1 00:01:35,296 --> 00:01:39,008 [Episode 21] 2 00:01:46,920 --> 00:01:48,800 Jangan pergi. 3 00:01:53,959 --> 00:01:56,379 Jika kamu pergi, aku tidak akan tahu di mana menemukanmu lagi. 4 00:02:10,939 --> 00:02:15,360 Kemarilah. Berbaring. 5 00:02:35,800 --> 00:02:37,696 Berbaring. 6 00:03:55,580 --> 00:03:57,519 Kamu tidak ada di sini kemarin. 7 00:04:01,020 --> 00:04:03,340 Saya tidak berani tidur. 8 00:04:03,340 --> 00:04:08,619 Sekarang bagus. Anda membawa saya pulang. 9 00:04:13,699 --> 00:04:18,619 Ini bukan rumah. Itu hanya tempat sewaan. 10 00:04:20,639 --> 00:04:26,400 Dalam hatimu, apa yang dianggap sebagai rumah? 11 00:04:33,699 --> 00:04:35,600 Ini pasti tidak ada di sini. 12 00:04:38,480 --> 00:04:40,320 Jiang Qiaoxi, 13 00:04:41,439 --> 00:04:46,900 tempat yang membuatmu merasa aman adalah rumah. 14 00:04:51,100 --> 00:04:53,959 aku akan tidur. Anda tidak diperbolehkan pergi. 15 00:04:53,959 --> 00:04:56,096 Saat aku bangun dan membuka mataku, 16 00:04:56,096 --> 00:04:58,592 Aku ingin bertemu denganmu, mengerti? 17 00:04:59,236 --> 00:05:01,508 Jangan pergi. 18 00:05:17,732 --> 00:05:19,444 ♫ Menyebarkan sinar matahari ♫ 19 00:05:19,444 --> 00:05:23,693 ♫ Menciumnya dengan hangat ♫ 20 00:05:23,693 --> 00:05:25,941 ♫ Buka matamu, Pangeran Cilik ♫ 21 00:05:25,941 --> 00:05:29,804 ♫ Menunggang kuda putih ♫ 22 00:05:29,804 --> 00:05:31,594 ♫ Menatap ke langit ♫ 23 00:05:31,594 --> 00:05:35,661 ♫ Awan di kejauhan tetap diam ♫ 24 00:05:35,661 --> 00:05:37,950 ♫ Berputar dengan tenang ♫ 25 00:05:37,950 --> 00:05:41,642 ♫ Menunggu balasannya ♫ 26 00:05:41,642 --> 00:05:43,373 ♫ Sinar bulan ♫ 27 00:05:43,373 --> 00:05:44,935 ♫ Dengan lembut ♫ 28 00:05:44,935 --> 00:05:47,727 ♫ Menyikat pipi ♫ 29 00:05:47,727 --> 00:05:48,781 ♫ Dia takut-takut ♫ 30 00:05:48,781 --> 00:05:53,709 ♫ Bersembunyi di balik awan ♫ 31 00:05:53,709 --> 00:05:55,538 ♫ Langit biru yang tenang ♫ 32 00:05:55,538 --> 00:05:57,062 ♫ Bergumam ♫ 33 00:05:57,062 --> 00:05:59,693 ♫ Berbaring di rumput ♫ 34 00:05:59,693 --> 00:06:01,152 ♫ Secara tidak sengaja ♫ 35 00:06:01,152 --> 00:06:02,029 ♫ Capung ♫ 36 00:06:02,029 --> 00:06:10,560 ♫ Mendarat di ujung hidungku ♫ 37 00:06:10,560 --> 00:06:12,640 Jiang Qiaoxi, 38 00:06:13,344 --> 00:06:19,840 apakah sakit saat kapalan ini terbentuk? 39 00:06:19,840 --> 00:06:23,680 ♫ Menggelengkan kepala dan mengucapkan selamat tinggal ♫ 40 00:06:23,680 --> 00:06:25,600 Ya. 41 00:06:26,720 --> 00:06:29,184 ♫ Ya oh ♫ 42 00:06:29,184 --> 00:06:32,160 ♫ Topi jerami kecil ♫ 43 00:06:33,240 --> 00:06:35,104 Saya sangat lelah. 44 00:06:47,648 --> 00:06:49,479 ♫ Bertahun-tahun ♫ 45 00:06:49,479 --> 00:06:50,787 ♫ Kabur ♫ 46 00:06:50,787 --> 00:06:53,775 ♫ Seperti dulu ♫ 47 00:06:53,775 --> 00:06:54,355 ♫ Memegang pena ♫ 48 00:06:54,355 --> 00:06:56,627 ♫ Membuat sketsa di atas kertas ♫ 49 00:06:56,627 --> 00:06:59,744 ♫ Rumah kayu kecil ♫ 50 00:06:59,744 --> 00:07:01,191 ♫ Menyenandungkan sebuah lagu ♫ 51 00:07:01,191 --> 00:07:02,759 ♫ Di lereng bukit ♫ 52 00:07:02,759 --> 00:07:05,655 ♫ Bernyanyi riang bersamamu ♫ 53 00:07:05,655 --> 00:07:06,931 ♫ Suatu saat yang ceroboh ♫ 54 00:07:06,931 --> 00:07:11,667 ♫ Air mata menggenang di mata kami ♫ 55 00:07:11,667 --> 00:07:13,715 ♫ Di lereng belakang kota kecil ♫ 56 00:07:13,715 --> 00:07:15,872 ♫ Kamu memegang tanganku ♫ 57 00:07:17,100 --> 00:07:18,399 Jangan seperti ini. 58 00:07:18,399 --> 00:07:20,224 ♫ Matahari terbenam menghilang ♫ 59 00:07:20,224 --> 00:07:23,740 ♫ Semua kekhawatiran ♫ 60 00:07:23,740 --> 00:07:25,888 Aku tidak ingin bangun secepat ini. 61 00:07:25,888 --> 00:07:27,104 ♫ Aku melihatmu ♫ 62 00:07:27,104 --> 00:07:28,608 ♫ Tanpa menyadarinya ♫ 63 00:07:28,608 --> 00:07:30,432 ♫ Itu semua karena kamu ♫ 64 00:07:30,432 --> 00:07:32,439 ♫ Saat ini ♫ 65 00:07:32,439 --> 00:07:33,500 Ini bukan mimpi. 66 00:07:33,500 --> 00:07:38,688 ♫ Stabilitas dan kebebasan ♫ 67 00:07:38,688 --> 00:07:41,504 ♫ Apakah ceritanya akan segera berakhir ♫ 68 00:07:41,504 --> 00:07:45,160 ♫ Kita akan bertemu lagi, kan ♫ 69 00:07:45,160 --> 00:07:47,072 Ini bukan mimpi. 70 00:07:50,976 --> 00:07:53,696 ♫ Ya ya oh ♫ 71 00:07:53,696 --> 00:07:56,256 ♫ Ya oh ♫ 72 00:07:56,256 --> 00:07:59,040 ♫ Bunga matahari bergegas menemui ♫ 73 00:07:59,040 --> 00:08:02,432 ♫ Bertunas selama berhari-hari ♫ 74 00:08:02,432 --> 00:08:05,920 ♫ Ya ya oh ♫ 75 00:08:16,040 --> 00:08:18,459 Kenapa kamu begitu gugup? 76 00:08:18,459 --> 00:08:20,288 Saya tidak gugup. 77 00:08:24,180 --> 00:08:26,220 Saya baru saja mengalami mimpi buruk. 78 00:08:34,480 --> 00:08:36,400 Anda tidak mengalami mimpi buruk. 79 00:08:37,779 --> 00:08:40,220 Apakah kamu bermimpi tentang aku? 80 00:08:40,220 --> 00:08:42,260 Apakah kamu seperti saya? 81 00:08:43,360 --> 00:08:46,800 Apakah kamu bermimpi tentang aku saat kita berpisah? 82 00:08:48,980 --> 00:08:50,816 Tidak. 83 00:08:55,000 --> 00:08:56,940 Akhir-akhir ini kamu menjadi pembohong. 84 00:08:56,940 --> 00:08:58,959 Saya tidak berbohong. 85 00:09:01,379 --> 00:09:08,699 Jiang Qiao Xi, dua tahun lalu, kamu bilang padaku untuk tidak melupakanmu. 86 00:09:09,779 --> 00:09:11,579 Saya menepati janji itu. 87 00:09:13,179 --> 00:09:17,459 Jadi sekarang kamu tidak punya alasan untuk mengusirku. 88 00:12:40,860 --> 00:12:48,160 Jiang Qiao Xi, aku akan berkunjung sepupumu dan istrinya besok. 89 00:12:55,580 --> 00:12:57,679 Kembalilah dan istirahat yang cukup dulu. 90 00:12:58,799 --> 00:13:02,280 Anda harus berangkat besok. Tidak perlu melihat mereka. 91 00:13:05,659 --> 00:13:08,419 Bagaimana mungkin hal itu tidak diperlukan? 92 00:13:08,419 --> 00:13:14,320 Lipstik dan sepatu hak tinggi yang kau berikan padaku saat itu semuanya dipilih oleh istri sepupumu. 93 00:13:14,320 --> 00:13:17,419 Karena aku di sini sekarang, Saya pasti harus mengunjungi mereka. 94 00:13:17,419 --> 00:13:19,264 Saya perlu mengucapkan terima kasih secara langsung kepada mereka. 95 00:13:22,039 --> 00:13:24,199 Saya tidak memiliki kontak dengan mereka lagi. 96 00:13:25,600 --> 00:13:27,820 Jiang Qiao Xi, apa sebenarnya yang kamu takutkan? 97 00:13:27,820 --> 00:13:30,199 Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padaku? 98 00:13:34,419 --> 00:13:36,256 Ini bukan waktu yang tepat. 99 00:13:47,759 --> 00:13:50,459 Saya tidak dalam posisi untuk memberi tahu Anda apa yang saya takuti. 100 00:13:51,539 --> 00:13:53,720 Kapan waktu yang tepat? 101 00:13:53,720 --> 00:13:56,120 Menurut Anda, kapan Anda akan memenuhi syarat? 102 00:13:56,120 --> 00:13:58,720 Mengapa Anda selalu terpaku pada waktu? 103 00:13:58,720 --> 00:14:00,299 Saat kita masih kecil, 104 00:14:00,299 --> 00:14:02,820 kamu harus menunggu, kamu harus bertahan, kamu harus bertahan. 105 00:14:02,820 --> 00:14:05,259 Anda harus bertahan sampai Anda berhasil tawar-menawar untuk bernegosiasi dengan ibumu. 106 00:14:05,259 --> 00:14:07,600 Anda pikir Anda harus selamat dari Olimpiade sebelum menghadapi mereka. 107 00:14:07,600 --> 00:14:10,159 Anda yakin Anda hanya bisa mandiri setelah belajar di luar negeri. 108 00:14:10,159 --> 00:14:12,399 Sekarang kamu mendorongku menjauh karena situasi ini. 109 00:14:12,399 --> 00:14:16,679 Jadi menurut Anda setiap langkah memerlukan persiapan sempurna sebelum melangkah maju? 110 00:14:16,679 --> 00:14:18,919 Tapi dunia bukanlah soal matematika. 111 00:14:18,919 --> 00:14:22,660 Anda tidak bisa menyiapkan semuanya sebelum menulis "solusi." 112 00:14:23,740 --> 00:14:27,339 Saya tidak beroperasi seperti itu. Keluargaku juga tidak. 113 00:14:30,080 --> 00:14:35,580 Ceritakan padaku bagaimana keluarga Linmu melakukannya. 114 00:14:35,580 --> 00:14:40,120 Di keluarga kami, semuanya menghadapi kesulitan bersama-sama. 115 00:14:40,940 --> 00:14:44,639 Jiang Qiao Xi, tidak ada seorang pun yang perlu menjadi sempurna. 116 00:14:44,639 --> 00:14:47,059 Karena pada dasarnya hal itu tidak mungkin. 117 00:14:47,059 --> 00:14:48,600 Manusia tidak bisa selamanya berada di puncak. 118 00:14:48,600 --> 00:14:51,520 Tidak selalu bisa menjadi yang pertama. Tidak selalu bisa menjadi luar biasa. 119 00:14:57,220 --> 00:14:59,280 Saya tidak perlu menjadi sempurna. 120 00:15:00,899 --> 00:15:04,620 Saya tahu saya tidak akan pernah menjadi sempurna seumur hidup saya. 121 00:15:05,820 --> 00:15:07,919 Tapi tidakkah kamu lihat, Lin Cherry? 122 00:15:07,919 --> 00:15:11,299 Aku hanya tidak ingin kamu menderita bersamaku. 123 00:15:11,299 --> 00:15:12,759 Dan aku mengenalmu. 124 00:15:12,759 --> 00:15:14,580 Jika saya menikmati kesuksesan, 125 00:15:14,580 --> 00:15:16,679 kamu tidak mau tinggal bersamaku. 126 00:15:17,460 --> 00:15:20,259 Tapi jika aku menderita sekarang, 127 00:15:20,259 --> 00:15:22,819 kamu pasti akan ikut menanggungnya bersamaku. 128 00:15:31,519 --> 00:15:33,440 Dengan cara itu, 129 00:15:35,519 --> 00:15:38,160 apakah kamu tidak takut aku akan benar-benar melupakanmu? 130 00:15:42,460 --> 00:15:44,459 Tentang versi saya saat ini, 131 00:15:46,860 --> 00:15:49,099 apakah ada sesuatu yang perlu diingat? 132 00:15:49,759 --> 00:15:52,839 Anda seharusnya tidak mengingat Jiang Qiao Xi saat ini. 133 00:16:08,799 --> 00:16:10,940 Melihat? Anda berputar kembali. 134 00:16:10,940 --> 00:16:15,960 Kamu masih ingin aku mengingatnya Anda yang luar biasa dan berprestasi. 135 00:16:15,960 --> 00:16:18,240 Lin Cherry, aku berbeda denganmu. 136 00:16:19,440 --> 00:16:21,559 saya kekurangan. 137 00:16:21,559 --> 00:16:23,440 Bahkan jika aku kehilangan keunggulanku, 138 00:16:23,440 --> 00:16:25,819 apa yang tersisa untuk kamu cintai? 139 00:16:32,279 --> 00:16:34,639 Jiang Qiaoxi, 140 00:16:34,639 --> 00:16:38,439 apakah kamu benar-benar berpikir kamu memenangkan pertempuran itu dengan ibumu saat kecil? 141 00:16:41,740 --> 00:16:43,559 Itu adalah kemenangan yang dangkal dan hampa. 142 00:16:43,559 --> 00:16:47,339 Anda selalu menginginkan kami untuk mencintaimu apa adanya. 143 00:16:49,000 --> 00:16:54,120 Tapi apakah Anda tahu diri Anda yang sebenarnya? 144 00:16:55,220 --> 00:17:00,240 Apakah kamu menerima dan mencintai orang tersebut? 145 00:17:00,240 --> 00:17:03,740 Anda hanya ingin menambahkan lingkaran cahaya di sekitar diri Anda yang sebenarnya, 146 00:17:03,740 --> 00:17:08,359 jadi kamu merasa layak untuk dicintai. 147 00:17:11,559 --> 00:17:14,200 Inilah akar racun dalam hidup Anda. 148 00:17:14,920 --> 00:17:20,180 Itu merugikan Anda, dan kami. 149 00:17:28,259 --> 00:17:30,059 Kamu baik sekali, 150 00:17:33,460 --> 00:17:36,559 bisakah kamu benar-benar menerima pria yang bukan siapa-siapa? 151 00:17:39,460 --> 00:17:42,240 Dalam hatimu, aku tidak sehebat itu. 152 00:17:45,200 --> 00:17:47,720 Anda telah meremehkan saya, Jiang Qiao Xi. 153 00:17:50,400 --> 00:17:52,540 Apakah menurutmu cintaku padamu 154 00:17:53,680 --> 00:17:56,339 mengharuskan Anda mendapatkannya melalui keunggulan? 155 00:17:57,299 --> 00:17:59,099 Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 156 00:17:59,099 --> 00:18:02,319 Begitu aku memutuskan untuk mencintaimu, aku akan mencintaimu selamanya. 157 00:18:03,960 --> 00:18:09,139 Bahkan jika kamu menjadi luar biasa, Aku tidak akan mencintaimu lagi. 158 00:18:10,000 --> 00:18:14,980 Meski kamu tetap biasa saja, Aku tidak akan mencintaimu lebih sedikit lagi. 159 00:18:24,720 --> 00:18:26,540 Tunggu aku sebentar lagi. 160 00:18:30,880 --> 00:18:32,839 Aku pasti akan datang mencarimu. 161 00:18:38,019 --> 00:18:41,019 Jiang Qiao Xi, aku juga ingin jatuh cinta. Aku ingin seseorang di sisiku. 162 00:18:41,019 --> 00:18:43,319 Saya tidak ingin terus menelepon itu tidak pernah menjawab 163 00:18:43,319 --> 00:18:45,180 atau mengirim pesan yang tidak pernah mendapat balasan. 164 00:18:45,180 --> 00:18:49,319 Tidak apa-apa. Ini bukan seperti Anda satu-satunya orang Aku pernah menyukainya sejak kecil. 165 00:18:49,319 --> 00:18:51,500 Saya bisa menyukai orang lain. 166 00:18:52,279 --> 00:18:54,519 Kami tidak bisa berkencan lebih awal ketika kami masih pelajar. 167 00:18:54,519 --> 00:18:56,480 Sekarang Anda mengatakan Anda tidak punya apa-apa untuk ditawarkan. 168 00:18:56,480 --> 00:19:00,160 Apa selanjutnya? Alasan baru yang luar biasa akankah ada di masa depan? 169 00:19:00,160 --> 00:19:03,339 Meski aku terus menunggu, kapan ini akan berakhir? 170 00:19:04,079 --> 00:19:05,660 Saat hujan di Hong Yang, 171 00:19:05,660 --> 00:19:08,380 Aku ingin tahu di mana kamu berada, jika kamu membawa payung. 172 00:19:08,380 --> 00:19:11,759 Saat angin menderu, aku mengkhawatirkan keselamatanmu. 173 00:19:11,759 --> 00:19:14,579 Ketika terjadi kecelakaan mobil, Saya panik bertanya-tanya di mana Anda berada. 174 00:19:14,579 --> 00:19:16,920 Jika sesuatu terjadi padamu, bagaimana Anda menanganinya? 175 00:19:16,920 --> 00:19:18,920 Tapi saya tidak tahu. Saya benar-benar tidak tahu. 176 00:19:18,920 --> 00:19:20,140 Aku tidak ingin hidup seperti ini lagi. 177 00:19:20,140 --> 00:19:22,720 Sendirian, memikirkanmu tanpa henti, 178 00:19:22,720 --> 00:19:24,352 bahkan tanpa memiliki nomormu. 179 00:19:24,352 --> 00:19:26,380 saya sudah selesai. 180 00:19:26,380 --> 00:19:29,400 Kamu menyuruhku untuk selalu mengingatmu, 181 00:19:29,400 --> 00:19:32,039 tapi apa gunanya mengingat? 182 00:19:32,039 --> 00:19:35,279 Pukul sepuluh, aku bisa merana dan menunggumu. 183 00:19:35,279 --> 00:19:37,680 Tapi umurku sekarang 20 tahun. 184 00:19:37,680 --> 00:19:39,220 Aku tidak bisa menjadi anak-anak selamanya. 185 00:19:39,220 --> 00:19:41,720 Aku tidak bisa terus melakukan hal-hal bodoh. 186 00:19:41,720 --> 00:19:43,559 Berapa lama saya harus menunggu? 187 00:19:43,559 --> 00:19:46,099 Sampai aku berkencan dengan orang lain? Sampai aku menikah? 188 00:19:46,099 --> 00:19:48,079 Atau memulai keluargaku sendiri? 189 00:19:48,079 --> 00:19:50,799 Akankah mengingatmu menjadi penting? 190 00:19:50,799 --> 00:19:52,960 Mengingat Jiang Qiao Xi yang luar biasa? 191 00:19:53,599 --> 00:19:55,399 Apakah itu ada artinya? 192 00:19:58,160 --> 00:20:02,099 Jiang Qiao Xi, aku telah memutuskan untuk berhenti mencintaimu. 193 00:20:03,579 --> 00:20:07,779 Kamu tidak perlu mendapatkan cintaku dengan prestasi atau kejayaan lagi. 194 00:20:07,779 --> 00:20:09,859 Jika Anda benar-benar membutuhkan sorotan itu, 195 00:20:11,460 --> 00:20:13,940 pergilah memperjuangkannya dengan sepenuh hati. 196 00:20:17,880 --> 00:20:19,840 Saya berangkat sekarang. 197 00:20:50,724 --> 00:20:52,736 ♫ Kamu mengunci hatimu ♫ 198 00:20:52,736 --> 00:20:56,512 ♫ Kuncinya ada di awan ♫ 199 00:20:57,636 --> 00:20:59,776 ♫ Melewati mimpi ♫ 200 00:20:59,776 --> 00:21:03,000 ♫ Tidak meninggalkan jejak ♫ 201 00:21:03,000 --> 00:21:07,319 Tidak ada lagi panggilan yang tidak terjawab. 202 00:21:07,319 --> 00:21:10,059 Tidak ada lagi pesan yang kosong. 203 00:21:10,779 --> 00:21:12,544 Tidak perlu lagi mengkhawatirkanmu. 204 00:21:12,544 --> 00:21:16,192 ♫ Memeluk kilau seperti cahaya bintang ♫ 205 00:21:16,192 --> 00:21:18,336 ♫ Untukmu ♫ 206 00:21:19,044 --> 00:21:20,672 ♫ Di malam yang lembut ♫ 207 00:21:20,672 --> 00:21:22,464 ♫ Kamu berpura-pura pergi ♫ 208 00:21:22,464 --> 00:21:24,448 ♫ Telapak tangan belum hangat ♫ 209 00:21:24,448 --> 00:21:26,304 ♫ Nafas tertinggal ♫ 210 00:21:26,304 --> 00:21:29,856 ♫ Kita maju dan mundur seperti air pasang ♫ 211 00:21:29,856 --> 00:21:32,256 ♫ Ulangi sampai akhir ♫ 212 00:21:32,256 --> 00:21:35,008 ♫ Pergi bersamamu ♫ 213 00:21:35,008 --> 00:21:38,624 ♫ Kamulah alasanku berhenti membara ♫ 214 00:21:38,624 --> 00:21:40,224 ♫ Memori ♫ 215 00:21:40,224 --> 00:21:41,344 [Kesehatan Kaki] 216 00:21:41,344 --> 00:21:44,544 ♫ Menembus zona terlarang yang tidak diketahui ♫ 217 00:21:44,544 --> 00:21:49,056 ♫ Berbalik dan jatuh ke dalam cintamu yang tak terucapkan ♫ 218 00:21:49,056 --> 00:21:52,416 ♫ Kamu adalah alasan aku bisa bersinar ♫ 219 00:21:52,416 --> 00:21:54,688 ♫ Kerinduan ♫ 220 00:21:54,688 --> 00:21:58,336 ♫ Hancurkan cahaya pagi ♫ 221 00:21:58,336 --> 00:22:02,496 ♫ Membuka halaman dalam mimpi ♫ 222 00:22:02,496 --> 00:22:05,536 ♫ Penuh denganmu ♫ 223 00:22:20,164 --> 00:22:22,144 ♫ Kamu menyimpan impianmu ♫ 224 00:22:22,144 --> 00:22:25,472 ♫ Tersembunyi di balik gerimis ♫ 225 00:22:26,916 --> 00:22:29,248 ♫ Mendarat secara diam-diam ♫ 226 00:22:29,248 --> 00:22:33,732 ♫ Namun riak muncul ♫ 227 00:22:33,732 --> 00:22:35,680 ♫ Kita kecil ♫ 228 00:22:35,680 --> 00:22:38,944 ♫ Tidak bisa melawan waktu ♫ 229 00:22:38,944 --> 00:22:40,512 ♫ Tapi aku ingin ♫ 230 00:22:40,512 --> 00:22:44,200 ♫ Angkat debu untuk bersumpah ♫ 231 00:22:44,200 --> 00:22:46,144 Tunggu, Pak. 232 00:22:47,300 --> 00:22:48,896 ♫ Di malam yang lembut ♫ 233 00:22:48,896 --> 00:22:50,592 ♫ Kamu berpura-pura pergi ♫ 234 00:22:50,592 --> 00:22:52,416 ♫ Telapak tangan belum hangat ♫ 235 00:22:52,416 --> 00:22:54,400 ♫ Nafas tertinggal ♫ 236 00:22:54,400 --> 00:22:57,376 ♫ Kita maju dan mundur seperti air pasang ♫ 237 00:22:57,376 --> 00:23:00,224 ♫ Ulangi sampai akhir ♫ 238 00:23:00,224 --> 00:23:03,520 ♫ Pergi bersamamu ♫ 239 00:23:05,299 --> 00:23:06,336 Ayo pergi. 240 00:23:06,336 --> 00:23:08,864 ♫ Detak jantung ♫ 241 00:23:08,864 --> 00:23:12,320 ♫ Tenggelam dalam senyumanmu ♫ 242 00:23:12,320 --> 00:23:16,704 ♫ Diam-diam melayang ke pantai pengembaraanmu ♫ 243 00:23:16,704 --> 00:23:21,160 ♫ Kamu adalah alasan aku bisa bersinar ♫ 244 00:23:21,160 --> 00:23:23,008 ceri! 245 00:23:25,619 --> 00:23:27,616 Ceri! 246 00:24:50,940 --> 00:24:55,680 Jiang Qiao Xi. 247 00:25:09,240 --> 00:25:11,420 Aku melihatmu mengejarku. 248 00:25:11,420 --> 00:25:15,380 Tapi saya sengaja memberi tahu pengemudinya untuk mengambil jalan memutar terlebih dahulu. 249 00:25:15,380 --> 00:25:20,339 Saya ingin Anda mengalaminya bagaimana rasanya mengejar seseorang juga. 250 00:25:36,720 --> 00:25:40,180 Dua tahun lalu, kamu menyuruhku untuk tidak melupakanmu. 251 00:25:40,180 --> 00:25:42,180 Lalu kamu lari. 252 00:25:42,180 --> 00:25:45,480 Saat aku pergi tadi, kamu mengejarku. 253 00:25:45,480 --> 00:25:47,424 Apa sebenarnya maksudmu? 254 00:25:58,359 --> 00:26:01,899 Cherry, jangan berhenti mencintaiku. 255 00:26:04,740 --> 00:26:06,688 Aku tidak tega kehilanganmu. 256 00:26:11,660 --> 00:26:13,600 Apa maksudnya? 257 00:26:14,279 --> 00:26:16,680 Saya ingin jawaban yang jelas. 258 00:26:16,680 --> 00:26:19,599 Saya tidak akan memberi Anda peluang yang ambigu lagi. 259 00:26:20,240 --> 00:26:22,159 Saya benci ketidakpastian. 260 00:26:24,819 --> 00:26:26,784 saya... 261 00:26:29,779 --> 00:26:32,919 Aku... aku tidak bisa hidup tanpamu. 262 00:26:33,579 --> 00:26:36,020 B-bisakah kamu tidak pergi? 263 00:26:37,160 --> 00:26:40,059 Aku tidak ingin melihatmu berkencan dengan orang lain. 264 00:26:40,680 --> 00:26:44,759 Aku tidak tahan melihatmu menikahlah dengan orang lain juga. 265 00:26:44,759 --> 00:26:48,559 Aku tidak bisa menerima semuanya antara kita tidak berarti apa-apa. 266 00:26:56,880 --> 00:27:00,740 Lin Cherry, terima kasih karena tidak melupakanku. 267 00:27:00,740 --> 00:27:02,099 Aku mencintaimu. 268 00:27:02,099 --> 00:27:04,940 Aku, Jiang Qiao Xi, ingin menjadi pacarmu. 269 00:27:04,940 --> 00:27:07,619 Itulah kata-kata yang tepat yang perlu Anda gunakan. 270 00:27:14,660 --> 00:27:19,220 Lin Cherry, terima kasih karena tidak melupakanku. 271 00:27:20,779 --> 00:27:22,752 Aku mencintaimu. 272 00:27:24,380 --> 00:27:31,220 Mulai sekarang, saya, Jiang Qiao Xi, aku resmi menjadi pacarmu. 273 00:27:33,660 --> 00:27:35,359 - aku... - Aku perlu memikirkannya. 274 00:27:35,359 --> 00:27:37,760 Anda pikir Anda bisa saja nyatakan dirimu sebagai pacarku? 275 00:27:43,579 --> 00:27:48,619 Cherry, maukah kamu menjadi pacarku? 276 00:27:50,500 --> 00:27:52,448 Biarkan saya mempertimbangkannya. 277 00:28:04,859 --> 00:28:06,720 Sudahkah Anda memutuskan? 278 00:28:10,960 --> 00:28:13,140 Sejujurnya, saya menyimpan dendam. 279 00:28:13,140 --> 00:28:14,779 Aku sudah membayangkannya berkali-kali 280 00:28:14,779 --> 00:28:17,859 apa yang akan aku lakukan jika kamu muncul dan mengucapkan kata-kata ini kepadaku. 281 00:28:17,859 --> 00:28:21,559 Saya pikir saya akan tetap marah dan kesal terhadapmu untuk waktu yang lama sebelum memaafkanmu. 282 00:28:25,339 --> 00:28:27,420 Aku tahu kamu akan marah padaku. 283 00:28:27,420 --> 00:28:31,099 Dan aku tahu kamu butuh waktu lama untuk memaafkanku. 284 00:28:33,559 --> 00:28:36,740 Karena aku bahkan tidak bisa memaafkan diriku sendiri. 285 00:28:37,579 --> 00:28:39,140 Apakah kamu idiot? 286 00:28:39,140 --> 00:28:41,359 Mengapa Anda hanya setuju dengan saya? 287 00:28:41,359 --> 00:28:44,220 Bukankah seharusnya kamu memelukku sekarang? 288 00:28:44,220 --> 00:28:46,160 Lalu aku akan mendorongmu menjauh dan memukulmu beberapa kali. 289 00:28:46,160 --> 00:28:48,299 Maka kamu akan memelukku erat-erat dan tidak pernah melepaskannya. 290 00:28:48,299 --> 00:28:50,940 Begitulah caraku menjadi pacarmu. 291 00:28:50,940 --> 00:28:52,928 Berhenti memelukku! Melepaskan! 292 00:28:55,079 --> 00:28:57,088 Jangan pergi. 293 00:29:01,960 --> 00:29:03,776 Jangan pergi. 294 00:29:17,099 --> 00:29:19,008 Baiklah. 295 00:29:21,059 --> 00:29:26,359 aku hanya memaafkanmu karena kamu tampak benar-benar menyesal. 296 00:29:28,388 --> 00:29:30,400 Ya... 297 00:29:32,319 --> 00:29:36,680 Kalau begitu, aku resmi menjadi pacarmu. 298 00:30:17,180 --> 00:30:19,440 Ayo kembali dulu. 299 00:30:19,440 --> 00:30:21,039 Ini sudah larut. Waktunya tidur. 300 00:30:21,039 --> 00:30:23,040 Saya tidak ingin pergi tidur. 301 00:30:23,720 --> 00:30:28,700 Cuacanya bagus sekali. Ayo lakukan hal lain. 302 00:30:32,180 --> 00:30:34,880 Tidak, kamu baru saja sembuh dari sakit. 303 00:30:34,880 --> 00:30:36,619 Anda perlu istirahat dengan benar. 304 00:30:36,619 --> 00:30:39,072 Saya minum obat dan tidur sepanjang sore. 305 00:30:39,072 --> 00:30:41,900 Saya merasa sangat berenergi sekarang. 306 00:30:41,900 --> 00:30:45,420 Anda bekerja di lokasi konstruksi sepanjang hari tanpa istirahat. Anda kelelahan, bukan? 307 00:30:45,420 --> 00:30:47,232 Tentu saja aku baik-baik saja! 308 00:30:47,232 --> 00:30:48,519 Kalau begitu sudah beres. 309 00:30:48,519 --> 00:30:53,039 Malam ini adalah kencan resmi pertama kami. 310 00:30:53,039 --> 00:30:57,240 Anda harus mengajak saya berkeliling dengan benar untuk menyembuhkan hatiku yang patah. 311 00:31:01,940 --> 00:31:04,339 Oke, ayo kita kencan. 312 00:31:06,460 --> 00:31:08,960 - Kopernya. - Aku lupa. 313 00:31:20,452 --> 00:31:24,576 ♫ Cinta ada di matamu ♫ 314 00:31:24,576 --> 00:31:29,760 ♫ Anda akan melihat bunga bermekaran ♫ 315 00:31:29,760 --> 00:31:32,416 ♫ Setiap menit dan setiap detik ♫ 316 00:31:32,416 --> 00:31:37,280 ♫ Aku akan bersamamu ♫ 317 00:31:37,920 --> 00:31:41,952 ♫ Terbang di atas laut itu ♫ 318 00:31:41,952 --> 00:31:47,264 ♫ Tidak ada penyesalan yang dapat menghalangi ♫ 319 00:31:47,264 --> 00:31:50,752 ♫ Inilah diriku yang paling berbakti dan tabah ♫ 320 00:31:50,752 --> 00:31:54,848 ♫ Bersorak untukmu ♫ 321 00:31:54,848 --> 00:31:58,048 ♫ Mungkin dunia ini agak keras ♫ 322 00:31:59,136 --> 00:32:03,072 ♫ Selalu memadamkan harapan ♫ 323 00:32:03,808 --> 00:32:05,824 ♫ Tapi sahabatku ♫ 324 00:32:05,824 --> 00:32:07,968 ♫ Hanya kamu yang aku butuhkan ♫ 325 00:32:07,968 --> 00:32:11,140 ♫ Kamu adalah batang korek apiku ♫ 326 00:32:11,140 --> 00:32:12,960 Apa yang kamu tertawakan? 327 00:32:13,640 --> 00:32:16,260 Aku melihatmu tertawa, jadi aku mulai tertawa juga. 328 00:32:17,680 --> 00:32:19,980 Bagaimana denganmu? Mengapa kamu tertawa? 329 00:32:21,119 --> 00:32:23,500 Aku tiba-tiba teringat 330 00:32:24,400 --> 00:32:29,559 ketika kami berumur 17 tahun, kami makan roti kurma di sekolah 331 00:32:29,559 --> 00:32:33,319 dan bersembunyi di gang karena takut ketahuan. 332 00:32:34,700 --> 00:32:39,880 Sekarang di sini kami makan jajanan di jalanan. 333 00:32:39,880 --> 00:32:42,000 Dan tepat di depan umum... 334 00:32:45,460 --> 00:32:47,680 Seperti apa yang mereka lakukan di drama TV. 335 00:32:47,680 --> 00:32:51,552 ♫ Terbang di atas laut itu ♫ 336 00:32:52,980 --> 00:32:57,839 Tidak ada yang akan menghalangi kita lagi. 337 00:32:59,599 --> 00:33:03,579 Tidak ada jarak yang bisa memisahkan kita sekarang. 338 00:33:05,859 --> 00:33:10,159 Tepat. Tidak ada yang bisa menghentikan kita sekarang. 339 00:33:13,180 --> 00:33:15,008 Tumbuh dewasa itu luar biasa. 340 00:33:16,859 --> 00:33:19,240 Ini bukan tentang tumbuh dewasa. 341 00:33:19,240 --> 00:33:24,000 Keberanianmulah yang hancur melalui semua rintangan. 342 00:33:24,000 --> 00:33:27,079 Tentu saja! Saya luar biasa, bukan? 343 00:33:27,940 --> 00:33:29,899 Tak terhentikan. 344 00:33:37,539 --> 00:33:42,759 Jiang Qiao Xi, aku kenyang. 345 00:33:42,759 --> 00:33:47,640 Penyakitku hilang dan suasana hatiku membaik. 346 00:33:47,640 --> 00:33:52,800 Maukah Anda menceritakan kepada saya tentang apa yang terjadi beberapa tahun terakhir ini? 347 00:34:01,279 --> 00:34:03,680 Apakah kamu ingat? 348 00:34:03,680 --> 00:34:06,640 Dulu ketika kamu pertama kali tahu aku akan pergi ke luar negeri, 349 00:34:06,640 --> 00:34:09,060 kamu berkata kepadaku, 350 00:34:09,664 --> 00:34:13,139 "Kembangkan sayapmu dan terbanglah sejauh 10.000 mil. 351 00:34:13,139 --> 00:34:16,120 Anda akan mencapai hal-hal besar." 352 00:34:18,860 --> 00:34:25,019 Tapi aku bahkan tidak bisa mencapainya hal terkecil. 353 00:34:30,112 --> 00:34:35,136 Setelah saya tiba di sini, krisis subprime mortgage melanda. 354 00:34:35,136 --> 00:34:39,000 Orang tua saya bercerai setelah pasar saham jatuh dan tidak bisa merawatku lagi. 355 00:34:39,000 --> 00:34:41,360 Sepupu saya bekerja di bidang keuangan 356 00:34:41,360 --> 00:34:43,500 dan terpukul keras olehnya. 357 00:34:43,500 --> 00:34:46,099 Namun pada awalnya, 358 00:34:46,099 --> 00:34:50,320 dia masih ingin menutupi semua biaya hidup saya di luar negeri. 359 00:34:50,320 --> 00:34:53,219 Qiao Xi, tidak bisakah kamu berhenti bersikap keras kepala? 360 00:34:53,219 --> 00:34:56,000 Hong Kong telah mengalami beberapa kali krisis badai keuangan seperti ini sebelumnya. 361 00:34:56,000 --> 00:34:59,079 Jadi saya sangat yakin kita akan selamat dari ini. 362 00:34:59,079 --> 00:35:02,340 Pemotongan gaji? Saya sudah menanganinya sebelumnya. 363 00:35:02,340 --> 00:35:06,219 Saya punya tabungan. Saya punya uang sekarang, jadi jangan khawatir. 364 00:35:06,219 --> 00:35:07,800 Kamu masih anak-anak. 365 00:35:07,800 --> 00:35:10,760 Kaum muda tidak perlu mengkhawatirkan urusan orang dewasa. 366 00:35:10,760 --> 00:35:12,880 Jadilah diri sendiri dan belajarlah dengan giat. 367 00:35:12,880 --> 00:35:15,960 Jangan memaksakan diri seperti ini. 368 00:35:15,960 --> 00:35:18,440 Anda tidak dapat membatalkan asuransi Anda sendiri 369 00:35:18,440 --> 00:35:20,039 hanya untuk menutupi biaya pensiun orang tuamu. 370 00:35:20,039 --> 00:35:21,856 Bagaimana jika terjadi sesuatu padamu nanti? 371 00:35:22,599 --> 00:35:24,940 Saya dan istri saya kuat dan sehat. 372 00:35:24,940 --> 00:35:26,960 Sangat sehat, bahkan lebih sehat dari Anda. 373 00:35:26,960 --> 00:35:29,519 Jika nanti kami memerlukan liputan lebih lanjut, 374 00:35:29,519 --> 00:35:31,659 kami dapat memperbarui asuransi tanpa masalah. 375 00:35:31,659 --> 00:35:34,199 Pokoknya, hilangkan ide untuk berhenti sekolah. 376 00:35:34,199 --> 00:35:35,460 Kami tidak akan pernah mengizinkan hal itu. 377 00:35:35,460 --> 00:35:37,239 Dan tentang ujianmu, 378 00:35:37,239 --> 00:35:40,099 mendapatkan beasiswa penuh seharusnya mudah bagi Anda. 379 00:35:40,099 --> 00:35:44,059 Uang beasiswa itu akan diperhitungkan sebagai penghasilan tetap setelah lulus. 380 00:35:44,059 --> 00:35:46,820 Bekerja keras untuk lulus lebih awal dan mulai menghasilkan uang. 381 00:35:46,820 --> 00:35:49,539 Jika saya dipecat dan tidak bisa bekerja, 382 00:35:49,539 --> 00:35:50,920 Aku membutuhkanmu untuk mendukungku kalau begitu. 383 00:35:50,920 --> 00:35:53,360 Tertawalah sesukamu, tapi jangan mengejekku. 384 00:35:53,360 --> 00:35:55,119 Fokus saja pada studimu. 385 00:35:55,119 --> 00:36:00,059 Setelah kelulusanmu, keluarga kami akan memiliki keamanan ganda. 386 00:36:00,059 --> 00:36:01,984 Pikirkan baik-baik. 387 00:36:08,539 --> 00:36:13,056 Oke. Saya akan berusaha lebih keras. 388 00:36:13,056 --> 00:36:15,719 Saya akan mencoba untuk lulus lebih awal dan datang membantu Anda. 389 00:36:15,719 --> 00:36:17,940 Itu lebih seperti itu, Nak. 390 00:36:17,940 --> 00:36:20,420 Menghabiskan banyak nafas untuk menjelaskan hal ini. 391 00:36:20,420 --> 00:36:22,304 Ayo. 392 00:36:28,699 --> 00:36:32,079 Jiang Ruo Cheng, petugas keamanan tidak mengizinkanku naik ke atas. 393 00:36:32,079 --> 00:36:34,159 Katanya aku bukan bagian dari perusahaan lagi. 394 00:36:34,159 --> 00:36:36,940 Katakan saja padaku satu hal, mengapa kamu memecatku? 395 00:36:36,940 --> 00:36:39,659 Tidak di sini. Tenang. 396 00:36:39,659 --> 00:36:41,659 Aku akan bicara dengannya. Segera kembali. 397 00:36:41,659 --> 00:36:43,300 Menghabiskan. Tidak apa-apa. 398 00:36:43,300 --> 00:36:45,860 Ruo Cheng 16 tahun lebih tua dariku. 399 00:36:45,860 --> 00:36:49,099 Dia membawa saya ke taman kanak-kanak dan mengajari saya menulis. 400 00:36:49,099 --> 00:36:53,420 Bahkan ketika berjuang sendiri, dia menabung uang untuk studiku di luar negeri. 401 00:36:53,420 --> 00:36:58,300 Karena dia tahu aku tidak bisa tinggal bersama orang tuaku. 402 00:37:12,199 --> 00:37:16,780 Tapi kemudian dia didorong keluar gedung. 403 00:37:16,780 --> 00:37:22,116 Ruo Cheng! 404 00:37:22,116 --> 00:37:24,612 [Ambulans Pemadam Kebakaran] 405 00:37:26,208 --> 00:37:28,480 Sepupu saya berada di ICU. 406 00:37:28,480 --> 00:37:30,920 Kami lupa berapa banyak yang kami habiskan. 407 00:37:30,920 --> 00:37:32,760 Kompensasinya tidak cukup. 408 00:37:32,760 --> 00:37:35,439 Andai saja mereka tidak membatalkan asuransi kesehatan. 409 00:37:36,840 --> 00:37:40,339 Sepupu ipar saya harus menjual rumah itu. 410 00:37:41,760 --> 00:37:43,920 Krisis keuangan saat itu sangat parah. 411 00:37:43,920 --> 00:37:46,219 Dia segera menjualnya dengan harga murah. 412 00:37:46,219 --> 00:37:48,179 Tapi tidak ada pilihan. 413 00:37:48,179 --> 00:37:51,580 Kalau tidak, tidak ada uang untuk tagihan rumah sakit. 414 00:37:52,639 --> 00:37:54,719 Dia berkata sambil menangis 415 00:37:54,719 --> 00:37:58,140 bahwa dia menyesal harus menggunakan dana belajarku. 416 00:38:00,820 --> 00:38:04,539 Aku bilang padanya aku tidak akan belajar di luar negeri. 417 00:38:04,539 --> 00:38:08,320 Dia keberatan, jadi saya tetap tinggal dan tidak mau pergi. 418 00:38:08,320 --> 00:38:11,179 Aku lebih suka membiarkan semua tawaran masukku berakhir, 419 00:38:11,179 --> 00:38:13,024 tapi aku tidak ingin pergi. 420 00:38:16,539 --> 00:38:21,260 Tanpa uang, mereka tidak bisa tinggal di panti jompo yang bagus itu lagi. 421 00:38:21,260 --> 00:38:24,079 Kondisi paman saya memburuk dengan cepat selama bulan-bulan itu. 422 00:38:24,079 --> 00:38:28,180 Dia melupakan hampir semua orang dan segalanya. 423 00:38:37,960 --> 00:38:40,599 Akhirnya, dia memohon kepada senior sepupuku, 424 00:38:40,599 --> 00:38:42,840 teman baiknya Xu Wen Zhou. 425 00:38:42,840 --> 00:38:44,999 Dia juga lulusan HKU. 426 00:38:45,760 --> 00:38:47,680 Qiao Xi. 427 00:38:49,460 --> 00:38:52,260 Tuan Xu membawa saya menemui kepala sekolah. 428 00:38:52,260 --> 00:38:55,900 Menggunakan semua catatan akademis saya dan tagihan medis sepupuku 429 00:38:55,900 --> 00:38:57,820 untuk memohon kepada kepala sekolah. 430 00:38:57,820 --> 00:39:02,440 Berharap mendapat izin untuk penundaan pendaftaran di HKU selama satu tahun. 431 00:39:02,440 --> 00:39:05,399 Jadi pertama-tama saya bisa mendapatkan uang untuk keluarga. 432 00:39:07,039 --> 00:39:08,139 Pelan-pelan saja. 433 00:39:08,139 --> 00:39:10,240 Luangkan waktu Anda dan tetap aman. 434 00:39:21,260 --> 00:39:27,640 Saat sadar, masa laluku terasa seperti mimpi panjang. 435 00:39:28,840 --> 00:39:34,019 Dalam kantukku, aku sering tidak tahu di mana aku berada. 436 00:39:44,559 --> 00:39:46,619 Bawa pulang sebuah apel untuk dimakan. 437 00:39:46,619 --> 00:39:49,680 Ambillah. Pastikan untuk memakannya sendiri. 438 00:40:00,840 --> 00:40:04,140 Selama periode itu, Aku berhenti membalas pesanmu 439 00:40:05,980 --> 00:40:11,800 karena aku bahkan tidak mempunyai keberanian untuk membaca pesan Anda. 440 00:41:10,900 --> 00:41:13,239 Ketika saya mencapai keadaan seperti itu, 441 00:41:13,239 --> 00:41:19,839 Saya menyadari betapa kata-kata dapat menggambarkan hal ini secara mendalam. 442 00:41:20,940 --> 00:41:24,220 Jalan menuju mabuk itu mulus, sebaiknya sering bepergian. 443 00:41:25,139 --> 00:41:29,339 Jalan lain tidak tertahankan. 444 00:41:30,300 --> 00:41:36,039 Bagaimana kamu bisa mengatakan kamu tidak bisa bahkan menangani hal terkecil? 445 00:41:38,360 --> 00:41:44,739 Apa yang telah Anda lakukan jauh lebih besar dari sekedar melonjak bermil-mil. 446 00:41:44,739 --> 00:41:47,039 Ini hanyalah tanggung jawab saya. 447 00:41:47,860 --> 00:41:52,380 Dan tidak ada satupun yang dilakukan dengan sangat baik. 448 00:41:52,380 --> 00:41:57,400 Pada hari yang sama, pemilik rumah mengusir saya. 449 00:41:57,400 --> 00:41:59,420 Itu adalah apartemen peti mati. 450 00:41:59,420 --> 00:42:02,900 Jenis di mana Anda bisa menyentuh dinding dengan merentangkan tanganmu. 451 00:42:02,900 --> 00:42:07,179 Saya memilihnya dengan cepat karena murah. 452 00:42:07,179 --> 00:42:10,144 Hanya ketika tuan tanah yang sebenarnya datang barulah saya menyadarinya 453 00:42:10,144 --> 00:42:14,019 Saya telah ditipu oleh sub-pemilik selama ini. 454 00:42:15,119 --> 00:42:17,280 Bukankah itu menggelikan? 455 00:42:17,280 --> 00:42:19,099 Saya selalu berpikir saya pintar. 456 00:42:19,099 --> 00:42:24,919 Namun dalam banyak situasi, saya benar-benar tidak berdaya. 457 00:42:27,239 --> 00:42:30,820 Apa yang kamu lakukan setelah hari itu? 458 00:42:30,820 --> 00:42:32,896 Nanti... 459 00:42:36,244 --> 00:42:41,999 Kemudian saya mengemasi tas saya dan berjalan jauh ke sini. 460 00:42:42,980 --> 00:42:46,800 Berdiri di sini, saya melihat langit dipenuhi dengan cahaya matahari terbenam. 461 00:42:47,519 --> 00:42:50,239 Untuk pertama kalinya, aku berdoa dalam hati 462 00:42:50,239 --> 00:42:56,080 hari itu di Hong Yang pasti mendung tanpa warna matahari terbenam. 463 00:42:56,800 --> 00:42:59,380 Cherry tidak boleh melihat warna matahari terbenam. 464 00:42:59,380 --> 00:43:01,400 Jadi dia tidak akan mengingatku. 465 00:43:01,400 --> 00:43:03,339 Dengan begitu, dia bisa menjadi sedikit lebih bahagia. 466 00:43:05,440 --> 00:43:07,360 Meski hanya sedikit. 467 00:43:38,916 --> 00:43:41,796 ♫ Kenangan melayang di pupilku ♫ 468 00:43:41,796 --> 00:43:45,152 ♫ Melalui jendela waktu ♫ 469 00:43:45,152 --> 00:43:47,712 ♫ Ceri musim panas agak sejuk ♫ 470 00:43:47,712 --> 00:43:50,784 ♫ Aku menatap dari jauh ♫ 471 00:43:50,784 --> 00:43:52,928 ♫ Keinginan yang tak terucapkan pada tahun itu ♫ 472 00:43:52,928 --> 00:43:56,160 ♫ Bayangan yang familier memanjang ♫ 473 00:43:56,160 --> 00:43:57,888 ♫ Di luar pandangan ♫ 474 00:43:57,888 --> 00:44:02,148 ♫ Siluetmu sangat lembut ♫ 475 00:44:02,148 --> 00:44:06,208 ♫ Dunia berputar ♫ 476 00:44:07,940 --> 00:44:11,744 ♫ Angin sepoi-sepoi berteriak ♫ 477 00:44:13,120 --> 00:44:17,316 ♫ Pemandangan dalam warna kuning ♫ 478 00:44:17,316 --> 00:44:20,704 ♫ Jernih seperti kemarin ♫ 479 00:44:20,704 --> 00:44:22,304 ♫ Kenyataan ada di hadapanku ♫ 480 00:44:22,304 --> 00:44:26,336 ♫ Masa depan terlipat di telapak tangan ♫ 481 00:44:26,336 --> 00:44:31,936 ♫ Kamu adalah kunci siapa aku ♫ 482 00:44:31,936 --> 00:44:36,832 ♫ Temani aku untuk menjadi diriku sendiri ♫ 483 00:44:36,832 --> 00:44:40,160 ♫ Malam itu panjang ♫ 484 00:44:40,160 --> 00:44:42,688 ♫ Kekeraskepalaanku tumbuh dengan liar ♫ 485 00:44:42,688 --> 00:44:45,024 ♫ Aku tidak bisa berhenti berlari ♫ 486 00:44:45,024 --> 00:44:48,128 ♫ Panggilan diam dalam mimpi ♫ 487 00:44:48,128 --> 00:44:54,240 ♫ Kamu adalah kilau mimpiku ♫ 488 00:44:54,240 --> 00:44:58,976 ♫ Menemanimu menjadi dirimu sendiri ♫ 489 00:44:58,976 --> 00:45:01,760 ♫ Batasan menghilang ♫ 490 00:45:01,760 --> 00:45:05,408 ♫ Kesepian mencair dalam pelukan ♫ 491 00:45:05,408 --> 00:45:11,072 ♫ Saya selalu di sini ♫ 492 00:45:14,052 --> 00:45:17,248 ♫ Memutar cahaya di telapak tanganku ♫ 493 00:45:17,248 --> 00:45:20,224 ♫ Menerangi pipimu ♫ 494 00:45:20,224 --> 00:45:24,576 ♫ Senyuman yang mengalir terlalu cepat ♫ 495 00:45:24,576 --> 00:45:31,072 ♫ Dilestarikan secara tak terduga ♫