1
00:00:00,000 --> 00:00:07,750
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh
Tim ✨ Penggemar untuk Penggemar ✨ @ Viki.com

2
00:01:32,010 --> 00:01:35,290
[Generasi Kita]

3
00:01:35,290 --> 00:01:38,290
[Episode 1]

4
00:01:40,070 --> 00:01:43,319
Lari! Jangan kalah dari awan itu!

5
00:01:45,070 --> 00:01:47,319
Mari kita berhenti di sini. Tidak ada jalan di depan.

6
00:01:47,319 --> 00:01:51,559
Cherry, angsa putih besar, hilang.
Ayo kembali dan bermain game saja.

7
00:01:51,559 --> 00:01:53,099
Saya bisa terbang ke sana.

8
00:01:53,099 --> 00:01:55,480
Saya membaca di sebuah buku bahwa jika Anda berusaha keras,

9
00:01:55,480 --> 00:01:59,099
dan melompat cukup jauh,
kamu akan menumbuhkan sayap di punggungmu.

10
00:01:59,099 --> 00:02:01,299
Dan kemudian…

11
00:02:04,500 --> 00:02:06,559
Apa yang kalian berdua lakukan?

12
00:02:06,559 --> 00:02:10,120
Lin Cherry, kembalilah sekarang,
atau aku tidak akan membiarkanmu menyalin pekerjaan rumahku lagi!

13
00:02:10,120 --> 00:02:14,700
Kata ayahku, seorang siswa dengan nilai bagus
akan segera hadir.

14
00:02:14,700 --> 00:02:17,040
Asrama keluarganya tepat di sebelah rumahku.

15
00:02:17,040 --> 00:02:20,080
Jika Anda tidak mengizinkan saya menyalinnya,
Saya hanya bisa meminta untuk menyalin darinya.

16
00:02:20,080 --> 00:02:23,030
Nak, kita akan segera sampai di Qunshan.

17
00:02:23,030 --> 00:02:24,500
Berhenti menggambar.

18
00:02:24,500 --> 00:02:27,340
Apakah Anda merasa tidak enak badan?
setelah makan saat istirahat?

19
00:02:27,340 --> 00:02:29,030
Istirahat sebentar.

20
00:02:29,039 --> 00:02:32,079
Anda harus mengikuti tes penempatan
begitu kita tiba.

21
00:02:38,400 --> 00:02:40,860
Apa yang kamu lakukan dengan mantel kotor itu?

22
00:02:40,860 --> 00:02:44,139
Jika kamu menyukainya, aku akan membelikanmu yang baru.

23
00:02:46,420 --> 00:02:49,000
Cherry, pelan-pelan!

24
00:02:58,460 --> 00:03:01,070
Sebuah tongkat, temukan tongkat!

25
00:03:01,610 --> 00:03:04,279
Jika ular ketakutan, ia akan menggigit orang.

26
00:03:08,350 --> 00:03:11,400
Ular itu melompat lebih tinggi dariku.

27
00:03:11,400 --> 00:03:15,599
Apakah itu benar?
Lin Cherry, kamu harus tumbuh lebih tinggi.

28
00:03:15,599 --> 00:03:18,539
Bahkan ular pun bisa melompat lebih tinggi dari Anda.

29
00:03:18,539 --> 00:03:21,059
Oh tidak! aku ditakdirkan!

30
00:03:21,059 --> 00:03:23,059
Ceri!

31
00:03:36,940 --> 00:03:39,439
Saya harus menggunakan waktu saya
untuk melakukan sesuatu yang berarti.

32
00:03:39,439 --> 00:03:43,039
Bagaimana cara mencuri buku untuk Cai Fang Yuan
dianggap bermakna?

33
00:03:43,039 --> 00:03:45,150
Bagaimana tidak bermakna?

34
00:03:45,150 --> 00:03:47,470
Novel itu awalnya milikku.

35
00:03:47,470 --> 00:03:51,319
Apakah Anda sudah mencapainya?
Aku hampir kehabisan tenaga.

36
00:04:34,380 --> 00:04:36,080
Halo.

37
00:04:40,890 --> 00:04:42,839
Cherry, di mana bukuku?

38
00:04:42,839 --> 00:04:44,340
Cepat lari!

39
00:04:44,340 --> 00:04:45,840
Berlari!

40
00:05:06,570 --> 00:05:07,779
Mama.

41
00:05:07,779 --> 00:05:10,279
Ada apa, Cherry?

42
00:05:10,279 --> 00:05:15,170
Bu, jika… seseorang ingin membawaku pergi,

43
00:05:15,170 --> 00:05:17,440
ke tempat yang tidak ada di antara kalian,
apa yang harus saya lakukan?

44
00:05:17,440 --> 00:05:20,760
Siapa yang ingin membawamu pergi?
Siapa yang kamu temui?

45
00:05:20,760 --> 00:05:22,340
Maksudku, jika…

46
00:05:22,340 --> 00:05:27,319
Persis seperti bagaimana penyihir itu membawa pergi Rapunzel
ke dunia lain.

47
00:05:27,319 --> 00:05:30,300
Jangan khawatir, tidak ada yang akan membawamu pergi.

48
00:05:30,300 --> 00:05:32,399
Juan'er!

49
00:05:32,399 --> 00:05:34,640
Siapkan dua hidangan lagi malam ini.
Manajer Jiang ada di sini.

50
00:05:34,640 --> 00:05:35,676
Aku bisa mencium aromanya.

51
00:05:35,676 --> 00:05:37,508
- Sheng Juan, aku minta maaf atas gangguannya.
- Lihat siapa yang datang!

52
00:05:37,508 --> 00:05:40,600
- Manajer Jiang.
- Apakah kamu Cherry? Biarkan saya melihat apakah berat badan Anda bertambah.

53
00:05:40,600 --> 00:05:43,610
Cherry, sambut para tamu.

54
00:05:43,610 --> 00:05:46,120
Manajer Jiang, ayolah.

55
00:05:46,120 --> 00:05:48,839
- Minumlah minuman keras lagi.
- Aku tidak bisa minum lagi.

56
00:05:48,839 --> 00:05:50,040
- Tidak apa-apa.
- Minum perlahan.

57
00:05:50,040 --> 00:05:52,660
- Tidak apa-apa.
- Qiao Xi, kamu sedang makan.

58
00:05:52,660 --> 00:05:55,560
Kenapa kamu masih membawa ranselmu?
Lepaskan.

59
00:05:55,560 --> 00:05:58,980
Qiao Xi, lepaskan ranselnya.

60
00:06:00,860 --> 00:06:02,519
Ada apa?

61
00:06:02,519 --> 00:06:06,300
Sepupunya dari Hong Kong
membelikannya mantel di dalam ranselnya.

62
00:06:06,300 --> 00:06:08,200
Itu menjadi kotor dalam perjalanan ke sini.

63
00:06:08,200 --> 00:06:11,180
Aku menyuruhnya membuangnya,
tapi dia tidak mau.

64
00:06:11,180 --> 00:06:14,920
Sebaliknya, dia memasukkannya ke dalam ranselnya
dan membawanya bersamanya.

65
00:06:14,920 --> 00:06:18,019
Tidak apa-apa, Qiao Xi. Bolehkah aku mencucinya untukmu?

66
00:06:18,019 --> 00:06:20,879
Besok, cuacanya akan kering,
dan kamu bisa memakainya lagi.

67
00:06:23,450 --> 00:06:26,239
Cherry, kita kehabisan deterjen.

68
00:06:26,239 --> 00:06:31,200
Bisakah Anda membantu saya membeli sebungkus deterjen
dari Paman Qin?

69
00:06:35,480 --> 00:06:39,020
- Paman Qin, tolong satu bungkus deterjen.
- Matilah!

70
00:06:41,080 --> 00:06:43,180
[Perbekalan Sehari-hari, Mainan, Makanan Ringan]
[Rokok, Es Loli, Soda]

71
00:06:43,180 --> 00:06:45,240
Ayahku belum kembali.
Dia sedang mengisi kembali persediaan.

72
00:06:45,240 --> 00:06:48,860
Lin Cherry, aku mendengarnya hari ini
kamu takut, menangis,

73
00:06:48,860 --> 00:06:51,770
dan terus terjatuh, karena ular.

74
00:06:51,770 --> 00:06:53,579
Deterjen cucian.

75
00:07:00,170 --> 00:07:03,740
Lin Cherry, aku menginjak bayanganmu.
Kamu kalah dariku.

76
00:07:03,740 --> 00:07:05,980
Apa pun.

77
00:07:05,980 --> 00:07:07,240
Apakah Anda mengaku kalah?

78
00:07:07,240 --> 00:07:10,160
Saya bertemu musuh
jauh lebih kuat darimu.

79
00:07:10,160 --> 00:07:12,879
Sudahkah Anda menemukan cara untuk menghadapinya?

80
00:07:12,879 --> 00:07:13,959
Saya tidak bisa menghadapinya.

81
00:07:13,959 --> 00:07:16,419
Anda adalah pengganggu bagi yang lemah
dan pengecut bagi yang kuat.

82
00:07:16,419 --> 00:07:19,720
Anda tidak mengerti.
Anda tidak tahu betapa hebatnya dia.

83
00:07:19,720 --> 00:07:21,100
Siapa yang peduli betapa tangguhnya dia.

84
00:07:21,100 --> 00:07:24,079
Musuh tidak dimaksudkan untuk ditakuti.
Hal-hal tersebut dimaksudkan untuk ditangani.

85
00:07:24,079 --> 00:07:25,519
Anda mengatakan itu.

86
00:07:25,519 --> 00:07:28,180
Qin Ye Yun, lihat ke sana.

87
00:07:28,180 --> 00:07:31,920
Aku juga menginjak bayanganmu.
Aku tidak akan kalah darimu.

88
00:07:31,920 --> 00:07:34,179
Lin ceri!

89
00:07:37,680 --> 00:07:40,120
Duduk di sini.

90
00:07:50,220 --> 00:07:52,580
Apakah kamu makan permen?

91
00:07:55,170 --> 00:07:58,239
Apakah Anda ingin mendengarkan kaset?

92
00:07:58,239 --> 00:08:02,000
♪ Beri aku secangkir ramuan cinta untuk dilupakan ♪
(* "Ramuan Cinta untuk Dilupakan" karya Andy Lau)

93
00:08:02,850 --> 00:08:05,240
Apakah Anda ingin membaca Mickey Mouse?

94
00:08:05,240 --> 00:08:08,130
Semua orang suka membaca Mickey Mouse.

95
00:08:33,110 --> 00:08:39,100
Chun Lu, untuk saat ini, tinggallah di sarang kecil ini
dan jangan berlarian.

96
00:08:39,100 --> 00:08:41,499
Aku melindungimu.

97
00:08:47,010 --> 00:08:48,719
Chunlu!

98
00:09:01,770 --> 00:09:03,579
Chun Lu.

99
00:09:12,159 --> 00:09:17,100
Biarkan aku mengajarimu.
Anda harus memegangnya seperti ini,

100
00:09:17,100 --> 00:09:22,340
lalu belai seperti ini.

101
00:09:59,460 --> 00:10:03,399
Tidakkah menurutmu Qiao Xi
Apakah sedikit berbeda dari anak-anak lain?

102
00:10:03,399 --> 00:10:07,740
Faktanya, dia adalah seorang jenius matematika.
Tentu saja dia berbeda.

103
00:10:07,740 --> 00:10:13,540
Menurut Anda apa yang terjadi pada keluarganya
lebih dari sepuluh tahun yang lalu masih mempengaruhi dia?

104
00:10:13,540 --> 00:10:19,899
Juan'er, mereka tidak menyebutkannya,
jadi kita juga tidak perlu menyebutkannya.

105
00:10:21,000 --> 00:10:24,659
Manajer Jiang cukup sibuk dengan pekerjaan.
Kita harus lebih peduli pada anak itu.

106
00:10:24,659 --> 00:10:26,459
Baiklah.

107
00:10:27,600 --> 00:10:30,059
Itu sudah cukup.

108
00:10:31,750 --> 00:10:36,899
Anak itu makan sesuatu yang buruk dan muntah.
Bukankah itu normal?

109
00:10:36,899 --> 00:10:39,120
Dia baik-baik saja sekarang.

110
00:10:39,120 --> 00:10:42,299
Dia makan malam di rumah Tuan Lin

111
00:10:42,299 --> 00:10:44,440
lalu bermain sebentar.

112
00:10:44,440 --> 00:10:47,240
Saya tidak yakin, oke?

113
00:11:34,060 --> 00:11:38,240
Cherry, adalah murid baru di sebelah
sungguh menakjubkan?

114
00:11:38,240 --> 00:11:42,039
Ayahku datang ke rumahmu larut malam
dan dia masih mengerjakan pekerjaan rumahnya.

115
00:11:42,039 --> 00:11:45,259
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

116
00:11:45,259 --> 00:11:46,440
Apa itu?

117
00:11:46,440 --> 00:11:49,360
Anda harus bersikap baik kepada siswa baru itu,

118
00:11:49,360 --> 00:11:50,920
dan buat dia merasakannya

119
00:11:50,920 --> 00:11:54,799
keramahan Sekolah Dasar Qunshan.
[Sekolah Dasar Pembangkit Listrik Kota Qunshan]

120
00:11:54,799 --> 00:11:56,820
Lin Cherry, jangan bereaksi berlebihan.

121
00:11:56,820 --> 00:11:59,260
Dia baru saja tiba,
dan kamu sudah sangat bersemangat!

122
00:11:59,260 --> 00:12:02,500
Anda tidak mengerti.
Jika dia pergi, maka aku juga harus pergi.

123
00:12:02,500 --> 00:12:04,300
Kemana?

124
00:12:09,379 --> 00:12:14,819
Nak, kepala sekolah dengan enggan menyetujuinya
untuk mendaftarkan Anda sebelum mengikuti tes.

125
00:12:14,819 --> 00:12:20,459
Kali ini, kamu harus melakukannya dengan baik
dan tidak bertindak dengan sengaja.

126
00:12:29,079 --> 00:12:30,419
♪ Dua harimau betina ♪

127
00:12:30,419 --> 00:12:32,919
♪ Dua harimau betina ♪

128
00:12:32,919 --> 00:12:34,840
♪ Bertarung dengan sengit ♪

129
00:12:34,840 --> 00:12:36,760
♪ Bertarung dengan sengit ♪

130
00:12:36,760 --> 00:12:38,879
♪ Seseorang tidak memiliki telinga ♪

131
00:12:38,879 --> 00:12:40,899
♪ Seseorang tidak memiliki ekor ♪

132
00:12:40,899 --> 00:12:45,679
♪ Sungguh aneh! Aneh sekali! ♪

133
00:12:45,679 --> 00:12:49,539
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu membuat masalah di sini?

134
00:12:49,539 --> 00:12:52,440
Lin Qi Le, berhenti bermain-main!

135
00:12:52,440 --> 00:12:55,100
Sudah waktunya untuk kelas. Kembali ke tempat dudukmu!

136
00:12:55,100 --> 00:12:59,379
Namamu sekarang Qi Le.
Kenapa kamu tidak mencoba menyenangkanku saja?

137
00:13:00,299 --> 00:13:02,600
Ini adalah hari pertama sekolah.

138
00:13:10,619 --> 00:13:14,259
Ini semua adalah asrama staf. Milik kita juga.

139
00:13:14,259 --> 00:13:19,580
Keluarga Du Shang tinggal di sini di asrama tunggal.
Dia tinggal bersama ibunya.

140
00:13:19,580 --> 00:13:23,660
Ayah Du Shang dipindahkan
ke lokasi konstruksi di Kota Pu.

141
00:13:23,660 --> 00:13:27,539
Setiap kali Paman Du kembali,
Du Shang kesal untuk waktu yang lama.

142
00:13:27,539 --> 00:13:31,299
Mungkin karena Paman Du
tidak pernah membawakannya hadiah.

143
00:13:31,299 --> 00:13:33,200
Itu rumah Qin Ye Yun.

144
00:13:33,200 --> 00:13:35,779
Dia adalah orang yang paling aku tidak suka di dunia.

145
00:13:35,779 --> 00:13:38,879
Dia memiliki tangan yang sangat kuat.
Saat dia memukul orang, itu menyakitkan,

146
00:13:39,440 --> 00:13:41,279
tapi dia cantik.

147
00:13:41,279 --> 00:13:43,600
Yu Qiao berkata kita sama-sama cocok,

148
00:13:43,600 --> 00:13:47,159
tapi menurutku aku lebih cantik.

149
00:13:48,580 --> 00:13:50,860
Dia tinggal bersama ayahnya.

150
00:13:50,860 --> 00:13:54,759
Pernahkah kamu melihat ayahnya?
Paman Qin menjalankan toko serba ada.

151
00:13:54,759 --> 00:13:59,139
Ayah Qin Ye Yun tidak bisa berjalan.
Salah satu kakinya terluka saat bekerja,

152
00:13:59,139 --> 00:14:02,659
jadi ayah Cai Fang Yuan membiarkannya tinggal di tempat kerja
dan menjalankan toko serba ada.

153
00:14:02,659 --> 00:14:04,540
Paman Qin sungguh mengesankan.

154
00:14:04,540 --> 00:14:07,180
Setiap hari dia berlatih Qigong
untuk menyembuhkan kakinya.

155
00:14:09,200 --> 00:14:12,360
Ini adalah rumah Yu Qiao.
Dia juga teman satu mejamu.

156
00:14:12,360 --> 00:14:14,580
Cantik! Dunknya bagus sekali.

157
00:14:14,580 --> 00:14:17,899
Dia tinggal bersama ayah, ibu, nenek,

158
00:14:17,899 --> 00:14:20,960
dan sepupu kecilnya Yu Jin.

159
00:14:20,960 --> 00:14:24,679
Ibu Yu Jin jatuh sakit,
jadi dia mengirimnya ke rumah mereka.

160
00:14:24,679 --> 00:14:26,880
Sebenarnya, rumah Yu Qiao
sudah sangat ramai,

161
00:14:26,880 --> 00:14:28,770
jadi tidak ada ruang untuk lebih banyak orang.

162
00:14:28,779 --> 00:14:32,320
Paman Yu adalah seorang pekerja teladan,
dan seorang senior yang dihormati di lokasi konstruksi,

163
00:14:32,320 --> 00:14:34,759
jadi dia selalu menyetujui segalanya.

164
00:14:34,759 --> 00:14:37,320
Di sebelah rumah Yu Qiao
adalah rumah Cai Fang Yuan.

165
00:14:37,320 --> 00:14:40,039
Cai Fang Yuan tinggal bersama orang tuanya.

166
00:14:40,039 --> 00:14:44,360
Cai Fang Yuan menyukainya
semuanya enak, menyenangkan, dan cantik.

167
00:14:44,360 --> 00:14:47,900
Bibi Kang pandai memasak,
dan Paman Cai adalah pedagang saham yang baik.

168
00:14:47,900 --> 00:14:52,579
Mereka berharap Cai Fang Yuan bisa belajar dengan baik
dan masuk ke universitas terkemuka.

169
00:14:53,579 --> 00:14:55,720
Pohon belalang besar itu mempunyai sarang burung di atasnya.

170
00:14:55,720 --> 00:14:59,100
Dua tahun lalu, saya menemukan seekor bayi burung yang terjatuh,
dan aku membawanya pulang.

171
00:14:59,100 --> 00:15:02,119
Ayah luar biasa. Dia menyelamatkan burung kecil itu.

172
00:15:02,119 --> 00:15:05,379
Pohon belalang besar itu juga mekar di musim semi.

173
00:15:05,379 --> 00:15:07,980
Nasi kukus bunga belalang ibu
adalah yang terbaik.

174
00:15:07,980 --> 00:15:10,580
Banyak dandelion juga tumbuh di ladang
di sebelah gerbang barat,

175
00:15:10,580 --> 00:15:13,039
tapi aku tidak suka dandelion.
Mereka berhamburan saat Anda meniupnya.

176
00:15:13,039 --> 00:15:15,456
♫ Matahari terbenam menghilangkan semua kekhawatiran kita ♫

177
00:15:15,456 --> 00:15:18,852
♫ Dengan cahaya merahnya ♫

178
00:15:20,179 --> 00:15:23,960
Saya mendengarnya
ketika seseorang pergi ke dunia lain,

179
00:15:23,960 --> 00:15:26,630
orang melupakan sesuatu
sejak mereka masih hidup.

180
00:15:26,639 --> 00:15:31,639
Saya tidak ingin melupakan mereka
atau segala sesuatu tentang Qunshan.

181
00:15:31,639 --> 00:15:33,820
Bisakah kamu membantuku mengingatnya?

182
00:15:33,820 --> 00:15:37,500
Jika saya lupa,
kamu hanya mengingatkanku pada mereka lagi.

183
00:15:37,559 --> 00:15:40,760
Bukankah mengingatnya lebih menyakitkan?

184
00:15:40,760 --> 00:15:44,620
aku tidak takut sakit,
Saya tidak menangis bahkan ketika saya disuntik.

185
00:15:44,620 --> 00:15:51,739
Aku hanya tidak tahu apakah orang tuaku
akan tetap mencintaiku setelah aku mati.

186
00:15:52,980 --> 00:15:54,610
Mereka akan.

187
00:15:55,260 --> 00:15:59,320
Mereka akan selalu mengingat dan mencintaimu.

188
00:15:59,320 --> 00:16:01,420
Bagaimana kamu tahu?

189
00:16:02,080 --> 00:16:06,700
Mereka yang meninggal selamanya dicintai.

190
00:16:09,899 --> 00:16:13,539
Apakah Anda berubah pikiran?
Maukah kamu membawaku pergi bersamamu?

191
00:16:13,539 --> 00:16:17,659
Aku bukan orang yang kamu katakan,
jadi aku tidak bisa membawamu pergi.

192
00:16:19,899 --> 00:16:22,279
Bagaimana denganmu? Maukah kamu pergi?

193
00:16:22,279 --> 00:16:24,640
Suatu hari, aku akan pergi.

194
00:16:40,419 --> 00:16:42,980
Saya sangat menyukai teman-teman saya.

195
00:16:42,980 --> 00:16:46,340
Bahkan Qin Ye Yun menjadi lucu akhir-akhir ini.

196
00:16:46,340 --> 00:16:51,500
Jika memungkinkan, saya juga berharap
untuk berteman baik dengannya suatu hari nanti.

197
00:16:51,500 --> 00:16:56,299
Aku berharap aku bisa selalu menjadi pelajar
di Sekolah Dasar Pembangkit Listrik.

198
00:16:56,299 --> 00:17:00,460
Sayangnya, saya akan segera mati.

199
00:17:06,320 --> 00:17:09,330
Cherry, apa kamu tidak menginginkannya lagi?

200
00:17:09,330 --> 00:17:11,000
Apakah Anda memberikan semuanya?

201
00:17:11,000 --> 00:17:13,280
Tidakkah Anda ingin menyimpan favorit Anda?

202
00:17:13,280 --> 00:17:17,340
Bukankah begitu… Tunggu!
Setidaknya kamu harus menyimpan ini.

203
00:17:19,600 --> 00:17:21,059
Ya ampun!

204
00:17:21,059 --> 00:17:24,379
Qiao Xi, tahukah kamu apa yang terjadi?

205
00:17:26,019 --> 00:17:28,141
Dia tidak menginginkannya lagi.

206
00:17:28,141 --> 00:17:32,530
[Asrama Staf Pembangkit Listrik Qunshan]

207
00:17:35,519 --> 00:17:38,480
Lin ceri! Lin ceri!

208
00:17:39,140 --> 00:17:40,440
Nona Zhang.

209
00:17:40,440 --> 00:17:43,380
Ibu Cherry, lihat apa yang dia tulis.

210
00:17:43,380 --> 00:17:45,080
- Dimana dia?
- Dia ada di kamarnya.

211
00:17:45,080 --> 00:17:47,520
Nona Zhang.

212
00:17:47,520 --> 00:17:52,000
- Lin Qi Le, kamu baik-baik saja?
- Nona Zhang, itu kamu. Ada apa?

213
00:17:52,000 --> 00:17:54,200
Cherry, ada apa denganmu?

214
00:17:54,200 --> 00:17:56,759
Mengapa kamu menulis kamu akan mati?

215
00:17:56,759 --> 00:18:00,000
Aku benar-benar akan mati!

216
00:18:00,000 --> 00:18:01,800
Ada apa?

217
00:18:05,900 --> 00:18:08,680
Beritahu kami. Tidak apa-apa, jangan menangis.

218
00:18:08,680 --> 00:18:10,819
Jangan khawatir, beritahu kami saja.

219
00:18:10,819 --> 00:18:15,799
Mereka mengatakan itu jika Anda bertemu ular
yang membandingkan tingginya dengan milikmu,

220
00:18:15,799 --> 00:18:17,920
kamu harus segera melarikan diri,

221
00:18:17,920 --> 00:18:22,440
karena jika kamu lebih pendek,
kamu akan mati.

222
00:18:22,440 --> 00:18:24,019
saya kalah.

223
00:18:24,019 --> 00:18:27,720
Ular itu berdiri jauh lebih tinggi dariku.

224
00:18:27,720 --> 00:18:29,780
Nak, aku sangat mengkhawatirkanmu!

225
00:18:29,780 --> 00:18:32,279
Nona Zhang, semua yang saya katakan itu benar!

226
00:18:32,279 --> 00:18:34,960
Jika kamu tidak percaya padaku,
kamu bisa bertanya pada Cai Fang Yuan dan yang lainnya.

227
00:18:34,960 --> 00:18:37,339
Mereka semua melihatnya.

228
00:18:37,339 --> 00:18:39,500
Cai Fang Yuan juga memberitahumu

229
00:18:39,500 --> 00:18:41,770
bahwa jika Anda kehilangan perbandingan tinggi badan,
kamu akan mati?

230
00:18:41,779 --> 00:18:44,110
Tidak, Cai Fang Yuan bodoh.

231
00:18:44,110 --> 00:18:47,280
Itu adalah Saudara Chen Ming Hao.

232
00:18:47,280 --> 00:18:51,319
Chen Ming Hao dulu tinggal di sebelah,
yang sekarang menjadi rumah Qiao Xi.

233
00:18:51,319 --> 00:18:56,020
Mereka pindah setelah anak itu diterima
ke sekolah menengah pertama di kota provinsi.

234
00:18:56,020 --> 00:18:59,119
Kamu sangat konyol, dasar bajingan kecil.

235
00:18:59,119 --> 00:19:02,459
Cherry, apa kamu tidak percaya dengan apa yang aku katakan?

236
00:19:03,160 --> 00:19:06,259
Lin Qi Le, kamu pasti tidak akan mati.

237
00:19:06,259 --> 00:19:10,960
Perbandingan tinggi ular ini
itu salah, oke?

238
00:19:10,960 --> 00:19:12,619
Baiklah.

239
00:19:12,619 --> 00:19:15,419
Semuanya baik-baik saja sekarang.

240
00:19:18,500 --> 00:19:22,819
Guru mengatakan aplikasi transfer
harus ditandatangani lagi.

241
00:19:24,080 --> 00:19:26,179
Bukankah itu sudah ditandatangani sebelumnya?

242
00:19:26,179 --> 00:19:29,120
Ulang tahunku bukan pada tanggal 30 September.

243
00:19:32,500 --> 00:19:34,500
Saya akan menulis satu sama lain.

244
00:19:40,092 --> 00:19:41,950
[Sekolah Dasar Pembangkit Listrik Qunshan]
[Aplikasi Transfer]

245
00:19:48,920 --> 00:19:50,440
Halo?

246
00:19:52,100 --> 00:19:54,250
Saya akan mengantar Qiao Xi ke sekolah.

247
00:19:55,098 --> 00:19:57,819
[26 Januari]

248
00:19:57,819 --> 00:19:59,919
Baiklah, aku tahu.

249
00:20:11,199 --> 00:20:12,240
Ibumu menelepon.

250
00:20:12,240 --> 00:20:15,559
Dia bilang dia akan datang
dan makan bersamamu.

251
00:20:15,559 --> 00:20:18,619
Aku akan datang menjemputmu sepulang sekolah.

252
00:20:19,099 --> 00:20:24,030
Nak, lakukan yang terbaik dalam ujian!

253
00:20:24,030 --> 00:20:25,259
Berlangsung.

254
00:20:25,259 --> 00:20:27,059
Selamat tinggal.

255
00:20:28,779 --> 00:20:32,259
Lin Cherry, kamu sudah tahu
kamu tidak akan mati.

256
00:20:32,259 --> 00:20:34,710
Mengapa kamu membantu Cai Fang Yuan
mencuri buku itu?

257
00:20:34,710 --> 00:20:37,500
Ini bukanlah tindakan pengorbanan demi keadilan.

258
00:20:37,500 --> 00:20:41,299
Dia membantuku mencuri buku itu
karena kesetiaannya pada teman-temannya.

259
00:20:41,299 --> 00:20:43,140
Itu tidak ada hubungannya dengan kematian.

260
00:20:43,140 --> 00:20:45,660
Ambil tindakan, Cherry. Kamu adalah Pahlawanku.

261
00:20:45,660 --> 00:20:47,660
Ambil tindakan, Pahlawan.

262
00:20:47,660 --> 00:20:51,220
Apakah Anda mengambil siswa baru
dalam tur ke Qunshan kemarin?

263
00:20:51,220 --> 00:20:53,079
Bukankah kamu bilang kita harus memperlakukannya dengan baik?

264
00:20:53,079 --> 00:20:56,420
Bukankah kamu bilang kalau dia pergi,
kamu akan pergi juga?

265
00:20:56,420 --> 00:20:58,560
"Apakah kamu tidak terlalu antusias
dengan seseorang yang tidak ramah?

266
00:20:58,560 --> 00:21:01,090
Yu Qiao, apa yang kamu katakan tidak sopan.

267
00:21:01,090 --> 00:21:03,110
Dia cukup baik.

268
00:21:53,380 --> 00:21:55,460
Itu menyakitkan. Bersikaplah lembut.

269
00:21:55,460 --> 00:21:57,240
Jangan bergerak. Jika sakit, tahan saja.

270
00:21:57,240 --> 00:22:00,240
Qin Ye Yun, apakah kamu memanfaatkan kesempatan ini
untuk membalas dendam padaku?

271
00:22:00,240 --> 00:22:02,640
Aku memberimu sepuluh buku komik.

272
00:22:02,640 --> 00:22:05,979
Jika ibuku tidak bertugas hari ini,
Aku tidak akan memintamu menata rambutku.

273
00:22:05,979 --> 00:22:08,079
Saya menderita kerugian besar.

274
00:23:17,680 --> 00:23:19,400
Esai ini sangat mudah untuk ditulis.
[Esai Mingguan: Nama Saya]

275
00:23:19,400 --> 00:23:21,380
Saya biasa dipanggil Lin Cherry,

276
00:23:21,380 --> 00:23:24,559
karena ibuku sangat menginginkan buah ceri
saat dia mengandungku.

277
00:23:24,559 --> 00:23:28,459
Ketika saya mulai sekolah, mereka menyebutkan sebuah nama
harus bermakna, tidak sederhana,

278
00:23:28,459 --> 00:23:30,940
jadi diubah menjadi Lin Qi Le.

279
00:23:30,940 --> 00:23:34,319
Untungnya, ibumu tidak suka bawang putih
atau ubi pada saat itu.

280
00:23:34,319 --> 00:23:37,020
Jika tidak, Anda akan dipanggil
Ubi Jalar Lin atau Bawang Putih Lin.

281
00:23:37,020 --> 00:23:40,760
Lin Cherry menjadi gila lagi!

282
00:23:47,200 --> 00:23:49,859
Namaku Yu Qiao artinya
untuk menjalani kehidupan pedesaan yang seimbang.

283
00:23:49,859 --> 00:23:52,059
Ayahku menamaiku
setelah membaca novel Jin Yong.

284
00:23:52,059 --> 00:23:57,440
Namaku, Fang Yuan, artinya
Saya akan mendapatkan banyak uang di masa depan.

285
00:23:57,440 --> 00:23:59,400
Ada seorang seniman bernama Marcel Duchamp.

286
00:23:59,400 --> 00:24:03,079
Ibuku berpikir karena nama belakangku Du,
Saya harus memiliki nama depan yang mirip.

287
00:24:03,079 --> 00:24:06,880
Jiang Qiao Xi, apa arti namamu?

288
00:24:07,400 --> 00:24:08,759
Itu tidak berarti sesuatu yang istimewa.

289
00:24:08,759 --> 00:24:11,420
Namamu keren sekali,
namun itu tidak berarti sesuatu yang istimewa?

290
00:24:11,420 --> 00:24:13,619
Itu tidak berarti sesuatu yang istimewa.

291
00:24:26,900 --> 00:24:27,900
Beri ruang!

292
00:24:27,900 --> 00:24:31,119
Sheng Juan, berhenti mengeluarkan lebih banyak.
Hidangannya cukup.

293
00:24:31,119 --> 00:24:33,039
Tidak apa-apa. Di Sini.

294
00:24:33,039 --> 00:24:34,779
Baiklah! Lihat!

295
00:24:34,779 --> 00:24:37,640
Kami mempertimbangkan
untuk mempercayakan Qiao Xi kepada keluargamu,

296
00:24:37,640 --> 00:24:41,319
tapi sekarang aku juga sudah mempercayakan diriku sendiri.

297
00:24:41,319 --> 00:24:44,200
Manajer Jiang, jangan sopan.
Itu hanyalah beberapa hidangan biasa.

298
00:24:44,200 --> 00:24:45,920
Bagaimana ini "santai"? Ini pesta!

299
00:24:45,920 --> 00:24:48,420
Keterampilan memasak Juan cukup bagus,
bukan?

300
00:24:48,420 --> 00:24:51,859
- Ini sangat lezat, lebih enak dari restoran.
- Enak sekali!

301
00:24:51,859 --> 00:24:56,380
Paman Jiang,
apa arti nama Jiang Qiao Xi?

302
00:24:56,380 --> 00:24:58,339
You've really caught me off guard.

303
00:24:58,339 --> 00:25:01,519
Sebenarnya aku tidak tahu apa arti namanya.

304
00:25:01,519 --> 00:25:05,180
Saat Hong Fei dan aku memilikinya,
kami belum siap secara mental.

305
00:25:05,180 --> 00:25:08,640
Nanti akta kelahirannya
membutuhkan nama.

306
00:25:08,640 --> 00:25:10,299
Saya sangat cemas, saya berkeringat,

307
00:25:10,299 --> 00:25:13,180
ketika, aku melihat sebaris puisi
di koran.

308
00:25:13,180 --> 00:25:16,259
Bunyinya,
"Ribuan pintu terletak di sebelah barat Jiangqiao",

309
00:25:16,259 --> 00:25:18,780
jadi aku menamainya Jiang Qiao Xi.

310
00:25:20,240 --> 00:25:21,500
Ini suatu kebetulan sekali.

311
00:25:21,500 --> 00:25:24,400
Anda benar.
Itu sebenarnya tidak berarti sesuatu yang istimewa.

312
00:25:24,400 --> 00:25:27,000
Akan sulit bagi Anda untuk menulis esai.

313
00:25:27,000 --> 00:25:28,799
- Ini hanya makanan biasa.
- Di Sini.

314
00:25:28,799 --> 00:25:30,599
Baiklah, terima kasih.

315
00:25:32,740 --> 00:25:34,960
Apakah Anda ingin Cola?

316
00:25:36,680 --> 00:25:39,639
Minuman olahraga? Susu kacang?

317
00:25:39,639 --> 00:25:42,320
Itu favoritku, enak sekali.

318
00:25:42,899 --> 00:25:45,140
Bukankah kamu harus belajar?

319
00:25:50,260 --> 00:25:52,859
Lalu, apakah kamu ingin menggendong Chun Lu?

320
00:26:01,059 --> 00:26:06,619
Saya mendengar anak Manajer Jiang hilang
bernama Jiang Meng Chu.

321
00:26:06,619 --> 00:26:10,539
Mereka membutuhkan waktu beberapa bulan
untuk memutuskan namanya.

322
00:26:10,539 --> 00:26:13,539
Pada usia 13 tahun, ia bergabung dengan kelas remaja
dari Akademi Ilmu Pengetahuan Tiongkok,

323
00:26:13,539 --> 00:26:15,940
dan semua orang memanggilnya anak ajaib.

324
00:26:15,940 --> 00:26:18,660
Kedua anak tersebut adalah putra mereka.

325
00:26:18,660 --> 00:26:21,240
Bagaimana mereka bisa memihak satu sama lain?

326
00:26:21,240 --> 00:26:24,700
Setelah mereka kehilangan anak pertama mereka,
mereka ingin bercerai.

327
00:26:24,700 --> 00:26:28,099
Belakangan, pemimpin itu menyarankan
mereka punya anak lagi,

328
00:26:28,099 --> 00:26:32,240
berharap satu anak lagi

329
00:26:32,240 --> 00:26:36,160
akan meredakan konflik di antara mereka.
Itu akan menjadi hal yang baik.

330
00:26:36,160 --> 00:26:40,079
Qiao Xi sudah berusia sembilan tahun dan sangat menjanjikan.

331
00:26:40,079 --> 00:26:42,039
Mengapa mereka tidak peduli padanya?

332
00:26:42,039 --> 00:26:46,220
Mereka sibuk. Kami jarang melihat ibunya.

333
00:26:56,595 --> 00:27:00,820
[Definisi Qiao]

334
00:27:05,279 --> 00:27:07,539
♪ Jadilah baik, Kelinci Kecil ♪

335
00:27:07,539 --> 00:27:12,740
♪ Tolong buka pintunya, saya ingin masuk ♪

336
00:27:14,759 --> 00:27:17,420
Kenapa kamu begitu bodoh?
Aku sudah bilang padamu untuk membuka pintu, dan kamu melakukannya.

337
00:27:17,420 --> 00:27:19,440
Bagaimana jika saya orang jahat?

338
00:27:19,440 --> 00:27:21,240
Saya akan mengerjakan pekerjaan rumah saya.

339
00:27:22,859 --> 00:27:24,770
Pekerjaan rumah tidak menyenangkan.

340
00:27:24,770 --> 00:27:26,650
Aku akan membawamu ke suatu tempat.

341
00:27:38,940 --> 00:27:41,440
Maaf, sedang hujan.

342
00:27:41,440 --> 00:27:44,160
Ini semua salahku.
Saya tidak memeriksa ramalan cuaca.

343
00:27:44,160 --> 00:27:47,859
Lin Cherry, apa sebenarnya
apakah kamu ingin memberitahuku?

344
00:27:47,859 --> 00:27:51,959
Qiao adalah kata ke-20 di halaman 795
dari Kamus Besar Cina.

345
00:27:52,000 --> 00:27:55,259
Radikalnya adalah "Shan" (gunung),
dan memiliki total sembilan pukulan.

346
00:27:55,259 --> 00:27:59,999
Ia memiliki pengucapan lain, "Jiao",
yang berarti "jalur gunung".

347
00:27:59,999 --> 00:28:03,039
"Qiao" berarti "gunung yang tinggi dan tajam".

348
00:28:03,039 --> 00:28:07,180
Qiao Xi, ini sisi barat
gunung tertinggi dan tertajam di Qunshan,

349
00:28:07,180 --> 00:28:09,839
di mana saya telah melihat
matahari terbenam yang paling indah.

350
00:28:09,839 --> 00:28:12,399
Warnanya merah cerah dan mempesona!

351
00:28:12,399 --> 00:28:15,659
Menurutku itu adalah Jiang Qiao Xi.
Arti Nama Jiang Qiaoxi

352
00:28:15,659 --> 00:28:22,160
Tapi… Tapi sekarang sedang hujan,
dan kita tidak dapat melihat apa pun.

353
00:28:22,160 --> 00:28:26,539
Lalu ceritakan padaku tentang matahari terbenam yang paling indah
pernah kamu lihat di sini.

354
00:28:26,539 --> 00:28:30,539
Tentu. Matahari terbenam semerah api.

355
00:28:30,539 --> 00:28:33,639
Bentuk dan warnanya
terus berubah.

356
00:28:33,639 --> 00:28:37,799
Saya tidak pernah tahu
apa yang akan terjadi pada menit berikutnya.

357
00:28:37,799 --> 00:28:39,659
Apakah ada awan yang bentuknya seperti kelinci?

358
00:28:39,659 --> 00:28:43,719
Ya. Kelinci itu sedang berlari
di samping matahari,

359
00:28:43,719 --> 00:28:48,099
dan itu memakai warna kuning. Bisakah kamu melihatnya?

360
00:28:53,659 --> 00:28:57,400
Anda benar.
Memang ada kelinci berlari kesana.

361
00:28:57,400 --> 00:28:59,500
Aku mengatakan yang sebenarnya padamu, bukan?

362
00:28:59,500 --> 00:29:04,040
Nama Jiang Qiao Xi memiliki arti
dan terdengar sangat menyenangkan.

363
00:29:04,040 --> 00:29:07,020
Jiang Qiaoxi!

364
00:29:07,020 --> 00:29:11,219
Lihat! Setiap saat
Saya memanggil Jiang Qiao Xi, saya tersenyum.

365
00:29:11,219 --> 00:29:18,059
Jiang Qiaoxi! Jiang Qiaoxi!

366
00:29:37,400 --> 00:29:39,759
Senior, Kakak Ipar,
izinkan saya menyajikannya kepada Anda.

367
00:29:39,759 --> 00:29:42,400
Lihat, ada juga laporan pengujian.

368
00:29:42,400 --> 00:29:45,500
Yang paling penting adalah
bahwa itu tidak beracun dan tidak berbahaya.

369
00:29:45,500 --> 00:29:48,180
Cherry masih sangat muda.

370
00:29:48,180 --> 00:29:51,319
Dia harus makan
banyak sayuran berdaun hijau dan buah-buahan.

371
00:29:51,319 --> 00:29:56,579
Jika ada pestisida, itu adalah masalah besar.
Sebuah masalah besar.

372
00:29:58,940 --> 00:30:01,759
Saya tidak ingat bagian selanjutnya,

373
00:30:01,759 --> 00:30:04,019
tapi mereka bilang ini bisa diminum.

374
00:30:04,019 --> 00:30:06,919
Saya bisa minum setengah botol
untuk membuktikan itu tidak beracun. Saya yakin akan hal itu.

375
00:30:06,919 --> 00:30:10,180
- Itu... Tidak perlu.
- Tidak apa-apa.

376
00:30:10,180 --> 00:30:12,359
- Jangan. Jangan.
– Wang Yu, tidak perlu.

377
00:30:12,359 --> 00:30:14,799
Ini tidak hanya tidak beracun dan tidak berbahaya,

378
00:30:14,799 --> 00:30:17,179
- tapi sifat pembersihnya benar-benar—
- Paman Wang.

379
00:30:17,179 --> 00:30:18,959
Cherry, kamu kembali!

380
00:30:18,959 --> 00:30:20,960
Paman Wang, kemana kamu pergi?

381
00:30:20,960 --> 00:30:25,100
Saat kamu tidak di sini,
tidak ada yang memainkan permainan sapi dengan saya.

382
00:30:25,100 --> 00:30:27,100
Kalau begitu mari kita bermain satu putaran. Ayo.

383
00:30:27,100 --> 00:30:30,119
♪ Di gunung yang tinggi, ada seekor sapi ♪

384
00:30:30,119 --> 00:30:32,700
♪ Dua tanduk dan satu kepala ♪

385
00:30:32,700 --> 00:30:35,300
♪ Empat kuku terbelah menjadi delapan bagian ♪

386
00:30:35,300 --> 00:30:38,659
♪ Ekor tumbuh di belakang pantat ♪

387
00:30:38,659 --> 00:30:42,200
♪ Di belakang pantat! Di belakang pantat! ♪

388
00:30:42,200 --> 00:30:45,300
Cherry, jangan ganggu Paman Wang.
Pergi cuci tanganmu dan makan.

389
00:30:45,300 --> 00:30:47,200
Itu benar, Cherry.

390
00:30:47,200 --> 00:30:50,400
Paman, maukah kamu makan bersama kami hari ini?

391
00:30:50,400 --> 00:30:52,600
Kali ini, aku pasti akan pergi
untuk makan lebih cepat darimu.

392
00:30:52,600 --> 00:30:55,800
Tentu saja. Paman Wang
akan makan bersama kami hari ini.

393
00:30:55,800 --> 00:30:57,659
Ayo makan.

394
00:30:57,659 --> 00:31:01,200
Baiklah, aku… aku tidak akan makan di sini.

395
00:31:01,200 --> 00:31:04,300
Ada yang harus kulakukan. Saya sangat sibuk.

396
00:31:08,400 --> 00:31:11,370
Wang Yu.

397
00:31:11,370 --> 00:31:14,639
- Wang Yu, kami akan membeli tiga botol.
- Apakah kamu tidak makan?

398
00:31:14,639 --> 00:31:17,599
- Menurutku itu akan sangat membantu. Kami akan mencobanya.
- Makan dulu.

399
00:31:17,599 --> 00:31:20,579
Ya…

400
00:31:24,500 --> 00:31:27,980
Tinggallah dan makan bersama kami. Ayo.

401
00:31:29,480 --> 00:31:32,140
Ini bisa mengukir pola.

402
00:31:32,140 --> 00:31:34,100
Mengapa Du Shang belum datang?

403
00:31:34,100 --> 00:31:35,700
Bukankah kita sepakat untuk naik gunung

404
00:31:35,700 --> 00:31:39,880
untuk merayakan ulang tahun Jiang Qiao Xi
dan memberinya hadiah?

405
00:31:39,880 --> 00:31:42,160
Kejutan Du Shang adalah
bahwa dia tidak akan datang.

406
00:31:42,160 --> 00:31:44,779
- Cao Shuang Yan, apa maksudmu?
- Bagaimana kamu bisa melakukan ini?

407
00:31:44,779 --> 00:31:47,200
Aku sudah kelelahan karena pekerjaan
dan akhirnya kembali,

408
00:31:47,200 --> 00:31:48,800
- namun Anda bahkan tidak bisa merebus trottersnya dengan lembut.
- Baiklah.

409
00:31:48,800 --> 00:31:51,060
Apakah kamu sengaja mempersulitku?

410
00:31:51,060 --> 00:31:53,019
Tabung gasnya kosong.

411
00:31:53,019 --> 00:31:55,000
Kenapa kamu selalu melakukan ini
setiap kali kamu kembali?

412
00:31:55,000 --> 00:31:57,319
Tabung gasnya kosong. Tidak bisakah dia bernapas?
Apakah dia tahu untuk mengubahnya?

413
00:31:57,319 --> 00:31:58,840
Tidak bisakah kita membicarakan semuanya dengan tenang?

414
00:31:58,840 --> 00:32:02,600
Ayah, berhentilah memukul ibu!
Dia sudah berdarah!

415
00:32:02,600 --> 00:32:05,099
Apakah kamu masih di sisinya? Tahukah kamu
siapa yang menghasilkan uang untuk mendukung Anda?

416
00:32:05,099 --> 00:32:07,099
Ini aku. Minggir.

417
00:32:07,099 --> 00:32:11,200
- Apa yang sedang kamu lakukan? Du Yongchun?
- Berhenti berkelahi!

418
00:32:11,200 --> 00:32:14,300
Apa yang ingin kamu lakukan?

419
00:32:16,220 --> 00:32:17,380
Mama!

420
00:32:17,380 --> 00:32:21,070
Biaya pengobatan Anda
akan dipotong dari bonusnya.

421
00:32:21,070 --> 00:32:22,990
Jangan khawatir.

422
00:32:27,680 --> 00:32:31,100
Du Yongchun, beritahu aku.
Mengapa kamu memukul istrimu?

423
00:32:31,100 --> 00:32:33,200
Apa kesalahannya?

424
00:32:34,600 --> 00:32:37,500
Manajer Jiang, saya… saya minum terlalu banyak.

425
00:32:47,539 --> 00:32:50,800
Inilah yang harus Anda lakukan.
Bagilah gaji Du Yong Chun menjadi tiga bagian.

426
00:32:50,800 --> 00:32:55,000
Kirimkan dua bagian kepada keluarganya,
dan berikan satu bagian padanya.

427
00:32:55,000 --> 00:32:59,600
Beritahu lokasi konstruksi
dan beritahu mereka bahwa aku berkata begitu.

428
00:32:59,600 --> 00:33:01,460
Baiklah, itu saja.

429
00:33:01,460 --> 00:33:04,460
Qiao Xi, kemarilah.

430
00:33:05,380 --> 00:33:09,639
Ulang tahunmu sebentar lagi,
jadi aku sudah menyiapkan hadiah ulang tahun untukmu.

431
00:33:11,200 --> 00:33:13,400
Apakah kamu menyukainya?

432
00:33:13,400 --> 00:33:15,490
Warnanya hitam lagi.

433
00:33:16,110 --> 00:33:19,690
Apakah ibuku yang memilihnya, atau kamu?

434
00:33:20,980 --> 00:33:24,380
Ibumu dan aku memilihnya bersama.

435
00:33:24,380 --> 00:33:29,179
Hitam lebih cocok untukmu.
Warna hitam lebih cocok untuk anak laki-laki.

436
00:33:38,100 --> 00:33:39,810
Qiao Xi,

437
00:33:42,200 --> 00:33:45,900
Aku sedang sibuk dengan pekerjaan,
jadi aku tidak bisa mengantarmu pergi.

438
00:33:45,900 --> 00:33:48,800
Lusa,
Ibu akan membawamu kembali ke kota provinsi.

439
00:34:07,140 --> 00:34:10,500
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

440
00:34:10,500 --> 00:34:13,600
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

441
00:34:13,600 --> 00:34:16,700
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

442
00:34:16,700 --> 00:34:20,500
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

443
00:34:20,500 --> 00:34:25,039
-Jiang Qiao Xi.
- Selamat ulang tahun!

444
00:34:28,460 --> 00:34:31,860
Bunga-bunga ini dipetik sebelum musim dingin.

445
00:34:31,860 --> 00:34:34,820
Ibu membantuku mengeringkannya
dan mengubahnya menjadi bunga yang diawetkan,

446
00:34:34,820 --> 00:34:37,300
jenis yang tidak pernah layu.

447
00:34:37,300 --> 00:34:39,620
Tapi kamu suka warna hitam.

448
00:34:39,620 --> 00:34:42,600
Saya belum pernah melihat bunga hitam di Qunshan,

449
00:34:42,600 --> 00:34:44,600
jadi saya menggunakan tinta untuk mewarnainya menjadi hitam.

450
00:34:44,600 --> 00:34:47,200
Apakah menurut Anda hitam adalah warna yang bagus?

451
00:34:47,200 --> 00:34:49,780
Kami tidak terlalu menyukai warna hitam,

452
00:34:49,780 --> 00:34:52,239
tapi kamu memakai pakaian hitam setiap hari.

453
00:34:52,239 --> 00:34:57,000
Tempat pensil, pulpen, botol air,
dan bahkan penghapusnya pun semuanya berwarna hitam.

454
00:34:57,000 --> 00:35:01,700
Kami belum pernah melihat begitu banyak warna hitam
semuanya pada satu orang pada saat yang sama.

455
00:35:01,700 --> 00:35:04,139
Meski begitu, Lin Cherry berkata,

456
00:35:04,139 --> 00:35:08,500
jika kamu menyukai seseorang,
Anda harus menerima mereka apa adanya.

457
00:35:08,500 --> 00:35:10,500
Itu bukan “suka” yang saya maksud.

458
00:35:10,500 --> 00:35:12,700
- "Kesukaan" macam apa?
- Anda!

459
00:35:14,000 --> 00:35:16,300
Aku… aku sangat menyukainya.

460
00:35:19,500 --> 00:35:23,100
Lalu katakan sesuatu.

461
00:35:26,139 --> 00:35:28,039
Terima kasih semuanya.

462
00:35:28,800 --> 00:35:31,300
Jiang Qiao Xi, buatlah permintaan.

463
00:35:33,100 --> 00:35:37,200
Jiang Qiao Xi, selamat ulang tahun.

464
00:35:37,200 --> 00:35:39,639
Du Shang, kamu tidak melewatkan apa pun.

465
00:35:39,639 --> 00:35:42,860
Kita masuk ke bagian harapan.
Ayo!

466
00:35:44,000 --> 00:35:47,300
Kami sudah menunggumu.
Bagaimana kami bisa melakukannya tanpamu?

467
00:35:48,119 --> 00:35:51,539
Jiang Qiao Xi, selamat ulang tahun.

468
00:35:52,619 --> 00:35:57,600
Du Shang, aku ingin mengabulkan permintaan ini padamu.

469
00:35:57,600 --> 00:35:59,670
Anda harus membuat permintaan!

470
00:36:07,599 --> 00:36:09,299
Buru-buru!

471
00:36:15,260 --> 00:36:19,747
♫ Cinta ada di matamu ♫

472
00:36:19,747 --> 00:36:24,662
♫ Anda akan melihat bunga bermekaran ♫

473
00:36:24,662 --> 00:36:27,160
♫ Setiap menit dan setiap detik ♫

474
00:36:27,160 --> 00:36:31,820
♫ Aku akan selalu bersamamu ♫

475
00:36:32,500 --> 00:36:35,560
Jiang Qiao Xi, ingat

476
00:36:35,560 --> 00:36:39,199
ini rumahmu.
Anda harus kembali lebih awal.

477
00:36:39,199 --> 00:36:42,659
Ceri, terima kasih.

478
00:36:42,659 --> 00:36:45,200
Untuk apa? Kamu juga hebat.

479
00:36:45,200 --> 00:36:47,980
Anda bahkan memberikan ucapan selamat ulang tahun Anda
kepada Du Shang.

480
00:36:47,980 --> 00:36:50,790
Siapa yang akan membatalkan ucapan selamat ulang tahunnya?

481
00:36:52,000 --> 00:36:56,100
Lagi pula, tidak ada satu pun keinginan yang kubuat
pernah menjadi kenyataan.

482
00:36:57,319 --> 00:37:00,880
Lalu keinginan apa yang kamu punya?
Saya akan membantu Anda memenuhinya.

483
00:37:00,880 --> 00:37:02,940
Sebenarnya,

484
00:37:04,200 --> 00:37:06,900
Aku tidak suka warna hitam,

485
00:37:06,900 --> 00:37:09,799
tapi aku suka hadiah yang kalian semua berikan padaku.

486
00:37:09,799 --> 00:37:12,400
Hari ini, aku menyukai warna hitam untuk pertama kalinya.

487
00:37:12,400 --> 00:37:14,700
Apakah kamu tidak suka warna hitam?

488
00:37:14,700 --> 00:37:18,900
Lalu kenapa semua yang kamu pakai berwarna hitam?

489
00:37:18,900 --> 00:37:23,140
Kakak laki-lakiku adalah orangnya
yang menyukai warna hitam.

490
00:37:23,700 --> 00:37:28,800
Mereka membelikan ini untukku,
dan mereka bilang aku pasti suka warna hitam,

491
00:37:28,800 --> 00:37:31,800
jadi aku hanya bisa menyukai warna hitam.

492
00:37:31,800 --> 00:37:34,900
Mereka tidak mencintaiku apa adanya.

493
00:37:37,039 --> 00:37:39,560
Lalu warna apa yang kamu suka?

494
00:37:39,560 --> 00:37:42,240
Aku tidak pernah memikirkannya,

495
00:37:42,240 --> 00:37:46,200
tapi aku mulai menyukai warna hitam.

496
00:37:48,400 --> 00:37:50,850
Bagaimana dengan warna lain?
Pikirkan warna lain.

497
00:37:50,850 --> 00:37:52,900
Anda akan menyukainya nanti.

498
00:37:56,400 --> 00:37:59,939
Merah. Saya suka merah.

499
00:38:01,019 --> 00:38:06,300
Jiang Qiao Xi, di hari ulang tahunku,
Aku akan membuat permintaan untukmu.

500
00:38:06,300 --> 00:38:11,000
Aku berharap orang tuamu mencintaimu
apa adanya, oke?

501
00:38:11,000 --> 00:38:13,170
Lalu bagaimana dengan keinginanmu?

502
00:38:13,780 --> 00:38:15,910
Apa keinginanmu?

503
00:38:18,580 --> 00:38:21,370
Keinginanku adalah

504
00:38:21,370 --> 00:38:26,510
agar kita semua tetap bersama
dan tidak pernah terpisahkan.

505
00:38:26,519 --> 00:38:31,000
Kalau begitu, pertahankan keinginanmu.

506
00:38:31,000 --> 00:38:33,070
Itu lebih berarti bagiku.

507
00:39:11,900 --> 00:39:14,400
Qiao Xi, buka pintunya.

508
00:39:16,199 --> 00:39:17,579
Cherry, itu kamu.

509
00:39:17,579 --> 00:39:21,000
Paman Jiang, aku membeli roti udang.
Apakah kamu mau beberapa?

510
00:39:21,000 --> 00:39:22,800
Ya.

511
00:39:22,800 --> 00:39:27,600
Tidak perlu.
Simpan dan makan sendiri. Terima kasih.

512
00:39:28,600 --> 00:39:31,400
Cherry, bawa mereka masuk. Masuklah.

513
00:39:31,400 --> 00:39:32,600
Maukah kamu memakannya?

514
00:39:32,600 --> 00:39:36,080
Tahukah Anda jenis daging apa
roti ini terbuat dari apa?

515
00:39:37,040 --> 00:39:42,000
Gadis kecil, terima kasih.
Kami tidak makan roti yang dibeli di toko.

516
00:39:42,000 --> 00:39:46,279
Qiao Xi, tutup pintunya,
atau udara dingin akan masuk.

517
00:40:03,400 --> 00:40:06,700
Jangan beri tahu Cherry tentang ini.

518
00:40:06,700 --> 00:40:09,219
Tunggu sampai sekolah dimulai.
Lalu kamu bisa memberitahunya.

519
00:40:09,219 --> 00:40:11,499
Mungkin karena mereka tidak akan bertemu satu sama lain
selama liburan musim dingin,

520
00:40:11,499 --> 00:40:14,300
dia akan bereaksi lebih baik terhadap berita itu.

521
00:40:14,300 --> 00:40:17,659
Saya kira tidak demikian.

522
00:40:17,659 --> 00:40:21,700
Lalu apa saranmu?
Anak itu, serius…

523
00:40:21,700 --> 00:40:25,200
Dia datang dan pergi begitu saja.

524
00:40:35,779 --> 00:40:41,819
Ayah, Ibu, siapa yang akan berangkat?

525
00:40:41,819 --> 00:40:43,700
Itu bukan Jiang Qiao Xi, kan?

526
00:40:43,700 --> 00:40:46,300
Dia bilang dia akan kembali
setelah liburan musim dingin.

527
00:40:46,300 --> 00:40:48,600
Dia bukan pembohong.

528
00:40:54,299 --> 00:40:56,410
Saya akan bertanya pada Jiang Qiao Xi.

529
00:40:56,410 --> 00:40:59,260
Dia bilang dia akan kembali
setelah liburan musim dingin!

530
00:40:59,260 --> 00:41:02,219
Kenapa dia berbohong padaku?

531
00:41:02,219 --> 00:41:06,039
Cherry, Bibi Liang sudah menyelesaikan pekerjaannya,

532
00:41:06,039 --> 00:41:10,679
jadi dia menginginkan Qiao Xi
kembali ke kota provinsi.

533
00:41:21,139 --> 00:41:25,400
Baiklah… aku… K-Kalau begitu lain kali.

534
00:41:25,400 --> 00:41:28,600
- Hati-hati di jalan.
- Baiklah, lain kali.

535
00:41:58,700 --> 00:42:00,900
Paman Wang!

536
00:42:29,880 --> 00:42:33,920
Cherry, belajarlah dengan giat!

537
00:42:35,000 --> 00:42:37,230
Maksudku…

538
00:42:38,380 --> 00:42:40,610
jangan menjadi seperti aku di masa depan.

539
00:43:15,439 --> 00:43:17,420
-Jiang Qiao Xi!
-Jiang Qiao Xi!

540
00:43:17,420 --> 00:43:20,019
Jiang Qiaoxi!

541
00:43:20,019 --> 00:43:22,359
Jiang Qiaoxi!

542
00:43:26,400 --> 00:43:27,820
Jiang Qiaoxi!

543
00:43:27,820 --> 00:43:32,099
Jiang Qiao Xi, kamu harus menulis surat kepadaku!

544
00:43:32,099 --> 00:43:35,720
Cherry, aku akan kembali setelah liburan musim dingin!

545
00:43:35,720 --> 00:43:40,240
Cherry, aku akan kembali setelah liburan musim dingin!

546
00:43:46,400 --> 00:43:51,130
Aku tahu betapapun beraninya aku,

547
00:43:51,910 --> 00:43:54,460
Saya tidak bisa menumbuhkan sayap.

548
00:44:05,116 --> 00:44:08,580
♫ Kenangan melayang dalam pandanganku ♫

549
00:44:08,580 --> 00:44:11,480
♫ Seperti jendela menembus waktu ♫

550
00:44:12,559 --> 00:44:15,839
Ayah berkata,

551
00:44:15,839 --> 00:44:20,539
manusia itu seperti ulat sutera, ular, dan kepiting.

552
00:44:20,539 --> 00:44:24,439
Ketika saatnya tiba,
kita harus keluar dari kepompong kita.

553
00:44:24,439 --> 00:44:28,100
Hanya dengan melepaskannya
dan melupakan hal-hal tertentu,

554
00:44:28,100 --> 00:44:34,100
bisakah kita maju dengan mudah
dan menjalani kehidupan yang lebih baik.

555
00:44:34,100 --> 00:44:38,400
♫ Angin sepoi-sepoi membawa teriakanku ♫

556
00:44:40,100 --> 00:44:50,000
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh
Tim ✨ Penggemar untuk Penggemar ✨ @ Viki.com

557
00:44:50,000 --> 00:44:55,020
~ Nyanyian Bunga Matahari ~
Shang Shang - Zhou Zhao Yan

558
00:44:55,027 --> 00:45:00,988
♫ Hangatnya sinar matahari membelainya dengan lembut ♫

559
00:45:00,988 --> 00:45:07,036
♫ Saat aku membuka mataku ♫
♫ Pangeran Cilik sedang menunggang kuda putih ♫

560
00:45:07,036 --> 00:45:13,056
♫ Aku menatap ke langit ♫
♫ Diam-diam mengamati awan di kejauhan ♫

561
00:45:13,056 --> 00:45:19,045
♫ Berputar diam-diam, menunggu balasannya ♫

562
00:45:19,045 --> 00:45:25,068
♫ Sinar bulan ♫
♫ Sapukan lembut ke pipinya ♫

563
00:45:25,068 --> 00:45:31,076
♫ Dia dengan malu-malu bersembunyi di balik awan ♫

564
00:45:31,076 --> 00:45:37,100
♫ Di bawah langit biru ♫
♫ Aku bergumam pelan sambil beristirahat di rumput ♫

565
00:45:37,100 --> 00:45:43,982
♫ Seekor capung, tanpa disengaja ♫
♫ Mendarat di ujung hidungku ♫

566
00:45:55,712 --> 00:46:01,812
♫ Bunga matahari menundukkan kepalanya ♫
♫ Sebagai ucapan selamat tinggal yang lembut ♫

567
00:46:07,808 --> 00:46:13,800
♫ Saya berangkat di jalan ♫
♫ Mengenakan topi jerami kecil ♫

568
00:46:13,800 --> 00:46:19,768
♫ Waktu telah mengaburkan kenangan masa laluku ♫

569
00:46:19,768 --> 00:46:25,833
♫ Memegang pena ♫
♫ Saya membuat sketsa rumah kayu kecil di atas kertas ♫

570
00:46:25,833 --> 00:46:31,780
♫ Menyenandungkan sebuah lagu ♫
♫ Bernyanyi riang bersamamu di lereng bukit ♫

571
00:46:31,780 --> 00:46:37,756
♫ Air mata memenuhi mata kami tanpa peringatan ♫

572
00:46:37,756 --> 00:46:39,804
♫ Di lereng bukit di belakang kota kecil ♫

573
00:46:39,804 --> 00:46:44,700
♫ Kamu memegang tanganku ♫
♫ Saat kami berlari ke puncak gunung ♫

574
00:46:44,700 --> 00:46:49,778
♫ Matahari terbenam menghilangkan semua kekhawatiran kita ♫
♫ Dengan cahaya merahnya ♫

575
00:46:49,778 --> 00:46:53,110
♫ Aku melihatmu ♫
♫ Aku melihat bayanganmu di mataku ♫

576
00:46:53,110 --> 00:46:56,787
♫ Sebelum aku menyadarinya ♫
♫ Hanya kamu yang bisa kulihat ♫

577
00:46:56,787 --> 00:46:59,580
♫ Baru pada saat itulah aku akhirnya menyadarinya ♫

578
00:46:59,580 --> 00:47:05,953
♫ Apa arti perdamaian dan kebebasan ♫
