1
00:00:11,030 --> 00:00:20,950
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh
Tim ✨ Penggemar untuk Penggemar ✨ @ Viki.com

2
00:01:32,210 --> 00:01:35,190
[Generasi Kita]

3
00:01:35,190 --> 00:01:38,208
[Episode 14]

4
00:01:42,280 --> 00:01:46,930
Lin Cherry, kenapa kamu pergi sendirian?

5
00:01:48,510 --> 00:01:50,150
Bicaralah padaku.

6
00:01:50,150 --> 00:01:51,719
Aku tidak ingin berada di dekatnya.

7
00:01:51,719 --> 00:01:53,280
Siapa?

8
00:01:53,280 --> 00:01:55,180
Bukan siapa-siapa. Itu tidak penting lagi.

9
00:01:55,180 --> 00:01:57,510
Lalu kenapa kamu begitu kesal?

10
00:01:57,510 --> 00:01:59,340
Siapa yang kamu bicarakan?

11
00:02:02,939 --> 00:02:06,080
Baiklah, aku akan menelepon Jiang Qiao Xi untuk datang menghiburmu.

12
00:02:06,080 --> 00:02:08,390
Mengapa Anda menelepon dia?

13
00:02:08,390 --> 00:02:11,480
Apa hubungannya dengan dia?

14
00:02:12,960 --> 00:02:16,320
Baiklah, apa yang membuat Jiang Qiao Xi membuatmu kesal?

15
00:02:22,199 --> 00:02:24,520
Dia juga tidak mengangkat teleponku.

16
00:02:24,520 --> 00:02:26,539
Jiang Qiao Xi, apa yang kamu lakukan?

17
00:02:26,539 --> 00:02:30,840
Tidak ada apa-apa. Apakah dia menyebutkan ke mana dia pergi?

18
00:02:30,840 --> 00:02:33,420
-Jiang Qiao Xi.
- Tidak.

19
00:02:33,420 --> 00:02:36,280
Jiang Qiaoxi, maafkan aku.

20
00:02:36,280 --> 00:02:39,039
Aku tidak tahu kamu belum memberi tahu Lin Qi Le
bahwa kamu akan belajar di luar negeri.

21
00:02:39,039 --> 00:02:41,979
Anda akan pergi ke luar negeri? Kenapa kami tidak tahu?

22
00:02:41,979 --> 00:02:45,780
Apakah Cherry tahu? Kamu juga tidak memberitahunya?

23
00:02:45,780 --> 00:02:47,900
Bagaimana Feng Le Tian tahu?

24
00:02:47,900 --> 00:02:51,819
Cherry harus mempelajarinya dari Feng Le Tian?

25
00:02:51,819 --> 00:02:54,839
Saya mendengarnya di kantor guru.

26
00:02:54,839 --> 00:03:00,440
Jiang Qiao Xi, tahukah kamu apa yang paling ditakuti Cherry?

27
00:03:11,099 --> 00:03:13,199
Saya minta maaf.

28
00:03:24,039 --> 00:03:27,380
Rencananya tidak ada hubungannya denganku.

29
00:03:27,380 --> 00:03:29,150
Dia tidak perlu memberitahuku.

30
00:03:29,159 --> 00:03:32,700
Lagipula aku sudah terbiasa.

31
00:03:32,700 --> 00:03:35,060
Sudah seperti ini sejak lama.

32
00:03:35,060 --> 00:03:40,880
Dia hanya seorang teman yang sudah lama
datang untuk makan malam belakangan ini.

33
00:03:41,599 --> 00:03:47,119
Kami teman sekelas dan tetangga. Tidak ada yang lain.

34
00:03:47,860 --> 00:03:49,660
Benar-benar?

35
00:03:53,320 --> 00:03:56,928
Mungkin. Mungkin itu yang dipikirkan Jiang Qiao Xi.

36
00:03:56,928 --> 00:03:59,980
Tapi bukan itu yang Anda pikirkan.

37
00:03:59,980 --> 00:04:03,539
Itulah yang saya pikirkan. Saya melihatnya dengan jelas.

38
00:04:03,539 --> 00:04:08,259
Aku temannya, sama seperti kalian.

39
00:04:08,259 --> 00:04:10,599
Kalau itu yang kamu pikirkan, kenapa kamu begitu kesal?

40
00:04:10,599 --> 00:04:12,760
Dia tidak memberitahuku apa pun.

41
00:04:12,760 --> 00:04:15,320
Apa aku terlihat terganggu?

42
00:04:23,939 --> 00:04:25,939
Kemana kamu pergi?

43
00:04:39,660 --> 00:04:41,290
Halo?

44
00:04:43,490 --> 00:04:46,570
Ya, dia bersama kita.

45
00:04:52,039 --> 00:04:54,239
Oke. Jadi begitu.

46
00:04:58,000 --> 00:05:02,780
Qin Ye Yun berkata Lin Cherry datang dengan marah.

47
00:05:03,379 --> 00:05:06,020
Dia ingin kita bersiaga untuk campur tangan.

48
00:05:06,020 --> 00:05:10,020
Aku tidak ikut campur dalam hal ini. Dia sendirian.

49
00:05:10,020 --> 00:05:14,379
Jangan khawatir. Aku harusnya bisa menghentikan Cherry.

50
00:05:18,139 --> 00:05:20,039
Jiang Qiao Xi.

51
00:05:35,040 --> 00:05:38,420
Bukankah kamu bilang kita akan makan sepulang sekolah?

52
00:05:38,420 --> 00:05:40,320
saya lapar.

53
00:05:47,199 --> 00:05:49,099
Saya juga.

54
00:06:03,819 --> 00:06:07,800
Apakah kalian lapar? Beritahu Qin Ye Yun untuk datang.

55
00:06:10,640 --> 00:06:12,340
Ayo pergi.

56
00:06:21,139 --> 00:06:26,659
Melihat? Sudah kubilang Cherry tidak picik.
Dia tidak marah sama sekali.

57
00:06:26,659 --> 00:06:31,179
Du Shang, kamu masih terlalu naif.

58
00:06:37,680 --> 00:06:39,679
Ini dia, nona.

59
00:06:39,679 --> 00:06:41,160
- Terima kasih.
- Tidak masalah.

60
00:06:41,160 --> 00:06:43,339
[Pangsit, panekuk rapuh]
Ini, sayap ayam.

61
00:06:43,339 --> 00:06:45,859
- Daging sapi.
- Terima kasih. Di Sini.

62
00:06:47,480 --> 00:06:49,120
Ingin beberapa?

63
00:06:49,120 --> 00:06:51,920
Miliki itu. Aku akan mengambil ceker ayamnya.

64
00:06:52,759 --> 00:06:54,659
aku akan mengambilnya.

65
00:06:57,920 --> 00:07:03,080
Apakah menurut Anda daging sapi itu rasanya?
lebih baik di luar negeri daripada di dalam negeri?

66
00:07:05,720 --> 00:07:07,620
Itu tidak buruk.

67
00:07:11,879 --> 00:07:15,100
Nikmati salad mentimun yang dihancurkan.

68
00:07:15,919 --> 00:07:21,259
Hidangan dingin ini tidak akan mudah Anda temukan di luar negeri.

69
00:07:26,100 --> 00:07:29,499
Cherry, aku tahu kamu marah padaku.

70
00:07:29,499 --> 00:07:31,399
Tidak, bukan aku.

71
00:07:34,620 --> 00:07:37,400
Aku akan marah jika aku jadi kamu. Tapi aku tidak bermaksud--

72
00:07:37,400 --> 00:07:40,439
Lalu kenapa kamu melakukan itu?

73
00:07:46,720 --> 00:07:50,196
Dia juga tidak memberitahu kita, kan?

74
00:07:50,196 --> 00:07:51,520
- Aku tidak tahu.
- Tahukah kamu?

75
00:07:51,520 --> 00:07:53,519
- Tidak, aku tidak melakukannya.
- Aku tidak tahu.

76
00:07:53,519 --> 00:07:55,519
Dia tidak memberi tahu siapa pun.

77
00:08:06,660 --> 00:08:08,160
Ya,

78
00:08:08,790 --> 00:08:13,010
kamu bertindak seolah-olah tidak ada yang ada dalam pikiranmu,

79
00:08:13,019 --> 00:08:19,720
- tapi kamu sudah merencanakan segalanya tanpa memberitahu kami.
- Mendengarkan.

80
00:08:19,720 --> 00:08:24,699
Sama seperti Anda tidak pernah memberi tahu kami ketika Anda menyerah pada Olimpiade dan yang lainnya.

81
00:08:24,699 --> 00:08:26,099
Tidak apa-apa. Saya mengerti itu.

82
00:08:26,099 --> 00:08:30,439
Tapi kami harus belajar tentang rencana Anda dari orang lain.

83
00:08:31,080 --> 00:08:33,179
Tahukah kamu seperti apa bentuknya?

84
00:08:33,179 --> 00:08:36,840
Sepertinya kami tidak penting bagimu.

85
00:08:36,840 --> 00:08:41,379
Anda memiliki rencana, ide, dan jadwal Anda sendiri.

86
00:08:41,379 --> 00:08:47,240
Tapi saya pikir Anda membutuhkan... dukungan kami.

87
00:08:49,920 --> 00:08:55,179
Namun nyatanya, kamu tetaplah dirimu yang sebenarnya tanpa kami.

88
00:08:56,299 --> 00:09:00,580
Dan aku adalah diriku yang sebenarnya tanpamu.

89
00:09:00,580 --> 00:09:04,739
Sama halnya dengan Du Shang, bukan?

90
00:09:10,820 --> 00:09:12,730
Gali lebih dalam.

91
00:09:13,640 --> 00:09:15,170
teks

92
00:09:17,679 --> 00:09:19,179
Gali lebih dalam.

93
00:09:34,020 --> 00:09:35,539
Pak, berapa harganya?

94
00:09:35,539 --> 00:09:37,539
Ini 121.

95
00:09:42,740 --> 00:09:44,340
ceri.

96
00:09:58,019 --> 00:09:59,490
Ceri.

97
00:10:00,510 --> 00:10:02,000
Ceri.

98
00:10:02,600 --> 00:10:04,100
Ceri.

99
00:10:09,039 --> 00:10:11,039
Dengarkan aku.

100
00:10:15,080 --> 00:10:17,880
Baiklah, silakan.

101
00:10:24,899 --> 00:10:28,740
Saya selalu ingin belajar di luar negeri.

102
00:10:29,600 --> 00:10:34,820
Saya membuat keputusan ini ketika saya masih di Qun Shan.

103
00:10:34,820 --> 00:10:39,139
Dan aku tidak akan berubah pikiran.

104
00:10:39,139 --> 00:10:42,419
Anda memutuskannya saat di Qun Shan?

105
00:10:42,419 --> 00:10:47,299
Jiang Qiao Xi, kamu menyimpannya
rahasia selama delapan tahun.

106
00:10:47,299 --> 00:10:50,459
Kamu punya banyak kesempatan untuk memberitahuku
dalam delapan tahun itu.

107
00:10:50,459 --> 00:10:52,340
Kamu makan begitu banyak di rumahku.

108
00:10:52,340 --> 00:10:56,039
Anda punya begitu banyak sandwich akar teratai
dan roti kurma, tapi kamu diam saja.

109
00:10:56,039 --> 00:10:58,639
Tahukah kamu betapa khawatirnya orang tuaku?

110
00:10:58,639 --> 00:11:02,240
Ayahku, yang tidak pernah banyak bicara,
berusaha keras untuk berunding denganmu.

111
00:11:02,240 --> 00:11:04,580
Tapi kau menyembunyikannya.

112
00:11:04,580 --> 00:11:07,460
Dia bahkan tidak pernah berbagi kata-kata itu denganku.

113
00:11:07,460 --> 00:11:12,180
Apakah kami hanyalah lelucon bagimu?
- Kamu ikut denganku.

114
00:11:12,919 --> 00:11:16,860
Dalam tiga atau dua tahun,

115
00:11:18,670 --> 00:11:20,910
Aku akan mengantarmu ke luar negeri.

116
00:11:20,919 --> 00:11:24,590
Dalam dua tahun?

117
00:11:24,590 --> 00:11:27,120
Masa depan yang sangat jauh.

118
00:11:27,120 --> 00:11:30,079
Ini seperti mimpi, Jiang Qiao Xi.

119
00:11:34,039 --> 00:11:35,620
Kamu serius.

120
00:11:35,620 --> 00:11:37,520
Ya, benar.

121
00:11:55,179 --> 00:11:58,919
Jadi kamu tidak menyembunyikannya dariku.

122
00:11:59,899 --> 00:12:03,000
Kamu tidak bermaksud memberitahuku terakhir kali?

123
00:12:05,080 --> 00:12:07,280
Anda menginginkan saya

124
00:12:08,910 --> 00:12:11,010
untuk pergi bersamamu?

125
00:12:12,500 --> 00:12:18,050
Apakah kamu ingin aku tinggal?

126
00:12:58,840 --> 00:13:00,940
Kamu harus pergi.

127
00:13:06,320 --> 00:13:08,699
Maukah kamu ikut denganku?

128
00:13:10,000 --> 00:13:14,740
Saya belum memikirkannya.

129
00:13:25,079 --> 00:13:27,660
Tapi sepertinya tidak

130
00:13:29,679 --> 00:13:35,800
masa depanku akan terungkap di sana,
tidak peduli bagaimana aku melihatnya.

131
00:13:39,700 --> 00:13:44,559
Tapi Jiang Qiao Xi, kamu harus pergi.

132
00:13:44,559 --> 00:13:48,079
Anda akan terbang tinggi dan jauh.

133
00:13:59,200 --> 00:14:01,380
Ke mana pun saya pergi,

134
00:14:03,490 --> 00:14:05,610
kamu harus datang mencariku.

135
00:14:07,380 --> 00:14:09,459
Aku akan datang dan menjemputmu.

136
00:14:10,139 --> 00:14:16,399
Kita hanya akan berpisah sebentar saja.

137
00:14:20,759 --> 00:14:22,859
Apakah kamu tidak tergoda?

138
00:14:23,740 --> 00:14:27,360
Tentu saja aku ingin bersamanya.

139
00:14:27,360 --> 00:14:32,250
Tapi dia punya rencananya,

140
00:14:32,250 --> 00:14:35,050
dan aku punya milikku.

141
00:14:36,640 --> 00:14:42,279
Ditambah lagi, aku tahu dia juga cukup takut.

142
00:14:42,279 --> 00:14:45,679
Tapi apa yang akan kamu lakukan setelah dia pergi ke luar negeri?

143
00:14:46,480 --> 00:14:50,419
Bagaimanapun, dia menceritakan pemikirannya kepadaku.

144
00:14:50,419 --> 00:14:53,879
Dan aku memberitahunya milikku.

145
00:14:55,039 --> 00:14:59,339
Kita akan lihat bagaimana kelanjutannya.

146
00:14:59,919 --> 00:15:01,660
saya terkesan.

147
00:15:01,660 --> 00:15:04,680
Kalau begitu, fokuslah pada ujian masuk perguruan tinggi.

148
00:15:04,680 --> 00:15:07,580
Anda tidak memiliki banyak pilihan seperti dia.

149
00:15:07,580 --> 00:15:11,000
Saya tidak berpikir dia punya banyak pilihan.

150
00:15:22,820 --> 00:15:24,564
Ceri.

151
00:15:28,213 --> 00:15:34,224
♫ Buka matamu, Pangeran Cilik Menunggang kuda putih ♫

152
00:15:34,224 --> 00:15:40,181
♫ Menatap ke langit Awan di kejauhan tetap diam ♫

153
00:15:40,181 --> 00:15:46,262
♫ Berputar diam-diam Menunggu balasannya ♫

154
00:15:49,179 --> 00:15:50,979
Aku mengupas ini untukmu.

155
00:15:52,247 --> 00:15:58,229
♫ Dia dengan takut-takut bersembunyi di balik awan ♫

156
00:15:58,229 --> 00:16:04,213
♫ Langit biru yang tenang Bergumam Berbaring di rerumputan ♫

157
00:16:04,213 --> 00:16:13,940
♫ Seekor capung secara tidak sengaja hinggap di ujung hidungku ♫

158
00:16:23,860 --> 00:16:25,660
Apa?

159
00:16:27,580 --> 00:16:29,619
kosakata bahasa Inggris?

160
00:16:31,500 --> 00:16:32,879
- Ingin berbagi?
- Tidak, terima kasih.

161
00:16:32,879 --> 00:16:35,033
Ayo.

162
00:16:35,033 --> 00:16:41,840
♫ Topi jerami kecil Berangkat bersamaku ♫

163
00:16:41,840 --> 00:16:45,240
Berapa nilai yang harus dicapai "E".
agar "M" terangkat dari tanah?

164
00:16:45,240 --> 00:16:49,480
Ia menanyakan nilai "ab" yang harus dicapai

165
00:16:49,480 --> 00:16:53,179
agar kekuatannya sama dengan "mg".

166
00:16:53,179 --> 00:16:56,600
Jadi kita hanya perlu rumus "mg" dan "f".

167
00:16:56,600 --> 00:16:59,750
Gantikan dengan "i".

168
00:16:59,750 --> 00:17:01,550
Fokus.

169
00:17:02,639 --> 00:17:04,960
Rumus yang diberikan di sini...

170
00:17:04,960 --> 00:17:10,987
♫ Waktu bertahun-tahun Kabur Seperti dulu ♫

171
00:17:10,987 --> 00:17:16,956
♫ Memegang pena Membuat sketsa di atas kertas Sebuah rumah kayu kecil ♫

172
00:17:16,956 --> 00:17:22,967
♫ Menyenandungkan lagu Di lereng bukit Bernyanyi riang bersamamu ♫

173
00:17:22,967 --> 00:17:28,879
♫ Suatu saat yang ceroboh Air mata menggenang di mata kami ♫

174
00:17:28,879 --> 00:17:30,927
♫ Di lereng belakang kota kecil ♫

175
00:17:30,927 --> 00:17:36,046
♫ Kamu memegang tanganku Berlari menuju puncak gunung ♫

176
00:17:36,046 --> 00:17:41,009
♫ Matahari terbenam menghilangkan semua kekhawatiran ♫

177
00:17:41,009 --> 00:17:44,277
♫ Kamu ada di mataku, aku melihatmu ♫

178
00:17:44,277 --> 00:17:47,879
♫ Tanpa kusadari Itu semua adalah dirimu ♫

179
00:17:47,879 --> 00:17:50,803
♫ Saya akhirnya mengerti ♫
[Komunitas Konstruksi Tenaga Jialin]

180
00:17:50,803 --> 00:17:55,976
♫ Stabilitas dan kebebasan ♫

181
00:17:55,976 --> 00:17:58,950
♫ Apakah ceritanya akan segera berakhir ♫

182
00:17:58,950 --> 00:18:02,624
♫ Kita akan bertemu lagi, kan ♫

183
00:18:03,599 --> 00:18:08,599
Saya melihat postingan di Qzone beberapa hari yang lalu.

184
00:18:08,599 --> 00:18:12,180
Dikatakan bahwa masa muda itu seperti tisu toilet.

185
00:18:12,180 --> 00:18:17,779
Ini mungkin terlihat banyak, tapi cepat habis.

186
00:18:17,779 --> 00:18:22,839
Jadi manfaatkan kesempatan ini untuk menikmati hidup
selagi kamu masih muda.

187
00:18:22,839 --> 00:18:26,680
Begitu tahun senior dimulai, tidak akan ada peluang.

188
00:18:29,460 --> 00:18:31,760
Apa pun.

189
00:18:33,599 --> 00:18:35,660
Ini tidak seperti kamu, Lin Cherry.

190
00:18:35,660 --> 00:18:38,480
Ada apa? Merasa sedih?

191
00:18:41,039 --> 00:18:43,459
Apakah Jiang Qiao Xi membuatmu kesal lagi?

192
00:18:44,960 --> 00:18:47,060
Tidak.

193
00:18:51,860 --> 00:18:55,030
Dia akan ke Hong Kong, Cina untuk TOEFL

194
00:18:55,030 --> 00:18:59,030
dan mungkin tidak akan kembali.

195
00:18:59,039 --> 00:19:00,720
Siapa bilang dia tidak akan kembali?

196
00:19:00,720 --> 00:19:04,060
Itu sudah pasti. Ujian sudah selesai.

197
00:19:04,060 --> 00:19:07,420
Dia seharusnya sudah pergi sejak lama.

198
00:19:07,420 --> 00:19:10,779
Dia tidak akan menyewa tempat
jika dia tidak kembali.

199
00:19:10,779 --> 00:19:13,000
Menyewa tempat?

200
00:19:13,000 --> 00:19:16,719
Apakah kamu tidak tahu? Dia sedang mencari sewa.

201
00:19:17,500 --> 00:19:21,199
Dia datang untuk memeriksa daftar persewaan
di depan pintu kami beberapa hari yang lalu

202
00:19:21,199 --> 00:19:24,960
dan bertanya pada ayahku dan Nona Cao
untuk mengawasinya.

203
00:19:24,960 --> 00:19:27,530
Mengapa dia menyewa?

204
00:19:27,530 --> 00:19:30,070
Apakah dia pindah?

205
00:19:30,079 --> 00:19:33,359
Saya pikir ibunya mulai membuat masalah lagi.

206
00:19:33,359 --> 00:19:36,400
Saya tidak berpikir dia bisa tinggal di rumah lagi.

207
00:19:36,400 --> 00:19:40,130
Tapi dia ingin menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu.

208
00:19:49,380 --> 00:19:54,819
Seharusnya aku menyadari apa yang akan dia hadapi.

209
00:19:54,819 --> 00:19:59,099
Di Sini. Panci bihun harus hangat.
Apakah Anda menyalakan kompornya?

210
00:19:59,099 --> 00:20:02,039
- Aku akan minum ini.
- Baiklah, itu terbakar.

211
00:20:02,039 --> 00:20:04,500
Coba ini.

212
00:20:04,500 --> 00:20:08,039
Bagus dan masih hangat.

213
00:20:08,039 --> 00:20:11,599
Teman-teman, tahukah kamu kenapa aku memanggilmu ke sini hari ini?

214
00:20:11,599 --> 00:20:14,439
Ada sesuatu yang ingin aku diskusikan denganmu.

215
00:20:14,439 --> 00:20:19,060
Mengapa kita tidak kembali ke Qun Shan bersama-sama?

216
00:20:19,700 --> 00:20:22,000
Kembali ke Qun Shan?

217
00:20:22,000 --> 00:20:25,119
Lokasi konstruksi telah hilang.
Kami bahkan mungkin tidak menemukan jalan pulang.

218
00:20:25,119 --> 00:20:26,599
Sekolah kami masih ada.

219
00:20:26,599 --> 00:20:31,179
SD Qun Shan belum dibongkar,
padahal tidak ada siswa.

220
00:20:31,960 --> 00:20:36,079
Baiklah. Saya selalu ingin kembali sekali.

221
00:20:36,079 --> 00:20:37,079
Baiklah.

222
00:20:37,079 --> 00:20:39,319
Ada kereta sekarang.
Kita bisa sampai di sana dalam dua jam.

223
00:20:39,319 --> 00:20:41,180
Kita bisa kembali pada malam hari jika kita berangkat lebih awal besok.

224
00:20:41,180 --> 00:20:42,910
Kembali ke Qun Shan.

225
00:20:42,910 --> 00:20:45,020
Cai Fang Yuan?

226
00:20:45,020 --> 00:20:47,019
- Kembali ke Qun Shan.
- Kembali ke Qun Shan.

227
00:20:47,019 --> 00:20:48,139
- Kembali ke Qun Shan.
- Baiklah.

228
00:20:48,139 --> 00:20:50,000
- Kembali ke Qun Shan.
- Kembali ke Qun Shan.

229
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
Kembali ke Qun Shan.

230
00:20:51,000 --> 00:20:53,699
Kembali ke Qun Shan.

231
00:20:58,364 --> 00:21:00,868
[Stasiun Qun Shan Utara]

232
00:21:05,359 --> 00:21:06,659
Kami di rumah.

233
00:21:06,659 --> 00:21:07,779
- Kami di rumah.
- Ayo pergi.

234
00:21:07,779 --> 00:21:09,679
Ayo pergi.

235
00:21:11,299 --> 00:21:13,070
Apakah itu terlihat familier?

236
00:21:13,070 --> 00:21:16,240
Saya yakin Anda ingat tempat ini, Cai Fang Yuan.

237
00:21:16,240 --> 00:21:21,420
[Arcade Qun Shan]
Ayahmu mengejarmu dengan sandal di tangan.

238
00:21:21,420 --> 00:21:24,339
Lin Cherry, beraninya kamu menyebutkan itu?

239
00:21:24,339 --> 00:21:26,859
Aku tahu kamu mengadukanku ke ayahku.

240
00:21:26,859 --> 00:21:30,279
Itu karena kamu menyeret Jiang Qiao Xi ke sini.

241
00:21:30,279 --> 00:21:33,200
Anda adalah pengaruh buruknya.

242
00:21:33,200 --> 00:21:36,320
Lin Cherry, jangan salah.

243
00:21:36,320 --> 00:21:38,590
>Dia mengetahui permainannya dengan sangat baik. Anda tidak tahu betapa menyenangkannya dia.

244
00:21:38,590 --> 00:21:41,180
Dukung aku di sini.

245
00:21:41,180 --> 00:21:45,119
Kalian tidak tahu
cara bermain King of Fighters '97.

246
00:21:45,119 --> 00:21:48,119
Aku bahkan membiarkanmu memilih Iori Yagami.
Anda masih belum bisa mengalahkan saya.

247
00:21:48,119 --> 00:21:49,579
Omong kosong.

248
00:21:49,579 --> 00:21:52,460
Kombo Ioriku mengalir. Tidak mungkin aku kalah.

249
00:21:52,460 --> 00:21:54,160
Anda pasti salah ingat.

250
00:21:54,160 --> 00:21:55,400
Saya ingat itu.

251
00:21:55,400 --> 00:21:57,559
Jiang Qiao Xi selalu memulai dengan bertahan.

252
00:21:57,559 --> 00:22:00,519
Lalu dia melancarkan serangan dan mendorong kami dengan keras.

253
00:22:00,519 --> 00:22:01,519
Bagaimana cara kita bermain?

254
00:22:01,519 --> 00:22:06,360
Tidak heran. Taktik licikmu curang.

255
00:22:08,140 --> 00:22:10,480
Geng Xiao Qing.

256
00:22:11,180 --> 00:22:13,999
Mengapa kamu di sini? Kapan kamu kembali?

257
00:22:13,999 --> 00:22:16,080
Siapa gadis cantik ini?

258
00:22:16,080 --> 00:22:19,940
Ini Geng Xiao Qing,
teman sekamarku di Sekolah Menengah Qun Shan.

259
00:22:19,940 --> 00:22:22,660
Hai, saya Geng Xiao Qing. Senang berkenalan dengan Anda.

260
00:22:22,660 --> 00:22:25,639
Aku tidak yakin itu kamu, jadi aku terus melirik.

261
00:22:25,639 --> 00:22:28,599
Kenapa kamu berubah begitu banyak?

262
00:22:28,599 --> 00:22:31,960
Apakah saya sudah berubah? Aku masih sama.

263
00:22:31,960 --> 00:22:34,460
Selain itu, saya baru meninggalkan Qun Shan beberapa tahun yang lalu.

264
00:22:34,460 --> 00:22:37,339
Saya tidak berbicara tentang penampilan,
tapi seluruh sikapmu.

265
00:22:37,339 --> 00:22:39,859
Anda tertawa dan berbicara tanpa henti.

266
00:22:39,859 --> 00:22:42,579
Aku ragu itu kamu. Anda telah berubah.

267
00:22:42,579 --> 00:22:45,660
Anda mungkin sebenarnya salah orang.

268
00:22:45,660 --> 00:22:49,240
"Lin Qi Le" yang kita kenal
selalu ceria dan banyak bicara.

269
00:22:49,240 --> 00:22:52,000
Anda penipu. Tunjukkan dirimu yang sebenarnya.

270
00:22:52,000 --> 00:22:55,819
Apa yang kamu lakukan, Cai Fang Yuan? Enyah.

271
00:22:55,819 --> 00:22:58,290
Sudah tutup mulut.

272
00:22:58,290 --> 00:23:00,420
Teman-teman, cepatlah!

273
00:23:09,888 --> 00:23:14,048
♫ Cinta ada di matamu ♫

274
00:23:14,048 --> 00:23:19,200
♫ Anda akan melihat bunga bermekaran ♫

275
00:23:19,200 --> 00:23:21,785
♫ Setiap menit dan setiap detik ♫

276
00:23:21,785 --> 00:23:26,216
♫ Aku akan bersamamu ♫

277
00:23:26,216 --> 00:23:28,079
Apa yang kamu lakukan?

278
00:23:28,079 --> 00:23:31,259
Tunggu, pelan-pelan saja.

279
00:23:31,259 --> 00:23:36,140
♫ Tidak ada penyesalan yang dapat menghalangi ♫

280
00:23:36,140 --> 00:23:40,160
Bertahanlah, Cherry.

281
00:23:40,160 --> 00:23:41,720
Ayo pergi.

282
00:23:44,224 --> 00:23:47,550
♫ Mungkin dunia ini agak keras ♫

283
00:23:48,599 --> 00:23:50,699
Tiga, dua, satu.

284
00:23:54,400 --> 00:23:55,400
Jiang Qiao Xi.

285
00:23:55,400 --> 00:23:57,587
♫ Hanya kamu yang aku butuhkan ♫

286
00:23:57,587 --> 00:24:01,728
♫ Kamu adalah batang korek apiku ♫

287
00:24:01,728 --> 00:24:06,719
♫ Kamu selalu menyenandungkan lagu dengan lembut ♫

288
00:24:06,719 --> 00:24:09,696
♫ Menghadap matahari terbenam ♫

289
00:24:10,980 --> 00:24:15,136
♫ Melambai dengan keras ♫

290
00:24:15,136 --> 00:24:19,712
♫ Jangan lupakan besok ♫

291
00:24:19,712 --> 00:24:23,840
♫ Cinta ada di matamu ♫

292
00:24:23,840 --> 00:24:29,056
♫ Anda akan melihat bunga bermekaran ♫

293
00:24:29,056 --> 00:24:31,738
♫ Setiap menit dan setiap detik ♫

294
00:24:31,738 --> 00:24:36,371
♫ Aku akan bersamamu ♫

295
00:24:37,244 --> 00:24:41,331
♫ Terbang di atas laut itu ♫

296
00:24:41,331 --> 00:24:46,432
♫ Tidak ada penyesalan yang dapat menghalangi ♫

297
00:24:46,432 --> 00:24:54,499
♫ Inilah aku yang paling berbakti dan tabah ♫♫ Mendukungmu ♫

298
00:24:54,499 --> 00:24:57,228
♫ Bersorak untukmu ♫

299
00:24:57,228 --> 00:24:59,152
[Jalan Yu Qiao]

300
00:24:59,152 --> 00:25:03,072
♫ Hati menuju cakrawala ♫

301
00:25:03,072 --> 00:25:06,568
♫ Antisipasi tanpa akhir ♫

302
00:25:06,568 --> 00:25:15,812
♫ Bersama-sama, kita telah melintasi Pegunungan dan lautan ♫[Jalan Cai Fang Yuan]

303
00:25:15,812 --> 00:25:24,668
♫ Denganmu di sisiku ♫♫ Ini adalah pengaturan terbaik ♫

304
00:25:24,668 --> 00:25:27,648
♫ Cinta ada di matamu ♫

305
00:25:27,648 --> 00:25:28,800
[Jalan Qin Ye Yun]

306
00:25:28,800 --> 00:25:33,888
♫ Anda akan melihat bunga bermekaran ♫

307
00:25:33,888 --> 00:25:36,480
♫ Setiap menit dan setiap detik ♫

308
00:25:36,480 --> 00:25:40,700
♫ Aku akan bersamamu ♫

309
00:25:40,700 --> 00:25:43,740
[Jalan Du Shang]

310
00:25:43,740 --> 00:25:50,080
Ini dia, kembali ke
lokasi konstruksi Qun Shan.

311
00:25:53,420 --> 00:25:57,480
Jiang Qiao Xi kembali.

312
00:25:57,480 --> 00:26:01,359
Lin Cherry, aku kembali.

313
00:26:02,799 --> 00:26:04,250
Tangkap aku.

314
00:26:04,250 --> 00:26:06,710
Aku akan menginjak Cai Fang Yuan.

315
00:26:06,719 --> 00:26:08,000
Hati-hati. Memperlambat.

316
00:26:08,000 --> 00:26:11,488
Ayo bantu aku. Injak bayanganku.

317
00:26:17,819 --> 00:26:22,659
Dulu saya menganggap bukit ini terlalu tinggi untuk didaki.

318
00:26:22,659 --> 00:26:26,299
Sekarang aku sadar itu biasa saja.

319
00:26:27,240 --> 00:26:29,030
Semuanya berubah.

320
00:26:29,030 --> 00:26:31,700
Ternyata perjalanan kita sudah jauh.

321
00:26:31,700 --> 00:26:33,599
Itu membuatku sedikit sentimental.

322
00:26:33,599 --> 00:26:36,850
Jangan konyol. Mengapa melodrama?

323
00:26:36,850 --> 00:26:39,119
Sungguh menyedihkan ketika orang berubah.

324
00:26:39,119 --> 00:26:41,740
Lihatlah kami. Tak satu pun dari kita yang berubah.

325
00:26:41,740 --> 00:26:45,619
Ikatan erat kami patut dirayakan. Mengerti?

326
00:27:08,839 --> 00:27:14,260
Jiang Qiao Xi, lihat betapa tampannya dirimu.

327
00:27:15,900 --> 00:27:18,000
Kamu juga terlihat baik.

328
00:27:27,719 --> 00:27:30,820
Apakah kamu akan terus menatapku?

329
00:27:32,190 --> 00:27:35,130
Mengapa kamu tidak menikmati matahari terbenam?

330
00:27:37,880 --> 00:27:43,239
Terus menatap awan matahari terbenam,
dan kamu akan menyadarinya

331
00:27:44,099 --> 00:27:48,139
bahwa mereka akan pergi dalam hitungan detik.

332
00:27:49,859 --> 00:27:53,270
Tidak, mereka tidak akan pergi.

333
00:27:53,270 --> 00:27:55,810
Mereka sedang dalam perjalanan kembali.

334
00:27:57,119 --> 00:28:01,819
Hal berikutnya yang akan kita lihat adalah matahari terbit.

335
00:28:01,819 --> 00:28:03,450
Ceri,

336
00:28:05,990 --> 00:28:12,310
Saya tahu mengapa Anda meminta untuk datang ke sini.

337
00:28:14,120 --> 00:28:18,140
Saya bisa tinggal lebih lama.

338
00:28:23,380 --> 00:28:25,040
kamu...

339
00:28:27,740 --> 00:28:30,920
Kamu begitu terikat dengan rumah.

340
00:28:44,699 --> 00:28:46,410
ceri,

341
00:28:47,980 --> 00:28:49,790
apakah kamu tidak takut?

342
00:28:49,790 --> 00:28:55,899
Kamu memberitahuku keinginan masa kecilmu
adalah agar kita semua tetap bersama.

343
00:28:58,059 --> 00:29:00,250
Tapi kali ini...

344
00:29:01,860 --> 00:29:05,080
Saya harus pergi lagi.

345
00:29:10,259 --> 00:29:12,200
Kali ini...

346
00:29:12,930 --> 00:29:16,400
Saya tidak akan melihatnya sebagai perpisahan.

347
00:29:16,400 --> 00:29:21,499
Saat Anda pergi,
Aku akan mempertimbangkanmu dalam perjalanan pulang.

348
00:29:21,499 --> 00:29:24,450
Jadi Jiang Qiao Xi,

349
00:29:24,450 --> 00:29:30,090
bisakah kamu berjanji padaku dan Chun Lu

350
00:29:32,980 --> 00:29:35,559
untuk bergegas kembali ke rumah?

351
00:29:40,380 --> 00:29:42,220
Pulang?

352
00:29:42,220 --> 00:29:44,020
Pulang.

353
00:29:46,039 --> 00:29:47,560
Oke,

354
00:29:49,960 --> 00:29:52,530
Saya berjanji kepada Anda

355
00:29:52,530 --> 00:29:57,840
dan Chun Lu bahwa aku akan segera pulang.

356
00:30:12,039 --> 00:30:16,640
Lin Cherry, terkadang aku menganggapmu konyol.

357
00:30:16,640 --> 00:30:18,760
Beraninya kamu menyebutku konyol?

358
00:30:18,760 --> 00:30:21,970
Saya peringkat 18 di kelas kali ini.

359
00:30:23,440 --> 00:30:26,559
Ini bukan tentang IQ Anda.

360
00:30:28,099 --> 00:30:30,659
Lalu tentang apa?

361
00:30:31,579 --> 00:30:33,560
Perasaanmu.

362
00:30:33,560 --> 00:30:35,290
Jiang Qiao Xi akan pergi.

363
00:30:35,299 --> 00:30:40,280
Bukankah seharusnya kamu mematahkan lengannya
bukannya menyuruhnya pergi?

364
00:30:43,019 --> 00:30:48,059
Dia juga sedih karena harus pergi.

365
00:30:48,059 --> 00:30:50,520
Jadi aku tidak bisa membuatnya merasa lebih buruk.

366
00:30:50,520 --> 00:30:52,759
Bagaimana denganmu?

367
00:30:54,559 --> 00:30:56,490
Jiang Qiao Xi berangkat besok.

368
00:30:56,490 --> 00:30:58,290
Apakah kamu tidak akan menangis?

369
00:30:58,299 --> 00:31:00,499
Apa yang sedang kamu lakukan?

370
00:31:04,680 --> 00:31:08,859
Daripada memikirkan kepergiannya besok,

371
00:31:08,859 --> 00:31:12,999
Saya lebih suka fokus pada fakta bahwa dia ada di sini hari ini.

372
00:31:12,999 --> 00:31:15,759
Setiap hari ekstra yang dia tinggali adalah hari bahagia lainnya.

373
00:31:15,759 --> 00:31:17,680
Jadi aku tidak akan menangis di depannya.

374
00:31:17,680 --> 00:31:19,880
Dan kamu tidak bodoh?

375
00:31:32,059 --> 00:31:33,059
Halo?

376
00:31:33,059 --> 00:31:35,510
Halo, Cherry, aku di depan pintumu.

377
00:31:35,510 --> 00:31:38,530
Bisakah kamu keluar?

378
00:31:39,359 --> 00:31:41,159
Siapa itu?

379
00:31:45,119 --> 00:31:48,619
Teruskan. Saya akan segera kembali.

380
00:31:51,859 --> 00:31:53,559
Jiang Qiao Xi.

381
00:32:01,839 --> 00:32:03,639
Ada apa?

382
00:32:04,559 --> 00:32:06,420
Ini untukmu.

383
00:32:06,420 --> 00:32:10,019
Untukku? Apa itu?

384
00:32:10,019 --> 00:32:11,919
Coba lihat.

385
00:32:12,759 --> 00:32:15,859
Mengapa kamu memberiku hadiah?

386
00:32:15,859 --> 00:32:18,900
Istri sepupu saya membeli ini di Hong Kong, Tiongkok.

387
00:32:18,900 --> 00:32:21,660
Saya membayar dengan uang hadiah Olimpiade saya.

388
00:32:21,660 --> 00:32:23,980
Saya bisa membeli apa pun yang saya inginkan.

389
00:32:25,480 --> 00:32:27,180
Di Sini.

390
00:32:32,400 --> 00:32:34,860
Sepatu hak tinggi?

391
00:32:38,460 --> 00:32:40,600
Apakah ukurannya tepat?

392
00:32:40,600 --> 00:32:43,259
Ya. Bagaimana kamu tahu ukuran sepatuku?

393
00:32:43,259 --> 00:32:48,299
Saya memeriksa lemari sepatu Anda beberapa hari yang lalu
dan tebak ukurannya.

394
00:33:02,459 --> 00:33:04,359
Dengan baik? Apakah cocok?

395
00:33:05,039 --> 00:33:06,839
Mereka sempurna.

396
00:33:16,840 --> 00:33:18,840
Hati-hati.

397
00:33:22,660 --> 00:33:24,760
Hati-hati.

398
00:33:28,559 --> 00:33:31,240
Aku bisa berjalan dengan sepatu hak tinggi sekarang.

399
00:33:35,900 --> 00:33:37,870
Jiang Qiao Xi.

400
00:33:40,070 --> 00:33:44,600
Lihat, tinggi kita sama sekarang.

401
00:33:45,819 --> 00:33:47,719
Sangat cantik.

402
00:33:51,039 --> 00:33:52,559
Ini untukmu.

403
00:33:52,559 --> 00:33:53,759
Lipstik?

404
00:33:53,759 --> 00:33:56,380
Ingin mencobanya?

405
00:33:57,720 --> 00:34:02,780
Mengapa Anda memberi saya lipstik dan sepatu hak tinggi?

406
00:34:05,640 --> 00:34:08,220
Istri sepupuku memberitahuku

407
00:34:09,400 --> 00:34:14,579
bahwa dia pertama kali merasa seperti orang dewasa

408
00:34:14,579 --> 00:34:19,120
saat dia memakai sepatu hak tinggi dan lipstik.

409
00:34:26,159 --> 00:34:32,239
Cherry, aku mungkin melewatkan ulang tahunmu yang kedelapan belas.

410
00:34:33,480 --> 00:34:38,800
Tapi aku tidak mau ketinggalan
momen kedewasaanmu.

411
00:34:42,880 --> 00:34:45,160
Bagaimana dengan teman-teman?

412
00:34:46,650 --> 00:34:49,840
Kapan mereka merasa dewasa?

413
00:34:49,840 --> 00:34:55,700
Dan kamu, Jiang Qiao Xi?
Kapan kamu menjadi dewasa?

414
00:34:57,900 --> 00:34:59,700
Ya...

415
00:35:08,716 --> 00:35:13,720
Setiap kali saya merasa terdorong untuk melakukan sesuatu.

416
00:35:22,280 --> 00:35:27,039
Jiang Qiao Xi, jangan seperti ini.

417
00:35:27,840 --> 00:35:32,560
Dalam keadaan ini,
kita harus berusaha untuk bahagia.

418
00:35:32,560 --> 00:35:35,580
Bukan berarti kita tidak akan pernah melakukannya
bertemu lagi, kan?

419
00:35:35,580 --> 00:35:39,580
Jadi mari kita tetap positif.

420
00:35:39,580 --> 00:35:41,330
Berbahagialah.

421
00:35:44,099 --> 00:35:50,470
Cherry, aku tidak membelikanmu sepatu hak tinggi dan lipstik

422
00:35:50,470 --> 00:35:53,070
hanya karena perkataan istri sepupuku.

423
00:35:53,070 --> 00:35:59,819
Saya selalu berpikir
Anda akan terlihat memukau dengan sepatu hak tinggi dan lipstik.

424
00:36:00,860 --> 00:36:03,200
Saya ingin menjadi orang pertama yang melihatnya.

425
00:36:08,739 --> 00:36:12,319
Bisakah Anda menerapkannya untuk saya? Saya tidak bisa melihat dengan baik.

426
00:36:21,619 --> 00:36:23,619
Biarkan aku mencobanya.

427
00:36:28,288 --> 00:36:30,464
♫ Kamu mengunci hatimu ♫

428
00:36:30,464 --> 00:36:34,080
♫ Kuncinya ada di awan ♫

429
00:36:35,580 --> 00:36:37,632
♫ Melewati mimpi ♫

430
00:36:37,632 --> 00:36:41,184
♫ Tidak meninggalkan jejak ♫

431
00:36:42,464 --> 00:36:45,539
♫ Kita kecil ♫

432
00:36:45,539 --> 00:36:47,539
Apakah itu terlihat bagus?

433
00:36:48,579 --> 00:36:49,800
Ya.

434
00:36:49,800 --> 00:36:52,420
Apakah itu luntur?

435
00:36:52,420 --> 00:36:53,692
Tidak.

436
00:36:53,692 --> 00:36:55,980
♫ Untukmu ♫

437
00:36:55,980 --> 00:36:57,692
Kamu terlihat luar biasa.

438
00:36:58,272 --> 00:37:00,096
♫ Kamu berpura-pura pergi ♫

439
00:37:00,096 --> 00:37:02,108
♫ Telapak tangan belum hangat ♫

440
00:37:02,108 --> 00:37:04,078
♫ Nafas tertinggal ♫

441
00:37:04,078 --> 00:37:06,780
♫ Kita maju dan mundur seperti air pasang ♫

442
00:37:06,780 --> 00:37:10,980
Senang rasanya mendapatkan sepatu hak tinggi dan lipstik sebagai hadiah.

443
00:37:10,980 --> 00:37:14,540
Tapi Lin Cherry, apakah kamu tidak takut?

444
00:37:15,720 --> 00:37:17,880
Tentang apa?

445
00:37:17,880 --> 00:37:20,739
Dia pergi setelah mengatakan hal itu padamu.

446
00:37:20,739 --> 00:37:22,960
Ada begitu banyak ketidakpastian.

447
00:37:22,960 --> 00:37:26,860
Tidakkah itu membuatmu takut
menyerahkan hatimu seperti ini?

448
00:37:27,719 --> 00:37:29,530
Itu membuatku takut,

449
00:37:30,940 --> 00:37:34,150
tapi itu sepadan.

450
00:37:41,320 --> 00:37:45,699
Terkadang, aku berharap
Aku bisa menjadi konyol dan berani sepertimu.

451
00:37:45,699 --> 00:37:49,599
Sudah kubilang, aku tidak bodoh.

452
00:37:50,560 --> 00:37:52,850
Lalu kenapa kamu memukulku?

453
00:37:52,850 --> 00:37:56,780
Saya memukul dengan sangat keras.

454
00:37:58,519 --> 00:38:02,800
Pukul aku kembali. hukum Newton
mengatakan bahwa kekerasan itu bersifat timbal balik.

455
00:38:12,780 --> 00:38:14,580
Beri aku itu.

456
00:38:18,419 --> 00:38:20,819
Bagaimana kamu tahu aku akan menaruhnya di sini?

457
00:38:28,119 --> 00:38:29,819
Baiklah.

458
00:38:36,880 --> 00:38:39,059
Anda masih membaca pada jam segini?

459
00:38:39,059 --> 00:38:42,219
Saya ingin menyelesaikannya.

460
00:38:42,219 --> 00:38:44,119
Bagaimana ini berakhir?

461
00:38:44,739 --> 00:38:48,259
Itu pasti akhir yang bahagia.

462
00:38:49,680 --> 00:38:53,659
Yu Qiao bilang kita tidak akan melakukannya
sampaikan Jiang Qiao Xi libur besok. Anda akan pergi sendiri.

463
00:38:53,659 --> 00:38:56,980
Kami akan meninggalkan rumah Jiang Qiao Xi
momen terakhir sepenuhnya untukmu.

464
00:38:56,980 --> 00:38:59,960
Apa yang Anda maksud dengan "saat-saat terakhir"?

465
00:38:59,960 --> 00:39:04,820
Kita akan sering bertemu.

466
00:39:04,820 --> 00:39:06,860
Dia akan segera kembali.

467
00:39:06,860 --> 00:39:10,300
Dia akan menjaga dirinya sendiri. Aku juga.

468
00:39:10,300 --> 00:39:11,559
Bagaimana kamu tahu?

469
00:39:11,559 --> 00:39:13,559
Saya hanya melakukannya.

470
00:39:14,880 --> 00:39:18,599
Tentu, kalian berdua akan sering bertemu.

471
00:39:18,599 --> 00:39:22,800
Kami terlalu bosan untuk mengantarnya pergi, oke?

472
00:39:36,400 --> 00:39:38,500
Terima kasih.

473
00:39:53,460 --> 00:39:55,719
Saya telah menyelesaikan final Harry Potter.

474
00:39:55,719 --> 00:39:59,979
Haruskah aku memberitahumu apa yang terjadi seperti sebelumnya?

475
00:40:00,920 --> 00:40:03,180
Apakah ini akhir yang bahagia?

476
00:40:04,000 --> 00:40:07,460
Pada akhirnya, Harry mengalahkan Voldemort.

477
00:40:07,460 --> 00:40:11,619
Keadilan menang atas kejahatan,
cahaya mengusir kegelapan,

478
00:40:11,619 --> 00:40:13,419
dan cinta mengalahkan kebencian.

479
00:40:13,419 --> 00:40:16,867
♫ Kenangan melayang di pupilku ♫

480
00:40:16,867 --> 00:40:19,697
♫ Melalui jendela waktu ♫

481
00:40:19,697 --> 00:40:23,128
♫ Ceri musim panas agak sejuk ♫

482
00:40:23,128 --> 00:40:25,373
[Keberangkatan Internasional dan Tiongkok Hong Kong/Macau/Taiwan]

483
00:40:25,373 --> 00:40:27,516
♫ Keinginan yang tak terucapkan pada tahun itu ♫

484
00:40:27,516 --> 00:40:30,800
♫ Bayangan yang familier memanjang ♫

485
00:40:30,800 --> 00:40:32,599
Lalu apa?

486
00:40:32,599 --> 00:40:38,100
Kemudian Harry menjadi Auror,
bekerja dengan Ron dan Hermione.

487
00:40:38,100 --> 00:40:41,159
Dia menikahi Ginny dan membentuk keluarga bahagia.

488
00:40:41,159 --> 00:40:46,600
Mereka memiliki tiga anak
dan dia mengirim mereka ke Hogwarts.

489
00:40:47,524 --> 00:40:51,864
♫ Pemandangan dalam warna kuning ♫

490
00:40:51,864 --> 00:40:55,210
♫ Jernih seperti kemarin ♫

491
00:40:55,210 --> 00:40:56,612
♫ Kenyataan ada di hadapanku ♫

492
00:40:56,612 --> 00:41:00,800
♫ Masa depan terlipat di telapak tangan ♫

493
00:41:00,800 --> 00:41:06,368
♫ Kamu adalah kunci siapa aku ♫

494
00:41:06,368 --> 00:41:10,360
♫ Temani aku untuk menjadi diriku sendiri ♫

495
00:41:10,360 --> 00:41:11,660
Dia sangat bahagia.

496
00:41:11,660 --> 00:41:14,260
♫ Malam itu panjang ♫

497
00:41:14,260 --> 00:41:19,808
Ya, bekas lukanya tidak terasa sakit selama 19 tahun.

498
00:41:19,808 --> 00:41:23,140
♫ Panggilan diam dalam mimpi ♫

499
00:41:23,140 --> 00:41:28,815
♫ Kamu adalah kunci dari semua mimpiku ♫

500
00:41:30,059 --> 00:41:33,939
Semuanya baik-baik saja. Itulah akhirnya.

501
00:41:33,939 --> 00:41:37,039
♫ Ceritanya bertunas ♫

502
00:41:37,039 --> 00:41:38,440
saya kembali.

503
00:41:38,440 --> 00:41:40,320
Ceri.

504
00:41:40,320 --> 00:41:42,719
Halo, Paman.

505
00:41:42,719 --> 00:41:44,670
"Halo, Paman"?

506
00:41:45,790 --> 00:41:48,020
Apakah kamu tidak ingat saya?

507
00:41:48,020 --> 00:41:51,000
Tuan Wang, saya membawa semua hadiah ke atas.

508
00:41:51,000 --> 00:41:53,159
Oke, terima kasih, Zhang. Tunggu aku di bawah.

509
00:41:53,159 --> 00:41:54,659
Ya, Tuan Wang.

510
00:41:54,659 --> 00:41:58,319
Tuan Wang?

511
00:41:58,319 --> 00:42:00,480
Sekarang kamu ingat.

512
00:42:00,480 --> 00:42:04,839
Tuan Wang kebetulan sedang berkunjung
dan datang khusus untuk menemuimu.

513
00:42:04,839 --> 00:42:09,639
Cherry kecil, kamu tidak melakukannya
mengenali saya. Saya patah hati.

514
00:42:09,639 --> 00:42:14,139
Ayolah... Lihat betapa tinggi aku telah tumbuh.

515
00:42:14,139 --> 00:42:18,860
Anda mungkin tidak akan mengenali saya
jika kita lewat di jalan, kan?

516
00:42:28,599 --> 00:42:33,359
Cherry, sepupu Qiao Xi
akan menjemputnya di bandara, kan?

517
00:42:33,880 --> 00:42:35,980
Ya.

518
00:42:37,399 --> 00:42:40,079
Jangan khawatir. Dia mengenal kota itu dengan baik.

519
00:42:40,079 --> 00:42:43,459
Semuanya sudah siap. Ini akan baik-baik saja.

520
00:42:43,459 --> 00:42:46,919
Itu kamu yang aku khawatirkan. Apakah kamu baik-baik saja?

521
00:42:49,280 --> 00:42:51,180
Saya baik-baik saja.

522
00:42:52,380 --> 00:42:55,450
Jiang Qiao Xi akan mencapai sesuatu.

523
00:42:55,450 --> 00:42:58,660
Saya ikut berbahagia untuknya.

524
00:43:03,900 --> 00:43:08,940
Senior, kamu harus lebih sering mengunjungiku.

525
00:43:08,940 --> 00:43:11,490
Dan kamu, Cherry.

526
00:43:11,499 --> 00:43:14,019
Kami berdua akan mengunjungimu.

527
00:43:14,019 --> 00:43:16,050
ceri,

528
00:43:16,050 --> 00:43:20,690
Saya berharap Anda damai dan bahagia.

529
00:43:24,280 --> 00:43:25,659
Doa terbaik untukmu juga.

530
00:43:25,659 --> 00:43:27,459
Tuan Wang.

531
00:43:34,240 --> 00:43:37,700
Tinggi di gunung,

532
00:43:37,700 --> 00:43:41,580
ada seekor sapi bertanduk dua.

533
00:44:00,000 --> 00:44:09,960
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh
Tim ✨ Penggemar untuk Penggemar ✨ @ Viki.com

534
00:44:11,659 --> 00:44:15,860
Cherry, belajarlah dengan baik di perguruan tinggi.

535
00:44:15,860 --> 00:44:18,979
Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu.

536
00:44:18,979 --> 00:44:22,360
Saya menganggap Anda berdua adalah teman baik

537
00:44:22,360 --> 00:44:25,359
dan putri baptisku.

538
00:44:25,359 --> 00:44:31,840
Senior, kita harus sering bertemu dan berbicara lebih banyak.

539
00:44:31,840 --> 00:44:36,900
Hanya ada beberapa saudara yang tersisa

540
00:44:38,350 --> 00:44:40,540
Saya bisa membuka diri.

541
00:44:41,980 --> 00:44:43,459
Tetap berhubungan.

542
00:44:43,459 --> 00:44:46,770
Saya saudaramu juga, Tuan Wang.

543
00:44:54,460 --> 00:44:56,340
Ikut sertakan aku.

544
00:44:56,340 --> 00:44:58,780
Saudara laki-laki.
- Saudara

545
00:44:58,780 --> 00:45:03,780
teks

546
00:45:05,670 --> 00:45:12,662
♫ Sekali lagi di malam hari ♫♫ Aku seperti debu ♫

547
00:45:12,662 --> 00:45:18,242
♫ Tertiup angin ♫♫ Tidak dapat menemukan tempat untuk mendarat ♫

548
00:45:19,498 --> 00:45:26,254
♫ Sekali lagi dalam mimpiku ♫♫ Aku menatap laut ♫

549
00:45:26,254 --> 00:45:31,850
♫ Tapi dengarkan suara ♫♫ Mimpi yang melonjak ♫

550
00:45:32,682 --> 00:45:39,650
♫ Menerobos kegelapan ♫♫ Kekuatan luar biasa ♫

551
00:45:39,700 --> 00:45:46,500
♫ Impianku ♫♫ Aku harus membebaskannya ♫

552
00:45:46,500 --> 00:45:48,000
♫ Saya ingin ♫

553
00:45:48,000 --> 00:45:49,962
♫ Aku ingin kamu melihatnya ♫

554
00:45:49,962 --> 00:45:53,318
♫ Cahaya yang bersinar dalam diriku ♫

555
00:45:53,318 --> 00:45:54,786
♫ Saya ingin bernyanyi ♫

556
00:45:54,786 --> 00:45:56,770
♫ Aku ingin bernyanyi untukmu ♫

557
00:45:56,770 --> 00:46:00,198
♫ Kesendirian dan kebingunganku ♫

558
00:46:00,198 --> 00:46:01,586
♫ Aku ingin melupakan ♫

559
00:46:01,586 --> 00:46:07,090
♫ Aku ingin melupakan masa lalu ♫♫ Tahun-tahun pertumbuhan yang biasa ♫

560
00:46:07,110 --> 00:46:08,770
♫ Pembuatan bir ♫

561
00:46:08,770 --> 00:46:10,382
♫ Menatap keluar ♫

562
00:46:10,382 --> 00:46:14,254
♫ Menuju cakrawala ♫

563
00:46:21,190 --> 00:46:27,998
♫ Sekali lagi dalam mimpiku ♫♫ Aku mencium wangi ♫

564
00:46:27,998 --> 00:46:33,106
♫ Seperti bunga liar putih di jalan pagi ♫♫ Keharuman ♫

565
00:46:34,338 --> 00:46:41,282
♫ Menerobos kegelapan ♫♫ Kekuatan luar biasa ♫

566
00:46:41,282 --> 00:46:48,162
♫ Impianku ♫♫ Aku harus membebaskannya ♫

567
00:46:48,162 --> 00:46:49,522
♫ Saya ingin ♫

568
00:46:49,522 --> 00:46:51,502
♫ Aku ingin kamu melihatnya ♫

569
00:46:51,502 --> 00:46:54,970
♫ Cahaya yang bersinar dalam diriku ♫

570
00:46:54,970 --> 00:46:56,406
♫ Saya ingin bernyanyi ♫

571
00:46:56,406 --> 00:46:58,470
♫ Aku ingin bernyanyi untukmu ♫

572
00:46:58,470 --> 00:47:01,938
♫ Kesendirian dan kebingunganku ♫

573
00:47:01,938 --> 00:47:03,254
♫ Aku ingin melupakan ♫

574
00:47:03,254 --> 00:47:08,622
♫ Aku ingin melupakan masa lalu ♫♫ Tahun-tahun pertumbuhan yang biasa ♫

575
00:47:08,626 --> 00:47:11,326
♫ Pembuatan bir ♫

576
00:47:11,846 --> 00:47:15,580
♫ Menatap keluar ♫

577
00:47:15,580 --> 00:47:18,870
♫ Menuju cakrawala ♫
