አይ. እዩኝ.
111
00:06:05,114 --> 00:06:07,034
ኃላፊነት አይሸከሙም።
112
00:06:07,116 --> 00:06:08,616
- ራፌ ላደረገው ነገር።
- እግዚአብሔር ይፍረድልኝ ሮዝ።
113
00:06:08,701 --> 00:06:09,991
እኔ ኃላፊነት እሸከማለሁ ...
114
00:06:10,078 --> 00:06:11,698
- [ሮዝ] አይ.
-...ለሁሉም።
115
00:06:15,583 --> 00:06:17,173
እና እንዴት ማስተካከል እንዳለብኝ አላውቅም.
116
00:06:18,544 --> 00:06:19,594
ከእንቅስቃሴ ውጪ ነኝ።
117
00:06:20,171 --> 00:06:23,841
እሺ፣ ከዚያ ብቻ መሄድ አለብን።
በል እንጂ። ወደ ካሪቢያን መሄድ እንችላለን.
118
00:06:23,925 --> 00:06:26,085
ወደ ባሃማስ መሄድ እንችላለን.
ወርቁ እዚያ አለ። እንሂድ።
119
00:06:26,511 --> 00:06:28,761
ወደ ናሶ መሄድ እንችላለን.
እንወጣለን. አዎ አለብን።
120
00:06:28,846 --> 00:06:30,766
- አልችልም። አሁን መሮጥ አልችልም!
- እንሂድ!
121
00:06:30,848 --> 00:06:33,518
ጥፋተኛ ነኝ የሚመስለው።
እና ያለ ሳራ መሄድ አልችልም።
122
00:06:33,601 --> 00:06:36,401
አልሄድም።
ያለ ትንሽ ሴት ልጄ ፣ እሺ? አላደርገውም።
123
00:06:37,772 --> 00:06:38,862
አይ፣ በቃ፣ ዋርድ።
124
00:06:39,399 --> 00:06:43,569
በስመአብ። አይ አንተ...
እርስዎ የሚጨነቁት አባት ነዎት ፣ ትክክል?
125
00:06:44,612 --> 00:06:47,032
- የተጨነቀው አባት እኔ ነኝ።
- [ሮዝ] አዎ. ሴት ልጅህ ጠፋች።
126
00:06:47,115 --> 00:06:48,695
ከሸሸ ሰው ጋር ወጥታለች፣ እና እሷ...
127
00:06:49,617 --> 00:06:53,657
- ጥያቄ ቢጠይቁ ምን እላለሁ?
- እርስዎ የሚያውቁት ነገር ቢኖር ሴት ልጅዎ ጠፋች ፣
128
00:06:53,746 --> 00:06:54,906
እና እሷን መመለስ አለብህ.
129
00:06:56,457 --> 00:06:57,327
መሸጥ
130
00:06:59,419 --> 00:07:01,129
ቤቢ፣ የምታደርገው ነገር ነው። ብቻ ይሽጡ።
131
00:07:06,801 --> 00:07:07,801
እመለሳለሁ።
132
00:07:13,558 --> 00:07:14,848
(ራፌ) አንተን አመሰቃቅልሃለሁ፣ ሰው።
133
00:07:14,934 --> 00:07:16,144
ታውቃለህ፣ አደርገዋለሁ አልኩኝ።
134
00:07:16,227 --> 00:07:18,437
አልኩት -- አደርገዋለሁ አላልኩም? ኧረ?
135
00:07:18,521 --> 00:07:19,611
አበላሽሃለሁ አልኩኝ።
136
00:07:19,689 --> 00:07:20,609
አስጠንቅቄሃለሁ።
137
00:07:21,441 --> 00:07:22,401
እሺ
138
00:07:22,483 --> 00:07:23,863
እግዛብሄር። በል እንጂ።
139
00:07:23,943 --> 00:07:25,613
(ትንፋሽ እና ሳቅ)
140
00:07:25,695 --> 00:07:27,775
ያዳምጡ። ሄይ ስማ።
ንግድን እጠብቃለሁ።
141
00:07:27,864 --> 00:07:29,494
እሺ? በየቀኑ ያንን አደርጋለሁ።
142
00:07:29,574 --> 00:07:31,124
ደህና ነው፣ አይደል?
143
00:07:31,200 --> 00:07:32,160
ምንም አይደለም.
144
00:07:32,243 --> 00:07:34,253
[በደንብ መተንፈስ]
145
00:07:35,163 --> 00:07:36,253
አዎ, ምንም አይደለም.
146
00:07:41,419 --> 00:07:42,419
በስመአብ።
147
00:07:51,762 --> 00:07:53,182
[revs engine]
148
00:08:03,399 --> 00:08:04,569
[ይቃስሳል]
149
00:08:32,428 --> 00:08:34,428
[ሰው በሬዲዮ] ...ማንኛውም መረጃ...
150
00:08:45,441 --> 00:08:47,111
[ሴት 1] ተመልከት፣ መቶ አለቃ፣ እንዴት...
151
00:08:47,193 --> 00:08:48,953
[ሴት 2]
ጣቢያውን አሳውቃቸዋለሁ...
152
00:08:49,028 --> 00:08:51,158
-[ሰው] አዎ?
-[ሴት 2] ከጠቅላላው ጥይት ያግኙ…
153
00:08:51,239 --> 00:08:53,739
(ሰው) በዚህ ጊዜ
የምሰጥህ መረጃ የለኝም።
154
00:08:53,824 --> 00:08:56,204
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
155
00:08:56,285 --> 00:08:57,285
[Bratcher] አዳምጡ።
156
00:08:57,370 --> 00:09:00,250
ብርድ ልብስ ማዘዣ አለን።
ባዶ እንደሆኑ በሚታሰብ በሁሉም መኖሪያ ቤቶች ላይ።
157
00:09:00,748 --> 00:09:03,248
በድልድዮቹ ላይ የፍተሻ ኬላዎች አሉን።
እንቅስቃሴን ለመገደብ.
158
00:09:03,334 --> 00:09:05,384
የባህር ዳርቻ ጠባቂዎች በውሃው ላይ አይን አላቸው.
159
00:09:05,461 --> 00:09:06,671
ወደ ውስጥ እየገባን ያለ የአየር ሁኔታ አለን ፣
160
00:09:06,754 --> 00:09:09,094
ግን የባህር ኃይል ክፍሎቻችንን ጠይቀናል።
ቦታ ላይ ለመቆየት
161
00:09:09,173 --> 00:09:11,553
የደሴቲቱን ፍለጋ በምናካሂድበት ጊዜ.
162
00:09:11,634 --> 00:09:15,724
ተጠርጣሪው የ16 አመት ነጭ ወንድ ነው።
የታጠቁ ሊሆን ይችላል።
163
00:09:15,805 --> 00:09:17,925
ለመጨረሻ ጊዜ የታየው
በደሴቲቱ ደቡብ ምዕራብ ሩብ ውስጥ.
164
00:09:18,015 --> 00:09:19,885
-[ሴት 3] የእርስዎን...
-[ሴት 4] አዎ.
165
00:09:21,769 --> 00:09:23,019
- ሄይ, እመቤት.
- [ሳራ] ይቅርታ አድርግልኝ።
166
00:09:23,104 --> 00:09:25,774
- በዚህ ጊዜ የተፈቀደላቸው ሰዎች ብቻ።
- ይህ ሁሉ ለጆን ቢ ነው?
167
00:09:25,856 --> 00:09:27,436
[መኮንኑ]
ትእዛዙ ለአካባቢው ነዋሪዎች መጠለያ ነው።
168
00:09:27,525 --> 00:09:29,105
እና እይታዎችን ሪፖርት ያድርጉ
ለህግ አስከባሪ አካላት።
169
00:09:29,193 --> 00:09:32,493
አልታጠቀም። ቃል እገባለሁ ፣ እሱ አልታጠቅም ፣
እና እሱ አደገኛ አይደለም.
170
00:09:32,572 --> 00:09:34,122
- መግለጫ እንወስዳለን.
- ብቻ እፈልጋለሁ -
171
00:09:34,198 --> 00:09:36,658
- ኃላፊነት ካለው ሰው ጋር መነጋገር እፈልጋለሁ።
-[መኮንኑ] ቆይ እኛ --
172
00:09:36,742 --> 00:09:38,082
የተሳሳተውን ሰው ትከተላለህ!
173
00:09:38,160 --> 00:09:40,910
-[መኮንኑ] ዘና ይበሉ! እመቤቴ ዘና በል
- [ሳራ] ከአንድ ሰው ጋር ማውራት ብቻ ነው የምፈልገው።
174
00:09:40,997 --> 00:09:42,617
-[መኮንኑ] ከእኔ ጋር ና
- [ሳራ] አይ.
175
00:09:42,707 --> 00:09:45,667
- አይ, አልገባህም. ልቀቁኝ!
-[መኮንኑ] መረጋጋት አለብህ።
176
00:09:45,751 --> 00:09:47,591
-ይቀርታ! SBI ሰው!
-[መኮንኑ] እመቤት!
177
00:09:47,670 --> 00:09:50,340
- ሰላም፣ ሳራ ካሜሮን እባላለሁ።
-[መኮንኑ] ይቅርታ። አትቆምም።
178
00:09:50,423 --> 00:09:53,843
ከሸሪፍ ፒተርኪን ጋር አስፋልት ላይ ነበርኩ።
የሆነውን አውቃለሁ።
179
00:09:53,926 --> 00:09:55,256
- እዚያ ነበርኩ!
-ዘና በል።
180
00:09:55,344 --> 00:09:56,894
(ሳራ) እባካችሁ፣ ማውራት ብቻ ነው የምፈልገው!
181
00:09:56,971 --> 00:09:59,181
-አባክሽን!
-[መኮንኑ] እሺ፣ እሺ። ጌታዬ.
182
00:09:59,265 --> 00:10:00,515
- [ሳራ] አመሰግናለሁ።
- ጥሩ ነው።
183
00:10:00,600 --> 00:10:02,690
- እንዴት ልረዳሽ እመቤት?
-አዝናለሁ።
184
00:10:02,768 --> 00:10:03,848
አለህ!
185
00:10:03,936 --> 00:10:06,266
በስመአብ። በየቦታው እየተመለከትኩ ነው።
ላንቺ ውዴ።
186
00:10:06,355 --> 00:10:08,395
- አይ ፣ አይሆንም።
- እነዚህ ሰዎች ሥራቸውን እንዲሠሩ መፍቀድ አለብን።
187
00:10:08,482 --> 00:10:09,692
- በጣም አዝናለሁ።
-አይ።
188
00:10:09,775 --> 00:10:11,435
- ጆን ቢ ፒተርኪን አልተኩስም!
- ሳራ!
189
00:10:11,527 --> 00:10:14,907
እውነት አይደለም እላችኋለሁ።
ቃለ መሃላ ሰጠሁ።
190
00:10:14,989 --> 00:10:17,119
- እሷ እዚያ አልነበረችም። አታውቅም።
-አይ።
191
00:10:17,199 --> 00:10:18,579
-አይ! ውሸት ነው!
-[ዋርድ] እባካችሁ።
192
00:10:18,659 --> 00:10:20,949
-[ሳራ] የሚናገረው ሁሉ ውሸት ነው!
-[ዋርድ] ደህና!
193
00:10:22,496 --> 00:10:23,366
ጥሩ።
194
00:10:25,082 --> 00:10:27,042
ታዲያ ሣራ ማን አደረገው?
195
00:10:31,672 --> 00:10:33,092
ሸሪፍ ፒተርኪን ማን ገደለው?
196
00:10:37,928 --> 00:10:39,468
[ማልቀስ]
197
00:10:40,765 --> 00:10:41,595
ራፌ።
198
00:10:43,726 --> 00:10:45,096
- ራፌ።
-የሱስ። እግዚአብሔር።
199
00:10:45,519 --> 00:10:47,149
ወንድሜ ራፌ ሸሪፍ ፒተርኪን ተኩሶ ገደለ።
200
00:10:47,229 --> 00:10:48,899
-አየሁ። ሽጉጡን ነበረው።
-[ዋርድ] እሱ ቤት ነበር።
201
00:10:48,981 --> 00:10:51,191
- ሚስቴ ይህንን ትመሰክራለች። ይቅርታ እጠይቃለሁ።
-አይ!
202
00:10:51,275 --> 00:10:53,355
-አይ! አይ!
- እባክህ ውዴ። ጸጥታ. ተወ።
203
00:10:53,444 --> 00:10:55,114
ምን ነካህ?
204
00:10:56,155 --> 00:10:58,615
[ማልቀስ]
እስከመቼ ነው የምትዋሹን?
205
00:10:59,992 --> 00:11:01,162
ማነህ፧
206
00:11:05,373 --> 00:11:07,333
ኦፊሰር፣ በድብቅ ትንሽ ጊዜ ማግኘት እችላለሁ
ከእርስዎ ጋር?
207
00:11:10,127 --> 00:11:12,457
እ...የእኔ መኮንን ይወስዳል
በጣም ጥሩ እንክብካቤ ፣
208
00:11:12,546 --> 00:11:13,666
- እሺ?
-አይ። አይ!
209
00:11:13,756 --> 00:11:15,796
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። አትሂድ! ያዳምጡ!
- ወዲያውኑ እመለሳለሁ.
210
00:11:15,883 --> 00:11:18,263
የሚናገረው ሁሉ ውሸት ነው! ውሸታም!
211
00:11:18,344 --> 00:11:20,354
- አቁም.
- [ሳራ] አይ! አይ!
212
00:11:21,013 --> 00:11:22,183
ልቀቁኝ!
213
00:11:22,640 --> 00:11:25,850
ይህንን አደንቃለሁ መኮንን።
እንደምታየው ይህ ለእኛ ሲኦል ሆኖብናል።
214
00:11:25,935 --> 00:11:28,555
-[መኮንን] እመቤት.
- [ሳራ] ከአንድ ሰው ጋር ማውራት ብቻ ነው የሚያስፈልገኝ።
215
00:11:28,646 --> 00:11:31,856
-[መኮንኑ] እመቤት፣ ቧንቧ ወደታች።
- ልጄ እዚህ ትፈርሳለች።
216
00:11:32,358 --> 00:11:36,948
እሷ ባይፖላር እንደሆነች ታወቀ
እና አሁን እሷ ግንኙነት ውስጥ ነች
217
00:11:37,029 --> 00:11:39,319
በጣም ጤናማ ያልሆነ ግንኙነት ፣
ከዚህ ጋር...
218
00:11:40,866 --> 00:11:42,326
ደህና ፣ ከተጠርጣሪዎ ጋር።
219
00:11:42,410 --> 00:11:44,290
እሷ 16 ዓመቷ ነው ፣ እና እሷ…
220
00:11:44,370 --> 00:11:46,040
- [ሳራ] ልቀቀኝ!
- እሱን መጠበቅ.
221
00:11:46,122 --> 00:11:48,462
-አዎ። አዎ። በፍጹም።
- [ሳራ] ወይ!
222
00:11:49,250 --> 00:11:50,080
ልሂድ!
223
00:11:50,167 --> 00:11:52,417
ቁጥሩን እንኳን ልነግርህ አልችልም።
ይህ ሰው በእሷ ላይ አድርጓል.
224
00:11:52,503 --> 00:11:55,053
እሱ እሷን በጣም አእምሮዋን ታጥቧል ፣
ስለ እሱ እንኳን አታየውም ፣
225
00:11:55,131 --> 00:11:56,551
እና ያ በጣም መጥፎ ሰው ነው።
226
00:11:56,632 --> 00:11:58,552
ዕፅ እንደሚጠቀም አውቃለሁ።
227
00:11:58,634 --> 00:12:02,224
ተሳትፎ ነበረው።
በጦር መሣሪያ ጥቃት ፣ ደህና?
228
00:12:02,304 --> 00:12:04,854
በቅርቡ፣ ሲሞክር ያዝኩት
የእኔን WaveRunners አንዱን ለመስረቅ።
229
00:12:04,932 --> 00:12:06,182
ስለ ጉዳዩ ገጠመኝ
230
00:12:06,267 --> 00:12:09,687
እና በአካል አጠቃኝ።
በእጄም ወጋኝ።
231
00:12:09,770 --> 00:12:11,860
እና ያ ጥቃቱ ነበር።
ያ ሸሪፍ ፒተርኪን
232
00:12:11,939 --> 00:12:13,819
ከኔ ጋር ለመወያየት ወደ አውሮፕላን ማረፊያ መጣ።
233
00:12:13,899 --> 00:12:18,359
እና እየተነጋገርን ሳለ.
ብቅ አለ... ተኩሶ ተኩሶ ይነድፋል።
234
00:12:18,821 --> 00:12:20,071
(ሳራ) አይ!
235
00:12:20,573 --> 00:12:22,243
-[መኮንኑ] ሄይ! ሄይ!
- [ሳራ] አይ!
236
00:12:22,324 --> 00:12:23,454
እና እሷን እየሰበራት ነው።
237
00:12:23,534 --> 00:12:24,914
[ኦፊሰር] እመቤት፣ ማቆም አለብሽ።
238
00:12:24,994 --> 00:12:29,374
ስለዚህ፣ እኔ እዚህ የምጠይቀው ነገር ይመስለኛል
ልጄን ወደ ቤት ልወስድ ከቻልኩ
239
00:12:29,457 --> 00:12:32,707
እና እንድትረጋጋ አድርጋት
እና መድሀኒቷን እንድትወስድ ፍቀድላት እና ልክ...
240
00:12:34,462 --> 00:12:35,302
ደህና ሁን ።
241
00:12:36,672 --> 00:12:37,592
ታውቃለህ፧
242
00:12:39,592 --> 00:12:41,342
- [Bratcher] አዎ።
-አመሰግናለሁ።
243
00:12:44,805 --> 00:12:46,555
መጀመሪያ ላናግራት ነው።
244
00:12:46,640 --> 00:12:49,600
አንዳንድ መረጃ ሊኖራት ይችላል።
ይህን ሰው ለማግኘት ሊረዳን ይችላል.
245
00:12:50,352 --> 00:12:51,402
እዛ ላይ ተንጠልጥላለህ።
246
00:12:52,188 --> 00:12:54,768
[መኮንኑ] እሺ
አጥብቀህ መቀመጥ አለብህ፣ ናፈቅህ።
247
00:12:59,612 --> 00:13:01,412
[ኦፊሰር 2] ወኪል ብራቸር!
ወኪል ብራቸር!
248
00:13:01,489 --> 00:13:03,489
[የሕዝቡ ጩኸት]
249
00:13:05,075 --> 00:13:06,365
[መኮንኑ እያቃሰተ]
250
00:13:06,452 --> 00:13:08,372
[መኮንኑ 2] ሺት፣ ሰው። ሰውዬ፣ ደህና ነህ?
251
00:13:08,454 --> 00:13:10,214
ይቅርታ ጌታዬ። ተንበረከከችኝ።
252
00:13:13,751 --> 00:13:15,341
ልጄን አጣሽ?
253
00:13:15,419 --> 00:13:16,339
አዝናለሁ።
254
00:13:16,420 --> 00:13:18,550
መድሀኒት እንስጠው። ከእኔ ጋር።
255
00:13:18,631 --> 00:13:20,631
(የሞተር ሳይክል ፍጥነት)
256
00:13:25,846 --> 00:13:26,756
[በር ይከፈታል]
257
00:13:26,847 --> 00:13:27,927
[ራፌ] ባሪ!
258
00:13:28,015 --> 00:13:29,765
[ባሪ እያኮረፈ]
259
00:13:31,560 --> 00:13:32,730
ኮኬይን እፈልጋለሁ.
260
00:13:32,812 --> 00:13:35,112
እሺ ሁሉም ወጥቻለሁ ሰውዬ።
ያ የመጨረሻው መስመር እዚያ ነበር።
261
00:13:35,189 --> 00:13:37,149
የተደረገው ሁሉ መጥቶ ሮጠብኝ።
262
00:13:37,233 --> 00:13:40,863
- ለዚህ ማዕበል ሁሉም ሰው ይጠብቃል።
- ኦህ፣ እዚህ እንዳስገባህ አውቃለሁ፣ ወንድም።
263
00:13:40,945 --> 00:13:43,695
(ባሪ) አይ፣ እዚህ ምንም አልገባኝም።
ሰውዬ ሁሉ ወጥቻለሁ።
264
00:13:43,781 --> 00:13:46,781
- ጨካኝ ፣ ሰው! በዝረራ ሞልተሃል።
-[ባሪ] ሰዎች አንድ ነገር ማድረግ ነበረባቸው--
265
00:13:46,867 --> 00:13:49,197
ራፌ! ምን አልኩ ዉሻ? ወጥቻለሁ!
266
00:13:49,662 --> 00:13:52,122
ወጥቻለሁ፣ ሴት ዉሻ! ከዚህ ውጣ አንተ ሰው!
ከክፍሌ ውጣ!
267
00:13:52,206 --> 00:13:54,746
[መቅሰም] የት ነው ያለው?
የተወሰነ እንዳለህ አውቃለሁ።
268
00:13:54,834 --> 00:13:58,174
-[ባሪ] ምን የተደረገ ሲኦል ወደ አንተ ገባ?
ምክንያቱም እኔ -- [ማልቀስ]
269
00:13:58,629 --> 00:14:00,459
አንዳንድ...
270
00:14:00,548 --> 00:14:02,378
ወይ ጉድ ሰው።
271
00:14:03,968 --> 00:14:06,348
ሄይ ሄይ ፣ ተመልከት ፣ ውሻ።
272
00:14:06,428 --> 00:14:08,638
- [ማልቀስ]
- ሄይ ራፌ?
273
00:14:08,722 --> 00:14:10,432
- [አስቃሰኝ]
- ጥሩ ነህ። ጥሩ ነህ።
274
00:14:10,516 --> 00:14:12,016
ጥሩ ነህ። ጥሩ ነህ። መተንፈስ።
275
00:14:13,853 --> 00:14:17,613
መቼም ታውቃለህ...
የሆነ ነገር አድርገህ ታውቃለህ...
276
00:14:18,941 --> 00:14:20,571
አስበህ የማታውቀው?
277
00:14:20,651 --> 00:14:22,611
እንደ፣ የሆነ ነገር '... የሆነ ነገር' መጥፎ?
278
00:14:23,195 --> 00:14:26,775
ኧረ ምን አደረግክ የሀገር ክለብ?
ለቲ ጊዜ ዘግይተሃል? ኧረ?
279
00:14:27,867 --> 00:14:31,037
አንተ ሰውዬ ልታናግረኝ ትችላለህ። ልክ --
ያደረከውን ሁሉ ንገረኝ ፣
280
00:14:31,120 --> 00:14:33,500
ምክንያቱም ቃል ልገባህ ስለምችል
ምንም ይሁን ምን የከፋ ነገር አድርጌያለሁ, ወንድም.
281
00:14:33,581 --> 00:14:34,541
በሠራዊቱ ውስጥ ነበርኩ።
282
00:14:37,877 --> 00:14:38,957
አደረግሁ፣ ኧረ...
283
00:14:40,421 --> 00:14:41,301
የሆነ ነገር።
284
00:14:43,549 --> 00:14:44,589
[ማሽተት]
285
00:14:45,134 --> 00:14:48,474
እና አሁን እኔ --
ተበድያለሁ ፣ ሰው ፣ እንደ ፣ ሙሉ በሙሉ።
286
00:14:48,554 --> 00:14:50,104
ልክ፣ መቶ በመቶ፣ ተበድጃለሁ።
287
00:14:50,180 --> 00:14:51,890
እንደ ፣ ለሕይወት ፣ ሰው። አለ --
288
00:14:54,393 --> 00:14:56,063
ከዚህ መውጫ መንገድ የለም ወንድሜ።
289
00:14:56,145 --> 00:14:58,105
በረንዳዬ ላይ አትሁን
መውጫ መንገድ የለም ብሏል ።
290
00:14:58,188 --> 00:15:00,268
አሁን እልሃለሁ፣
መውጫ መንገድ አለ ወይ?
291
00:15:00,357 --> 00:15:02,027
ማድረግ ያለብዎት ነገር መቆንጠጥ ያስፈልግዎታል.
292
00:15:02,860 --> 00:15:05,700
ችግር ካጋጠመዎት,
ማድረግ የሚችሉት ነገር ማስተካከል ብቻ ነው።
293
00:15:06,238 --> 00:15:09,118
አሁን ችግር አጋጥሞኛል.
አሁን ትልቅ ችግር ገጥሞኛል።
294
00:15:09,199 --> 00:15:11,369
እርጉም ክፍሌ ውስጥ ታየኛለህ
ስለዚያ ጉድ አለቅሳለሁ?
295
00:15:11,911 --> 00:15:14,291
[ማልቀስ] አይ.
296
00:15:15,122 --> 00:15:17,712
- ስትነቅል ላስተካክለው ነበር።
- እርዳኝ.
297
00:15:17,791 --> 00:15:19,751
(ባሪ) እህትሽ
እና ሁሉም ትናንሽ ጓደኞቿ,
298
00:15:19,835 --> 00:15:21,245
አሁንም ጎመንዬን አግኝተዋል።
299
00:15:21,337 --> 00:15:23,087
እና እስካሁን አላመጣኸኝም።
300
00:15:23,839 --> 00:15:25,129
ገንዘቤን አገኛለሁ።
301
00:15:26,091 --> 00:15:28,011
እና ያ መዶሻ ወረደ
በእነርሱ ላይ Pogues.
302
00:15:30,804 --> 00:15:34,144
ጆን ቢ እንደሆነ ታውቃለህ
ያ 25ሺህ የሰረቀው አይደል?
303
00:15:34,224 --> 00:15:36,524
ያ ነው የማወራው
የሀገር ክለብ።
304
00:15:37,061 --> 00:15:40,811
ምን ያህል ፍጥነት ይወስዳል ብለው እንደሚያስቡ ይመልከቱ
ለእነሱ ጆን ቢን እንዲይዙ, huh?
305
00:15:40,898 --> 00:15:45,028
እና ሲያደርጉ,
እሱ snitchin ይጀምራል። ኤም-ኤም.
306
00:15:45,486 --> 00:15:48,946
በእኔ ላይ ፣ በቀዶ ጥገናዬ ላይ ፣
ስለ ዘረፋው ፣ ያ ሁሉ።
307
00:15:49,031 --> 00:15:51,451
- ለኔ መሸነፍ ይሆናል፣ ሆሚ።
- አዎ.
308
00:15:51,533 --> 00:15:54,793
መጀመሪያ ወደ እሱ ካልደረስኩ በቀር።
309
00:15:55,245 --> 00:15:57,615
ያንን ልጅ እፈልጋለሁ, እናም ገንዘቤን እፈልጋለሁ.
310
00:15:57,706 --> 00:15:59,416
ታዲያ ምን እንሄዳለን ትላለህ?
311
00:16:04,338 --> 00:16:06,128
[ሳይረን እየጮኸ]
312
00:16:12,888 --> 00:16:13,848
ጉድ።
313
00:16:14,723 --> 00:16:15,933
[በር ይከፈታል]
314
00:16:16,934 --> 00:16:18,234
[በር ይዘጋል]
315
00:16:19,436 --> 00:16:21,186
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]
316
00:16:24,858 --> 00:16:26,778
[በድንጋጤ መተንፈስ]
317
00:16:30,656 --> 00:16:31,486
ሳራ።
318
00:16:33,117 --> 00:16:35,077
ሄይ የት ነበርክ?
319
00:16:35,160 --> 00:16:36,410
- ምንም አይደለም, ምንም አይደለም.
- [ማልቀስ]
320
00:16:36,495 --> 00:16:39,115
ሄይ. ሄይ ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.
321
00:16:39,581 --> 00:16:43,251
ምንም አይደለም. አገኘሁህ። አገኘሁህ።
322
00:16:45,254 --> 00:16:46,964
እዚያ በጣም መጥፎ እየሆነ መጥቷል።
323
00:16:47,047 --> 00:16:48,467
- [ሳይረን ውይ]
- [የመኪና በር ጮኸ]
324
00:16:48,549 --> 00:16:49,379
ጉድ።
325
00:16:49,466 --> 00:16:50,966
- [የሬዲዮ ውይይት]
-[አስደሳች] ቂጥ።
326
00:16:55,639 --> 00:16:58,269
- መሄድ አለብን. እሺ?
- [ሳራ] እሺ
327
00:17:02,521 --> 00:17:04,271
[በሩ ላይ ማንኳኳት]
328
00:17:04,356 --> 00:17:06,146
Kildare ካውንቲ ሸሪፍ. ክፈት!
329
00:17:08,527 --> 00:17:10,447
[ማንኳኳት]
330
00:17:10,529 --> 00:17:13,069
Kildare ካውንቲ ሸሪፍ. የመጨረሻ ማስጠንቀቂያ!
331
00:17:16,577 --> 00:17:17,487
ይህን እናድርግ።
332
00:17:28,213 --> 00:17:29,053
ግልጽ።
333
00:17:49,777 --> 00:17:51,197
[የሳይረን ዋይታ]
334
00:17:58,577 --> 00:18:00,077
[ሳይረን ማልቀሱን ይቀጥላል]
335
00:18:08,253 --> 00:18:09,633
[ብሬክስ ጩኸት]
336
00:18:25,646 --> 00:18:28,146
[ሲረንስ በሩቅ እያለቀሰ]
337
00:18:28,232 --> 00:18:30,232
[ነጎድጓድ ይንቀጠቀጣል]
338
00:18:36,990 --> 00:18:38,160
[ይቃስሳል]
339
00:18:40,536 --> 00:18:41,576
እያዩህ።
340
00:18:41,662 --> 00:18:44,712
ልክ እንደ አንዳንድ የተረገመ የመንገድ ኮፈን እዚህ ወጥቷል።
ከእኔ ጋዝ መስረቅ.
341
00:18:45,124 --> 00:18:46,004
የራሴ ደም።
342
00:18:46,083 --> 00:18:49,213
- አልሰርቅም።
- ውሸትን አቁም. በእርግማን እጅህ አየሁት።
343
00:18:50,546 --> 00:18:52,916
ጓደኛዬ ችግር ውስጥ ነው,
እና እሱን መርዳት አለብኝ.
344
00:18:53,674 --> 00:18:55,934
- ጆን ቢ ማንንም አልገደለም።
- ማን ይላል?
345
00:18:56,009 --> 00:18:58,099
- ይለኛል.
- (ሄይዋርድ) ላምንሽ ይገባኛል?
346
00:18:58,679 --> 00:19:00,509
ቃለ መጠይቁ ካለቀብህ በኋላ?
347
00:19:01,098 --> 00:19:02,348
ሽሽ ፣ ልጅ ፣ ወደ ቤት ግባ።
348
00:19:02,432 --> 00:19:03,272
አይ.
349
00:19:04,518 --> 00:19:05,938
ኦህ አሁን አንተ ሰው ነህ? ኧረ?
350
00:19:06,770 --> 00:19:08,940
ከእኔ ጋር መሄድ ትፈልጋለህ?
ያ ነው?
351
00:19:10,357 --> 00:19:12,607
እነዚህን ጣሳዎች እየወሰድኩ ነው።
በመንገዴ አልገባህም።
352
00:19:12,693 --> 00:19:13,823
ኦህ ፣ በአንተ መንገድ እየሄድኩ ነው።
353
00:19:13,902 --> 00:19:17,202
እና አንድ ቀን,
አህያዬን መንካት ትችል ይሆናል ፣
354
00:19:17,281 --> 00:19:18,451
ግን ዛሬ አይደለም.
355
00:19:20,826 --> 00:19:22,446
- (ጳጳስ) ልክ ነው?
- (ሄይዋርድ) አዎ።
356
00:19:23,370 --> 00:19:25,830
አዎን! ትንሽ ተጨማሪ ይወስዳል
ከዚያ በላይ። እንደገና ይሞክሩ።
357
00:19:26,957 --> 00:19:28,917
በል እንጂ። አባትህን መምታት ትፈልጋለህ?
358
00:19:30,127 --> 00:19:32,167
እንደገና ይሞክሩ። እም?
359
00:19:33,255 --> 00:19:34,205
ልትመታኝ ትፈልጋለህ?
360
00:19:35,174 --> 00:19:37,224
ለዚህ ጊዜ የለኝም።
ጓደኛዬን መርዳት አለብኝ።
361
00:19:38,010 --> 00:19:42,260
አዎ፣ አዎ፣ በቃ ወደፊት ሂድ።
አዎ ልጄ ሁሉንም ነገር ትወስዳለህ።
362
00:19:43,432 --> 00:19:44,812
ቀድሞውኑ አለህ!
363
00:19:46,059 --> 00:19:48,229
አንተ የማታመሰግን የውሻ ልጅ ነህ ጳጳስ።
364
00:19:49,938 --> 00:19:52,068
እርግጠኛ ነህ እሱ እንግዳ ጳጳስ ብቻ አልነበረም?
365
00:19:52,149 --> 00:19:55,069
በእውነቱ እንዲህ ዓይነት ነገር አልነበረም
ትርጉም ያስፈልገዋል።
366
00:19:55,694 --> 00:19:57,074
ለእነሱ በቂ ምግብ ነው?
367
00:19:57,154 --> 00:20:00,034
ለሁለት ሳምንታት ማለቴ ነው።
እና የሚያስፈልጋቸው ያ ብቻ ነው, ስለዚህ ...
368
00:20:00,824 --> 00:20:03,084
አየህ ይመስለኛል
በእውነቱ ስሜቱን ጎዳሁ።
369
00:20:03,160 --> 00:20:06,410
አየህ እራስህን አብዝተህ አትመታ።
ስሜቱን ሙሉ በሙሉ ለውጧል።
370
00:20:06,496 --> 00:20:08,956
ያለፉት 24 ሰዓታት
እንደ ጄኪል እና ሃይድ ነበሩ።
371
00:20:09,041 --> 00:20:11,381
መቀበል እጠላለሁ፣
ግን የድሮውን ጳጳስ ናፈቀኝ።
372
00:20:11,668 --> 00:20:14,208
-ቢያንስ ከእርሱ ምን እንደሚጠብቀኝ አውቃለሁ።
- የት ነበርክ?
373
00:20:15,047 --> 00:20:16,547
ኧረ ደህና ነኝ። እዚህ ነው የተኛሁት።
374
00:20:16,632 --> 00:20:19,892
ደህና ፣ ለሊቱ ግማሽ ነበርን ፣
እስከሞት ድረስ ፈርቻለሁ፣ እፈልግህ።
375
00:20:19,968 --> 00:20:22,968
- እንኳን ትነግረን ነበር?
- ደህና፣ አሁን እልሃለሁ።
376
00:20:23,055 --> 00:20:25,765
- ምን አገባችሁ?
- ይቅርታ ሚስ አና፣ መሄድ አለብን።
377
00:20:25,849 --> 00:20:27,389
-አዝናለሁ።
-አይ። አዝናለሁ። በፍጹም።
378
00:20:27,476 --> 00:20:29,686
- ምን እየተካሄደ እንዳለ ሰምተሃል?
- እናቴ, በኋላ እገልጻለሁ.
379
00:20:29,770 --> 00:20:31,310
[አና] ማዕበሉን አይተሃል?
380
00:20:31,396 --> 00:20:33,516
- ይህ አስተማማኝ አይደለም.
- ይቅርታ እናቴ። መሄአድ አለብኝ!
381
00:20:33,607 --> 00:20:34,687
እነዚህ ፖሊሶች የታጠቁ ናቸው ኪያራ።
382
00:20:34,775 --> 00:20:36,025
- በጥይት ይመታሉ።
-መሄአድ አለብኝ!
383
00:20:36,109 --> 00:20:38,449
- [አና] ይህን እንዲያደርጉ አልፈቅድልዎትም!
- እማዬ ፣ ጆን ቢ ይፈልገኛል!
384
00:20:38,528 --> 00:20:41,198
- [አና] እዚህ መቆየት ያስፈልግዎታል።
- [Kie] ይገባኛል። እጠነቀቅማለሁ።
385
00:20:41,281 --> 00:20:42,531
-አዝናለሁ!
- ኪያራ! ይህንን በር ክፈት!
386
00:20:42,616 --> 00:20:43,826
-አዝናለሁ።
- አሁኑኑ አቁሙት።
387
00:20:43,909 --> 00:20:46,579
አሁን ኪያራ! ይህ አስተማማኝ አይደለም! ተወ!
388
00:20:46,662 --> 00:20:48,002
ተወ! ኪያራ!
389
00:20:52,542 --> 00:20:54,252
- [ጆን ቢ] ደህና ነዎት?
- [ሳራ] አዎ፣ ደህና ነኝ።
390
00:20:54,336 --> 00:20:55,796
እሺ ደህና ነኝ።
391
00:20:58,090 --> 00:21:00,340
እውነት ታስባለህ
ጀልባውን ሊሰርቁ ይችላሉ?
392
00:21:01,343 --> 00:21:02,973
ደህና፣ ጄጄ ተሳትፏል፣ ስለዚህ...
393
00:21:04,054 --> 00:21:06,224
- አዎ. [ሳቅ]
- [የሳይረን ዋይታ]
394
00:21:07,891 --> 00:21:08,891
ጉድ።
395
00:21:13,647 --> 00:21:16,607
(ሳራ) ጆን ቢ፣ ወዴት ትሄዳለህ?
የጀልባው መወጣጫ በዚህ መንገድ ነው።
396
00:21:17,609 --> 00:21:21,239
ተመልከት ሳራ ወደ ቤት መሄድ አለብኝ።
397
00:21:21,655 --> 00:21:22,485
ምን?
398
00:21:23,073 --> 00:21:25,283
አይ ፖሊሶች ይኖራሉ
እዚያ ሁሉ እየተሳበ።
399
00:21:25,701 --> 00:21:26,951
አዎ፣ እና ያ ደህና ነው።
400
00:21:27,869 --> 00:21:30,869
- እነሆ፣ እኔ - እንድትመጣ አልፈልግም። እሱ --
- ምን ማለትህ ነው?
401
00:21:30,956 --> 00:21:33,916
ከክሬን ቤት ወርቅ።
ቻቱ ውስጥ ነው።
402
00:21:34,960 --> 00:21:36,750
አባቴ ለዓመታት ፈልጎ ነበር።
403
00:21:36,837 --> 00:21:38,547
ከእርሱ የተረፈኝ ብቻ ነው።
ማግኘት አለብኝ።
404
00:21:38,630 --> 00:21:40,630
- እና ገንዘቡን እንፈልጋለን።
- ትያዛለህ።
405
00:21:40,716 --> 00:21:42,876
- እሺ ከዚያ ተያዝኩ።
- እንግዲህ ይህ ሁሉ ከንቱ ነው።
406
00:21:42,968 --> 00:21:44,758
(ጆን ለ) አይደለም፣ አይደለም
አድምጡኝ እባካችሁ።
407
00:21:45,304 --> 00:21:47,144
ወደ ጀልባው መርከብ መሄድ ያስፈልገኛል
በአንድ ሰዓት ውስጥ.
408
00:21:47,222 --> 00:21:48,682
- አይ፣ ከአንተ ጋር እመጣለሁ።
- አይደለህም.
409
00:21:48,765 --> 00:21:50,515
-አዎ ነኝ።
- ከእኔ ጋር አትመጣም!
410
00:21:50,600 --> 00:21:53,810
በጣም አደገኛ ነው። ወደ ጀልባው መርከብ ይሂዱ.
ከአንድ ሰአት በኋላ እንገናኝ።
411
00:21:54,563 --> 00:21:56,823
ገንዘብ ከሌለን,
የትም መሄድ አንችልም።
412
00:21:57,691 --> 00:21:58,781
ጊዜ እያጣን ነው።
413
00:22:14,708 --> 00:22:16,838
[ዶሮዎች እየጠበቡ]
414
00:22:16,918 --> 00:22:17,918
የቤት ጣፋጭ ቤት።
415
00:22:20,547 --> 00:22:21,717
እንድመጣ ትፈልጋለህ?
416
00:22:22,174 --> 00:22:24,184
- ምክንያቱም እመጣለሁ.
-አይ።
417
00:22:24,593 --> 00:22:26,053
ይህ አንድ ሰከንድ ብቻ ይወስዳል.
418
00:22:31,850 --> 00:22:32,890
[ሳቅ]
419
00:22:34,394 --> 00:22:35,734
[በር ይከፈታል]
420
00:22:37,272 --> 00:22:38,772
-[መብረር]
- አባዬ?
421
00:22:42,778 --> 00:22:44,068
[ማንኮራፋት]
422
00:22:48,909 --> 00:22:50,739
አባዬ የPhantom. ቁልፎች እፈልጋለሁ
423
00:22:53,455 --> 00:22:54,915
- [ማንኮራፋት]
- [ጄጄ] አባ?
424
00:23:22,317 --> 00:23:23,737
[መተንፈስ]
425
00:23:35,122 --> 00:23:37,042
(ሉቃስ) አገኝሃለሁ ብዬ አልጠበኩም ነበር።
426
00:23:38,375 --> 00:23:39,205
ተመልሰሃል።
427
00:23:40,627 --> 00:23:42,587
- [አስቃሰኝ]
- አዎ ፣ አይ ፣ እኔ ብቻ -
428
00:23:42,671 --> 00:23:44,551
-[ሉቃስ] ኧረ?
-[ጄጄ] በቃ ግባ።
429
00:23:44,714 --> 00:23:45,804
ትምህርት ቤት ወጥቷል?
430
00:23:47,384 --> 00:23:48,844
- ምን?
-[ሉቃስ] ተወገደህ?
431
00:23:49,344 --> 00:23:51,604
(ሹክሌቶች) ምንም አይደለም.
ልትነግሩኝ ትችላላችሁ።
432
00:23:52,973 --> 00:23:53,813
አዎ።
433
00:23:54,224 --> 00:23:56,104
- እረፍቱን መታሁ ፣ ታውቃለህ።
-[ሳቅ]
434
00:23:56,726 --> 00:23:59,056
ትምህርት ቤትንም ጠላሁት። ልጄ ሆይ!
435
00:24:00,272 --> 00:24:01,232
ሄይ ምን ታውቃለህ...
436
00:24:01,648 --> 00:24:02,768
ያዳምጡ ሃይ።
437
00:24:03,233 --> 00:24:08,203
ሄይ፣ ተመልከት፣
አንዳንድ ጊዜ እንደከብድብሽ አውቃለሁ።
438
00:24:08,613 --> 00:24:09,453
ኤም.
439
00:24:09,865 --> 00:24:11,695
ግን አንዳንድ ጊዜ አያለሁ-
እናትህን በአንተ ውስጥ አይቻለሁ ፣
440
00:24:11,783 --> 00:24:14,413
እና ትንሽ ተስተካክሎኛል, ታውቃለህ?
441
00:24:14,494 --> 00:24:15,374
[ሁለቱም ይስቃሉ]
442
00:24:15,454 --> 00:24:17,004
- ጎበዝ ልጅ ነህ።
- ኤም-ኤም.
443
00:24:17,080 --> 00:24:18,290
እና ልጄ እወድሃለሁ።
444
00:24:19,583 --> 00:24:20,963
ወደዚህ ና። አፈቅርሃለሁ።
445
00:24:21,042 --> 00:24:22,132
ልጄ እወድሃለሁ።
446
00:24:24,004 --> 00:24:25,634
አፈቅርሃለሁ። [ይቃስሳል]
447
00:24:27,799 --> 00:24:29,379
(ጄጄ ማሽተት)
448
00:24:33,763 --> 00:24:34,893
አንተንም እወድሃለሁ አባዬ።
449
00:24:36,600 --> 00:24:39,020
-አዝናለሁ።
-[ሉቃስ] የሚያሳዝነኝ ምንም ነገር የለኝም።
450
00:24:39,895 --> 00:24:41,095
[ይቃስሳል]
451
00:24:41,938 --> 00:24:42,978
ጎበዝ ልጅ ነህ።
452
00:24:44,399 --> 00:24:45,819
[በድንጋጤ መተንፈስ]
453
00:24:51,281 --> 00:24:52,871
[ሞተር ይጀምራል]
454
00:24:58,246 --> 00:24:59,116
እንዴት ሄደ?
455
00:25:13,929 --> 00:25:16,809
- ሄይ አባቱን ታውቃለህ?
- [ሾፕ] በእርግጠኝነት አውቀዋለሁ።
456
00:25:17,140 --> 00:25:18,060
ወደድኩት።
457
00:25:19,100 --> 00:25:21,810
- ጥሩ ሰው ነበር።
-[ቶማስ] እኔ የምሰማው ይህንኑ ነው።
458
00:25:21,895 --> 00:25:23,225
በእሱ ላይ የደረሰውን ያሳፍራል።
459
00:25:23,313 --> 00:25:25,323
[ሰው በሬዲዮ] ላኪ፣ ይህ ነው...
460
00:25:29,611 --> 00:25:31,611
[የሬዲዮ ውይይት ይቀጥላል]
461
00:25:46,169 --> 00:25:47,999
- [ቶማስ] ሄይ ፣ ሹፕ?
- አዎ.
462
00:25:48,880 --> 00:25:50,760
(ቶማስ) ትፈልጋለህ
ይህንን ተመልከት።
463
00:25:54,344 --> 00:25:55,224
(ሾፕ) ምን አገኘህ?
464
00:25:58,515 --> 00:26:00,425
- እኔ እንደማስበው ነው?
- [የነጎድጓድ ድምፅ]
465
00:26:00,517 --> 00:26:01,387
(ቶማስ) አዎ።
466
00:26:04,479 --> 00:26:05,519
[ሾፕ] ቅዱስ ኢየሱስ።
467
00:26:05,939 --> 00:26:08,359
ያንን በእግርዎ ላይ መጣል አልፈልግም.
[ሳቅ]
468
00:26:11,152 --> 00:26:12,322
ምን እያሰብክ ነው?
469
00:26:12,404 --> 00:26:15,034
(ሾፕ) እያሰብኩ ነው።
ይህ ልጅ ጨርሶ ሊሆን ይችላል
470
00:26:15,115 --> 00:26:17,275
አሮጌው ሰው የጀመረውን ማለትም...
471
00:26:21,037 --> 00:26:23,117
- ያንን እንደ ማስረጃ ይግለጹ።
- [የወርቅ ክሮች]
472
00:26:23,206 --> 00:26:24,786
ከአሁን ጀምሮ ሁሉንም ነገር መለያ እናደርጋለን.
473
00:26:25,417 --> 00:26:26,287
አዎ ጌታዬ ሸሪፍ።
474
00:26:28,962 --> 00:26:32,632
ትልቅ የሆነ ነገርን የምንመለከት ይመስለኛል፣
ቶማስ።
475
00:26:32,716 --> 00:26:33,586
የሆነ ነገር...
476
00:26:34,509 --> 00:26:35,509
በጣም ትልቅ።
477
00:26:48,148 --> 00:26:48,978
ጥሩ ይሆናል።
478
00:26:49,065 --> 00:26:50,645
በPhantom. ጥሩ ይሆናል።
479
00:26:50,734 --> 00:26:52,284
- በፍጥነት ትወጣለች.
- [ሲረንስ እየጮኸ]
480
00:26:52,360 --> 00:26:53,190
ዋይ ዋይ ዋይ!
481
00:26:59,075 --> 00:27:01,115
አሁንም እየፈለጉ ነው። ጥሩ ምልክት ነው።
482
00:27:02,203 --> 00:27:03,623
(ሰው) አንድ ተጨማሪ እንፈልጋለን።
483
00:27:03,705 --> 00:27:06,495
ኧረ ማን! ሄይ ይሄ ነው -
ሳራ ካሜሮን ናት?
484
00:27:07,375 --> 00:27:09,125
ሳራ፣ እዚህ ምን እየሰራሽ ነው?
485
00:27:10,712 --> 00:27:13,972
- ሰላም ሚስተር እና ወይዘሮ ላንድሪ።
- [ወይዘሮ Landry] እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
486
00:27:14,049 --> 00:27:17,799
ጥሩ ጉዞ እያደረግኩ ነው።
በእኔ መቅዘፊያ ሰሌዳ ላይ።
487
00:27:17,886 --> 00:27:19,346
[ለ አቶ። Landry] እርግጠኛ? እዚህ ጥቂት ውሃ አለ.
488
00:27:19,429 --> 00:27:21,769
[ወይዘሮ ላንድሪ] ጣፋጭ ፣
አውሎ ነፋሱ ወደ እኛ እየሄደ ነው።
489
00:27:21,848 --> 00:27:23,888
-[ለ አቶ። ላንድሪ] አዎ፣ ከቤት ውጭ መቆየት አይችሉም።
- ምን ማዕበል?
490
00:27:23,975 --> 00:27:26,185
-[ለ አቶ። Landry] አታውቁም?
- [ወይዘሮ ላንድሪ] ግባ።
491
00:27:26,269 --> 00:27:28,019
ሮዝ በፍጹም ይቅር አትለኝም።
አንተን ብንተውህ።
492
00:27:28,104 --> 00:27:29,564
- ግባ። አጥብቄያለሁ።
-[ለ አቶ። ላንድሪ] አይ.
493
00:27:29,648 --> 00:27:32,028
- እባክህ ለሮዝ እንዳየኸኝ እንዳትናገር።
-[ለ አቶ። Landry] አጥብቀን እንጠይቃለን።
494
00:27:32,108 --> 00:27:33,648
- እለምንሃለሁ።
- በጀልባው ውስጥ ይግቡ።
495
00:27:33,735 --> 00:27:35,145
- ግባ።
- አይ. ከአንድ ሰው ጋር እየተገናኘሁ ነው።
496
00:27:35,236 --> 00:27:37,946
- [ወይዘሮ ላንድሪ] አይ ከእኛ ጋር እየመጣህ ነው።
-[ለ አቶ። ላንድሪ] ግባ።
497
00:27:38,031 --> 00:27:40,241
- [ሲረንስ እየጮኸ]
- ጉድ ፣ ሰው። ከሱ በኋላ ናቸው።
498
00:27:40,659 --> 00:27:44,329
ኧረ ታውቃለህ ብንሞትም ሆነ በሕይወት ብንይዘው
ሽልማት አለ። 25 ኪ፣ ትክክል?
499
00:27:44,412 --> 00:27:47,042
አዎ በግልጽ ወንድሜ።
ያ ያሰብኩት የመጀመሪያ ነገር ነው።
500
00:27:47,707 --> 00:27:48,667
ውይ!
501
00:27:50,335 --> 00:27:51,205
- ጉድ
-[ሳቅ]
502
00:27:53,463 --> 00:27:55,053
- ቆይ ቆይ።
-[ባሪ] ምን?
503
00:27:55,131 --> 00:27:56,341
[ራፌ] ዮ፣ ያ ኪ ነው?
504
00:27:57,217 --> 00:27:59,007
ያቺ ትንሽ ሴት ዉሻ ሂድ
እዚያው.
505
00:28:17,946 --> 00:28:19,236
[Shoupe] ታሪካዊ እውነታ,
506
00:28:19,322 --> 00:28:22,582
400 ሚሊዮን ነበር…
በብሪታንያ መንግሥት የወርቅ ቡና ቤቶች.
507
00:28:22,659 --> 00:28:25,329
ትንሽ አገኙ ፣ ኧረ
በሙዚየሙ ላይ ይገለበጣል.
508
00:28:25,412 --> 00:28:27,372
(ቶማስ) ኦህ፣ አዎ፣ ስለዚህ ነገር ሰምቻለሁ።
509
00:28:28,415 --> 00:28:30,745
እሱን መመርመር አለብህ ፣
እድል ካገኘህ.
510
00:28:30,834 --> 00:28:32,844
[የሬዲዮ ውይይት]
511
00:28:35,130 --> 00:28:37,590
ሁሉንም ዓይነት አግኝተዋል
እዚያ ውስጥ አሪፍ የባህር ላይ ቆሻሻ።
512
00:28:37,674 --> 00:28:39,884
(ቶማስ) ያንን ማረጋገጥ አለብኝ
ከእነዚህ ቀናት አንዱ.
513
00:28:40,635 --> 00:28:42,675
(ሾፕ) ሌላ ምን እንይ
እዚህ ውስጥ ከበሮ መሮጥ እንችላለን ።
514
00:29:15,253 --> 00:29:17,093
ጉድ። [መናደድ]
515
00:29:24,262 --> 00:29:25,642
[የመልስ ጩኸት]
516
00:29:25,722 --> 00:29:26,972
ሽጉጥ ፣ አንተ እዚያ ፣ ጓደኛዬ?
517
00:29:28,099 --> 00:29:29,179
ማን እንደሆነ ታውቃለህ ብዬ አስባለሁ።
518
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
ውጣ።
519
00:29:32,979 --> 00:29:34,189
ቆንጆ እና ቀላል።
520
00:29:35,315 --> 00:29:36,185
ጉድ።
521
00:29:36,274 --> 00:29:37,614
ቆይ ፣ ቆይ ፣ ጠብቅ! አትተኩስ!
522
00:29:38,943 --> 00:29:39,943
ማውራት ብቻ ነው የምፈልገው።
523
00:29:40,028 --> 00:29:42,198
-ደህና። ቀለል አድርገህ እይ።
- [ጆን ቢ] ማውራት እፈልጋለሁ።
524
00:29:42,781 --> 00:29:44,201
- ማዳመጥ አለብህ።
-[ሾፕ] ጆን ቢ--
525
00:29:44,282 --> 00:29:45,912
አላደረግኩትም ሾፕ።
526
00:29:45,992 --> 00:29:48,202
ተረጋጋ። እጆችዎን ይያዙ
የት ማየት እችላለሁ ፣ ደህና?
527
00:29:48,286 --> 00:29:49,366
እሺ
528
00:29:49,454 --> 00:29:52,584
አሁን ወደ ተሽከርካሪው እቀርባለሁ
አንተም አትሮጥም፤ እኔም አላባርርም።
529
00:29:52,665 --> 00:29:53,995
- እሺ?
- [ጆን ቢ] እሺ
530
00:29:54,083 --> 00:29:55,503
ልጄ ላናግርህ እፈልጋለሁ።
531
00:29:55,585 --> 00:29:58,665
- ወርጃለሁ.
- ሄይ, አዳምጥ. ያዳምጡ። ያዳምጡ።
532
00:29:58,755 --> 00:30:00,835
- አላደረግሁትም።
- [ሾፕ] እሺ፣ እየሰማሁ ነው።
533
00:30:00,924 --> 00:30:02,764
[ጆን ቢ ፓንግንግ]
ያሰብከው አይደለም እሺ?
534
00:30:02,842 --> 00:30:05,052
- እጃችሁን መውሰድ አለባችሁ -
- እጅህን ከጠመንጃህ አውጣ።
535
00:30:05,136 --> 00:30:06,346
ሁለታችሁም እባካችሁ።
536
00:30:06,805 --> 00:30:09,265
- እጁን እንዲያነሳ ንገረው።
- እጅህን ከመሳሪያህ አውጣ።
537
00:30:10,517 --> 00:30:12,887
ደህና። ስለዚህ እንነጋገራለን አይደል?
538
00:30:13,311 --> 00:30:14,731
- አዎ.
- አዎ?
539
00:30:14,813 --> 00:30:16,113
- [ጆን ቢ] አዎ።
- እሺ
540
00:30:17,023 --> 00:30:18,483
ሁሉንም ነገር ልነግርዎ እፈልጋለሁ ፣ እሺ?
541
00:30:18,566 --> 00:30:20,776
- ያንን እጅ ማየት እፈልጋለሁ.
- [ሞተር ይጀምራል]
542
00:30:20,860 --> 00:30:21,860
- አታድርግ --
- [ቶማስ] መኪናው!
543
00:30:21,945 --> 00:30:23,775
- አትፍሩ - -
- ሄይ፣ መሳሪያህን አስይዝ!
544
00:30:27,158 --> 00:30:28,238
ጉድ።
545
00:30:28,660 --> 00:30:29,660
እግዚአብሔር ይፍረድበት።
546
00:30:29,744 --> 00:30:31,454
[የነጎድጓድ ድምፅ]
547
00:30:32,080 --> 00:30:33,500
[የሳይረን ዋይታ]
548
00:30:33,581 --> 00:30:35,631
ትእዛዝ ይህ Shoupe ነው።
በተጠርጣሪው መኖሪያ ቤት.
549
00:30:35,708 --> 00:30:37,788
አሁን የተረጋገጠ እይታ አግኝተናል።
550
00:30:37,877 --> 00:30:41,007
ተጠርጣሪው በአሁኑ ጊዜ ወደ ሰሜን እያመራ ነው።
በመካከለኛው መንገድ...
551
00:30:43,842 --> 00:30:45,932
በኪልዳሬ ካውንቲ የሸሪፍ መኪና ውስጥ።
552
00:30:46,719 --> 00:30:49,139
[ሴት] በጂፒኤስ አግኝተነዋል።
እሱ በደሴቲቱ ሰሜናዊ ጫፍ ላይ ነው
553
00:30:49,222 --> 00:30:50,432
ወደ ነጥቡ አመራ።
554
00:30:51,057 --> 00:30:54,597
ሁሉም ክፍሎች ይመከራሉ፣ ተጠርጣሪው
በደሴቱ ሰሜናዊ ጫፍ ላይ ነው፣
555
00:30:54,686 --> 00:30:55,806
ወደ ነጥቡ አመራ።
556
00:30:55,895 --> 00:30:57,395
[የሳይረን ዋይታ]
557
00:31:05,446 --> 00:31:06,816
(ጄጄ) እዚያ ነች።
558
00:31:07,490 --> 00:31:08,450
ሄይ ሴት ልጅ
559
00:31:09,325 --> 00:31:13,905
አ 1983 ቀመር 402 SR1.
560
00:31:14,956 --> 00:31:15,916
የPhantom.
561
00:31:16,749 --> 00:31:17,749
-[ቋንቋ ጠቅ ያድርጉ]
- ኤም-ኤም.
562
00:31:17,834 --> 00:31:20,714
ወደ ቤርሙዳ ለመሮጥ የመጀመሪያው ጀልባ
ከ 16 ሰዓታት በታች ፣ ኪ.
563
00:31:21,754 --> 00:31:24,514
አርባ አመት ሞላው! አርባ.
564
00:31:24,591 --> 00:31:27,091
እና አሁንም በጣም ፈጣኑ ነገር
ያ Kildare ታይቷል.
565
00:31:27,927 --> 00:31:29,177
የጃንከር አይነት ነው።
566
00:31:30,722 --> 00:31:32,142
እውነት? እዛው ነች ኪዬ።
567
00:31:32,223 --> 00:31:34,393
ትሰማሃለች።
እስቲ በዚህ መልኩ እናስቀምጥ።
568
00:31:34,475 --> 00:31:38,725
አሁን አረም አታጨስም።
እሷ በጭራሽ ባትኖር ኖሮ እሺ?
569
00:31:39,188 --> 00:31:41,438
- እንደሚሮጥ ተስፋ አደርጋለሁ።
-[ጄጄ] ኦ፣ አይ፣ በትክክል ትሮጣለች።
570
00:31:41,524 --> 00:31:43,574
እሷ ከማንኛውም መቁረጫዎች የበለጠ ፈጣን ነች
ሰማያዊ ቀለም ያላቸው ወንዶች ልጆች አገኙ.
571
00:31:43,651 --> 00:31:45,321
[ሞተር ሳይክል እየቀረበ]
572
00:31:45,403 --> 00:31:47,203
- [የጎማዎች ጩኸት]
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት. በመጨረሻ።
573
00:31:49,449 --> 00:31:51,619
ኧረ እዛ። ምን እየሄደ ነው?
574
00:31:51,701 --> 00:31:52,661
ጄጄ?
575
00:31:53,536 --> 00:31:54,826
እንደምን አደርክ?
576
00:31:54,913 --> 00:31:56,373
- ዋይ-ሆ!
- [ባሪ ያፏጫል]
577
00:31:56,998 --> 00:31:58,288
[ጉሮሮውን ያጸዳል]
578
00:31:58,875 --> 00:32:00,165
ደህና፣ ደህና...
579
00:32:02,170 --> 00:32:03,250
[የበረሮ ጠመንጃ]
580
00:32:04,672 --> 00:32:07,472
አየህ የረሳሁት እንዳይመስልህ
እኔ እና አንተ በመንገድ ዳር።
581
00:32:08,217 --> 00:32:11,177
እዚህ ነኝ
ምክንያቱም የእናቴን ገንዘብ እፈልጋለሁ ።
582
00:32:11,262 --> 00:32:12,642
[ኪ] ጄጄ! ጄጄ!
583
00:32:12,722 --> 00:32:14,812
- ራፌ!
-[ባሪ] እዚህ የመጣሁት ለዚህ ነው!
584
00:32:14,891 --> 00:32:16,061
እኛ የምንፈልገው አንተን አይደለህም ኪዬ።
585
00:32:16,142 --> 00:32:17,692
- ጆን ቢ የት አለ?
-አላውቅም!
586
00:32:18,353 --> 00:32:19,403
(ባሪ) ቆይ ልጄ።
587
00:32:19,479 --> 00:32:20,769
ፊው! [ሳቅ]
588
00:32:20,855 --> 00:32:22,645
እንደዚያ ባታደርጉት እመኛለሁ።
589
00:32:23,107 --> 00:32:25,527
- ምን እንዳደረክ አውቃለሁ።
-[ራፌ] ምን? ምን አደረኩ?
590
00:32:25,610 --> 00:32:26,820
ፒተርኪን ገደላችሁት።
591
00:32:28,780 --> 00:32:30,780
-[መበሳጨት]
-[ባሪ] አዳምጥ...
592
00:32:30,865 --> 00:32:32,905
- [ጄጄ እያጉረመረመ]
-[ባሪ] ገንዘቤ የት አለ? ኧረ?
593
00:32:32,992 --> 00:32:33,912
[ይላል]
594
00:32:33,993 --> 00:32:36,413
መቼም አትበል
እነዚያ አስጸያፊ ቃላት እንደገና።
595
00:32:36,496 --> 00:32:37,576
- ራፌ!
-[Rafe] ገባኝ?
596
00:32:37,664 --> 00:32:40,504
-[ማጉረምረም]
-[ራፌ] ይገባሃል? ጆን ቢ የት አለ?
597
00:32:40,583 --> 00:32:41,633
ቆይ ልጄ!
598
00:32:41,709 --> 00:32:43,539
- ጆን ቢ የት አለ?
-አላውቅም!
599
00:32:43,628 --> 00:32:46,378
- ጆን ቢ የት አለ? ኧረ?
-አላውቅም! አላውቅም!
600
00:32:46,464 --> 00:32:48,344
- [ባሪ] ሄይ!
- አትንኳት!
601
00:32:48,424 --> 00:32:50,184
[ሁለቱም ጩኸት]
602
00:32:50,677 --> 00:32:51,637
[ምሰሶዎች]
603
00:32:54,806 --> 00:32:55,926
- ራፌ!
-[የበረሮ ጠመንጃ]
604
00:32:57,058 --> 00:32:58,558
[ጄጄ] ኪ! ይምቱት!
605
00:32:58,643 --> 00:33:01,153
[ሁሉም እያጉረመረመ]
606
00:33:05,775 --> 00:33:06,685
(ኪ) ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት.
607
00:33:07,318 --> 00:33:08,188
እሺ ጳጳስ።
608
00:33:08,987 --> 00:33:09,817
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት!
609
00:33:09,904 --> 00:33:11,784
- [ጄጄ] ሄይ፣ ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት!
- [Kie] ጳጳስ፣ ያ ጥሩ ነው! ተወ!
610
00:33:11,864 --> 00:33:13,374
-[ጄጄ] እሱ በቂ ነው፣ ሰውዬ።
-[ግርግር]
611
00:33:13,449 --> 00:33:15,659
- [Kie] እሱ ጥሩ ነው።
-[ጄጄ] ከሱ ውጣ፣ ሰው።
612
00:33:15,743 --> 00:33:17,203
- ከሱ ውጣ ፣ ጎበዝ!
- [ኪ] ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት!
613
00:33:17,286 --> 00:33:18,996
- [ጄጄ] ቆም በል ፣ ወንድ!
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት, በጣም ብዙ ነው!
614
00:33:19,080 --> 00:33:21,250
- ወንድ ፣ ና! ተወ! ቆይ ጓዴ!
- [ኪ] ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት! ውረዱ!
615
00:33:21,332 --> 00:33:22,792
- [ጄጄ] ልቀቅ! በል እንጂ!
- [ጳጳሱ ይጮኻሉ]
616
00:33:22,875 --> 00:33:24,205
(ኪ) እዩኝ!
617
00:33:24,293 --> 00:33:26,003
[ከፍተኛ አየር ማናፈሻ]
618
00:33:26,671 --> 00:33:28,131
(ጄጄ) ሽት. ወይ ጉድ።
619
00:33:29,465 --> 00:33:30,295
(ኪ) ምንም አይደለም።
620
00:33:30,383 --> 00:33:31,763
-[ማሳል]
- [ጳጳስ እያቃሰቱ]
621
00:33:34,387 --> 00:33:36,177
(ኪ) እሺ፣ መሄድ አለብን። መሄድ አለብን።
622
00:33:44,397 --> 00:33:45,977
- ከመቁረጥ ይቆጠቡ።
- [ሞተር ይጀምራል]
623
00:33:47,275 --> 00:33:48,105
(ኪ) ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት.
624
00:33:48,651 --> 00:33:50,241
[የነጎድጓድ ድምፅ]
625
00:33:50,319 --> 00:33:52,319
[የሳይረን ዋይታ]
626
00:33:59,328 --> 00:34:00,458
ወንድ ፣ የት ነው ያለው?
627
00:34:00,913 --> 00:34:03,793
- ሁለተኛ ስጡት። እሱ እዚህ ይሆናል።
- እየመጣ ነው። እሱ ደህና ይሆናል።
628
00:34:03,875 --> 00:34:05,165
[የሳይረን ዋይታ]
629
00:34:07,795 --> 00:34:09,665
- [ኪ] ጄጄ!
- ሄይ, አዎ. በጀልባው ላይ ይመለሱ።
630
00:34:09,756 --> 00:34:10,916
- ፍቱት።
- ጉድ
631
00:34:13,468 --> 00:34:14,388
(ጄጄ) ቆይ
632
00:34:15,428 --> 00:34:16,428
በጭራሽ።
633
00:34:16,512 --> 00:34:18,102
- (ጳጳስ) ምንም መንገድ የለም.
-አዝናለሁ።
634
00:34:18,181 --> 00:34:20,681
- እየቀለድክብኝ ነው።
- [ኪ ሳቅ] ኧረ...
635
00:34:20,767 --> 00:34:22,307
Shoupe ለፈተና ልውሰደው።
636
00:34:22,393 --> 00:34:25,653
እሺ ያ የሚታመን ነው።
ለአሁኑ እገዛዋለሁ።
637
00:34:26,064 --> 00:34:28,484
(ጄጄ) ቀላል አልነበረም ወንድም
ግን ለአንተ Phantomን አግኝቻለሁ
638
00:34:28,566 --> 00:34:30,146
እና ትናንት እንደተሰራች ትሮጣለች።
639
00:34:30,234 --> 00:34:31,694
-[ቁልፎች ጂንግል]
-[ጄጄ] ለመሄድ ዝግጁ ነዎት?
640
00:34:32,904 --> 00:34:33,914
ሳራ የት ናት?
641
00:34:33,988 --> 00:34:36,408
-[Kie] ካንተ ጋር አይደለችም?
- አይ፣ በረግረጋማው ውስጥ ተለያየን።
642
00:34:36,491 --> 00:34:38,581
- እዚህ ታገኛኛለች አለች ።
- አይ፣ አላየናትም።
643
00:34:38,659 --> 00:34:41,909
- እሺ፣ ደህና፣ ያለሷ አልሄድም።
- [ጄጄ] ጆን ቢ፣ እዩኝ።
644
00:34:42,288 --> 00:34:44,748
መውጣቴ መጥፎ ስሜት እንዳለህ አውቃለሁ
ግን ጊዜ የለውም ሰው።
645
00:34:44,832 --> 00:34:46,502
ብዙ ጋዝ አለህ ፣
የተትረፈረፈ ምግብ.
646
00:34:46,584 --> 00:34:49,304
በዛ ነጥብ ላይ ከደረስክ በኋላ
በድምፅ ላይ ቀጥ ያለ ምት ነው።
647
00:34:49,378 --> 00:34:50,508
ረግረጋማውን ለማጥፋት፣ እሺ?
648
00:34:50,963 --> 00:34:52,973
አንዴ ከደረስክ ዝቅ በል፣ ደህና?
649
00:34:53,382 --> 00:34:55,892
ለሁለት ሳምንታት ይቆዩ
እና ከዚያ ወደ መሬት ይሂዱ ፣
650
00:34:55,968 --> 00:34:58,298
ብራውንስቪል ላይ ድንበር አቋርጥ ፣
ያንን አግኝተሃል?
651
00:34:58,387 --> 00:34:59,217
ብራውንስቪል
652
00:34:59,722 --> 00:35:02,272
- አንተ - - ሄይ! ያንን አግኝተሃል?
- አዎ, አዎ. ብራውንስቪል
653
00:35:02,350 --> 00:35:03,390
[ነጎድጓድ ይንቀጠቀጣል]
654
00:35:03,476 --> 00:35:06,806
(ጄጄ) እሺ ኮርቻዋ ላይ፣
የጨው ውሃ ካውቦይ. ይህን እናድርግ። አዎ።
655
00:35:09,273 --> 00:35:10,233
[ጆን ቢ] ሄይ። ሄይ.
656
00:35:12,527 --> 00:35:15,737
በመሰረቱ ይቅርታ...
ከገደል እየወረወረን ነው።
657
00:35:15,822 --> 00:35:17,242
ይህ ሁሉ ሀብት አደን ነገር ጋር.
658
00:35:17,323 --> 00:35:21,333
ሃይ፣ ጆን ቢ፣ ዮ... ታስረን ነበር።
በሆነ ጊዜ ከገደል ላይ ለመሮጥ አይደል?
659
00:35:21,410 --> 00:35:22,540
[ሁሉም ሳቅ]
660
00:35:23,162 --> 00:35:24,042
አዎ።
661
00:35:24,997 --> 00:35:26,617
ቢያንስ አንድ ላይ አደረግን, ቢሆንም.
662
00:35:29,043 --> 00:35:30,093
የፖግ ዘይቤ።
663
00:35:31,337 --> 00:35:32,257
የፖግ ዘይቤ።
664
00:35:33,005 --> 00:35:34,505
- ከዚህ ውጣ! አባክሽን።
- አሁን።
665
00:35:34,590 --> 00:35:36,510
ከሁለት ወር በኋላ እናያለን
በሜክሲኮ ወደ ታች.
666
00:35:36,592 --> 00:35:37,592
[ጄጄ] እወድሃለሁ።
667
00:35:39,137 --> 00:35:40,637
ሄይ ፣ ቆይ - አንድ ሰከንድ ጠብቅ።
668
00:35:40,721 --> 00:35:42,771
[ነጎድጓድ ይንቀጠቀጣል]
669
00:35:42,849 --> 00:35:44,679
ለሳራ ንገረኝ ደህና ሰላም አልኩኝ እሺ?
670
00:35:47,520 --> 00:35:50,570
(ጄጄ) አትርሳ።
ብራውንስቪል ላይ ድንበሩን ተሻገሩ፣ እሺ?
671
00:35:50,648 --> 00:35:51,608
[ጆን ቢ] ገባኝ።
672
00:36:18,926 --> 00:36:20,136
[የሩቅ ሳይረን ዋይታ]
673
00:36:22,597 --> 00:36:23,847
[ባሪ አቃሰተ]
674
00:36:25,224 --> 00:36:26,564
ሸሪፍ ፒተርኪን ፣ አዎ?
675
00:36:27,643 --> 00:36:30,863
ካሰብኩት በላይ የባሰ አገር ክለብ።
[ሳቅ]
676
00:36:31,731 --> 00:36:33,271
[ነጎድጓድ ይንቀጠቀጣል]
677
00:36:33,357 --> 00:36:37,397
ግን ዋጋ ያለው እንደሆንክ ብትመኝ ይሻልሃል
ለኔ በጣም ብዙ የሆነ ሲኦል
678
00:36:37,486 --> 00:36:39,066
ከዚያ 25 ሺ ሽልማት።
679
00:36:42,658 --> 00:36:43,948
ሄይ የሀገር ክለብ!
680
00:36:47,413 --> 00:36:48,463
አሁን የኔ ባለቤት ነኝ።
681
00:37:02,595 --> 00:37:04,055
[ይጮኻል]
682
00:37:05,348 --> 00:37:07,178
[የሳይረን ዋይታ]
683
00:37:11,103 --> 00:37:11,983
ደህና ነህ?
684
00:37:13,105 --> 00:37:15,685
[stammers] ይቅርታ ለ...
685
00:37:17,151 --> 00:37:18,651
እንደ ዱምባሲ ማድረግ.
686
00:37:18,736 --> 00:37:20,106
በቃ ተበሳጨሁ
687
00:37:20,196 --> 00:37:21,696
- እና ትንሽ እየሰራሁ ነበር…
- አዎ.
688
00:37:21,781 --> 00:37:23,121
- እና እኔ ...
- ምንም አይደለም.
689
00:37:23,699 --> 00:37:24,909
... እንደገና ጓደኛ መሆን እፈልጋለሁ።
690
00:37:25,868 --> 00:37:27,538
[የነጎድጓድ ድምፅ]
691
00:37:34,752 --> 00:37:36,212
[ጳጳስ እያለቀሰች]
692
00:37:49,684 --> 00:37:51,144
[ሳይረንስ እየቀረበ]
693
00:37:55,106 --> 00:37:58,106
ኧረ ወገኖቼ ድግሱን በማበላሸቴ ይቅርታ
ግን፣ ኧረ፣ አሁን መሄድ አለብን።
694
00:37:58,192 --> 00:37:59,112
በል እንጂ!
695
00:38:05,366 --> 00:38:06,196
(ኪ) ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት.
696
00:38:06,284 --> 00:38:08,584
- ተንቀሳቀስ። እጅ ወደላይ! እጅ ወደላይ!
- [Kie] ጳጳስ, እጆች.
697
00:38:08,661 --> 00:38:10,541
(ሾፕ) በጣም ዘግይተናል።
ሄዷል። እግዚአብሔር ይፍረድበት!
698
00:38:10,621 --> 00:38:12,421
ብራቸር፣ ወንዶቻችሁ እንዲቆሙ አድርጉ።
699
00:38:12,498 --> 00:38:15,788
እነዚህን ልጆች ላናግራቸው።
እሺ እሱ የት ነው ያለው?
700
00:38:15,876 --> 00:38:17,206
እሱ የት ነው ያለው?
701
00:38:17,295 --> 00:38:20,045
ጄጄ? እንደ ስምህ እየኖርክ አይቻለሁ።
702
00:38:20,631 --> 00:38:23,091
ጳጳስ፣ አንተስ?
ይህ የማይረባ ጨዋታ አይደለም!
703
00:38:23,175 --> 00:38:25,045
አሁን ትክክለኛውን ነገር ማድረግ ይችላሉ!
የት ሄዶ ነበር?
704
00:38:25,136 --> 00:38:27,556
ተጠርጣሪው አሁን ጣቢያ 26 ለቋል
በትንሽ ጀልባ ውስጥ.
705
00:38:28,222 --> 00:38:30,272
[በሬዲዮ ላይ ብራቻ]
ምላሽ ለመስጠት የባህር ጠባቂ ያስፈልጋል።
706
00:38:30,516 --> 00:38:32,636
[ሴት] የአየር ሁኔታ ምክር
ለትሮፒካል ማዕበል ዳንዬል፣
707
00:38:32,727 --> 00:38:33,937
የመሬት መውደቅ ይጠበቃል
708
00:38:34,020 --> 00:38:36,270
በውጭ ባንኮች እና አከባቢዎች ውስጥ
በሰዓቱ ውስጥ።
709
00:38:36,355 --> 00:38:38,855
- የንፋስ ፍጥነት በሰአት 65 ማይል ነው...
- [ሳራ] ጆን ቢ!
710
00:38:38,941 --> 00:38:41,241
-... እና እየጨመረ...
-ሳ - ሳራ!
711
00:38:41,902 --> 00:38:44,242
-[ሳራ] ጆን ቢ. ቆይ!
- [ጆን ቢ] ሳራ!
712
00:38:46,615 --> 00:38:47,695
(ሳራ ተንፍሳለች)
713
00:38:47,783 --> 00:38:48,783
ጆን ቢ.
714
00:38:54,332 --> 00:38:58,002
ሄይ. ምን እየሰራህ ነው፧ አላሰብኩም ነበር።
እየመጣህ ነበር። በመትከያው ላይ አልነበርክም።
715
00:39:04,884 --> 00:39:07,394
በቃ ትሄዳለህ
ሳይሰናበቱ?
716
00:39:07,470 --> 00:39:09,350
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]
717
00:39:14,268 --> 00:39:15,898
እንደገና አትተወኝ።
718
00:39:23,778 --> 00:39:25,778
[ሳይረንስ የሚያለቅስ]
719
00:39:27,198 --> 00:39:29,328
- [ሾፕ] ስለዚያ ይቅርታ። እዚህ.
- [የነጎድጓድ ድምፅ]
720
00:39:29,408 --> 00:39:31,698
[ሰው 1] ይመስለኛል።
አሁንም ለማረጋገጥ እየሞከሩ ነው...
721
00:39:31,786 --> 00:39:33,656
-[ሰው 2] ተንቀሳቅሷል...
- Plumb ወደዚያ ድንኳን ይከተሉ።
722
00:39:33,746 --> 00:39:35,866
- ጓደኞችዎን ይጠብቁ.
-[ሰው 3] ...SBI በቦታው ላይ...
723
00:39:35,956 --> 00:39:37,826
-[ሰው 4] ሰውን ገደሉ።
-[Plumb] በዚህ መንገድ።
724
00:39:38,584 --> 00:39:40,754
-[ሰው 5] ይህን ብቻ ነው ማለት የምትችለው?
-[Plumb] ና።
725
00:39:40,836 --> 00:39:43,166
-[ሾፕ] እዚህ በግራዎ ላይ።
-[Plumb] እዚሁ።
726
00:39:44,048 --> 00:39:47,048
(ሾፕ) ተቀመጥ። አትንቀሳቀስ።
ብዙ የምናወራው ነገር አግኝተናል።
727
00:39:47,134 --> 00:39:48,514
እነዚህን ልጆች ይከታተሉ።
728
00:39:48,594 --> 00:39:50,724
[መኮንኑ] እገዳው ረግረጋማ ላይ ነው።
እና Masonboro
729
00:39:50,805 --> 00:39:53,805
እና ሁሉም ሌሎች ማስገቢያዎች
ከሴም ክሪክ እስከ መጣስ ማስገቢያ.
730
00:39:53,891 --> 00:39:56,521
ዓይኖች እፈልጋለሁ
በሁሉም የባህር ዳርቻ መዳረሻ ቦታዎች, ሰዎች.
731
00:39:56,602 --> 00:39:57,732
ይህን ሰው እንይዘው.
732
00:39:58,187 --> 00:39:59,977
[መኮንኖች እያወሩ ነው]
733
00:40:02,525 --> 00:40:04,645
(ሳራ) ልክ ነው።
መላው የሸሪፍ ክፍል.
734
00:40:05,111 --> 00:40:06,531
ቅዱሳን.
735
00:40:08,030 --> 00:40:10,160
[ጆን ቢ] እንጨልማለን።
ማዕበሉም ይጎትተን።
736
00:40:10,574 --> 00:40:12,794
[ድምፅን ይቆጣጠራል]
737
00:40:15,329 --> 00:40:16,869
[ሴት] ... የምስራቅ ጎን ተጎታች ...
738
00:40:16,956 --> 00:40:18,916
[ሰው 1 በሬዲዮ] ...ሁሉም የመዳረሻ ነጥቦች...
739
00:40:18,999 --> 00:40:21,339
[ሰው 2] ብዙ ውሃ ይኖራል
በነገው...
740
00:40:27,341 --> 00:40:28,341
[ጆን ቢ] ሸ.
741
00:40:28,426 --> 00:40:29,676
- [ሳራ ጮኸች]
- [ነጎድጓድ ይጮኻል]
742
00:40:37,560 --> 00:40:39,560
- [ነጎድጓድ ተበላሽቷል]
-[የማይንቀሳቀስ ክራከሮች]
743
00:40:48,737 --> 00:40:51,317
-[ሰው 3] የሆነ ነገር ታያለህ ጌታዬ?
-[የማይንቀሳቀስ ክራከሮች]
744
00:40:51,407 --> 00:40:52,577
[Bratcher] አደረግሁ…
745
00:40:54,201 --> 00:40:55,121
አሁን ግን ጠፍቷል።
746
00:40:55,703 --> 00:40:58,123
ምናልባት መብረቁን ማንሳት ብቻ ሊሆን ይችላል።
ከአውሎ ነፋስ, ጌታ.
747
00:41:17,683 --> 00:41:19,893
[Bratcher] አይን እንይ
በነጥቡ በሌላኛው በኩል.
748
00:41:20,311 --> 00:41:22,651
[ሰው 4] ዓይን እንፈልጋለን
በነጥቡ በሌላኛው በኩል. ሂድ።
749
00:41:23,772 --> 00:41:24,612
ግልጽ ነን።
750
00:41:26,442 --> 00:41:28,242
ሄይ. ሄይ፣ እናደርገዋለን።
751
00:41:28,319 --> 00:41:30,199
አዎ፣ ወደ ሰሜን መሄድ አለብን
ረግረጋማ በኩል,
752
00:41:30,279 --> 00:41:32,319
- ከዚያ እኛ እንከተላለን-
- የሰሜን ኮከብን ተከተል።
753
00:41:35,034 --> 00:41:36,544
ሁሉም ነገር በዙሪያው ምን እንደሚሽከረከር.
754
00:41:38,287 --> 00:41:39,827
[ነጎድጓድ ወድቋል]
755
00:41:48,506 --> 00:41:50,006
- ጆን ቢ ፣ ተመልከት።
-[መፍሰስ]
756
00:41:51,133 --> 00:41:53,513
(ሳራ) አይ፣ አይሆንም። አይ፣ ጆን ቢ፣ መብራቶቹ።
757
00:41:53,594 --> 00:41:55,474
[ሰው 5] ሄይ፣ ተመልሰናል። ኃይል አግኝተናል።
758
00:42:05,147 --> 00:42:06,017
ጠብቅ። አይ፣ አይሆንም።
759
00:42:06,690 --> 00:42:07,690
አይ፣ አይሆንም።
760
00:42:07,775 --> 00:42:09,525
-አይ። ጉድ!
- ውረድ ፣ ውረድ ።
761
00:42:09,944 --> 00:42:11,864
[ሰው 6] እነሱ ናቸው! እነሱ አሉ!
762
00:42:13,322 --> 00:42:15,072
-[ስፒተሮች]
- [ሳራ] አይገለበጥም?
763
00:42:15,157 --> 00:42:16,777
- [ጆን ቢ] አይደለም።
- [ሳራ] ምን እናደርጋለን?
764
00:42:16,867 --> 00:42:18,407
- ምን እናደርጋለን?
- ሞተሩን ይፈትሹ.
765
00:42:18,494 --> 00:42:19,664
- [ሳራ] እሺ
- [ጆን ቢ] ሂድ!
766
00:42:19,745 --> 00:42:22,205
- [የቡድን ጩኸት]
-[ሴት] እሱ Phantom. ነው።
767
00:42:22,289 --> 00:42:24,169
-[ሳራ] ምን እየፈለግኩ ነው?
- ማነቆውን ይፈትሹ!
768
00:42:24,250 --> 00:42:25,960
- ትንሽ ኳስ.
-[ሣራ] ማነቆው ምንድን ነው?
769
00:42:26,043 --> 00:42:28,343
- ኳሱን ብቻ ጨመቅ ፣ ሳራ።
- [ሳራ] እየጨመቅኩት ነው!
770
00:42:28,420 --> 00:42:29,420
(ጆን ቢ) አዎ...
771
00:42:30,005 --> 00:42:33,215
ቦጌ ከብርሃን ቤቱ ላይ ተመለከተ ፣
የሩጫ መብራቶች ጠፍተዋል. እነሱ ናቸው ብዬ አስባለሁ።
772
00:42:33,300 --> 00:42:35,090
[የሳይረን ዋይታ]
773
00:42:38,264 --> 00:42:41,854
- [ሳራ] ሂድ!
- [ጆን ቢ] ና. ና ጣፋጭ ኢየሱስ።
774
00:42:42,476 --> 00:42:44,306
- [ሳራ] እየሰራ ነው?
- ኦህ ፣ እንሄዳለን።
775
00:42:44,395 --> 00:42:46,015
- ተቀመጥ ፣ ተቀመጥ ።
- [ሳራ] አዎ፣ አዎ።
776
00:42:46,522 --> 00:42:47,522
[ሴት ትጮኻለች]
777
00:42:48,482 --> 00:42:49,692
[ሰው 1] Phantom!ን ይመስላል
778
00:42:49,775 --> 00:42:51,105
[የሳይረን ዋይታ]
779
00:42:56,824 --> 00:42:58,744
-[መጮህ]
-[ሰው 2] ሂድ! እንጠመቃለን!
780
00:43:00,619 --> 00:43:01,499
ጉድ!
781
00:43:04,748 --> 00:43:06,128
ቆይ, ጠብቅ, ጠብቅ. ዝግጁ?
782
00:43:06,667 --> 00:43:07,537
[ግርግር]
783
00:43:08,085 --> 00:43:08,995
(ሳራ) ጆን ቢ!
784
00:43:16,051 --> 00:43:18,641
- ከቁረጡ አካባቢ እየመጡ ነው!
- [ጆን ቢ] ወደ ደቡብ መሄድ አለብን።
785
00:43:18,721 --> 00:43:21,311
- ወደ ማዕበል?
- አዎ ፣ ወደ ማዕበሉ።
786
00:43:26,937 --> 00:43:29,687
ርዕሰ ጉዳዩ ርዕስ እየተለወጠ ነው።
ወደ ደቡብ እያመሩ ነው።
787
00:43:30,608 --> 00:43:31,568
በዚያ ጀልባ ውስጥ?
788
00:43:37,823 --> 00:43:40,083
ተጠርጣሪው ለማምለጥ እየሞከረ ነው።
ወደ ደቡብ ።
789
00:43:40,159 --> 00:43:42,999
መርከቧን ለማግኘት ያደረግነው ሙከራ
አልተሳካላቸውም።
790
00:43:43,078 --> 00:43:44,328
እዚህ ተጎድተናል።
791
00:43:46,665 --> 00:43:49,075
- ካፒቴን ቦታህን ያዝ።
-[ካፒቴን] ሮጀር ያ።
792
00:43:50,044 --> 00:43:52,094
መጫወት የምንችል ይመስለኛል አንድ ተጨማሪ ካርድ አግኝቻለሁ።
793
00:43:54,465 --> 00:43:55,505
[ጆን ቢ] ሳራ!
794
00:44:12,858 --> 00:44:13,778
ጆን ቢ?
795
00:44:14,777 --> 00:44:17,317
ጆን ቢ፣ እዚያ እንዳለህ አውቃለሁ፣ ልጄ
እንደምትሰማኝ አውቃለሁ፣
796
00:44:17,404 --> 00:44:20,994
እና ልጄን የምትወድ ከሆነ
ልጄን የምትወጂው ይመስለኛል፣
797
00:44:21,075 --> 00:44:23,575
ከዚያ ጀልባውን ዞረዋታል
እና ተመለስ።
798
00:44:23,661 --> 00:44:26,411
ወደ ማዕበል እየገባህ ነው።
መኖር እንደማትችል።
799
00:44:28,624 --> 00:44:31,134
ጆን ቢ፣ እባክህ፣ አስተካክለው።
800
00:44:31,210 --> 00:44:32,630
ቃል እገባልሃለሁ። ተመለስ
801
00:44:32,711 --> 00:44:35,551
አይ እሱን አትስሙት። ውሸታም ነው።
802
00:44:36,131 --> 00:44:37,971
[ዋርድ] ጆን ቢ፣ እለምንሃለሁ።
803
00:44:38,050 --> 00:44:39,970
[ጆን ቢ ሲተነፍስ]
804
00:44:40,636 --> 00:44:42,596
እሷን አስብ እና ዞር በል.
805
00:44:48,102 --> 00:44:49,852
[በደንብ መተንፈስ]
806
00:44:52,147 --> 00:44:53,977
ጆን ቢ፣ ምን እያደረክ ነው?
807
00:44:55,734 --> 00:44:57,244
ዋርድ ካሜሮን፣ ትሰማኛለህ?
808
00:44:57,945 --> 00:44:58,895
አዎ።
809
00:44:58,987 --> 00:45:01,117
አዎ ልጄ እኔ እዚህ ነኝ። እዚሁ ነኝ።
810
00:45:01,699 --> 00:45:02,909
እባክህ መልሷት እሺ?
811
00:45:02,991 --> 00:45:04,991
ወደ ቤትዎ ሲመለሱ ሁሉንም እንሰራዋለን።
812
00:45:06,453 --> 00:45:07,583
[ይቃስሳል]
813
00:45:09,123 --> 00:45:10,833
[ጆን ለ] አባቴን ገደላችሁት።
814
00:45:12,292 --> 00:45:15,422
እና አንተ ቀረጸኝ
ላላጠፋሁት ግድያ
815
00:45:19,842 --> 00:45:22,432
ሁሉንም ነገር ከእኔ ወስደዋል!
816
00:45:24,263 --> 00:45:25,933
ሁሉንም ነገር ከእኔ ወስደሃል!
817
00:45:27,766 --> 00:45:28,846
ግን አሁንም እዚህ ነኝ።
818
00:45:31,061 --> 00:45:32,811
ለእግዚአብሔርም እምላለሁ ዋርድ
819
00:45:33,272 --> 00:45:36,022
አንድ ቀን እመለሳለሁ
እና የኔ የሆነውን ውሰዱ።
820
00:45:38,026 --> 00:45:40,196
ታዲያ፣ ታዳምጠኛለህ፣ አይደል?
821
00:45:43,240 --> 00:45:44,370
መጣሁልህ።
822
00:45:46,618 --> 00:45:48,618
እየመጣሁህ ነው።
823
00:45:57,671 --> 00:45:59,761
እኔ እዚህ ካልሆንኩ ምን ታደርጋለህ?
824
00:46:00,591 --> 00:46:02,801
አየህ ብሞት እመርጣለሁ።
ወደ እስር ቤት ከመሄድ ይልቅ, ሳራ.
825
00:46:04,470 --> 00:46:06,560
ካንተ ከሌለ መሞትን እመርጣለሁ።
826
00:46:14,646 --> 00:46:16,016
- [ጆን ለ] ቆይ!
- [ሳራ ጮኸች]
827
00:46:18,734 --> 00:46:20,034
(ሳራ ጮኸች)
828
00:46:22,905 --> 00:46:24,815
[ሰው] የሬዲዮ ምልክታቸውን ጠፍተናል ጌታ።
829
00:46:24,907 --> 00:46:26,157
[የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ]
830
00:46:31,038 --> 00:46:32,288
እዚያ ያሉ ልጆች ናቸው.
831
00:46:32,831 --> 00:46:34,171
መመልከቱን አታቋርጥ።
832
00:46:34,249 --> 00:46:35,459
[ካፒቴን] ተረዳ።
833
00:46:39,213 --> 00:46:40,883
የትም አትሄድም።
834
00:46:40,964 --> 00:46:42,594
ከእርስዎ ጋር መነጋገር አለብን።
835
00:46:50,098 --> 00:46:50,928
(ሳራ ጮኸች)
836
00:46:53,435 --> 00:46:55,095
የሆነ ነገር ያዙ!
837
00:47:15,833 --> 00:47:17,843
- [የሳይረን ዋይታ]
- [የነጎድጓድ ድምፅ]
838
00:47:18,752 --> 00:47:20,712
[ሰው 1] ማግኘት ይፈልጋሉ
ከጎን ሆነው ይፈልጉ እና ያድኑ።
839
00:47:20,796 --> 00:47:22,796
[የሬዲዮ ውይይት]
840
00:47:23,215 --> 00:47:26,125
-[ሴት] ምንም ምላሽ አለ?
-[ሰው 2] እስካሁን አልጠሩትም።
841
00:47:39,606 --> 00:47:40,516
አገኛቸው?
842
00:47:42,901 --> 00:47:43,991
አይ.
843
00:47:45,487 --> 00:47:46,657
ታዲያ እነሱ ርቀዋል?
844
00:47:50,784 --> 00:47:52,494
[ነጎድጓድ ወድቋል]
845
00:47:52,578 --> 00:47:54,748
እኛ፣ እ... አጣናቸው።
846
00:47:57,124 --> 00:47:58,084
አዝናለሁ።
847
00:47:58,750 --> 00:47:59,750
አጥተሃቸዋል?
848
00:48:01,295 --> 00:48:03,375
አጥፋቸው ምን ማለት ነው?
ልክ እነሱ ጠፍተዋል?
849
00:48:03,463 --> 00:48:06,133
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- ክፍት ጀልባ ወሰዱ
850
00:48:06,216 --> 00:48:08,176
ወደ ሞቃታማ የመንፈስ ጭንቀት, ጳጳስ.
851
00:48:10,012 --> 00:48:11,012
ታዲያ እነሱ ሞተዋል?
852
00:48:14,558 --> 00:48:15,478
አናውቅም።
853
00:48:16,852 --> 00:48:19,232
አንተ ነድተሃቸዋል።
በቀጥታ በማዕበል ውስጥ, ሰው!
854
00:48:19,646 --> 00:48:21,476
እየቀለድክ ነው? ወደዚህ ና!
855
00:48:21,565 --> 00:48:22,855
- ልገድልህ ነው!
- ጄጄ ፣ አቁም!
856
00:48:22,941 --> 00:48:24,941
- ልገድልህ ነው አንተ ባለጌ!
- ሄይ!
857
00:48:25,652 --> 00:48:26,652
ገደላችሁት!
858
00:48:26,737 --> 00:48:28,527
እሱ ማንንም አልገደለም, እና እርስዎ ያውቁታል!
859
00:48:28,614 --> 00:48:30,324
አሁንም እሱን እየፈለግን ነው፣ አይደል?
860
00:48:30,407 --> 00:48:32,487
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት. ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ፣ ዝም ይበሉ።
861
00:48:32,576 --> 00:48:33,696
እባክህ አቁም
862
00:48:33,785 --> 00:48:34,995
[ነጎድጓድ ወድቋል]
863
00:48:46,673 --> 00:48:49,183
- [ኪ ማልቀስ]
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት! ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት...
864
00:48:55,974 --> 00:48:56,984
[ማልቀስ]
865
00:48:57,059 --> 00:48:58,059
ይቅርታ።
866
00:48:58,810 --> 00:49:00,230
አዝናለሁ!
867
00:49:05,400 --> 00:49:06,360
ምንም አይደለም ልጄ።
868
00:49:06,860 --> 00:49:09,450
- አላደረጉትም፣ እናቴ።
-አውቃለሁ።
869
00:49:16,870 --> 00:49:18,370
[ወይዘሮ ሄይዋርድ] ምንም አይደለም። ምንም አይደለም.
870
00:49:22,876 --> 00:49:24,876
[ማልቀስ]
871
00:49:32,678 --> 00:49:34,678
[የባህር ወፎች ጥሪ]
872
00:49:47,317 --> 00:49:48,567
[ማሳል]
873
00:49:50,988 --> 00:49:51,858
ሳራ?
874
00:49:57,327 --> 00:49:58,247
ሳራ?
875
00:50:01,123 --> 00:50:02,123
ሳራ?
876
00:50:04,042 --> 00:50:05,042
ሳራ!
877
00:50:10,799 --> 00:50:12,179
- ሳራ!
- [ሳራ] ጆን ቢ?
878
00:50:12,259 --> 00:50:13,389
ሳራ። ሄይ.
879
00:50:13,468 --> 00:50:15,008
-[መፍሰስ]
- [ጆን ቢ] እየመጣሁ ነው።
880
00:50:15,095 --> 00:50:15,925
ሄይ.
881
00:50:16,513 --> 00:50:18,023
- ምንም አይደለም. እያመጣሁ ነው።
-[መቅሰም]
882
00:50:18,765 --> 00:50:20,095
[ጆን ቢ] እየመጣሁ ነው። ሄይ.
883
00:50:20,851 --> 00:50:21,811
አገኘሁህ።
884
00:50:52,049 --> 00:50:52,879
ጀልባ ነው።
885
00:50:54,843 --> 00:50:56,853
- ሄይ... ሃይ!
- [ጆን ቢ] እርዳ!
886
00:50:57,971 --> 00:50:59,011
እርዳ!
887
00:50:59,097 --> 00:51:00,097
ሄይ!
888
00:51:00,807 --> 00:51:02,017
እርዳ!
889
00:51:02,768 --> 00:51:03,728
እርዳ!
890
00:51:03,810 --> 00:51:05,230
ሄይ! እርዳ!
891
00:51:08,023 --> 00:51:08,903
ሄይ!
892
00:51:08,982 --> 00:51:09,902
[ጆን ቢ] እርዳ!
893
00:51:10,942 --> 00:51:11,902
(ሳራ) እርዳ!
894
00:51:11,985 --> 00:51:14,525
- እርዳ! እርዳ!
- [ሳራ] እርዳ!
895
00:51:16,364 --> 00:51:17,994
- [ጆን ቢ] ሄይ!
- [ሳራ] እርዳ!
896
00:51:19,242 --> 00:51:20,242
አባክሽን።
897
00:51:20,327 --> 00:51:22,157
-[መቅሰም]
-[ማልቀስ]
898
00:51:24,498 --> 00:51:26,578
[ጆን ቢ] ኦ ሳራ፣ ይቅርታ።
899
00:51:26,666 --> 00:51:27,956
-[ማልቀስ]
- [ጆን ቢ] በጣም አዝናለሁ።
900
00:51:28,043 --> 00:51:30,053
[የጀልባ ቀንድ ጮራ]
901
00:51:31,213 --> 00:51:32,763
ጆን ቢ, እኛን ያያሉ!
902
00:51:32,839 --> 00:51:34,669
[ጆን ቢ] እነሆ! እዚህ ደርሰናል!
903
00:51:35,383 --> 00:51:36,473
-አዎ! አዎ!
- ሄይ!
904
00:51:37,135 --> 00:51:38,465
- ሄይ!
-[ሳቅ]
905
00:51:44,935 --> 00:51:47,725
- [ሁለቱም እየሳቁ]
- [ቀንድ መጮህ ይቀጥላል]
906
00:51:53,068 --> 00:51:55,818
[ካፒቴን] ና. አገኘሁህ ትልቅ ልጅ።
አህ ና . አገኘሁህ።
907
00:51:55,904 --> 00:51:57,074
- ደህና ነህ?
- [ጆን ቢ] አዎ።
908
00:51:57,697 --> 00:52:00,117
ኦ ሰው ፣ ሁላችሁም እድለኛ ነዎት
እዚህ እንደመጣን.
909
00:52:00,200 --> 00:52:03,080
- [የሚንቀጠቀጥ]
- [ካፒቴን] ሄይ ፣ ላሪ! ቡና አምጣ!
910
00:52:03,578 --> 00:52:06,868
ልጄ ሆይ፣ ሁሉንም ባናየው ኖሮ፣
ሁላችሁም ጠፊ ትሆናላችሁ።
911
00:52:06,957 --> 00:52:09,457
ልደውልለት የምችለው ማንኛውም ሰው፣
ደህና መሆንህን አሳውቃቸው?
912
00:52:10,544 --> 00:52:12,594
[የሚንቀጠቀጡ]
የምንደውልለት ሰው የለንም።
913
00:52:12,671 --> 00:52:14,301
[ካፒቴን] ግባ፣ ሞቅ በል፣ ሰው።
914
00:52:14,381 --> 00:52:16,261
ዮ፣ ላሪ፣ እንዲሁም ትንሽ ሾርባ አኑር!
915
00:52:16,800 --> 00:52:19,890
- እርምጃዎን ይመልከቱ። በል እንጂ። እዚህ ግባ።
-♪ ዝም ብላችሁ ያዙኝ ♪
916
00:52:19,970 --> 00:52:22,350
-♪ እና እንደናፈቀኝ ንገረኝ ♪
-የት ነህ ላሪ?
917
00:52:22,597 --> 00:52:25,097
- [ላሪ] መጣሁ!
-♪ ብቻዬን እያለሁ ♪
918
00:52:25,183 --> 00:52:27,233
- ♪ ሰማያዊ ሊሆን ይችላል... ♪
-መቀመጫ ይኑርህ ልጄ።
919
00:52:27,310 --> 00:52:28,730
- [ሳራ] አዎ።
- እዚህ ሂድ.
920
00:52:29,271 --> 00:52:31,521
ቀኔን ብቻ ሰራህ
ሙሉ በሙሉ የበለጠ አስደሳች።
921
00:52:31,606 --> 00:52:33,066
-አመሰግናለሁ።
-[ካፒቴን] አመሰግናለሁ ላሪ።
922
00:52:33,150 --> 00:52:34,070
(ላሪ) አዎ።
923
00:52:35,944 --> 00:52:38,954
- በሲኦል ውስጥ የት ነው ለመሄድ የሞከሩት?
-♪ ኮከቦች እየጠፉ ይሄዳሉ ♪
924
00:52:39,030 --> 00:52:40,450
-♪ ግን እቆያለሁ፣ ውድ ♪
- እ...
925
00:52:41,366 --> 00:52:43,656
ዝም ብለህ መጣል ትችላለህ
በሚቀጥለው ወደብ?
926
00:52:43,785 --> 00:52:45,825
- ♪ አሁንም መሳምህን ተመኘሁ ♪
- የትም ለውጥ የለውም።
927
00:52:45,912 --> 00:52:48,372
♪ የእኔን መሳም እንዴት እንደፈለክ ♪
928
00:52:48,456 --> 00:52:50,456
♪ አሁን፣ ናፍቄአለሁ ♪
929
00:52:50,542 --> 00:52:52,212
ወጣት ነበርኩ እና አንድ ጊዜ ፍቅር ነበረኝ።
930
00:52:52,294 --> 00:52:54,964
- ♪ እስከ ንጋት ድረስ ለመቆየት፣ ውድ ♪
- ወደ አምላክ ጥፋት ተለወጠ።
931
00:52:55,463 --> 00:52:58,633
- ♪ ይህን በመናገር ብቻ ♪
-ነገር ግን ሲቆይ አስደሳች ነበር።
932
00:52:58,717 --> 00:53:00,717
-♪ ትንሽ ስጠኝ ♪
-[ካፒቴን ሳቅ]
933
00:53:00,802 --> 00:53:04,062
♪ የስዋ-ኢ-ኢ-ኤት ህልሞች ♪
934
00:53:04,139 --> 00:53:07,679
-♪ የፀሐይ ጨረሮች እስኪያገኙህ ድረስ ♪
- እንደገና እየሄድክ የት ነው ያልከው?
935
00:53:07,767 --> 00:53:08,597
ናሶ.
936
00:53:08,685 --> 00:53:14,105
♪ ጣፋጭ ህልሞች
ይህ ሁሉንም ጭንቀቶች ወደ ኋላ ይተዋል ♪
937
00:53:14,191 --> 00:53:17,401
-[gasps] ባሃማስ።
-♪ ግን በህልምዎ ♪
938
00:53:17,485 --> 00:53:19,525
♪ ምንም ይሁን ምን ♪
939
00:53:19,613 --> 00:53:20,953
- ወርቁ.
- [ሳራ] አዎ።
940
00:53:21,031 --> 00:53:24,201
♪ ስለ እኔ ትንሽ ህልም አልም ♪
941
00:53:24,284 --> 00:53:26,584
♪ Buzz, buzz, buzz, buzz, buzz, buzz ♪
942
00:53:26,661 --> 00:53:29,711
- ♪ ኮከቦች እየጠፉ ♪
-[ድምፅ መስጠት]
943
00:53:30,332 --> 00:53:33,292
♪ ግን እቆያለሁ፣ ውድ ♪
944
00:53:34,336 --> 00:53:37,296
♪ አሁንም መሳምዎን ፈልገዋል ♪
945
00:53:38,340 --> 00:53:40,260
[በጣም ጥሩ የሙዚቃ መሳሪያ መጫወት]