1
00:00:12,050 --> 00:00:21,970
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh
Tim ✨ Penggemar untuk Penggemar ✨ @ Viki.com

2
00:01:32,140 --> 00:01:35,230
[Generasi Kita]

3
00:01:35,230 --> 00:01:38,216
[Episode 10]

4
00:01:40,460 --> 00:01:42,519
Ponselmu berdering.

5
00:01:42,519 --> 00:01:44,348
Qin Ye Yun?

6
00:01:45,550 --> 00:01:47,320
Halo?

7
00:01:47,320 --> 00:01:49,412
Apakah ini baik-baik saja?

8
00:01:50,960 --> 00:01:52,820
- Ada apa?
- Apa yang telah terjadi?

9
00:01:52,820 --> 00:01:57,700
Qin Ye Yun meneleponku
untuk membantu Cherry dan Jiang Qiao Xi.

10
00:01:58,559 --> 00:02:03,120
Ini tidak akan mudah.

11
00:02:05,380 --> 00:02:07,680
Ayo pergi. Ayo pergi bersama.

12
00:02:07,680 --> 00:02:09,779
Jika Anda tidak bisa mengatasinya,
kami berdua masih bisa membantumu.

13
00:02:09,779 --> 00:02:11,999
Apakah kamu tidak akan bertanya tentang apa ini?

14
00:02:11,999 --> 00:02:16,428
Situasi Jiang Qiao Xi dan Cherry
pasti ada hubungannya dengan ibunya.

15
00:02:16,428 --> 00:02:17,400
Apa lagi yang bisa terjadi?

16
00:02:17,400 --> 00:02:18,888
Anda menebak dengan benar,

17
00:02:18,888 --> 00:02:22,740
tapi tak satu pun dari kalian bisa membantu dalam hal ini.

18
00:02:22,740 --> 00:02:26,300
Apa maksudmu?
Akan lebih baik jika lebih banyak orang yang membantu.

19
00:02:26,300 --> 00:02:27,499
Ayo pergi. Berhentilah membuang-buang waktu.

20
00:02:27,499 --> 00:02:29,379
Yu Qiao, apakah kamu benar-benar pergi?

21
00:02:29,379 --> 00:02:31,319
Mengapa tidak?

22
00:02:31,319 --> 00:02:33,339
Kami tumbuh bersama Cherry
sejak kecil.

23
00:02:33,339 --> 00:02:36,179
Kita harus pergi. Ayo pergi.

24
00:02:51,480 --> 00:02:53,108
Jiang Qiaoxi!

25
00:02:54,131 --> 00:02:57,960
[Sekolah Menengah Eksperimental Pertama Kota Jialin]

26
00:02:57,960 --> 00:02:59,900
Halo, Bibi Liang.

27
00:02:59,900 --> 00:03:03,700
Ms. He bilang dia butuh
untuk mendiskusikan sesuatu dengan Jiang Qiao Xi.

28
00:03:03,700 --> 00:03:05,279
Apakah dia menyebutkan tentang apa ini?

29
00:03:05,279 --> 00:03:08,900
Katanya ada bahan pelajaran untuknya.

30
00:03:08,900 --> 00:03:10,512
Bahan apa?

31
00:03:10,512 --> 00:03:12,179
Bahan apa?

32
00:03:12,179 --> 00:03:16,940
Mungkin materi yang berhubungan dengan ujian.

33
00:03:16,940 --> 00:03:19,579
Izinkan saya menelepon Ms. He.

34
00:03:23,979 --> 00:03:25,692
Halo?

35
00:03:27,200 --> 00:03:29,352
Bagaimana itu bisa terjadi?

36
00:03:30,180 --> 00:03:32,179
Aku sedang dalam perjalanan sekarang!

37
00:03:32,179 --> 00:03:34,200
Xiao Zhang, ikut dia
untuk mendapatkan bahan pelajaran.

38
00:03:34,200 --> 00:03:36,620
- Lalu, bawa dia ke kamp pelatihan.
- Baiklah.

39
00:03:36,620 --> 00:03:37,999
Lakukan saja apa yang saya katakan.

40
00:03:37,999 --> 00:03:40,080
Nona Liang, Anda tidak mengambil mobil ini.
Apakah itu benar?

41
00:03:40,080 --> 00:03:42,127
Tentang rasio yang saya sebutkan sebelumnya…

42
00:03:42,127 --> 00:03:44,224
[Sekolah Menengah Eksperimental Pertama Kota Jialin]

43
00:03:47,407 --> 00:03:52,928
[Tetap Diam]

44
00:04:03,839 --> 00:04:07,100
Kabar baiknya adalah
Ibu Jiang Qiao Xi pergi.

45
00:04:08,280 --> 00:04:11,540
Kabar buruknya, pengemudi itu mengikutinya
untuk mendapatkan materinya.

46
00:04:15,740 --> 00:04:17,256
Dengan baik…

47
00:04:19,660 --> 00:04:21,920
Kita perlu rencana lain.

48
00:04:26,699 --> 00:04:30,239
Jangan khawatir, saya akan mengalihkan perhatian pengemudi,

49
00:04:30,239 --> 00:04:33,600
selagi kamu dengan cepat memberikan itemnya
kepada Jiang Qiao Xi.

50
00:04:43,880 --> 00:04:47,500
Jiang Qiaoxi,
bukankah kamu pergi bersama ibumu?

51
00:04:48,400 --> 00:04:51,820
Nona He, sepertinya saya lupa beberapa materi.

52
00:04:51,820 --> 00:04:54,099
Cen Xiao Man sudah mengaturnya
semua materi untuk Anda.

53
00:04:54,099 --> 00:04:56,139
Dia melakukan pekerjaan secara menyeluruh.
Tidak ada lagi.

54
00:04:56,139 --> 00:04:58,839
Nona He, Anda tidak bisa begitu yakin.

55
00:04:58,839 --> 00:05:01,519
Pasti ada sesuatu yang hilang.

56
00:05:01,519 --> 00:05:03,000
Mengapa kamu membuat keributan?

57
00:05:03,000 --> 00:05:06,180
Cen Xiao Man dan saya menyiapkan materi itu.

58
00:05:07,120 --> 00:05:10,000
Qiao Xi, kamu tidak ada kelas
sore ini?

59
00:05:10,000 --> 00:05:13,659
- Bukankah ibumu meminta untuk mengantarmu ke sana tepat waktu?
- Ya.

60
00:05:13,659 --> 00:05:17,279
Cai Fang Yuan, kenapa kamu mengedipkan mata?

61
00:05:17,279 --> 00:05:20,560
Nona He, dia hanya khawatir
Saya mungkin melupakan sesuatu.

62
00:05:20,560 --> 00:05:23,700
Karena aku tidak melakukannya, aku akan pergi sekarang.

63
00:05:23,700 --> 00:05:25,200
Baiklah.

64
00:05:28,500 --> 00:05:30,540
Jiang Qiao Xi.

65
00:05:32,380 --> 00:05:34,440
Semoga sukses dengan kompetisinya!

66
00:05:35,880 --> 00:05:37,792
Terima kasih, Nona He.

67
00:05:46,272 --> 00:05:48,360
Ayo pergi.

68
00:05:52,260 --> 00:05:54,319
Jiang Qiaoxi?

69
00:05:54,319 --> 00:05:57,380
Bukankah dia pergi bersama ibunya?

70
00:05:57,380 --> 00:05:59,592
Siapa orang yang bersamanya itu?

71
00:06:01,140 --> 00:06:05,020
Jangan Qun Shan dan yang lainnya
biasanya makan di kantin jam segini?

72
00:06:05,020 --> 00:06:06,936
Apa yang mereka lakukan di sini?

73
00:06:32,259 --> 00:06:35,679
Qiao Xi, aku akan ke sana
untuk makan mie.

74
00:06:35,679 --> 00:06:37,520
Apakah Anda ingin menunggu di dalam mobil atau di luar?

75
00:06:37,520 --> 00:06:39,419
Saya perlu setengah jam untuk menyelesaikan makan.

76
00:06:39,419 --> 00:06:41,159
Perhatikan waktu.

77
00:06:41,159 --> 00:06:43,296
Terima kasih, Paman.

78
00:06:57,759 --> 00:06:59,580
Apakah kamu menyukainya?

79
00:07:08,992 --> 00:07:11,020
Miliki juga.

80
00:07:11,020 --> 00:07:12,824
Itu semua milikmu.

81
00:07:13,920 --> 00:07:16,279
Aku ingin makan bersamamu.

82
00:07:17,859 --> 00:07:20,180
Kalau begitu aku akan pesan beberapa juga.

83
00:07:33,880 --> 00:07:35,770
Jiang Qiaoxi...

84
00:07:36,290 --> 00:07:39,020
ketika kamu sendirian,

85
00:07:39,020 --> 00:07:41,880
apakah kamu sering merasa kesepian?

86
00:07:41,880 --> 00:07:43,390
Saya tidak.

87
00:07:43,390 --> 00:07:47,210
Sendirian tidak membuatku merasa kesepian.

88
00:07:49,520 --> 00:07:51,020
Apa sumber kesepianmu?

89
00:07:51,020 --> 00:07:53,520
Ini pertemuan kita.

90
00:07:56,599 --> 00:07:58,860
Pertemuan kita?

91
00:07:58,860 --> 00:08:03,599
Sebelum aku berumur sepuluh tahun, aku selalu sendirian,

92
00:08:03,599 --> 00:08:07,979
tapi memecahkan masalah matematika
menjauhkan kesepian itu.

93
00:08:07,979 --> 00:08:11,960
Sejak aku bertemu denganmu,
bahkan matematika tidak membantu lagi.

94
00:08:11,960 --> 00:08:14,719
Saya tidak bisa mengatasi kesepian.

95
00:08:18,479 --> 00:08:23,380
Itu berarti masalah matematika Anda
tidak cukup menantang.

96
00:08:23,380 --> 00:08:29,120
Ya, saya perlu menemukan masalah
itu lebih sulit darimu.

97
00:08:30,459 --> 00:08:32,488
Bagaimana apanya?

98
00:08:42,539 --> 00:08:46,139
Bagaimana kabarmu di sekolah akhir-akhir ini?

99
00:08:48,919 --> 00:08:51,100
Saya bisa menangani semuanya.

100
00:08:51,100 --> 00:08:55,019
Fisika terlalu sulit.

101
00:08:56,679 --> 00:08:59,699
Mengapa kamu begitu pandai memecahkan masalah?

102
00:08:59,699 --> 00:09:01,039
Tidak ada yang istimewa.

103
00:09:01,039 --> 00:09:03,140
Saya hanya menerapkan rumusnya.

104
00:09:03,140 --> 00:09:07,700
Kamulah yang luar biasa.
Anda bisa menyelesaikan masalah tanpa rumus.

105
00:09:08,700 --> 00:09:12,279
Jika saya sangat mengesankan…

106
00:09:12,279 --> 00:09:16,219
kenapa kamu tidak berani menatapku
di kantor tadi?

107
00:09:19,360 --> 00:09:21,620
Kamu juga tidak melihatku.

108
00:09:22,140 --> 00:09:24,500
Itu karena aku…

109
00:09:27,760 --> 00:09:30,039
Karena apa?

110
00:09:30,039 --> 00:09:32,739
Katakan padaku dulu. Kenapa kamu tidak melakukannya?

111
00:09:36,760 --> 00:09:38,919
Hanya karena…

112
00:09:42,199 --> 00:09:45,520
kamu terlihat dewasa hari ini!

113
00:10:03,780 --> 00:10:05,570
Apakah Anda ingin air?

114
00:10:05,570 --> 00:10:07,230
Tidak perlu untuk itu.

115
00:10:07,799 --> 00:10:12,039
Setelah bertahun-tahun dan begitu banyak usaha,

116
00:10:12,039 --> 00:10:15,360
Saya akhirnya bisa makan
dengan Lin Cherry.

117
00:10:15,360 --> 00:10:17,280
Saya harus makan lebih banyak.

118
00:10:18,939 --> 00:10:23,159
Kami akan memiliki lebih banyak peluang
untuk makan bersama.

119
00:10:26,039 --> 00:10:31,140
Kamu, aku, Qin Ye Yun, Yu Qiao,
Du Shang, dan Cai Fang Yuan.

120
00:10:31,140 --> 00:10:34,320
Kami akan berbagi lebih banyak makanan bersama.

121
00:10:34,320 --> 00:10:39,320
Kami akan makan melalui kota provinsi,
dan kemudian ke seluruh negeri.

122
00:10:40,159 --> 00:10:42,779
Kecuali, aku tidak mau
untuk makan dengan caraku melintasi negeri.

123
00:10:42,779 --> 00:10:46,319
Aku hanya ingin makan makanan yang dimasak Bibi Juan.

124
00:10:46,319 --> 00:10:48,619
Sama seperti saat kita masih anak-anak.

125
00:10:51,399 --> 00:10:54,639
Kemudian, Anda harus membayar makanannya
sama seperti yang kamu lakukan saat itu.

126
00:10:54,639 --> 00:10:57,960
Bagus. Aku akan menunggu sampai
Saya sudah mendapat cukup uang untuk makan.

127
00:11:08,500 --> 00:11:11,539
Mantra apa yang dilakukan Lin Qi Le
berperan sebagai Jiang Qiao Xi?

128
00:11:11,539 --> 00:11:13,140
Dia benar-benar mengikutinya ke gang itu!

129
00:11:13,140 --> 00:11:15,620
Jika dia bergaul dengan orang seperti itu,
dia akan menghancurkan masa depannya.

130
00:11:15,620 --> 00:11:17,299
Apa masalahnya?

131
00:11:17,299 --> 00:11:19,920
Mereka biasa bermain bersama saat masih anak-anak.

132
00:11:19,920 --> 00:11:23,240
Saat mereka tumbuh dewasa,
mereka hanya berpegang pada kebiasaan lama.

133
00:11:23,240 --> 00:11:25,159
Bukan apa-apa. Saya tidak peduli sama sekali.

134
00:11:25,159 --> 00:11:28,299
Apakah Anda mencoba meyakinkan saya atau diri Anda sendiri?

135
00:11:28,299 --> 00:11:30,360
Xiao Man, berhentilah menipu dirimu sendiri.

136
00:11:30,360 --> 00:11:33,020
Apa yang kamu bicarakan?
Saya tidak mengerti.

137
00:11:33,020 --> 00:11:34,579
Anda tahu lebih baik dari siapa pun.

138
00:11:34,579 --> 00:11:37,759
Jiang Qiao Xi memperlakukan Lin Qi Le secara berbeda
dari orang lain.

139
00:11:37,759 --> 00:11:41,420
Jadi apa? Itu hanya sementara.

140
00:11:41,420 --> 00:11:44,279
Jiang Qiao Xi adalah yang terbaik
dan paling menonjol.

141
00:11:44,279 --> 00:11:48,359
Selama saya tetap menjadi yang paling menonjol,
dia akan melihatnya dengan jelas.

142
00:11:48,359 --> 00:11:51,779
Apakah menurut Anda ini ada hubungannya
dengan kinerja luar biasa?

143
00:11:51,779 --> 00:11:53,539
Kamu yang terbaik, dia yang terbaik,

144
00:11:53,539 --> 00:11:55,080
jadi wajar saja, kalian berdua harus bersama.

145
00:11:55,080 --> 00:11:59,500
Sekalipun itu tidak relevan,
kami mengenal Jiang Qiao Xi terlebih dahulu!

146
00:11:59,500 --> 00:12:01,900
Saya pertama kali bertemu Jiang Qiao Xi!

147
00:12:01,900 --> 00:12:04,659
Xiao Man, tenanglah. Bagaimana dengan ide ini?

148
00:12:04,659 --> 00:12:06,579
Mari kita beri tahu Bibi Liang tentang hal ini.

149
00:12:06,579 --> 00:12:07,840
Bukankah dia bilang begitu?

150
00:12:07,840 --> 00:12:09,400
Dia memberitahu kami
untuk mengawasi Jiang Qiao Xi.

151
00:12:09,400 --> 00:12:12,379
Kita harus membimbingnya kembali ke jalan yang benar.

152
00:12:12,379 --> 00:12:16,240
Ini masalah pribadi saya.
Saya akan menanganinya sendiri.

153
00:12:16,240 --> 00:12:18,480
Tidak perlu melibatkan Bibi Liang.

154
00:12:22,200 --> 00:12:24,979
- Serahkan padaku setelah kamu selesai.
- Baiklah, Nona He.

155
00:12:27,900 --> 00:12:29,319
Halo, Nona He.

156
00:12:29,319 --> 00:12:31,400
Xiao Man, kemarilah!

157
00:12:31,400 --> 00:12:34,220
Anda melakukan pekerjaan luar biasa sebagai pemimpin
dari regu sorak bola basket!

158
00:12:34,220 --> 00:12:36,360
Performa hari ini luar biasa.

159
00:12:36,360 --> 00:12:39,539
Terima kasih, Nona He.
Masih banyak yang harus saya tingkatkan.

160
00:12:39,539 --> 00:12:42,539
Jangan rendah hati.
Anda memiliki keterampilan organisasi yang hebat.

161
00:12:42,539 --> 00:12:45,079
Lin Qi Le tidak memiliki latar belakang menari,
namun dia tampil sangat baik.

162
00:12:45,079 --> 00:12:47,020
Pelatih Anda tidak bisa berhenti memuji Anda.

163
00:12:47,020 --> 00:12:50,019
Kalian berdua telah membawa kehormatan ke kelas kami.

164
00:12:51,740 --> 00:12:54,960
Nona He, ini bukan hanya
tentang tim pemandu sorak bola basket.

165
00:12:54,960 --> 00:12:59,880
Aku juga akan bekerja keras dalam studiku
dan membawa kemuliaan bagi kelas kami.

166
00:12:59,880 --> 00:13:00,939
Anak yang baik!

167
00:13:00,939 --> 00:13:05,412
Pengalaman pemandu sorak ini
telah mendekatkanmu dan Lin Qi Le.

168
00:13:05,412 --> 00:13:07,400
Bantu dia lebih banyak dengan studinya mulai sekarang.

169
00:13:07,400 --> 00:13:09,140
Dia tidak bodoh.
Dia juga sangat rajin.

170
00:13:09,140 --> 00:13:12,020
Karena dia masih baru,
dia tidak bisa mengikuti kecepatan kita.

171
00:13:12,020 --> 00:13:13,260
Bimbing dia lebih banyak.

172
00:13:13,260 --> 00:13:18,320
Siswa yang baik seperti itu tidak boleh dipindahkan
keluar dari Kelas 18. Setujukah kamu?

173
00:13:24,600 --> 00:13:26,980
Jangan khawatir, Nona He.

174
00:13:26,980 --> 00:13:29,299
Aku akan membantu Lin Qi Le.

175
00:13:30,399 --> 00:13:32,759
- Selamat tinggal, Nona He.
- Baiklah.

176
00:13:53,939 --> 00:13:57,600
Anda benar.
Kita harus membantu Jiang Qiao Xi.

177
00:13:57,600 --> 00:13:59,659
Kembalikan dia ke jalan yang benar.

178
00:13:59,659 --> 00:14:02,200
Saya akan menelepon Bibi Liang sekarang.

179
00:14:04,340 --> 00:14:05,872
Tidak perlu!

180
00:14:07,479 --> 00:14:11,579
Bibi Liang bukan satu-satunya
siapa yang harus tahu tentang ini.

181
00:14:14,600 --> 00:14:17,600
Yu Qiao, kenapa kamu begitu murung?

182
00:14:17,600 --> 00:14:19,212
Saya tidak!

183
00:14:19,212 --> 00:14:21,039
Lalu kenapa kamu diam saja?

184
00:14:22,340 --> 00:14:25,079
Lin Cherry dan Jiang Qiao Xi
sedang melewati batas.

185
00:14:25,079 --> 00:14:28,299
Mereka bersikeras bersembunyi bersama
dan makan camilan sendirian.

186
00:14:28,299 --> 00:14:30,260
Ini tidak seperti Anda belum pernah makan roti kurma.

187
00:14:30,260 --> 00:14:33,620
Seni bela diri telah memberimu
pikiran yang sederhana dan anggota tubuh yang kuat.

188
00:14:33,620 --> 00:14:37,220
Apakah menurut Anda itu sebenarnya
makan roti kurma sekarang?

189
00:14:37,220 --> 00:14:39,159
Tentu saja tidak!

190
00:14:39,159 --> 00:14:41,920
Bukankah mereka juga sedang makan
sandwich akar teratai?

191
00:14:42,959 --> 00:14:46,379
Membaca semua novel remaja itu
tidak meningkatkan pemahaman Anda.

192
00:14:48,400 --> 00:14:52,919
Yu Qiao, bukankah Feng Le Tian berjanji
meminjamkanmu "Zhu Xian" terlebih dahulu setelah dia membacanya?

193
00:14:52,919 --> 00:14:54,640
Pada akhirnya,
Huang Zhan Jie merebutnya terlebih dahulu.

194
00:14:54,640 --> 00:14:57,320
Huang Zhan Jie bilang kamu tidak keberatan.

195
00:14:58,900 --> 00:15:02,840
"Saya tidak keberatan?"
Bagaimana dia tahu aku tidak keberatan?

196
00:15:02,840 --> 00:15:06,260
Jadi begitu! Dapatkan kembali sekarang
akan sulit.

197
00:15:06,260 --> 00:15:08,439
Dia sedang membaca karya Zhang Xiao Fan
Bagian "Turnamen Tujuh Meridian".

198
00:15:08,439 --> 00:15:11,560
Bagian itu sangat menarik.
Dia tidak akan mengembalikannya.

199
00:15:12,199 --> 00:15:15,779
Lalu kenapa aku harus menahannya?

200
00:15:16,600 --> 00:15:19,379
Apakah dia tidak memahami konsepnya
yang pertama datang, yang pertama dilayani?

201
00:15:22,059 --> 00:15:23,860
Sejak kapan “pertama datang, pertama dilayani”
sangat penting?

202
00:15:23,860 --> 00:15:27,860
Apa yang dimaksudkan untuk Anda
akan menemukan cara untuk menghubungi Anda.

203
00:15:27,860 --> 00:15:32,779
Jika itu bukan milikmu, kamu tidak bisa mengeluh,
bahkan jika orang lain mendapatkannya terlebih dahulu.

204
00:15:32,779 --> 00:15:35,059
Qin Ye Yun, katakan itu lagi!

205
00:15:35,059 --> 00:15:38,600
Saya akan mencatat ini dan memberi tahu Feng Le Tian
untuk memasukkannya ke dalam novelnya.

206
00:15:42,760 --> 00:15:44,020
Pergilah!

207
00:15:44,020 --> 00:15:46,759
Jia Si Si dan Hu Yan.

208
00:15:48,159 --> 00:15:50,299
Apa yang dilakukan kedua gosip ini di sini?

209
00:15:50,299 --> 00:15:54,420
Mulut mereka seperti saringan.
Mereka menumpahkan segalanya.

210
00:15:54,420 --> 00:15:56,999
Jika mereka mengetahuinya…

211
00:16:06,480 --> 00:16:09,279
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?

212
00:16:09,279 --> 00:16:11,579
Lalu apa yang kamu lakukan di sini?

213
00:16:11,579 --> 00:16:13,000
Apa lagi yang akan kami lakukan
di lapangan basket?

214
00:16:13,000 --> 00:16:15,880
Bagaimana denganmu?
Apakah Anda di sini untuk mengetahui lebih banyak gosip?

215
00:16:15,880 --> 00:16:17,459
Kami hanya berkeliaran secara acak.

216
00:16:17,459 --> 00:16:18,779
Kami berkeliaran secara acak.

217
00:16:18,779 --> 00:16:20,079
Ia tidak mengembara secara acak.

218
00:16:20,079 --> 00:16:21,360
Yu Qiao, biarkan aku memberitahumu!

219
00:16:21,360 --> 00:16:26,459
Kami berdua mendengar Jiang Qiao Xi dan Lin Qi Le
apakah di sana sendirian bersama-sama.

220
00:16:26,459 --> 00:16:30,299
Benar-benar? Siapa yang bilang?

221
00:16:30,299 --> 00:16:32,260
Itu bukan urusanmu.
Main basket saja.

222
00:16:32,260 --> 00:16:35,140
Benar-benar? Siapa yang memberitahumu? Apakah ini dapat diandalkan?

223
00:16:35,140 --> 00:16:38,020
Sumbernya bersifat rahasia.
Informasinya dapat diandalkan.

224
00:16:38,020 --> 00:16:41,579
Jika Anda tidak percaya,
ikut kami untuk memeriksanya.

225
00:16:41,579 --> 00:16:44,700
Yu Qiao, sebaiknya kamu tidak pergi.

226
00:16:44,700 --> 00:16:47,000
Sebagai teman sekelasmu,
kami khawatir Anda akan kesal.

227
00:16:47,000 --> 00:16:48,792
Ayo pergi!

228
00:16:50,639 --> 00:16:55,999
Jika Anda menambahkan waktu dari sini ke mobil,
ada sekitar satu menit lagi.

229
00:16:57,140 --> 00:16:59,860
Apa yang dapat Anda lakukan dalam satu menit?

230
00:17:19,580 --> 00:17:23,880
Kami sangat konyol!
Mengapa terobsesi dengan satu menit?

231
00:17:24,519 --> 00:17:26,820
Sebenarnya, kami sangat beruntung hari ini.

232
00:17:26,820 --> 00:17:29,939
Saya telah mencapai sesuatu yang luar biasa.

233
00:17:29,939 --> 00:17:33,480
Kami bahkan makan bersama.

234
00:17:33,480 --> 00:17:34,979
Kita harus puas.

235
00:17:34,979 --> 00:17:37,080
Tapi saya tidak puas.

236
00:17:37,080 --> 00:17:41,280
Cherry, kamu juga tidak boleh puas.

237
00:17:41,280 --> 00:17:43,440
Kita tidak seharusnya seperti ini.

238
00:17:55,119 --> 00:17:56,588
Halo?

239
00:17:58,820 --> 00:18:00,536
Ada apa?

240
00:18:03,540 --> 00:18:04,759
Kemarilah!

241
00:18:04,759 --> 00:18:06,400
Kemana kamu pergi?

242
00:18:06,400 --> 00:18:07,479
Ada apa?

243
00:18:07,479 --> 00:18:09,459
Jia Si Si! Hu Yan!

244
00:18:09,459 --> 00:18:12,979
Tahukah kalian berdua mengapa orang suka bergosip?

245
00:18:12,979 --> 00:18:15,380
Apa maksudmu?

246
00:18:15,380 --> 00:18:20,720
Karena tidak ada yang mendengarkan
ketika orang berbicara tentang diri mereka sendiri.

247
00:18:20,720 --> 00:18:24,500
Yu Qiao, kamu sebenarnya mengatakan hal yang masuk akal.
Kamu sangat mengesankan!

248
00:18:24,500 --> 00:18:26,000
Absennya Feng Le Tian benar-benar suatu kerugian.

249
00:18:26,000 --> 00:18:27,979
Dia ketinggalan mengumpulkan
banyak kutipan bagus untuk materinya.

250
00:18:27,979 --> 00:18:30,060
Yu Qiao, apa maksudmu dengan itu?

251
00:18:30,060 --> 00:18:32,519
Tidak bisakah kamu bersikap begitu sarkastik?

252
00:18:32,519 --> 00:18:35,479
Jika kamu marah pada orang lain,
jangan melampiaskan amarahmu pada kami.

253
00:18:35,479 --> 00:18:39,140
Mengapa begitu defensif? Aku tidak bilang itu kamu.

254
00:18:39,140 --> 00:18:41,820
Jia Si Si dan Hu Yan sedang dalam perjalanan.

255
00:18:41,820 --> 00:18:43,820
Jia Si Si?

256
00:18:43,820 --> 00:18:45,300
Lalu kenapa kamu memanjat tembok?

257
00:18:45,300 --> 00:18:46,580
Dengarkan saja aku!

258
00:18:46,580 --> 00:18:48,779
aku akan melakukannya!

259
00:18:48,779 --> 00:18:50,560
Ayo pergi!

260
00:18:50,560 --> 00:18:55,180
Jia Sisi, kapan kamu akan update
komik yang sedang kamu gambar itu?

261
00:18:55,180 --> 00:18:56,540
Komik apa?

262
00:18:56,540 --> 00:18:58,519
Yang seperti "Meteor Garden",

263
00:18:58,519 --> 00:19:00,620
di mana beberapa anak laki-laki mengejar seorang gadis.

264
00:19:00,620 --> 00:19:02,320
Si Si, apakah kamu sebenarnya
menggambar komik seperti itu?

265
00:19:02,320 --> 00:19:04,360
Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang ini?

266
00:19:04,360 --> 00:19:06,720
Bagaimana kamu tahu?
Apakah kamu sudah memeriksa barang-barangku?

267
00:19:06,720 --> 00:19:08,360
Aku tidak menganggur.

268
00:19:08,360 --> 00:19:12,119
Bukankah teman SMAmu Wu Shuang
di regu pemandu sorak yang sama denganku?

269
00:19:12,119 --> 00:19:14,980
Anda menunjukkan padanya,
lalu dia membiarkanku melihatnya.

270
00:19:14,980 --> 00:19:17,680
Kami semua berpendapat kamu menggambar dengan baik
dan ceritanya menarik.

271
00:19:17,680 --> 00:19:22,719
Benar-benar? Saya menggambarnya hanya untuk bersenang-senang.

272
00:19:22,719 --> 00:19:24,080
Cepat naik ke sini juga!

273
00:19:24,080 --> 00:19:27,000
Hati-hati! Naik dulu.

274
00:19:27,000 --> 00:19:29,760
Jangan bergerak. Aku akan datang membantumu!

275
00:19:31,439 --> 00:19:32,759
Ini sangat tinggi.

276
00:19:32,759 --> 00:19:35,459
- Aku akan turun dulu. Jangan bergerak!
- Baiklah.

277
00:19:37,520 --> 00:19:40,420
Bahkan gambar biasa pun
mencerminkan cerita Anda sendiri.

278
00:19:40,420 --> 00:19:44,219
Mengapa tidak fokus pada cerita Anda sendiri
daripada peduli dengan cerita orang lain?

279
00:19:44,219 --> 00:19:46,720
Kisah Anda sendiri juga menarik.

280
00:19:46,720 --> 00:19:47,990
Baiklah!

281
00:19:47,990 --> 00:19:49,620
Tunggu sebentar, Qin Ye Yun.

282
00:19:49,620 --> 00:19:52,019
Anda dulu meremehkan semua orang.

283
00:19:52,019 --> 00:19:55,159
Mengapa kamu bersikap baik hari ini?

284
00:19:57,239 --> 00:19:58,740
Saya mengerti sekarang.

285
00:19:58,740 --> 00:20:00,500
Si Si, jangan dengarkan omong kosong mereka!

286
00:20:00,500 --> 00:20:03,279
Mereka berasal dari Qunshan.
Mereka adalah teman Lin Qi Le.

287
00:20:03,279 --> 00:20:06,880
Mereka berteriak sangat keras!
Mereka pasti mengulur waktu untuk keduanya.

288
00:20:06,880 --> 00:20:08,420
Ayo pergi!

289
00:20:08,420 --> 00:20:09,880
Ayo pergi! Ayo pergi!

290
00:20:09,880 --> 00:20:11,530
Biarkan saya membantu Anda!

291
00:20:12,650 --> 00:20:14,288
Saya bisa melakukannya.

292
00:20:15,900 --> 00:20:17,688
saya baik-baik saja.

293
00:20:19,280 --> 00:20:22,040
- Ada seekor anjing!
- Jangan lari, Jiang Qiao Xi!

294
00:20:22,059 --> 00:20:23,400
Jangan lari! Turunkan aku!

295
00:20:23,400 --> 00:20:25,344
Turunkan aku!

296
00:20:29,040 --> 00:20:31,440
Berhenti berlari!

297
00:20:42,560 --> 00:20:44,244
Mereka tidak ada di sini.

298
00:20:46,510 --> 00:20:48,344
Tidak ada seorang pun di sini.

299
00:20:51,060 --> 00:20:55,719
Berhenti mengejar kami! Silakan!

300
00:21:04,930 --> 00:21:06,579
Apakah kamu baik-baik saja?

301
00:21:06,579 --> 00:21:08,580
- Saya minta maaf.
- Tidak apa-apa.

302
00:21:08,580 --> 00:21:10,400
- Biarkan aku membantumu berdiri.
- Aku baik-baik saja, sungguh.

303
00:21:10,400 --> 00:21:12,320
- Apakah kamu terluka?
- Apakah kamu baik-baik saja?

304
00:21:12,320 --> 00:21:14,540
Tidak, kamu melindungiku.

305
00:21:16,479 --> 00:21:18,432
Kamu tidak terluka, kan?

306
00:21:21,100 --> 00:21:22,640
Ada apa?

307
00:21:26,190 --> 00:21:28,820
Kamu berdarah!

308
00:21:28,820 --> 00:21:32,440
Kamu berdarah!

309
00:21:34,580 --> 00:21:35,976
Ceri!

310
00:21:35,976 --> 00:21:37,896
Biarkan aku membawamu ke rumah sakit.

311
00:21:50,560 --> 00:21:54,044
[Darurat]

312
00:21:54,044 --> 00:21:57,280
[Departemen Pencitraan Darurat]

313
00:22:16,260 --> 00:22:20,196
[Ruang Radiografi CT]

314
00:22:23,510 --> 00:22:26,559
Cherry, kamu belum kembali ke sekolah?

315
00:22:26,559 --> 00:22:29,679
Paman, aku benar-benar minta maaf.

316
00:22:29,679 --> 00:22:32,439
Aku telah menyebabkan banyak masalah bagimu.

317
00:22:32,439 --> 00:22:33,599
Saya sangat menyesal.

318
00:22:33,599 --> 00:22:35,800
Kamu sudah meminta maaf selama ini.

319
00:22:35,800 --> 00:22:37,820
Pemeriksaannya masih dalam proses.

320
00:22:37,820 --> 00:22:40,140
Kita tunggu saja hasil tesnya dulu.

321
00:22:40,140 --> 00:22:41,690
Xiao Zhang.

322
00:22:42,320 --> 00:22:43,790
Tuan Jiang.

323
00:22:46,020 --> 00:22:48,040
- Bagaimana kabar Qiao Xi?
- Dia masih diperiksa.

324
00:22:48,040 --> 00:22:49,699
- Apakah dia di ruang CT scan.
- Ya.

325
00:22:49,699 --> 00:22:51,680
- Aku akan memeriksanya.
- Baiklah.

326
00:22:52,928 --> 00:22:56,559
Cherry, kenapa kamu ada di sini?

327
00:22:56,559 --> 00:23:00,040
Paman Jiang, aku…

328
00:23:00,040 --> 00:23:02,219
Jiang Qiao Xi, dia…

329
00:23:02,219 --> 00:23:06,040
Dia ditabrak sepeda listrik

330
00:23:06,040 --> 00:23:08,679
untuk melindungiku.

331
00:23:12,150 --> 00:23:14,939
Tidak apa-apa. Berhentilah menangis.

332
00:23:14,939 --> 00:23:16,896
Saya minta maaf.

333
00:23:18,360 --> 00:23:21,300
Aku akan memeriksanya. Jangan khawatir.

334
00:23:57,360 --> 00:23:59,999
Mari kita nyalakan gairah dalam diri kita!

335
00:23:59,999 --> 00:24:03,559
Biarkan kekuatan ini mendorong kita maju!

336
00:24:09,140 --> 00:24:10,760
Ceri!

337
00:24:11,750 --> 00:24:13,580
Bagaimana kabarnya?

338
00:24:15,580 --> 00:24:17,280
Bagaimana kabar Jiang Qiao Xi? Apakah dia baik-baik saja?

339
00:24:17,280 --> 00:24:22,459
Dia baik-baik saja. Dia baru saja kehilangan banyak darah
dan membutuhkan jahitan.

340
00:24:22,459 --> 00:24:28,900
Jia Si Si memberi tahu kami Cen Xiao Man dan Fei Lin Ge
melihat kalian berdua di gang.

341
00:24:30,230 --> 00:24:32,192
Saya sudah menebaknya.

342
00:24:35,080 --> 00:24:37,020
Aku akan kembali ke kelas.

343
00:24:37,020 --> 00:24:38,610
Ceri!

344
00:24:39,950 --> 00:24:42,840
Cen Xiao Man menangis di dalam kelas.

345
00:24:42,840 --> 00:24:45,939
Dia kesal dengan cedera Jiang Qiao Xi.

346
00:24:45,939 --> 00:24:48,300
Dia pikir itu semua salahmu.

347
00:24:48,300 --> 00:24:53,360
Jika dia dan gadis-gadis itu berkonfrontasi denganmu
ketika kamu kembali…

348
00:24:59,819 --> 00:25:01,664
Saya tidak takut lagi.

349
00:25:02,250 --> 00:25:05,919
Saya tidak takut akan hal ini atau mereka.

350
00:25:05,919 --> 00:25:10,159
Mereka seharusnya takut padaku.
Saya akan menghadapi mereka terlebih dahulu.

351
00:25:24,640 --> 00:25:27,039
Mengapa kamu berdiri di sekitar? Ayo pergi!

352
00:25:30,710 --> 00:25:35,339
Xiao Zhang memberikan ibumu
nomor pengemudi sepeda listrik.

353
00:25:35,950 --> 00:25:38,140
Adapun detail kecelakaan Anda

354
00:25:38,140 --> 00:25:41,140
dan kondisi yang menyebabkannya,

355
00:25:41,140 --> 00:25:43,340
sepertinya dia sudah mengetahui segalanya.

356
00:25:44,580 --> 00:25:46,150
Qiao Xi,

357
00:25:47,060 --> 00:25:49,400
hal terpenting saat ini

358
00:25:50,210 --> 00:25:52,100
adalah studimu.

359
00:25:55,400 --> 00:25:59,859
Ayah, bagaimana kamu masih bisa
mengatakan hal seperti itu di saat seperti ini?

360
00:26:01,230 --> 00:26:03,032
Tolong bantu saya!

361
00:26:04,250 --> 00:26:06,030
Atau haruskah saya katakan,

362
00:26:07,370 --> 00:26:09,610
membantu keluarga kami sekali ini.

363
00:26:09,610 --> 00:26:14,790
Ibuku mengatakan itu
jika saya menghubungi Lin Cherry lagi,

364
00:26:14,790 --> 00:26:17,519
dia akan memindahkan Paman Lin
ke lokasi konstruksi Fujian.

365
00:26:17,519 --> 00:26:18,940
Ayah,

366
00:26:19,540 --> 00:26:22,620
merelokasi seluruh keluarga
ke tempat yang asing

367
00:26:22,620 --> 00:26:25,840
adalah sesuatu yang kamu pahami
lebih baik dari siapa pun.

368
00:26:30,150 --> 00:26:33,000
Jika dia benar-benar menyakiti Paman Lin,

369
00:26:33,960 --> 00:26:35,900
Saya akan melawan.

370
00:26:36,970 --> 00:26:38,672
Anda akan melawan?

371
00:26:41,980 --> 00:26:44,019
Bagaimana tepatnya Anda akan melawan?

372
00:26:44,019 --> 00:26:48,220
Saya akan melaporkan dia karena menyalahgunakan kekuasaannya
untuk keuntungan pribadi.

373
00:26:52,900 --> 00:26:57,240
Kalian berdua adalah ibu dan anak.
Mengapa harus sampai pada titik ini?

374
00:26:59,310 --> 00:27:01,680
Apakah Anda bertanya-tanya bagaimana hal itu bisa sampai pada titik ini?

375
00:27:02,780 --> 00:27:05,919
Ayah, ada alasannya
Aku dan ibu sudah sampai pada titik ini.

376
00:27:05,919 --> 00:27:08,960
Sebagai seorang ayah, bukankah begitu?
mengambil tanggung jawab?

377
00:27:08,960 --> 00:27:12,120
Selama bertahun-tahun,
setiap kali aku mempunyai konflik dengannya,

378
00:27:12,120 --> 00:27:13,860
kamu praktis tidak terlihat.

379
00:27:13,860 --> 00:27:17,799
Anda benar-benar mengabaikan perasaan kami.

380
00:27:17,799 --> 00:27:20,259
Hanya setelah dia benar-benar menindasku
dan menyatakan kemenangan,

381
00:27:20,259 --> 00:27:24,319
Anda akan turun tangan untuk mengomentari tindakannya
dan menawarkan penghiburan.

382
00:27:24,319 --> 00:27:27,340
Apakah kamu tidak khawatir
tentang keluarga ini sama sekali?

383
00:27:28,339 --> 00:27:32,759
Selama bertahun-tahun, kamu selalu begitu
jauhkan dirimu dari badai.

384
00:27:35,779 --> 00:27:39,860
Nak, selama ini,
Aku berada tepat di tengah badai.

385
00:27:39,860 --> 00:27:42,100
Aku tidak pernah lolos darinya.

386
00:27:42,100 --> 00:27:44,420
Ya, dugaan Anda "badai"

387
00:27:44,420 --> 00:27:48,860
hanya berdebat dengannya
siapa yang salah dalam kejadian itu.

388
00:27:48,860 --> 00:27:50,740
Bagaimana dengan sekarang?

389
00:27:50,740 --> 00:27:52,790
Aku juga anakmu.

390
00:27:52,799 --> 00:27:55,780
Anda bukan orang luar bagi kami.

391
00:27:55,780 --> 00:28:01,039
Apakah menurut Anda
apa yang dia lakukan padaku benar?

392
00:28:02,710 --> 00:28:04,260
Jika itu salah,

393
00:28:04,260 --> 00:28:09,770
tidak bisakah kamu berdiri dan mengatakan sesuatu?

394
00:28:09,770 --> 00:28:11,744
Sekali ini saja?

395
00:28:13,430 --> 00:28:16,060
Cen Xiao Man baru saja menelepon
Ibu Jiang Qiao Xi.

396
00:28:16,060 --> 00:28:17,499
Bagaimana itu bisa palsu?

397
00:28:17,499 --> 00:28:19,360
Ibu Jiang Qiao Xi sendiri yang mengatakannya.

398
00:28:19,360 --> 00:28:21,030
Jiang Qiao Xi perlu dijahit.

399
00:28:21,030 --> 00:28:22,990
Dia sangat marah!

400
00:28:22,990 --> 00:28:26,140
Apakah Jiang Qiao Xi
di jalan menuju kehancuran diri?

401
00:29:01,040 --> 00:29:05,199
Lin Qi Le, apa sebenarnya
yang kamu lakukan pada Jiang Qiao Xi?

402
00:29:12,360 --> 00:29:14,320
Qiaoxi!

403
00:29:14,320 --> 00:29:15,740
Anakku.

404
00:29:17,640 --> 00:29:20,580
Katakan padaku apa yang kamu inginkan.

405
00:29:22,960 --> 00:29:27,359
Aku tidak mengerti kenapa aku harus memberitahumu
tentang apa yang kulakukan pada Jiang Qiao Xi.

406
00:29:29,210 --> 00:29:31,670
Tapi aku bisa memberitahumu,

407
00:29:31,670 --> 00:29:34,220
apa yang akan kulakukan pada Jiang Qiao Xi.

408
00:29:35,750 --> 00:29:40,040
Aku akan menjadi teman baik
dengan Jiang Qiao Xi.

409
00:29:40,040 --> 00:29:42,210
Saya ingin berteman dengan Lin Cherry,

410
00:29:43,370 --> 00:29:45,470
secara terbuka dan jujur.

411
00:29:45,470 --> 00:29:47,519
Di sekolah,

412
00:29:47,519 --> 00:29:51,519
Aku akan makan bersamanya
dan teman-teman yang saya pilih sendiri.

413
00:29:51,519 --> 00:29:52,999
Kita akan pergi ke sekolah bersama.

414
00:29:52,999 --> 00:29:54,319
Dan meninggalkan sekolah bersama.

415
00:29:54,319 --> 00:29:55,839
Kami akan naik bus.

416
00:29:55,839 --> 00:29:57,792
Atau naik sepeda.

417
00:29:59,470 --> 00:30:01,079
Jika kita punya waktu di akhir pekan…

418
00:30:01,079 --> 00:30:02,912
Kita akan pergi mendaki bersama.

419
00:30:04,259 --> 00:30:05,339
Sama seperti saat kita masih anak-anak.

420
00:30:05,339 --> 00:30:08,084
♫ Ceri musim panas lembut dan sejuk ♫

421
00:30:08,084 --> 00:30:10,716
♫ Aku menatap tajam dari jauh ♫

422
00:30:10,716 --> 00:30:13,028
♫ Keinginan yang tak terucapkan pada tahun itu ♫

423
00:30:13,028 --> 00:30:16,228
♫ Bayangan familiarmu membentang lebih jauh ♫

424
00:30:16,228 --> 00:30:18,008
♫ Di luar pandanganku ♫

425
00:30:18,008 --> 00:30:22,040
♫ Siluetmu tampak begitu lembut ♫

426
00:30:22,040 --> 00:30:26,476
♫ Dunia terus berputar ♫

427
00:30:27,899 --> 00:30:30,040
Dilihat dari nada bicara Lin Qi Le,

428
00:30:30,040 --> 00:30:33,760
Jiang Qiao Xi sangat dekat dengannya.

429
00:30:33,760 --> 00:30:38,240
Meskipun Jiang Qiao Xi terluka,
dia melakukannya dengan sukarela.

430
00:30:38,240 --> 00:30:40,668
♫ Aku sering mengingat hari-harinya ♫
♫ Kami menghabiskan waktu dengan melamun ♫

431
00:30:40,668 --> 00:30:43,620
♫ Realitas terbentang di hadapanku ♫

432
00:30:43,620 --> 00:30:47,640
Lin Qi Le, tahukah kamu
Ibu Jiang Qiao Xi membencimu?

433
00:30:47,640 --> 00:30:52,360
Aku tahu! Namun Jiang Qiao Xi tidak membenciku.

434
00:30:52,360 --> 00:30:54,479
Saya tidak ingin berteman
dengan ibunya juga.

435
00:30:54,479 --> 00:30:57,299
Kalian berdua tidak berasal dari dunia yang sama.

436
00:30:58,280 --> 00:31:00,240
Katakan apapun yang kamu mau.

437
00:31:00,240 --> 00:31:02,900
Saya ingin kamu mengetahuinya

438
00:31:02,900 --> 00:31:07,359
agar gosipmu tidak akan mempengaruhi kami lagi.

439
00:31:08,568 --> 00:31:14,300
♫ Kamu adalah kunci dari semua impianku ♫

440
00:31:14,300 --> 00:31:19,420
♫ Aku akan menemanimu ♫
♫ Saat kamu menjadi dirimu yang sebenarnya ♫

441
00:31:19,420 --> 00:31:22,464
♫ Kisah kita menjadi hidup ♫

442
00:31:22,464 --> 00:31:25,120
♫ Keras kepalaku menjadi liar ♫

443
00:31:25,120 --> 00:31:27,328
♫ Aku tidak akan berhenti berlari ke depan ♫

444
00:31:27,328 --> 00:31:30,844
♫ Mimpi diamku memanggilku ♫

445
00:31:34,119 --> 00:31:39,099
Saya pikir dia mungkin benar-benar menumbuhkan sayap.

446
00:31:39,099 --> 00:31:41,600
Saya membaca di sebuah buku bahwa jika Anda berusaha keras,

447
00:31:41,600 --> 00:31:45,120
dan melompat cukup jauh,
kamu akan menumbuhkan sayap di punggungmu.

448
00:31:45,120 --> 00:31:47,300
Dan kemudian…

449
00:31:47,904 --> 00:31:53,176
♫ Saya selalu berada di sini ♫

450
00:31:53,176 --> 00:31:56,720
♫ Lampu menari berputar di telapak tanganku ♫

451
00:31:56,720 --> 00:31:59,696
♫ Menerangi wajahmu ♫

452
00:31:59,696 --> 00:32:03,132
♫ Senyum sekilasmu ♫

453
00:32:03,132 --> 00:32:09,748
♫ Tiba-tiba tersembunyi sekali lagi ♫

454
00:32:12,004 --> 00:32:13,880
Coba saya lihat!

455
00:32:13,880 --> 00:32:16,648
Hasil scan sudah masuk.
Tidak ada perdarahan intrakranial.

456
00:32:16,648 --> 00:32:19,500
Itu luka yang dangkal. Tidak serius.

457
00:32:23,120 --> 00:32:24,940
Apakah itu sakit?

458
00:32:25,850 --> 00:32:27,520
Tidak.

459
00:32:37,360 --> 00:32:40,239
Kamu kehilangan banyak darah
dan bahkan membutuhkan jahitan.

460
00:32:40,239 --> 00:32:42,304
Bagaimana tidak sakit?

461
00:32:42,880 --> 00:32:45,699
Anda anak-anak lupakan rasa sakitnya
setelah itu hilang,

462
00:32:45,699 --> 00:32:48,879
tapi ibu menanggung rasa sakit itu selamanya.

463
00:32:50,320 --> 00:32:52,484
Apakah kamu mengerti?

464
00:32:56,179 --> 00:32:58,144
Minumlah obatmu.

465
00:33:07,420 --> 00:33:08,419
Tindakan pencegahan untuk pengobatan.

466
00:33:08,419 --> 00:33:12,359
Hindari kacang buncis, ikan,
dan makanan asam dingin selama 24 jam.

467
00:33:12,359 --> 00:33:15,499
Aku tahu. Dokter sudah memberitahuku.

468
00:33:17,239 --> 00:33:21,360
Tahukah Anda batasan-batasan ini
dimaksudkan untuk melindungimu?

469
00:33:21,360 --> 00:33:25,779
Jika tidak, Anda akan mendapat masalah besar,
berdarah seperti hari ini!

470
00:33:27,340 --> 00:33:30,919
Itu hanya luka ringan.
Saya tidak kesakitan.

471
00:33:32,340 --> 00:33:34,500
Aku akan kembali ke kamarku.

472
00:33:35,759 --> 00:33:38,159
Apakah menurut Anda itu tidak sakit?

473
00:33:41,559 --> 00:33:43,799
Kemudian, Anda harus melunasi hutang Anda.

474
00:33:43,799 --> 00:33:47,160
Aku sudah memperingatkanmu sebelumnya. Anda tahu ini.

475
00:33:50,500 --> 00:33:53,460
Bu, apa menurutmu aku tidak bisa mengatasinya?

476
00:33:56,539 --> 00:33:59,019
Saya khawatir Anda tidak akan mampu mengatasinya.

477
00:33:59,019 --> 00:34:00,820
Biarkan aku memberitahumu, Bu.

478
00:34:00,820 --> 00:34:03,399
- Jika kamu melakukan sesuatu pada keluarga Lin…
-Liang Hong Fei,

479
00:34:03,399 --> 00:34:08,330
aku memperingatkanmu.
Jika Anda melakukan sesuatu pada keluarga Lin,

480
00:34:08,980 --> 00:34:11,210
Saya akan melaporkan Anda karena menyalahgunakan kekuasaan Anda
untuk keuntungan pribadi!

481
00:34:13,760 --> 00:34:19,400
Jiang Zheng, kamu menjadi
pemimpin yang lebih sukses

482
00:34:19,400 --> 00:34:22,400
dan ayah yang lebih baik lagi.

483
00:34:22,400 --> 00:34:24,460
Pada saat itu,
kamu gagal melindungi Meng Chu.

484
00:34:24,460 --> 00:34:27,960
Sekarang, maukah kamu membiarkan Jiang Qiao Xi
menghancurkan dirinya sendiri?

485
00:34:29,559 --> 00:34:32,200
Saya tidak ingin membicarakan masa lalu.

486
00:34:33,579 --> 00:34:37,380
Saat ini, Qiao Xi
menginginkan persahabatan yang normal.

487
00:34:37,380 --> 00:34:39,748
Mengapa Anda menyebutnya "menghancurkan dirinya sendiri"?

488
00:34:39,748 --> 00:34:41,700
Persahabatan seperti apa?

489
00:34:41,700 --> 00:34:45,699
Ketika anakmu masih kecil,
dia bahkan melompat dari sini karena dia.

490
00:34:45,699 --> 00:34:47,119
Dia tertatih-tatih dalam perjalanan kembali ke Qunshan.

491
00:34:47,119 --> 00:34:50,200
Sekarang, karena dia, dia terjatuh lagi,
dan kepalanya berlumuran darah.

492
00:34:50,200 --> 00:34:52,619
Jika keadaannya seperti ini sekarang,
beranikah kamu membayangkan masa depan?

493
00:34:52,619 --> 00:34:55,960
Persahabatan macam apa ini?
Dia adalah bencana!

494
00:34:55,960 --> 00:35:00,240
Liang Hong Fei, dia berakhir seperti ini
karena kamu mendorongnya terlalu keras!

495
00:35:00,240 --> 00:35:03,320
Ketika terjadi bencana,
kitalah yang sebenarnya.

496
00:35:03,320 --> 00:35:06,379
Kamu tidak pantas menjadi ayah
dari kedua anakku!

497
00:35:29,240 --> 00:35:32,939
Karena tidak satupun dari kalian mau
keluarga Lin untuk pergi,

498
00:35:32,939 --> 00:35:37,200
kami akan pindah ke sekolah internasional.
Semakin jauh, semakin baik.

499
00:35:37,200 --> 00:35:40,600
aku akan menemanimu. Ayo pindah.

500
00:35:43,679 --> 00:35:47,399
Saya tahu pindah sekolah
mudah bagimu,

501
00:35:51,519 --> 00:35:57,079
tapi Perkemahan Musim Dingin Olimpiade akan segera dimulai.

502
00:35:57,079 --> 00:36:01,480
Saya khawatir perubahan sekolah
mungkin mempengaruhi kinerja saya.

503
00:36:06,240 --> 00:36:09,100
Tahukah Anda apa yang Anda katakan?

504
00:36:10,619 --> 00:36:14,060
Anda mengatakan hal seperti itu
untuk seseorang seperti dia?

505
00:36:14,900 --> 00:36:16,619
Anda terpilih untuk Olimpiade Matematika.

506
00:36:16,619 --> 00:36:21,519
Tidak peduli apa yang terjadi,
kamu harus memilih Matematika daripada dia.

507
00:36:21,519 --> 00:36:24,399
Ini tidak ada hubungannya
dengan memilih seseorang.

508
00:36:25,959 --> 00:36:30,700
Jika kita benar-benar ingin berbicara tentang pilihan,
Saya akan memilih sendiri.

509
00:36:30,700 --> 00:36:33,179
Saya memilih hidup saya sendiri.

510
00:36:53,380 --> 00:36:57,959
Siapa yang memberimu hak
memilih hidupmu sendiri?

511
00:36:57,959 --> 00:37:02,620
Bagaimana dengan saya? Bagaimana dengan hidupku?

512
00:37:09,659 --> 00:37:11,208
Mama.

513
00:37:13,639 --> 00:37:19,680
Ini hidupmu. Mengapa kamu menuntut
hidupmu dariku?

514
00:37:27,059 --> 00:37:29,024
Maafkan aku, Bu.

515
00:37:30,220 --> 00:37:35,699
Saya ingin memenangkan kembali trofi tersebut
untuk Jiang Meng Chu.

516
00:37:36,500 --> 00:37:38,899
Bisakah saya mulai mengerjakan soal sekarang?

517
00:37:42,979 --> 00:37:46,180
Kamu memanfaatkan saudaramu
untuk menekanku, bukan?

518
00:37:49,280 --> 00:37:51,100
saya tidak.

519
00:37:53,400 --> 00:37:59,759
Andalah yang telah menggunakan
Jiang Meng Chu menekanku.

520
00:38:12,770 --> 00:38:21,640
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh
Tim ✨ Penggemar untuk Penggemar ✨ @ Viki.com

521
00:38:24,619 --> 00:38:26,519
Nona Liang, tolong ambilkan air.

522
00:38:26,519 --> 00:38:28,540
Tidak perlu bersikap sopan.

523
00:38:29,220 --> 00:38:33,280
Aku di sini tanpa pemberitahuan
dan mengganggu istirahatmu,

524
00:38:33,280 --> 00:38:38,139
tapi sebagai ibu,
Saya harap Anda bisa mengerti.

525
00:38:38,139 --> 00:38:41,240
Apakah terjadi sesuatu, Nona Liang?

526
00:38:41,240 --> 00:38:45,760
Sopir saya menelepon saya
saat rapat siang tadi.

527
00:38:45,760 --> 00:38:47,860
Jiang Qiao Xi tertabrak sepeda listrik.

528
00:38:47,860 --> 00:38:51,700
Dia terjatuh, kepalanya terbelah,
dan memerlukan beberapa jahitan.

529
00:38:56,019 --> 00:38:58,600
Apakah Qiao Xi baik-baik saja sekarang?

530
00:39:00,460 --> 00:39:02,100
ceri,

531
00:39:02,820 --> 00:39:06,750
Aku dengar dia bersamamu
ketika dia terluka.

532
00:39:07,679 --> 00:39:11,660
Saya ibunya, dan anak saya
menderita luka serius.

533
00:39:11,660 --> 00:39:15,480
Saya ingin tahu mengapa ini terjadi.

534
00:39:19,200 --> 00:39:23,800
Cherry, bisakah kamu memberitahu kami
apa yang sebenarnya terjadi?

535
00:39:23,800 --> 00:39:26,259
Apa yang sebenarnya terjadi?

536
00:39:30,119 --> 00:39:32,360
Maafkan aku, Bibi.

537
00:39:32,360 --> 00:39:35,136
Jiang Qiao Xi terluka karena melindungiku.

538
00:39:35,136 --> 00:39:36,850
Ceri!

539
00:39:37,490 --> 00:39:39,860
Nona Liang, saya benar-benar minta maaf.

540
00:39:39,860 --> 00:39:42,119
Kami akan menanggung biaya pengobatan Qiao Xi.

541
00:39:42,119 --> 00:39:45,120
Jika ada hal lain yang harus kita lakukan…

542
00:39:45,120 --> 00:39:48,220
Jangankan soal biaya pengobatan.

543
00:39:49,360 --> 00:39:52,520
Saya hanya ingin mengerti
apa yang sebenarnya terjadi.

544
00:39:54,340 --> 00:40:00,500
Cherry, supirku bermaksud mengantar Qiao Xi
ke Kamp Olimpiade sore ini.

545
00:40:00,500 --> 00:40:02,110
Kenapa dia bersamamu?

546
00:40:02,110 --> 00:40:04,440
Kenapa dia terluka untuk menyelamatkanmu?

547
00:40:07,619 --> 00:40:09,840
Angkat bicara!

548
00:40:09,840 --> 00:40:15,160
Sore ini, kami berada di gang,
dan aku membawakannya makanan.

549
00:40:15,160 --> 00:40:18,439
Ketika teman sekelas datang,
kami bersembunyi untuk menghindarinya.

550
00:40:18,439 --> 00:40:20,800
Kecelakaan itu terjadi setelah itu.

551
00:40:20,800 --> 00:40:23,519
Mengapa kamu bersembunyi dari teman sekelasmu?

552
00:40:23,519 --> 00:40:25,160
Kami khawatir mereka akan salah paham
jika mereka melihat kita bersama.

553
00:40:25,160 --> 00:40:27,028
Salah paham apa?

554
00:40:28,260 --> 00:40:32,599
Bibi Liang, Jiang Qiao Xi dan saya
tidak melakukan kesalahan apa pun.

555
00:40:32,599 --> 00:40:35,119
Kami hanya berteman baik.

556
00:40:35,119 --> 00:40:36,850
ceri,

557
00:40:37,680 --> 00:40:39,380
tidak perlu gugup.

558
00:40:39,380 --> 00:40:41,139
Aku tidak menyalahkanmu.

559
00:40:41,139 --> 00:40:44,219
Anda masih muda dan belum berpengalaman.

560
00:40:47,479 --> 00:40:49,270
Sheng Juan,

561
00:40:50,340 --> 00:40:54,090
kejadian terakhir
sudah menimbulkan rasa malu.

562
00:40:54,090 --> 00:40:57,860
Kini, kecelakaan lain telah terjadi.

563
00:40:57,860 --> 00:41:01,759
Nona Liang, kami telah menyebabkan Anda
masalah lain.

564
00:41:06,719 --> 00:41:09,639
Saya tidak khawatir tentang Qiao Xi.

565
00:41:10,860 --> 00:41:12,459
Bagaimanapun, dia laki-laki.

566
00:41:12,459 --> 00:41:15,559
Dia juga populer
dengan teman sekelas perempuan di sekolah.

567
00:41:15,559 --> 00:41:20,380
Aku bisa mengerti itu Cherry
ingin menghabiskan waktu bersamanya,

568
00:41:20,380 --> 00:41:22,900
tapi Cherry kan perempuan.

569
00:41:22,900 --> 00:41:28,539
Saya tidak ingin Qiao Xi
untuk menimbulkan gosip tentang Cherry.

570
00:41:28,539 --> 00:41:31,840
Bibi Liang, jenis kelamin
tidak ada hubungannya dengan ini.

571
00:41:31,840 --> 00:41:35,599
Persahabatanku dengan Jiang Qiao Xi
juga tidak ada hubungannya dengan popularitasnya.

572
00:41:35,599 --> 00:41:37,304
Ceri!

573
00:41:39,360 --> 00:41:42,400
Anak ini berbicara terlalu blak-blakan.

574
00:41:43,220 --> 00:41:45,200
Dia hanyalah seorang anak kecil.

575
00:41:45,840 --> 00:41:47,550
Tidak apa-apa.

576
00:41:50,700 --> 00:41:53,032
Kalau begitu aku tidak akan mengganggumu!

577
00:41:54,059 --> 00:41:56,779
Kami mohon maaf atas masalah ini, Nona Liang.

578
00:42:03,780 --> 00:42:05,630
Sheng Juan,

579
00:42:06,860 --> 00:42:11,430
anak-anak tidak menyadari batasan.

580
00:42:11,430 --> 00:42:16,339
Kita sebagai orang tua harus mengaturnya
batasan yang tepat bagi mereka,

581
00:42:17,499 --> 00:42:20,519
jika tidak, rumor yang beredar di luar sana

582
00:42:20,519 --> 00:42:25,760
akan menargetkan anak-anak kita dan kita sendiri.

583
00:42:25,760 --> 00:42:30,579
Jika nanti mereka menyebutnya "indulgensi",
mungkin terdengar lebih baik,

584
00:42:31,780 --> 00:42:34,130
tapi jika mereka menuduh kita
tentang perilaku yang mendorong,

585
00:42:36,060 --> 00:42:38,010
maka itu akan menjadi lebih buruk.

586
00:42:38,800 --> 00:42:41,079
Nona Liang, harap berhati-hati!

587
00:42:41,780 --> 00:42:44,939
Bagaimana dia bisa mengatakan itu tentang kamu dan Ayah?

588
00:42:44,939 --> 00:42:48,459
Tidak apa-apa! Qiao Xi mengalami kecelakaan.

589
00:42:48,459 --> 00:42:52,460
Bibi Liangmu hanya berbicara
karena rasa takut dan cemas.

590
00:42:55,240 --> 00:42:59,930
~Menolak Menjadi Biasa~
Xu Yang

591
00:43:02,304 --> 00:43:09,196
♫ Sekali lagi, aku seperti debu di malam hari ♫

592
00:43:09,196 --> 00:43:14,876
♫ Tertiup angin ♫
♫ Aku tidak dapat menemukan tempat untuk beristirahat ♫

593
00:43:16,132 --> 00:43:22,804
♫ Sekali lagi dalam mimpiku ♫
♫ Aku menatap laut ♫

594
00:43:22,804 --> 00:43:28,284
♫ Hanya untuk mendengar gelombang mimpinya ♫

595
00:43:29,216 --> 00:43:36,184
♫ Kekuatan luar biasa ♫
♫ Mengalir menembus kegelapan ♫

596
00:43:36,184 --> 00:43:43,120
♫ Impianku! Saya ingin membebaskannya ♫

597
00:43:43,120 --> 00:43:44,480
♫ Aku ingin membiarkanmu ♫

598
00:43:44,480 --> 00:43:46,596
♫ Aku ingin kamu melihat ♫

599
00:43:46,596 --> 00:43:49,952
♫ Cahaya yang bersinar dalam diriku ♫

600
00:43:49,952 --> 00:43:51,320
♫ Saya ingin bernyanyi ♫

601
00:43:51,320 --> 00:43:53,404
♫ Aku ingin bernyanyi untukmu ♫

602
00:43:53,404 --> 00:43:56,732
♫ Tentang kesepian dan kebingunganku ♫

603
00:43:56,732 --> 00:43:58,220
♫ Aku ingin melupakan ♫

604
00:43:58,220 --> 00:44:03,724
♫ Aku ingin melupakan kehidupan biasa yang pernah kujalani ♫

605
00:44:03,724 --> 00:44:06,916
♫ Terhanyut dalam pikiranku, aku menatap tajam ♫

606
00:44:06,916 --> 00:44:10,688
♫ Jauh di kejauhan ♫

607
00:44:17,824 --> 00:44:24,588
♫ Sekali lagi dalam mimpiku ♫
♫ Aku mencium aroma wewangian ♫

608
00:44:24,588 --> 00:44:29,940
♫ Seperti aroma bunga liar putih ♫
♫ Di jalan pagi ♫

609
00:44:30,972 --> 00:44:37,916
♫ Kekuatan luar biasa ♫
♫ Mengalir menembus kegelapan ♫

610
00:44:37,916 --> 00:44:44,796
♫ Impianku! Saya ingin membebaskannya ♫

611
00:44:44,796 --> 00:44:46,156
♫ Aku ingin membiarkanmu ♫

612
00:44:46,156 --> 00:44:48,136
♫ Aku ingin kamu melihat ♫

613
00:44:48,136 --> 00:44:51,604
♫ Cahaya yang bersinar dalam diriku ♫

614
00:44:51,604 --> 00:44:52,940
♫ Saya ingin bernyanyi ♫

615
00:44:52,940 --> 00:44:55,004
♫ Aku ingin bernyanyi untukmu ♫

616
00:44:55,004 --> 00:44:58,472
♫ Tentang kesepian dan kebingunganku ♫

617
00:44:58,472 --> 00:44:59,888
♫ Aku ingin melupakan ♫

618
00:44:59,888 --> 00:45:05,256
♫ Aku ingin melupakan kehidupan biasa yang pernah kujalani ♫

619
00:45:05,260 --> 00:45:07,860
♫ Tersesat dalam pikiran ♫

620
00:45:08,380 --> 00:45:10,804
♫ Aku menatap tajam ♫

621
00:45:12,092 --> 00:45:15,464
♫ Jauh di kejauhan ♫