1
00:00:00,000 --> 00:00:06,060
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh
Tim ✨ Penggemar untuk Penggemar ✨ @ Viki.com

2
00:01:31,990 --> 00:01:35,230
[Generasi Kita]

3
00:01:35,236 --> 00:01:38,290
[Episode 5]

4
00:01:47,919 --> 00:01:49,852
Lin Qi Le.

5
00:01:53,219 --> 00:01:55,368
Apakah kamu merasa lebih baik?

6
00:01:57,819 --> 00:02:01,000
Ya terima kasih sudah bertanya.

7
00:02:01,579 --> 00:02:04,059
Jiang Qiao Xi membelikan ini untukmu.

8
00:02:06,540 --> 00:02:08,780
Bagaimana apanya?

9
00:02:09,740 --> 00:02:12,879
Aku tahu apa yang terjadi di antara kalian berdua.

10
00:02:12,879 --> 00:02:15,439
Anda adalah teman yang sangat baik

11
00:02:15,439 --> 00:02:19,799
dan teman bermain dekat saat masih anak-anak.

12
00:02:32,200 --> 00:02:34,108
Anda mengetahuinya?

13
00:02:35,180 --> 00:02:37,539
Apakah Jiang Qiao Xi memberitahumu?

14
00:02:40,520 --> 00:02:45,279
Anda dan Jiang Qiao Xi…

15
00:02:47,419 --> 00:02:51,380
Dia dan aku…

16
00:02:53,599 --> 00:02:58,960
pada titik ini, hanya bisa menjadi teman sekelas
yang belajar dan saling mendukung.

17
00:02:58,960 --> 00:03:05,799
Begitu kita masuk perguruan tinggi, kita akan lihat bagaimana kelanjutannya.

18
00:03:10,520 --> 00:03:14,780
Hubunganmu bukan urusanku.

19
00:03:14,780 --> 00:03:17,799
Tetap saja, Jiang Qiao Xi menghargaimu sebagai teman.

20
00:03:24,700 --> 00:03:29,600
Saya berbagi kekhawatirannya
dan melihat teman-temannya sebagai temanku,

21
00:03:30,280 --> 00:03:33,980
jadi aku khawatir saat kamu pingsan.

22
00:03:49,460 --> 00:03:51,456
Terima kasih,

23
00:03:52,059 --> 00:03:54,990
tapi aku sudah punya cukup banyak teman.

24
00:03:54,990 --> 00:03:56,930
Saya tidak membutuhkan lebih banyak lagi.

25
00:04:30,600 --> 00:04:32,000
Mengapa kita tidak berhenti sekarang?

26
00:04:32,000 --> 00:04:35,060
Anda terkena serangan panas hari ini.
Anda mungkin merasa sakit lagi.

27
00:04:38,959 --> 00:04:41,899
Lin Cherry, apakah suasana hatimu sedang buruk?

28
00:04:41,899 --> 00:04:44,500
Tidak, suasana hatiku sedang bagus!

29
00:04:44,500 --> 00:04:47,779
Saya hanya ingin belajar cara mengendarai sepeda dengan cepat
dan menguatkan tubuhku

30
00:04:47,779 --> 00:04:50,320
jadi aku bisa ikut kalian semua ke sekolah.

31
00:04:50,320 --> 00:04:53,139
Saya tidak ingin mengulangi kejadian hari ini.

32
00:04:53,139 --> 00:04:55,419
Apakah Jiang Qiao Xi membuatmu kesal?

33
00:04:56,600 --> 00:04:59,020
Bagaimana mungkin dia membuatku kesal?

34
00:05:01,540 --> 00:05:03,620
Anda berbohong.

35
00:05:03,620 --> 00:05:09,100
Yun Yun! Yun Yun!
Bantu saya dengan akunnya.

36
00:05:09,100 --> 00:05:12,180
Hati-hati dengan dirimu sendiri.
Jangan mati karena Jiang Qiao Xi.

37
00:05:12,180 --> 00:05:14,340
Pergilah.

38
00:05:27,420 --> 00:05:31,880
Dia dan aku saat ini, hanya bisa menjadi teman sekelas
yang belajar dan saling mendukung.

39
00:05:31,880 --> 00:05:37,339
Begitu kita masuk perguruan tinggi, kita akan lihat bagaimana kelanjutannya.

40
00:06:15,160 --> 00:06:16,860
Saya berhasil!

41
00:06:35,960 --> 00:06:37,640
Lihat ke depan!

42
00:06:37,640 --> 00:06:39,176
Jangan takut!

43
00:06:39,176 --> 00:06:40,000
Melepaskan!

44
00:06:40,000 --> 00:06:41,819
Biarkan saya membantu Anda, atau Anda akan jatuh dari sepeda!

45
00:06:41,819 --> 00:06:43,040
- Jangan…
- Tidak apa-apa.

46
00:06:43,040 --> 00:06:45,780
- Tinggalkan aku sendiri!
- Hati-hati!

47
00:06:50,880 --> 00:06:52,700
Apakah kamu baik-baik saja?

48
00:06:59,180 --> 00:07:01,839
Tunggu, lenganmu…

49
00:07:03,720 --> 00:07:06,499
Jiang Qiao Xi, apa sebenarnya yang kamu inginkan?

50
00:07:08,260 --> 00:07:10,259
Aku melihatmu bersepeda dari atas.

51
00:07:10,259 --> 00:07:12,240
Tidak ada seorang pun yang bersamamu.
Aku takut kamu terjatuh, jadi aku—

52
00:07:12,240 --> 00:07:14,244
Bukan itu maksudku!

53
00:07:14,939 --> 00:07:18,279
Bukankah kita sepakat untuk bertindak seperti orang asing?

54
00:07:18,279 --> 00:07:20,199
Kami bukan teman lagi.

55
00:07:20,199 --> 00:07:24,479
Kok bisa muncul begitu saja
seolah-olah tidak terjadi apa-apa?

56
00:07:28,439 --> 00:07:32,620
Aku… aku ingin memulai semuanya kembali denganmu.

57
00:07:32,620 --> 00:07:34,459
Ayo berteman lagi.

58
00:07:34,459 --> 00:07:36,640
Anda, sebagai Lin Qi Le.

59
00:07:38,100 --> 00:07:41,536
Jika aku Lin Qi Le,
lalu apakah aku bukan lagi Lin Cherry?

60
00:07:41,536 --> 00:07:42,680
Tidak, bukan itu maksudku—

61
00:07:42,680 --> 00:07:44,999
Baiklah, saya mengerti.

62
00:07:46,040 --> 00:07:47,900
Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda.

63
00:07:47,900 --> 00:07:51,899
Jika saya Lin Qi Le,
maka aku tidak ingin mengenalmu.

64
00:07:51,899 --> 00:07:57,420
Jika saya Lin Cherry,
maka aku berharap aku belum pernah bertemu denganmu.

65
00:08:02,779 --> 00:08:04,219
Kamu terluka. Biarkan aku membawamu—

66
00:08:04,219 --> 00:08:06,339
Mundur! Jangan mendekatiku!

67
00:08:06,339 --> 00:08:10,600
Setiap kali kamu dekat denganku, aku terluka!
Benar-benar sakit!

68
00:08:11,899 --> 00:08:13,399
Kamu melakukannya dengan cukup baik sekarang.

69
00:08:13,399 --> 00:08:14,560
Aku juga baik-baik saja.

70
00:08:14,560 --> 00:08:17,359
Tidak perlu memulai semuanya dari awal.

71
00:08:18,399 --> 00:08:20,339
Cherry, aku… aku benar-benar tidak bermaksud—

72
00:08:20,339 --> 00:08:25,439
Cukup! Mari kita menjadi teman sekelas biasa.

73
00:08:26,160 --> 00:08:29,860
aku tidak akan mengganggumu,
dan kamu tidak seharusnya menggangguku.

74
00:08:30,599 --> 00:08:32,376
Baiklah?

75
00:08:36,579 --> 00:08:38,320
Saya minta maaf.

76
00:08:38,880 --> 00:08:43,390
Aku tidak tahu aku akan menyebabkan banyak masalah bagimu.

77
00:08:44,379 --> 00:08:46,470
Jika Anda merasa menyesal,

78
00:08:47,480 --> 00:08:49,370
maka berjanjilah padaku kamu akan menjauh dariku.

79
00:09:03,340 --> 00:09:05,140
Melepaskan!

80
00:09:38,480 --> 00:09:41,539
9 Februari 2001.

81
00:09:41,539 --> 00:09:43,840
Kami memiliki komputer di rumah sekarang.

82
00:09:43,840 --> 00:09:47,299
Paman Cai berkata seluruh dunia
sedang menggunakan Internet sekarang.

83
00:09:47,299 --> 00:09:49,399
Kita tidak boleh ketinggalan.

84
00:09:49,399 --> 00:09:53,159
Saya yakin Jiang Qiao Xi
punya komputer di rumah juga.

85
00:09:53,159 --> 00:09:55,980
Mereka bilang Anda bisa ngobrol online.

86
00:09:55,980 --> 00:09:58,439
Saya ingin mengobrol dengan Jiang Qiao Xi.

87
00:09:58,439 --> 00:10:01,799
Kenapa dia tidak pernah meneleponku?

88
00:10:01,799 --> 00:10:04,860
26 Oktober 2001.

89
00:10:04,860 --> 00:10:07,556
Ayah memberiku tiga buku Harry Potter.

90
00:10:07,556 --> 00:10:10,659
Harry Potter dan Tahanan Azkaban,

91
00:10:10,659 --> 00:10:12,390
Aku menahan diri untuk tidak membacanya.

92
00:10:12,390 --> 00:10:14,930
Saya ingin membacanya bersama Jiang Qiao Xi.

93
00:10:14,939 --> 00:10:18,220
26 Mei 2003.

94
00:10:18,220 --> 00:10:21,319
Laporan berita menyebutkan SARS
Telah mencapai kota provinsi.

95
00:10:21,319 --> 00:10:25,140
Orang tua teman sekelas
kembali dari kota provinsi hari ini,

96
00:10:25,140 --> 00:10:28,260
dan dia dibawa pulang.

97
00:10:28,260 --> 00:10:31,220
- 27 Agustus 2004.
- Dia luar biasa! Dia menang!

98
00:10:31,220 --> 00:10:36,179
- Liu Xiang memecahkan rekor Olimpiade dan membuat sejarah.
- Dia luar biasa!

99
00:10:36,179 --> 00:10:40,200
Menonton kompetisi di TV
membuatku sangat bahagia,

100
00:10:40,200 --> 00:10:44,479
karena pada saat itu,
Saya tidak memikirkan Jiang Qiao Xi.

101
00:10:45,679 --> 00:10:48,819
9 Februari 2005.

102
00:10:48,819 --> 00:10:52,499
Saya tidak memikirkan Jiang Qiao Xi hari ini.

103
00:11:00,580 --> 00:11:06,919
Cherry, aku tidak pernah melupakan hari-hari itu
kami menghabiskan waktu di Qunshan.

104
00:11:06,919 --> 00:11:12,579
Suatu hari, saya pribadi akan mengirimkannya
surat-surat ini untukmu.

105
00:11:17,019 --> 00:11:20,120
Mama! Bu, jangan sobek! Jangan—

106
00:11:20,120 --> 00:11:21,812
Pergi!

107
00:11:41,240 --> 00:11:45,460
16 September 2006.

108
00:11:46,079 --> 00:11:49,380
Aku tidak akan membiarkan dia menyakitiku lagi.

109
00:12:29,140 --> 00:12:31,659
- Sudah kubilang.
- Tepat.

110
00:12:31,659 --> 00:12:35,640
Ngomong-ngomong, sepertinya Jiang Qiao Xi
telah mendingin menuju Lin Qi Le.

111
00:12:35,640 --> 00:12:37,520
Saya rasa juga begitu.
Dia akhirnya sadar.

112
00:12:37,520 --> 00:12:38,679
Tepat.

113
00:12:38,679 --> 00:12:40,919
Lin Qi Le bukan tandingan Cen Xiao Man.

114
00:12:40,919 --> 00:12:44,140
Saya percaya Jiang Qiao Xi dan Cen Xiao Man
adalah yang paling cocok.

115
00:12:44,140 --> 00:12:46,440
Menurut Lin Qi Le, siapa dia?

116
00:12:54,240 --> 00:12:56,220
Apa hebatnya Jiang Qiao Xi?

117
00:12:56,220 --> 00:12:59,519
Jangan sebut aku
ketika kamu bergosip tentang dia.

118
00:13:26,720 --> 00:13:31,259
Kalian bertiga harus pergi makan jika sudah selesai.
Jangan khawatirkan aku.

119
00:13:31,259 --> 00:13:34,539
Saya merasa murah hati hari ini
dan tidak tahan melihat orang menderita.

120
00:13:34,539 --> 00:13:36,940
Biarkan saya membantu Anda membersihkan!

121
00:13:36,940 --> 00:13:39,680
Cherry, biarkan aku membantumu juga.

122
00:13:40,340 --> 00:13:42,419
Kalian berdua
seharusnya cukup untuk membantunya.

123
00:13:42,419 --> 00:13:45,359
Saya akan makan sekarang.

124
00:13:46,379 --> 00:13:49,580
Jika Anda benar-benar murah hati, berikan saya makanan

125
00:13:49,580 --> 00:13:54,019
jadi aku punya sesuatu untuk dimakan nanti.

126
00:13:54,019 --> 00:13:57,259
Bisakah kamu mengaturnya jika kami meninggalkanmu sendirian di sini?

127
00:13:57,259 --> 00:14:01,299
Pertanyaan yang aneh!
Mengapa saya tidak bisa mengaturnya sendiri?

128
00:14:04,139 --> 00:14:06,379
Berlangsung. Aku punya ini.

129
00:14:06,379 --> 00:14:08,224
- Pergi makan. Pergi!
- Tidak apa-apa.

130
00:14:08,224 --> 00:14:09,280
Henry Fang, ayo!

131
00:14:09,280 --> 00:14:10,816
Berlangsung. Pergi!

132
00:14:10,816 --> 00:14:12,928
Pergi makan.

133
00:14:12,928 --> 00:14:16,039
Saya bisa melakukannya sendiri. Ayo berangkat!

134
00:14:16,600 --> 00:14:18,600
Saya mengerti.

135
00:14:18,600 --> 00:14:21,059
Kami akan membawakanmu makanan.

136
00:15:13,059 --> 00:15:14,996
Meong!

137
00:15:18,279 --> 00:15:20,192
Meong!

138
00:15:26,100 --> 00:15:30,720
Kucing kecil, kenapa kamu ada di sini?

139
00:15:31,320 --> 00:15:34,759
Malaikat mana yang membangunkanmu sarang kecil ini?

140
00:15:37,320 --> 00:15:41,020
Anda bisa menggosok dagunya. Kucing seperti itu.

141
00:15:41,020 --> 00:15:42,544
Cobalah.

142
00:15:49,340 --> 00:15:51,819
Dalam beberapa hari,
Saya berangkat untuk pelatihan Olimpiade

143
00:15:51,819 --> 00:15:53,779
dan tidak akan ada.

144
00:15:53,779 --> 00:15:56,679
Bisakah kamu mengurusnya untukku?

145
00:16:01,600 --> 00:16:03,640
Apakah kucing ini milikmu?

146
00:16:03,640 --> 00:16:08,579
Saya menemukannya semester lalu
sebelum kamu dipindahkan ke sini.

147
00:16:08,699 --> 00:16:13,559
Itu kecil.
Ia lebih mirip kelinci kecil, bukan anak kucing.

148
00:16:13,559 --> 00:16:15,819
Sama seperti Chun Lu.

149
00:16:15,819 --> 00:16:18,019
Jangan sebut Chun Lu.

150
00:16:20,840 --> 00:16:22,510
ceri,

151
00:16:24,750 --> 00:16:26,320
Saya sangat merindukannya.

152
00:16:26,320 --> 00:16:28,759
Tapi kamu sudah punya kucing.

153
00:16:28,759 --> 00:16:32,580
Jiang Qiao Xi, kamu mungkin menyukai kucing ini

154
00:16:32,580 --> 00:16:38,000
karena ia bermain denganmu,
mengeong dan menangkap tikus,

155
00:16:38,000 --> 00:16:41,779
tapi bukan karena mirip Chun Lu.

156
00:16:41,779 --> 00:16:44,500
Apakah Chun Lu mudah tergantikan?

157
00:16:44,500 --> 00:16:46,980
Selain itu, kucing adalah kucing,
dan kelinci tetaplah kelinci.

158
00:16:46,980 --> 00:16:48,759
Bagaimana kemiripannya?

159
00:16:48,759 --> 00:16:51,519
Aku tidak menggantikan Chun Lu dengan anak kucing itu.

160
00:16:52,400 --> 00:16:57,659
Itu hanya menemaniku.
Ini membantu menenangkan pikiran saya ketika saya sedang kesal.

161
00:16:57,659 --> 00:16:59,600
Merindukan Chun Lu adalah masalah lain.

162
00:16:59,600 --> 00:17:02,600
Anda tidak boleh melewatkan Chun Lu.

163
00:17:02,600 --> 00:17:03,960
aku melarangmu!

164
00:17:03,960 --> 00:17:06,720
Kenapa aku tidak boleh merindukan Chun Lu?

165
00:17:08,299 --> 00:17:11,439
Aku menahan diri dan tidak mendekatimu.

166
00:17:11,439 --> 00:17:13,259
Sebenarnya aku sudah menjaga jarak.

167
00:17:13,259 --> 00:17:16,820
Mengapa aku tidak berhak merindukan Chun Lu?

168
00:17:16,820 --> 00:17:18,319
Lin Qi Le, kamu terlalu suka memerintah!

169
00:17:18,319 --> 00:17:20,340
Kamu terlalu tidak tahu malu!

170
00:17:20,340 --> 00:17:23,160
Mengapa saya tidak tahu malu? Chun Lu juga milikku.

171
00:17:23,160 --> 00:17:25,540
Saya memiliki banyak kenangan indah dengannya
yang menjadi milikku!

172
00:17:25,540 --> 00:17:28,699
Lakukan apapun yang kamu mau, tapi jangan memaksakannya!

173
00:17:28,699 --> 00:17:30,340
Tapi kamu sudah punya kucing!

174
00:17:30,340 --> 00:17:31,840
Apa salahnya memelihara kucing?

175
00:17:31,840 --> 00:17:33,619
Saya sangat menyukainya,

176
00:17:33,619 --> 00:17:35,820
tapi aku juga menyukai Chun Lu.

177
00:17:39,140 --> 00:17:41,880
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

178
00:17:42,560 --> 00:17:44,599
Jangan!

179
00:17:44,599 --> 00:17:46,719
Letakkan!

180
00:17:46,719 --> 00:17:48,736
Apa yang sedang kamu lakukan?

181
00:17:50,020 --> 00:17:52,599
Mundur, kalian semua!

182
00:17:55,140 --> 00:17:57,050
Mengapa kalian berkumpul di sini?

183
00:17:57,050 --> 00:17:58,930
Apakah kamu akan bertarung?

184
00:18:00,279 --> 00:18:03,399
Jiang Qiao Xi, apa yang terjadi?

185
00:18:04,720 --> 00:18:07,000
Dia melemparkan batu ke arahku.

186
00:18:07,000 --> 00:18:11,279
Kepala Sekolah, itu terjadi di halaman sekolah.
Bukankah ini termasuk penindasan?

187
00:18:11,279 --> 00:18:13,099
Kepala Sekolah, kami melihat semuanya.

188
00:18:13,099 --> 00:18:15,859
Jiang Qiao Xi
memulai pertengkaran dengan Lin Qi Le,

189
00:18:15,859 --> 00:18:18,120
yang membalasnya dengan melempar batu ke arahnya.

190
00:18:18,120 --> 00:18:21,420
Kami hanya berdebat singkat.
Apa dia benar-benar harus melempariku dengan batu?

191
00:18:21,420 --> 00:18:24,120
"Sebuah argumen"?
Apa yang tadi kalian perdebatkan?

192
00:18:29,079 --> 00:18:31,860
Dia tidak membiarkanku melakukan apa yang kuinginkan.

193
00:18:31,860 --> 00:18:34,420
- Jiang Qiao Xi—
- Biarkan dia bicara.

194
00:18:35,759 --> 00:18:37,364
Berlangsung.

195
00:18:37,364 --> 00:18:39,440
Dia menggangguku.

196
00:18:42,179 --> 00:18:44,400
Bagaimana kamu mengganggunya?

197
00:18:44,400 --> 00:18:46,579
Apa yang kamu lakukan di sini?

198
00:18:48,519 --> 00:18:53,470
Aku… aku sedang membersihkan,

199
00:18:53,470 --> 00:18:55,740
dan dia datang.

200
00:18:58,340 --> 00:19:02,140
Apakah dia mengganggumu?
saat dia sedang bersih-bersih?

201
00:19:02,140 --> 00:19:04,579
Lalu kenapa dia melemparimu dengan batu?

202
00:19:06,759 --> 00:19:11,700
Saya mengatakan sesuatu yang membuatnya marah.

203
00:19:11,700 --> 00:19:14,480
Apa yang kamu katakan? Apakah kamu mengutuknya?

204
00:19:14,480 --> 00:19:16,680
Apakah itu membenarkannya?

205
00:19:24,559 --> 00:19:28,880
Pastikan Anda mengikuti dengan ketat
peraturan dan ketentuan sekolah.

206
00:19:28,880 --> 00:19:31,759
Terlepas dari identitasnya
atau prestasi akademis,

207
00:19:31,759 --> 00:19:33,900
dia tidak bisa menghentikanmu melakukan pekerjaanmu.

208
00:19:33,900 --> 00:19:37,239
Jika itu terjadi lagi,
datang langsung ke kantor saya.

209
00:19:37,239 --> 00:19:40,199
Jangan memulai perkelahian, oke?

210
00:19:44,000 --> 00:19:47,220
Dan kamu! Kamu kuat dan tinggi.

211
00:19:47,220 --> 00:19:48,460
Kenapa kamu tidak membantu?

212
00:19:48,460 --> 00:19:50,180
Kalian bertiga, ingat

213
00:19:50,180 --> 00:19:52,960
bahwa dalam situasi seperti ini,
Anda harus turun tangan untuk membantu.

214
00:20:01,640 --> 00:20:05,519
Jiang Qiao Xi, nilaimu mungkin bagus,

215
00:20:06,339 --> 00:20:08,659
tetapi Anda tidak boleh egois.

216
00:20:08,659 --> 00:20:11,319
Anda memang telah memenangkan beberapa penghargaan
untuk sekolah kami,

217
00:20:11,319 --> 00:20:15,380
tapi nilai bukan satu-satunya perhatian kami
di SMA ini.

218
00:20:15,380 --> 00:20:17,979
Bukankah kamu bilang dia mengganggumu
saat dia sedang bersih-bersih?

219
00:20:17,979 --> 00:20:20,820
Baiklah, dia akan berhenti membersihkan.

220
00:20:20,820 --> 00:20:25,080
Anda akan menyelesaikan pembersihannya sendiri.

221
00:20:25,080 --> 00:20:27,360
Datanglah ke kantor saya setelah Anda selesai.

222
00:20:27,360 --> 00:20:29,600
Tidak perlu, Kepala Sekolah.

223
00:20:29,600 --> 00:20:31,119
Aku bisa membersihkannya sendiri.

224
00:20:31,119 --> 00:20:34,340
Saya dapat menangani tugas saya sendiri.
Saya tidak butuh bantuan.

225
00:20:34,340 --> 00:20:38,040
Aku… aku memang sengaja membuat keributan,

226
00:20:38,040 --> 00:20:41,559
yang mengganggu dan membuatnya marah,
jadi itu bukan salahnya.

227
00:20:41,559 --> 00:20:43,140
- Apakah kamu melakukannya dengan sengaja?
- Ya.

228
00:20:43,140 --> 00:20:44,400
Kepala Sekolah, kejadiannya tidak seperti itu.

229
00:20:44,400 --> 00:20:47,564
Itu tidak disengaja. Itu hanya kebisingan biasa.
Akulah yang mengganggunya.

230
00:20:47,564 --> 00:20:50,120
Itu tidak normal sama sekali. Saya melakukannya dengan sengaja.

231
00:20:50,120 --> 00:20:51,539
Aku tidak tahan dengannya.

232
00:20:51,539 --> 00:20:53,199
Dia memiliki nilai bagus dan pekerja keras.

233
00:20:53,199 --> 00:20:56,180
- Itu tidak benar, Kepala Sekolah. Lin—
- Benar, Kepala Sekolah.

234
00:20:56,180 --> 00:20:59,740
Apa yang terjadi dengan kalian berdua?

235
00:21:05,599 --> 00:21:08,260
Kita sama-sama bertanggung jawab.

236
00:21:08,260 --> 00:21:09,696
Saya minta maaf.

237
00:21:09,696 --> 00:21:11,959
Maafkan aku, Jiang Qiao Xi.

238
00:21:12,519 --> 00:21:14,180
Maafkan aku, Lin Qi Le.

239
00:21:14,180 --> 00:21:16,500
Seharusnya aku tidak membuatmu kesal.

240
00:21:16,500 --> 00:21:22,520
Bagus! Seperti yang diharapkan dari siswa kami!
Senang melihat Anda mengakui kesalahan Anda.

241
00:21:23,599 --> 00:21:25,472
Ini mempromosikan persatuan.

242
00:21:26,920 --> 00:21:29,599
Selamat tinggal, Kepala Sekolah.

243
00:22:17,599 --> 00:22:21,399
Tidakkah menurutmu Lin Cherry
telah membingungkan

244
00:22:21,399 --> 00:22:23,060
sejak dia mulai bertingkah seperti perempuan?

245
00:22:23,060 --> 00:22:24,180
"Membingungkan"?

246
00:22:24,180 --> 00:22:27,859
Ini adalah langkah strategis
untuk menjauh dari Jiang Qiao Xi.

247
00:22:27,859 --> 00:22:30,580
Kapan Anda menjadi ahli dalam bidang perempuan?

248
00:22:31,559 --> 00:22:34,499
Kalian harus membaca beberapa novel roman

249
00:22:34,499 --> 00:22:38,559
dan kenali 50% lainnya
dari populasi dunia.

250
00:22:40,759 --> 00:22:42,424
Tunjukkan padaku!

251
00:22:46,200 --> 00:22:48,080
Godaan Serigala!

252
00:22:48,080 --> 00:22:50,720
Apakah ada novel roman
dengan judul seperti itu?

253
00:22:50,720 --> 00:22:53,619
Judulnya agak aneh,
tapi itu cukup trendi.

254
00:22:53,619 --> 00:22:55,759
Banyak gadis di kelas kami membacanya.

255
00:22:57,088 --> 00:23:00,096
[Kompatibilitas Anda dengan Lin Qi Le adalah 80%.]
[Kalian saling mengenal dengan baik dan memiliki ikatan yang kuat,]

256
00:23:00,096 --> 00:23:02,924
[tetapi hubungan tersebut dapat menyebabkan penundaan karier dan kecemasan.]
[Balas "A" untuk saran lebih lanjut.]

257
00:23:04,356 --> 00:23:05,440
[Pilih]

258
00:23:05,440 --> 00:23:07,256
[Sembunyikan]

259
00:23:07,256 --> 00:23:08,544
[Sembunyikan pesan?]

260
00:23:17,880 --> 00:23:19,980
Apakah Anda menggunakan versi bajakan?

261
00:23:19,980 --> 00:23:23,100
Mengapa nama tokoh utama berbeda?
Lihat!

262
00:23:25,440 --> 00:23:26,619
Saya mengetahuinya.

263
00:23:26,619 --> 00:23:29,400
Bagaimana bisa protagonis wanitanya
dari novel roman asing

264
00:23:29,400 --> 00:23:31,100
diberi nama Zhao Cui Fang?

265
00:23:31,100 --> 00:23:34,919
Itu tidak mungkin. Itu hanya gaya tulisannya.

266
00:23:34,919 --> 00:23:36,720
Ada yang salah dengan komputer Anda.

267
00:23:36,720 --> 00:23:41,099
Anak malang. Bahkan novel yang kamu baca
adalah salinan ilegal.

268
00:23:41,099 --> 00:23:44,100
Mulai sekarang, saya akan membantu mengunduh
apa pun yang ingin Anda baca.

269
00:23:44,100 --> 00:23:45,939
- Benar-benar?
- Ya.

270
00:23:45,939 --> 00:23:49,239
Saya akan mendownloadnya di komputer Yu Qiao.

271
00:23:49,239 --> 00:23:53,280
Bung, tolong jangan unduh
konten yang tidak pantas ke komputer saya.

272
00:23:53,280 --> 00:23:56,719
Yu Jin baru berusia sembilan tahun.
Jangan menyesatkannya.

273
00:23:57,559 --> 00:24:01,179
Yu Jin tidak membutuhkanku untuk menyesatkannya.

274
00:24:10,099 --> 00:24:11,299
- Di Sini.
- Berikan padaku.

275
00:24:11,299 --> 00:24:13,320
Bibi Zhang membeli beras.

276
00:24:13,320 --> 00:24:14,499
Permainan akan segera dimulai.

277
00:24:14,499 --> 00:24:17,479
Lin Cherry juga akan datang.
Apakah Anda ingin bergabung dengan kami?

278
00:24:17,479 --> 00:24:19,500
Qin Ye Yun, kami baru saja membicarakanmu.

279
00:24:19,500 --> 00:24:20,579
- Apa yang kamu katakan?
- Ssst!

280
00:24:20,579 --> 00:24:23,660
Saudari Ye Yun,
Aku ingin memberimu harta karun!

281
00:24:23,660 --> 00:24:26,219
- Apa itu?
- Aku memenangkan kartu pahlawan.

282
00:24:26,219 --> 00:24:28,300
Saya makan enam bungkus mie renyah untuk ini.

283
00:24:28,300 --> 00:24:29,919
Jangan menganggap enteng hal ini.

284
00:24:29,919 --> 00:24:33,660
Ini sangat penting bagi saya.

285
00:24:36,960 --> 00:24:39,019
Yujin, terima kasih.

286
00:24:39,019 --> 00:24:40,939
Ayo pergi ke kamarmu.

287
00:24:40,939 --> 00:24:44,019
Sebagai gantinya, aku akan memberitahumu sebuah rahasia, oke?

288
00:24:44,019 --> 00:24:45,648
Ayo pergi.

289
00:25:02,419 --> 00:25:04,799
Permainan akan segera dimulai.
Maukah kamu bergabung dengan kami?

290
00:25:04,799 --> 00:25:06,576
Qin Ye Yun.

291
00:25:13,259 --> 00:25:16,920
Ada apa? Apa yang dia katakan padamu?

292
00:25:18,799 --> 00:25:20,632
Apa yang terjadi di sini?

293
00:25:25,799 --> 00:25:29,919
Saya baru saja melihat Qin Ye Yun
menyerbu keluar di koridor.

294
00:25:32,519 --> 00:25:34,380
Saya tidak akan berbicara dengannya lagi!

295
00:25:34,380 --> 00:25:36,220
Apa yang telah terjadi?

296
00:25:36,959 --> 00:25:38,940
Yu Jin makan enam bungkus mie renyah…

297
00:25:38,940 --> 00:25:39,979
Saya tidak akan berbicara dengannya lagi.

298
00:25:39,979 --> 00:25:42,599
hanya untuk memenangkan kartu untuk Qin Ye Yun.

299
00:25:42,599 --> 00:25:46,260
Qin Ye Yun menariknya ke kamar,
hanya untuk segera keluar lagi.

300
00:25:46,260 --> 00:25:48,479
Begitulah akhirnya dia menjadi seperti ini.

301
00:25:48,479 --> 00:25:50,880
Baiklah, berhentilah menangis.

302
00:26:00,080 --> 00:26:01,959
- Naikkan volumenya.
- Apakah ini oke?

303
00:26:01,959 --> 00:26:03,836
- Ya.
- Itu bagus.

304
00:26:28,419 --> 00:26:30,179
Taruh di sini.

305
00:26:30,179 --> 00:26:32,180
Saya bisa melakukannya sendiri.

306
00:26:57,580 --> 00:26:59,400
Lin ceri,

307
00:27:00,100 --> 00:27:03,460
Apa yang kamu diskusikan?
dengan Jiang Qiao Xi kemarin?

308
00:27:03,460 --> 00:27:05,099
Kalian berdua siap bertarung.

309
00:27:05,099 --> 00:27:07,480
Mengapa pada akhirnya Anda membelanya?

310
00:27:16,960 --> 00:27:19,519
Saya tahu mengapa Qin Ye Yun marah.

311
00:27:20,179 --> 00:27:22,208
Saya tidak menonton lagi. Minggir.

312
00:27:22,920 --> 00:27:25,600
Lin Cherry, permainannya belum berakhir!

313
00:27:29,779 --> 00:27:32,660
Jadi apa yang Qin Ye Yun katakan pada Yu Jin?

314
00:27:32,660 --> 00:27:34,660
Mengapa kamu bertanya padaku? Tanyakan pada Qin Ye Yun.

315
00:27:34,660 --> 00:27:37,880
Bagaimana saya tahu
apa yang gadis-gadis itu pikirkan setiap hari?

316
00:27:37,880 --> 00:27:41,060
Mengapa reaksinya besar?
Apakah Anda sedang berpidato atau apa?

317
00:27:54,400 --> 00:27:57,199
Cherry, Yun Yun datang mencarimu.

318
00:27:57,199 --> 00:28:00,079
Dia tampak tidak terlalu senang.

319
00:28:01,180 --> 00:28:03,499
Bicaralah padanya.

320
00:28:03,499 --> 00:28:05,260
Serahkan padaku.

321
00:28:09,459 --> 00:28:12,719
Apakah Jiang Qiao Xi tidak peka atau bagaimana?

322
00:28:12,719 --> 00:28:16,100
Bahkan aku mengerti maksudmu,
tapi dia tidak melakukannya.

323
00:28:16,100 --> 00:28:17,419
Apa maksudku?

324
00:28:17,419 --> 00:28:19,940
Aku tidak bermaksud apa-apa.

325
00:28:22,159 --> 00:28:24,239
Anda hanya bermaksud untuk menunjukkan

326
00:28:24,239 --> 00:28:27,120
kamu adalah kelincinya
dan Cen Xiao Man si kucing—

327
00:28:27,120 --> 00:28:28,440
- Jangan katakan itu!
- Aku akan tetap mengatakannya!

328
00:28:28,440 --> 00:28:29,699
Kamu adalah kelincinya,
dan Cen Xiao Man adalah kucingnya!

329
00:28:29,699 --> 00:28:31,500
- Jangan! Anda!
- Itu yang kamu maksud!

330
00:28:31,500 --> 00:28:32,919
Hentikan, Qin Ye Yun!

331
00:28:32,919 --> 00:28:35,239
Kamulah kelincinya,
dan Cen Xiao Man adalah kucingnya!

332
00:28:35,239 --> 00:28:38,159
Kamulah kelincinya! Kamulah kucingnya!

333
00:28:38,159 --> 00:28:40,619
Akui saja kekalahan!

334
00:28:42,299 --> 00:28:44,159
Tidak ada lagi kebohongan. Baiklah?

335
00:28:44,159 --> 00:28:46,239
Saya tidak akan berbicara dengan Anda.

336
00:28:57,700 --> 00:29:01,179
Jangan menyebut Jiang Qiao Xi lagi.

337
00:29:02,800 --> 00:29:06,919
Kamu bilang kamu membencinya,
namun Anda masih berharap dia baik-baik saja.

338
00:29:11,059 --> 00:29:15,440
Saya tidak berharap dia baik-baik saja.
Sama sekali tidak.

339
00:29:17,380 --> 00:29:19,099
♫ Apa yang aku nyanyikan? ♫
(*"Lagu Tema Cinta" Elva Hsiao)

340
00:29:19,099 --> 00:29:21,259
♫ Aku hanya merasakan ♫

341
00:29:21,259 --> 00:29:24,780
♪ Kamu adalah lagu tema utamaku ♪

342
00:29:24,780 --> 00:29:26,659
♪ Apapun yang kamu katakan ♪

343
00:29:26,659 --> 00:29:30,940
♪ Akan kuingat, aku baru mendengarnya sekali ♪

344
00:29:36,900 --> 00:29:38,300
Apa?

345
00:29:38,300 --> 00:29:40,719
Kenapa kamu membuat Yu Jin menangis?

346
00:29:43,339 --> 00:29:45,019
Saya baru saja menipunya.

347
00:29:45,019 --> 00:29:48,640
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia harus bertukar rahasia
dengan orang yang disukainya,

348
00:29:48,640 --> 00:29:50,759
jadi dia memberitahuku rahasianya,

349
00:29:50,759 --> 00:29:52,439
dan aku sedikit mengancamnya.

350
00:29:52,439 --> 00:29:55,959
Aku bilang padanya kalau dia tetap menyukaiku,
Saya akan memberitahu semua orang rahasianya.

351
00:29:55,959 --> 00:29:58,580
Apakah itu perlu? Dia hanyalah seorang anak kecil.

352
00:29:58,580 --> 00:30:02,880
Dia bahkan tidak bisa makan karena itu.

353
00:30:02,880 --> 00:30:08,680
Selain itu, apakah salah jika menyukaimu
padahal dia masih anak-anak?

354
00:30:10,280 --> 00:30:11,880
Sebenarnya itu salah.

355
00:30:11,880 --> 00:30:13,752
Dia seharusnya tidak menyukaiku.

356
00:30:26,720 --> 00:30:28,259
Mantel siapa ini?

357
00:30:28,259 --> 00:30:30,280
Cherry, apakah ini milikmu?

358
00:30:30,280 --> 00:30:31,739
Ada juga topi.

359
00:30:31,739 --> 00:30:35,004
Saya tidak membutuhkannya lagi. Menjaga ini membutuhkan ruang.
Saya tidak membutuhkannya lagi.

360
00:30:47,140 --> 00:30:52,459
Anda mungkin menyukai kucing ini karena ia bermain dengan Anda,
mengeong dan menangkap tikus,

361
00:30:52,459 --> 00:30:55,260
tapi bukan karena mirip Chun Lu.

362
00:30:55,260 --> 00:30:57,919
Apakah Chun Lu mudah tergantikan?

363
00:30:57,919 --> 00:31:00,480
Aku tidak menggantikan Chun Lu dengan anak kucing itu.

364
00:31:01,539 --> 00:31:06,459
Itu hanya menemaniku.
Ini membantu menenangkan pikiran saya ketika saya sedang kesal.

365
00:31:19,119 --> 00:31:22,980
Mengapa saya harus peduli jika dia kesal?

366
00:31:28,639 --> 00:31:31,999
Apa yang harus kita lakukan?
Lin Qi Le tidak banyak bicara sepanjang hari.

367
00:31:31,999 --> 00:31:35,499
Saya memintanya untuk membersihkan papan tulis,
dan dia tidak mengatakan apa pun.

368
00:31:35,499 --> 00:31:37,079
Apakah dia marah padaku?

369
00:31:37,079 --> 00:31:38,880
Tanyakan padanya sendiri!

370
00:31:38,880 --> 00:31:41,159
Kita tidak mungkin tahu apa yang dia pikirkan.

371
00:31:41,159 --> 00:31:44,159
Anda akan mendapat masalah jika dia marah.

372
00:31:44,159 --> 00:31:46,176
Jangan khawatir.

373
00:31:47,640 --> 00:31:51,140
Dia cukup menakutkan jika seperti ini.

374
00:31:51,140 --> 00:31:53,900
Aku tidak tahu harus berkata apa padanya.

375
00:31:58,979 --> 00:32:02,608
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Lin Qi Le, dia sedang menulis novel.

376
00:32:02,608 --> 00:32:04,540
Cai Fang Yuan, kenapa kamu menyebutkan itu?

377
00:32:04,540 --> 00:32:05,860
Namanya adalah "Dewa Bela Diri".

378
00:32:05,860 --> 00:32:07,259
Anda dapat menemukannya secara online.

379
00:32:07,259 --> 00:32:08,299
Sekarang Anda punya sesuatu untuk dibicarakan!

380
00:32:08,299 --> 00:32:10,939
Terima kasih kembali. Teruskan.

381
00:32:10,939 --> 00:32:13,659
Nama online Cai Fang Yuan adalah Guan Lan.

382
00:32:13,659 --> 00:32:15,560
Dia juga menjalankan situs web. Dia adalah seorang webmaster.

383
00:32:15,560 --> 00:32:17,200
Basis datanya ada di komputernya.

384
00:32:17,200 --> 00:32:21,859
Dia mengklaim situsnya lebih baik
dari Qingyun, Halaman Belakang, dan Qidian.

385
00:32:25,620 --> 00:32:27,620
Mengapa ekspresi itu?

386
00:32:27,620 --> 00:32:29,140
Setiap generasi melampaui generasi sebelumnya!

387
00:32:29,140 --> 00:32:31,080
Mengapa situs-situs tersebut begitu bagus?

388
00:32:31,080 --> 00:32:33,279
Punyaku akan lebih baik!

389
00:32:34,479 --> 00:32:36,679
Saya bertanya-tanya
kenapa kamu tidak bermain game.

390
00:32:36,679 --> 00:32:39,179
Apakah ini langkah besarmu?

391
00:32:41,259 --> 00:32:43,560
Feng Le Tian, ​​saya mencoba membantu Anda

392
00:32:43,560 --> 00:32:46,399
tapi kamu menjebakku. Keluar!

393
00:32:48,280 --> 00:32:49,880
webmaster!

394
00:32:49,880 --> 00:32:53,200
Guan Lan! Guan Lan, kenapa kamu diam saja?

395
00:32:57,536 --> 00:32:59,584
Ayo.

396
00:33:03,040 --> 00:33:05,679
Apa yang kamu tulis? Tunjukkan padaku.

397
00:33:16,679 --> 00:33:19,259
Pengawas Kelas, kenapa kamu tidak membantu—

398
00:33:19,259 --> 00:33:22,999
Jiang Qiao Xi hadir
kuliah Olimpiade Matematika.

399
00:33:22,999 --> 00:33:26,379
Bisakah seseorang mengumpulkan tugasnya
untuk semua kelasnya?

400
00:33:26,379 --> 00:33:28,340
Guru, saya akan melakukannya.

401
00:33:35,620 --> 00:33:37,396
Ada apa?

402
00:33:38,500 --> 00:33:40,568
Tidak ada apa-apa.

403
00:33:59,959 --> 00:34:01,784
Meong!

404
00:34:03,319 --> 00:34:07,100
Itu dia. Apakah kamu menungguku?

405
00:34:08,619 --> 00:34:11,400
Aku membawakanmu sesuatu yang enak.

406
00:34:17,199 --> 00:34:19,299
Kucing yang baik!

407
00:34:20,579 --> 00:34:23,139
Apakah harimu menyenangkan?

408
00:34:25,900 --> 00:34:29,019
Apakah kamu bahagia ketika kamu sendirian?

409
00:34:33,240 --> 00:34:37,720
Jaga dirimu baik-baik saat sendirian.

410
00:34:38,900 --> 00:34:44,040
Pastikan untuk makan dengan baik dan tetap hangat.

411
00:34:44,760 --> 00:34:47,959
Anda sangat penting bagi saya,

412
00:34:47,959 --> 00:34:55,239
jadi kamu harus sehat dan bahagia.
Baiklah?

413
00:34:56,559 --> 00:35:02,179
Anda harus bahagia, sehat, dan aman.
Baiklah?

414
00:35:02,179 --> 00:35:09,480
Anda sangat penting bagi saya.

415
00:35:16,159 --> 00:35:18,036
Ayo cepat!

416
00:35:22,179 --> 00:35:23,900
Aku benar-benar basah kuyup!

417
00:35:23,900 --> 00:35:25,720
Benar kan? Lihat saja betapa basah kuyupnya aku!

418
00:35:25,720 --> 00:35:27,540
Aku benar-benar basah kuyup!

419
00:35:29,979 --> 00:35:33,320
Ini sangat menjengkelkan. Mungkin akan turun hujan sepanjang malam.

420
00:35:33,320 --> 00:35:35,400
Hujannya bagus. Kita bisa tidur lebih nyenyak.

421
00:35:35,400 --> 00:35:37,099
Benar kan, Cherry?

422
00:35:37,099 --> 00:35:38,999
Kalian berdua mungkin bisa tidur.

423
00:35:38,999 --> 00:35:41,839
Saya tidak bisa tidur saat hujan.

424
00:35:42,420 --> 00:35:45,519
Kamu sangat riang. Bagaimana bisa sedikit hujan
menghentikanmu dari tidur?

425
00:35:45,519 --> 00:35:47,680
Itu bukan suara hujan
itu membuatku tetap terjaga.

426
00:35:47,680 --> 00:35:50,400
Pada hari-hari hujan, kucing-kucing di lingkungan sekitar
terus mengeong.

427
00:35:50,400 --> 00:35:52,180
Mereka membuat keributan hingga larut malam.
Bagaimana saya bisa tidur?

428
00:35:52,180 --> 00:35:54,464
Apakah benar ada kucing?
Mengapa saya belum mendengarnya?

429
00:35:54,464 --> 00:35:55,619
- Ayo berangkat!
- Ayo berangkat!

430
00:35:55,619 --> 00:35:56,660
Berhenti membuatku takut. Ayo cepat!

431
00:35:56,660 --> 00:35:58,120
- Naik bus.
- Ayo cepat!

432
00:35:58,120 --> 00:35:59,972
Ayo berangkat, Cherry.

433
00:36:04,760 --> 00:36:08,059
Teruskan. Aku lupa sesuatu di sekolah.

434
00:36:08,059 --> 00:36:10,739
- Biarkan aku bergabung denganmu.
- Tidak perlu.

435
00:36:26,079 --> 00:36:30,039
Meong!

436
00:36:31,920 --> 00:36:33,650
Meong!

437
00:36:34,360 --> 00:36:37,430
Meong!

438
00:37:25,239 --> 00:37:27,170
Meong!

439
00:37:32,599 --> 00:37:34,520
Meong!

440
00:37:50,740 --> 00:37:52,920
Kitty, jangan takut.

441
00:37:52,920 --> 00:37:55,160
Saya di sini untuk menyelamatkan Anda.

442
00:37:58,880 --> 00:38:01,199
Jangan takut. Aku sedang dalam perjalanan.

443
00:38:27,700 --> 00:38:30,760
Kucing, jangan takut. Ayo pergi.

444
00:38:30,760 --> 00:38:33,200
Ayo naik! Jangan takut.

445
00:38:33,200 --> 00:38:34,660
Jangan takut. Tidak apa-apa.

446
00:38:34,660 --> 00:38:36,240
Tidak apa-apa.

447
00:38:36,240 --> 00:38:38,439
Ayo pergi.

448
00:38:38,439 --> 00:38:39,860
Ayo pergi. Kucing yang baik.

449
00:38:39,860 --> 00:38:42,479
Saya di sini untuk membantu Anda.

450
00:38:42,479 --> 00:38:45,800
Pergilah ke sana. Teruskan.

451
00:38:45,800 --> 00:38:47,872
Ayo pergi.

452
00:39:05,760 --> 00:39:09,720
Lin Cherry, apa yang kamu lakukan di sini?

453
00:39:09,720 --> 00:39:11,264
Apa yang kamu lakukan di sini?

454
00:39:11,264 --> 00:39:13,920
Bukankah seharusnya aku yang bertanya padamu?

455
00:39:15,160 --> 00:39:18,159
Cukup! Bantu aku berdiri dulu.

456
00:39:18,800 --> 00:39:20,504
Ayo cepat!

457
00:39:24,320 --> 00:39:28,620
Bukankah kamu bilang
kita hanya teman sekelas biasa?

458
00:39:29,240 --> 00:39:34,300
Siapa yang mau mempertaruhkan segalanya sejauh ini,
untuk kucing teman sekelas?

459
00:39:35,620 --> 00:39:38,059
Apakah sekarang saat yang tepat untuk membicarakan hal ini?

460
00:39:38,059 --> 00:39:40,519
Tidak bisakah kamu membantuku duluan?

461
00:39:40,519 --> 00:39:43,019
Seharusnya aku yang menyelamatkan kucingku sendiri.

462
00:39:43,579 --> 00:39:45,619
Mengapa Anda ikut campur?

463
00:39:51,000 --> 00:39:53,459
Apakah kamu satu-satunya
siapa yang bisa berbelas kasih?

464
00:39:54,440 --> 00:39:56,820
Berhentilah berbohong pada diri sendiri.

465
00:39:56,820 --> 00:39:59,099
Kita tidak bisa hanya menjadi teman sekelas biasa.

466
00:39:59,099 --> 00:40:02,340
Semua yang telah kamu lakukan untukku
telah lama melampaui level itu.

467
00:40:02,340 --> 00:40:04,040
Apakah Anda mengakuinya?

468
00:40:04,740 --> 00:40:06,580
Itu tidak benar.

469
00:40:08,760 --> 00:40:13,740
Semakin kamu menyangkalnya,
semakin Anda membuktikan itu benar!

470
00:40:15,260 --> 00:40:17,200
Kamu dangkal.

471
00:40:17,200 --> 00:40:19,200
aku dangkal?

472
00:40:20,280 --> 00:40:22,759
Baiklah, aku dangkal. aku pergi.

473
00:40:22,759 --> 00:40:25,619
Jangan pergi! Jiang Qiao Xi, jangan pergi!

474
00:40:25,619 --> 00:40:27,059
Kembali!

475
00:40:27,059 --> 00:40:30,400
Bagus. Anda adalah Jiang Qiao Xi,

476
00:40:30,400 --> 00:40:33,890
siswa terbaik di kelas kami,
dan jenius Olimpiade Matematika Jialin!

477
00:40:33,899 --> 00:40:38,179
Kamu… Kamu tampan
dan kamu mempunyai suara yang bagus.

478
00:40:39,760 --> 00:40:43,800
Apakah itu saja? Saya juga tinggi.

479
00:40:44,499 --> 00:40:48,439
Ya, kamu tinggi. Bukankah itu cukup?

480
00:40:48,439 --> 00:40:50,419
Itu sebabnya aku memperlakukanmu dengan cara yang istimewa.

481
00:40:50,419 --> 00:40:52,200
Kebanyakan orang memberi Anda perlakuan khusus!

482
00:40:52,200 --> 00:40:54,180
Apa yang aneh tentang itu?
Apa yang bisa dibanggakan?

483
00:40:54,180 --> 00:40:57,839
Anda memperlakukan saya dengan cara yang istimewa.
Tentu saja hal ini membuat saya merasa bangga.

484
00:40:59,700 --> 00:41:03,499
Sekarang setelah kamu selesai merasa bangga,
bisakah kamu membantuku bangun?

485
00:41:04,119 --> 00:41:07,580
Ayo, ulurkan tanganmu.

486
00:41:10,459 --> 00:41:12,360
Saya tidak bisa bangun seperti ini.

487
00:41:12,360 --> 00:41:15,539
Datang. Aku akan menginjakmu untuk bangun.

488
00:41:15,539 --> 00:41:17,368
- Haruskah aku turun ke sana?
- Ya.

489
00:41:18,119 --> 00:41:19,700
Bagus.

490
00:41:20,499 --> 00:41:23,139
Ini sangat tinggi. Bagaimana kamu sampai di sana?

491
00:41:31,539 --> 00:41:33,160
Ayo pergi.

492
00:41:33,980 --> 00:41:36,320
- Ayo.
- Jongkok.

493
00:41:37,900 --> 00:41:39,419
Hati-hati! Ayo.

494
00:41:39,419 --> 00:41:41,039
Bagaimana cara saya bangun?

495
00:41:41,039 --> 00:41:43,639
- Aku akan memberimu tumpangan.
- Aku akan menginjak kakimu.

496
00:41:48,680 --> 00:41:50,552
Hati-hati dengan kaki Anda.

497
00:41:59,280 --> 00:42:01,099
Ayo! Tarik aku ke atas.

498
00:42:01,099 --> 00:42:04,039
Bukankah kamu tinggi? Bangunlah sendiri di sini.

499
00:42:04,039 --> 00:42:05,340
Dan Anda benar.

500
00:42:05,340 --> 00:42:07,500
Anda harus merawat kucing Anda sendiri.

501
00:42:07,500 --> 00:42:09,059
Seharusnya aku tidak ikut campur.

502
00:42:09,059 --> 00:42:11,359
Saya tidak berbohong pada diri saya sendiri.

503
00:42:11,359 --> 00:42:13,108
Lin ceri!

504
00:42:31,680 --> 00:42:36,919
Kitty, kemarilah. Apakah kamu baik-baik saja?

505
00:42:40,760 --> 00:42:43,419
Jadilah baik. Jangan berlarian.

506
00:42:43,419 --> 00:42:45,860
Jangan jahat seperti dia.

507
00:42:47,400 --> 00:42:49,368
Jangan berlarian!

508
00:42:50,920 --> 00:42:59,790
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh
Tim ✨ Penggemar untuk Penggemar ✨ @ Viki.com

509
00:43:10,580 --> 00:43:15,200
~ Nyanyian Bunga Matahari ~
Shang Shang - Zhou Zhao Yan

510
00:43:23,290 --> 00:43:29,304
♫ Hangatnya sinar matahari membelainya dengan lembut ♫

511
00:43:29,304 --> 00:43:35,401
♫ Saat aku membuka mataku ♫
♫ Pangeran Cilik sedang menunggang kuda putih ♫

512
00:43:35,401 --> 00:43:41,254
♫ Aku menatap ke langit ♫
♫ Diam-diam mengamati awan di kejauhan ♫

513
00:43:41,254 --> 00:43:47,310
♫ Berputar diam-diam, menunggu balasannya ♫

514
00:43:47,310 --> 00:43:53,333
♫ Sinar bulan ♫
♫ Sapukan lembut ke pipinya ♫

515
00:43:53,333 --> 00:43:59,341
♫ Dia dengan malu-malu bersembunyi di balik awan ♫

516
00:43:59,341 --> 00:44:05,398
♫ Di bawah langit biru ♫
♫ Aku bergumam pelan sambil beristirahat di rumput ♫

517
00:44:05,398 --> 00:44:12,147
♫ Seekor capung, tanpa disengaja ♫
♫ Mendarat di ujung hidungku ♫

518
00:44:23,977 --> 00:44:30,277
♫ Bunga matahari menundukkan kepalanya ♫
♫ Sebagai ucapan selamat tinggal yang lembut ♫

519
00:44:36,073 --> 00:44:42,165
♫ Saya berangkat di jalan ♫
♫ Mengenakan topi jerami kecil ♫

520
00:44:42,165 --> 00:44:48,033
♫ Waktu telah mengaburkan kenangan masa laluku ♫

521
00:44:48,033 --> 00:44:54,109
♫ Memegang pena ♫
♫ Saya membuat sketsa rumah kayu kecil di atas kertas ♫

522
00:44:54,109 --> 00:45:00,045
♫ Menyenandungkan sebuah lagu ♫
♫ Bernyanyi riang bersamamu di lereng bukit ♫

523
00:45:00,045 --> 00:45:05,985
♫ Air mata memenuhi mata kami tanpa peringatan ♫

524
00:45:05,985 --> 00:45:08,169
♫ Di lereng bukit di belakang kota kecil ♫

525
00:45:08,169 --> 00:45:13,165
♫ Kamu memegang tanganku ♫
♫ Saat kami berlari ke puncak gunung ♫

526
00:45:13,165 --> 00:45:18,043
♫ Matahari terbenam menghilangkan semua kekhawatiran kita ♫
♫ Dengan cahaya merahnya ♫

527
00:45:18,043 --> 00:45:21,520
♫ Aku melihatmu ♫
♫ Aku melihat bayanganmu di mataku ♫

528
00:45:21,520 --> 00:45:25,170
♫ Sebelum aku menyadarinya ♫
♫ Hanya kamu yang bisa kulihat ♫

529
00:45:25,175 --> 00:45:27,940
♫ Baru pada saat itulah aku akhirnya menyadarinya ♫

530
00:45:27,940 --> 00:45:33,020
♫ Apa arti perdamaian dan kebebasan ♫
