1
00:00:15,848 --> 00:00:17,150
ෂුන්: කෙනෙක්
මේ කොටුවෙන් එළියට ආවා.
2
00:00:18,017 --> 00:00:19,619
ඒක අපිට දැනගන්න බෑ
නිසැකවම.
3
00:00:19,652 --> 00:00:22,555
ඔබම කිව්වා.
මගීන් දස දෙනෙක්, සිරුරු නවයක්.
4
00:00:22,589 --> 00:00:23,656
අපි ඒවා සොයා ගත යුතුයි.
5
00:00:24,791 --> 00:00:25,759
ඉන්න.
6
00:00:26,659 --> 00:00:28,128
ඉන්න! (හුස්ම පිට කරයි)
7
00:00:31,163 --> 00:00:33,666
අපි කළ යුතුයි
මුලින්ම හිස පිටුපසට.
අනිත් අයටත් කියන්න.
8
00:00:33,700 --> 00:00:34,934
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
9
00:00:34,968 --> 00:00:37,236
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා නම්
සහ ඔවුන් ආසාදනය වී ඇත
මේ දේ සමඟ,
10
00:00:37,269 --> 00:00:39,004
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම අනතුරක්.
11
00:00:39,038 --> 00:00:41,074
අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඔවුන් සොයා ගැනීමට?
12
00:00:41,107 --> 00:00:42,575
අපි දන්නේ නැහැ
අපේ ගමන.
13
00:00:58,557 --> 00:01:01,261
මේක Cell 50 එකේ දේවල්.
ඔවුන් මාර්ගයක් ඉතිරි කළා.
14
00:01:07,666 --> 00:01:08,835
ලනා: මට තවදුරටත් පෙනෙන්නේ නැහැ.
15
00:01:12,638 --> 00:01:14,607
ලානා, එතන.
16
00:01:18,912 --> 00:01:21,114
(ජලය ඉසීම)
17
00:01:33,693 --> 00:01:34,561
(ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්)
18
00:01:35,895 --> 00:01:38,098
(ලානා පැන්ටිං)
19
00:01:38,597 --> 00:01:40,433
වළකින්න, බලන්න.
20
00:01:42,168 --> 00:01:43,236
ඔවුන් ඉහළට ගියා.
21
00:01:49,075 --> 00:01:50,777
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
සෑම මට්ටමකම.
22
00:02:05,691 --> 00:02:06,793
ස්වයංක්රීය හඬ: Ring 4.
23
00:02:11,531 --> 00:02:12,565
(ලානා හුස්ම හිරවෙනවා)
24
00:02:12,598 --> 00:02:13,466
ලනා: මෙන්න.
25
00:02:15,501 --> 00:02:17,270
ෂුන්: ලනා.
26
00:02:17,303 --> 00:02:19,172
මෙය මට්ටමයි
අපි අවදි වුණා.
27
00:02:22,274 --> 00:02:24,277
ඉතින් එයාලා අපි ළඟ හිටියා.
28
00:02:25,978 --> 00:02:27,413
සහ අපි දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
29
00:02:31,050 --> 00:02:32,385
ෂුන්: සමහරවිට අපි කළා.
30
00:02:34,620 --> 00:02:36,422
ඔවුන්ට බලන්න පුළුවන්
අපි ඕනෑම කෙනෙක් වගේ.
31
00:02:38,223 --> 00:02:39,826
ඔබ විය
සෛලයෙන් පිටත.
32
00:02:42,895 --> 00:02:45,331
අපි දෙන්නම හිටියේ එලියේ.
33
00:02:46,999 --> 00:02:50,436
- මම උදව්වක් සොයමින් සිටියෙමි.
- පහසු.
34
00:02:54,139 --> 00:02:57,443
- අර තුවක්කුව ගන්න
මගේ මුහුණෙන්.
- නෑ.
35
00:03:02,081 --> 00:03:03,917
මම බොරුකාරයෙක් නොවේ.
36
00:03:06,019 --> 00:03:07,119
එහෙනම් ඔප්පු කරන්න.
37
00:03:07,153 --> 00:03:08,354
මම ඇතුලට ඇහැරුනා
ඔබ හා සමාන ස්ථානය.
38
00:03:08,387 --> 00:03:09,789
මම එය දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
39
00:03:12,224 --> 00:03:14,560
අපි හැමෝම මෙහි ආගන්තුකයන්.
40
00:03:14,593 --> 00:03:17,230
අපෙන් කවුරුන් හෝ අනුමාන කරන්නේ කෙසේද
අපි එසේ නොවන බව ඔප්පු කිරීමට
ආසාදනය වී තිබේද?
41
00:03:20,366 --> 00:03:21,567
රේ.
42
00:03:21,600 --> 00:03:24,303
ආවේ කවුද කියලා ඇය දන්නවා
එම සෛලයෙන් පිටතට.
43
00:03:24,337 --> 00:03:28,308
පැන ගිය පුද්ගලයා නම්
ඇත්තටම අපි අතර ඉන්නවා
ඇයට ඒවා හඳුනාගත හැකිය.
44
00:03:31,977 --> 00:03:32,845
ඇය දැනගන්නවා ඇත.
45
00:03:35,214 --> 00:03:38,418
ඔබ හරි නම්,
එය ඇයව ඇතුල් කරයි
බොහෝ අන්තරායන්.
46
00:03:50,296 --> 00:03:51,497
ඇය එය සාදයිද?
47
00:03:52,998 --> 00:03:54,334
මම දන්නේ නැහැ.
48
00:03:55,534 --> 00:03:58,004
එන්න, රේ.
අපට ඔබව අවශ්යයි.
49
00:04:20,893 --> 00:04:21,928
තාත්තා.
50
00:04:24,463 --> 00:04:25,497
(දෙදෙනාම කතා කරන්නේ ප්රංශ භාෂාවෙන්)
51
00:04:25,530 --> 00:04:26,766
- තාත්තා!
-(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)
52
00:04:40,479 --> 00:04:41,881
(ජෑස් සංගීත වාදනය)
53
00:04:46,152 --> 00:04:47,654
(ක්ලික් කිරීම්)
54
00:07:07,926 --> 00:07:08,894
(ඉන්ටර්කොම් බීප්)
55
00:07:08,928 --> 00:07:10,930
තරුණ: (ඉන්ටර්කොම් හරහා)
සුභ උදෑසනක්, කාර්ය මණ්ඩලය.
56
00:07:11,931 --> 00:07:13,132
දැන් උදේ 8:00 UTC,
57
00:07:13,166 --> 00:07:16,635
සහ අද අවදි කිරීමේ ඇමතුම වේ
බීතෝවන්ගේ 7 වැනි.
58
00:07:16,668 --> 00:07:17,669
(සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය)
59
00:07:17,702 --> 00:07:19,806
දැන්, ඔබේ කොටළුවා ඇඳෙන් එළියට ගන්න.
60
00:07:43,329 --> 00:07:44,597
ජෙනිෆර්: මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
61
00:07:44,630 --> 00:07:46,332
මම හිතන්නේ හැමදාම උදේට.
එය...
62
00:07:46,365 --> 00:07:47,933
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
63
00:07:47,966 --> 00:07:50,403
එහි මතුපිට කුණාටුවක් ඇත
එය පෘථිවි තුනකට ගැලපේ
ඇතුළත,
64
00:07:50,436 --> 00:07:52,071
ඔබට එය සංසන්දනය කිරීමට අවශ්යයි
කිරිගරුඬකට?
65
00:07:52,104 --> 00:07:53,673
මම කිව්වා "ලොකු කිරිගරුඬ" කියලා.
66
00:07:54,440 --> 00:07:55,641
බලන්න?
67
00:07:56,475 --> 00:07:58,010
විශාල කිරිගරුඬ.
68
00:07:59,811 --> 00:08:00,813
(සුසුම් හෙළයි)
69
00:08:02,247 --> 00:08:03,983
පස්සේ මාව හොයාගන්න
සෛල පරීක්ෂා, ඔව්?
70
00:08:16,362 --> 00:08:17,663
පියාඹන්න, මගේ ලස්සන.
71
00:08:21,133 --> 00:08:23,135
(උපාංගය බීප් කිරීම)
72
00:08:36,048 --> 00:08:37,516
(එලාම් නාද කිරීම)
73
00:08:37,549 --> 00:08:39,185
ස්වයංක්රීය හඬ: අනතුරු ඇඟවීම.
මගී කේතය නිල්.
74
00:08:39,218 --> 00:08:40,520
(ප්රංශ භාෂාවෙන් දිවුරුම් දීම)
75
00:08:42,488 --> 00:08:45,124
-( කරකැවිල්ල)
-(එලාම් එක දිගටම පවතී)
76
00:08:45,157 --> 00:08:46,859
මට Cell 19 එකේ Code Blue එකක් තියෙනවා.
77
00:08:46,892 --> 00:08:49,361
මගියා දුක් විඳින බව පෙනේ
කුඩා මාංශ පේශි කැක්කුම.
78
00:08:49,395 --> 00:08:52,030
පිරිමි කාර්ය මණ්ඩලය:
Ring 4 එකේ ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
අපි ඔහුව හරහට යවමු.
79
00:08:52,064 --> 00:08:52,932
ස්තුතියි.
80
00:08:58,103 --> 00:08:59,305
නිලධාරි රේ.
81
00:09:00,039 --> 00:09:01,907
මම ඩොක්ටර් ටේලර්.
82
00:09:01,941 --> 00:09:04,610
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු වෙව්ලීමට පටන් ගත්තා පමණි.
83
00:09:04,643 --> 00:09:05,878
(ටේලර් මැසිවිලි නඟයි)
84
00:09:07,212 --> 00:09:08,981
(රැට්ල්ස්)
85
00:09:09,014 --> 00:09:11,150
ඔක්සිජන් වැඩියි
ඔහුගේ රුධිර ප්රවාහයේ.
86
00:09:11,983 --> 00:09:14,220
-ඉතා වැඩියි?
- එය "හයිපෙරොක්සියා" ලෙස හැඳින්වේ.
87
00:09:14,253 --> 00:09:17,557
සඳහා ද අතිරික්තයක් තිබේ නම්
දිගු, එය විෂ විය හැක.
88
00:09:18,957 --> 00:09:20,293
(කෙඳිරිය)
89
00:09:23,061 --> 00:09:25,598
ටේලර්: ඒක හරි.
ඒකට කමක් නැහැ.
90
00:09:26,232 --> 00:09:27,099
ඔයා හොඳින්.
91
00:09:28,367 --> 00:09:29,635
ඒකට කමක් නැහැ.
92
00:09:30,435 --> 00:09:31,737
ඔයා හොඳින්.
93
00:09:33,439 --> 00:09:37,576
හොඳයි, ඔහු ස්ථාවරයි, නමුත් එය එසේ විය
ඔහු ගැන පරීක්ෂා කිරීම වටී
සෑම පැය කිහිපයකට වරක්.
94
00:09:37,610 --> 00:09:39,011
අවම වශයෙන් ඊළඟ සඳහා
දින කිහිපයක්.
95
00:09:39,044 --> 00:09:42,181
සෑම පැය කිහිපයකට වරක්?
රාත්රිය පුරා පවා?
96
00:09:42,214 --> 00:09:43,215
(හුස්ම පිට කරයි)
97
00:09:43,248 --> 00:09:45,384
-ඇයි, ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
- නෑ.
98
00:09:45,417 --> 00:09:48,253
මට එහෙම හිතුනා විතරයි
මගියෙකු අවශ්ය නම්
එම සත්කාර මට්ටම,
99
00:09:48,287 --> 00:09:50,422
එය ඔබගේ වගකීම වනු ඇත.
100
00:09:50,456 --> 00:09:51,924
ඔයා තමයි රෙප්
මෙම සෛලය සඳහා.
101
00:09:51,957 --> 00:09:54,559
මම හිතන්න තිබුණා
ඔබට සමීපව සිටීමට අවශ්යයි
රෝගී මගියෙකුට.
102
00:09:54,593 --> 00:09:56,028
ඒක අහන්න ලොකු වැඩිද?
(සිනාසෙයි)
103
00:10:03,736 --> 00:10:04,836
සැන්චෙස්: තරුණ?
104
00:10:04,870 --> 00:10:06,973
තරුණ: සූර්ය සුළං
ශුන්‍යයට ආසන්නයි.
105
00:10:07,006 --> 00:10:10,175
කැප්ටන්, අපි එනවා
සූර්යගෝලයේ කෙළවර.
106
00:10:10,208 --> 00:10:15,247
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපි එය කෙළවරට ගෙන ඇත්තෙමු
අන්තර් තාරකා අවකාශයේ.
107
00:10:15,280 --> 00:10:19,384
අපි ඉක්මනින්ම සක්රිය කිරීමට යනවා.
දැන් මතක තියාගන්න මිනිස්සු.
108
00:10:19,417 --> 00:10:23,088
මිනිස් සිරුර නිර්මාණය කර නැත
ආලෝකයට වඩා වේගයෙන් ගමන් කිරීමට.
109
00:10:23,122 --> 00:10:24,590
මෙම නෞකාව.
110
00:10:24,623 --> 00:10:25,925
නීති අනුගමනය කරන්න.
111
00:10:27,059 --> 00:10:29,729
සෛල නියෝජිතයන්, කරුණාකර,
ඔබේ මගීන් දැන් සූදානම් කරන්න,
112
00:10:30,363 --> 00:10:31,797
එවිට ඔබම.
113
00:10:32,898 --> 00:10:34,800
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
114
00:10:48,280 --> 00:10:49,415
(බීප් හඬ)
115
00:10:57,456 --> 00:10:58,658
(බීප් හඬ)
116
00:11:07,532 --> 00:11:08,867
(හුස්ම)
117
00:11:08,900 --> 00:11:11,137
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.
118
00:11:15,074 --> 00:11:16,075
(අගුළු ක්ලික් කිරීම්)
119
00:11:18,077 --> 00:11:20,079
(බීප් හඬ)
120
00:11:30,489 --> 00:11:33,893
ස්වයංක්රීය හඬ:
Fu Drive වනු ඇත
කෙටි කලකින් සක්රිය කර ඇත.
121
00:11:34,393 --> 00:11:36,061
(හුස්ම පිට කරයි)
122
00:11:36,094 --> 00:11:39,031
automated voice: අපි හැමෝම
SIREN හි ඔබට ආරක්ෂාව ප්‍රාර්ථනා කරමි
සැහැල්ලු වේගයට ගමන් කිරීම.
123
00:11:39,565 --> 00:11:41,801
(බලගැන්වීම)
124
00:11:50,208 --> 00:11:52,244
(එලාම් නාද කිරීම)
125
00:11:57,249 --> 00:11:58,984
(පොඩ් රැට්ල් කිරීම)
126
00:11:59,017 --> 00:11:59,952
මට උදව් කරන්න!
127
00:12:04,990 --> 00:12:05,858
මට උදව් කරන්න!
128
00:12:07,492 --> 00:12:09,228
උදව් කරන්න!
129
00:12:12,464 --> 00:12:13,432
-( හුස්ම හිරවීම )
-(වීදුරු කැඩීම)
130
00:12:13,465 --> 00:12:15,835
-( හුස්ම හිරවීම )
-( ගැස්සීම)
131
00:12:17,736 --> 00:12:19,905
(කෑගසමින්)
132
00:12:25,411 --> 00:12:27,513
(සිනා දෝංකාර දෙයි)
133
00:13:04,316 --> 00:13:05,351
හලෝ?
134
00:13:28,240 --> 00:13:29,475
මෙතන කවුරුහරි?
135
00:13:34,413 --> 00:13:35,815
ආයුබෝවන්?
136
00:13:51,964 --> 00:13:53,565
(නොපැහැදිලි කෙඳිරිය)
137
00:13:53,599 --> 00:13:54,834
(ගැස්ම)
138
00:14:31,703 --> 00:14:32,804
(ගොරවයි)
139
00:14:32,838 --> 00:14:33,906
(ගැස්ම)
140
00:14:34,339 --> 00:14:35,474
(කෑගසයි)
141
00:14:37,743 --> 00:14:40,111
(දොර විවෘත කිරීම)
142
00:14:40,145 --> 00:14:42,013
-ටේලර්: හේයි.
- හහ්? (මිහිරි)
143
00:14:42,046 --> 00:14:43,315
ටේලර්: හේයි, සන්සුන් වෙන්න.
144
00:14:43,348 --> 00:14:44,850
-ඒකට කමක් නැහැ.
-වෙන්නේ කුමක් ද?
145
00:14:44,883 --> 00:14:48,186
( දඟලනවා ) ඇයි මට බැරි
මගේ ඇස් අරින්නද?
146
00:14:48,219 --> 00:14:52,024
ඔළුවට ගැහුවම,
ඔබ මුද්‍රාව කැපුවා
ඔබේ පොඩ් වටා.
147
00:14:52,057 --> 00:14:56,395
ඉරිතැලීම සුළු විය,
නමුත් මම ඔබේ ඇස්වලට බිය වෙමි
තත්පර කිහිපයක් නිරාවරණය විය.
148
00:14:56,428 --> 00:14:57,563
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
149
00:14:59,064 --> 00:15:02,234
FTL සංචාරය තවමත් පවතී
එහි ළදරු අවධියේදී.
150
00:15:02,268 --> 00:15:05,271
අපිට සම්පූර්ණයෙන් තේරෙන්නේ නැහැ
එය ශරීරයට බලපාන ආකාරය.
151
00:15:06,638 --> 00:15:08,040
මම අන්ධද?
152
00:15:10,308 --> 00:15:12,010
මම ඔයාට සැලකුවා
මට හැකි ඉක්මනින්.
153
00:15:12,043 --> 00:15:14,079
මම අන්ධයෙක්ද?
154
00:15:14,880 --> 00:15:17,148
මම දන්නේ නැහැ.
155
00:15:17,182 --> 00:15:20,586
- ඔබේ ඇස්වලට කාලය අවශ්යයි
සුව කිරීමට. එතකොට...
- එතකොට?
156
00:15:21,853 --> 00:15:23,289
එවිට අපි සොයා බලමු.
157
00:15:26,691 --> 00:15:27,693
(අඬනවා)
158
00:15:35,233 --> 00:15:38,237
ලනා: (ගුවන් විදුලියෙන්)
ආයුබෝවන්. කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
159
00:15:41,006 --> 00:15:43,141
ලානා. හෙන්රි.
160
00:15:43,175 --> 00:15:46,578
හෙන්රි, ඔබ සහතික විය යුතුයි
Rey ගැන කවුරුත් හොයන්නේ නෑ.
161
00:15:46,612 --> 00:15:49,180
අපි හිතන්නේ
ඇය අනතුරේ විය හැකිය.
අපි අපේ ගමන යනවා.
162
00:15:49,214 --> 00:15:51,816
ඇයව රහසක් ලෙස තබා ගන්න, හරිද?
163
00:15:51,850 --> 00:15:53,419
එය ටිකක් විය හැකිය
ඒකට පරක්කුයි.
164
00:16:00,592 --> 00:16:02,127
අපි හොඳ පුරවැසියන් වෙයි කියලා හිතුවා.
165
00:16:02,160 --> 00:16:04,829
අහ්-ආහ්.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
166
00:16:04,863 --> 00:16:06,432
මට වතුර දෙන්න,
fuckface.
167
00:16:07,533 --> 00:16:08,400
මෙතන.
168
00:16:10,569 --> 00:16:11,737
මම දැනටමත් ටිකක් බිව්වා.
169
00:16:12,905 --> 00:16:14,173
තව ටිකක් බොන්න.
170
00:16:18,343 --> 00:16:19,578
ඔබ කාර්ය මණ්ඩලයේ කිසිවෙකු සොයා ගත්තාද?
171
00:16:21,146 --> 00:16:24,583
ෂුවර් කළා.
සමහර ඉංජිනේරුවෙක්
සෛල 50 තුළ
172
00:16:25,417 --> 00:16:27,086
සමඟ හැරී ගියේය
ඇගේ බඩවැලේ සිදුරක්.
173
00:16:29,354 --> 00:16:30,422
ලී: මොකක්ද?
174
00:16:30,455 --> 00:16:31,957
ඇය කොහෙද?
175
00:16:31,990 --> 00:16:33,958
වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ.
176
00:16:33,992 --> 00:16:35,561
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
177
00:16:41,667 --> 00:16:44,069
ටේලර්: හරි. සහ විශාල පියවරක්.
178
00:16:45,971 --> 00:16:47,373
රේ: හරි, අපි කොහෙද?
179
00:16:48,340 --> 00:16:51,376
ටේලර්: සෛල 19.
ඔබේ පැරණි හොල්මන්.
180
00:16:51,410 --> 00:16:53,178
අපිට කැන්ටිමට යන්න බැරිද
හෝ යමක්?
181
00:16:53,212 --> 00:16:56,081
මම නීති කඩනවා
ඔබව පිටතට ගෙන යාමෙන්.
182
00:16:57,949 --> 00:16:59,118
හරි හරී.
183
00:16:59,818 --> 00:17:01,653
පළමු පොඩ්.
184
00:17:01,687 --> 00:17:04,056
ලකුණු පහක්
ඔබට මතක තබා ගත හැකි නම්
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ.
185
00:17:05,858 --> 00:17:08,026
රේ: කාන්තාවක්, ආසියානු?
186
00:17:08,060 --> 00:17:10,862
ටේලර්: ඒක තමයි.
ඔබට ලකුණු පහක්.
187
00:17:10,895 --> 00:17:12,897
ඉතින්, ඔබ කළා
ඇයට නමක් දෙන්න?
188
00:17:12,931 --> 00:17:14,466
(ප්රංශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම)
189
00:17:14,500 --> 00:17:15,733
(ගොරවන)
190
00:17:15,767 --> 00:17:17,902
මම මගේ සියලුම මගීන් නම් කළා.
191
00:17:17,936 --> 00:17:20,572
මම ඒවා හැමදාම දකිනවා.
මට දැනෙන්න ඕන
මම ඔවුන්ව ටිකක් දන්නවා.
192
00:17:22,040 --> 00:17:24,175
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.
193
00:17:24,209 --> 00:17:28,180
මෙතන ඉන්න හැමෝම කැමැත්තෙන්
සියල්ල අත්හැරීමට
සහ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.
194
00:17:29,380 --> 00:17:32,117
අනික මේ මිනිහට කොහොමද? පොඩ් 6.
195
00:17:33,084 --> 00:17:34,753
පොඩ් 6...
196
00:17:36,988 --> 00:17:39,391
- දුඹුරු හිසකෙස්?
- ඒක තමයි.
197
00:17:40,291 --> 00:17:42,995
මම හිතන්නේ ඔහු
පලාගිය රාජකීයත්වය.
198
00:17:43,028 --> 00:17:45,531
පතුලක් නැති සාක්කු,
නමුත් හිස් හදවතක්.
199
00:17:47,132 --> 00:17:49,401
සහ පොඩ් අංක 7.
200
00:17:49,434 --> 00:17:53,004
හ්ම්. කොකේසියානු ජාතිකයා.
එයා කුඩු කාරයෙක් වගේ.
201
00:17:53,038 --> 00:17:54,573
(ටේලර් සිනාසෙයි)
202
00:17:56,241 --> 00:17:58,811
ටේලර්: මම හිතන්නේ
ඔහු ආත්මිකව පෙනේ.
203
00:17:59,711 --> 00:18:01,513
- පූජකයා.
- සමලිංගික පූජක.
204
00:18:01,546 --> 00:18:04,349
සැකයෙන් සහ වරදකාරී හැඟීමෙන් විනාශ වී ඇත
ඔහුගේම ලිංගිකත්වය ගැන.
205
00:18:04,383 --> 00:18:06,151
සොයා පල්ලියෙන් පලා ගියේය
නව ආරම්භයක.
206
00:18:06,184 --> 00:18:09,587
ඔව්, නමුත් කළේ සුළු දෙයක්
දුප්පත් ඩොනල්ඩ් දන්නවා තියා
විනීත මිනිසුන්ගෙන් පිරී තිබුණි.
207
00:18:09,621 --> 00:18:10,922
(සිනාසෙයි)
208
00:18:10,956 --> 00:18:12,558
ඇයට හිනා වෙන්න පුළුවන්. (සිනාසෙයි)
209
00:18:14,993 --> 00:18:16,594
ආ...
210
00:18:16,628 --> 00:18:17,563
බලන්න, ම්ම්...
211
00:18:18,863 --> 00:18:21,666
මට සමාවෙන්න මම පහලට ආවා
ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි
අපි මුලින්ම හමු වූ විට.
212
00:18:21,700 --> 00:18:24,603
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ සිටියේ නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉලක්කයෙන් බැහැරව.
213
00:18:25,537 --> 00:18:26,805
මගේ තාත්තා, එයා...
214
00:18:29,941 --> 00:18:30,876
ඔහු අසනීපයි.
215
00:18:32,811 --> 00:18:36,582
නැත්නම් මම යනකොට එයා හිටියා.
මම කිව්වේ, දැන්, මමවත් නැහැ
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීදැයි දැන ගන්න.
216
00:18:37,682 --> 00:18:38,650
මට කණගාටුයි.
217
00:18:39,618 --> 00:18:41,620
මම දැනගත්තා මම ...
218
00:18:41,653 --> 00:18:46,158
මම සමුගත් විට
ඔහුට, ඔහු බව
දුක් විඳිනවා, නමුත් ...
219
00:18:49,026 --> 00:18:50,596
(සුසුම් හෙළයි)
220
00:18:51,029 --> 00:18:52,397
ඒත් මම ගියා.
221
00:18:53,598 --> 00:18:57,402
මම මගියා දුටු විට
පොඩ් එක අසාර්ථකයි, මම...
222
00:18:57,435 --> 00:18:59,705
මම දන්නේ නැහැ, ඒක මතක් කළා විතරයි
මම සිටිය යුතු තැන.
223
00:19:04,609 --> 00:19:08,714
අපි කරන දේ කරනවා, අපි හැමෝම
යමක් ඉතිරි කිරීමට සිදු විය.
224
00:19:14,886 --> 00:19:17,723
ටේලර්: ඔබ යනවා
මේ සියල්ලෙන් මාව ඉවත් කරන්න
දිගු සංචාරයන්, හරිද?
225
00:19:17,756 --> 00:19:19,258
කමක් නැහැ. හරි,
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
226
00:19:19,291 --> 00:19:22,994
♪ 'විනෝද විය යුතු සමය මෙයයි♪
227
00:19:23,028 --> 00:19:25,397
සුභ රාත්‍රියක් යාලුවනේ.
විනෝද වන්න.
228
00:19:30,668 --> 00:19:31,603
ම්...
229
00:19:33,138 --> 00:19:35,440
- මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.
- ඇත්තටම?
230
00:19:36,108 --> 00:19:37,376
නත්තලට.
231
00:19:38,777 --> 00:19:39,845
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.
232
00:19:42,080 --> 00:19:43,882
වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
යම් කාලයක් ගත කරන්න.
233
00:19:47,118 --> 00:19:48,654
(බීප් හඬ)
234
00:19:48,687 --> 00:19:50,222
(ජෑස් සංගීත වාදනය)
235
00:20:05,670 --> 00:20:07,472
- සමාවෙන්න, මට නොතිබිය යුතුයි ...
- කමක් නෑ.
236
00:20:09,541 --> 00:20:10,475
ඔයාට ස්තූතියි.
237
00:20:11,776 --> 00:20:12,911
සුභ නත්තලක්, රේ.
238
00:20:18,917 --> 00:20:20,886
(ජෑස් සංගීතය දිගටම පවතී)
239
00:20:37,235 --> 00:20:38,937
(ගැඹුරු හුස්ම)
240
00:20:45,710 --> 00:20:46,745
හරි.
241
00:20:49,180 --> 00:20:50,315
ඇස් අරින්න.
242
00:20:50,348 --> 00:20:52,150
මට බැරි නම් මොකද කරන්නේ
කිසිවක් දකිනවාද?
243
00:20:52,184 --> 00:20:54,586
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු,
නමුත් අපි දැනගත යුතුයි.
244
00:21:13,538 --> 00:21:14,406
රේ...
245
00:21:15,907 --> 00:21:16,842
හොඳයිද?
246
00:21:21,813 --> 00:21:22,681
මට ඔයාව බැලිය හැකියි.
247
00:21:23,982 --> 00:21:25,817
-ඔයාට පුළුවන්?
- ඔව්.
248
00:21:25,850 --> 00:21:26,618
ආ...
249
00:21:26,651 --> 00:21:28,419
- ඇඟිලි කීයද?
- දෙකක්.
250
00:21:28,452 --> 00:21:29,721
- දැන් කොහොමද?
- හතර.
251
00:21:30,488 --> 00:21:31,790
- ඇස් දෙකම?
- ඔව්.
252
00:21:31,823 --> 00:21:34,626
මම කිව්වේ, මේක බොඳ වෙලා,
නමුත් මට ඒ දෙකෙන්ම පේනවා.
253
00:21:36,061 --> 00:21:37,462
-(රේ හුස්ම හිරවෙනවා)
-(සිනාසෙමින්)
254
00:21:39,097 --> 00:21:41,400
අහ්, හොඳටම විශ්වාසයි
මම හිතන්නේ නැහැ
මගේ රෝගීන් වැළඳ ගැනීමට.
255
00:22:02,387 --> 00:22:06,525
ඔබ දන්නවාද 8000ක් පමණයි
මිනිස්සු මේ කොටස දැකලා ඇති
විශ්වයේ?
256
00:22:08,225 --> 00:22:10,194
දැන් එය 8,002 කි.
(සිනාසෙයි)
257
00:22:10,228 --> 00:22:11,430
ඔව්.
258
00:22:13,564 --> 00:22:16,568
- ඔයාට ඒක පේනවද?
-කුමක් ද?
259
00:22:17,402 --> 00:22:19,371
ඒ තමයි Alpha Centauri.
260
00:22:20,772 --> 00:22:23,341
ඒ නිසා අපි කළ යුතුයි
අනෙකා වෙත ළඟා විය යුතුය
අන්තර් තාරකා අවකාශයේ අවසානය.
261
00:22:23,374 --> 00:22:24,943
තියාට වැඩි දුරක් නෑ.
262
00:22:32,550 --> 00:22:34,886
මට බැරි වෙයි
ඔබ නොමැතිව මෙය බැලීමට.
263
00:22:46,297 --> 00:22:47,632
(සිපගැනීම්)
264
00:23:00,978 --> 00:23:01,947
(සුසුම් හෙළයි)
265
00:23:05,016 --> 00:23:06,084
ඔව්, ස්තුතියි.
266
00:23:15,192 --> 00:23:16,561
ඔයාද...
267
00:23:16,594 --> 00:23:18,429
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
268
00:23:18,463 --> 00:23:21,099
අපි ආලෝකයේ වේගයට ගිය විට?
269
00:23:21,132 --> 00:23:22,401
ටේලර්: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
270
00:23:23,769 --> 00:23:24,870
මම රූප දැක්කා.
271
00:23:26,071 --> 00:23:27,072
මතකයන්.
272
00:23:28,106 --> 00:23:29,107
මම දන්නේ නැහැ.
273
00:23:31,509 --> 00:23:34,512
ගැන කියෙව්වා
SIREN ගේ සමහරක්
FTL අත්හදා බැලීම්.
274
00:23:34,546 --> 00:23:36,515
මේ කියන දේවල් තියෙනවා
"සංවෘත කාලානුරූප වක්‍ර."
275
00:23:36,548 --> 00:23:40,185
ඒවා අවකාශ-කාලයේ සුලිය
කෙළවරේ දිස්වන බව
FTL බුබුල.
276
00:23:40,218 --> 00:23:43,755
මට වචනාර්ථයෙන් තේරුණේ නැහැ
ඔබ දැන් කී වචනයක්.
277
00:23:43,789 --> 00:23:47,091
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් වගේ
කුඩා කාල ගමන් යන්ත්‍ර.
278
00:23:47,124 --> 00:23:49,861
එබැවින් න්යායාත්මකව, ඔබට පුළුවන්
ඔබේ අතීතයේ අවස්ථා නැවත ලබා ගන්න
279
00:23:50,862 --> 00:23:52,197
හෝ ඔබේ අනාගතය.
280
00:23:59,871 --> 00:24:02,606
හරි, මිනිස්සු,
අක්රිය බව මතක තබා ගන්න
281
00:24:02,640 --> 00:24:05,710
තවමත් දැවැන්ත වේ
ශරීරය සඳහා ව්යාකූලත්වය.
282
00:24:07,245 --> 00:24:08,146
ඔයා හොඳින්ද, රේ?
283
00:24:10,248 --> 00:24:11,949
මම තුන් වතාවක් පරීක්ෂා කළා.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
284
00:24:11,983 --> 00:24:13,751
- අපි වේගය අඩු කරනවා,
වේගවත් නොවේ.
-හරි හරී.
285
00:24:13,784 --> 00:24:15,454
ඒක යන්නේ නැහැ
ඉස්සර වගේ වෙන්න කියලා.
286
00:24:23,294 --> 00:24:24,629
හරි හරී. (ප්රංශ භාෂාවෙන් කතා කරයි)
287
00:24:31,836 --> 00:24:35,407
ස්වයංක්රීය හඬ:
Fu Drive වනු ඇත
ඉක්මනින් අක්රිය කළා.
288
00:24:35,440 --> 00:24:39,110
SIREN හි සිටින අපි සියල්ලෝම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමු
සැහැල්ලු වේගයකින් ආරක්ෂිත පිටවීමක්.
289
00:24:47,552 --> 00:24:48,653
(රේ හුස්ම හිරවෙනවා)
290
00:24:51,889 --> 00:24:52,891
(ගැස්ම)
291
00:24:56,027 --> 00:24:57,361
(එලාම් නාද කිරීම)
292
00:24:57,395 --> 00:24:59,097
ස්වයංක්රීය හඬ:
සියලුම නාවික නිලධාරීන්
පාලක මැදිරිය වෙත.
293
00:24:59,130 --> 00:25:01,633
අවධානය!
සියලුම නාවික නිලධාරීන්
පාලක මැදිරිය වෙත.
294
00:25:01,666 --> 00:25:03,300
යමක් වැරදී ඇත.
අපි යන්න ඕන.
295
00:25:03,334 --> 00:25:05,469
-කුමක් ද?
- රේ, අපි දැන් යන්න ඕන.
296
00:25:05,503 --> 00:25:07,239
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-ඉදිරියට එන්න.
297
00:25:11,609 --> 00:25:14,179
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
298
00:25:15,980 --> 00:25:18,582
Sanchez: නිලධාරි තරුණ,
මොකද වෙන්නේ?
299
00:25:18,616 --> 00:25:20,986
සුන්බුන් වලිගය,
එය අපට පහර දෙයි.
300
00:25:31,963 --> 00:25:34,299
ඔවුන් විනිවිද යනවා
බල ක්ෂේත්රය!
301
00:25:34,332 --> 00:25:38,136
Sanchez: තියෙන්න ඇති
කොහේ හරි විනාශකාරී සිදුවීමක්
සෞරග්රහ මණ්ඩලය තුළ.
302
00:25:38,169 --> 00:25:40,605
අපිට වෙන්න විදිහක් නෑ
මෙය පුරෝකථනය කළේය.
303
00:25:44,041 --> 00:25:46,077
කාන්තා නිලධාරිනිය:
ජරාව. සූර්ය රුවල් ඉරා ඇත.
304
00:25:46,110 --> 00:25:47,745
ඔවුන් පිටතට ගෙන ඇත
කොමස් ජාලය.
305
00:25:47,778 --> 00:25:49,114
අපිට තියා එක්ක තියෙන සම්බන්ධය නැතිවෙලා.
306
00:25:55,487 --> 00:25:57,188
(සියල්ල කෙඳිරිගාමින්)
307
00:26:01,559 --> 00:26:03,361
- නිලධාරියා.
- පිරිමි නිලධාරියා:
10 වළල්ලට බලපෑම.
308
00:26:03,394 --> 00:26:04,462
කඩවීමක් තියෙනවා.
309
00:26:04,495 --> 00:26:05,963
- සීලන්ට්?
- කාන්තා නිලධාරිනිය: ක්‍රියාකාරී.
310
00:26:05,997 --> 00:26:07,465
පරතරය වසා දැමීම.
311
00:26:07,498 --> 00:26:08,766
පිරිමි නිලධාරියා: කැඩීම වසා ඇත.
312
00:26:08,799 --> 00:26:10,468
පීඩනය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම
සහ ස්ථාවර.
313
00:26:10,501 --> 00:26:11,703
උපස්ථ උත්පාදක යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක විය.
314
00:26:11,736 --> 00:26:13,237
කාන්තා නිලධාරිනිය:
සෛල 50 ට හානි.
315
00:26:13,270 --> 00:26:14,572
අපට එය යථා තත්වයට පත් කළ හැකිය,
316
00:26:14,605 --> 00:26:17,208
අපට ලබා ගත හැකි නම්
පද්ධති නැවත සබැඳිව.
317
00:26:17,241 --> 00:26:20,345
පිරිමි නිලධාරියා: කපිතාන්,
අපිට Cell 50 එකේ Code Blue එකක් තියෙනවා.
318
00:26:23,114 --> 00:26:24,115
ඒ මගේ සෛලයයි.
319
00:26:25,549 --> 00:26:27,485
යේසුස්,
ඔවුන් හුස්ම ගැනීම නතර කර ඇත.
320
00:26:27,519 --> 00:26:28,787
සැන්චෙස්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
321
00:26:29,420 --> 00:26:31,222
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?
322
00:26:32,524 --> 00:26:34,292
ඒක ඒ හැමෝටම බලපානවා.
323
00:26:35,426 --> 00:26:38,063
සැන්චෙස්:
මේක දැන් කෝඩ් රෙඩ් එකක්!
324
00:26:38,096 --> 00:26:40,364
- අපි ලබා ගත යුතුයි
එහි පහළ.
- නෑ.
325
00:26:40,397 --> 00:26:41,899
අපි ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කරමු.
326
00:26:41,933 --> 00:26:43,601
ෆ්රොස්ට්, තක්සේරුවක් කරන්න.
327
00:26:43,634 --> 00:26:44,836
ඔව් නෝනා.
328
00:26:45,937 --> 00:26:47,872
ඒවා මගේ
මගීන්,
කපිතාන්.
329
00:26:51,409 --> 00:26:52,277
සැන්චෙස්: ටේලර්.
330
00:26:57,549 --> 00:26:59,317
- අපි තුවක්කු රැගෙන යන්නේ කවදා සිටද?
- ඒක ගන්න.
331
00:27:01,419 --> 00:27:02,988
ටේලර්, පරිස්සම් වෙන්න.
332
00:27:03,520 --> 00:27:04,756
ටේලර්!
333
00:27:16,300 --> 00:27:17,202
(වීදුරු කැඩීම)
334
00:27:18,136 --> 00:27:19,170
(එලාම් නාද වේ)
335
00:27:20,205 --> 00:27:21,206
ෂිට්!
336
00:27:27,812 --> 00:27:29,280
වෙනිෂා: අපි මොකද
කළ යුතුද?
337
00:27:31,583 --> 00:27:32,650
ඔයා රේ බලන්න.
338
00:27:32,683 --> 00:27:34,585
ඉන්න. තියෙනවා
ඇත්තටම ගින්නක්ද?
339
00:27:34,619 --> 00:27:36,287
Rey නරඹන්න!
340
00:27:36,320 --> 00:27:37,355
අපි එන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු.
341
00:27:39,790 --> 00:27:41,993
(එලාම් එක දිගටම නාද වේ)
342
00:27:50,834 --> 00:27:53,505
ස්වයංක්රීය හඬ:
අවධානය. හදිසි තත්ත්වය.
343
00:27:53,538 --> 00:27:55,340
කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න
ඔබගේ මගීන්.
344
00:27:55,373 --> 00:27:57,075
- (මගීන් කෑගසයි)
-( කරල් වලට පහර දීම)
345
00:27:59,277 --> 00:28:00,811
ජරාව.
346
00:28:00,845 --> 00:28:03,281
- අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි ඔවුන්ව බේරා ගත යුතුයි.
347
00:28:06,383 --> 00:28:08,453
(මිනිසා කෑගසයි)
348
00:28:14,425 --> 00:28:16,027
(කාන්තාව කෑගසයි)
349
00:28:17,661 --> 00:28:20,331
ස්වයංක්රීය හඬ:
අවධානය. හදිසි තත්ත්වය.
350
00:28:20,364 --> 00:28:23,767
සියලුම සෛල නියෝජිතයන්, කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න
ඔබගේ මගීන් මත.
351
00:28:23,801 --> 00:28:26,271
පාලම වෙත ආපසු යන්න
හැකි ඉක්මනින්.
352
00:28:27,972 --> 00:28:29,874
-(බීප් හඬ)
- (නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
353
00:28:29,907 --> 00:28:31,676
ටේලර්: කවුරුහරි ඉන්නවද?
354
00:28:31,709 --> 00:28:32,877
ටේලර්.
355
00:28:33,877 --> 00:28:35,480
ටේලර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
356
00:28:38,482 --> 00:28:39,784
ආයුබෝවන්?
357
00:28:39,817 --> 00:28:42,487
ටේලර්: රේ. රේ, රේ,
මෙහි යමක් තිබේ.
358
00:28:42,520 --> 00:28:43,788
- මොකක්ද?
-සෙල් 50 තුළ යමක් තිබේ.
359
00:28:43,821 --> 00:28:45,256
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
360
00:28:46,724 --> 00:28:48,359
ටේලර්, මට කතා කරන්න.
361
00:28:48,392 --> 00:28:49,928
ටේලර්:කරුණාකර, එපා!
362
00:29:02,039 --> 00:29:04,208
හරි, මට ඕනේ
ඔබේ උදව්. කපිතාන්.
363
00:29:04,241 --> 00:29:06,877
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
මම හිතන්නේ ටේලර් හිටියා
50 කුටියේදී පහර දී ඇත.
364
00:29:06,911 --> 00:29:09,247
- අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
-කිසිවෙකු 50 කුටියට යන්නේ නැත.
365
00:29:10,248 --> 00:29:11,082
එය අගුලු දමන්න.
366
00:29:11,115 --> 00:29:12,917
-කුමක් ද?
- මෙය හදිසි තත්වයක්.
367
00:29:12,950 --> 00:29:14,852
අපි සම්භවය ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි
368
00:29:14,886 --> 00:29:16,721
යමක් පැමිණ ඇත
මෙම නෞකාවේ.
369
00:29:16,754 --> 00:29:18,255
මගීන් ය
එම සෛලය තුළ මිය ගොස් ඇත.
370
00:29:18,289 --> 00:29:20,358
තරුණ, කරුණාකර නැව ගෙන යන්න
ඉවත් කිරීම තුලට.
371
00:29:20,391 --> 00:29:22,627
- නෑ, නෑ, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- තරුණ, දැන්.
372
00:29:22,660 --> 00:29:24,161
ඔබට මෙය කළ නොහැක!
373
00:29:24,195 --> 00:29:26,530
සෛල නියෝජිතයන්,
ඔබේ ඉවත් කරන්න
මගීන්.
374
00:29:26,564 --> 00:29:28,365
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්,
පෝරුවකට යන්න.
375
00:29:28,399 --> 00:29:30,134
කැප්ටන්, ඔහුට, ඔහුට උදව් අවශ්යයි.
376
00:29:30,167 --> 00:29:32,570
එම සෛලය පවතී
මුද්රා තැබුවා, නිලධාරියා.
377
00:29:32,603 --> 00:29:34,239
(එලාම් නාද කිරීම)
378
00:29:34,272 --> 00:29:35,840
එය ඔබගේ යුතුකමකි.
379
00:29:35,874 --> 00:29:37,542
මම යන්නේ නැහැ.
380
00:29:37,575 --> 00:29:38,710
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
381
00:29:38,743 --> 00:29:40,044
ඒක නියෝගයක්, රේ!
382
00:29:40,077 --> 00:29:42,613
පිරිමි නිලධාරියා: නිලධාරියා,
ඉවත් කිරීමේ ප්රොටෝකෝලය සක්රිය කරන්න.
383
00:29:42,646 --> 00:29:44,249
සැන්චෙස්:
තරුණ, අපි යමු.
384
00:29:48,686 --> 00:29:50,221
(සියල්ල කෑගසමින්)
385
00:30:06,904 --> 00:30:09,274
(එලාම් එක දිගටම නාද වේ)
386
00:30:39,670 --> 00:30:41,272
ටේලර්, ඔයා ඉන්නවද?
387
00:30:43,107 --> 00:30:44,609
(ප්රංශ භාෂාවෙන් දිවුරුම් දීම)
388
00:30:49,547 --> 00:30:51,015
ස්වයංක්රීය හඬ: Ring 10.
389
00:31:28,652 --> 00:31:29,888
(දුර ඝෝෂා කිරීම)
390
00:31:35,259 --> 00:31:36,059
(වෙඩි වෙඩි)
391
00:31:36,093 --> 00:31:38,496
(රේ දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)
392
00:31:44,868 --> 00:31:46,905
(ගැලවීම)
393
00:32:18,435 --> 00:32:19,304
ටේලර්?
394
00:32:21,472 --> 00:32:22,473
ටේලර්!
395
00:32:45,029 --> 00:32:46,164
(ගැස්ම)
396
00:32:48,465 --> 00:32:50,401
( හුස්ම හිරවීම )
397
00:32:58,476 --> 00:32:59,243
(ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්)
398
00:32:59,276 --> 00:33:01,212
- (මිනිසා කොඳුරමින්)
-( ගැස්සීම)
399
00:33:04,081 --> 00:33:06,217
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
400
00:33:07,651 --> 00:33:08,720
රේ: ටේලර්!
401
00:33:13,390 --> 00:33:14,459
ටේලර්.
402
00:33:19,030 --> 00:33:21,065
(මැරෙමින්)
403
00:33:22,767 --> 00:33:25,069
( වෙව්ලමින් )
404
00:33:29,607 --> 00:33:30,675
රේ: ටේලර්?
405
00:33:36,747 --> 00:33:37,715
ටේලර්?
406
00:33:38,616 --> 00:33:39,584
රේ?
407
00:33:41,886 --> 00:33:43,221
මෙතනින් යන්න.
408
00:33:44,054 --> 00:33:45,556
මගෙන් ඈත් වෙන්න.
409
00:33:47,325 --> 00:33:50,060
ඒක ඇතුලේ.
410
00:33:50,093 --> 00:33:51,396
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
411
00:33:52,897 --> 00:33:55,599
මම කුමක් කළ යුතුද?
මට කියන්න.
412
00:33:55,632 --> 00:33:56,534
ටේලර්: යන්න.
413
00:33:57,168 --> 00:33:58,536
මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.
414
00:33:59,937 --> 00:34:01,272
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
415
00:34:12,883 --> 00:34:13,751
ටේලර්.
416
00:34:15,319 --> 00:34:16,421
(කොඳුරමින්)
417
00:34:17,388 --> 00:34:19,356
(කෙඳිරිගාමින්)
418
00:34:19,390 --> 00:34:21,426
(කැස්ස)
419
00:34:25,562 --> 00:34:26,564
(වෙඩි වෙඩි)
420
00:34:27,532 --> 00:34:29,333
(රේ හුස්ම හිරවෙනවා)
421
00:34:30,534 --> 00:34:31,803
(අඬනවා)
422
00:34:33,104 --> 00:34:34,305
මට සමාවෙන්න. (අඬනවා)
423
00:34:37,608 --> 00:34:38,976
- (අස්ථි පැලීම)
- ආ!
424
00:34:39,009 --> 00:34:40,945
(හුස්ම හිරවීම)
425
00:34:40,978 --> 00:34:42,313
(ඇඬීම)
426
00:34:48,819 --> 00:34:50,488
( හුස්ම හිරවීම )
427
00:34:55,959 --> 00:34:57,995
(කෑගසමින්)
428
00:34:58,029 --> 00:34:59,897
(ටේලර් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)
429
00:34:59,931 --> 00:35:01,799
(රේ කෙඳිරිගාමින්)
430
00:35:08,706 --> 00:35:10,708
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
431
00:35:17,848 --> 00:35:19,217
(වෙඩි වෙඩි)
432
00:35:20,718 --> 00:35:22,520
( හුස්ම හිරවීම )
433
00:35:25,890 --> 00:35:26,957
(එලාම් නාද වේ)
434
00:35:26,991 --> 00:35:29,160
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න!
මම මේ පැත්ත බලන්නම්.
435
00:35:50,047 --> 00:35:51,215
(ගොරවන)
436
00:35:56,754 --> 00:35:57,454
(ගැස්ම)
437
00:35:57,487 --> 00:35:58,956
ලනා: ඇයි ඔයා රේ එක්ක නැත්තෙ?
438
00:35:58,989 --> 00:36:01,425
අනතුරු ඇඟවීම.
අපි හිතුවේ ගින්නක් ඇති කියලා.
439
00:36:01,893 --> 00:36:03,261
ගින්නක් නැහැ.
440
00:36:03,827 --> 00:36:04,695
අපි ඇය වෙත යා යුතුයි.
441
00:36:09,833 --> 00:36:11,402
(සුසුම් හෙළයි)
442
00:36:26,984 --> 00:36:27,952
(ලෝහ රැට්ල්ස්)
443
00:36:30,754 --> 00:36:31,923
(ගැස්ම)
444
00:36:37,261 --> 00:36:39,497
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
445
00:36:49,607 --> 00:36:50,608
(රේ කෑගසයි)
446
00:36:51,542 --> 00:36:54,945
(ගැස්ම) රී. රේ.
රේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
447
00:36:54,978 --> 00:36:56,714
(එලාම් බීප් නාදය)
448
00:36:58,449 --> 00:36:59,450
ජරාව.
449
00:37:05,823 --> 00:37:07,258
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
450
00:37:11,495 --> 00:37:12,630
මගුලක්.
451
00:37:26,810 --> 00:37:27,979
(සුසුම් හෙළයි)
452
00:37:39,457 --> 00:37:41,325
(ලෝහ ඝෝෂා කිරීම)
453
00:38:06,850 --> 00:38:09,287
( හුස්ම හිරවීම )
454
00:38:19,896 --> 00:38:20,831
(සුසුම් හෙළයි)
455
00:38:20,864 --> 00:38:22,466
(එලාම් බීප් නාදය)
456
00:38:25,802 --> 00:38:27,872
ස්වයංක්රීය හඬ:
ඔක්සිජන් මට්ටම තීරණාත්මකයි.
457
00:38:43,921 --> 00:38:45,022
(මහ ගැස්ම)
458
00:38:46,990 --> 00:38:49,060
(කෙඳිරිගාමින්)
459
00:39:05,109 --> 00:39:06,677
(රේ කොඳුරමින්)
460
00:39:18,689 --> 00:39:19,890
(කැඩුම් හඬ)
461
00:39:21,792 --> 00:39:23,561
(රේ කොඳුරමින්)
462
00:39:34,371 --> 00:39:35,539
(රේ මැසිවිලි නඟයි)
463
00:39:35,572 --> 00:39:36,740
ලනා: ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා!
464
00:39:36,774 --> 00:39:37,908
රේ!
465
00:39:40,344 --> 00:39:41,445
(එරික් කෙඳිරිගාමින්)
466
00:39:42,980 --> 00:39:44,014
රේ!
467
00:39:44,048 --> 00:39:45,015
හෙන්රි, ඉක්මන් කරන්න.
468
00:39:45,048 --> 00:39:46,016
ඉදිරියට එන්න!
469
00:39:46,917 --> 00:39:48,151
ඔව්!
470
00:39:48,185 --> 00:39:50,388
(රේ කෙඳිරිගාමින්)
471
00:39:57,261 --> 00:39:58,596
හෙන්රි: අබිගේල්!
472
00:39:59,830 --> 00:40:02,499
රේ: ඒ මිනිහා ආවා
සෛල 50 න්.
473
00:40:02,533 --> 00:40:04,702
- ඔහු ගියා, ඔහු ගියා.
- නැහැ, නැහැ, ඔහු ආසාදනය වෙලා.
474
00:40:05,168 --> 00:40:06,236
ෂිට්!
475
00:40:06,270 --> 00:40:08,672
(එරික් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)
476
00:40:12,843 --> 00:40:13,944
(කොඳුරමින්)
477
00:40:27,758 --> 00:40:29,927
(කෙඳිරිගාමින්)
478
00:40:40,270 --> 00:40:42,105
මම එයාව හොයාගෙන යන්නම්.
ඔබ ඇය සමඟ ඉන්න.
479
00:40:42,138 --> 00:40:43,640
ෂුන්, මම කළ යුතුයි
ඔබ සමඟ යන්න.
480
00:40:43,673 --> 00:40:44,808
-ඔයාට හරි ද?
-මම හොඳින්.
481
00:40:44,841 --> 00:40:46,577
-ලනා: විවේක ගන්න. හුස්ම ගන්න.
- යන්න, යන්න. යන්න.
482
00:40:47,978 --> 00:40:49,479
ලනා: හේයි, ඔයාට තුවාලද?
483
00:40:49,513 --> 00:40:51,849
-නෑ, මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.
- සෙමින්.
484
00:40:54,852 --> 00:40:56,954
හෙන්රි: ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.
මම මේ පැත්ත බලන්නම්.
485
00:41:00,324 --> 00:41:01,659
(කොඳුරමින්)