1
00:00:06,040 --> 00:00:15,960
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh
Tim ✨ Penggemar untuk Penggemar ✨ @ Viki.com

2
00:01:32,150 --> 00:01:35,200
[Generasi Kita]

3
00:01:35,204 --> 00:01:38,244
[Episode 9]

4
00:01:41,299 --> 00:01:43,879
- Ini, aku sudah memotongnya.
- Baiklah.

5
00:01:58,519 --> 00:02:00,280
Anda kembali!

6
00:02:02,880 --> 00:02:05,059
Kenapa dia kesal? Pergi periksa dia.

7
00:02:05,059 --> 00:02:07,280
Biarkan aku memeriksanya.

8
00:02:16,360 --> 00:02:18,104
Ceri?

9
00:02:20,780 --> 00:02:22,520
Ada apa?

10
00:02:24,240 --> 00:02:26,520
Apakah ini seragam pemandu sorak?

11
00:02:26,520 --> 00:02:28,630
Coba saya lihat.

12
00:02:30,300 --> 00:02:32,620
Kelihatannya cukup bagus.

13
00:02:33,319 --> 00:02:35,879
Mengapa Anda membawa pulang dua set?

14
00:02:35,879 --> 00:02:38,379
Satu milik Qin Ye Yun.

15
00:02:39,240 --> 00:02:41,779
Maukah kamu memberikannya untukku?

16
00:02:41,779 --> 00:02:44,479
Dia sangat malas.
Dia bahkan tidak repot-repot mengambilnya!

17
00:02:44,479 --> 00:02:46,760
Toko serba ada Yun Yun
ditutup hari ini.

18
00:02:46,760 --> 00:02:49,739
Saya yakin Paman Qin membawanya mengunjungi kerabat.

19
00:02:49,739 --> 00:02:52,219
Siapa yang masih mengunjungi kerabat di usianya?

20
00:02:52,219 --> 00:02:54,879
Situasi keluarganya berbeda dengan kami.

21
00:02:54,879 --> 00:02:56,800
Ayahnya membawanya mengunjungi kerabat

22
00:02:56,800 --> 00:03:00,560
jadi mereka akan menjaganya di masa depan.

23
00:03:00,560 --> 00:03:02,112
Bukankah kita menjaganya?

24
00:03:02,112 --> 00:03:04,676
Apa lagi yang harus saya lakukan?

25
00:03:09,960 --> 00:03:14,799
Ada apa? Apakah kalian berdua bertengkar?`

26
00:03:15,740 --> 00:03:18,599
Saya tidak melakukan apa pun. Saya tidak tahu,

27
00:03:18,599 --> 00:03:20,240
dan dia memperlakukanku seperti itu!

28
00:03:20,240 --> 00:03:22,300
Apa lagi yang dia inginkan dariku?

29
00:03:22,300 --> 00:03:23,800
Berikan dia pakaian itu dan katakan padanya,

30
00:03:23,800 --> 00:03:26,199
"Karena dia tidak ingin bergaul denganku,
Aku juga tidak mau."

31
00:03:26,199 --> 00:03:29,579
"Jangan berteman lagi.
Aku tidak akan pernah berbicara dengannya lagi."

32
00:03:29,579 --> 00:03:33,220
Cai, ada apa?

33
00:03:34,839 --> 00:03:38,439
Kenapa kamu masih mengatakan hal yang sama
kamu bilang waktu kecil?

34
00:03:38,439 --> 00:03:42,980
Setiap kali kamu kalah dalam pertarungan dengan Yun Yun,
kamu akan kembali marah seperti ini.

35
00:03:42,980 --> 00:03:45,359
Saya mengatakan hal ini bukan karena marah.

36
00:03:46,180 --> 00:03:47,260
Itu sudah cukup.

37
00:03:47,260 --> 00:03:49,412
- Ada apa?
- Kemarilah.

38
00:03:50,659 --> 00:03:53,039
Ada apa?

39
00:03:53,039 --> 00:03:54,860
Manajer Cai menelepon.

40
00:03:54,860 --> 00:03:57,860
Sesuatu terjadi pada Qin.
Dia dirawat di rumah sakit.

41
00:03:57,860 --> 00:04:00,039
- Apakah ini serius?
- Aku tidak tahu.

42
00:04:00,039 --> 00:04:02,400
Kita harus memeriksanya.

43
00:04:02,400 --> 00:04:04,270
"Dirawat di Rumah Sakit"?

44
00:04:04,270 --> 00:04:06,040
Qin Ye Yun!

45
00:04:10,159 --> 00:04:14,172
Saya benar-benar tidak perlu dirawat di rumah sakit.

46
00:04:14,172 --> 00:04:17,400
Tolong… bicaralah dengan Yun Yun untukku.

47
00:04:17,400 --> 00:04:21,419
Katakan padanya untuk mengabaikan omong kosong dokter.

48
00:04:21,419 --> 00:04:23,380
Mengapa saya perlu rawat inap?

49
00:04:23,380 --> 00:04:25,439
Biarkan aku pergi.

50
00:04:25,439 --> 00:04:28,599
Qin, kamu harus mendengarkan dokter.

51
00:04:28,599 --> 00:04:31,579
Jika kamu benar-benar peduli dengan Yun Yun,
mendapatkan pengobatan yang tepat.

52
00:04:31,579 --> 00:04:33,700
Kami baru saja bertemu Yun Yun di luar sana.

53
00:04:33,700 --> 00:04:36,839
Dia bilang dia hanya akan merasa nyaman
ketika kamu pulih.

54
00:04:36,839 --> 00:04:38,679
Jangan mempersulitnya.

55
00:04:38,679 --> 00:04:41,960
Ya, kamu mempunyai putri yang baik.

56
00:04:41,960 --> 00:04:43,779
Dapatkan perawatan demi dia.

57
00:04:43,779 --> 00:04:47,660
Kamu sangat keras kepala!
Itu hanya akan mempersulitnya.

58
00:04:48,160 --> 00:04:53,539
Tadi ada yang bilang aku diberkati
untuk memiliki putri yang baik.

59
00:04:53,539 --> 00:04:57,179
Dia baru berusia tujuh belas tahun,
tapi dia sudah seperti orang dewasa.

60
00:04:57,179 --> 00:04:59,900
Aku tidak tahan mendengarnya.

61
00:04:59,900 --> 00:05:05,100
Dia tidak pernah mempunyai kesempatan
menjadi seorang anak kecil.

62
00:05:05,100 --> 00:05:06,710
Setelah ibunya meninggal,

63
00:05:06,710 --> 00:05:10,470
dia mengurus semuanya di rumah.

64
00:05:11,100 --> 00:05:14,539
Aku? Saya tidak membantunya dalam hal apa pun.

65
00:05:14,539 --> 00:05:16,739
Cai.

66
00:05:16,739 --> 00:05:22,060
Saya hanya ingin menghemat uang
jadi hidupnya lebih mudah.

67
00:05:22,060 --> 00:05:25,460
Saya tidak bisa membuang-buang uang untuk rumah sakit.

68
00:05:25,460 --> 00:05:28,500
Lagi pula, kakiku tidak bisa disembuhkan.

69
00:05:28,500 --> 00:05:31,039
Qin, jangan khawatir tentang biaya pengobatan.

70
00:05:31,039 --> 00:05:32,620
Ini adalah cedera yang berhubungan dengan pekerjaan.

71
00:05:32,620 --> 00:05:35,520
Semua biaya akan ditanggung.

72
00:05:35,520 --> 00:05:36,900
Jangan! Jangan bangun.

73
00:05:36,900 --> 00:05:38,940
- Berhenti bergerak.
- Apa yang sedang kamu lakukan?

74
00:05:38,940 --> 00:05:45,879
Cai, pabrik sudah memberiku
kompensasi sekaligus saat itu.

75
00:05:45,879 --> 00:05:47,760
Apakah biayanya masih ditanggung?

76
00:05:47,760 --> 00:05:49,320
Y-Ya, tentu saja.

77
00:05:49,320 --> 00:05:51,019
Ini adalah kebijakan baru. Tahukah kamu?

78
00:05:51,019 --> 00:05:52,679
Tanyakan pada Lin atau Yu apakah kamu tidak percaya padaku.

79
00:05:52,679 --> 00:05:54,739
- N-Kebijakan baru.
- Ya, ini kebijakan baru.

80
00:05:54,739 --> 00:05:56,840
- Kebijakan baru.
- Kebijakan baru.

81
00:05:59,460 --> 00:06:05,080
Namun, ini adalah cedera lama
dari lebih dari satu dekade lalu.

82
00:06:05,080 --> 00:06:07,359
Ini adalah gejolak.

83
00:06:07,359 --> 00:06:10,472
Tidak ada masalah sama sekali.
Dengarkan saja apa yang saya katakan kepada Anda.

84
00:06:10,472 --> 00:06:11,679
Perlakukan dengan benar, oke?

85
00:06:11,679 --> 00:06:12,960
- Itu benar.
- Ya.

86
00:06:12,960 --> 00:06:13,960
Luangkan waktu untuk pulih.

87
00:06:13,960 --> 00:06:15,600
Menjadi lebih baik. Itu tidak akan menjadi masalah.

88
00:06:15,600 --> 00:06:16,960
Makanlah buah-buahan.

89
00:06:16,960 --> 00:06:19,539
Biarkan dia beristirahat.

90
00:06:49,460 --> 00:06:51,050
Biarkan aku melakukannya.

91
00:06:51,050 --> 00:06:53,360
Anda tidak tahu cara berkemas.

92
00:07:09,720 --> 00:07:11,520
Lalu kamu…

93
00:07:20,280 --> 00:07:23,270
Jangan mengambilnya dengan tanganmu!
Anda akan dipotong.

94
00:07:30,760 --> 00:07:32,772
Saya minta maaf.

95
00:07:37,180 --> 00:07:39,004
Biarkan aku yang menanganinya.

96
00:07:42,939 --> 00:07:46,439
Aku tidak ikut denganmu hari ini.
Kamu tidak marah padaku, kan?

97
00:07:47,419 --> 00:07:49,220
Kenapa aku harus marah padamu?

98
00:07:49,220 --> 00:07:53,120
Aku tahu sesuatu pasti telah terjadi,
itu sebabnya kamu tidak datang.

99
00:07:53,120 --> 00:07:57,020
Aku tahu kamu tidak akan terus marah padaku.

100
00:07:57,020 --> 00:07:59,820
Bukan saja aku tidak marah padamu,

101
00:07:59,820 --> 00:08:03,600
tapi aku akan membawakan seragammu sendiri.

102
00:08:04,839 --> 00:08:08,820
Lin Cherry, kamu tidak punya
memperlakukanku seperti ini.

103
00:08:08,820 --> 00:08:11,339
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.

104
00:08:11,339 --> 00:08:13,740
Aku membuatmu kesal akhir-akhir ini.

105
00:08:13,740 --> 00:08:16,140
Sebenarnya, aku berhutang maaf padamu,

106
00:08:16,140 --> 00:08:20,439
tapi, yang terpenting,
Saya ingin mengucapkan terima kasih sekarang.

107
00:08:21,000 --> 00:08:23,280
Untuk apa?

108
00:08:26,560 --> 00:08:31,959
Sejujurnya aku sedikit kesal hari ini.

109
00:08:31,959 --> 00:08:34,779
Tapi hanya sedikit. Hanya sedikit.

110
00:08:34,779 --> 00:08:37,360
Tetap saja, aku harus berterima kasih.

111
00:08:37,360 --> 00:08:39,059
Untuk apa?

112
00:08:39,059 --> 00:08:40,840
Karena membawakanmu seragam?

113
00:08:40,840 --> 00:08:44,990
Atau untuk menemani Anda saat berkemas?

114
00:08:48,620 --> 00:08:51,640
Cherry, berjanjilah padaku satu hal.

115
00:08:51,640 --> 00:08:54,420
Teruskan. Saya berjanji pasti kepada Anda.

116
00:08:55,520 --> 00:08:59,559
Jangan pergi ke sekolah sendirian besok.
Pergilah bersama mereka.

117
00:09:00,679 --> 00:09:02,179
A-aku…

118
00:09:02,179 --> 00:09:07,700
Rumor bahwa Yu Qiao menyukaimu
hanyalah kesalahpahaman.

119
00:09:10,179 --> 00:09:14,159
Yu Jin mengirim pesan itu
untuk menanyakan kecocokanmu dengan Yu Qiao.

120
00:09:14,159 --> 00:09:17,340
Bocah itu menginginkanmu
adik iparnya.

121
00:09:17,340 --> 00:09:19,759
Apakah Yu Jin mengirimkannya?

122
00:09:21,559 --> 00:09:24,779
Saya tahu itu hanya lelucon. Tidak mungkin!

123
00:09:24,779 --> 00:09:28,120
Anda tahu Yu Jin yang melakukannya,
tapi kamu masih marah padaku?

124
00:09:28,120 --> 00:09:30,030
- Itu sangat kejam.
- Itu…

125
00:09:30,039 --> 00:09:33,600
Saya baru mengetahuinya tadi malam.

126
00:09:33,600 --> 00:09:37,559
Yu Jin mengaku
ketika dia datang untuk membeli permen karet.

127
00:09:37,559 --> 00:09:41,320
Berani sekali anak kecil itu
bermain mak comblang sembarangan?

128
00:09:41,320 --> 00:09:44,600
Yu Qiao tidak boleh membiarkan orang lain
mengambil teleponnya.

129
00:09:44,600 --> 00:09:46,799
Aku akan memarahinya saat aku melihatnya.

130
00:09:48,699 --> 00:09:52,879
Untuk saat ini, berpura-pura saja
kamu tidak tahu tentang ini.

131
00:09:57,959 --> 00:09:59,840
Oke, saya mengerti.

132
00:09:59,840 --> 00:10:02,560
Aku akan berpura-pura bodoh.

133
00:10:02,560 --> 00:10:06,540
Kedua bersaudara itu
membuatku menderita tanpa alasan.

134
00:10:06,540 --> 00:10:08,779
Itu benar! Itu semua salah mereka.

135
00:10:11,600 --> 00:10:13,740
- Aku akan mengambil tas.
- Oke.

136
00:10:14,240 --> 00:10:15,690
Yunyun,

137
00:10:17,180 --> 00:10:18,690
mendengarkan.

138
00:10:18,699 --> 00:10:20,640
Kami sudah membayar tagihan rumah sakit ayahmu.

139
00:10:20,640 --> 00:10:24,299
Kata dokter, itu akan mencakup semuanya
sampai ayahmu keluar.

140
00:10:24,299 --> 00:10:27,020
Membayar kami setelah penggantian
telah diterima.

141
00:10:27,020 --> 00:10:28,220
Tidak perlu terburu-buru.

142
00:10:28,220 --> 00:10:31,819
Paman Cai, yang menutupi pabriknya
perawatan cedera yang sudah berlangsung satu dekade?

143
00:10:31,819 --> 00:10:35,039
Saya seorang manajer. Apakah saya akan berbohong tentang ini?

144
00:10:35,039 --> 00:10:39,260
Jangan khawatir tentang uang lagi.
Kami akan menanganinya.

145
00:10:39,260 --> 00:10:41,079
Paman Cai, berapa yang kamu bayar?

146
00:10:41,079 --> 00:10:42,620
Saya akan menarik uang tunai sekarang
untuk membayarmu kembali.

147
00:10:42,620 --> 00:10:44,408
- Kamu—
- Jangan, tidak perlu.

148
00:10:44,408 --> 00:10:46,059
Kami semua kenal ayahmu.

149
00:10:46,059 --> 00:10:47,799
Saya yakin uangnya ada dalam deposito tetap.

150
00:10:47,799 --> 00:10:50,020
Jika Anda menariknya sekarang,
Anda akan kehilangan minat.

151
00:10:50,020 --> 00:10:52,539
Ya, Anda akan kehilangan semua minat.

152
00:10:52,539 --> 00:10:55,299
Kalau begitu, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua,
Paman dan Bibi.

153
00:10:55,299 --> 00:10:57,316
Jangan sebutkan itu.

154
00:11:00,959 --> 00:11:03,580
Yun Yun, kamu masih sekolah.

155
00:11:03,580 --> 00:11:05,740
Tugas sekolah seorang junior sangat intens.

156
00:11:05,740 --> 00:11:08,899
Saya melakukan pekerjaan serabutan dan menjual sate goreng.

157
00:11:08,899 --> 00:11:12,736
Sekarang cuaca mulai dingin,
gorengan tidak laku.

158
00:11:12,736 --> 00:11:13,756
Bagaimana dengan ini?

159
00:11:13,756 --> 00:11:17,020
Aku akan menjaga ayahmu sepanjang hari
jadi kamu bisa fokus pada studimu.

160
00:11:17,020 --> 00:11:20,699
Setelah kamu kembali dari sekolah,
kita akan berganti shift.

161
00:11:20,699 --> 00:11:23,860
Ini terlalu merepotkan bagimu,
Bibi Shuang Yan.

162
00:11:23,860 --> 00:11:25,019
Sama sekali tidak.

163
00:11:25,019 --> 00:11:30,480
Tuan Cai memberi saya gaji
lebih tinggi dari tarif pengasuh biasa,

164
00:11:30,480 --> 00:11:33,500
dan biaya-biaya ini dapat diganti.

165
00:11:33,500 --> 00:11:35,819
Yun Yun, pengaturan ini berhasil dengan baik.

166
00:11:35,819 --> 00:11:38,439
Pikirkan tentang hal ini.
Pertama, ayahmu menerima perawatan yang tepat,

167
00:11:38,439 --> 00:11:40,559
yang memungkinkan Anda untuk fokus pada sekolah.

168
00:11:40,559 --> 00:11:43,679
Kedua, Bibi Shuang Yan mendapat penghasilan.

169
00:11:43,679 --> 00:11:45,899
- Manfaat tiga kali lipat.
- Tepat.

170
00:11:45,899 --> 00:11:49,059
Apakah kamu tidak ingin aku mendapat uang?

171
00:11:49,059 --> 00:11:50,799
Sama sekali tidak seperti itu.

172
00:11:50,799 --> 00:11:53,500
Saya tidak bisa cukup berterima kasih, Bibi Shuang Yan.

173
00:11:54,120 --> 00:11:59,180
Terima kasih telah mengizinkan saya mendapatkan uang.

174
00:12:02,459 --> 00:12:04,120
Seragam pemandu sorak kami terlihat cantik.

175
00:12:04,120 --> 00:12:06,520
Aku akan membawa milikmu ke kelas besok.

176
00:12:06,520 --> 00:12:09,079
Dengan selera fashionmu?
Apa pun tampak baik bagi Anda.

177
00:12:09,079 --> 00:12:13,940
Ini benar-benar terlihat cantik.
Ditambah lagi, kami semua memilihnya bersama-sama.

178
00:12:14,939 --> 00:12:17,819
Kenapa kalian berdua direkatkan lagi?

179
00:12:17,819 --> 00:12:22,079
Pertengkaran kecil membuatmu semakin dekat?

180
00:12:22,079 --> 00:12:25,000
Cherry, karena kalian sudah berdamai
dengan Qin Ye Yun,

181
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
masih bisakah kamu bergaul dengan kami?

182
00:12:27,000 --> 00:12:29,200
Tepatnya, kalian berdua bisa berdebat sesuka kalian.

183
00:12:29,200 --> 00:12:32,380
Mengapa menyeret kita bertiga ke dalamnya?
Kami tidak akan memihak.

184
00:12:32,380 --> 00:12:35,120
Anda telah bertarung sejak kecil.
Kapan kita pernah ikut campur?

185
00:12:35,120 --> 00:12:38,179
Tidak peduli seberapa buruknya kamu bertarung,
kamu tidak bisa berhenti bergaul dengan kami.

186
00:12:38,179 --> 00:12:39,760
Siapa yang ingin bergaul denganmu?

187
00:12:39,760 --> 00:12:41,999
Itu semua karena—

188
00:12:43,000 --> 00:12:44,860
Karena apa?

189
00:12:45,559 --> 00:12:47,816
Karena kamu jelek!

190
00:12:49,379 --> 00:12:52,259
Itukah sebabnya kamu berhenti
bergaul dengan kami?

191
00:12:53,579 --> 00:12:56,039
Masalah ayahmu serius.
Kenapa kamu tidak memberitahu kami?

192
00:12:56,039 --> 00:12:58,760
Qin Ye Yun, kamu sudah keterlaluan.

193
00:12:58,760 --> 00:13:00,500
Saya juga kesal.

194
00:13:00,500 --> 00:13:03,279
- Saya juga!
- Saya juga!

195
00:13:03,900 --> 00:13:07,340
Kalian semua benar-benar menguji kesabaran saya.

196
00:13:08,260 --> 00:13:10,719
Cepat pulang dan tidur.

197
00:13:10,719 --> 00:13:12,659
Berhenti mengantar kami keluar! Cepat kembali.

198
00:13:12,659 --> 00:13:15,000
Kami akan mengawasimu pergi.

199
00:13:15,000 --> 00:13:17,220
Beritahu kami jika terjadi sesuatu.

200
00:13:26,439 --> 00:13:30,319
Mulai sekarang kita harus lebih jeli.

201
00:13:30,319 --> 00:13:31,480
Mengapa?

202
00:13:31,480 --> 00:13:34,020
Apakah kamu tidak tahu Qin Ye Yun?

203
00:13:34,020 --> 00:13:36,159
Dia selalu menyimpan segala sesuatunya untuk dirinya sendiri.

204
00:13:36,159 --> 00:13:39,899
Karena dia tidak mau memberitahu kita,
kita harus memperhatikannya dengan baik.

205
00:13:58,528 --> 00:14:00,679
- Hati-hati.
- Oke.

206
00:14:00,679 --> 00:14:03,239
Ayo! Berkumpul!

207
00:14:06,559 --> 00:14:08,459
Pertemuan olahraga dimulai besok.

208
00:14:08,459 --> 00:14:11,100
Saya memiliki keyakinan penuh pada kinerja Anda.

209
00:14:11,100 --> 00:14:13,179
Sekarang, satu-satunya hal yang harus dilakukan

210
00:14:13,179 --> 00:14:16,640
adalah beristirahat dengan baik dan menjaga energi Anda.

211
00:14:16,640 --> 00:14:18,659
saya menantikannya
untuk penampilanmu besok!

212
00:14:18,659 --> 00:14:21,448
- Diberhentikan!
- Oke!

213
00:14:27,199 --> 00:14:30,759
- Yu Qiao!
- Yu Qiao!

214
00:14:31,459 --> 00:14:34,168
Ceri!

215
00:14:36,020 --> 00:14:38,520
Saya punya berita penting untuk dibagikan.

216
00:14:38,520 --> 00:14:39,779
Ini kabar baik.

217
00:14:39,779 --> 00:14:41,999
Apa itu?

218
00:14:42,980 --> 00:14:43,960
[Pertukaran Mendorong Pertumbuhan]
[Selamat datang, Rekan Pendidik dari Qingbei!]

219
00:14:43,960 --> 00:14:45,016
[Sekolah Menengah Eksperimental Pertama]
[Pertemuan Olahraga ke-26]

220
00:14:45,016 --> 00:14:48,019
Profesor Qingbei akan datang
untuk bertemu dengan para kontestan olimpiade.

221
00:14:48,019 --> 00:14:50,559
Jiang Qiao Xi pasti akan melakukannya
datang ke sekolah besok.

222
00:14:50,559 --> 00:14:53,459
Dia benar-benar tahu
bagaimana memilih momen yang tepat.

223
00:14:53,459 --> 00:14:57,059
Cherry, dia akan lihat
penampilanmu yang luar biasa.

224
00:15:07,040 --> 00:15:09,640
Ibu Juan yang terhormat,
terima kasih atas kerja kerasmu.

225
00:15:09,640 --> 00:15:14,299
Terima kasih telah membuat sandwich akar teratai
dan kurma roti kukus untukku.

226
00:15:14,299 --> 00:15:18,240
Itu sudah cukup. Saya harus mengatakan,
teman sekelasmu sangat aneh,

227
00:15:18,240 --> 00:15:21,679
mendambakan sandwich akar teratai
dan roti kurma.

228
00:15:24,000 --> 00:15:27,539
Ya, ini adalah rekomendasi utama saya.

229
00:15:27,539 --> 00:15:30,119
Anda dapat membuat hal lain di masa depan.

230
00:15:32,039 --> 00:15:34,436
Tambahkan sedikit gula.

231
00:15:34,436 --> 00:15:35,419
Itu sudah cukup! Itu sudah cukup!

232
00:15:35,419 --> 00:15:37,120
- Sudah cukup! Itu terlalu berlebihan.
- Itu masih jauh dari cukup.

233
00:15:37,120 --> 00:15:40,039
Tidak, itu terlalu manis.
Jiang Qiao Xi tidak suka…

234
00:15:46,860 --> 00:15:48,740
Aku mengetahuinya!

235
00:15:48,740 --> 00:15:51,260
Kamu bisa saja memberitahuku
itu untuk Jiang Qiao Xi.

236
00:15:51,260 --> 00:15:53,460
Saya tidak akan mengatakan tidak.

237
00:16:05,500 --> 00:16:07,939
Kenapa kamu malu?

238
00:16:07,939 --> 00:16:10,419
- Yunyun!
- Paman Jiang.

239
00:16:10,419 --> 00:16:13,279
- Aku akan menemui ayahmu.
- Terima kasih, Paman.

240
00:16:13,279 --> 00:16:14,496
Saya sedang pergi untuk urusan bisnis
selama beberapa hari terakhir.

241
00:16:14,496 --> 00:16:17,059
Saya baru saja kembali dan mendengar
ayahmu dirawat di rumah sakit lagi,

242
00:16:17,059 --> 00:16:18,760
jadi aku langsung datang ke sini.

243
00:16:18,760 --> 00:16:20,700
Terima kasih, Paman. Aku minta maaf merepotkanmu.

244
00:16:20,700 --> 00:16:21,879
Tidak ada masalah sama sekali.

245
00:16:21,879 --> 00:16:24,140
Bagaimana perasaan ayahmu?

246
00:16:24,140 --> 00:16:26,779
Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu.

247
00:16:26,779 --> 00:16:28,620
Jangan ragu, oke?

248
00:16:28,620 --> 00:16:32,420
Dia baik-baik saja akhir-akhir ini.

249
00:16:34,460 --> 00:16:35,990
Yun Yun!

250
00:16:38,140 --> 00:16:40,370
- Ambil ini.
- Tidak perlu, Paman. Ini keterlaluan.

251
00:16:40,370 --> 00:16:41,640
- Bersikaplah baik dan ambillah.
- Tidak perlu, sungguh.

252
00:16:41,640 --> 00:16:43,416
Ambillah!

253
00:16:46,240 --> 00:16:53,080
Paman Jiang, akankah pabriknya
menutupi biaya pengobatan ayahku kali ini?

254
00:16:58,620 --> 00:17:02,760
Yun Yun, ayahmu terluka
lebih dari satu dekade yang lalu.

255
00:17:02,760 --> 00:17:07,180
Ini cukup rumit.
Itu akan diputuskan berdasarkan kondisinya saat ini.

256
00:17:08,220 --> 00:17:10,539
Jadi biayanya tidak ditanggung.

257
00:17:12,200 --> 00:17:13,900
Jangan terlalu khawatir.

258
00:17:13,900 --> 00:17:15,519
Kami akan memikirkan sesuatu

259
00:17:15,519 --> 00:17:19,220
dan bantu keluarga Anda melewati ini.

260
00:17:19,220 --> 00:17:22,199
Nona muda!

261
00:17:22,752 --> 00:17:23,820
Ada apa, Paman?

262
00:17:23,820 --> 00:17:27,499
Ayahmu belum keluar dari kamar mandi.
Sudah lama sekali.

263
00:17:27,499 --> 00:17:29,600
Saya tidak tahu apa yang terjadi.

264
00:17:30,620 --> 00:17:33,419
Dia tidak akan menjawab, tidak peduli bagaimana aku mengetuknya.

265
00:17:33,419 --> 00:17:37,780
Ayah, buka pintunya! Ayah!

266
00:17:39,339 --> 00:17:42,130
Apa yang kamu lakukan di sini?

267
00:17:42,130 --> 00:17:43,930
Kembali ke rumah!

268
00:17:44,780 --> 00:17:46,439
Saya akan segera keluar.

269
00:17:46,439 --> 00:17:48,599
Aku akan segera keluar.

270
00:17:50,060 --> 00:17:51,740
Saya akan mencari bantuan.

271
00:17:51,740 --> 00:17:52,880
Nona muda, jangan pergi.

272
00:17:52,880 --> 00:17:55,639
Tetap di sini. Saya akan mencari bantuan.

273
00:17:56,880 --> 00:17:59,539
Ayah, buka pintunya! Ayah!

274
00:18:01,699 --> 00:18:05,439
- Yun Yun, aku…
- Paman, mungkin kamu harus kembali.

275
00:18:05,439 --> 00:18:07,899
Menurutku, ayahku sedang tidak mood
sampai jumpa hari ini.

276
00:18:12,780 --> 00:18:15,700
Perawat! Perawat!

277
00:19:35,012 --> 00:19:39,520
[Toko Serba Ada]

278
00:19:59,880 --> 00:20:06,220
Biaya kuliah universitas: 2,000-3,000 per tahun
untuk seni dan ilmu pengetahuan.

279
00:20:06,220 --> 00:20:09,600
[5.000 per tahun untuk mahasiswa seni.]

280
00:20:09,600 --> 00:20:13,000
Biaya hidup: 2.000 per bulan.

281
00:20:13,000 --> 00:20:16,019
Biayanya sekitar 80.000 untuk empat tahun.

282
00:20:16,019 --> 00:20:20,460
Kami membutuhkan setidaknya 150.000 yuan
untuk universitas. (~21.000 USD)

283
00:20:20,460 --> 00:20:23,340
Mahar: 300.000 yuan untuk sebuah mobil.
(~42.000 USD)

284
00:20:23,340 --> 00:20:25,000
500.000 yuan untuk sebuah rumah. (70.000 USD)

285
00:20:25,000 --> 00:20:30,700
Zona pengembangan timur
memiliki prospek yang bagus dan Feng Shui.

286
00:20:30,700 --> 00:20:37,720
Yun Yun menyarankan agar kami stok
Kartu Cardcaptor Sakura.

287
00:20:37,720 --> 00:20:40,652
Banyak teman sekelasnya yang menyukai mereka.

288
00:20:45,060 --> 00:20:48,240
Ucapan selamat ulang tahun Yun Yun yang ke 10:

289
00:20:48,240 --> 00:20:52,080
Untuk memiliki pohon delima sendiri.

290
00:20:52,080 --> 00:20:54,519
Kami di sini.

291
00:20:56,900 --> 00:20:59,260
Yun Yun, kemarilah!

292
00:20:59,260 --> 00:21:01,059
Bagikan dengan teman Anda.

293
00:21:01,059 --> 00:21:04,059
- Kami punya banyak.
- Terima kasih.

294
00:21:04,059 --> 00:21:06,399
Biar aku ambilkan lagi untukmu.

295
00:21:06,399 --> 00:21:09,288
- Apakah itu bagus?
- Ya, itu manis.

296
00:21:10,200 --> 00:21:13,900
Ucapan selamat ulang tahun Yun Yun yang ke 13:

297
00:21:13,900 --> 00:21:17,800
Untuk tampil dengan selebriti wanita.

298
00:21:17,800 --> 00:21:22,100
Saya bertanya kepada komite lingkungan
untuk mengatur pertunjukan agar Yun Yun tampil.

299
00:21:22,100 --> 00:21:23,119
Yun Yun!

300
00:21:23,119 --> 00:21:28,559
Ibu panitia hanya tertawa
dan tidak menugaskan saya tempatnya.

301
00:21:29,459 --> 00:21:32,050
Saya memberi Yun Yun sebuah album.

302
00:21:32,050 --> 00:21:35,720
Aku ingin tahu apakah dia menyukainya.

303
00:21:45,080 --> 00:21:51,976
♫ Saya berangkat di jalan ♫
♫ Mengenakan topi jerami kecil ♫

304
00:21:59,392 --> 00:22:03,250
Pinggangku…

305
00:22:18,919 --> 00:22:22,640
Qin Ye Yun, kenapa kamu tidur di sini?

306
00:22:23,739 --> 00:22:27,379
Cepat bangun.
Saatnya berganti pakaian dan merias wajah.

307
00:22:29,800 --> 00:22:33,000
Apakah kamu tidak tidur nyenyak tadi malam?
Apakah kamu merawat ayahmu?

308
00:22:34,400 --> 00:22:37,400
Saya hampir tidak tidur.

309
00:22:45,780 --> 00:22:47,200
Saya baik-baik saja sekarang.

310
00:22:47,200 --> 00:22:49,600
Apakah kamu baik-baik saja sekarang?

311
00:22:51,400 --> 00:22:53,350
Maukah kamu berhasil?

312
00:22:53,350 --> 00:22:55,000
Ya.

313
00:23:11,559 --> 00:23:16,620
Setelah bertemu dengan para profesor Qingbei,
Aku akan membawamu kembali ke kamp pelatihan.

314
00:23:16,620 --> 00:23:18,200
Jangan berlama-lama di sana.

315
00:23:18,200 --> 00:23:22,000
Perkemahan musim dingin akan segera dimulai.
Fokus pada itu.

316
00:23:25,839 --> 00:23:27,872
Apakah kamu mengerti?

317
00:23:30,000 --> 00:23:31,700
Ya.

318
00:23:34,200 --> 00:23:39,100
Aku akan ikut denganmu ke pertemuan itu.

319
00:23:39,100 --> 00:23:42,459
Tidak perlu. Aku bisa pergi sendiri.

320
00:23:45,600 --> 00:23:48,100
Orang tua tidak diwajibkan untuk pertemuan ini.

321
00:23:48,100 --> 00:23:51,720
Tidak bisakah aku ngobrol saja dengan Ms. He?

322
00:23:54,700 --> 00:23:56,319
Hari ini adalah pertemuan olahraga.

323
00:23:56,319 --> 00:23:59,580
Teman sekelasmu
mungkin akan terbawa suasana.

324
00:23:59,580 --> 00:24:04,679
Aku khawatir kamu juga akan terbawa suasana.

325
00:24:12,900 --> 00:24:14,600
- Ayo cepat!
- Ayo cepat!

326
00:24:14,600 --> 00:24:16,800
- Apa yang terburu-buru?
- Ambil beberapa foto buruknya nanti.

327
00:24:16,800 --> 00:24:18,500
Qin Ye Yun telah berada di tim pemandu sorak.

328
00:24:18,500 --> 00:24:22,000
Seragamnya terlihat serupa. Tidakkah kamu akan mengenal mereka
jika mereka memakai pakaian yang berbeda?

329
00:24:26,259 --> 00:24:28,059
Lin ceri.

330
00:24:28,059 --> 00:24:31,879
Oh tidak! Ini sudah berakhir.

331
00:24:31,879 --> 00:24:37,420
Hari ini, aku akhirnya menyadari bahwa Cherry adalah seorang perempuan.

332
00:24:37,420 --> 00:24:39,300
Yu Qiao! Cai Fangyuan!

333
00:24:39,300 --> 00:24:42,300
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saatnya berkumpul.

334
00:24:48,100 --> 00:24:50,400
Lin Qi Le!

335
00:24:50,400 --> 00:24:53,180
Sebuah kejutan, bukan? Itu Lin Qi Le.

336
00:24:53,180 --> 00:24:55,480
Sama sekali tidak.

337
00:24:55,480 --> 00:24:59,779
Saya selalu mempertimbangkan
Lin Qi Le cantik.

338
00:25:00,800 --> 00:25:03,200
Pengawas Kelas, gosip bisa berbahaya.

339
00:25:03,200 --> 00:25:06,179
Anda tidak bisa dengan santainya mengatakan hal yang tidak masuk akal seperti itu.

340
00:25:06,179 --> 00:25:10,300
Ini bukan omong kosong. Itu benar.
[Gym]

341
00:25:10,300 --> 00:25:13,500
Berhenti mencari. Jiang Qiao Xi
mungkin di kantor kepala sekolah.

342
00:25:13,500 --> 00:25:16,900
Ayo! Latihan terakhir
sebelum naik panggung.

343
00:25:16,900 --> 00:25:18,600
Pertahankan energi Anda.

344
00:25:18,600 --> 00:25:21,080
Ingat. Kamu yang paling cantik.

345
00:25:21,080 --> 00:25:24,519
Selain itu, jangan terburu-buru untuk berubah
setelah pertunjukan.

346
00:25:24,519 --> 00:25:29,340
Kami akan pergi ke kantor kepala sekolah
untuk foto bersama dengan para profesor Qingbei.

347
00:25:30,599 --> 00:25:34,799
Dia tidak bisa datang mencarimu,
tapi kamu bisa menemuinya dengan pakaian ini.

348
00:25:34,799 --> 00:25:37,060
♫ Semuanya terasa seperti… ♫

349
00:25:37,060 --> 00:25:40,580
♫ Ternyata kamu adalah lagu hitsku ♫

350
00:25:40,580 --> 00:25:42,500
♫ Apa yang kamu katakan? ♫

351
00:25:42,500 --> 00:25:46,312
♫ Setelah mendengarnya sekali saja, aku mengingatnya ♫

352
00:25:46,312 --> 00:25:48,224
♫ Setelah mendengarnya dua kali, aku ketagihan ♫

353
00:25:48,224 --> 00:25:49,984
♫ Apa yang aku lakukan? ♫

354
00:25:49,984 --> 00:25:52,128
♫ Semuanya terasa seperti… ♫

355
00:25:52,128 --> 00:25:55,588
♫ Seluruh kota memainkan lagu cinta hit ♫

356
00:25:55,588 --> 00:25:57,512
♫ Anda adalah masternya ♫

357
00:25:57,512 --> 00:26:01,288
♫ Itu sangat intens hingga aku kehilangan akal sehatku ♫

358
00:26:01,288 --> 00:26:04,412
♫ Sekarang aku tidak bisa berhenti memikirkanmu ♫

359
00:26:05,320 --> 00:26:07,599
Apakah kamu baik-baik saja?

360
00:26:07,599 --> 00:26:08,800
Apakah kamu baik-baik saja, Qin Ye Yun?

361
00:26:08,800 --> 00:26:10,000
Apakah kamu terluka?

362
00:26:10,000 --> 00:26:12,279
- Biarkan dia mengatur napas.
- Apakah lututmu terluka?

363
00:26:12,279 --> 00:26:13,619
Jangan berdiri dulu. Tarik napasmu terlebih dahulu.

364
00:26:13,619 --> 00:26:17,960
Qin Ye Yun, bagaimana kamu bisa membuatnya
kesalahan seperti itu?

365
00:26:18,539 --> 00:26:23,120
Pelatih, aku hanya bingung gerakannya.

366
00:26:23,120 --> 00:26:24,600
Itu tidak akan terjadi lagi.

367
00:26:24,600 --> 00:26:26,800
Baiklah, istirahatlah sebentar.

368
00:26:26,800 --> 00:26:28,979
Biarkan dia duduk di sana.

369
00:26:28,979 --> 00:26:32,000
- Sisanya, istirahatlah.
- Pelan-pelan saja.

370
00:26:32,000 --> 00:26:34,100
Kami akan membahasnya lagi.

371
00:26:35,100 --> 00:26:37,100
- Apakah kamu baik-baik saja? Mungkinkah itu gula darah rendah?
- Istirahat sebentar.

372
00:26:37,100 --> 00:26:41,319
Qin Ye Yun, kamu begadang sepanjang malam.
Bisakah kamu menangani ini?

373
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
Apakah kamu tidak tidur?

374
00:26:50,000 --> 00:26:52,200
Apa yang telah terjadi?

375
00:26:52,200 --> 00:26:56,460
Pelatih, saya sedikit gugup
dan tidak bisa tidur.

376
00:26:56,460 --> 00:26:59,500
Tetap saja, apa yang baru saja terjadi
adalah sebuah kecelakaan. Saya baik-baik saja.

377
00:26:59,500 --> 00:27:02,200
Keamanan Anda lebih penting
daripada kinerjanya.

378
00:27:02,200 --> 00:27:05,519
Bagaimana jika Anda jatuh ke depan
kapan kamu seharusnya terjatuh ke belakang?

379
00:27:05,519 --> 00:27:08,299
Apa yang akan kamu lakukan?
jika kamu terluka parah?

380
00:27:09,679 --> 00:27:13,760
- Pelatih, aku…
- Keselamatan adalah yang utama.

381
00:27:14,700 --> 00:27:18,600
Qin Ye Yun, kamu tidak bisa tampil seperti ini.

382
00:27:19,300 --> 00:27:22,300
Pelatih!

383
00:27:23,000 --> 00:27:26,800
Aku tahu ini salahku. Saya akan bertanggung jawab.

384
00:27:26,800 --> 00:27:29,200
Saya bisa duduk kali ini,

385
00:27:29,200 --> 00:27:33,460
tetapi tiga anggota kelompok lainnya
seharusnya tidak membayar kesalahanku.

386
00:27:33,460 --> 00:27:35,300
Mereka tidak bisa mengangkat orang lain.

387
00:27:35,300 --> 00:27:38,000
Bisakah kamu mengajari mereka beberapa gerakan baru?

388
00:27:39,700 --> 00:27:41,220
Ya, Pelatih.

389
00:27:41,220 --> 00:27:42,900
Kami sudah berlatih begitu lama untuk ini.

390
00:27:42,900 --> 00:27:47,000
Duduk tepat sebelum pertunjukan
akan menyia-nyiakan semua usaha kita.

391
00:27:47,000 --> 00:27:51,180
Namun tidak adanya satu anggota
akan mengganggu koordinasi tim secara keseluruhan.

392
00:27:51,212 --> 00:27:52,719
Tidak apa-apa.

393
00:27:52,719 --> 00:27:55,139
Mengapa kelompokmu tidak keluar?

394
00:27:55,139 --> 00:27:58,000
Kita semua
akan mengatur ulang formasinya.

395
00:27:58,000 --> 00:28:00,900
Menyelesaikan pertunjukan
lebih penting.

396
00:28:00,900 --> 00:28:05,400
Berhentilah menahan semua orang
dan mempengaruhi moral tim!

397
00:28:09,340 --> 00:28:12,200
Lakukan apa yang dikatakan Xiao Man. Ayo pergi, semuanya.

398
00:28:12,200 --> 00:28:15,140
Ayo! Berkumpul!

399
00:28:15,980 --> 00:28:18,340
Bergerak cepat. Ayo cepat!

400
00:28:18,340 --> 00:28:20,400
Ayo. Buru-buru!

401
00:28:20,400 --> 00:28:22,500
- Tidak apa-apa.
- Formasi pertama.

402
00:28:27,219 --> 00:28:29,892
- Kamu, maju ke depan!
- Tidak apa-apa.

403
00:28:29,892 --> 00:28:34,120
Ayo, barisan belakang. Anda, isi di sini!

404
00:28:34,120 --> 00:28:36,128
Aku akan mengambil tasnya.

405
00:28:38,700 --> 00:28:41,100
Kemarilah.

406
00:28:41,100 --> 00:28:42,800
Kembali ke sana.

407
00:28:42,800 --> 00:28:45,700
- Di sini.
- Tidak apa-apa.

408
00:28:45,700 --> 00:28:48,999
Baiklah, formasi ketiga.

409
00:29:05,459 --> 00:29:07,492
Saya minta maaf.

410
00:29:08,920 --> 00:29:12,119
Qin Ye Yun,
apa gunanya meminta maaf?

411
00:29:12,119 --> 00:29:13,579
Kami sudah berlatih begitu lama.

412
00:29:13,579 --> 00:29:17,519
Karena kamu,
kami bahkan tidak bisa tampil sekarang.

413
00:29:17,519 --> 00:29:20,340
Bagaimana ini adil?

414
00:29:20,340 --> 00:29:22,620
Wu Shuang, aku tahu kamu kesal.

415
00:29:22,620 --> 00:29:24,959
Qin Ye Yun tidak melakukannya dengan sengaja.

416
00:29:24,959 --> 00:29:27,670
Akhir-akhir ini, dia mengalaminya

417
00:29:29,430 --> 00:29:30,970
waktu yang sangat sulit.

418
00:29:30,979 --> 00:29:32,799
Dia juga tidak ingin hal ini terjadi.

419
00:29:32,799 --> 00:29:37,500
Lin Qi Le,
kenapa kamu masih membelanya?

420
00:29:37,500 --> 00:29:40,900
Anda tahu betapa kerasnya Anda telah berlatih

421
00:29:40,900 --> 00:29:43,359
untuk mencapai posisimu saat ini,

422
00:29:43,359 --> 00:29:46,959
tapi kamu kehilangan kesempatan untuk tampil
karena dia.

423
00:29:46,959 --> 00:29:48,479
Apakah kamu tidak kesal sama sekali?

424
00:29:48,479 --> 00:29:51,420
Kenapa kamu masih membelanya?

425
00:29:51,420 --> 00:29:56,180
Tentu saja, saya akan memilih Qin Ye Yun
lebih dari tampil di atas panggung.

426
00:30:17,519 --> 00:30:20,960
Saya minta maaf. bukan maksudku
untuk menyakiti perasaanmu.

427
00:30:24,400 --> 00:30:26,300
Saya hanya merasa cemas
dan berbicara tanpa berpikir.

428
00:30:26,300 --> 00:30:30,759
Saya tahu Anda kesal karena kami tidak bisa tampil.

429
00:30:30,759 --> 00:30:34,620
Aku tidak kesal karena
kami kehilangan kesempatan untuk tampil.

430
00:30:34,620 --> 00:30:40,319
Itu karena tidak ada yang pernah mengatakannya
hal seperti ini padaku.

431
00:30:41,880 --> 00:30:45,499
Wu Shuang, jika kamu sedih
tentang Cen Xiao Man,

432
00:30:45,499 --> 00:30:47,640
kamu mungkin juga marah padaku.

433
00:30:47,640 --> 00:30:50,400
Sebenarnya kalian berdua…

434
00:30:51,160 --> 00:30:53,240
Sebenarnya apa?

435
00:30:53,240 --> 00:30:57,700
Kita tidak pernah menjadi teman sebenarnya, bukan?

436
00:30:57,700 --> 00:30:59,959
Bukan itu yang saya maksud.

437
00:31:01,679 --> 00:31:04,560
Faktanya, saya selalu tahu

438
00:31:05,359 --> 00:31:09,099
bahwa Cen Xiao Man tidak akan pernah berhenti

439
00:31:09,099 --> 00:31:14,599
dan tunggu aku
jika tali sepatuku terlepas.

440
00:31:14,599 --> 00:31:22,339
Dia menjagaku untuk menunjukkannya kepada semua orang
bahwa dia adalah murid yang populer dan baik.

441
00:31:22,339 --> 00:31:29,759
Saya tinggal bersamanya
berada di grup populer.

442
00:31:29,759 --> 00:31:31,979
Jadi, Anda sudah mengetahui semuanya.

443
00:31:31,979 --> 00:31:33,720
Lalu kenapa kamu kesal?

444
00:31:33,720 --> 00:31:36,080
Tetap saja, jika aku jadi dia,

445
00:31:36,080 --> 00:31:39,719
dan saya ingin merusak kinerja seseorang
karena aku tidak menyukainya,

446
00:31:39,719 --> 00:31:42,100
Saya tidak akan menyeret teman saya ke dalamnya.

447
00:31:42,100 --> 00:31:44,560
Saya akan mempertimbangkan perasaannya.

448
00:31:45,339 --> 00:31:49,060
Itulah alasannya
kamu seharusnya tidak merasa kesal.

449
00:31:49,060 --> 00:31:51,620
Anda serius tentang dia.

450
00:31:51,620 --> 00:31:56,080
Kerugiannya jika dia tidak menghargai Anda.

451
00:31:56,080 --> 00:31:58,120
Dia seharusnya marah.

452
00:32:07,599 --> 00:32:09,436
Terima kasih.

453
00:32:16,359 --> 00:32:20,140
Sebenarnya, mungkin masih ada jalan,

454
00:32:20,140 --> 00:32:23,679
untuk kami tampilkan.

455
00:32:25,880 --> 00:32:27,400
Semuanya, dengarkan!

456
00:32:27,400 --> 00:32:30,339
Hafalkan formasi baru.
Jangan mencampurnya.

457
00:32:30,339 --> 00:32:32,388
- Pelatih, tunggu!
- Santai dan lakukan yang terbaik.

458
00:32:32,388 --> 00:32:35,960
Pelatih, mengubah formasi sekarang tidaklah bijaksana.

459
00:32:35,960 --> 00:32:38,219
Gerakan ini mungkin terlihat sederhana,

460
00:32:38,219 --> 00:32:41,060
tapi satu kesalahan bisa menghancurkan segalanya.

461
00:32:41,060 --> 00:32:42,520
Wushuang!

462
00:32:42,520 --> 00:32:44,580
Pelatih, latihannya sukses!

463
00:32:44,580 --> 00:32:47,100
Pelatih, kami akan mengangkat orang lain.

464
00:32:47,100 --> 00:32:49,120
Kami sudah banyak berlatih.
Tidak akan ada masalah.

465
00:32:49,120 --> 00:32:51,119
Tidak ada yang salah. Tolong percaya padaku.

466
00:32:51,119 --> 00:32:54,360
Wushuang, apakah kamu siap?
dengan persiapan menit-menit terakhir seperti itu?

467
00:32:54,360 --> 00:32:57,239
Pelatih, meskipun kelompok kita
tidak berkinerja baik,

468
00:32:57,239 --> 00:33:00,200
paling buruk, akan ada kesalahan
dalam langkah terakhir.

469
00:33:00,200 --> 00:33:01,480
Namun jika kita dikecualikan,

470
00:33:01,480 --> 00:33:03,700
- semua orang akan—
- Wushuang, jangan gegabah.

471
00:33:03,700 --> 00:33:05,380
Anda harus bertanggung jawab atas keselamatan Anda.

472
00:33:05,380 --> 00:33:06,880
Kami sudah berlatih begitu lama.

473
00:33:06,880 --> 00:33:08,219
Bagaimana jika orang lain terluka

474
00:33:08,219 --> 00:33:09,820
karena kamu tiba-tiba ingin bergabung dengan kami?

475
00:33:09,820 --> 00:33:11,776
Cukup!

476
00:33:15,680 --> 00:33:17,410
Kalian berempat,

477
00:33:18,110 --> 00:33:19,740
kembali ke barisan.

478
00:33:20,920 --> 00:33:22,480
- Terima kasih, Pelatih!
- Terima kasih, Pelatih!

479
00:33:22,480 --> 00:33:24,348
Terima kasih, Pelatih!

480
00:33:27,419 --> 00:33:30,459
Girls, setelah bertahun-tahun melatih,

481
00:33:30,459 --> 00:33:34,120
Aku tahu semua tentang drama kecilmu.

482
00:33:34,120 --> 00:33:36,380
Hari ini hanyalah pertunjukan.

483
00:33:36,380 --> 00:33:40,620
Tidak peduli seberapa baik atau buruknya,
besok, semua orang akan melupakannya.

484
00:33:40,620 --> 00:33:42,919
Tidak masalah bagi mereka,

485
00:33:42,919 --> 00:33:46,360
tapi performa ini penting bagi Anda.

486
00:33:46,360 --> 00:33:49,759
Selama Anda melakukan yang terbaik
dan tidak menyesal,

487
00:33:49,759 --> 00:33:51,999
maka itu akan menjadi sempurna.

488
00:33:51,999 --> 00:33:54,600
- Apakah kamu mengerti?
- Dipahami!

489
00:33:54,600 --> 00:33:56,060
Ayo semuanya.

490
00:33:56,060 --> 00:33:58,639
Mari memotivasi diri kita sendiri!

491
00:33:59,540 --> 00:34:02,560
Ayo! Tiga, dua, satu!

492
00:34:02,560 --> 00:34:04,720
Ayo pergi!

493
00:34:12,220 --> 00:34:15,520
Ambil kembali gelang ini.
Saya tidak membutuhkannya lagi.

494
00:34:17,500 --> 00:34:20,700
Anda mungkin tidak menginginkannya,
tetapi banyak orang lain yang melakukannya.

495
00:34:20,700 --> 00:34:22,752
Hanya saja, jangan menyesalinya.

496
00:34:25,599 --> 00:34:27,960
Hari ini, Qiao Xi kembali ke sekolah,

497
00:34:27,960 --> 00:34:30,000
jadi kupikir aku akan mengunjungimu.

498
00:34:30,000 --> 00:34:31,500
Anda telah bekerja keras, Nona He.

499
00:34:31,500 --> 00:34:33,099
Jangan sebutkan itu.

500
00:34:33,099 --> 00:34:35,220
Ini adalah rasa pencapaian
untuk memiliki siswa yang berprestasi

501
00:34:35,220 --> 00:34:37,880
seperti Jiang Qiao Xi.

502
00:34:37,880 --> 00:34:39,608
Lewat sini.

503
00:34:44,239 --> 00:34:45,776
Ayo pergi!

504
00:34:50,224 --> 00:34:52,436
[Masa Muda yang Melonjak, Energi Tanpa Batas]

505
00:35:21,390 --> 00:35:23,170
Guru,

506
00:35:24,160 --> 00:35:25,820
bolehkah saya menggunakan kamar kecil?

507
00:35:25,820 --> 00:35:27,604
Teruskan.

508
00:35:36,672 --> 00:35:39,259
Ayo!

509
00:36:02,212 --> 00:36:05,268
- Xiao Man!
- Lin Qi Le!

510
00:36:14,088 --> 00:36:15,776
♫ Apa yang aku nyanyikan? ♫

511
00:36:15,776 --> 00:36:17,832
♫ Semuanya terasa seperti… ♫

512
00:36:17,832 --> 00:36:19,200
♫ Ternyata kamu adalah lagu hitsku ♫

513
00:36:19,200 --> 00:36:21,416
♫ Ternyata kamu adalah lagu hitsku ♫

514
00:36:21,416 --> 00:36:24,204
♫ Apa yang kamu katakan? ♫

515
00:36:24,840 --> 00:36:28,959
Xiaoman! Xiaoman!

516
00:36:28,959 --> 00:36:30,868
Lin Qi Le!

517
00:36:30,868 --> 00:36:32,936
♫ Semuanya terasa seperti… ♫

518
00:36:32,936 --> 00:36:36,488
♫ Seluruh kota memainkan lagu cinta hit ♫

519
00:36:36,488 --> 00:36:38,440
♫ Anda adalah masternya ♫

520
00:36:38,440 --> 00:36:42,088
♫ Itu sangat intens hingga aku kehilangan akal sehatku ♫

521
00:36:42,088 --> 00:36:47,044
♫ Sekarang aku tidak bisa berhenti memikirkanmu ♫

522
00:36:59,048 --> 00:37:00,772
♫ Apa yang aku nyanyikan? ♫

523
00:37:00,772 --> 00:37:02,628
♫ Semuanya terasa seperti… ♫

524
00:37:02,628 --> 00:37:06,524
♫ Ternyata kamu adalah lagu hitsku ♫

525
00:37:06,524 --> 00:37:08,224
♫ Apa yang kamu katakan? ♫

526
00:37:08,224 --> 00:37:11,936
♫ Setelah mendengarnya sekali saja, aku mengingatnya ♫

527
00:37:11,936 --> 00:37:14,072
♫ Setelah mendengarnya dua kali, aku ketagihan ♫

528
00:37:14,072 --> 00:37:16,904
♫ Apa yang aku lakukan? ♫

529
00:37:38,788 --> 00:37:42,268
♫ Kenangan melayang dalam pandanganku ♫

530
00:37:42,268 --> 00:37:45,052
♫ Seperti jendela menembus waktu ♫

531
00:37:45,052 --> 00:37:48,016
♫ Ceri musim panas lembut dan sejuk ♫

532
00:37:48,016 --> 00:37:50,688
♫ Aku menatap tajam dari jauh ♫

533
00:37:50,688 --> 00:37:54,060
♫ Keinginan yang tak terucapkan pada tahun itu ♫

534
00:37:54,939 --> 00:37:56,740
Qiao Xi, ada tempat duduk di sini.

535
00:37:56,740 --> 00:37:58,580
Pindah!

536
00:37:59,679 --> 00:38:02,076
Minggir!

537
00:38:02,076 --> 00:38:06,176
♫ Dunia terus berputar ♫

538
00:38:07,836 --> 00:38:11,488
♫ Angin sepoi-sepoi membawa teriakanku ♫

539
00:38:12,924 --> 00:38:17,208
♫ Pemandangan kuning ♫

540
00:38:17,208 --> 00:38:20,604
♫ Tampak sejelas kemarin ♫

541
00:38:20,604 --> 00:38:22,044
♫ Realitas terbentang di hadapanku ♫

542
00:38:22,044 --> 00:38:26,332
♫ Saat aku menggenggam masa depan di tanganku ♫

543
00:38:26,332 --> 00:38:31,804
♫ Kamu adalah kunci siapa aku ♫

544
00:38:31,804 --> 00:38:37,132
♫ Temani aku saat aku menjadi diriku yang sebenarnya ♫

545
00:38:37,132 --> 00:38:40,188
♫ Langit malam membentang tanpa henti ♫

546
00:38:40,188 --> 00:38:43,012
♫ Keras kepalaku menjadi liar ♫

547
00:38:43,012 --> 00:38:45,288
♫ Aku tidak akan berhenti berlari ke depan ♫

548
00:38:45,288 --> 00:38:48,504
♫ Mimpi diamku memanggilku ♫

549
00:38:48,504 --> 00:38:54,268
♫ Kamu adalah kunci dari semua impianku ♫

550
00:38:54,268 --> 00:38:59,452
♫ Aku akan menemanimu ♫
♫ Saat kamu menjadi dirimu yang sebenarnya ♫

551
00:38:59,452 --> 00:39:01,760
♫ Kisah kita menjadi hidup ♫

552
00:39:01,760 --> 00:39:05,720
♫ Kesepian mencair dalam pelukan ♫

553
00:39:05,720 --> 00:39:10,720
♫ Saya selalu berada di sini ♫

554
00:39:15,099 --> 00:39:17,500
Berhentilah gelisah! Berdiri tegak.

555
00:39:17,500 --> 00:39:19,679
Jarang sekali kamu terlihat cantik hari ini.

556
00:39:20,579 --> 00:39:22,840
Kapan saya tidak terlihat baik?

557
00:39:22,840 --> 00:39:24,772
Ayo.

558
00:39:34,699 --> 00:39:37,300
- Bibi Liang.
- Xiaoman.

559
00:39:37,300 --> 00:39:39,900
Ini adalah pasukan pendukung kami.

560
00:39:39,900 --> 00:39:41,956
Gadis-gadis itu banyak berlatih.

561
00:39:47,660 --> 00:39:49,739
Itu adalah Bibi Liang, ibu Jiang Qiao Xi.

562
00:39:49,739 --> 00:39:51,619
Bukankah dia cantik dan anggun?

563
00:39:51,619 --> 00:39:54,579
Xiao Man, apakah kamu sedekat itu?
kepada ibu Jiang Qiao Xi?

564
00:39:54,579 --> 00:39:56,919
Aku tidak tahu kamu begitu dekat.

565
00:39:57,639 --> 00:40:02,539
Lin Qi Le, bukankah begitu juga
belajar di Qunshan bersama Jiang Qiao Xi?

566
00:40:02,539 --> 00:40:06,239
Bukankah kamu juga mengenal ibu Jiang Qiao Xi?

567
00:40:07,820 --> 00:40:11,460
Saya rasa begitu. Kami sudah bicara sebelumnya.

568
00:40:31,919 --> 00:40:34,839
Jiang Qiao Xi menatapmu dengan intens.

569
00:40:34,839 --> 00:40:38,280
Itu karena aku tampan.
Bagaimana mungkin dia tidak menatapku?

570
00:40:38,280 --> 00:40:40,648
Saya menantang Anda untuk mengatakannya lebih keras.

571
00:40:49,059 --> 00:40:52,139
Baiklah! Ayo ambil foto
dengan para profesor.

572
00:40:52,139 --> 00:40:54,399
Ayolah, tetaplah tersenyum.

573
00:41:02,400 --> 00:41:04,456
Semangat! Senyum.

574
00:41:11,780 --> 00:41:13,519
Pemimpin.

575
00:41:13,519 --> 00:41:15,164
Lewat sini.

576
00:41:17,439 --> 00:41:19,059
Qiao Xi, kemarilah.

577
00:41:19,059 --> 00:41:20,019
Berdiri di sini.

578
00:41:20,019 --> 00:41:21,700
Kepala Sekolah, saya akan memblokir yang lain.

579
00:41:21,700 --> 00:41:23,159
- Berdiri di tengah.
- Tidak apa-apa.

580
00:41:23,159 --> 00:41:24,959
- Berdiri di samping para profesor.
- Aku akan mencari tempat untuk berdiri.

581
00:41:24,959 --> 00:41:26,619
- Kemarilah.
- Bisakah kamu berdiri di sini?

582
00:41:26,619 --> 00:41:30,319
Ayo. Semuanya, berdiri lebih dekat.

583
00:41:30,319 --> 00:41:31,519
Kami tidak dapat melihat baris kedua.

584
00:41:31,519 --> 00:41:33,504
Baris pertama, duduk.

585
00:41:34,539 --> 00:41:36,416
Baiklah.

586
00:41:37,900 --> 00:41:40,899
Lin Qi Le, bergerak ke kiri sedikit.

587
00:41:41,760 --> 00:41:43,450
Anda menginjak saya.

588
00:41:43,450 --> 00:41:45,030
Saya minta maaf.

589
00:41:45,039 --> 00:41:48,200
Baiklah. Semuanya, rapikan pakaianmu.

590
00:41:48,200 --> 00:41:50,800
Periksa apakah kerah Anda sudah terangkat.

591
00:41:50,800 --> 00:41:53,280
Profesor, tersenyumlah. Berbahagialah!

592
00:41:53,280 --> 00:41:55,480
Mengapa kamu menatapku?

593
00:41:55,480 --> 00:41:56,480
Tidak, bukan aku.

594
00:41:56,480 --> 00:41:59,440
Ya, benar. Saya bisa melihatnya sebentar.

595
00:41:59,440 --> 00:42:00,679
Tidak, bukan aku.

596
00:42:00,679 --> 00:42:03,000
Siap. Senyum!

597
00:42:03,000 --> 00:42:06,339
Tiga, dua, satu.

598
00:42:11,852 --> 00:42:13,180
Oke.

599
00:42:17,139 --> 00:42:21,760
Qiao Xi, kamu harus mengunjungi Universitas Qingbei
setelah perkemahan musim dingin.

600
00:42:21,760 --> 00:42:24,239
Ayo cepat!

601
00:42:24,239 --> 00:42:25,880
- Buru-buru!
- Lihat betapa tidak sabarnya kamu.

602
00:42:25,880 --> 00:42:29,000
Jiang Qiao Xi, saya sudah mengumpulkannya
semua bahan pelajaranmu.

603
00:42:29,000 --> 00:42:32,340
- Aku akan membawakannya padamu setelah aku ganti baju.
- Baiklah.

604
00:42:32,340 --> 00:42:33,999
- Profesor, saya akan kembali sekarang.
- Bibi Liang.

605
00:42:33,999 --> 00:42:35,959
- Aku akan membawa tugasnya.
- Terima kasih, Xiao Man.

606
00:42:35,959 --> 00:42:37,439
- Sampai jumpa di Qingbei.
- Terima kasih kembali.

607
00:42:37,439 --> 00:42:40,659
- Baiklah.
- Kepala Sekolah, aku berangkat.

608
00:42:40,659 --> 00:42:41,700
Anak yang baik.

609
00:42:41,700 --> 00:42:44,100
- Lewat sini.
- Ayo pergi.

610
00:42:50,020 --> 00:42:57,840
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh
Tim ✨ Penggemar untuk Penggemar ✨ @ Viki.com

611
00:43:00,960 --> 00:43:02,599
Apa yang harus kita lakukan?

612
00:43:02,599 --> 00:43:07,359
Aku memang melihatnya, tapi aku belum memberikannya
roti kurma dan akar teratai.

613
00:43:08,960 --> 00:43:12,820
Banyak hal yang ingin kukatakan,
tapi aku tidak mendapatkan kesempatan itu.

614
00:43:12,820 --> 00:43:14,584
Jiang Qiao Xi.

615
00:43:15,980 --> 00:43:18,159
- Halo, Bibi Liang.
- Hai, Xiao Man.

616
00:43:18,159 --> 00:43:20,710
Berikut bahan pelajarannya
Saya mengumpulkannya saat Anda pergi.

617
00:43:20,710 --> 00:43:22,480
Terima kasih.

618
00:43:24,000 --> 00:43:25,039
Oke, ayo pergi.

619
00:43:25,039 --> 00:43:26,179
Baiklah, selamat tinggal.

620
00:43:26,179 --> 00:43:28,579
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

621
00:43:28,579 --> 00:43:31,700
Mungkin ada jalan.

622
00:43:33,820 --> 00:43:35,540
Apa itu?

623
00:43:36,460 --> 00:43:40,990
~Menolak Menjadi Biasa~
Xu Yang

624
00:43:43,200 --> 00:43:50,192
♫ Sekali lagi, aku seperti debu di malam hari ♫

625
00:43:50,192 --> 00:43:55,572
♫ Tertiup angin ♫
♫ Aku tidak dapat menemukan tempat untuk beristirahat ♫

626
00:43:57,028 --> 00:44:03,784
♫ Sekali lagi dalam mimpiku ♫
♫ Aku menatap laut ♫

627
00:44:03,800 --> 00:44:09,380
♫ Hanya untuk mendengar gelombang mimpinya ♫

628
00:44:10,112 --> 00:44:17,080
♫ Kekuatan luar biasa ♫
♫ Mengalir menembus kegelapan ♫

629
00:44:17,120 --> 00:44:24,016
♫ Impianku! Saya ingin membebaskannya ♫

630
00:44:24,016 --> 00:44:25,376
♫ Aku ingin membiarkanmu ♫

631
00:44:25,376 --> 00:44:27,392
♫ Aku ingin kamu melihat ♫

632
00:44:27,392 --> 00:44:30,748
♫ Cahaya yang bersinar dalam diriku ♫

633
00:44:30,748 --> 00:44:32,216
♫ Saya ingin bernyanyi ♫

634
00:44:32,216 --> 00:44:34,200
♫ Aku ingin bernyanyi untukmu ♫

635
00:44:34,200 --> 00:44:37,628
♫ Tentang kesepian dan kebingunganku ♫

636
00:44:37,628 --> 00:44:39,116
♫ Aku ingin melupakan ♫

637
00:44:39,116 --> 00:44:44,540
♫ Aku ingin melupakan kehidupan biasa yang pernah kujalani ♫

638
00:44:44,540 --> 00:44:47,900
♫ Terhanyut dalam pikiranku, aku menatap tajam ♫

639
00:44:47,900 --> 00:44:51,584
♫ Jauh di kejauhan ♫

640
00:44:58,720 --> 00:45:05,484
♫ Sekali lagi dalam mimpiku ♫
♫ Aku mencium aroma wewangian ♫

641
00:45:05,484 --> 00:45:11,036
♫ Seperti aroma bunga liar putih ♫
♫ Di jalan pagi ♫

642
00:45:11,868 --> 00:45:18,012
♫ Kekuatan luar biasa ♫
♫ Mengalir menembus kegelapan ♫

643
00:45:18,848 --> 00:45:25,592
♫ Impianku! Saya ingin membebaskannya ♫

644
00:45:25,632 --> 00:45:26,952
♫ Aku ingin membiarkanmu ♫

645
00:45:26,952 --> 00:45:29,032
♫ Aku ingin kamu melihat ♫

646
00:45:29,032 --> 00:45:32,500
♫ Cahaya yang bersinar dalam diriku ♫

647
00:45:32,500 --> 00:45:33,836
♫ Saya ingin bernyanyi ♫

648
00:45:33,836 --> 00:45:35,900
♫ Aku ingin bernyanyi untukmu ♫

649
00:45:35,900 --> 00:45:39,368
♫ Tentang kesepian dan kebingunganku ♫

650
00:45:39,368 --> 00:45:40,684
♫ Aku ingin melupakan ♫

651
00:45:40,684 --> 00:45:46,052
♫ Aku ingin melupakan kehidupan biasa yang pernah kujalani ♫

652
00:45:46,056 --> 00:45:48,556
♫ Tersesat dalam pikiran ♫

653
00:45:49,276 --> 00:45:52,000
♫ Aku menatap tajam ♫

654
00:45:52,988 --> 00:45:56,160
♫ Jauh di kejauhan ♫