1
00:01:43,730 --> 00:01:44,780
Bagaimana dengan yang ini?

2
00:01:55,370 --> 00:01:56,860
Lihat aku memakai ini.

3
00:02:01,680 --> 00:02:02,890
Yang ini.

4
00:02:07,200 --> 00:02:08,220
Halo.

5
00:02:08,860 --> 00:02:09,686
Halo.

6
00:02:09,710 --> 00:02:11,756
Berapa harganya?

7
00:02:11,780 --> 00:02:12,446
Yang ini dua ribu delapan ratus.

8
00:02:12,470 --> 00:02:13,836
Dua ribu delapan ratus.

9
00:02:13,860 --> 00:02:15,070
Lalu bagaimana dengan yang ini?

10
00:02:15,710 --> 00:02:16,476
Yang itu tiga ribu dua ratus.

11
00:02:16,500 --> 00:02:17,756
Tiga ribu dua ratus.

12
00:02:17,780 --> 00:02:18,780
Itu benar.

13
00:02:19,590 --> 00:02:20,910
Menurut Anda mana yang lebih baik?

14
00:02:26,090 --> 00:02:27,090
Jiang Qiaoxi.

15
00:02:29,650 --> 00:02:30,940
Ada apa?

16
00:02:31,710 --> 00:02:33,030
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

17
00:02:34,190 --> 00:02:35,786
Bukankah kamu sudah memberitahuku

18
00:02:35,810 --> 00:02:36,686
bahwa jika aku merasa emosional,

19
00:02:36,710 --> 00:02:38,030
Saya hanya bisa mengatakannya?

20
00:02:38,470 --> 00:02:40,120
Agar aku bisa lebih bergantung padamu?

21
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Bagus.

22
00:02:46,520 --> 00:02:47,880
Lalu apa yang kamu inginkan?

23
00:02:48,340 --> 00:02:49,556
Mengapa Anda tidak memilih satu?

24
00:02:49,580 --> 00:02:50,620
Aku akan membelikannya untukmu.

25
00:02:51,280 --> 00:02:52,156
Bagaimana dengan yang ini?

26
00:02:52,180 --> 00:02:53,566
Saya tidak ingin kacamata hitam.

27
00:02:53,590 --> 00:02:54,660
Saya ingin sesuatu yang lain.

28
00:02:55,090 --> 00:02:56,240
Apa lagi yang kamu inginkan?

29
00:02:57,430 --> 00:02:58,376
Baiklah.

30
00:02:58,400 --> 00:02:59,716
Lagi pula, setelah kita membeli kacamata hitam itu,

31
00:02:59,740 --> 00:03:01,630
kita masih punya enam atau
tujuh ribu tersisa.

32
00:03:01,930 --> 00:03:02,930
Pilih apa pun yang Anda inginkan.

33
00:03:10,840 --> 00:03:12,056
Kacamata hitam Yu Qiao...

34
00:03:12,080 --> 00:03:12,946
Biarkan aku membelikannya untuknya.

35
00:03:12,970 --> 00:03:13,976
Sebenarnya,

36
00:03:14,000 --> 00:03:15,400
Saya ingin memberinya hadiah.

37
00:03:16,900 --> 00:03:17,910
Mengapa?

38
00:03:18,780 --> 00:03:20,496
Terakhir kali Yu Qiao datang ke Hong Kong,

39
00:03:20,520 --> 00:03:21,940
dia mengatakan beberapa hal kepadaku.

40
00:03:23,130 --> 00:03:24,440
Ketika Anda memikirkannya,

41
00:03:24,740 --> 00:03:25,996
dia benar-benar menghabiskan uang

42
00:03:26,020 --> 00:03:27,500
lebih banyak waktu bersamamu daripada aku.

43
00:03:28,180 --> 00:03:29,606
Mungkin...

44
00:03:29,630 --> 00:03:30,226
dia benar-benar melakukannya

45
00:03:30,250 --> 00:03:31,530
memahamimu lebih baik daripada aku.

46
00:03:32,560 --> 00:03:33,556
Kenapa kamu...

47
00:03:33,580 --> 00:03:35,250
mengatakan hal aneh seperti itu?

48
00:03:39,020 --> 00:03:40,620
aku ingin memberitahumu...

49
00:03:40,900 --> 00:03:42,120
Terima kasih, Ying Tao,

50
00:03:42,750 --> 00:03:44,530
karena tidak pernah menyerah padaku.

51
00:03:51,120 --> 00:03:52,960
Jangan katakan hal seperti itu.

52
00:03:57,020 --> 00:03:58,720
Sebenarnya, Yu Qiao...

53
00:03:58,970 --> 00:04:00,960
dia juga menganggapmu sebagai teman.

54
00:04:01,470 --> 00:04:02,960
Dia juga sangat mengkhawatirkanmu.

55
00:04:03,580 --> 00:04:04,660
Tahukah kamu?

56
00:04:04,860 --> 00:04:05,836
Alamat Anda di Hong Kong,

57
00:04:05,860 --> 00:04:07,740
dialah yang datang dan memberitahuku.

58
00:04:08,240 --> 00:04:09,510
Jika bukan karena dia,

59
00:04:09,750 --> 00:04:11,280
agar aku bisa menemukanmu...

60
00:04:11,910 --> 00:04:13,620
itu mungkin akan jauh lebih sulit.

61
00:04:14,430 --> 00:04:15,790
Jadi,

62
00:04:16,240 --> 00:04:17,680
Aku juga harus berterima kasih padanya.

63
00:04:19,630 --> 00:04:21,330
Kalian berdua sangat mirip.

64
00:04:22,420 --> 00:04:23,866
Kalian berdua

65
00:04:23,890 --> 00:04:25,770
adalah orang yang ingin orang lain bahagia.

66
00:04:28,100 --> 00:04:29,100
Lihat ini.

67
00:04:32,160 --> 00:04:33,160
Itu cocok untukmu.

68
00:04:39,160 --> 00:04:41,180
Apakah kamu ingin aku pergi
kembali ke Hongyang untuk belajar?

69
00:04:48,000 --> 00:04:49,210
Apa maksudmu?

70
00:04:52,950 --> 00:04:54,500
Tidak ada, hanya mengatakan.

71
00:04:55,870 --> 00:04:56,846
Mau beli apa?

72
00:04:56,870 --> 00:04:57,746
Kami memenangkan lotre,

73
00:04:57,770 --> 00:04:59,000
bukankah kita harus mengeluarkan sejumlah uang?

74
00:05:02,920 --> 00:05:04,300
Saya sudah memikirkannya.

75
00:05:05,160 --> 00:05:06,596
Saya ingin mendapatkan sepupu saya

76
00:05:06,620 --> 00:05:08,036
beberapa tanaman hijau.

77
00:05:08,060 --> 00:05:09,166
Ketika dia keluar dari rumah sakit,

78
00:05:09,190 --> 00:05:10,426
memiliki bunga dan tanaman di rumah

79
00:05:10,450 --> 00:05:11,650
pasti akan menghiburnya.

80
00:05:11,750 --> 00:05:13,016
Saya juga ingin mendapatkan sepupu ipar saya

81
00:05:13,040 --> 00:05:14,250
beberapa anggur merah yang enak.

82
00:05:14,740 --> 00:05:15,476
Ketika sepupunya dipulangkan,

83
00:05:15,500 --> 00:05:17,010
bukankah kita harus merayakannya dengan benar?

84
00:05:17,120 --> 00:05:18,406
Dan juga...

85
00:05:18,430 --> 00:05:19,546
Rui Rui, kan?

86
00:05:19,570 --> 00:05:20,196
Kami akan menangkap Rui Rui

87
00:05:20,220 --> 00:05:21,246
beberapa mainan,

88
00:05:21,270 --> 00:05:22,306
dan baju baru.

89
00:05:22,330 --> 00:05:24,046
Dan untuk paman dan bibi...

90
00:05:24,070 --> 00:05:24,986
Menurutku, bagi mereka...

91
00:05:25,010 --> 00:05:25,596
Anda belum memikirkannya

92
00:05:25,620 --> 00:05:27,150
mendapatkan sesuatu untuk dirimu sendiri?

93
00:05:27,620 --> 00:05:29,336
Sepupuku dan istrinya memberitahuku

94
00:05:29,360 --> 00:05:31,060
untuk mengajak Anda berbelanja lebih sering.

95
00:05:32,420 --> 00:05:33,286
Untuk apa?

96
00:05:33,310 --> 00:05:34,696
Untuk membeli lipstik dan sepatu hak tinggi?

97
00:05:34,720 --> 00:05:35,720
Itu akan baik-baik saja.

98
00:05:37,120 --> 00:05:38,096
Saya tidak memakai lipstik.

99
00:05:38,120 --> 00:05:39,136
Aku cukup cantik apa adanya.

100
00:05:39,160 --> 00:05:40,226
Saya tidak memakai sepatu hak tinggi.

101
00:05:40,250 --> 00:05:41,310
Saya cukup tinggi.

102
00:05:41,950 --> 00:05:42,950
Biarkan aku berdiri di sini.

103
00:05:45,270 --> 00:05:46,406
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

104
00:05:46,430 --> 00:05:47,746
Hal-hal itu...

105
00:05:47,770 --> 00:05:48,396
bagi saya,

106
00:05:48,420 --> 00:05:49,500
mereka tidak berarti banyak.

107
00:05:49,620 --> 00:05:51,226
Itu karena kamu adalah
seseorang memberikannya kepadaku

108
00:05:51,250 --> 00:05:52,250
bahwa mereka mempunyai arti.

109
00:05:55,980 --> 00:05:57,010
Ying Tao,

110
00:05:57,300 --> 00:05:58,476
kamu sangat luar biasa.

111
00:05:58,500 --> 00:06:00,480
Itu akan membuatnya lebih sulit lagi
agar aku meninggalkanmu.

112
00:06:03,920 --> 00:06:04,716
Bahkan jika kamu tidak tahan,

113
00:06:04,740 --> 00:06:06,650
tidak ada yang bisa kamu lakukan.

114
00:06:07,000 --> 00:06:08,690
Aku akan berangkat lusa.

115
00:06:11,830 --> 00:06:13,120
Aku tahu.

116
00:06:14,860 --> 00:06:16,196
Itu sebabnya

117
00:06:16,220 --> 00:06:17,246
kita harus bergegas

118
00:06:17,270 --> 00:06:18,540
dan pergi berbelanja.

119
00:06:18,630 --> 00:06:19,880
Jangan sedih.

120
00:06:20,890 --> 00:06:22,036
Lalu malam ini,

121
00:06:22,060 --> 00:06:23,500
ayo kita pergi menemui sepupuku dan istrinya.

122
00:06:23,750 --> 00:06:24,750
Oke.

123
00:06:24,810 --> 00:06:25,786
Oke, kebetulan saya punya sesuatu

124
00:06:25,810 --> 00:06:26,810
untuk berdiskusi dengan mereka.

125
00:07:06,120 --> 00:07:07,180
Sepupu ipar!

126
00:07:07,680 --> 00:07:08,906
Sepupu ipar, kami di sini!

127
00:07:08,930 --> 00:07:10,510
Ayo, ayo, ayo!

128
00:07:10,810 --> 00:07:11,426
Anda di sini!

129
00:07:11,450 --> 00:07:12,606
Sepupu ipar.

130
00:07:12,630 --> 00:07:14,240
Sepupu ipar, hari ini kamu lihat

131
00:07:14,430 --> 00:07:15,986
benar-benar menakjubkan,

132
00:07:16,010 --> 00:07:17,786
sangat indah!

133
00:07:17,810 --> 00:07:19,596
Itu benar-benar Ying Tao!

134
00:07:19,620 --> 00:07:20,880
Terima kasih terima kasih.

135
00:07:21,060 --> 00:07:22,920
Biarkan aku masuk, biarkan aku masuk.

136
00:07:22,980 --> 00:07:24,606
Pohon uang!

137
00:07:24,630 --> 00:07:25,406
Pohon uang!

138
00:07:25,430 --> 00:07:26,196
Terima kasih.

139
00:07:26,220 --> 00:07:27,680
Bibi, paman.

140
00:07:27,800 --> 00:07:29,926
Paman, aku membelikanmu
beberapa suplemen kesehatan.

141
00:07:29,950 --> 00:07:30,666
Sepupu.

142
00:07:30,690 --> 00:07:32,190
Aku akan tetap duduk.

143
00:07:32,570 --> 00:07:33,286
Bersulang.

144
00:07:33,310 --> 00:07:34,226
Memanggang dengan sup, bukan anggur.

145
00:07:34,250 --> 00:07:35,656
Ying Tao, terima kasih untuk anggur merahnya.

146
00:07:35,680 --> 00:07:36,960
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.

147
00:07:39,480 --> 00:07:41,366
Apakah kalian benar-benar memenangkan lotre?

148
00:07:41,390 --> 00:07:42,906
Dan jumlahnya lebih dari sembilan ribu?

149
00:07:42,930 --> 00:07:43,976
Ya.

150
00:07:44,000 --> 00:07:45,726
Saya benar-benar tidak berharap untuk menang.

151
00:07:45,750 --> 00:07:47,620
Ying Tao, kamu benar sekali.

152
00:07:47,680 --> 00:07:49,450
Anda benar-benar harus memiliki harapan dalam hidup.

153
00:07:49,750 --> 00:07:51,100
Biarkan aku mengekspresikan diriku.

154
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
Saudaraku,

155
00:07:52,570 --> 00:07:53,690
dua tahun terakhir ini,

156
00:07:53,810 --> 00:07:54,890
itu sulit bagimu.

157
00:07:55,500 --> 00:07:56,500
Terima kasih.

158
00:07:56,680 --> 00:07:59,270
Dan terima kasih kepada semuanya
karena telah merawatku.

159
00:07:59,920 --> 00:08:00,536
Itu tidak mudah.

160
00:08:00,560 --> 00:08:01,750
Terutama...

161
00:08:01,890 --> 00:08:02,950
istriku.

162
00:08:03,160 --> 00:08:04,650
Anda tidak perlu mengatakan semua ini.

163
00:08:05,270 --> 00:08:06,480
saya harus.

164
00:08:06,620 --> 00:08:08,486
Saya punya beberapa hutang lama

165
00:08:08,510 --> 00:08:09,606
yang belum saya kumpulkan.

166
00:08:09,630 --> 00:08:12,046
Meskipun mendapatkannya kembali sekarang

167
00:08:12,070 --> 00:08:13,710
sungguh sulit...

168
00:08:13,870 --> 00:08:16,726
Namun, jika aku pergi sendiri,

169
00:08:16,750 --> 00:08:17,606
kurang lebih,

170
00:08:17,630 --> 00:08:19,286
mereka akan menunjukkan rasa hormat padaku.

171
00:08:19,310 --> 00:08:20,360
Ini tidak akan menjadi masalah besar.

172
00:08:21,450 --> 00:08:23,426
Jadi, masalah keluarga kami

173
00:08:23,450 --> 00:08:24,740
berada di masa lalu sekarang.

174
00:08:25,510 --> 00:08:26,576
Oleh karena itu,

175
00:08:26,600 --> 00:08:28,510
Qiaoxi, semua pekerjaan yang kamu miliki,

176
00:08:28,720 --> 00:08:29,806
hentikan saja semuanya.

177
00:08:29,830 --> 00:08:31,396
Menurutku, sejak kamu masih kecil,

178
00:08:31,420 --> 00:08:32,626
kamu punya bakat

179
00:08:32,650 --> 00:08:34,106
untuk matematika.

180
00:08:34,130 --> 00:08:35,296
Jangan biarkan itu sia-sia.

181
00:08:35,320 --> 00:08:36,650
Fokus pada studi Anda.

182
00:08:37,550 --> 00:08:39,126
Gunakan kali ini

183
00:08:39,150 --> 00:08:40,460
untuk benar-benar dipikirkan

184
00:08:40,550 --> 00:08:42,346
jalan apa yang ingin kamu ambil.

185
00:08:42,370 --> 00:08:43,550
Apa rencanamu?

186
00:08:45,010 --> 00:08:46,010
Sepupu,

187
00:08:46,460 --> 00:08:47,720
sebenarnya,

188
00:08:48,220 --> 00:08:49,580
Saya sudah menemukan jawabannya.

189
00:08:49,860 --> 00:08:50,860
Itu bagus.

190
00:08:51,770 --> 00:08:53,050
saya ingin...

191
00:08:55,630 --> 00:08:56,930
Saya ingin kembali ke Hongyang.

192
00:08:57,320 --> 00:08:58,296
Anda tidak ingin belajar di Universitas

193
00:08:58,320 --> 00:08:59,320
dari Hong Kong?

194
00:09:00,510 --> 00:09:01,076
Saya baru saja berada di Hong Kong

195
00:09:01,100 --> 00:09:02,390
selama setahun.

196
00:09:02,550 --> 00:09:04,506
Saya belum melupakan apa yang telah saya pelajari.

197
00:09:04,530 --> 00:09:06,336
Jadi jika saya kembali ke Hongyang,

198
00:09:06,360 --> 00:09:08,010
Saya masih bisa mendapat nilai bagus.

199
00:09:08,820 --> 00:09:10,976
Tapi Anda sedang belajar keuangan sekarang.

200
00:09:11,000 --> 00:09:12,766
Jika Anda ingin masuk
industri ini di masa depan,

201
00:09:12,790 --> 00:09:14,910
memiliki pendidikan
latar belakang dari Hongkong

202
00:09:14,940 --> 00:09:17,220
pasti akan memberimu
suatu keuntungan, bukan?

203
00:09:18,700 --> 00:09:19,486
Rokok,

204
00:09:19,510 --> 00:09:22,010
Saya memahami niat Qiaoxi.

205
00:09:22,940 --> 00:09:23,980
Pikirkan tentang hal ini.

206
00:09:24,500 --> 00:09:26,790
Jika dia terus belajar di sini,

207
00:09:26,910 --> 00:09:27,986
lalu dia dan Ying Tao

208
00:09:28,010 --> 00:09:30,570
akan berada dalam jarak jauh
hubungan selama tiga tahun lagi.

209
00:09:31,960 --> 00:09:33,096
Baiklah,

210
00:09:33,120 --> 00:09:34,956
agar Ruocheng bisa pulang untuk makan malam hari ini,

211
00:09:34,980 --> 00:09:36,316
Saya harus memohon kepada dokter

212
00:09:36,340 --> 00:09:37,296
untuk akhirnya setuju.

213
00:09:37,320 --> 00:09:38,930
Kita harus mengirimnya kembali nanti.

214
00:09:39,100 --> 00:09:40,146
Pendidikan Qiaoxi

215
00:09:40,170 --> 00:09:41,336
adalah suatu hal yang penting.

216
00:09:41,360 --> 00:09:43,320
Mari kita tidak membahasnya di meja makan.

217
00:09:43,550 --> 00:09:44,476
Ayo makan.

218
00:09:44,500 --> 00:09:44,866
Makan.

219
00:09:44,890 --> 00:09:45,866
Ayo makan dulu, ayo makan dulu.

220
00:09:45,890 --> 00:09:47,346
Saudaraku, dengarkan aku.

221
00:09:47,370 --> 00:09:48,500
Makan, makan.

222
00:09:49,530 --> 00:09:50,476
Izinkan saya mengatakan sesuatu terlebih dahulu.

223
00:09:50,500 --> 00:09:51,580
Sebenarnya,

224
00:09:51,620 --> 00:09:52,526
saya tahu

225
00:09:52,550 --> 00:09:53,650
perasaan itu

226
00:09:53,740 --> 00:09:55,386
terkadang sangat penting.

227
00:09:55,410 --> 00:09:56,696
Namun terkadang, ada hal yang lebih penting

228
00:09:56,720 --> 00:09:58,006
daripada perasaan

229
00:09:58,030 --> 00:10:00,106
adalah kemampuan untuk bertindak berdasarkan perasaan itu.

230
00:10:00,130 --> 00:10:02,816
Jangan hanya melihat saat ini saja.

231
00:10:02,840 --> 00:10:04,266
Terkadang Anda harus melihat

232
00:10:04,290 --> 00:10:06,200
di masa depanmu, kan?

233
00:10:06,550 --> 00:10:08,076
Apa pun yang saya katakan sekarang tidak ada gunanya,

234
00:10:08,100 --> 00:10:08,986
bukan?

235
00:10:09,010 --> 00:10:10,130
Anda tidak mendengarkan.

236
00:10:10,440 --> 00:10:11,486
Mari kita tidak membicarakan hal-hal serius

237
00:10:11,510 --> 00:10:12,336
saat kita sedang makan.

238
00:10:12,360 --> 00:10:12,846
Oke oke oke.

239
00:10:12,870 --> 00:10:14,476
Makan, makan.

240
00:10:14,500 --> 00:10:15,960
Ying Tao, makanlah.

241
00:10:17,220 --> 00:10:19,096
Bersulang.

242
00:10:19,120 --> 00:10:20,390
Semangat, semangat.

243
00:10:20,700 --> 00:10:23,460
Semangat.

244
00:10:23,790 --> 00:10:26,550
Makan saja.

245
00:10:26,670 --> 00:10:27,266
aku... aku... aku...

246
00:10:27,290 --> 00:10:28,436
Saya bisa mengerti sedikit.

247
00:10:28,460 --> 00:10:29,346
Karena saat aku masih kecil,

248
00:10:29,370 --> 00:10:30,176
Saya sangat suka menonton "The
Kembalinya Pahlawan Condor"

249
00:10:30,200 --> 00:10:31,676
dengan orang tuaku.

250
00:10:31,700 --> 00:10:33,080
Dan saya sangat menyukai...

251
00:10:33,360 --> 00:10:35,096
Saya sangat menyukai Little Dragon Maiden di dalamnya.

252
00:10:35,120 --> 00:10:36,096
Apakah kamu mencoba mengatakannya

253
00:10:36,120 --> 00:10:37,576
Saya terlihat seperti dia?

254
00:10:37,600 --> 00:10:39,146
Ya, banyak orang mengatakan itu.

255
00:10:39,170 --> 00:10:39,456
Sungguh.

256
00:10:39,480 --> 00:10:40,836
Banyak orang mengatakan itu.

257
00:10:40,860 --> 00:10:41,596
Tidak heran.

258
00:10:41,620 --> 00:10:42,956
Tidak heran begitu saya
melihatmu, sepupu ipar,

259
00:10:42,980 --> 00:10:43,596
Saya merasakan hubungan khusus.

260
00:10:43,620 --> 00:10:44,556
Benar? Saya sangat beruntung,

261
00:10:44,580 --> 00:10:46,120
Saya berakhir dengan peri.

262
00:10:48,770 --> 00:10:50,700
Apakah kamu...

263
00:10:50,860 --> 00:10:52,750
benar-benar berencana

264
00:10:53,050 --> 00:10:54,700
untuk kembali dan mengikuti kembali ujian masuk?

265
00:10:57,130 --> 00:10:59,050
aku sudah membuatmu
tunggu aku selama dua tahun.

266
00:10:59,200 --> 00:11:01,150
Aku tidak bisa berbuat apa-apa

267
00:11:01,550 --> 00:11:03,200
dan membuatmu menunggu tiga lagi.

268
00:11:06,630 --> 00:11:07,606
Tapi kamu sudah melakukannya

269
00:11:07,630 --> 00:11:09,316
seorang mahasiswa di Universitas Hong Kong.

270
00:11:09,340 --> 00:11:11,380
Mengapa Anda kembali dan mengikuti ujian kembali?

271
00:11:11,530 --> 00:11:12,646
Selain itu, jika Anda mengambilnya kembali,

272
00:11:12,670 --> 00:11:14,200
tekanannya akan sangat besar.

273
00:11:16,000 --> 00:11:18,250
Ying Tao, apakah kamu ingat?

274
00:11:18,720 --> 00:11:20,340
Kembali ketika Anda menyelesaikan ujian Anda,

275
00:11:20,390 --> 00:11:21,346
Saya kembali ke Hongyang

276
00:11:21,370 --> 00:11:22,740
dan memberitahumu hal-hal itu.

277
00:11:26,250 --> 00:11:27,500
aku berkata...

278
00:11:27,580 --> 00:11:29,580
Aku ingin pergi ke sekolah bersamamu.

279
00:11:30,580 --> 00:11:32,390
Pergi ke perpustakaan bersama,

280
00:11:32,620 --> 00:11:33,930
pergi ke kantin bersama.

281
00:11:34,170 --> 00:11:36,580
Bahkan jika kamu kembali ke sana
sebuah universitas di Hongyang,

282
00:11:37,080 --> 00:11:37,846
hari-hari seperti itu...

283
00:11:37,870 --> 00:11:38,936
kami hanya akan memilikinya selama satu tahun.

284
00:11:38,960 --> 00:11:39,766
Benar kan?

285
00:11:39,790 --> 00:11:40,880
Tidak masalah.

286
00:11:41,080 --> 00:11:42,146
Selama aku punya kesempatan,

287
00:11:42,170 --> 00:11:43,026
meski hanya satu tahun,

288
00:11:43,050 --> 00:11:44,050
saya bersedia.

289
00:11:55,770 --> 00:11:57,026
Kamu bilang untuk menebusnya

290
00:11:57,050 --> 00:11:59,170
hadiah ulang tahunku yang kedelapan belas,

291
00:11:59,270 --> 00:12:00,630
dan kamu datang untuk membeli panci masak?

292
00:12:01,910 --> 00:12:02,910
Ya.

293
00:12:03,750 --> 00:12:06,080
Saya dulu suka memasak.

294
00:12:06,150 --> 00:12:08,220
Tapi aku terlalu sibuk
dua tahun terakhir ini,

295
00:12:08,250 --> 00:12:09,620
tidak ada waktu untuk memasak.

296
00:12:10,130 --> 00:12:10,726
Akhir-akhir ini,

297
00:12:10,750 --> 00:12:12,250
sepupuku baik-baik saja,

298
00:12:12,370 --> 00:12:13,556
jadi kupikir aku akan memilih ini

299
00:12:13,580 --> 00:12:14,580
hobi kembali.

300
00:12:15,480 --> 00:12:17,510
Anda benar-benar tidak perlu menyimpan uang saya.

301
00:12:17,670 --> 00:12:18,346
Saya sudah menabung cukup banyak

302
00:12:18,370 --> 00:12:20,030
dari bimbingan belajar.

303
00:12:20,120 --> 00:12:21,650
Dan kami memiliki hadiah uang kami.

304
00:12:21,940 --> 00:12:23,630
Anda bisa mendapatkan sesuatu yang lain.

305
00:12:25,410 --> 00:12:26,580
Bagaimana dengan ini?

306
00:12:26,870 --> 00:12:28,026
Anda bilang sebelumnya

307
00:12:28,050 --> 00:12:29,390
pikir sepupu iparmu

308
00:12:29,460 --> 00:12:30,526
tanda seorang gadis sedang tumbuh dewasa

309
00:12:30,550 --> 00:12:32,126
adalah lipstik dan sepatu hak tinggi.

310
00:12:32,150 --> 00:12:33,556
Mengapa kamu tidak bertanya pada sepupumu

311
00:12:33,580 --> 00:12:34,696
apa yang menurutnya tandanya laki-laki

312
00:12:34,720 --> 00:12:35,860
tumbuh dewasa adalah?

313
00:12:36,150 --> 00:12:37,880
Sebenarnya aku bisa membelikanmu beberapa...

314
00:12:37,980 --> 00:12:39,196
jas, atau

315
00:12:39,220 --> 00:12:40,026
sepatu formal atau semacamnya.

316
00:12:40,050 --> 00:12:41,296
Anda pasti akan terlihat tampan memakainya.

317
00:12:41,320 --> 00:12:42,886
Tapi aku tidak ingin jas,

318
00:12:42,910 --> 00:12:44,550
dan aku tidak ingin sepatu formal.

319
00:12:44,580 --> 00:12:45,840
menurutku

320
00:12:45,940 --> 00:12:48,340
tanda seorang anak laki-laki sedang tumbuh dewasa

321
00:12:49,600 --> 00:12:51,220
harus berupa satu set peralatan masak lengkap.

322
00:12:52,000 --> 00:12:53,200
Sungguh?

323
00:12:53,250 --> 00:12:54,390
Sungguh.

324
00:12:56,510 --> 00:12:57,630
Selain itu,

325
00:12:58,170 --> 00:12:59,620
kamu berangkat besok.

326
00:13:00,320 --> 00:13:01,930
Aku ingin memasakkan makanan untukmu.

327
00:13:09,320 --> 00:13:10,320
Baiklah kalau begitu.

328
00:13:11,150 --> 00:13:12,866
Tapi Anda membuat seperti itu
masalah besar dari ini.

329
00:13:12,890 --> 00:13:13,336
Bagaimana jika

330
00:13:13,360 --> 00:13:15,010
hasilnya tidak bagus?

331
00:13:15,150 --> 00:13:16,026
Lagipula, ini sudah dua tahun

332
00:13:16,050 --> 00:13:17,196
sejak terakhir kali kamu memasak.

333
00:13:17,220 --> 00:13:18,510
Anda meremehkan saya.

334
00:13:18,960 --> 00:13:20,630
Kepalaku penuh dengan resep.

335
00:13:21,130 --> 00:13:21,846
Jika kamu tidak memasak,

336
00:13:21,870 --> 00:13:23,170
mengapa menghafal resep?

337
00:13:24,010 --> 00:13:25,176
Anda tidak mengerti.

338
00:13:25,200 --> 00:13:27,220
Itu semua bahan untuk fantasi saya.

339
00:13:28,200 --> 00:13:29,600
Bahan untuk fantasi Anda?

340
00:13:31,220 --> 00:13:33,360
Ketika Anda tidak punya cukup makanan,

341
00:13:33,910 --> 00:13:35,720
Anda akan melihat resep untuk mengekang rasa lapar Anda?

342
00:13:36,390 --> 00:13:37,510
TIDAK.

343
00:13:39,440 --> 00:13:41,380
Bukankah kamu sudah memberitahuku

344
00:13:41,750 --> 00:13:43,390
bahwa ketika kamu tidak bisa melihatku,

345
00:13:43,620 --> 00:13:44,486
kamu selalu memikirkanku

346
00:13:44,510 --> 00:13:46,010
di dunia paralel?

347
00:13:47,870 --> 00:13:48,930
Saya juga.

348
00:13:50,650 --> 00:13:52,480
Saat kamu tidak berada di sisiku,

349
00:13:52,870 --> 00:13:54,460
Saya akan selalu membayangkan

350
00:13:54,550 --> 00:13:55,106
yang lain

351
00:13:55,130 --> 00:13:56,580
dunia paralel kita.

352
00:13:58,670 --> 00:14:00,320
Di dunia itu,

353
00:14:00,460 --> 00:14:02,010
kami selalu bersama.

354
00:14:03,410 --> 00:14:06,030
Dan aku akan memasak banyak makanan untukmu.

355
00:14:11,600 --> 00:14:12,600
Kalau begitu,

356
00:14:14,650 --> 00:14:15,836
sebaiknya kamu berusaha keras.

357
00:14:15,860 --> 00:14:16,296
Maksudku,

358
00:14:16,320 --> 00:14:17,416
Saya tumbuh dengan makan

359
00:14:17,440 --> 00:14:18,500
makanan Bibi Juanzimu.

360
00:14:18,600 --> 00:14:20,106
Jika masakanmu tidak enak,

361
00:14:20,130 --> 00:14:21,150
Saya tidak akan memakannya.

362
00:14:23,510 --> 00:14:24,746
Melampaui Bibi Juanzi...

363
00:14:24,770 --> 00:14:26,290
mungkin tidak mungkin.

364
00:14:27,370 --> 00:14:29,010
Tapi saya bisa berlatih lebih banyak.

365
00:14:29,150 --> 00:14:31,110
Selama itu membuatmu
ingin pulang untuk makan.

366
00:14:57,530 --> 00:14:58,226
Apa yang baru saja saya katakan,

367
00:14:58,250 --> 00:14:59,380
apakah kamu ingat?

368
00:14:59,960 --> 00:15:00,986
Saat memetik jeruk,

369
00:15:01,010 --> 00:15:03,026
Anda harus memilih yang bulat

370
00:15:03,050 --> 00:15:03,816
dan pusar yang terlihat bagus.

371
00:15:03,840 --> 00:15:05,010
Begitulah manisnya mereka.

372
00:15:05,150 --> 00:15:05,526
Mengerti?

373
00:15:05,550 --> 00:15:06,550
Mengerti.

374
00:15:08,630 --> 00:15:10,120
Tunggu, lihat ini.

375
00:15:13,750 --> 00:15:14,750
Ying Tao.

376
00:15:15,940 --> 00:15:17,246
Tidakkah kamu merasa seperti itu

377
00:15:17,270 --> 00:15:19,410
kita sudah hidup seperti ini

378
00:15:20,010 --> 00:15:21,770
sejak lama?

379
00:15:21,910 --> 00:15:24,220
Bukankah itu sudah jelas?

380
00:15:24,500 --> 00:15:25,246
Kami sudah dewasa

381
00:15:25,270 --> 00:15:26,510
bersama sejak kita masih kecil.

382
00:15:27,510 --> 00:15:29,596
Kamulah yang selalu menjadi orangnya
menumpang di rumahku.

383
00:15:29,620 --> 00:15:30,910
Tidak bisa menyingkirkanmu.

384
00:15:31,980 --> 00:15:33,056
Tapi melakukan ini,

385
00:15:33,080 --> 00:15:34,196
berbelanja di supermarket bersama,

386
00:15:34,220 --> 00:15:35,596
memikirkan apa yang harus dimakan malam ini,

387
00:15:35,620 --> 00:15:36,700
ini pertama kalinya.

388
00:15:37,510 --> 00:15:39,630
Hanya saja aku merasa seperti itu

389
00:15:39,670 --> 00:15:40,986
kami sudah melakukan ini

390
00:15:41,010 --> 00:15:42,860
berkali-kali.

391
00:15:44,630 --> 00:15:45,936
Jiang Qiaoxi,

392
00:15:45,960 --> 00:15:48,220
bagaimana aku baru menyadari bahwa kamu,

393
00:15:48,360 --> 00:15:50,010
yang biasanya sangat pendiam,

394
00:15:50,290 --> 00:15:51,746
memiliki begitu banyak liar dan imajinatif

395
00:15:51,770 --> 00:15:53,720
ide di kepalamu?

396
00:15:54,200 --> 00:15:55,486
Ya, kenyataan ini jauh lebih baik

397
00:15:55,510 --> 00:15:56,510
daripada imajinasiku.

398
00:15:58,010 --> 00:15:59,956
Saya ingin mengubah semua ini

399
00:15:59,980 --> 00:16:01,200
fantasi menjadi kenyataan.

400
00:16:02,410 --> 00:16:03,410
Ayo beli ini.

401
00:16:03,890 --> 00:16:04,890
Oke.

402
00:16:11,220 --> 00:16:12,250
Ying Tao,

403
00:16:14,130 --> 00:16:15,486
saya...

404
00:16:15,510 --> 00:16:17,126
Aku tidak akan membuatmu menunggu terlalu lama.

405
00:16:17,150 --> 00:16:17,846
Bahkan jika aku

406
00:16:17,870 --> 00:16:19,386
melanjutkan studi di
Universitas Hongkong,

407
00:16:19,410 --> 00:16:22,120
Saya akan kembali ke Hongyang
untuk segera menemukanmu.

408
00:16:25,960 --> 00:16:27,076
Kalau begitu, itu adalah sebuah janji.

409
00:16:27,100 --> 00:16:28,620
Anda harus sangat cepat.

410
00:16:28,700 --> 00:16:29,820
Anda harus lari ke saya.

411
00:16:57,860 --> 00:16:59,146
Apakah kamu...

412
00:16:59,170 --> 00:17:00,460
ingin membeli ini?

413
00:17:03,240 --> 00:17:04,880
Kalau mau beli, beli saja.

414
00:17:10,720 --> 00:17:12,230
Apakah kamu berpikir?

415
00:17:12,440 --> 00:17:13,950
Saya tidak tahu?

416
00:17:16,920 --> 00:17:18,340
Tidak apa-apa.

417
00:17:19,250 --> 00:17:20,340
saya...

418
00:17:20,440 --> 00:17:21,600
Saya mengerti sepenuhnya.

419
00:17:28,240 --> 00:17:30,210
Apakah... kamu serius?

420
00:17:32,000 --> 00:17:32,936
saya...

421
00:17:32,960 --> 00:17:34,210
Saya melihat segalanya.

422
00:17:36,680 --> 00:17:38,320
Ada rokok di ambang jendela Anda.

423
00:17:38,940 --> 00:17:40,410
Anda merokok, bukan?

424
00:17:41,900 --> 00:17:42,726
Tidak apa-apa.

425
00:17:42,750 --> 00:17:44,546
Ayahku juga pernah merokok.

426
00:17:44,570 --> 00:17:46,230
Kemudian dia berhenti demi ibuku.

427
00:17:46,310 --> 00:17:48,300
Dia juga menggunakan permen karet untuk berhenti.

428
00:17:54,530 --> 00:17:56,066
Biasanya saya tidak banyak merokok.

429
00:17:56,090 --> 00:17:57,616
Saya bisa berhenti dengan cepat.

430
00:17:57,640 --> 00:17:59,260
Yang ini terasa cukup enak.

431
00:18:00,030 --> 00:18:01,030
Atau mungkin...

432
00:18:27,220 --> 00:18:28,676
Permisi, kalian berdua.

433
00:18:28,700 --> 00:18:29,950
Apakah Anda membayar atau tidak?

434
00:18:29,980 --> 00:18:31,080
Datang, datang!

435
00:20:26,330 --> 00:20:28,190
Romansa antara kalian berdua...

436
00:20:28,290 --> 00:20:29,760
apakah selalu polos seperti ini?

437
00:20:33,770 --> 00:20:35,520
Apakah kamu ingin makan malam bersama nanti?

438
00:20:36,500 --> 00:20:37,500
Tentu.

439
00:20:44,460 --> 00:20:45,460
Saudara Yin.

440
00:20:46,000 --> 00:20:47,380
Dasar anak busuk.

441
00:20:47,920 --> 00:20:48,936
Dua tahun terakhir ini,

442
00:20:48,960 --> 00:20:50,026
Aku sudah berbuat baik padamu tanpa alasan.

443
00:20:50,050 --> 00:20:51,620
Kamu bahkan tidak akan memasak satu kali pun makanan untukku.

444
00:20:52,660 --> 00:20:53,660
Saudara Yin,

445
00:20:54,500 --> 00:20:56,246
katakan padaku...

446
00:20:56,270 --> 00:20:57,226
bagaimana dia bertahan

447
00:20:57,250 --> 00:20:58,690
dua tahun terakhir ini.

448
00:20:59,030 --> 00:21:00,520
Apakah Anda benar-benar ingin mendengarnya?

449
00:21:00,980 --> 00:21:01,956
Aku takut kamu akan menangis.

450
00:21:01,980 --> 00:21:02,586
Dia mengalami kesulitan.

451
00:21:02,610 --> 00:21:03,216
Tidak tidak tidak.

452
00:21:03,240 --> 00:21:04,006
Saya tidak percaya kamu.

453
00:21:04,030 --> 00:21:05,046
Kamu tidak bisa membuatku menangis.

454
00:21:05,070 --> 00:21:06,476
Toleransi saya terhadap cerita sedih sangat tinggi.

455
00:21:06,500 --> 00:21:07,500
Teruskan.

456
00:21:09,240 --> 00:21:10,240
Tunggu, tunggu.

457
00:21:10,440 --> 00:21:11,876
Jangan tertipu olehnya.

458
00:21:11,900 --> 00:21:13,520
Dia sangat mudah menangis.

459
00:21:15,000 --> 00:21:16,046
Jadi, apakah kamu akan memberitahuku atau tidak?

460
00:21:16,070 --> 00:21:17,066
Katakan padanya.

461
00:21:17,090 --> 00:21:17,726
Biar kuberitahu padamu

462
00:21:17,750 --> 00:21:19,566
betapa bodohnya dia ketika pertama kali tiba.

463
00:21:19,590 --> 00:21:20,716
Dia memikirkan tempat ini

464
00:21:20,740 --> 00:21:22,086
sangat rumit.

465
00:21:22,110 --> 00:21:23,046
Dia bersikeras bertindak lemas,

466
00:21:23,070 --> 00:21:24,380
seperti pria tangguh.

467
00:21:25,090 --> 00:21:26,890
Dan bekas luka di kepalanya itu...

468
00:21:26,960 --> 00:21:29,006
kamu memerlukan pembesar
kaca untuk melihatnya dengan jelas.

469
00:21:29,030 --> 00:21:29,456
Dan kemudian,

470
00:21:29,480 --> 00:21:31,156
dia akan mengibaskan rambutnya seperti ini setiap hari,

471
00:21:31,180 --> 00:21:31,896
menunjukkan bekas luka,

472
00:21:31,920 --> 00:21:33,356
berpikir orang tidak akan main-main dengannya.

473
00:21:33,380 --> 00:21:34,566
Mengapa kamu menceritakan segalanya padanya?

474
00:21:34,590 --> 00:21:35,416
Dia tampak sungguh-sungguh

475
00:21:35,440 --> 00:21:37,130
konyol saat itu.

476
00:21:37,330 --> 00:21:38,586
Saat aku melihatmu saat itu,

477
00:21:38,610 --> 00:21:39,746
Aku sangat tidak menyukaimu.

478
00:21:39,770 --> 00:21:40,746
Seorang pria yang bisa

479
00:21:40,770 --> 00:21:42,176
nyaris tidak mengumpulkan uang sewa,

480
00:21:42,200 --> 00:21:43,586
tapi tetap melakukan tindakan besar.

481
00:21:43,610 --> 00:21:45,216
Jika ayahku tidak menyukaimu,

482
00:21:45,240 --> 00:21:46,726
Aku akan mengusirmu.

483
00:21:46,750 --> 00:21:47,760
Saat itu...

484
00:21:48,880 --> 00:21:50,670
Lihat betapa baiknya Saudara Yin?

485
00:21:50,700 --> 00:21:52,266
Anda melakukan tindakan seperti itu saat itu,

486
00:21:52,290 --> 00:21:52,956
bertindak sangat tinggi dan perkasa,

487
00:21:52,980 --> 00:21:54,246
dan Saudara Yin masih menerimamu.

488
00:21:54,270 --> 00:21:55,046
Dia sangat baik padamu.

489
00:21:55,070 --> 00:21:56,216
Saya tidak sedang melakukan suatu tindakan.

490
00:21:56,240 --> 00:21:57,636
Jangan dengarkan omong kosongnya.

491
00:21:57,660 --> 00:21:59,840
Ying Tao, aku pemiliknya.

492
00:21:59,960 --> 00:22:01,476
Ya, tuan tanah harusnya
juga mengusir seseorang

493
00:22:01,500 --> 00:22:02,396
ketika mereka tidak mampu membayar sewa,

494
00:22:02,420 --> 00:22:03,046
benar?

495
00:22:03,070 --> 00:22:04,070
Benar?

496
00:22:04,400 --> 00:22:05,650
aku membantunya...

497
00:22:05,790 --> 00:22:06,880
bukan karena itu.

498
00:22:10,270 --> 00:22:11,710
Lalu apa alasannya?

499
00:22:15,330 --> 00:22:16,636
Bukankah mereka semua bilang

500
00:22:16,660 --> 00:22:19,170
bahwa laki-laki tidak tega melihat perempuan menangis?

501
00:22:20,810 --> 00:22:21,086
Sebenarnya,

502
00:22:21,110 --> 00:22:23,110
itu bahkan lebih sulit bagi seorang pria
melihat pria lain menangis.

503
00:22:24,110 --> 00:22:25,540
Malam itu,

504
00:22:25,660 --> 00:22:27,230
dia sedang menonton Titanic.

505
00:22:27,440 --> 00:22:28,440
Dan dia menangis.

506
00:22:28,980 --> 00:22:29,676
Ya itu benar.

507
00:22:29,700 --> 00:22:30,306
Raksasa.

508
00:22:30,330 --> 00:22:31,246
Sangat mudah untuk menangis.

509
00:22:31,270 --> 00:22:32,856
Namun bukankah kebanyakan orang menangis ketika

510
00:22:32,880 --> 00:22:34,006
Rose melihat Jack

511
00:22:34,030 --> 00:22:35,880
tenggelam bersama kapalnya?

512
00:22:36,290 --> 00:22:37,290
Bukan dia.

513
00:22:37,400 --> 00:22:38,196
Dia menangis ketika

514
00:22:38,220 --> 00:22:40,476
Rose dan Jack berjanji satu sama lain

515
00:22:40,500 --> 00:22:41,026
bahwa mereka akan melanjutkan

516
00:22:41,050 --> 00:22:42,910
untuk menjalani kehidupan yang indah.

517
00:22:43,880 --> 00:22:44,566
Bagian itu adalah

518
00:22:44,590 --> 00:22:46,710
saat yang paling penuh harapan.

519
00:22:47,200 --> 00:22:48,476
Namun dia menangis dengan sangat sedih,

520
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
sangat menyedihkan.

521
00:22:49,770 --> 00:22:50,826
Saya baru saja merasakannya

522
00:22:50,850 --> 00:22:52,600
anak kecil ini...

523
00:22:53,610 --> 00:22:55,260
sebenarnya sangat menyedihkan.

524
00:22:56,960 --> 00:22:58,840
Jadi sejak Saudara Yin
tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan,

525
00:22:59,400 --> 00:23:00,840
Saya memutuskan untuk menunjukkan kebaikan padanya.

526
00:23:06,380 --> 00:23:07,380
Saudara Yin,

527
00:23:08,200 --> 00:23:09,540
Aku ingin bersulang untukmu.

528
00:23:10,500 --> 00:23:11,636
Terima kasih untuk dua tahun terakhir ini,

529
00:23:11,660 --> 00:23:13,340
karena telah merawat Jiang Qiaoxi dengan baik.

530
00:23:14,610 --> 00:23:15,610
Dengan senang hati.

531
00:23:20,290 --> 00:23:20,876
Jangan meludahkannya.

532
00:23:20,900 --> 00:23:22,130
Jangan kamu meludahkannya.

533
00:23:22,610 --> 00:23:24,376
Ini adalah koleksi berharga Saudara Yin.

534
00:23:24,400 --> 00:23:25,630
Itu tidak murah.

535
00:23:26,180 --> 00:23:27,580
Jadi? Apakah itu bagus?

536
00:23:29,700 --> 00:23:30,700
Ini sangat kuat!

537
00:23:31,850 --> 00:23:32,850
Jangan meminumnya kalau begitu.

538
00:23:32,980 --> 00:23:33,586
Itu terbakar.

539
00:23:33,610 --> 00:23:34,610
Itu terlalu kuat.

540
00:23:35,160 --> 00:23:36,160
Ayo pergi.

541
00:23:36,940 --> 00:23:38,620
Saya akan menambahkan es.

542
00:23:42,290 --> 00:23:43,300
Saudara Yin,

543
00:23:43,610 --> 00:23:45,360
dalam perjalanan ke Hong Kong ini,

544
00:23:45,770 --> 00:23:47,620
Saya sudah minum banyak alkohol yang baik.

545
00:23:48,180 --> 00:23:50,716
Saya minum anggur merah dengan Jiang
Sepupu ipar Qiaoxi,

546
00:23:50,740 --> 00:23:52,950
dan sekarang wiski milikmu ini.

547
00:23:53,030 --> 00:23:54,950
Itu semua minuman keras yang enak,
semuanya sangat mahal.

548
00:23:55,010 --> 00:23:56,046
Tapi...

549
00:23:56,070 --> 00:23:58,066
tidak peduli berapa banyak aku minum,

550
00:23:58,090 --> 00:24:00,020
Saya tidak bisa terbiasa dengan hal itu. Saya tidak menyukainya.

551
00:24:00,500 --> 00:24:01,176
Kenapa kalian?

552
00:24:01,200 --> 00:24:02,690
suka minum terlalu banyak?

553
00:24:02,810 --> 00:24:04,056
Tidak ada seorang pun yang dilahirkan

554
00:24:04,080 --> 00:24:05,760
menyukai rasa alkohol.

555
00:24:06,020 --> 00:24:07,200
Saudara Yin...

556
00:24:07,700 --> 00:24:09,240
minum karena dia tidak punya pilihan lain.

557
00:24:09,460 --> 00:24:10,026
Tidak semua orang

558
00:24:10,050 --> 00:24:11,606
seperti Vincent,

559
00:24:11,630 --> 00:24:13,860
dengan gadis yang baik untuk mencintainya.

560
00:24:14,110 --> 00:24:15,510
Saudara Yin tidak memiliki siapa pun yang mencintainya,

561
00:24:16,810 --> 00:24:18,030
jadi dia minum.

562
00:24:18,680 --> 00:24:20,216
Siapa yang akan mempercayaimu?

563
00:24:20,240 --> 00:24:22,400
Jiang Qiaoxi berkata kamu adalah pemain besar.

564
00:24:25,850 --> 00:24:27,306
Itu hanya memainkan perannya.

565
00:24:27,330 --> 00:24:28,510
Itu tidak masuk hitungan.

566
00:24:30,650 --> 00:24:32,266
Jika aku tidak baik pada mereka,

567
00:24:32,290 --> 00:24:34,046
mereka tidak akan baik padaku.

568
00:24:34,070 --> 00:24:35,340
Ini sangat adil.

569
00:24:39,180 --> 00:24:40,180
Makan, makan.

570
00:24:46,040 --> 00:24:47,526
Jangan... jangan sedih.

571
00:24:47,550 --> 00:24:49,380
aku yakin kamu akan bertemu seseorang...

572
00:24:49,440 --> 00:24:51,470
Tidakkah kamu merasa sedih untuknya.

573
00:24:51,850 --> 00:24:53,600
Anda benar-benar percaya kata-katanya?

574
00:24:54,090 --> 00:24:55,560
Dia pemilik seluruh gedung ini,

575
00:24:55,920 --> 00:24:58,140
dan dia juga memiliki tanah di Lok Ma Chau.

576
00:24:58,240 --> 00:24:59,516
Dia tinggal di rumah setiap hari menghitung perbuatannya

577
00:24:59,540 --> 00:25:00,750
sampai matahari terbit.

578
00:25:02,070 --> 00:25:03,120
Anda tidak mengerti.

579
00:25:06,330 --> 00:25:07,670
Awan warna-warni menyebar dengan mudah.

580
00:25:08,650 --> 00:25:09,890
Gedung-gedung tinggi mudah runtuh.

581
00:25:10,420 --> 00:25:12,606
Hal-hal ini yang dapat Anda lihat...

582
00:25:12,630 --> 00:25:14,160
sebenarnya adalah yang paling tidak berharga.

583
00:25:14,420 --> 00:25:16,080
Mereka bisa hilang dalam sekejap.

584
00:25:17,220 --> 00:25:19,140
Perjalanan Anda bersama tidaklah mudah.

585
00:25:20,760 --> 00:25:22,190
Hargai satu sama lain.

586
00:25:23,150 --> 00:25:24,990
Kalian berdua adalah orang-orang yang beruntung.

587
00:25:48,850 --> 00:25:50,160
Jiang Qiaoxi.

588
00:25:51,650 --> 00:25:52,650
Ying...

589
00:25:53,280 --> 00:25:54,280
Tao.

590
00:26:00,500 --> 00:26:01,750
Jiang Qiaoxi.

591
00:26:08,890 --> 00:26:10,300
Ada apa, Ying Tao?

592
00:26:12,780 --> 00:26:14,170
Apakah Anda rekaman yang rusak?

593
00:26:17,130 --> 00:26:18,900
Aku hanya berpikir...

594
00:26:20,940 --> 00:26:22,346
bahwa besok aku tidak akan bisa mendengarmu

595
00:26:22,370 --> 00:26:23,970
jawab aku seperti ini.

596
00:26:26,050 --> 00:26:28,190
Jadi aku hanya ingin menyebut namamu lagi.

597
00:26:30,150 --> 00:26:31,150
Ying Tao.

598
00:26:33,310 --> 00:26:34,530
Tahukah kamu...

599
00:26:37,760 --> 00:26:38,286
ketika saya mendengar

600
00:26:38,310 --> 00:26:40,190
kamu menyebut namaku,

601
00:26:42,570 --> 00:26:43,950
apa yang aku pikirkan?

602
00:26:50,590 --> 00:26:52,640
Anda sedang berpikir...

603
00:26:54,940 --> 00:26:56,046
"Suara Lin Yingtao

604
00:26:56,070 --> 00:26:57,600
sangat indah."

605
00:27:02,150 --> 00:27:03,300
Tidak ada rasa.

606
00:27:03,870 --> 00:27:04,970
Ying Tao.

607
00:27:07,960 --> 00:27:09,380
Selama bertahun-tahun,

608
00:27:11,780 --> 00:27:13,710
Saya terus berusaha membuktikan diri.

609
00:27:13,790 --> 00:27:15,400
Bahwa saya Jiang Qiaoxi.

610
00:27:17,240 --> 00:27:18,300
Sebelumnya,

611
00:27:18,590 --> 00:27:20,170
Saya menggunakan nilai bagus saya,

612
00:27:20,460 --> 00:27:21,640
menggunakan keheningan,

613
00:27:21,890 --> 00:27:23,530
berhenti matematika,

614
00:27:23,680 --> 00:27:25,430
menyerahkan jaminan tempat masukku.

615
00:27:27,480 --> 00:27:28,900
Bahkan...

616
00:27:32,920 --> 00:27:34,840
Bahkan menggunakan metode lain itu...

617
00:27:36,290 --> 00:27:38,270
untuk membuktikan bahwa saya adalah Jiang Qiaoxi.

618
00:27:39,890 --> 00:27:42,010
Tapi sekarang aku tiba-tiba menyadari...

619
00:27:42,150 --> 00:27:42,896
saat aku mendengarmu

620
00:27:42,920 --> 00:27:44,820
panggil namaku...

621
00:27:49,330 --> 00:27:50,950
saya sudah ada.

622
00:29:52,460 --> 00:29:53,460
Halo?

623
00:29:54,550 --> 00:29:55,800
Qin Yeyun.

624
00:30:02,650 --> 00:30:03,970
saya...

625
00:30:05,480 --> 00:30:07,170
di Hong Kong.

626
00:30:07,260 --> 00:30:08,510
Aku tahu.

627
00:30:08,760 --> 00:30:09,950
saya...

628
00:30:11,480 --> 00:30:13,270
Saya menemukan Jiang Qiaoxi.

629
00:30:15,290 --> 00:30:16,640
Saya juga tahu itu.

630
00:30:18,180 --> 00:30:19,306
Lin Yingtao.

631
00:30:19,330 --> 00:30:21,060
Ini jam tiga pagi.

632
00:30:25,780 --> 00:30:26,800
saya...

633
00:30:29,420 --> 00:30:30,490
Saya mengerti sekarang.

634
00:30:31,260 --> 00:30:32,606
Bagaimana perasaanmu saat ini?

635
00:30:32,630 --> 00:30:34,010
Apakah kamu senang atau sedih?

636
00:30:39,540 --> 00:30:41,300
Saya juga tidak tahu.

637
00:30:42,520 --> 00:30:44,156
Jika aku bahagia saat ini

638
00:30:44,180 --> 00:30:45,580
atau jika aku sedih.

639
00:30:47,760 --> 00:30:49,340
Rasanya...

640
00:30:52,350 --> 00:30:53,476
Rasanya aku berbeda

641
00:30:53,500 --> 00:30:54,500
dari sebelumnya.

642
00:30:56,200 --> 00:30:57,306
Tapi sepertinya juga begitu

643
00:30:57,330 --> 00:30:58,420
tidak ada yang berubah.

644
00:30:58,810 --> 00:30:59,626
Kalau begitu, bukankah panggilan ini

645
00:30:59,650 --> 00:31:00,660
benar-benar sia-sia?

646
00:31:00,790 --> 00:31:02,030
Tidak.

647
00:31:09,630 --> 00:31:10,840
Hanya saja...

648
00:31:11,500 --> 00:31:12,716
Saya pikir saya tiba-tiba mengerti

649
00:31:12,740 --> 00:31:13,740
sebuah rahasia.

650
00:31:15,460 --> 00:31:16,700
Ini adalah hal di mana...

651
00:31:17,540 --> 00:31:19,140
sebelumnya, ketika saya sedang di jalan,

652
00:31:20,310 --> 00:31:22,710
Saya akan melihat beberapa orang dewasa,

653
00:31:23,960 --> 00:31:25,196
dan saya selalu merasa mereka punya beberapa

654
00:31:25,220 --> 00:31:26,380
rahasia bersama.

655
00:31:28,960 --> 00:31:30,250
Tapi sekarang,

656
00:31:33,890 --> 00:31:35,860
Aku juga tahu rahasia itu.

657
00:31:38,610 --> 00:31:40,340
Aku tidak percaya, Lin Yingtao.

658
00:31:40,830 --> 00:31:41,866
Bagaimana Anda mengetahuinya

659
00:31:41,890 --> 00:31:42,890
rahasia di hadapanku?

660
00:31:47,130 --> 00:31:48,236
Aku sudah bilang padamu

661
00:31:48,260 --> 00:31:49,670
kesempatan pertama yang saya dapatkan.

662
00:31:50,760 --> 00:31:51,756
Anda seharusnya begitu

663
00:31:51,780 --> 00:31:53,170
diam-diam senang tentang itu.

664
00:31:55,220 --> 00:31:56,710
Apa yang harus saya lakukan, Lin Yingtao?

665
00:31:56,870 --> 00:31:58,086
Sekarang setelah Anda mengatakan itu,

666
00:31:58,110 --> 00:31:59,826
Saya sedikit takut.

667
00:31:59,850 --> 00:32:01,710
Ada hal yang kamu takuti?

668
00:32:02,220 --> 00:32:03,396
Yah, aku juga perempuan.

669
00:32:03,420 --> 00:32:04,920
Saya juga merasa takut.

670
00:32:09,070 --> 00:32:10,250
Jangan takut.

671
00:32:11,680 --> 00:32:12,820
Hanya saja...

672
00:32:14,870 --> 00:32:16,950
Anda harus menemukan seseorang yang Anda cintai.

673
00:32:18,810 --> 00:32:20,930
Jika kamu bersama orang yang kamu cintai,

674
00:32:23,610 --> 00:32:25,230
kamu tidak akan merasa takut.

675
00:33:28,980 --> 00:33:29,980
Ying Tao.

676
00:33:31,260 --> 00:33:32,400
Apakah kamu yakin?

677
00:33:33,550 --> 00:33:35,350
kamu tidak ingin aku melakukannya
mengantarmu ke bandara?

678
00:33:35,590 --> 00:33:37,820
Aku tidak ingin kamu mengantarku pergi.

679
00:33:38,870 --> 00:33:39,826
Karena aku tidak menginginkanmu

680
00:33:39,850 --> 00:33:41,660
untuk kembali dari bandara sendirian.

681
00:33:41,760 --> 00:33:43,880
Aku ingin kamu menjemputku di bandara.

682
00:33:43,940 --> 00:33:44,976
Dengan begitu, aku akan merasa seperti itu

683
00:33:45,000 --> 00:33:46,950
Saya akan menjemput Lin Yingtao.

684
00:33:48,370 --> 00:33:50,490
Daripada melihat
bandara dan berpikir...

685
00:33:51,590 --> 00:33:52,196
"Di sinilah

686
00:33:52,220 --> 00:33:53,920
Saya mengirim Lin Yingtao pergi."

687
00:34:03,630 --> 00:34:04,630
Jangan seperti itu.

688
00:34:06,150 --> 00:34:07,996
Ini membuatku ingin menangis juga.

689
00:34:08,020 --> 00:34:09,496
Mengapa kita tidak mencari tempat

690
00:34:09,520 --> 00:34:11,010
dan menangis bersama?

691
00:34:18,890 --> 00:34:20,230
Jiang Qiaoxi.

692
00:34:20,550 --> 00:34:21,656
Anda berjanji.

693
00:34:21,680 --> 00:34:23,630
Anda akan kembali dan menemukan saya.

694
00:34:24,360 --> 00:34:26,610
Kamu... kamu berjanji.

695
00:34:27,070 --> 00:34:28,896
Aku benar-benar akan menunggumu.

696
00:34:28,920 --> 00:34:31,126
Kamu berjanji padaku.

697
00:34:31,150 --> 00:34:32,510
Kami berjanji.

698
00:34:32,800 --> 00:34:33,840
Kami berjanji.

699
00:34:36,000 --> 00:34:37,430
Aku pasti akan datang mencarimu.

700
00:34:37,670 --> 00:34:38,900
Anda berjanji?

701
00:34:42,050 --> 00:34:43,050
Saya berjanji.

702
00:35:11,270 --> 00:35:12,450
Jiang Qiaoxi,

703
00:35:13,320 --> 00:35:14,840
Aku sangat menyukaimu.

704
00:35:15,000 --> 00:35:16,010
Anda tahu itu.

705
00:35:27,860 --> 00:35:28,860
Aku tahu.

706
00:35:29,070 --> 00:35:30,360
Aku juga sangat menyukaimu.

707
00:35:34,270 --> 00:35:35,650
Selain itu,

708
00:35:36,090 --> 00:35:37,680
mimpiku adalah

709
00:35:37,960 --> 00:35:39,740
untuk menjadi guru yang unggul.

710
00:35:39,900 --> 00:35:41,650
Entah itu guru TK,

711
00:35:41,730 --> 00:35:42,496
atau dasar,

712
00:35:42,520 --> 00:35:43,990
atau sekolah menengah, tidak masalah.

713
00:35:44,960 --> 00:35:46,470
Saya ingin menggunakan kekuatan saya sendiri

714
00:35:46,540 --> 00:35:47,566
untuk membantu siswa saya memperolehnya

715
00:35:47,590 --> 00:35:48,816
lebih banyak pengetahuan.

716
00:35:48,840 --> 00:35:50,260
Untuk membantu mereka mengenal diri mereka sendiri,

717
00:35:50,880 --> 00:35:51,990
dan menerima diri mereka sendiri.

718
00:35:52,770 --> 00:35:53,950
Untuk mengetahui apa yang mereka

719
00:35:54,900 --> 00:35:56,430
arah adalah di masa depan.

720
00:36:03,800 --> 00:36:04,800
Bagaimana denganmu?

721
00:36:05,250 --> 00:36:06,320
Apa yang ingin kamu lakukan?

722
00:36:11,520 --> 00:36:12,950
Aku yang dulu...

723
00:36:13,170 --> 00:36:14,436
ingin berhenti matematika.

724
00:36:14,460 --> 00:36:15,646
Ingin

725
00:36:15,670 --> 00:36:17,240
meninggalkan orang tuaku.

726
00:36:17,550 --> 00:36:18,950
Tapi aku yang sekarang,

727
00:36:20,210 --> 00:36:20,996
terutama setelah mengalami

728
00:36:21,020 --> 00:36:22,876
apa yang terjadi dengan keluarga sepupuku,

729
00:36:22,900 --> 00:36:24,470
Saya ingin bekerja di bidang keuangan.

730
00:36:25,020 --> 00:36:26,936
Saya tahu dunia keuangan

731
00:36:26,960 --> 00:36:28,530
dapat mengangkat seseorang,

732
00:36:29,540 --> 00:36:30,296
tapi bisa juga dengan mudah

733
00:36:30,320 --> 00:36:31,450
menghancurkan seseorang.

734
00:36:33,610 --> 00:36:35,320
Tapi dengan kamu di sisiku,

735
00:36:36,820 --> 00:36:37,820
Saya tidak takut.

736
00:36:41,090 --> 00:36:42,090
Saya pasti akan melakukannya

737
00:36:42,710 --> 00:36:44,016
jadilah seseorang

738
00:36:44,040 --> 00:36:45,680
yang mengangkat orang lain.

739
00:36:46,520 --> 00:36:47,530
Kalau begitu, lakukanlah.

740
00:36:47,960 --> 00:36:49,470
Lakukan apa yang ingin Anda lakukan.

741
00:36:50,250 --> 00:36:51,950
Aku ingin kamu menjadi dirimu sendiri.

742
00:36:54,820 --> 00:36:56,400
Dan aku akan menjadi diriku sendiri.

743
00:36:57,960 --> 00:36:59,490
Meskipun kami berdua,

744
00:37:00,570 --> 00:37:02,300
dalam perjalanan untuk menjadi diri kita sendiri,

745
00:37:02,400 --> 00:37:03,950
mungkin tidak akan bersama...

746
00:37:05,400 --> 00:37:06,456
Tapi selama kita tahu

747
00:37:06,480 --> 00:37:07,836
kita saling mencintai,

748
00:37:07,860 --> 00:37:09,950
maka jarak tidak akan menjadi masalah.

749
00:37:10,250 --> 00:37:11,296
Tidak ada yang akan berubah.

750
00:37:11,320 --> 00:37:12,320
Benar?

751
00:37:14,840 --> 00:37:16,920
Bagaimanapun, aku sudah pergi
tanpa kabar darimu,

752
00:37:17,480 --> 00:37:18,970
menunggumu selama dua tahun.

753
00:37:19,900 --> 00:37:21,030
Jadi di masa depan,

754
00:37:22,340 --> 00:37:23,356
pasti tidak akan ada

755
00:37:23,380 --> 00:37:24,840
situasi yang lebih buruk.

756
00:37:25,340 --> 00:37:26,206
Masa depan kita pasti akan terjadi

757
00:37:26,230 --> 00:37:27,530
menjadi lebih baik dan lebih baik.

758
00:37:29,300 --> 00:37:31,220
Jadi lakukan apa yang ingin Anda lakukan.

759
00:37:33,590 --> 00:37:34,780
Tinggal di Hong Kong.

760
00:37:38,570 --> 00:37:40,246
Jadi begitulah adanya.

761
00:37:40,270 --> 00:37:41,550
kata Jiang Qiaoxi

762
00:37:41,670 --> 00:37:43,740
dia akan segera datang mencariku.

763
00:37:44,190 --> 00:37:45,586
Ini sangat bagus untuk kalian berdua.

764
00:37:45,610 --> 00:37:46,606
Jadi,

765
00:37:46,630 --> 00:37:47,726
di akhir cerita,

766
00:37:47,750 --> 00:37:49,046
apakah pangeran dan putri hidup bahagia

767
00:37:49,070 --> 00:37:50,470
selamanya?

768
00:37:54,710 --> 00:37:56,146
Sang putri...

769
00:37:56,170 --> 00:37:57,630
masih di Hong Kong sekarang.

770
00:37:57,670 --> 00:37:59,340
Tapi pangeran yang menyelamatkannya

771
00:37:59,380 --> 00:38:01,070
akan kembali ke Hongyang untuk belajar.

772
00:38:02,040 --> 00:38:03,820
Adapun masa depan,

773
00:38:04,480 --> 00:38:05,530
tidak ada yang bisa mengatakan dengan pasti.

774
00:38:05,960 --> 00:38:07,150
Tidak apa-apa.

775
00:38:07,250 --> 00:38:08,516
Bukankah sang putri mengatakannya

776
00:38:08,540 --> 00:38:10,026
dialah yang akan melakukannya
datang menemuimu mulai sekarang?

777
00:38:10,050 --> 00:38:11,220
Selain itu,

778
00:38:11,500 --> 00:38:12,836
seorang putri yang akan memberikannya

779
00:38:12,860 --> 00:38:13,956
ucapan selamat ulang tahun kepada orang lain

780
00:38:13,980 --> 00:38:15,570
jelas bukan putri yang buruk.

781
00:38:16,420 --> 00:38:18,090
Kisah putri yang baik

782
00:38:18,380 --> 00:38:19,700
selalu mempunyai akhir yang baik.

783
00:38:23,840 --> 00:38:24,880
Yu Qiao,

784
00:38:25,020 --> 00:38:26,566
Saya kembali dari Hongkong.

785
00:38:26,590 --> 00:38:27,496
Dan aku membawamu kembali

786
00:38:27,520 --> 00:38:28,680
kacamata hitam Ray-Ban.

787
00:38:29,360 --> 00:38:31,130
Awalnya, saya ingin membelikannya untuk Anda,

788
00:38:31,440 --> 00:38:32,276
tapi pada akhirnya,

789
00:38:32,300 --> 00:38:34,200
Jiang Qiaoxi-lah yang membayar.

790
00:38:34,670 --> 00:38:36,740
Katanya, itu sebagai ucapan terima kasih.

791
00:38:38,590 --> 00:38:39,590
Yu Qiao,

792
00:38:39,860 --> 00:38:41,240
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih banyak.

793
00:38:51,420 --> 00:38:52,900
Apakah kamu masih sibuk?

794
00:38:53,130 --> 00:38:55,150
Apakah kamu ingin aku mengantarkannya untukmu?

795
00:39:01,750 --> 00:39:03,380
Terima kasih, Ying Tao.

796
00:39:03,570 --> 00:39:05,570
Saya masih mempersiapkannya
ujian akademi penerbangan.

797
00:39:05,610 --> 00:39:06,646
Saya memiliki wawancara saya

798
00:39:06,670 --> 00:39:08,336
untuk Kanada segera hadir.

799
00:39:08,360 --> 00:39:09,476
Saya tidak punya banyak waktu.

800
00:39:09,500 --> 00:39:10,836
Beritahu Jiang Qiaoxi

801
00:39:10,860 --> 00:39:12,470
sepasang kacamata hitam saja tidak cukup.

802
00:39:12,500 --> 00:39:14,066
Katakan padanya saat dia datang ke Hongyang,

803
00:39:14,090 --> 00:39:15,436
dia harus membawa kacamata hitam itu sendiri

804
00:39:15,460 --> 00:39:17,200
dan membungkuk padaku sebagai tanda terima kasih.

805
00:39:22,550 --> 00:39:23,476
Oke.

806
00:39:23,500 --> 00:39:25,030
aku akan memberitahunya.

807
00:39:31,020 --> 00:39:31,566
Terima kasih.

808
00:39:31,590 --> 00:39:32,590
Terima kasih.

809
00:39:40,730 --> 00:39:42,376
Kalian berdua sibuk sepanjang hari.

810
00:39:42,400 --> 00:39:43,550
Istirahatlah.

811
00:39:44,020 --> 00:39:45,126
Lihat apakah ada yang bisa saya lakukan.

812
00:39:45,150 --> 00:39:46,340
Aku akan membantumu.

813
00:39:46,460 --> 00:39:47,916
Tidak perlu, Bibi Shuangyan.

814
00:39:47,940 --> 00:39:48,706
Pakaian ini...

815
00:39:48,730 --> 00:39:50,336
Jika saya tidak memeriksa jahitannya secara pribadi,

816
00:39:50,360 --> 00:39:52,026
Saya merasa tidak nyaman mengirimkannya.

817
00:39:52,050 --> 00:39:53,050
Selain itu,

818
00:39:53,090 --> 00:39:54,186
ayahku akhirnya menemukannya

819
00:39:54,210 --> 00:39:55,546
sesuatu yang dia suka lakukan.

820
00:39:55,570 --> 00:39:56,416
Jika Anda menyuruhnya berhenti,

821
00:39:56,440 --> 00:39:57,626
dia tidak akan bahagia.

822
00:39:57,650 --> 00:39:58,650
Double Yan, Double Yan.

823
00:39:59,320 --> 00:40:00,470
Hal ini...

824
00:40:00,550 --> 00:40:03,010
bisa diajak bicara
pelanggan dari seluruh penjuru

825
00:40:03,130 --> 00:40:04,280
cukup menarik.

826
00:40:04,500 --> 00:40:05,500
Ini cukup menarik.

827
00:40:11,420 --> 00:40:12,420
Ying Tao!

828
00:40:12,770 --> 00:40:13,800
Yeyun, Yeyun!

829
00:40:14,250 --> 00:40:16,880
Pesan QQ yang dikirimkan Ying Tao kepada Anda.

830
00:40:20,040 --> 00:40:22,720
Ying Tao menemukan Qiaoxi.

831
00:40:23,070 --> 00:40:24,026
Ya.

832
00:40:24,050 --> 00:40:24,956
Jiang Qiaoxi bersembunyi darinya

833
00:40:24,980 --> 00:40:26,206
sepanjang jalan di Hong Kong,

834
00:40:26,230 --> 00:40:27,840
dan dia masih berhasil menyeretnya keluar.

835
00:40:29,920 --> 00:40:32,680
Sehingga Ying Tao dan Qiaoxi...

836
00:40:33,130 --> 00:40:34,566
Apakah mereka...

837
00:40:34,590 --> 00:40:35,396
Bibi Shuangyan,

838
00:40:35,420 --> 00:40:36,820
itu persis seperti yang Anda pikirkan.

839
00:40:36,880 --> 00:40:38,470
Mereka hanya terlihat tidak bersalah.

840
00:40:43,050 --> 00:40:44,050
Bagaimana denganmu?

841
00:40:45,570 --> 00:40:46,226
Ayah,

842
00:40:46,250 --> 00:40:47,880
pikiranku tidak tertuju pada hal itu.

843
00:40:50,690 --> 00:40:52,450
Yu Qiao...

844
00:40:52,770 --> 00:40:54,400
Ayah, apa yang kamu bicarakan?

845
00:40:54,590 --> 00:40:56,046
Hal terpenting bagi saya saat ini

846
00:40:56,070 --> 00:40:57,180
adalah membeli mobil.

847
00:40:58,480 --> 00:40:59,550
Bagaimana sekarang?

848
00:41:00,210 --> 00:41:01,516
Beli mobil.

849
00:41:01,540 --> 00:41:02,950
Ya, belilah mobil.

850
00:41:04,190 --> 00:41:06,276
Mengapa kamu memikirkan hal itu?

851
00:41:06,300 --> 00:41:07,836
Harga mobil sekarang sangat mahal.

852
00:41:07,860 --> 00:41:10,010
Anda bahkan tidak memiliki SIM.

853
00:41:10,300 --> 00:41:11,706
Saya akan mendapatkan lisensi saya.

854
00:41:11,730 --> 00:41:12,436
Tidak peduli seberapa mahal harga mobilnya,

855
00:41:12,460 --> 00:41:13,566
Saya akan bekerja keras untuk membelinya.

856
00:41:13,590 --> 00:41:14,476
Saya hanya ingin membeli

857
00:41:14,500 --> 00:41:15,876
mobil favoritku.

858
00:41:15,900 --> 00:41:17,646
Selama saya mengendarai mobil itu,

859
00:41:17,670 --> 00:41:18,526
semua orang akan tahu

860
00:41:18,550 --> 00:41:20,110
bahwa aku orang yang mengesankan.

861
00:41:21,250 --> 00:41:22,496
Saya hanya ingin memegang kemudi

862
00:41:22,520 --> 00:41:23,920
di tanganku sendiri.

863
00:41:24,090 --> 00:41:25,226
Dengarkan lagu favoritku,

864
00:41:25,250 --> 00:41:26,206
berkendara untuk jarak jauh,

865
00:41:26,230 --> 00:41:28,180
dan melihat banyak pemandangan indah.

866
00:41:28,590 --> 00:41:29,586
Di kursi penumpang saya,

867
00:41:29,610 --> 00:41:30,476
aku menginginkanmu.

868
00:41:30,500 --> 00:41:31,776
Saya ingin Ying Tao.

869
00:41:31,800 --> 00:41:33,650
Saya ingin Cai Fangyuan dan Du Shang.

870
00:41:34,130 --> 00:41:35,746
Dan Yu Qiao juga bisa duduk di sana.

871
00:41:35,770 --> 00:41:36,226
Tentu saja,

872
00:41:36,250 --> 00:41:37,800
Bibi Shuangyan juga harus ada di sana.

873
00:41:38,270 --> 00:41:39,296
Saya hanya ingin mengambil

874
00:41:39,320 --> 00:41:40,606
orang yang saya cintai

875
00:41:40,630 --> 00:41:41,416
ke setiap sudut

876
00:41:41,440 --> 00:41:42,700
dunia.

877
00:41:46,860 --> 00:41:48,516
Jiang Qiaoxi, aku di sini!

878
00:41:48,540 --> 00:41:49,876
Apakah kamu sudah menunggu lama?

879
00:41:49,900 --> 00:41:50,316
Sebentar lagi.

880
00:41:50,340 --> 00:41:51,586
Aku baru saja berada di lorong,

881
00:41:51,610 --> 00:41:53,646
beberapa siswa junior
menghentikanku untuk bertanya.

882
00:41:53,670 --> 00:41:56,420
Jadi, apakah kamu sangat merindukanku hari ini?

883
00:41:56,460 --> 00:41:57,796
Tentu saja aku merindukanmu.

884
00:41:57,820 --> 00:41:59,860
Aku juga sangat merindukanmu.

885
00:42:00,550 --> 00:42:01,746
Jiang Qiaoxi.

886
00:42:01,770 --> 00:42:02,856
Ada apa, Ying Tao?

887
00:42:02,880 --> 00:42:03,876
Aku hanya sungguh, sungguh,

888
00:42:03,900 --> 00:42:05,456
sangat merindukanmu.

889
00:42:05,480 --> 00:42:06,510
Saat aku kembali,

890
00:42:06,880 --> 00:42:09,320
Aku akan membawamu ke taman hiburan.

891
00:42:10,130 --> 00:42:11,220
Jiang Qiaoxi.

892
00:42:11,840 --> 00:42:12,686
Saya baru saja mandi.

893
00:42:12,710 --> 00:42:14,740
Pemandian itu sangat ramai hari ini.

894
00:42:19,480 --> 00:42:20,650
Ayo, ayo, ayo.

895
00:42:21,900 --> 00:42:23,470
Siapa yang mengizinkanmu masuk?

896
00:42:23,860 --> 00:42:25,050
Apa yang sedang kamu lakukan?

897
00:42:27,920 --> 00:42:28,356
Siapa ini?

898
00:42:28,380 --> 00:42:29,086
Apa?

899
00:42:29,110 --> 00:42:30,146
Halo.

900
00:42:30,170 --> 00:42:31,316
Halo halo halo.

901
00:42:31,340 --> 00:42:32,296
Kalian berdua,

902
00:42:32,320 --> 00:42:34,626
kamu berada di tahap apa sekarang?

903
00:42:34,650 --> 00:42:35,356
Jiang Qiaoxi,

904
00:42:35,380 --> 00:42:36,686
mari kita nikmati

905
00:42:36,710 --> 00:42:38,190
pertunjukan tari yang indah bersama.


