1 00:00:04,980 --> 00:00:15,080 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Tim ✨ Penggemar untuk Penggemar ✨ @ Viki.com 2 00:01:32,080 --> 00:01:35,290 [Generasi Kita] 3 00:01:35,290 --> 00:01:38,308 [Episode 11] 4 00:01:53,420 --> 00:01:55,350 Bibi Liang, 5 00:01:56,940 --> 00:01:59,500 ini biaya pengobatan Jiang Qiao Xi. 6 00:02:10,140 --> 00:02:12,740 Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan? 7 00:02:12,740 --> 00:02:14,670 Bibi Liang, 8 00:02:15,690 --> 00:02:18,400 Jiang Qiao Xi dan aku adalah teman sekelas, 9 00:02:18,400 --> 00:02:20,810 dan aku ingin berteman dengannya. 10 00:02:22,779 --> 00:02:24,879 "Berteman"? 11 00:02:27,099 --> 00:02:30,719 Apakah kamu tidak mempunyai hal yang lebih penting untuk dilakukan? 12 00:02:30,719 --> 00:02:35,360 Apakah berteman adalah tujuan utama hidup Anda? 13 00:02:35,360 --> 00:02:39,800 Tujuan hidup saya adalah menjalani kehidupan sehari-hari secara maksimal. 14 00:02:39,800 --> 00:02:43,700 Teman-temanku, keluargaku, dan kehidupan sekolah semuanya penting bagiku. 15 00:02:43,700 --> 00:02:47,019 Tapi Jiang Qiao Xi harus fokus di Olimpiade. 16 00:02:47,019 --> 00:02:52,060 Dia terpilih. Dia seharusnya berada di Olimpiade Internasional. 17 00:02:52,659 --> 00:02:56,460 Bagaimana persahabatan kita menahannya? 18 00:03:00,719 --> 00:03:03,600 Kau membuat perpecahan di antara kita. 19 00:03:06,800 --> 00:03:11,480 Saat itu, Anda menipu saya ke halaman belakang rumah Anda 20 00:03:12,070 --> 00:03:15,440 dan menyuruhku untuk lebih mencintai Jiang Qiao Xi. 21 00:03:15,440 --> 00:03:17,659 Bisakah kamu berjanji padaku 22 00:03:18,459 --> 00:03:22,900 bahwa kamu akan lebih mencintai Jiang Qiao Xi jika dia kembali ke kota provinsi bersamamu? 23 00:03:22,900 --> 00:03:24,630 Dia tidak terlalu menyukai warna hitam. 24 00:03:24,630 --> 00:03:27,220 Warna favoritnya adalah merah. 25 00:03:27,220 --> 00:03:29,270 Hewan favoritnya adalah kelinci. 26 00:03:29,270 --> 00:03:31,539 Makanan favoritnya adalah roti kurma. 27 00:03:31,539 --> 00:03:34,699 Ingatlah untuk menambahkan susu jika Anda membuatkannya untuknya. 28 00:03:34,699 --> 00:03:37,479 Lebih enak seperti itu. 29 00:03:37,479 --> 00:03:42,819 Menurutku itu konyol bahwa seorang anak memberitahuku hal-hal itu. 30 00:03:43,879 --> 00:03:46,160 Saya mengalami pendarahan saat kelahirannya 31 00:03:46,160 --> 00:03:49,860 dan mendapat 36 kantong transfusi darah. 32 00:03:49,860 --> 00:03:53,290 Aku menumpahkan setiap tetes darahku untuk melahirkannya. 33 00:03:55,870 --> 00:03:58,460 Tidak ada yang bisa mencintainya lebih dari aku. 34 00:03:59,360 --> 00:04:05,240 Seperti saudaranya, Jiang Qiao Xi menunjukkannya bakat matematika yang luar biasa sejak usia muda. 35 00:04:05,240 --> 00:04:08,720 Jadi misiku adalah mengawalnya ke Olimpiade Internasional 36 00:04:08,720 --> 00:04:12,319 dan singkirkan semua rintangan untuknya. 37 00:04:13,280 --> 00:04:16,339 Saya harus memastikan dia mencapai tujuannya. 38 00:04:17,530 --> 00:04:19,370 Tapi kamu... 39 00:04:21,720 --> 00:04:24,579 Anda membuatnya menyimpang dari jalannya. 40 00:04:26,940 --> 00:04:30,779 A-Aku tidak pernah menghalangi prestasi akademisnya. 41 00:04:30,779 --> 00:04:36,499 Dia menantangku lagi dan lagi tanpa mempedulikan nyawanya karena kamu. 42 00:04:37,099 --> 00:04:42,940 Cherry, jika kamu benar-benar peduli padanya dan menginginkan yang terbaik untuknya, 43 00:04:42,940 --> 00:04:45,720 tolong menjauhlah darinya. 44 00:04:47,120 --> 00:04:49,160 Jika tidak, 45 00:04:50,310 --> 00:04:54,020 dia mungkin tidak akan pernah mencapai tempat yang seharusnya karena kamu. 46 00:04:56,679 --> 00:04:59,150 Lebih penting lagi, 47 00:05:00,810 --> 00:05:03,239 kamu akan merusak hubungan kita. 48 00:05:03,239 --> 00:05:07,440 Lalu aku akan kehilangan anakku, 49 00:05:07,940 --> 00:05:13,079 dan Jiang Qiao Xi akan kehilangan ibunya. 50 00:05:17,660 --> 00:05:19,230 SAYA... 51 00:05:20,740 --> 00:05:22,800 A-aku tidak akan... 52 00:05:24,719 --> 00:05:29,659 - Aku tidak akan... - Kamu benar, Ceri. 53 00:05:29,659 --> 00:05:33,460 Anda tidak akan melakukannya. Kamu gadis yang bijaksana. 54 00:05:33,460 --> 00:05:37,520 Anda membuat pilihan yang tepat sebagai seorang anak. 55 00:05:38,259 --> 00:05:43,920 Jadi sekarang, saya yakin Anda sudah mengetahuinya apa yang harus dilakukan. Apakah saya benar? 56 00:06:13,960 --> 00:06:18,299 Lebih penting lagi, kamu akan merusak hubungan kita. 57 00:06:19,060 --> 00:06:23,339 Lalu aku akan kehilangan anakku, 58 00:06:23,339 --> 00:06:27,579 dan Jiang Qiao Xi akan kehilangan ibunya. 59 00:06:37,059 --> 00:06:39,159 - Halo? - Halo? Ceri? 60 00:06:39,159 --> 00:06:41,180 Jiang Qiaoxi? 61 00:06:43,420 --> 00:06:45,420 Apakah Anda diperbolehkan menelepon saya? 62 00:06:45,420 --> 00:06:47,620 Mereka tidak ada di rumah. 63 00:06:48,299 --> 00:06:51,520 Bagaimana lukamu? Apakah itu sakit? 64 00:06:52,700 --> 00:06:58,200 Cherry, aku istirahat di rumah dan tidak harus menghadiri kamp pelatihan. 65 00:06:58,200 --> 00:07:02,299 Bisakah kamu membawakanku roti kurma dan sandwich akar teratai sepulang sekolah besok? 66 00:07:02,299 --> 00:07:03,840 saya... 67 00:07:05,150 --> 00:07:06,700 saya... 68 00:07:08,859 --> 00:07:11,779 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan besok. 69 00:07:11,779 --> 00:07:14,799 Beristirahatlah lebih awal. Tidur nyenyak dan menjadi lebih baik. 70 00:07:14,799 --> 00:07:17,720 Aku mau tidur juga. Sampai jumpa. 71 00:07:38,220 --> 00:07:40,359 - Yu Qiao, lakukanlah! - Yu Qiao! 72 00:07:40,359 --> 00:07:42,620 Yu Qiao, lakukanlah! 73 00:07:42,620 --> 00:07:44,960 Yu Qiao, kamu bisa melakukannya! 74 00:07:44,960 --> 00:07:46,560 - Yu Qiao! - Yu Qiao! 75 00:07:46,560 --> 00:07:47,460 Ayo! 76 00:07:47,460 --> 00:07:49,300 Ayolah, Yu Qiao! 77 00:07:49,300 --> 00:07:51,099 - Kamu bisa. - Kamu bisa melakukannya, Yu Qiao! 78 00:07:51,099 --> 00:07:52,020 Ayolah, Yu Qiao! 79 00:07:52,020 --> 00:07:54,839 - Yu Qiao! - Yu Qiao! Ayo, Yu Qiao! 80 00:07:57,959 --> 00:08:01,040 Cherry, ada apa? Yu Qiao menang. 81 00:08:01,040 --> 00:08:04,100 Tidak ada yang salah. Saya ikut berbahagia untuknya. 82 00:08:04,800 --> 00:08:07,859 Lin Cherry, ada apa? Ada yang tidak beres denganmu. 83 00:08:07,859 --> 00:08:09,559 Sama sekali tidak. 84 00:08:16,000 --> 00:08:18,340 Halo, Bibi Shuang Yan. 85 00:08:25,080 --> 00:08:26,320 Ada apa? 86 00:08:26,320 --> 00:08:28,359 Qin Ye Yun! 87 00:08:28,359 --> 00:08:29,679 Yu Qiao, selamat. 88 00:08:29,679 --> 00:08:31,899 Sesuatu muncul. Saya harus pulang. 89 00:08:31,899 --> 00:08:34,100 aku akan pergi bersamanya. 90 00:08:34,100 --> 00:08:36,260 Mengapa Qin Ye Yun terlihat sangat pucat? 91 00:08:36,260 --> 00:08:38,140 Apakah terjadi sesuatu pada Paman Qin lagi? 92 00:08:38,140 --> 00:08:41,059 Mungkin. Bibi Shuang Yan baru saja menelepon. 93 00:08:41,059 --> 00:08:42,600 Ayo cepat. 94 00:08:42,600 --> 00:08:45,020 Yu Qiao, jangan khawatir. Ibuku ada di sana. 95 00:08:45,020 --> 00:08:49,420 Selain itu, Qin Ye Yun tidak ingin banyak dari kita terlibat. 96 00:08:49,420 --> 00:08:53,279 Benar, meskipun kami bebas untuk pergi selama pertemuan olahraga, 97 00:08:53,279 --> 00:08:57,240 sebaiknya kita tetap di sini dan melindungi mereka. 98 00:08:57,240 --> 00:09:02,279 Saudara Qin, bukankah kita setuju bahwa kamu akan beristirahat di tempat tidur di rumah? 99 00:09:02,279 --> 00:09:05,960 Kaki Anda akan semakin parah jika Anda terus bergerak. 100 00:09:05,960 --> 00:09:08,579 Ini akan baik-baik saja. 101 00:09:08,579 --> 00:09:12,330 Jangan dengarkan dokter-dokter itu berbicara omong kosong. Ini tubuhku. 102 00:09:12,330 --> 00:09:15,299 Saya tahu apa yang saya lakukan. 103 00:09:15,299 --> 00:09:18,840 Kakiku tidak akan pernah pulih sepenuhnya. 104 00:09:18,840 --> 00:09:22,120 Buang-buang uang untuk mendapatkan perawatan lebih lanjut. 105 00:09:22,120 --> 00:09:25,140 Putriku tumbuh dengan cepat. 106 00:09:25,140 --> 00:09:30,720 Saya tidak bisa kehilangan hari kerja dan terus membuang-buang uang. 107 00:09:32,499 --> 00:09:34,699 - Cepat duduk. - Kenapa kamu kembali? 108 00:09:34,699 --> 00:09:36,699 Kamu seharusnya berada di sekolah. 109 00:09:36,699 --> 00:09:38,740 Kembali ke sekolah sekarang. Kembali ke sekolah. 110 00:09:38,740 --> 00:09:41,220 Aku tidak bisa menghentikanmu, jadi aku memberi tahu Yun Yun. 111 00:09:41,220 --> 00:09:44,319 Dia bergegas kembali ketika dia mendengar kamu telah meninggalkan rumah sakit. 112 00:09:44,319 --> 00:09:47,879 Saya baik-baik saja sekarang. Kembali ke sekolah. 113 00:09:47,879 --> 00:09:51,579 Kembalilah ke rumah sakit bersamaku atau aku akan memanggil ambulans. 114 00:09:51,579 --> 00:09:56,740 Kamu anak kecil. Berhenti bicara omong kosong. "Panggilkan ambulans"? 115 00:09:56,740 --> 00:09:59,740 Itu akan membuang-buang sumber daya medis. 116 00:09:59,740 --> 00:10:02,840 Saya benar-benar lebih baik sekarang. Sakitnya sudah berhenti, paham? 117 00:10:02,840 --> 00:10:04,340 Ayah. 118 00:10:05,299 --> 00:10:08,300 Itu hanya kesalahan kecil. 119 00:10:09,030 --> 00:10:10,800 Baiklah sekarang. 120 00:10:13,260 --> 00:10:15,319 Ayah, aku berhenti sekolah! 121 00:10:15,319 --> 00:10:17,140 Apa yang kamu katakan? 122 00:10:17,850 --> 00:10:19,880 Saya menantang Anda untuk mengatakan itu lagi! 123 00:10:19,880 --> 00:10:22,900 Saya akan mencari pekerjaan besok. 124 00:10:22,900 --> 00:10:26,440 - Aku bisa menghidupi diriku sendiri! - Yun Yun, apa yang kamu lakukan? 125 00:10:27,819 --> 00:10:29,799 Apa yang kamu lakukan, Yun Yun? 126 00:10:29,799 --> 00:10:31,140 Berhenti! 127 00:10:31,140 --> 00:10:32,959 Anda tidak bisa melakukan ini! 128 00:10:32,959 --> 00:10:35,000 Aku bosan! 129 00:10:35,000 --> 00:10:39,019 Aku bosan denganmu yang melelahkan dirimu untukku. Saya tidak membutuhkannya! 130 00:10:39,919 --> 00:10:42,600 Apa yang sedang kamu lakukan? 131 00:10:43,499 --> 00:10:46,120 Mengapa kamu membaca itu? 132 00:10:46,120 --> 00:10:47,260 Anda tidak perlu khawatir tentang itu. 133 00:10:47,260 --> 00:10:49,939 Apa yang kamu lakukan, Yun Yun? Apa yang sedang kamu lakukan? 134 00:10:49,939 --> 00:10:52,240 Mulai sekarang, aku akan mengurus semuanya. 135 00:10:52,240 --> 00:10:55,900 Saya berjanji akan mencapai hal-hal ini sendiri. 136 00:10:55,900 --> 00:11:01,139 Qin Ye Yun, kamu hanyalah seorang anak kecil! 137 00:11:02,419 --> 00:11:07,480 Aku ayahmu. Bukankah aku harus melakukan hal ini untukmu? 138 00:11:07,480 --> 00:11:12,839 Tapi sebagai putrimu, aku tidak membutuhkanmu untuk menanggung beban ini untukku! 139 00:11:13,379 --> 00:11:19,339 Dengan kakimu terluka seperti ini, Saya harus bekerja untuk menopang kita. 140 00:11:19,339 --> 00:11:20,930 Ayah, 141 00:11:21,710 --> 00:11:27,460 Saya ingin Anda mengistirahatkan kaki Anda dengan benar dan nikmati hari-hari yang damai. 142 00:11:30,059 --> 00:11:32,612 Meskipun aku cacat, 143 00:11:34,508 --> 00:11:41,419 putriku pantas mendapatkannya semua yang dimiliki anak-anak lain! 144 00:11:53,000 --> 00:11:54,530 - ceri, - Mengapa kamu menderita seperti ini untukku? 145 00:11:55,190 --> 00:11:57,260 - Tidak apa-apa sekarang. Ayo pergi. - Kamu adalah ayahku! 146 00:11:57,260 --> 00:12:00,920 Biarkan mereka berdebat. 147 00:12:00,920 --> 00:12:03,470 Mereka akan lebih memahami satu sama lain. 148 00:12:06,740 --> 00:12:08,440 Ayo pergi. 149 00:12:10,260 --> 00:12:12,000 Bu, 150 00:12:13,430 --> 00:12:17,570 pernahkah kamu dan Ayah membayangkannya 151 00:12:17,570 --> 00:12:20,570 aku akan tumbuh menjadi orang seperti apa? 152 00:12:21,559 --> 00:12:25,439 Anda akan bahagia, seperti nama Anda. 153 00:12:25,439 --> 00:12:30,819 Harapan terbesar ayahmu adalah agar kamu tetap bahagia. 154 00:12:30,819 --> 00:12:32,020 Apakah itu saja? 155 00:12:32,020 --> 00:12:33,820 Ya. 156 00:12:34,699 --> 00:12:38,299 Bagaimana jika saya gagal dalam misi ini? 157 00:12:38,299 --> 00:12:41,480 Tidak ada seorang pun yang bisa bahagia sepanjang hidupnya. 158 00:12:41,480 --> 00:12:45,460 Bukankah kamu putri kami jika kamu tidak bahagia? 159 00:12:48,640 --> 00:12:53,730 Tapi sepertinya itu masuk ke dalam Kelas 18 SMA Eksperimental Pertama 160 00:12:53,730 --> 00:12:56,459 adalah hal paling mengesankan yang pernah saya lakukan. 161 00:12:56,459 --> 00:12:59,459 Selain itu, tidak ada yang istimewa dari diriku. 162 00:12:59,459 --> 00:13:02,480 Apakah kamu dan Ayah tidak kecewa? 163 00:13:03,779 --> 00:13:08,440 Coba tebak apa hal terhebat yang pernah saya lakukan. 164 00:13:15,299 --> 00:13:19,940 Aku melahirkanmu. Kamu memilihku untuk menjadi ibumu. 165 00:13:25,139 --> 00:13:28,519 Terima kasih telah menjadi ibuku. 166 00:13:29,759 --> 00:13:33,319 Itu sudah cukup. Minggir, aku sedang memasak. 167 00:13:33,939 --> 00:13:35,179 Sekarang saya mengerti! 168 00:13:35,179 --> 00:13:37,120 Mendapatkan apa? 169 00:13:37,120 --> 00:13:39,940 Saya baru menyadari sesuatu. 170 00:13:41,020 --> 00:13:43,910 Saya menyadari bahwa tidak peduli menjadi siapa saya, 171 00:13:43,910 --> 00:13:46,650 kamu dan Ayah akan selalu mencintaiku. 172 00:14:43,579 --> 00:14:45,210 Bibi Liang, 173 00:14:45,990 --> 00:14:51,270 Saya membawa sandwich akar teratai ini dan roti kurma untuk Jiang Qiao Xi, kamu, dan Paman Jiang. 174 00:15:00,799 --> 00:15:03,200 Tahukah kamu apa yang kamu lakukan? 175 00:15:08,339 --> 00:15:14,840 Jika ada kemungkinan kecil 176 00:15:14,840 --> 00:15:18,159 bahwa Jiang Qiao Xi bisa kehilangan cintamu, 177 00:15:19,819 --> 00:15:23,399 maka aku harus lebih teguh lagi berada di sisinya. 178 00:16:05,728 --> 00:16:08,987 ♫ Kenangan melayang dalam pandanganku ♫ 179 00:16:08,987 --> 00:16:11,917 ♫ Seperti jendela menembus waktu ♫ 180 00:16:11,917 --> 00:16:14,696 ♫ Ceri musim panas lembut dan sejuk ♫ 181 00:16:14,696 --> 00:16:17,493 ♫ Aku menatap tajam dari jauh ♫ 182 00:16:17,493 --> 00:16:19,936 ♫ Keinginan yang tak terucapkan pada tahun itu ♫ 183 00:16:19,936 --> 00:16:23,063 ♫ Bayangan familiarmu membentang lebih jauh ♫ 184 00:16:23,063 --> 00:16:24,947 ♫ Di luar pandanganku ♫ 185 00:16:24,947 --> 00:16:27,752 ♫ Siluetmu tampak begitu lembut ♫ 186 00:16:28,928 --> 00:16:32,686 ♫ Dunia terus berputar ♫ 187 00:16:34,464 --> 00:16:37,950 ♫ Angin sepoi-sepoi membawa teriakanku ♫ 188 00:16:37,950 --> 00:16:39,840 [Pahlawan] 189 00:16:39,840 --> 00:16:44,084 ♫ Pemandangan kuning ♫ 190 00:16:44,084 --> 00:16:47,330 ♫ Tampak sejelas kemarin ♫ 191 00:16:47,330 --> 00:16:48,932 ♫ Realitas terbentang di hadapanku ♫ 192 00:16:48,932 --> 00:16:53,020 ♫ Saat aku menggenggam masa depan di tanganku ♫ 193 00:16:53,020 --> 00:16:58,588 ♫ Kamu adalah kunci siapa aku ♫ 194 00:16:58,588 --> 00:17:03,968 ♫ Temani aku saat aku menjadi diriku yang sebenarnya ♫ 195 00:17:03,968 --> 00:17:07,004 ♫ Langit malam membentang tanpa henti ♫ 196 00:17:07,004 --> 00:17:09,861 ♫ Keras kepalaku menjadi liar ♫ 197 00:17:09,861 --> 00:17:12,118 ♫ Aku tidak akan berhenti berlari ke depan ♫ 198 00:17:12,118 --> 00:17:15,453 ♫ Mimpi diamku memanggilku ♫ 199 00:17:15,453 --> 00:17:21,024 ♫ Kamu adalah percikan dalam semua mimpiku ♫ 200 00:17:21,024 --> 00:17:26,268 ♫ Aku akan menemanimu ♫ ♫ Saat kamu menjadi dirimu yang sebenarnya ♫ 201 00:17:26,268 --> 00:17:28,672 ♫ Batas memudar seperti kabut ♫ 202 00:17:28,672 --> 00:17:32,576 ♫ Kesepian mencair dalam pelukan ♫ 203 00:17:32,576 --> 00:17:37,556 ♫ Saya selalu berada di sini ♫ 204 00:17:40,928 --> 00:17:44,348 ♫ Lampu menari berputar di telapak tanganku ♫ 205 00:17:44,348 --> 00:17:47,360 ♫ Menerangi wajahmu ♫ 206 00:17:47,360 --> 00:17:51,324 ♫ Senyum sekilasmu ♫ 207 00:17:51,324 --> 00:17:57,479 ♫ Tiba-tiba tersembunyi sekali lagi ♫ 208 00:17:59,790 --> 00:18:03,610 [Pahlawan] 209 00:18:03,610 --> 00:18:05,950 Apakah kamu masih marah pada ayahmu? 210 00:18:05,950 --> 00:18:09,620 Setelah pertarungan besar, kamu belum berbaikan? 211 00:18:09,620 --> 00:18:11,620 Bagaimana kamu tahu? 212 00:18:12,599 --> 00:18:14,560 aku bertanya pada Du Shang. 213 00:18:14,560 --> 00:18:18,430 Du Shang bertanya pada Bibi Shuang Yan. 214 00:18:22,460 --> 00:18:25,079 Dan mengapa kamu kesal? 215 00:18:25,079 --> 00:18:27,339 Saya tidak kesal. 216 00:18:30,580 --> 00:18:36,540 Saya sedikit cemas tentang lomba lari 3000m besok. 217 00:18:36,540 --> 00:18:39,340 Aku tahu kenapa kamu kesal. 218 00:18:39,340 --> 00:18:41,580 Mengapa saya kesal? 219 00:18:41,580 --> 00:18:45,239 Karena Jiang Qiao Xi. 220 00:18:53,800 --> 00:18:59,839 Mengapa saya kesal karena Jiang Qiao Xi? 221 00:19:02,660 --> 00:19:04,560 Karena Lin Cherry. 222 00:19:08,099 --> 00:19:12,419 Saya tidak punya perasaan padanya. Jangan bicara omong kosong. 223 00:19:13,359 --> 00:19:15,050 "Perasaan"? 224 00:19:15,050 --> 00:19:17,280 Aku tidak pernah bilang kamu punya perasaan padanya. 225 00:19:17,280 --> 00:19:19,280 Mengapa kamu mengaku? 226 00:19:19,280 --> 00:19:21,380 Saya tidak mengakui apa pun. 227 00:19:31,339 --> 00:19:35,879 Qin Ye Yun, bagaimana kamu mengetahuinya? 228 00:19:43,479 --> 00:19:48,390 Yu Qiao, jika kamu ingin merasa lebih baik, 229 00:19:48,390 --> 00:19:50,910 cobalah melihatnya secara berbeda. 230 00:19:51,720 --> 00:19:55,159 Pertama, anggap Jiang Qiao Xi sebagai temanmu. 231 00:19:55,159 --> 00:19:58,059 Kalau begitu anggap dia gebetan Cherry. 232 00:20:10,120 --> 00:20:11,820 Qin Ye Yun! 233 00:20:12,970 --> 00:20:14,750 Jangan khawatir. 234 00:20:15,710 --> 00:20:17,560 Aku akan menjaga rahasiamu. 235 00:20:17,560 --> 00:20:19,230 Tidak, 236 00:20:20,380 --> 00:20:22,500 Aku bermaksud bertanya 237 00:20:22,500 --> 00:20:26,080 apakah kamu bisa melakukannya jika kamu jadi aku. 238 00:20:32,890 --> 00:20:34,599 saya sudah melakukannya. 239 00:21:08,480 --> 00:21:11,559 Bu, apakah kamu mau? 240 00:21:12,160 --> 00:21:14,060 Tidak, terima kasih. 241 00:21:24,990 --> 00:21:28,659 Aku tidak menentangmu berteman. 242 00:21:29,800 --> 00:21:33,800 Namun dalam 10 atau 20 tahun dari sekarang, 243 00:21:33,800 --> 00:21:39,299 ketika Anda menyadari bahwa Anda berada di jalur yang berbeda dan bahkan tidak mendengar satu sama lain, 244 00:21:39,299 --> 00:21:41,439 kamu akan mengerti. 245 00:21:43,380 --> 00:21:47,959 Bu, aku akan tetap berteman 246 00:21:47,959 --> 00:21:52,640 dengan Lin Cherry dan yang lainnya selama beberapa dekade. 247 00:21:57,279 --> 00:21:59,759 Itulah yang kupikirkan ketika aku seusiamu. 248 00:21:59,759 --> 00:22:03,619 Aku percaya persahabatanku akan bertahan selamanya. 249 00:22:04,530 --> 00:22:09,099 Tapi kami semua berhenti saling menghubungi setelah lulus. 250 00:22:10,510 --> 00:22:12,670 Sekarang... 251 00:22:15,660 --> 00:22:17,740 Sekarang hanya kamu yang tersisa. 252 00:22:28,579 --> 00:22:33,910 Bu, yang kamu sebutkan hanya teman sekelasmu. 253 00:22:34,660 --> 00:22:37,570 Teman sejati tidak seperti itu. 254 00:22:40,510 --> 00:22:45,699 Anda semakin keras kepala dari hari ke hari. 255 00:22:45,699 --> 00:22:48,900 Saya tidak peduli apakah dia teman sekelas atau teman Anda. 256 00:22:48,900 --> 00:22:52,019 Anda harus masuk tim nasional di perkemahan musim dingin ini. 257 00:22:52,019 --> 00:22:55,100 Itu satu-satunya permintaan saya. 258 00:22:55,100 --> 00:22:57,040 Apakah Anda bisa? 259 00:23:01,640 --> 00:23:03,850 Bagaimana jika... 260 00:23:05,330 --> 00:23:07,250 saya gagal? 261 00:23:21,700 --> 00:23:23,500 Tidak ada "bagaimana jika". 262 00:24:02,620 --> 00:24:04,340 Bu, 263 00:24:06,450 --> 00:24:10,900 Saya akan memberikan apa yang Anda inginkan. 264 00:24:10,900 --> 00:24:15,439 Saya akan berhasil masuk tim Olimpiade nasional. 265 00:25:15,104 --> 00:25:17,780 [Membangun Rumah Lebih Baik dengan Konstruksi Tenaga Listrik] 266 00:25:17,780 --> 00:25:19,860 Coba lihat. Berapa banyak tangga yang bisa Anda lewati? 267 00:25:19,860 --> 00:25:22,000 - Sebanyak yang aku mau. - "Sebanyak"? 268 00:25:22,000 --> 00:25:23,679 - Saya kira tidak demikian. - Dimana Yu Qiao? 269 00:25:23,679 --> 00:25:24,479 Ceri. 270 00:25:24,479 --> 00:25:27,979 Dia pergi ke sekolah lebih awal untuk melakukan pemanasan untuk lomba lari 3000m hari ini. 271 00:25:27,979 --> 00:25:29,580 Sangat pekerja keras. 272 00:25:29,580 --> 00:25:33,519 Apakah dia Forrest Gump, berlari sepanjang hari? Dia pasti akan menang. 273 00:25:33,519 --> 00:25:35,120 Bagaimana kabar Qin Ye Yun? 274 00:25:35,120 --> 00:25:36,140 Apakah kamu bertanya padaku? 275 00:25:36,140 --> 00:25:39,080 Kalian bertiga tidak mengunjunginya tadi malam. Sangat tidak berperasaan. 276 00:25:39,080 --> 00:25:40,559 Serius, Lin Cherry. 277 00:25:40,559 --> 00:25:42,599 Bisakah Anda tidak terburu-buru menuduh kami? 278 00:25:42,599 --> 00:25:46,339 Kami mengunjunginya kemarin. Dia memarahi kami dan mengusir kami. 279 00:25:46,339 --> 00:25:49,840 Dia tanpa pandang bulu melepaskan tembakan verbal. 280 00:25:49,840 --> 00:25:53,039 Setidaknya, Anda membantunya sedikit melampiaskannya. 281 00:25:54,630 --> 00:25:57,820 Apakah kamu siap? Sekarang, ikuti perintah saya. 282 00:25:57,820 --> 00:26:00,559 Menembus pertahanan lawan kita. 283 00:26:01,900 --> 00:26:03,330 Ayo pergi. 284 00:26:05,440 --> 00:26:08,240 - Paman Qin. - U-Paman Qin. 285 00:26:08,880 --> 00:26:10,859 Paman Qin. 286 00:26:10,859 --> 00:26:13,659 Paman Qin, apakah kamu punya susu? 287 00:26:13,659 --> 00:26:17,759 Ya, benar. Yun Yun, ambilkan susu. 288 00:26:17,759 --> 00:26:19,819 Paman Qin, apakah kamu punya potongan pedas? 289 00:26:19,819 --> 00:26:21,360 Apakah Anda punya roti stik drum? 290 00:26:21,360 --> 00:26:23,980 Apakah Anda punya ceker ayam pedas? 291 00:26:23,980 --> 00:26:27,580 Tentu saja ya. Kalian tahu apa yang saya miliki di sini. 292 00:26:27,580 --> 00:26:30,820 Yun Yun, bawakan semuanya. 293 00:26:32,060 --> 00:26:36,859 Tidak perlu. Kami tidak menginginkan semua itu. 294 00:26:36,859 --> 00:26:39,000 A-Apa... Apa yang terjadi? 295 00:26:39,000 --> 00:26:44,700 Ibuku memperingatkanku untuk tidak datang ke sini dan membeli barang sampai kamu pulih sepenuhnya. 296 00:26:44,700 --> 00:26:46,200 Ya, ibuku juga mengatakan itu. 297 00:26:46,200 --> 00:26:49,040 "Tidak ada perdagangan, tidak ada salahnya." 298 00:26:50,690 --> 00:26:52,579 Apa yang Anda maksud dengan "bahaya"? 299 00:26:52,579 --> 00:26:56,340 Tidak membeli apa pun dari saya adalah kerugian yang nyata. 300 00:26:56,340 --> 00:27:00,139 Maaf, Paman Qin. Kami hanya mengikuti perintah. 301 00:27:02,710 --> 00:27:05,199 Orang tuamu cukup perhatian. 302 00:27:05,199 --> 00:27:07,859 Qin Ye Yun, tetaplah tersenyum untuk saat ini. 303 00:27:07,859 --> 00:27:10,079 Kami akan membuatmu menangis ketika kamu kembali ke kelas! 304 00:27:10,079 --> 00:27:11,739 Pernahkah Anda mendengar laporan berita? 305 00:27:11,739 --> 00:27:15,699 Betapapun sulitnya hidup, anak-anak tidak boleh menderita atau ditolak pendidikannya! 306 00:27:15,699 --> 00:27:18,800 Tepat. Bersenang-senang atau mengamuk sesukamu, 307 00:27:18,800 --> 00:27:22,090 tapi seriuslah dengan pelajaranmu. 308 00:27:22,800 --> 00:27:26,079 Hari ini adalah hari terakhir perlombaan olahraga. Anda dapat membolos. 309 00:27:26,079 --> 00:27:28,979 Tapi Anda akan tertinggal jika kamu bolos kelas besok! 310 00:27:28,979 --> 00:27:30,990 Kursus sekolah menengah sangat intens. 311 00:27:30,990 --> 00:27:33,870 Melewatkan satu kelas berarti kamu akan tertinggal! 312 00:27:33,870 --> 00:27:36,210 Cukup. 313 00:27:36,210 --> 00:27:38,620 Apakah menurut Anda dia tidak melakukannya ingin pergi ke sekolah? 314 00:27:38,620 --> 00:27:40,979 Dia sangat ingin kembali. 315 00:27:40,979 --> 00:27:44,080 Tapi Paman Qin tidak mau mendengarkannya. 316 00:27:44,080 --> 00:27:46,290 Kesalehan berbakti adalah yang utama. 317 00:27:46,292 --> 00:27:51,560 Mulan bergabung dengan tentara demi ayahnya. Ye Yun sekarang menjaga toko ayahnya. 318 00:27:51,560 --> 00:27:54,099 Keduanya tidak punya pilihan. 319 00:27:56,579 --> 00:28:01,720 Maukah kamu mendukung Yu Qiao selama lomba lari 3000m? 320 00:28:05,780 --> 00:28:08,159 Ayo pergi, waktunya sekolah. 321 00:28:09,640 --> 00:28:11,339 Sampai jumpa, Paman Qin. 322 00:28:11,339 --> 00:28:13,239 Sampai jumpa, Paman Qin. 323 00:28:41,650 --> 00:28:45,059 Akankah Jiang Qiao Xi datang ke sekolah bersama kita begitu dia kembali? 324 00:28:45,059 --> 00:28:48,560 Bagaimana kita bisa membiarkan dia bergabung dengan kita dengan mudah? 325 00:28:48,560 --> 00:28:51,580 Kamu sudah memaafkannya, tapi aku belum. 326 00:28:51,580 --> 00:28:53,600 Apa maksudmu, Cai Fang Yuan? 327 00:28:53,600 --> 00:28:57,519 Saat dia berhenti berbicara denganmu, dia juga membuat kita semua takut. 328 00:28:57,519 --> 00:29:00,820 Saat dia berdamai denganmu, dia memang menunjukkan ketulusan. 329 00:29:00,820 --> 00:29:04,310 Tapi dia tidak menunjukkan ketulusan apa pun kepada kami. 330 00:29:04,820 --> 00:29:06,199 Apa yang kamu inginkan? 331 00:29:06,199 --> 00:29:08,939 Aku sudah berdamai dengannya. Kenapa kalian tidak bisa? 332 00:29:08,939 --> 00:29:11,719 Apakah Jiang Qiao Xi adalah pelengkapmu? 333 00:29:11,719 --> 00:29:13,880 Jika Anda berselisih dengannya, kami juga akan melakukannya. 334 00:29:13,880 --> 00:29:16,699 Dan saat kamu berbaikan dengannya, haruskah kita juga? 335 00:29:17,480 --> 00:29:20,380 - Apa— - Poin yang adil. 336 00:29:20,380 --> 00:29:21,840 Saya setuju dengan Cai Fang Yuan kali ini. 337 00:29:21,840 --> 00:29:25,220 Kami memang menganggapnya sebagai teman. 338 00:29:25,220 --> 00:29:28,259 Itu juga melukai perasaanku ketika dia mengabaikan kita beberapa tahun terakhir ini. 339 00:29:28,259 --> 00:29:32,820 Hatiku menjadi dingin. Dia harus menemukan cara untuk menghangatkannya lagi. 340 00:29:33,650 --> 00:29:35,900 Apa yang kalian inginkan? 341 00:29:35,900 --> 00:29:41,260 Katakan padanya untuk memenangkan hati kita lagi Sabtu malam di pantai. 342 00:30:00,710 --> 00:30:03,860 Saudara Qin, jika kamu tetap keras kepala, 343 00:30:03,860 --> 00:30:07,739 kamu akan menahan diri dan Yun Yun. 344 00:30:07,739 --> 00:30:09,320 Ya, ya, ya! 345 00:30:09,320 --> 00:30:12,440 Saya sudah sadar akan hal itu. 346 00:30:12,440 --> 00:30:13,780 Aku tidak akan terlalu keras kepala lagi. 347 00:30:13,780 --> 00:30:16,600 Sejujurnya, kakiku benar-benar tidak berguna. 348 00:30:16,600 --> 00:30:19,620 Ini sangat menyakitkan dengan gerakan sekecil apa pun. 349 00:30:19,620 --> 00:30:22,199 Saya menyadari kesalahan saya. 350 00:30:22,199 --> 00:30:25,439 Anda punya? Kalau begitu cepat dan perbaiki. 351 00:30:25,439 --> 00:30:27,720 Ini salahmu sejak awal. 352 00:30:27,720 --> 00:30:30,700 Apakah Anda mengharapkan seorang anak memberi Anda jalan keluar? 353 00:30:30,700 --> 00:30:34,859 Tentu saja tidak. aku akan berubah. Saya pasti akan berubah. 354 00:30:34,859 --> 00:30:38,419 A-Aku masih mengerjakannya. 355 00:30:39,619 --> 00:30:41,579 Ya, ada jalan. 356 00:30:41,579 --> 00:30:44,819 Shuang Yan, kamu masih menjual tusuk sate, kan? 357 00:30:44,819 --> 00:30:48,720 Bagaimana dengan ini? Berhentilah bekerja di kios Anda. 358 00:30:48,720 --> 00:30:51,039 Ayo bantu di toko saya saja. 359 00:30:51,039 --> 00:30:55,360 Saya akan memberi Anda gaji bulanan lebih tinggi dari penghasilan Anda saat ini. 360 00:30:55,360 --> 00:30:58,199 Dan Anda mulai bekerja di dalam ruangan. 361 00:30:58,199 --> 00:31:02,219 Saudara Qin, ini tidak akan berhasil. Anda hampir tidak menghasilkan uang. 362 00:31:02,219 --> 00:31:04,920 Apa yang tersisa bagi Anda jika Anda membayar saya? 363 00:31:04,920 --> 00:31:06,620 Itu bohong. 364 00:31:06,620 --> 00:31:09,980 "Bohong"? Apakah kamu mengatakan itu untuk Yun? 365 00:31:09,980 --> 00:31:12,959 Baiklah, bagaimana dengan ini? 366 00:31:12,959 --> 00:31:17,480 Siapkan kedai tusuk sate goreng Anda di sebelah toko saya. 367 00:31:17,480 --> 00:31:20,339 Dengan cara ini, Anda akan menarik pelanggan untuk saya. 368 00:31:20,339 --> 00:31:24,820 Anda menyimpan penghasilan tusuk sate Anda dan juga mendapat bayaran untuk menjaga toko. 369 00:31:24,820 --> 00:31:26,720 Ini sama-sama menguntungkan. 370 00:31:29,010 --> 00:31:32,259 Baiklah. 371 00:31:32,259 --> 00:31:35,900 Baiklah, Shuang Yan, sudah beres! 372 00:31:50,819 --> 00:31:51,919 Bibi Shuang Yan. 373 00:31:51,919 --> 00:31:55,239 Kemana kamu pergi? 374 00:31:55,239 --> 00:31:57,139 Ke sekolah. 375 00:32:11,170 --> 00:32:12,900 Qin Ye Yun, 376 00:32:14,610 --> 00:32:18,460 bantu aku melihatnya. Apakah Anda punya piring dengan pola ini di toko Anda? 377 00:32:18,460 --> 00:32:19,360 [Aman dan Sehat] 378 00:32:19,360 --> 00:32:23,959 Ya, benar. Tapi aku berangkat untuk melakukannya sesuatu yang lebih penting sekarang. 379 00:32:24,710 --> 00:32:27,219 - Apa maksudmu? - Yu Qiao mengikuti lomba lari 3000m hari ini. 380 00:32:27,219 --> 00:32:29,439 Kami akan menyemangatinya. 381 00:32:29,439 --> 00:32:31,139 Apakah kamu datang? 382 00:32:40,580 --> 00:32:43,400 Dalam perjalanan 3000m ini, 383 00:32:43,400 --> 00:32:46,640 Anda adalah pahlawan dengan keterampilan yang tak tertandingi. 384 00:32:46,640 --> 00:32:49,339 - Anda memulai perjalanan tanpa harapan ini. - Kamu dapat ini, Yu Qiao! 385 00:32:49,339 --> 00:32:52,140 - Setiap langkah mengalir dengan kekuatan batin Anda. - Kamu dapat ini! 386 00:32:52,140 --> 00:32:55,079 Setiap napas memadatkan energi vital Anda. [Kebugaran bermanfaat bagi semua generasi.] 387 00:32:55,079 --> 00:32:58,119 Feng Le Tian memang seorang novelis wuxia! [Masa muda membumbung tinggi, mimpi pun terbang.] 388 00:32:58,119 --> 00:32:59,939 Kata-katanya sangat menarik. [Lakukanlah! Bertahanlah dan dengan berani menangkan tempat pertama.] 389 00:32:59,939 --> 00:33:02,019 - Tentu saja. - Lakukanlah! 390 00:33:02,019 --> 00:33:05,240 - Saya sepenuhnya menyadari potensi kreatifnya. - Kamu bisa melakukannya, Yu Qiao! 391 00:33:05,240 --> 00:33:08,819 - Sebagai CEO situs web dan CFO paruh waktu, - Kamu dapat ini! 392 00:33:08,819 --> 00:33:10,519 Aku akan memberinya nasihat nanti. 393 00:33:10,519 --> 00:33:12,560 Jangan terobsesi dengan power leveling. 394 00:33:12,560 --> 00:33:17,419 Setidaknya tulislah tentang reuni teman lama atau berdamai satu sama lain. 395 00:33:17,419 --> 00:33:20,380 - Manusia mendambakan koneksi, bukan? - Cukup. Bersoraklah untuknya. 396 00:33:20,380 --> 00:33:23,699 Yu Qiao, ayo! Yu Qiao, kamu dapat ini! 397 00:33:23,699 --> 00:33:26,000 Ayo, Yu Qiao! 398 00:33:26,000 --> 00:33:29,479 Ayolah, Yu Qiao! Kamu bisa! [Lakukanlah! Bertahanlah dan dengan berani menangkan tempat pertama.] 399 00:33:29,479 --> 00:33:30,840 Dimana Yu Qiao? 400 00:33:30,840 --> 00:33:32,340 Apa yang kamu lakukan di sini? 401 00:33:32,340 --> 00:33:33,780 - Untuk ikut bersenang-senang. - Coba kulihat. 402 00:33:33,780 --> 00:33:36,479 Biarkan aku memeriksa lukamu. Apakah baik-baik saja? 403 00:33:36,479 --> 00:33:37,859 Bukan apa-apa. Hanya sebuah goresan. 404 00:33:37,859 --> 00:33:40,180 - Apakah itu sakit? - Tidak apa-apa. 405 00:33:40,890 --> 00:33:42,500 - Dimana Yu Qiao? - Di sana. 406 00:33:42,500 --> 00:33:44,279 Dia memberiku rasa hormat dengan datang saat aku memintanya. 407 00:33:44,279 --> 00:33:46,140 Ayo, Yu Qiao! 408 00:33:46,140 --> 00:33:49,240 - Yu Qiao! - Ayolah, Yu Qiao! 409 00:33:49,240 --> 00:33:51,300 Yu Qiao, teruskan! 410 00:33:51,300 --> 00:33:53,980 Kamu punya ini, Yu Qiao! [Lakukanlah! Bertahanlah dan dengan berani menangkan tempat pertama.] 411 00:33:53,980 --> 00:33:55,359 Ayolah! 412 00:33:55,359 --> 00:33:58,640 Lihatlah Jiang Qiao Xi! 413 00:33:58,640 --> 00:34:02,519 Yu Qiao, kamu dapat ini! 414 00:34:03,400 --> 00:34:05,859 Suaraku hilang. Bantu aku menyemangatinya. 415 00:34:05,859 --> 00:34:09,319 Yu Qiao, lakukanlah! 416 00:34:35,470 --> 00:34:37,460 Apa yang terjadi dengan Yu Qiao? 417 00:34:40,460 --> 00:34:42,260 - Yu Qiao! - Ayo pergi! 418 00:34:53,210 --> 00:34:56,660 Cai Fang Yuan, ayo kita tunggu di garis finis! 419 00:34:56,660 --> 00:34:58,690 - Ayo pergi. - Oke. 420 00:34:58,699 --> 00:35:00,579 Jangan menekannya. 421 00:35:00,579 --> 00:35:03,580 Ya, Jiang Qiao Xi akan bersamanya. 422 00:35:25,960 --> 00:35:27,680 Jangan terburu-buru. 423 00:35:27,680 --> 00:35:29,530 Selesaikan saja balapannya. 424 00:35:34,099 --> 00:35:36,340 Ayolah, Yu Qiao! [Ayo, Yu Qiao] 425 00:35:36,340 --> 00:35:37,340 - Yu Qiao! - Kamu bisa melakukan ini, Yu Qiao! 426 00:35:37,340 --> 00:35:39,340 Kamu dapat ini, Yu Qiao! 427 00:35:42,800 --> 00:35:44,720 Fokus ke depan. 428 00:35:45,750 --> 00:35:48,340 Mantap setiap langkahnya. 429 00:35:48,340 --> 00:35:50,239 Anda akan segera mencapai garis finis. 430 00:35:50,239 --> 00:35:53,639 Anda mengerti, Jiang Qiao Xi. Jangan terburu-buru. 431 00:35:53,639 --> 00:35:57,119 Fokus ke depan. Mantap setiap langkahnya. 432 00:35:57,119 --> 00:36:00,300 Anda akan segera mencapai garis finis. 433 00:36:00,300 --> 00:36:05,880 Bukankah itu yang aku katakan padamu selama pertemuan olahraga kelas empat? 434 00:36:05,880 --> 00:36:07,860 Ya, 435 00:36:07,860 --> 00:36:10,690 - sekarang aku mengatakannya padamu. - Kamu dapat ini, Yu Qiao! 436 00:36:10,690 --> 00:36:12,510 Jangan berpikir dengan melakukan ini, 437 00:36:13,320 --> 00:36:16,050 Aku akan memberimu separuh jurnal lainnya. 438 00:36:16,050 --> 00:36:17,870 Tidak apa-apa. 439 00:36:17,870 --> 00:36:19,800 - Kamu bisa memberikannya kepadaku nanti. - Kamu punya ini! 440 00:36:20,810 --> 00:36:24,320 - Tetap bertahan. - Terus berlanjut! 441 00:36:24,320 --> 00:36:28,719 - Terus berlanjut! - Yu Qiao, kamu dapat ini! 442 00:36:28,719 --> 00:36:32,060 - Terus berlanjut! - Mudah! 443 00:36:32,060 --> 00:36:34,860 - Kamu dapat ini, Yu Qiao! - Tetap bertahan! 444 00:36:34,860 --> 00:36:36,580 Tempat kesepuluh. 445 00:36:41,170 --> 00:36:43,590 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? 446 00:36:44,279 --> 00:36:46,539 - Ke rumah sakit. - Ayo pergi. 447 00:36:46,539 --> 00:36:48,219 Hati-hati. Perlahan sekarang. 448 00:36:48,219 --> 00:36:52,720 - Dalam perjalanan ini, persaudaraan mereka bersinar lebih terang dari apapun. - Hati-hati. 449 00:36:52,720 --> 00:36:56,459 Persahabatan mereka meningkat ke ketinggian baru saat ini. 450 00:36:56,459 --> 00:36:58,759 - Terima kasih Guru. - Hati-hati. 451 00:36:58,759 --> 00:36:59,880 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 452 00:36:59,880 --> 00:37:01,559 Bagaimana kabarnya? Apakah kakimu patah? 453 00:37:01,559 --> 00:37:03,540 - Hati-hati. - Qin Ye Yun. 454 00:37:03,540 --> 00:37:05,700 Tidak bisakah kamu mengatakan sesuatu yang lebih baik? 455 00:37:05,700 --> 00:37:08,019 Jadi, apakah kamu baik-baik saja? 456 00:37:08,019 --> 00:37:12,920 Saya baik-baik saja. Itu hanya pergelangan kaki yang terkilir. Beberapa semprotan dan istirahat akan memperbaikinya. 457 00:37:14,130 --> 00:37:15,780 Dimana Jiang Qiao Xi? 458 00:37:15,780 --> 00:37:19,439 Dia kembali belajar. Dia akan segera berangkat ke perkemahan musim dingin Olimpiade. 459 00:37:19,439 --> 00:37:22,660 Tapi dia pergi hanya setelah dia mendengarnya bahwa kamu baik-baik saja. 460 00:37:22,660 --> 00:37:25,040 Dia seharusnya tidak datang. 461 00:37:25,040 --> 00:37:28,720 Dengan ketatnya persaingan olimpiade, dan luka di keningnya, 462 00:37:28,720 --> 00:37:31,160 dia seharusnya tinggal di rumah untuk memulihkan diri dan belajar. 463 00:37:31,160 --> 00:37:32,499 Kenapa dia datang? 464 00:37:32,499 --> 00:37:35,780 Untuk melihatmu finis terakhir dan menertawakanmu. 465 00:37:36,410 --> 00:37:39,419 Dia melukai kepalanya tetapi masih berlari. 466 00:37:39,419 --> 00:37:43,639 Orang dewasa seperti dia harus belajar untuk menjaga dirinya sendiri. 467 00:37:45,610 --> 00:37:48,500 Apakah kamu khawatir tentang dia? 468 00:37:48,500 --> 00:37:51,440 Jangan konyol. Mengapa saya harus melakukannya? 469 00:37:51,440 --> 00:37:53,780 Mengapa saya harus peduli padanya? 470 00:37:59,400 --> 00:38:01,200 Jiang Qiao Xi. 471 00:38:04,250 --> 00:38:05,959 Jiang Qiao Xi. 472 00:38:07,139 --> 00:38:09,939 Bagaimana cederamu? Ada yang lebih baik? 473 00:38:09,939 --> 00:38:12,119 Bukankah ibuku memberitahumu? 474 00:38:13,880 --> 00:38:17,280 Saya hanya khawatir. Bukankah kita berteman? 475 00:38:18,470 --> 00:38:21,079 Anda tidak tahu apa-apa tentang persahabatan. 476 00:38:22,380 --> 00:38:26,820 Teman sejati saling membantu untuk tumbuh dan menjadi orang yang lebih baik. 477 00:38:26,820 --> 00:38:31,219 Mereka tidak membuatmu terluka atau merusak hubungan keluarga Anda. 478 00:38:31,219 --> 00:38:35,939 Temanku tidak menyakitiku. Aku memilih untuk terluka demi dia. 479 00:38:36,590 --> 00:38:42,508 Dan saya memang menjadi orang yang lebih baik. 480 00:38:45,600 --> 00:38:48,860 Anda dapat melaporkan kepada ibu saya apa yang saya katakan. 481 00:38:48,860 --> 00:38:53,039 Jiang Qiao Xi, berhentilah bersikap keras kepala. 482 00:39:01,440 --> 00:39:03,680 Bagaimana kabar pergelangan kaki Yu Qiao? 483 00:39:03,680 --> 00:39:07,939 Katanya itu hanya keseleo ringan. Tidak serius. 484 00:39:10,760 --> 00:39:14,660 Dia memenangkan perlombaan jarak jauh setiap tahun, tapi kali ini berakhir terakhir. 485 00:39:14,660 --> 00:39:16,139 Apakah dia kesal karenanya? 486 00:39:16,139 --> 00:39:18,719 Bagaimana kamu tahu dia selalu menang? 487 00:39:18,719 --> 00:39:20,730 Tentu saja saya tahu. 488 00:39:21,360 --> 00:39:25,700 Saya juga tahu itu dia ingin menjadi pilot Angkatan Udara. 489 00:39:25,700 --> 00:39:28,459 Itu sebabnya dia melindungi penglihatannya. 490 00:39:28,459 --> 00:39:32,440 Du Shang ingin belajar kedokteran. 491 00:39:32,440 --> 00:39:36,400 Itu sebabnya dia membaca buku kedokteran di waktu luangnya. 492 00:39:36,400 --> 00:39:42,360 Cai Fang Yuan sudah merencanakannya untuk menyiapkan situs web novelnya sejak tahun pertama. 493 00:39:43,130 --> 00:39:45,680 Jadi kamu diam-diam memperhatikan mereka. 494 00:39:45,680 --> 00:39:47,280 Tentu saja. 495 00:39:49,050 --> 00:39:55,019 Tapi hanya mengamati yang bisa kulakukan. 496 00:39:56,070 --> 00:40:00,180 Anda pantas mendapatkan pujian untuk mengantar Yu Qiao ke garis finis hari ini. 497 00:40:01,400 --> 00:40:05,079 Apa yang perlu dipuji? Itulah saya. 498 00:40:05,079 --> 00:40:08,219 Aku hanya tidak sempat menunjukkannya sebelumnya. 499 00:40:12,039 --> 00:40:14,480 Anda sebaiknya mulai bekerja keras. 500 00:40:14,480 --> 00:40:19,019 Cai Fang Yuan dan Du Shang masih patah hati. 501 00:40:19,019 --> 00:40:24,179 Sulit untuk mengatakan apakah mereka akan menerima Anda kembali ke pasukan Qunshan. 502 00:40:26,660 --> 00:40:28,099 Benar-benar? 503 00:40:28,099 --> 00:40:32,139 Ya, saya tidak bisa meyakinkan mereka untuk memaafkan Anda tidak peduli apa yang saya lakukan. 504 00:40:40,380 --> 00:40:42,280 Tidak apa-apa, Cherry. Jangan khawatir. 505 00:40:42,280 --> 00:40:44,959 Saya akan melakukan yang terbaik agar mereka menerima saya. 506 00:40:44,959 --> 00:40:47,459 Jika semuanya gagal, aku masih memilikimu, bukan? 507 00:40:47,459 --> 00:40:49,640 Nona Lin, tolong ajari saya. 508 00:40:49,640 --> 00:40:52,350 Anda tahu cara menangani hal-hal ini. 509 00:40:53,380 --> 00:40:57,299 Mereka mengundang Anda ke pantai Sabtu ini. 510 00:40:57,299 --> 00:41:03,019 Anda harus mengandalkan diri sendiri untuk menebus kesalahan dan membuat mereka menerima Anda. 511 00:41:03,019 --> 00:41:05,279 Ini adalah satu-satunya kesempatanmu. 512 00:41:06,260 --> 00:41:08,940 "Pantai"? 513 00:41:23,639 --> 00:41:29,779 Oke. Saya akan melakukan yang terbaik dan membuktikan diri. 514 00:41:33,939 --> 00:41:35,739 Mengapa kamu tertawa? 515 00:41:37,339 --> 00:41:40,590 Anda benar-benar menyukainya. 516 00:41:41,519 --> 00:41:43,519 Apakah kamu menggodaku? 517 00:41:44,840 --> 00:41:47,579 Apakah kamu melihat wajahmu? 518 00:41:47,579 --> 00:41:49,760 Begitulah cara mereka mencoba menggodaku. 519 00:41:49,760 --> 00:41:54,440 Tapi siapa aku? Aku terlalu pintar untuk tertipu oleh hal itu. 520 00:41:55,079 --> 00:41:57,139 Aku tahu mereka mengundangmu ke pantai 521 00:41:57,139 --> 00:42:01,919 untuk secara resmi menyambut Anda kembali ke pasukan Qunshan. 522 00:42:01,919 --> 00:42:03,830 Jadi, apakah ini disambut baik? 523 00:42:03,830 --> 00:42:07,030 Saya bahkan siap menghadapi ujian mereka. 524 00:42:07,679 --> 00:42:12,640 Inilah rencanaku. Kami akan menyalakan kembang api di pantai hari Sabtu ini. 525 00:42:13,320 --> 00:42:17,040 Kami akan menebusnya pertunjukan kembang api yang Anda lewatkan. 526 00:42:37,856 --> 00:42:40,032 ♫ Kamu mengunci hatimu ♫ 527 00:42:40,032 --> 00:42:43,648 ♫ Kuncinya ada di awan ♫ 528 00:42:45,048 --> 00:42:47,200 ♫ Melayang melalui mimpi ♫ 529 00:42:47,200 --> 00:42:50,852 ♫ Tanpa meninggalkan jejak apapun ♫ 530 00:42:52,032 --> 00:42:54,432 ♫ Saat kita masih muda ♫ 531 00:42:54,432 --> 00:42:57,840 ♫ Kami tidak bisa terbang melampaui ujung jari kami ♫ 532 00:42:57,840 --> 00:42:59,460 - Ini sangat cantik! - Lihat! 533 00:42:59,460 --> 00:43:00,539 Kupu-kupu! 534 00:43:00,539 --> 00:43:02,439 Lihat. 535 00:43:03,260 --> 00:43:05,267 ♫ Namun aku bersedia ♫ ♫ Untuk menahan cahaya redup untukmu seperti bintang ♫ 536 00:43:06,172 --> 00:43:08,559 ♫ Di bawah langit malam yang lembut ♫ ♫ Kamu berpura-pura berjalan jauh ♫ 537 00:43:08,559 --> 00:43:14,019 Lin Cherry, ada apa? Bukankah kembang apinya cantik? 538 00:43:14,019 --> 00:43:18,180 Memang benar, itu sangat cantik. 539 00:43:18,180 --> 00:43:21,350 Tapi kenapa harus begitu cantik? 540 00:43:21,350 --> 00:43:23,810 Ini hampir menjengkelkan. 541 00:43:24,400 --> 00:43:28,160 - Mengapa menurut Anda itu mengganggu? - Karena... 542 00:43:28,160 --> 00:43:31,539 ♫ Kenangan menyerang ♫ ♫ Tanah terlarang yang tidak diketahui ♫ 543 00:43:31,539 --> 00:43:33,280 Jiang Qiao Xi tidak ada di sini. 544 00:43:33,280 --> 00:43:36,119 Jangan menangis. Lin Cherry, kamu tidak boleh menangis selama Festival Musim Semi. 545 00:43:36,119 --> 00:43:39,772 ♫ Kamu adalah alasan aku masih bersinar ♫ 546 00:43:39,772 --> 00:43:42,020 ♫ Aku merindukanmu ♫ 547 00:43:42,020 --> 00:43:45,820 Sudah tujuh tahun. Tujuh tahun yang panjang. 548 00:43:45,820 --> 00:43:48,020 Semuanya sudah berlalu sekarang. 549 00:43:49,599 --> 00:43:54,959 Jiang Qiao Xi, sudah masih banyak tahun lagi yang bisa dihabiskan bersama. 550 00:43:56,159 --> 00:44:01,790 Ya, masih banyak tahun lagi di depan kita. 551 00:44:04,630 --> 00:44:09,530 ~Menolak Menjadi Biasa~ Xu Yang 552 00:44:11,540 --> 00:44:18,540 ♫ Sekali lagi, aku seperti debu di malam hari ♫ 553 00:44:18,540 --> 00:44:23,720 ♫ Tertiup angin ♫ ♫ Aku tidak dapat menemukan tempat untuk beristirahat ♫ 554 00:44:25,276 --> 00:44:32,132 ♫ Sekali lagi dalam mimpiku ♫ ♫ Aku menatap laut ♫ 555 00:44:32,132 --> 00:44:37,428 ♫ Hanya untuk mendengar gelombang mimpinya ♫ 556 00:44:38,560 --> 00:44:45,528 ♫ Kekuatan luar biasa ♫ ♫ Mengalir menembus kegelapan ♫ 557 00:44:45,528 --> 00:44:52,364 ♫ Impianku! Saya ingin membebaskannya ♫ 558 00:44:52,416 --> 00:44:53,724 ♫ Aku ingin membiarkanmu ♫ 559 00:44:53,724 --> 00:44:55,740 ♫ Aku ingin kamu melihat ♫ 560 00:44:55,740 --> 00:44:59,196 ♫ Cahaya yang bersinar dalam diriku ♫ 561 00:44:59,196 --> 00:45:00,564 ♫ Saya ingin bernyanyi ♫ 562 00:45:00,564 --> 00:45:02,648 ♫ Aku ingin bernyanyi untukmu ♫ 563 00:45:02,648 --> 00:45:05,976 ♫ Tentang kesepian dan kebingunganku ♫ 564 00:45:05,976 --> 00:45:07,464 ♫ Aku ingin melupakan ♫ 565 00:45:07,464 --> 00:45:12,868 ♫ Aku ingin melupakan kehidupan biasa yang pernah kujalani ♫ 566 00:45:12,888 --> 00:45:14,648 ♫ Tersesat dalam pikiran ♫ 567 00:45:14,648 --> 00:45:15,960 ♫ Aku menatap tajam ♫ 568 00:45:15,960 --> 00:45:19,732 ♫ Jauh di kejauhan ♫ 569 00:45:27,068 --> 00:45:33,232 ♫ Sekali lagi dalam mimpiku ♫ ♫ Aku mencium aroma wewangian ♫ 570 00:45:33,776 --> 00:45:38,784 ♫ Seperti aroma bunga liar putih ♫ ♫ Di jalan pagi ♫ 571 00:45:40,216 --> 00:45:46,260 ♫ Kekuatan luar biasa ♫ ♫ Mengalir menembus kegelapan ♫ 572 00:45:47,096 --> 00:45:53,940 ♫ Impianku! Saya ingin membebaskannya ♫ 573 00:45:53,940 --> 00:45:55,300 ♫ Aku ingin membiarkanmu ♫ 574 00:45:55,300 --> 00:45:57,480 ♫ Aku ingin kamu melihat ♫ 575 00:45:57,480 --> 00:46:00,848 ♫ Cahaya yang bersinar dalam diriku ♫ 576 00:46:00,848 --> 00:46:02,284 ♫ Saya ingin bernyanyi ♫ 577 00:46:02,284 --> 00:46:04,248 ♫ Aku ingin bernyanyi untukmu ♫ 578 00:46:04,248 --> 00:46:07,816 ♫ Tentang kesepian dan kebingunganku ♫ 579 00:46:07,816 --> 00:46:09,132 ♫ Aku ingin melupakan ♫ 580 00:46:09,132 --> 00:46:14,600 ♫ Aku ingin melupakan kehidupan biasa yang pernah kujalani ♫ 581 00:46:14,604 --> 00:46:16,604 ♫ Tersesat dalam pikiran ♫ 582 00:46:17,824 --> 00:46:20,340 ♫ Aku menatap tajam ♫ 583 00:46:21,430 --> 00:46:24,440 ♫ Jauh di kejauhan ♫