1 00:00:11,950 --> 00:00:21,920 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Tim ✨ Penggemar untuk Penggemar ✨ @ Viki.com 2 00:01:32,010 --> 00:01:35,230 [Generasi Kita] 3 00:01:35,230 --> 00:01:38,170 [Episode 4] 4 00:01:39,379 --> 00:01:42,920 Permisi, Saya lupa mengisi ulang kartu air saya. 5 00:01:42,920 --> 00:01:45,359 Bolehkah aku meminjam milikmu? 6 00:01:46,420 --> 00:01:49,199 Apakah kita sedekat itu? 7 00:01:50,500 --> 00:01:53,859 Saya lupa memperkenalkan diri sebelumnya selama latihan bahasa Inggris. 8 00:01:53,859 --> 00:01:58,500 Namaku Jiang Qiao Xi. Senang bertemu denganmu. 9 00:02:00,020 --> 00:02:02,459 Saya tidak bisa mengatakan hal yang sama. 10 00:02:02,459 --> 00:02:05,840 Juga, saya tidak mudah meminjamkan kartu air saya kepada orang lain. 11 00:02:05,840 --> 00:02:07,739 Mengapa dia memperlakukan Jiang Qiao Xi seperti ini? 12 00:02:07,739 --> 00:02:10,080 Dia mempunyai sifat pemarah. 13 00:02:10,080 --> 00:02:11,999 Jiang Qiao Xi, gunakan punyaku. 14 00:02:11,999 --> 00:02:13,300 Anda juga bisa menggunakan milik saya. 15 00:02:13,300 --> 00:02:15,492 Tidak perlu. Terima kasih. 16 00:02:27,980 --> 00:02:29,539 Dia baru di sini dan tidak akrab dengan tempat ini. 17 00:02:29,539 --> 00:02:32,959 Mari kita sambutnya dengan lebih antusias. 18 00:02:35,460 --> 00:02:39,199 Sejujurnya, saya belum pernah melihat siapa pun perlakukan Jiang Qiao Xi seperti ini sebelumnya. 19 00:02:39,199 --> 00:02:40,580 Itu keterlaluan! 20 00:02:40,580 --> 00:02:43,419 Meski begitu, dia selalu terlihat sopan. 21 00:02:43,419 --> 00:02:45,060 Dia tidak tersinggung. 22 00:02:45,060 --> 00:02:47,840 Jiang Qiao Xi adalah orang yang sopan. 23 00:02:48,539 --> 00:02:52,960 Itu benar. Tapi kenapa dia memperlakukannya seperti itu? 24 00:02:52,960 --> 00:02:54,539 Dia hanya ingin meminjam kartu airnya. 25 00:02:54,539 --> 00:02:57,879 Dia bereaksi seolah-olah mereka sedang bermusuhan. 26 00:02:58,419 --> 00:03:02,279 Mungkin itu karena dia tidak mengerti 27 00:03:02,279 --> 00:03:04,860 apa yang dikatakan Jiang Qiao Xi selama kelas bahasa Inggris. 28 00:03:04,860 --> 00:03:08,159 Dia mempermalukannya ketika dia baru saja bergabung dengan kelas. 29 00:03:08,159 --> 00:03:09,960 Tepat! Pikirkan tentang hal ini. 30 00:03:09,960 --> 00:03:12,539 Dia berhasil masuk ke Sekolah Menengah Eksperimental dari Qunshan. 31 00:03:12,539 --> 00:03:15,159 Dia pasti luar biasa di kelas sebelumnya juga, 32 00:03:15,159 --> 00:03:17,159 tapi dia bertemu dengan Jiang Qiao Xi tepat setelah dia tiba. 33 00:03:17,159 --> 00:03:20,580 Harga dirinya pasti terpukul. 34 00:03:20,580 --> 00:03:23,900 Guru Dia mengucapkan kalimat Jiang Qiao Xi berada di atas tingkat kurikulum. 35 00:03:23,900 --> 00:03:26,419 Sebagian besar siswa di kelas kami tidak memahami mereka. 36 00:03:26,419 --> 00:03:29,139 Saya tidak berpikir dia marah tentang hal ini. 37 00:03:31,300 --> 00:03:36,080 Menurutku, kamulah masalahnya. 38 00:03:36,080 --> 00:03:37,439 Aku? 39 00:03:37,439 --> 00:03:39,240 Ya! Pikirkan tentang hal ini. 40 00:03:39,240 --> 00:03:43,980 Anda tidak tahu apa-apa tentang dia namun menjelek-jelekkannya kepada siswa lain. 41 00:03:43,980 --> 00:03:46,460 Anda juga teman Jiang Qiao Xi, 42 00:03:46,460 --> 00:03:49,500 jadi dia melampiaskannya pada Jiang Qiao Xi. 43 00:03:50,140 --> 00:03:52,192 Apa yang harus saya lakukan? 44 00:03:54,080 --> 00:03:57,479 Anda harus meminta maaf kepada Lin Qi Le, 45 00:03:57,479 --> 00:04:00,240 tapi sejujurnya, itu bukan salahmu. 46 00:04:00,240 --> 00:04:03,959 Kesalahannya terletak pada orangnya yang menulis surat kepada Jiang Qiao Xi. 47 00:04:15,599 --> 00:04:17,079 Saya mendengar seseorang tidak bijaksana 48 00:04:17,079 --> 00:04:19,840 dan mencoba meminjam kartu airmu, tapi kamu menolak. 49 00:04:21,679 --> 00:04:24,420 Kalau bisa, aku bahkan akan memercikkan air padanya. 50 00:04:24,420 --> 00:04:27,219 Saya akan bertanya kepadanya tentang niatnya. 51 00:04:29,019 --> 00:04:31,239 Siapa yang peduli? 52 00:04:31,239 --> 00:04:34,639 Kami tidak peduli padanya. 53 00:04:42,120 --> 00:04:46,179 Lin Qi Le, seseorang sedang mencarimu di tangga lantai empat. 54 00:04:47,820 --> 00:04:49,459 Siapa yang mencari saya? 55 00:04:49,459 --> 00:04:51,920 Pergilah, dan kamu akan mengetahuinya. 56 00:04:51,920 --> 00:04:53,099 Apakah dia mengatakan tentang apa ini? 57 00:04:53,099 --> 00:04:56,239 Dia bilang dia ingin berbicara denganmu secara langsung. 58 00:04:56,239 --> 00:04:58,520 Ayo, aku ikut denganmu! 59 00:04:58,520 --> 00:05:01,160 Dia mencari Lin Qi Le. 60 00:05:07,939 --> 00:05:09,752 Aku akan pergi sendiri. 61 00:05:11,919 --> 00:05:15,079 Lin Qi Le, kita pernah bertemu sebelumnya. 62 00:05:15,079 --> 00:05:18,980 Itu tepat sebelum transfer Anda ke Sekolah Menengah Eksperimental. Apakah kamu ingat? 63 00:05:20,036 --> 00:05:21,079 Ya. 64 00:05:21,079 --> 00:05:24,720 Anda berhasil sampai di sini dengan skor tinggi dari Qunshan. 65 00:05:24,720 --> 00:05:26,240 Semua orang mengira kamu hebat. 66 00:05:26,240 --> 00:05:31,199 Mari kita saling mendukung dalam studi kita dan tumbuh bersama. 67 00:05:32,319 --> 00:05:36,139 Apa yang ingin kamu katakan? 68 00:05:36,139 --> 00:05:38,879 Saya di sini untuk meminta maaf. 69 00:05:38,879 --> 00:05:41,219 Ini salahku. Aku salah mengira kamu adalah orang lain, 70 00:05:41,219 --> 00:05:44,500 dan mengucapkan kata-kata yang menyinggung padamu. 71 00:05:44,500 --> 00:05:46,400 Saya minta maaf. 72 00:05:50,279 --> 00:05:54,620 Tetap saja, kamu tidak seharusnya berbicara seperti itu. 73 00:05:54,620 --> 00:06:00,079 Apakah kamu benar-benar membenci kami? Terutama Jiang Qiao Xi? 74 00:06:02,539 --> 00:06:05,399 Kenyataannya tidak menyenangkan, dan aku tidak ingin membicarakannya denganmu. 75 00:06:05,399 --> 00:06:08,899 Lin Qi Le, itu hanya kesalahpahaman. 76 00:06:08,899 --> 00:06:12,932 Anda adalah korban. Begitu juga dengan Jiang Qiao Xi. 77 00:06:12,932 --> 00:06:15,699 Jangan salahkan Jiang Qiao Xi. Dia luar biasa. 78 00:06:15,699 --> 00:06:18,240 - Kamu… - Dia adalah panutan di kelas kami. 79 00:06:18,240 --> 00:06:20,600 Jika Anda ingin menyalahkan seseorang, salahkan Cherry itu 80 00:06:20,600 --> 00:06:23,519 yang menulis surat tanpa malu kepada Jiang Qiao Xi. 81 00:06:23,519 --> 00:06:24,860 Cukup! 82 00:06:24,860 --> 00:06:28,800 Anda tidak tahu apa yang dia tulis. Menjijikkan! 83 00:06:30,060 --> 00:06:31,639 "Menjijikkan"? 84 00:06:31,639 --> 00:06:33,199 Berhentilah mengatakan hal yang tidak masuk akal! 85 00:06:33,199 --> 00:06:38,060 Yu Qiao, terakhir kali kamu memulai perkelahian, Saya membiarkannya. 86 00:06:38,060 --> 00:06:40,439 Apakah Anda memaksakan keberuntungan Anda? 87 00:06:43,720 --> 00:06:45,439 Apa yang sedang terjadi? 88 00:06:45,439 --> 00:06:48,540 Apakah kalian berdua berani melakukan kekerasan terhadap saya? 89 00:06:48,540 --> 00:06:51,319 Tunggu dan lihat saja! Saya akan berada di kantor. 90 00:06:51,319 --> 00:06:53,620 Fei Lin Ge, tidak bisakah kamu membicarakannya saja? 91 00:06:53,620 --> 00:06:55,820 Apa yang perlu dibicarakan? 92 00:06:56,699 --> 00:07:00,060 Oh tidak! Oh tidak! Kelas kita berada dalam masalah besar! 93 00:07:00,060 --> 00:07:03,240 Itu Lin Qi Le, murid baru! Dia menabrak seseorang! 94 00:07:03,240 --> 00:07:05,040 Itu benar! Terjadi perkelahian dan dia menabrak seseorang. 95 00:07:05,040 --> 00:07:07,819 Pergi memeriksanya! 96 00:07:09,579 --> 00:07:11,060 Fei Lin Ge memiliki hubungan yang baik dengan para guru. 97 00:07:11,060 --> 00:07:13,759 Tidak mudah bagi Anda untuk menjelaskannya. 98 00:07:13,759 --> 00:07:16,079 Apa yang telah terjadi? 99 00:07:18,820 --> 00:07:20,939 Tidak apa-apa, aku mengenalmu dengan baik. 100 00:07:20,939 --> 00:07:22,912 aku akan membelamu. 101 00:07:23,900 --> 00:07:25,259 Saya tidak memulai perkelahian! 102 00:07:25,259 --> 00:07:26,639 Tapi kamu menendangnya. 103 00:07:26,639 --> 00:07:28,079 Itu adalah pembelaan diri! 104 00:07:28,079 --> 00:07:30,440 Akulah yang memulai pertarungan. 105 00:07:31,279 --> 00:07:32,639 Dialah orang pertama yang mulai mengutuk. 106 00:07:32,639 --> 00:07:35,120 Maka dia hanya bisa menyalahkan dirinya sendiri. 107 00:07:36,259 --> 00:07:38,860 Itu salahnya. Dialah yang memulainya. 108 00:07:38,860 --> 00:07:41,439 Saya percaya para guru di sini dapat membedakan yang benar dan yang salah. 109 00:07:41,439 --> 00:07:43,920 Kami tidak takut. 110 00:07:43,920 --> 00:07:45,899 Apakah kalian berdua baik-baik saja? 111 00:07:45,899 --> 00:07:48,100 Dengan dia di sekitar, hitam bisa berubah menjadi putih. 112 00:07:48,100 --> 00:07:49,659 Anda dapat yakin. 113 00:07:49,659 --> 00:07:52,500 Baiklah, Fei Lin Ge kejam dengan kata-katanya. 114 00:07:52,500 --> 00:07:55,960 Mari bermurah hati dan tidak berdebat dengannya. 115 00:07:55,960 --> 00:08:00,020 Pengawas Kelas, Anda benar. Terima kasih. 116 00:08:04,300 --> 00:08:06,979 Apa yang kamu lihat? Kembali! 117 00:08:08,360 --> 00:08:10,459 Apa yang harus saya lakukan? Saya baru saja tiba dan sudah menimbulkan masalah. 118 00:08:10,459 --> 00:08:12,879 Tidak apa-apa, aku di sini. 119 00:08:12,879 --> 00:08:14,959 Adapun kamu, 120 00:08:14,959 --> 00:08:17,519 bukan saja aku menimbulkan masalah, Saya juga melibatkan Anda. 121 00:08:17,519 --> 00:08:21,540 Itu masuk akal. Kami melakukan hal yang sama ketika kami masih kecil. 122 00:08:31,639 --> 00:08:32,720 Jiang Qiaoxi! 123 00:08:32,720 --> 00:08:33,960 Mari ikut saya. 124 00:08:33,960 --> 00:08:36,620 - Kemana kita akan pergi? - Duduklah. 125 00:08:44,299 --> 00:08:46,019 Mengapa mereka memukulmu? 126 00:08:46,019 --> 00:08:49,519 Aku melihat Lin Qi Le tidak menganggapmu serius, 127 00:08:49,519 --> 00:08:51,200 meskipun kamu tidak menyinggung perasaannya. 128 00:08:51,200 --> 00:08:54,740 Saya pikir mungkin itu karena Aku telah salah mengira dia sebagai Cherry sebelumnya. 129 00:08:54,740 --> 00:08:57,419 Dia membenciku dan juga membencimu. 130 00:08:57,419 --> 00:08:58,759 Aku mencoba meminta maaf padanya, 131 00:08:58,759 --> 00:09:01,419 tapi tanggapan mereka biadab! 132 00:09:01,419 --> 00:09:04,200 Saya hanya mengatakan beberapa kata, lalu mereka mendorongku! 133 00:09:04,200 --> 00:09:07,300 Lin Qi Le bahkan menendangku! 134 00:09:16,960 --> 00:09:20,500 Apakah kamu mengutuk Cherry kapan kamu meminta maaf pada mereka? 135 00:09:20,500 --> 00:09:22,179 Ini semua salah Cherry! 136 00:09:22,179 --> 00:09:25,039 Dia menulis surat yang menjijikkan itu membuatmu kesal. 137 00:09:25,039 --> 00:09:27,139 Tanpa dia, tidak akan ada kesalahpahaman. 138 00:09:27,139 --> 00:09:29,819 "Menjijikkan"? Siapa bilang itu menjijikkan? 139 00:09:29,819 --> 00:09:31,120 Bukan? 140 00:09:31,120 --> 00:09:33,056 Anda! 141 00:09:34,419 --> 00:09:37,992 Anda menyebut seseorang menjijikkan di depan teman-temannya. 142 00:09:37,992 --> 00:09:39,799 Jika mereka tidak memukulmu, siapa yang akan mereka pukul? 143 00:09:39,799 --> 00:09:41,720 Jiang Qiao Xi, mengapa kamu membela mereka? 144 00:09:41,720 --> 00:09:43,512 Cukup! 145 00:09:46,879 --> 00:09:50,220 Mulai sekarang, menjauhlah dari urusanku. 146 00:09:50,220 --> 00:09:52,080 Apalagi jika menyangkut Lin Qi Le. 147 00:09:52,080 --> 00:09:55,800 Lin Qi Le? Kamu dan dia… 148 00:10:04,100 --> 00:10:09,000 Kami akan… menjadi teman. 149 00:10:11,039 --> 00:10:12,860 Ada yang tidak beres. 150 00:10:12,860 --> 00:10:14,799 Guru belum meneleponku. 151 00:10:14,799 --> 00:10:18,740 Fei Lin Ge sepertinya tidak telah mengambil tindakan apa pun. 152 00:10:18,740 --> 00:10:20,720 Mereka mungkin menganggap Lynn Cherry terlalu galak! 153 00:10:20,720 --> 00:10:23,779 Mereka memikirkannya dengan cermat, tapi mereka tetap tidak berani menantangmu. 154 00:10:23,779 --> 00:10:26,379 Ada baiknya untuk memberinya pelajaran. 155 00:10:27,020 --> 00:10:29,080 Lupakan saja, aku baru di sini. 156 00:10:29,080 --> 00:10:31,072 Lebih baik aku tetap low profile. 157 00:10:39,519 --> 00:10:41,899 Saya akan duduk di sini. Anda duduk di sana. 158 00:10:41,899 --> 00:10:44,279 Saya ingin menonton Cai Fang Yuan pemutar multifungsi. 159 00:10:44,279 --> 00:10:46,659 Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? Aku tidak membawanya! 160 00:10:47,640 --> 00:10:49,799 Lalu apa yang kamu bawa? 161 00:10:53,860 --> 00:10:55,544 Biarkan saya memeriksanya. 162 00:10:57,000 --> 00:10:59,540 Baiklah. Aku akan membaca ini saja. 163 00:11:00,980 --> 00:11:04,300 Cherry, apakah kamu mulai tersesat? 164 00:11:05,659 --> 00:11:07,480 Saya hanya membaca. 165 00:11:07,480 --> 00:11:11,100 Biar kuberitahu padamu. Strategi yang dicetak di buku sudah ketinggalan zaman. 166 00:11:11,100 --> 00:11:14,820 Izinkan saya memberi tahu Anda bagaimana menjadi seorang ahli top hanya dalam tiga hari. 167 00:11:14,820 --> 00:11:18,100 Setelah mendengar ini, saya jamin kalian semua akan memohon padaku untuk bermain-main denganmu. 168 00:11:18,100 --> 00:11:19,419 Jangan membual tentang hal itu. 169 00:11:19,419 --> 00:11:21,340 Strategi Anda adalah mengeluarkan uang. 170 00:11:21,340 --> 00:11:23,120 Apa? 171 00:11:23,120 --> 00:11:25,399 Cherry, biarkan aku memberitahumu. 172 00:11:25,399 --> 00:11:30,679 World of Warcraft lebih dari sekedar permainan. Ini mempunyai arti penting yang mendalam. 173 00:11:30,679 --> 00:11:33,160 Izinkan saya memberi tahu Anda tentang permainan ini. Lihat! 174 00:11:33,160 --> 00:11:37,960 Apa yang ada di pikiranmu? Saya sedang duduk di sini. Kenapa kamu tidak mau bicara padaku? 175 00:11:38,740 --> 00:11:40,840 Apa yang perlu dibicarakan? 176 00:11:41,799 --> 00:11:44,220 Qin Ye Yun, lihat dirimu. 177 00:11:44,220 --> 00:11:46,259 Kami semua berasal dari Qun Shan. 178 00:11:46,259 --> 00:11:47,959 Mengapa kamu tidak bergaul dengan kami? 179 00:11:47,959 --> 00:11:49,840 Anda tidak bergabung dengan kami di mesin dansa arcade. 180 00:11:49,840 --> 00:11:52,639 Lin Cherry menari dengan sangat baik. 181 00:11:55,520 --> 00:11:57,999 Apa yang menyenangkan tentang mesin dansa arcade? 182 00:11:59,659 --> 00:12:02,379 Sebutkan satu. Kami akan bersenang-senang denganmu. 183 00:12:07,840 --> 00:12:10,659 Akuarium. Maukah kamu pergi bersamaku? 184 00:12:11,179 --> 00:12:13,739 Tentu saja kami bisa pergi bersamamu. 185 00:12:14,240 --> 00:12:16,380 Lin… Lin Qi Le! 186 00:12:16,380 --> 00:12:18,559 Ayo pergi ke akuarium akhir pekan ini. 187 00:12:18,559 --> 00:12:20,580 Akuarium? 188 00:12:23,720 --> 00:12:25,039 aku tidak akan pergi. 189 00:12:25,039 --> 00:12:29,059 Tetap saja, Qin Ye Yun ingin pergi. Ayo bergabung dengannya. 190 00:12:34,240 --> 00:12:37,059 Dia kesal sekarang. Setujui saja! 191 00:12:37,679 --> 00:12:40,810 Oke. Ya, aku akan pergi. 192 00:12:40,810 --> 00:12:42,500 saya akan pergi. 193 00:12:46,299 --> 00:12:50,499 Cherry, kenapa kamu tidak mau pergi ke akuarium? 194 00:13:51,579 --> 00:13:55,720 Jiang Qiao Xi, lihat! Ubur-uburnya sangat indah. 195 00:13:55,720 --> 00:13:58,820 Saya benar-benar ingin menggigitnya. Pasti enak. 196 00:13:58,820 --> 00:14:02,739 Anda tidak bisa memakannya. Kebanyakan ubur-ubur beracun. 197 00:14:03,240 --> 00:14:06,620 Bagaimana itu bisa terjadi? Mereka sangat cantik. 198 00:14:06,620 --> 00:14:09,220 Semakin cantik mereka, semakin beracun mereka. 199 00:14:09,740 --> 00:14:11,059 Apa yang sedang kamu lakukan? 200 00:14:11,059 --> 00:14:13,490 Oh tidak! Jiang Qiao Xi. 201 00:14:13,490 --> 00:14:15,520 Anda telah meracuni saya! 202 00:14:15,520 --> 00:14:19,560 Membantu! Membantu! 203 00:14:21,840 --> 00:14:25,220 Cherry, apakah kamu ingin melihat ubur-ubur? 204 00:14:25,220 --> 00:14:27,540 Ayo kita temui mereka bersama di masa depan. 205 00:14:28,319 --> 00:14:31,140 Tapi tidak ada akuarium di Qunshan. 206 00:14:31,140 --> 00:14:33,179 Ada satu di kota provinsi. 207 00:14:33,179 --> 00:14:35,700 Saya tidak suka kota provinsi. 208 00:14:39,960 --> 00:14:41,860 Kalau begitu, jangan pergi. 209 00:14:45,899 --> 00:14:48,779 Jika Anda di sana, saya akan menyukainya. 210 00:14:48,779 --> 00:14:50,944 Kami akan pergi kalau begitu. 211 00:15:36,419 --> 00:15:37,679 Dimana Du Shang dan yang lainnya? 212 00:15:37,679 --> 00:15:40,180 Mereka pergi ke kamar kecil. 213 00:15:47,179 --> 00:15:49,620 Saya memusatkan perhatian saya pada ikan. 214 00:15:49,620 --> 00:15:51,000 Bonekaku penasaran. 215 00:15:51,000 --> 00:15:54,940 Ikan? Bukankah itu ubur-ubur? 216 00:15:57,720 --> 00:16:01,630 Cherry, saat kamu melihat ubur-ubur, 217 00:16:01,630 --> 00:16:04,200 Sepertinya tidak seolah-olah Anda sedang melihat ubur-ubur. 218 00:16:06,360 --> 00:16:08,279 Qin Ye Yun benar-benar sesuatu yang lain. 219 00:16:08,279 --> 00:16:11,159 Dia ingin mengunjungi akuarium tapi dibatalkan pada menit terakhir. 220 00:16:11,159 --> 00:16:12,760 Kalian berdua sama saja. 221 00:16:12,760 --> 00:16:16,999 Apa yang Anda katakan dan pikirkan bisa sangat membingungkan. 222 00:16:18,100 --> 00:16:20,720 Perlakukan Qin Ye Yun dengan lebih baik. 223 00:16:21,340 --> 00:16:23,739 Apa aku tidak baik padanya? 224 00:16:24,299 --> 00:16:25,940 Hari ini, dia ada sesuatu yang harus dilakukan dan tidak berhasil. 225 00:16:25,940 --> 00:16:28,100 Anda harus ikut dengannya lain kali. 226 00:16:28,100 --> 00:16:30,239 Kenapa kamu tidak menemaninya saja? 227 00:16:36,520 --> 00:16:40,860 Aku punya… terlalu banyak hal dalam pikiranku. 228 00:16:40,860 --> 00:16:42,744 Saya tidak punya waktu. 229 00:17:00,320 --> 00:17:04,540 ♫ Cinta ada di matamu ♫ 230 00:17:04,540 --> 00:17:09,120 ♫ Anda akan melihat bunga bermekaran ♫ 231 00:17:09,120 --> 00:17:09,972 Sampai jumpa! 232 00:17:09,972 --> 00:17:12,412 ♫ Setiap menit dan setiap detik ♫ 233 00:17:12,412 --> 00:17:14,779 ♫ Aku akan selalu bersamamu ♫ 234 00:17:14,779 --> 00:17:16,920 - Itu mereka lagi. - Siapa? 235 00:17:16,920 --> 00:17:17,920 Dunia yang kecil! 236 00:17:17,920 --> 00:17:21,652 ♫ Kami terbang melintasi lautan ♫ 237 00:17:23,339 --> 00:17:25,336 Jangan… 238 00:17:26,816 --> 00:17:27,940 Apa yang kamu lakukan? 239 00:17:27,940 --> 00:17:30,900 Saya ingin mendengar seperti apa suara otak yang sibuk. 240 00:17:30,900 --> 00:17:33,319 Apakah kedengarannya berbeda dari semangka yang bagus? 241 00:17:33,319 --> 00:17:36,740 Itu semangka, bukan otak. 242 00:17:36,740 --> 00:17:38,359 Apakah kamu memanggilku semangka? hanya untuk menghinaku? 243 00:17:38,359 --> 00:17:40,200 - Bagaimana aku bisa?" Itu tidak mungkin. - Kemarilah! 244 00:17:40,200 --> 00:17:42,852 Saya hanya bercanda. Jangan menganggapnya serius. Itu hanya lelucon. 245 00:17:42,852 --> 00:17:45,900 [Toko Serba Ada Qin] 246 00:17:52,859 --> 00:17:55,860 Qin Ye Yun! Qin Ye Yun! 247 00:17:55,860 --> 00:17:59,440 Qin Ye Yun dari toko serba ada. 248 00:18:10,540 --> 00:18:11,860 Ada apa dengan ekspresi itu? 249 00:18:11,860 --> 00:18:13,220 Ekspresi seperti apa yang harus kumiliki sambil menonton TV? 250 00:18:13,220 --> 00:18:15,320 Bukan aku, tapi TV yang bertingkah. 251 00:18:16,499 --> 00:18:19,360 Perhatikan baik-baik. Aku memilihnya hanya untukmu. 252 00:18:19,360 --> 00:18:20,700 Aku tidak akan memberikannya padamu. 253 00:18:20,700 --> 00:18:23,040 Biarkan saya melihatnya. 254 00:18:25,799 --> 00:18:27,548 Saya akan menerimanya. 255 00:18:29,999 --> 00:18:32,939 Kalian berdua sangat mirip, dengan kuncir yang dikepang itu. 256 00:18:35,159 --> 00:18:37,300 - Kelihatannya bagus, bukan? - Cherry, kamu di sini. 257 00:18:37,300 --> 00:18:39,580 - Ceri. - Paman Qin. 258 00:18:39,580 --> 00:18:43,339 Orang tuamu memberitahuku kamu pergi ke akuarium hari ini. 259 00:18:43,339 --> 00:18:45,076 Ya. 260 00:18:46,479 --> 00:18:50,219 Ye Yun, karena kamu tidak belajar di rumah, 261 00:18:50,219 --> 00:18:53,380 kenapa kamu tidak pacaran dengan Cherry untuk bersenang-senang? 262 00:18:53,380 --> 00:18:56,280 Yang Anda lakukan hanyalah menonton drama TV sepanjang hari. 263 00:18:56,280 --> 00:18:58,739 Apa bagusnya ini? 264 00:18:58,739 --> 00:19:01,080 Apakah Anda menonton TV sepanjang hari? 265 00:19:01,080 --> 00:19:03,940 Bukankah kamu bilang kamu ada urusan hari ini? 266 00:19:03,940 --> 00:19:06,320 Bukankah menonton TV juga merupakan suatu aktivitas? 267 00:19:06,320 --> 00:19:08,156 Beri jalan! 268 00:19:13,360 --> 00:19:16,600 Qin Ye Yun, kamu gila. 269 00:19:16,600 --> 00:19:18,659 Lupakan. Aku tidak sedang berdebat denganmu. 270 00:19:18,659 --> 00:19:22,119 Saya sudah cukup menonton TV. Ayo pergi ke rumahmu untuk nongkrong. 271 00:19:22,799 --> 00:19:25,419 Apa? Rumahku bukan pasar. 272 00:19:25,419 --> 00:19:27,120 Aku berusaha menjaga martabatku. 273 00:19:27,120 --> 00:19:28,679 Ayah, aku berangkat! 274 00:19:28,679 --> 00:19:30,300 Berapa harga martabat Anda? 275 00:19:30,300 --> 00:19:31,900 aku cantik! Jelas sekali, martabatku sangat berharga! 276 00:19:31,900 --> 00:19:34,072 Kamu tidak begitu berharga! 277 00:19:42,648 --> 00:19:43,959 Dimana sandalnya? 278 00:19:43,959 --> 00:19:46,619 - Aku akan bermain dulu! - Teruskan! 279 00:19:47,219 --> 00:19:48,659 - Yu Qiao! - Ayah! 280 00:19:48,659 --> 00:19:49,999 - Halo. - Paman Yu. 281 00:19:49,999 --> 00:19:53,140 Shang'er, Fang Yuan, kalian masuk dulu. 282 00:19:53,140 --> 00:19:54,820 Kamu, kemarilah! 283 00:19:54,820 --> 00:19:57,110 Oke, ambil kameraku. 284 00:19:57,110 --> 00:19:59,100 Berikan tasmu padaku. 285 00:20:14,080 --> 00:20:17,339 - Kamu berusia enam belas tahun tahun ini. - Tujuh belas. 286 00:20:18,939 --> 00:20:21,880 Bagus! Kamu sudah cukup umur. 287 00:20:21,880 --> 00:20:26,320 Kita harus membicarakan beberapa hal. 288 00:20:26,320 --> 00:20:29,559 Ayah, ada apa? 289 00:20:29,559 --> 00:20:32,539 Apa terjadi sesuatu pada keluarga kita? 290 00:20:38,360 --> 00:20:40,116 Yu Qiao. 291 00:20:42,859 --> 00:20:45,659 Apakah kamu naksir seorang gadis? 292 00:20:47,360 --> 00:20:51,360 Aku mengalami ini di usiamu. 293 00:20:51,360 --> 00:20:54,179 Saya sangat mengerti bagaimana perasaanmu saat ini. 294 00:20:54,179 --> 00:20:59,360 Menyukai gadis seusiamu adalah hal yang normal dengan siapa kamu tumbuh dewasa. 295 00:20:59,360 --> 00:21:03,519 Tetap saja, kita harus mengandalkan kepribadian kita dan kemampuan untuk membuatnya terkesan 296 00:21:03,519 --> 00:21:06,580 alih-alih mencari jawaban di ponsel Anda. 297 00:21:06,580 --> 00:21:10,239 Lagipula, tugas utamamu sekarang adalah belajar. 298 00:21:10,239 --> 00:21:12,460 Kamu tidak bisa jatuh cinta sekarang. 299 00:21:13,479 --> 00:21:17,160 Ayah, aku tidak mengerti maksudmu. 300 00:21:21,040 --> 00:21:26,780 Apakah kamu mengejar Yun Yun? 301 00:21:27,859 --> 00:21:31,940 Yunyun? Qin Ye Yun? 302 00:21:31,940 --> 00:21:34,580 Saya mengejar Qin Ye Yun? 303 00:21:34,580 --> 00:21:37,119 Kalau saja aku tidak melihat bayaran ponselmu telah jatuh tempo sebesar ¥200 (~$28,00), 304 00:21:37,119 --> 00:21:39,320 Saya tidak akan tahu bahwa saya membesarkan seorang putra yang romantis. 305 00:21:39,320 --> 00:21:41,460 A-Apa? 306 00:21:49,619 --> 00:21:53,159 Yu Jin, apakah kamu bermain? dengan ponselku lagi? 307 00:21:53,159 --> 00:21:55,599 Saudaraku, aku tertidur! 308 00:22:07,080 --> 00:22:09,179 Apa yang lucu? 309 00:22:09,179 --> 00:22:10,479 Bukankah itu lucu? 310 00:22:10,479 --> 00:22:14,379 Yu Jin masih percaya tes komersial TV itu. 311 00:22:14,379 --> 00:22:16,219 Bukankah kamu sama? 312 00:22:16,219 --> 00:22:19,159 Kembali ke sekolah dasar, kamu terobsesi dengan Xiao Zhao. 313 00:22:19,159 --> 00:22:22,040 Qin Ye Yun egois. 314 00:22:22,040 --> 00:22:25,840 Jika dia mengetahuinya, dia akan sangat bangga. 315 00:22:34,959 --> 00:22:37,160 Apa hubungannya ini dengan saya? 316 00:22:38,079 --> 00:22:40,780 Qin Ye Yun, kenapa kamu lari? 317 00:22:40,780 --> 00:22:44,120 Hentikan! Kamu hanya mencintai untuk mencari waktu yang baik, bukan? 318 00:22:44,120 --> 00:22:46,148 Apa yang lucu? 319 00:22:47,999 --> 00:22:51,619 Bagimu, seringaimu adalah yang terburuk. 320 00:23:00,348 --> 00:23:02,159 Pergilah! 321 00:23:02,159 --> 00:23:04,160 Ini aku. 322 00:23:04,820 --> 00:23:08,659 Jadi itu kamu, Lin Cherry. Aku tidak ingin melihatmu. 323 00:23:08,659 --> 00:23:10,780 Aku di pihakmu. 324 00:23:10,780 --> 00:23:12,519 Saya baru saja memarahi mereka atas nama Anda. 325 00:23:12,519 --> 00:23:14,939 Siapa yang menyuruhmu memarahi mereka? 326 00:23:16,179 --> 00:23:19,560 Aku membencimu! Aku benci kalian semua! 327 00:23:21,820 --> 00:23:24,840 Ini semua salah Yu Qiao! Dia sangat bodoh, 328 00:23:24,840 --> 00:23:26,780 dan tidak mengerti apa-apa. 329 00:23:28,320 --> 00:23:33,459 - Mengapa kita tidak membicarakan hal ini dengannya? - Apa yang perlu dibicarakan? 330 00:23:33,459 --> 00:23:35,439 Katakan saja apa yang ada di pikiranmu. 331 00:23:35,439 --> 00:23:37,239 Setidaknya, beri tahu dia. 332 00:23:37,239 --> 00:23:40,699 Apakah ada kendala di antara kalian berdua? 333 00:23:42,640 --> 00:23:43,940 Ayo pergi! 334 00:23:43,940 --> 00:23:45,960 Kamulah yang paling sulit— 335 00:23:50,540 --> 00:23:54,100 Jika kamu memberitahunya, aku tidak bisa lagi menjadi temannya. 336 00:23:54,100 --> 00:23:56,400 Bukankah itu sebuah kendala? 337 00:24:00,779 --> 00:24:02,979 Menurutku sekarang sudah cukup bagus. 338 00:24:02,979 --> 00:24:05,240 Saya sebenarnya tidak berharap terlalu banyak. 339 00:24:05,859 --> 00:24:09,980 Setidaknya kita bisa bertemu setiap hari dan berinteraksi seperti teman. 340 00:24:23,100 --> 00:24:26,680 Oh tidak! Apa aku terlihat jelek tadi? 341 00:24:36,719 --> 00:24:40,019 Kamu terlihat sangat jelek. Monster jelek! 342 00:24:40,019 --> 00:24:42,219 Meski begitu, aku lebih cantik darimu. 343 00:24:57,460 --> 00:24:59,720 Apakah Anda mengambil foto-foto ini? 344 00:25:00,799 --> 00:25:02,940 Bukankah itu bagus? 345 00:25:02,940 --> 00:25:05,420 Foto Anda sungguh bagus. 346 00:25:13,159 --> 00:25:14,800 Jiang Qiaoxi, 347 00:25:15,330 --> 00:25:19,010 Saya mengambil foto ini bersama Cen Xiao Man di akuarium. 348 00:25:20,460 --> 00:25:23,139 Melihat foto membutuhkan waktu. 349 00:25:23,139 --> 00:25:25,170 Apakah kamu sudah menyelesaikan soal matematikamu? 350 00:25:25,170 --> 00:25:26,750 Belum. 351 00:25:29,400 --> 00:25:32,239 Jiang Qiaoxi, Ada hal lain yang ingin kukatakan padamu, 352 00:25:32,239 --> 00:25:33,659 tapi jangan marah. 353 00:25:33,659 --> 00:25:36,239 Aku memberitahumu ini sebagai teman. 354 00:25:36,239 --> 00:25:37,400 Teruskan! 355 00:25:37,400 --> 00:25:41,840 Di akuarium, kami bertemu Yu Qiao dan Lin Qi Le. 356 00:25:41,840 --> 00:25:47,259 Lin Qi Le kemungkinan besar datang jauh-jauh dari Qunshan hanya untuk melihat Yu Qiao. 357 00:25:47,259 --> 00:25:49,099 Tidak heran dia bersikap dingin terhadapmu. 358 00:25:49,099 --> 00:25:51,640 Hentikan! Itu tidak mungkin. 359 00:25:51,640 --> 00:25:53,832 Itu benar. 360 00:25:56,060 --> 00:25:58,780 Baiklah. Saya akan berhenti membicarakan hal ini. 361 00:25:58,780 --> 00:26:00,836 Tidak usah buru-buru. 362 00:26:25,799 --> 00:26:28,819 Garis AD adalah sumbu x. 363 00:26:29,340 --> 00:26:31,300 Garis AB adalah sumbu y. 364 00:26:31,300 --> 00:26:32,820 Saya mengerti. 365 00:26:32,820 --> 00:26:35,599 Garis AE adalah sumbu z. 366 00:26:35,599 --> 00:26:37,896 Bukankah kamu baru saja mempelajarinya? 367 00:26:54,100 --> 00:26:57,139 Apakah ada cara yang lebih baik untuk menyelesaikan masalah tersebut? 368 00:27:02,860 --> 00:27:05,019 Jiang Qiao Xi, datang dan selesaikan. 369 00:27:05,019 --> 00:27:06,880 Masalah ini memerlukan jumlah perhitungan yang relatif besar. 370 00:27:06,880 --> 00:27:11,040 Lin Qi Le akan dengan mudah membuat kesalahan perhitungan karena itu terlalu sulit baginya. 371 00:27:11,040 --> 00:27:15,459 Namun, kita bisa menyederhanakannya dengan menggambar garis bantu. 372 00:27:21,259 --> 00:27:23,659 Pertama, ambil N sebagai titik tengah EB. 373 00:27:23,659 --> 00:27:27,519 Hubungkan MN, lalu sambungkan NC. 374 00:27:28,219 --> 00:27:30,919 Memanfaatkan teorema paralelisme bidang garis 375 00:27:30,919 --> 00:27:34,299 dan ini akan menyederhanakan masalah. 376 00:27:34,299 --> 00:27:39,800 Jiang Qiao Xi mampu untuk menyederhanakan permasalahan yang sulit. 377 00:27:51,079 --> 00:27:55,460 Bagus sekali! Mari kita periksa kedua metode pemecahan masalah. 378 00:27:57,040 --> 00:28:00,780 Cai Fangyuan! Cai Fang Yuan, ayo berangkat! 379 00:28:01,900 --> 00:28:04,259 - Hangatkan untukku! - Tambahkan kantong teh untukku! 380 00:28:04,259 --> 00:28:06,960 Kartu air. Kartu air! 381 00:28:06,960 --> 00:28:09,632 Mengapa kamu menggunakan milikku lagi? 382 00:28:09,632 --> 00:28:11,248 Di Sini. 383 00:28:40,159 --> 00:28:43,479 Saya tidak menuntut. Isi saja! 384 00:29:22,099 --> 00:29:24,939 Apakah Anda membantu Cai Fang Yuan mendapatkan air? 385 00:29:24,939 --> 00:29:27,480 Bukankah ini botol Yu Qiao? 386 00:29:28,160 --> 00:29:30,240 Ya. Ini milik Jiang Qiao Xi. 387 00:29:32,320 --> 00:29:35,259 Apakah Lin Qi Le bertanya padamu untuk mengambilkan air untuk Jiang Qiao Xi? 388 00:29:35,259 --> 00:29:39,599 Dia sibuk! aku membantunya… Saya membantu semua teman kami mengisi air. 389 00:29:39,599 --> 00:29:40,920 Ini bukan masalah besar! 390 00:29:40,920 --> 00:29:43,140 Seorang teman? 391 00:29:43,140 --> 00:29:46,119 Tidak bisakah kamu mengatakan ada konflik di antara kita? 392 00:29:46,739 --> 00:29:50,419 Jika Lin Qi Le mengetahuinya, dia akan marah padamu! 393 00:30:30,300 --> 00:30:31,500 Apakah kamu mengisinya untukku? 394 00:30:31,500 --> 00:30:33,980 Ya, saya mengambil inisiatif. 395 00:30:33,980 --> 00:30:35,840 Lin Qi Le tidak ingin mengisinya untukmu. 396 00:30:35,840 --> 00:30:39,500 Jangan salah paham. Mulai sekarang, aku akan mengisinya untukmu. 397 00:30:39,500 --> 00:30:41,319 Jangan ganggu Lin Qi Le di kemudian hari. 398 00:30:41,319 --> 00:30:43,760 Apakah dia memintamu untuk memberitahuku hal ini? 399 00:30:45,820 --> 00:30:47,840 Kita semua berada di kelas yang sama. 400 00:30:47,840 --> 00:30:50,360 Jika kamu tidak bisa menjadi teman, 401 00:30:50,360 --> 00:30:53,670 lebih baik tidak saling mengganggu. 402 00:31:03,500 --> 00:31:05,400 Mari kita bermain lain kali. 403 00:31:18,860 --> 00:31:22,240 Lin Qi Le, terima kasih. 404 00:31:40,840 --> 00:31:43,380 Saya minta maaf. 405 00:31:48,200 --> 00:31:51,000 Saya tidak akan ikut campur lagi. 406 00:31:54,380 --> 00:31:56,919 Apakah kamu mendapatkan air ini? 407 00:31:56,919 --> 00:31:59,140 Jangan marah! 408 00:32:00,140 --> 00:32:02,080 Saya sudah memperingatkan Jiang Qiao Xi. 409 00:32:02,080 --> 00:32:06,280 Dia mungkin tidak akan mengganggumu lagi. 410 00:32:09,120 --> 00:32:11,168 Terima kasih. 411 00:32:21,280 --> 00:32:23,900 Tes fisik hari ini 412 00:32:23,900 --> 00:32:26,600 adalah 800 meter untuk putri dan 1.500 meter untuk putra. 413 00:32:26,600 --> 00:32:29,700 Ayo cepat! Mari kita coba menyelesaikan tes ini dengan cepat. 414 00:32:33,190 --> 00:32:35,140 Kenapa kalian semua bereaksi seperti ini ketika Anda mendengar tentang tes fisik? 415 00:32:35,140 --> 00:32:37,560 Bahkan senior pun harus mengikuti tes. Setiap orang pada akhirnya harus melakukannya. 416 00:32:37,560 --> 00:32:39,600 Panggilan absensi. Lagu Chu Yang. 417 00:32:39,600 --> 00:32:41,400 - Apakah kamu tidak sehat? - Di Sini. 418 00:32:41,400 --> 00:32:42,500 - Feng Le Tian. - Di Sini. 419 00:32:42,500 --> 00:32:43,739 Tidak apa-apa. 420 00:32:43,739 --> 00:32:45,360 - Minta izin pada guru. - Jiang Sisi. 421 00:32:45,360 --> 00:32:48,900 Pak, saya ingin mengambil cuti sakit. Aku sedang tidak enak badan. 422 00:32:48,900 --> 00:32:50,100 Ada orang lain? 423 00:32:50,100 --> 00:32:51,810 Pak. 424 00:32:53,292 --> 00:32:54,460 Sudahlah. 425 00:32:54,460 --> 00:32:57,159 Jika aku tidak lari kali ini, Aku harus lari nanti. 426 00:32:57,159 --> 00:32:58,539 Jiang Qiao Xi, teruskan! 427 00:32:58,539 --> 00:32:59,899 Lanjutkan kerja baikmu! 428 00:32:59,899 --> 00:33:02,239 Jiang Qiaoxi! Lanjutkan kerja baikmu! 429 00:33:02,239 --> 00:33:04,740 Jiang Qiaoxi! Lanjutkan kerja baikmu! 430 00:33:04,740 --> 00:33:06,679 Jiang Qiaoxi! Lanjutkan kerja baikmu! 431 00:33:06,679 --> 00:33:08,380 Jiang Qiaoxi! Lanjutkan kerja baikmu! 432 00:33:08,380 --> 00:33:11,679 Lanjutkan kerja baikmu! 433 00:33:15,960 --> 00:33:17,940 Jiang Qiaoxi! Lanjutkan kerja baikmu! 434 00:33:17,940 --> 00:33:20,419 Jiang Qiaoxi! Lanjutkan kerja baikmu! 435 00:33:20,419 --> 00:33:21,439 Jiang Qiaoxi! 436 00:33:21,439 --> 00:33:23,064 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 437 00:33:23,064 --> 00:33:25,840 -Jiang Qiao Xi! - Saya baik-baik saja. 438 00:33:25,840 --> 00:33:28,090 Lanjutkan kerja baikmu! 439 00:33:46,788 --> 00:33:51,400 Jiang Qiao Xi, teruskan! 440 00:34:09,564 --> 00:34:12,960 Lanjutkan kerja baikmu! 441 00:34:13,919 --> 00:34:15,719 Jiang Qiaoxi! Lanjutkan kerja baikmu! 442 00:34:15,719 --> 00:34:17,572 Lanjutkan kerja baikmu! 443 00:34:25,360 --> 00:34:28,519 Apa kamu pikir kamu bisa berlari lebih cepat dariku? 444 00:34:28,519 --> 00:34:31,200 Saya di sini bukan untuk bersaing dengan Anda. 445 00:34:31,200 --> 00:34:32,860 Saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa ada rumor 446 00:34:32,860 --> 00:34:36,300 bahwa kamu dan Lin Cherry pergi ke akuarium. 447 00:34:36,300 --> 00:34:38,079 Aku tahu tidak ada apa-apa yang terjadi antara kalian berdua, 448 00:34:38,079 --> 00:34:40,499 tapi orang-orang itu tidak mengetahuinya. 449 00:34:41,800 --> 00:34:44,500 Bagaimana kamu tahu itu? 450 00:34:44,500 --> 00:34:47,260 Apakah Anda mengenal kami dengan baik? 451 00:34:47,260 --> 00:34:48,860 Saya sangat mengenal Lin Cherry. 452 00:34:48,860 --> 00:34:50,900 Jangan panggil namanya lagi! 453 00:34:50,900 --> 00:34:53,200 Dia tidak lagi ada hubungannya denganmu! 454 00:34:53,200 --> 00:34:58,100 Yu Qiao, aku memberitahumu agar kamu tahu 455 00:34:59,059 --> 00:35:02,660 bahwa hal itu mungkin menimbulkan masalah bagi Lin Cherry. Apakah kamu mengerti? 456 00:35:03,400 --> 00:35:05,800 Anda adalah sumber masalahnya. 457 00:35:16,260 --> 00:35:19,080 Apa lagi yang ada di surat itu? 458 00:35:19,080 --> 00:35:20,019 Surat apa yang kamu bicarakan? 459 00:35:20,019 --> 00:35:24,190 Saya tahu Anda memiliki babak kedua surat itu. 460 00:35:24,190 --> 00:35:26,330 Kembalikan padaku! 461 00:35:26,339 --> 00:35:28,740 Saya mengambilnya dari Fei Lin Ge. 462 00:35:28,740 --> 00:35:31,419 Jika kamu menginginkannya, mengapa kamu tidak mengambilnya kapan kamu punya kesempatan? 463 00:35:40,772 --> 00:35:42,016 ♫ Aku ingin membiarkanmu ♫ 464 00:35:42,016 --> 00:35:44,160 ♫ Aku ingin kamu melihat ♫ 465 00:35:44,160 --> 00:35:45,479 Sesuaikan pernapasan Anda! 466 00:35:45,479 --> 00:35:47,560 Dua langkah tarik napas, dua langkah buang napas. 467 00:35:47,560 --> 00:35:48,900 Jangan terburu-buru! 468 00:35:48,900 --> 00:35:51,000 ♫ Saya ingin bernyanyi ♫ ♫ Aku ingin bernyanyi untukmu ♫ 469 00:35:51,000 --> 00:35:54,436 ♫ Tentang kesepian dan kebingunganku ♫ 470 00:35:54,436 --> 00:35:55,780 ♫ Aku ingin melupakan ♫ ♫ Aku ingin melupakan kehidupan biasa yang pernah kujalani ♫ 471 00:35:55,780 --> 00:35:59,360 Pertahankan! 472 00:35:59,360 --> 00:36:01,280 Lanjutkan kerja baikmu! 473 00:36:02,500 --> 00:36:04,910 ♫ Berpikir mendalam ♫ 474 00:36:04,910 --> 00:36:08,900 ♫ Menatap jauh ke kejauhan ♫ 475 00:36:08,900 --> 00:36:10,000 Bertahanlah! 476 00:36:10,000 --> 00:36:11,199 Lanjutkan, Xiao Man! 477 00:36:11,199 --> 00:36:13,879 Xiao Man, kamu masih nomor satu! Lanjutkan kerja baikmu! 478 00:36:14,960 --> 00:36:16,400 ♫ Saya ingin bernyanyi ♫ 479 00:36:16,400 --> 00:36:18,496 ♫ Saya ingin bernyanyi ♫ ♫ Aku ingin bernyanyi untukmu ♫ 480 00:36:18,496 --> 00:36:21,836 ♫ Tentang kesepian dan kebingunganku ♫ 481 00:36:21,836 --> 00:36:23,172 ♫ Aku ingin melupakan ♫ 482 00:36:23,172 --> 00:36:25,188 ♫ Aku ingin melupakan ♫ 483 00:36:25,188 --> 00:36:28,600 ♫ Kehidupan sederhana yang pernah kumiliki ♫ 484 00:36:28,600 --> 00:36:30,800 ♫ Berpikir mendalam ♫ 485 00:36:30,800 --> 00:36:33,419 Kamu tidak buruk, Lin Qi Le. 486 00:36:33,419 --> 00:36:35,839 Kamu luar biasa! Anda berlari… 487 00:36:38,579 --> 00:36:40,900 Xiao Man tidak suka minum susu kacang. Dia suka kola. 488 00:36:40,900 --> 00:36:42,600 Aku akan membelikannya untuknya. 489 00:36:42,600 --> 00:36:45,100 Aku tidak membelikannya. Ini untuk Lin Qi Le. 490 00:36:45,100 --> 00:36:47,300 Lin Qi Le? Dia hanya pingsan, 491 00:36:47,300 --> 00:36:49,900 dan dikirim ke rumah sakit. 492 00:36:49,900 --> 00:36:52,200 Dia pingsan? 493 00:37:09,020 --> 00:37:11,239 - Minumlah ini. - Terima kasih, Nona. 494 00:37:11,239 --> 00:37:12,970 Bagaimana perasaanmu? 495 00:37:12,970 --> 00:37:15,079 Nona, apakah dia baik-baik saja? 496 00:37:15,079 --> 00:37:16,300 Apakah dia perlu pergi ke rumah sakit? 497 00:37:16,300 --> 00:37:18,000 Tidak apa-apa. Jangan khawatir. 498 00:37:18,000 --> 00:37:21,479 Itu hanya serangan panas ringan. Dia sangat lemah. Dia akan baik-baik saja setelah istirahat. 499 00:37:21,479 --> 00:37:24,019 Semuanya baik-baik saja. Kembali ke pelajaranmu. 500 00:37:24,019 --> 00:37:25,880 Jika kamu tetap di sini, kamu akan mengganggu istirahatnya. 501 00:37:25,880 --> 00:37:27,536 Berikan padaku. 502 00:37:32,900 --> 00:37:35,100 Apakah kamu merasa lebih baik? 503 00:37:36,959 --> 00:37:38,380 Kalau begitu, istirahatlah yang nyenyak di sini. 504 00:37:38,380 --> 00:37:41,980 Tidak apa-apa untuk tidur sampai sore. Aku akan menyiapkan makan siang untukmu. 505 00:37:44,860 --> 00:37:47,160 Jangan tinggal bersamaku, kalian berdua. 506 00:37:47,160 --> 00:37:49,860 Kembali. Kembalilah sekarang. 507 00:37:54,519 --> 00:37:56,939 Pergi saja. Saya baik-baik saja. 508 00:37:59,500 --> 00:38:02,600 - Selamat tinggal, Nona! - Selamat tinggal, Nona! 509 00:39:29,899 --> 00:39:31,639 Jiang Qiao Xi. 510 00:39:31,639 --> 00:39:34,760 Cherry, apa kamu merasa lebih baik? 511 00:39:34,760 --> 00:39:37,400 Saya ingin minum susu kacang, 512 00:39:37,400 --> 00:39:41,680 tapi Ibu bilang aku tidak bisa minum minuman dingin ketika saya demam atau pilek. 513 00:39:41,680 --> 00:39:43,610 Saya hanya bisa minum air panas. 514 00:39:43,619 --> 00:39:47,779 Saya tidak ingin minum air panas. Apa yang harus saya lakukan? 515 00:39:53,300 --> 00:39:56,200 Jangan takut! Bibi Juan berangkat kerja. 516 00:39:56,200 --> 00:39:59,680 Saya memanaskan susu kacang. Minumlah! 517 00:40:06,599 --> 00:40:09,900 Jiang Qiao Xi, kamu baik sekali. 518 00:40:09,900 --> 00:40:12,300 Aku paling benci sakit. 519 00:40:12,300 --> 00:40:17,239 Mulai sekarang, temani aku saat aku sakit. Apakah kamu mengerti? 520 00:40:18,200 --> 00:40:26,500 Jiang Qiaoxi, senang sekali kamu ada di sini. 521 00:40:51,340 --> 00:40:53,479 Ada apa? Apakah kamu merasa kepanasan? 522 00:40:53,479 --> 00:40:55,492 Mengapa kamu di sini? 523 00:40:56,600 --> 00:40:57,820 Aku di sini untuk menemuimu. 524 00:40:57,820 --> 00:40:59,400 Aku tidak membutuhkanmu untuk mengunjungiku. 525 00:40:59,400 --> 00:41:02,880 Apakah kita sedekat itu? Anda tidak perlu berada di sini. 526 00:41:02,880 --> 00:41:08,399 Secara teknis, kami saat ini adalah teman sekelas. 527 00:41:09,099 --> 00:41:10,579 Terima kasih, teman sekelasku. 528 00:41:10,579 --> 00:41:12,240 Tapi aku baik-baik saja sekarang. 529 00:41:12,240 --> 00:41:15,999 Jangan duduk di sini! Ini akan sulit untuk dijelaskan jika guru memeriksa dan melihat kita. 530 00:41:15,999 --> 00:41:17,959 - Kamu harus pergi. - Tidak apa-apa. 531 00:41:17,959 --> 00:41:21,419 Saya hanya akan mengatakan saya datang ke dokter dan ambil obat! 532 00:41:21,419 --> 00:41:23,900 Bukankah kamu orangnya siapa bilang kamu tidak bisa berbohong? 533 00:41:23,900 --> 00:41:26,400 Aku bisa melakukannya jika itu untukmu. 534 00:41:26,400 --> 00:41:28,616 Siapa yang peduli? 535 00:41:29,200 --> 00:41:31,500 Baiklah kalau begitu. Aku akan diam. 536 00:41:39,340 --> 00:41:41,779 Meninggalkan. 537 00:41:45,500 --> 00:41:50,400 Bukankah kamu baru saja mengatakannya bahwa senang memilikiku di sini? 538 00:41:53,660 --> 00:41:56,540 Aku tidak mengatakan itu padamu. 539 00:41:57,500 --> 00:42:01,800 Aku ingat saat kamu masih kecil, 540 00:42:01,800 --> 00:42:05,099 kamu menyuruhku untuk tinggal bersamamu kapanpun kamu sakit. 541 00:42:05,099 --> 00:42:08,600 Benar-benar? Saya tidak ingat. 542 00:42:08,600 --> 00:42:11,500 Tidak apa-apa. Aku akan mengingat ini untukmu. 543 00:42:11,500 --> 00:42:13,604 Jiang Qiaoxi! 544 00:42:17,780 --> 00:42:20,000 Mengapa Anda terus mengulangi kata-kata ini? 545 00:42:20,000 --> 00:42:22,800 Apakah hanya itu kata-kata yang ada di kepalamu? 546 00:42:22,800 --> 00:42:24,608 Apakah kamu pergi atau tidak? 547 00:42:27,079 --> 00:42:29,120 Jika tidak, maka aku akan melakukannya. 548 00:42:31,599 --> 00:42:35,480 Saya akan pergi sekarang. Istirahat yang baik. 549 00:42:36,139 --> 00:42:40,700 J-Jangan mengucapkan kata-kata tak berguna itu lagi. 550 00:42:40,700 --> 00:42:43,300 Saya tidak menyukainya. Menurutku itu menjengkelkan. 551 00:42:43,300 --> 00:42:47,000 Baiklah, saya mengerti. 552 00:42:48,300 --> 00:42:51,420 Jiang Qiao Xi, kenapa kamu ada di sini? 553 00:42:53,800 --> 00:42:57,239 - Nona, seseorang menyuruhku untuk tidak… - Nona, 554 00:42:57,239 --> 00:43:01,360 dia sedang tidak enak badan dan datang menemuimu, 555 00:43:01,360 --> 00:43:03,099 tapi kamu tidak di sini. 556 00:43:03,099 --> 00:43:05,096 Dimana rasa tidak nyamannya? 557 00:43:05,096 --> 00:43:08,059 - Kepalanya! - Kepalanya? 558 00:43:11,320 --> 00:43:15,099 Nona, aku baru saja berjanji pada seseorang bahwa aku tidak akan berbohong, 559 00:43:15,099 --> 00:43:16,800 jadi aku mengatakan yang sebenarnya padamu sekarang. 560 00:43:16,800 --> 00:43:18,700 Aku dan dia satu kelas, 561 00:43:18,700 --> 00:43:22,600 dan saya di sini untuk memeriksanya. 562 00:43:23,600 --> 00:43:25,740 Nona, aku berangkat. 563 00:43:25,740 --> 00:43:32,810 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Tim ✨ Penggemar untuk Penggemar ✨ @ Viki.com 564 00:43:32,810 --> 00:43:37,670 ~ Nyanyian Bunga Matahari ~ Shang Shang - Zhou Zhao Yan 565 00:43:45,710 --> 00:43:51,621 ♫ Hangatnya sinar matahari membelainya dengan lembut ♫ 566 00:43:51,621 --> 00:43:57,769 ♫ Saat aku membuka mataku ♫ ♫ Pangeran Cilik sedang menunggang kuda putih ♫ 567 00:43:57,769 --> 00:44:03,722 ♫ Aku menatap ke langit ♫ ♫ Diam-diam mengamati awan di kejauhan ♫ 568 00:44:03,722 --> 00:44:09,778 ♫ Berputar diam-diam, menunggu balasannya ♫ 569 00:44:09,778 --> 00:44:15,755 ♫ Sinar bulan ♫ ♫ Sapukan lembut ke pipinya ♫ 570 00:44:15,755 --> 00:44:21,709 ♫ Dia dengan malu-malu bersembunyi di balik awan ♫ 571 00:44:21,709 --> 00:44:27,721 ♫ Di bawah langit biru ♫ ♫ Aku bergumam pelan sambil beristirahat di rumput ♫ 572 00:44:27,721 --> 00:44:34,615 ♫ Seekor capung, tanpa disengaja ♫ ♫ Mendarat di ujung hidungku ♫ 573 00:44:46,445 --> 00:44:52,527 ♫ Bunga matahari menundukkan kepalanya ♫ ♫ Sebagai ucapan selamat tinggal yang lembut ♫ 574 00:44:58,541 --> 00:45:04,470 ♫ Saya berangkat di jalan ♫ ♫ Mengenakan topi jerami kecil ♫ 575 00:45:04,470 --> 00:45:10,497 ♫ Waktu telah mengaburkan kenangan masa laluku ♫ 576 00:45:10,497 --> 00:45:16,477 ♫ Memegang pena ♫ ♫ Saya membuat sketsa rumah kayu kecil di atas kertas ♫ 577 00:45:16,477 --> 00:45:22,513 ♫ Menyenandungkan sebuah lagu ♫ ♫ Bernyanyi riang bersamamu di lereng bukit ♫ 578 00:45:22,513 --> 00:45:28,353 ♫ Tanpa peringatan, air mataku mengalir deras ♫ 579 00:45:28,353 --> 00:45:30,437 ♫ Di lereng bukit di belakang kota kecil ♫ 580 00:45:30,437 --> 00:45:35,356 ♫ Kamu memegang tanganku ♫ ♫ Saat kami berlari ke puncak gunung ♫ 581 00:45:35,356 --> 00:45:40,519 ♫ Matahari terbenam menghilangkan semua kekhawatiran kita ♫ ♫ Dengan cahaya merahnya ♫ 582 00:45:40,519 --> 00:45:43,843 ♫ Aku melihatmu ♫ ♫ Aku melihat bayanganmu di mataku ♫ 583 00:45:43,843 --> 00:45:47,420 ♫ Sebelum aku menyadarinya ♫ ♫ Hanya kamu yang bisa kulihat ♫ 584 00:45:47,420 --> 00:45:50,389 ♫ Baru pada saat itulah aku akhirnya menyadarinya ♫ 585 00:45:50,389 --> 00:45:56,586 ♫ Apa arti perdamaian dan kebebasan ♫