1
00:00:13,345 --> 00:00:14,947
[GASPS]
2
00:00:14,980 --> 00:00:18,018
[කැස්ස සහ හුස්ම හිරවීම]
3
00:00:21,521 --> 00:00:24,357
[ගොරවන]
4
00:00:25,891 --> 00:00:28,527
[භීතියට පත් වූ හුස්ම හිරවීම]
5
00:00:28,561 --> 00:00:32,132
[ගොරවන]
6
00:00:33,900 --> 00:00:35,468
[ජපානයේ]
7
00:00:40,639 --> 00:00:42,509
[කෑගසමින්]
8
00:00:51,618 --> 00:00:54,087
[ගොළු කෑගැසීම]
9
00:01:02,962 --> 00:01:06,932
[එලාම් හඬ]
10
00:01:06,966 --> 00:01:09,169
[දොර විවෘත කිරීම]
11
00:01:16,909 --> 00:01:18,812
[ගොරවන සහ හුස්ම හිරවීම]
12
00:01:21,614 --> 00:01:24,751
[කැස්ස සහ හුස්ම හිරවීම]
13
00:01:39,765 --> 00:01:41,868
[සිතැලීම]
14
00:01:44,003 --> 00:01:45,605
[GRUNTS]
15
00:01:52,645 --> 00:01:53,646
[ජපානයේ]
16
00:01:57,483 --> 00:01:59,252
[ඉංග්‍රීසියෙන්] කවුරුහරි මෙහි සිටීද?
17
00:02:07,860 --> 00:02:10,396
[කෙඳිරිගාමින්]
18
00:02:26,913 --> 00:02:28,348
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
19
00:04:29,235 --> 00:04:32,438
[එලාම් හඬ]
20
00:04:45,851 --> 00:04:47,353
[GASPS]
21
00:04:47,387 --> 00:04:50,456
[පැන්ටිං මිනිසා]
22
00:04:52,325 --> 00:04:53,393
ඔබ කාර්ය මණ්ඩලයද?
23
00:04:54,527 --> 00:04:56,095
නැත.
24
00:04:56,129 --> 00:04:57,563
නැහැ, මම මගියෙක්.
25
00:05:00,132 --> 00:05:01,801
මම හිතුවා මම කියලා
මෙතන එකම එක.
26
00:05:03,769 --> 00:05:05,004
මමත් එහෙමයි.
27
00:05:14,746 --> 00:05:16,082
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මොකද වෙන්නේ?
28
00:05:17,015 --> 00:05:18,418
නැත.
29
00:05:23,455 --> 00:05:24,791
ඒ මොන මගුලක්ද?
30
00:05:26,158 --> 00:05:27,593
මිනිසා: කවුරුහරි ඉන්නවද?
31
00:05:29,094 --> 00:05:30,330
කාන්තාව: හලෝ?
32
00:06:25,618 --> 00:06:27,053
කාන්තාව: අපි කොහෙද?
33
00:06:30,890 --> 00:06:32,759
[ලෝහ වංශ]
34
00:07:00,953 --> 00:07:02,088
[රැටිගැසීම]
35
00:07:13,298 --> 00:07:14,634
ස්තුතියි.
36
00:07:21,374 --> 00:07:23,709
[එලාම් හඬ]
37
00:07:21,374 --> 00:07:23,709
[කාන්තාව කෑගසයි]
38
00:07:30,249 --> 00:07:32,518
[කාන්තාව හුස්ම හිරවීම
සහ කැස්ස]
39
00:07:34,453 --> 00:07:35,888
[සියලු කැස්ස]
40
00:07:40,559 --> 00:07:42,494
හේයි, ඔබ SIREN වෙතින්ද?
41
00:07:42,527 --> 00:07:44,530
මමත් මෙතනින් ඇහැරුනා.
42
00:07:44,563 --> 00:07:46,499
මට තේරුණේ නැහැ
තවත් අය හිටියා.
43
00:07:48,300 --> 00:07:49,502
[RETCHES]
44
00:07:50,235 --> 00:07:51,504
අපි කොහෙද ඉන්නේ?
45
00:07:51,537 --> 00:07:55,074
මෙය යම් ආකාරයක විය යුතුය
අවදි කිරීමේ පහසුකම නේද?
46
00:07:55,107 --> 00:07:56,475
පෘථිවිය සඳහා අපව සූදානම් කිරීමට.
47
00:07:56,508 --> 00:07:58,277
ඉතින් අපි එතනද?
48
00:07:58,311 --> 00:07:59,345
අපි ඉන්නේ තියා?
49
00:07:59,378 --> 00:08:01,413
අපි විවෘත කරමු කිව්වා
අපේ ඇස් එතන.
50
00:08:01,447 --> 00:08:03,049
ඊට පස්සේ, අපට අවශ්යයි
පිටවීම සොයා ගැනීමට.
51
00:08:03,615 --> 00:08:04,984
අපි ඉන්නේ ග්‍රහලෝකයක නෙවෙයි.
52
00:08:08,854 --> 00:08:10,523
කුමක් ද?
53
00:08:10,556 --> 00:08:12,391
ඇයි අපි ඇහැරුනේ කියලා මම දන්නේ නැහැ,
54
00:08:12,424 --> 00:08:13,860
නමුත් අපි තවමත් ඉන්නේ ගැඹුරු අවකාශයේ.
55
00:08:14,727 --> 00:08:16,162
කාන්තාව 1: අපට එසේ විය නොහැක.
56
00:08:18,097 --> 00:08:19,065
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?
57
00:08:19,098 --> 00:08:21,734
මිනිසා: මම හිතන්නේ අපි ඉන්නවා
ප්රවාහන නෞකාවක්.
58
00:08:21,767 --> 00:08:23,202
සම්භවය.
59
00:08:21,767 --> 00:08:23,202
මිනිසා 2: මොකක්ද?
60
00:08:23,235 --> 00:08:24,503
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
61
00:08:24,536 --> 00:08:26,705
කාන්තාව 2: මොනවද
අපි කරන්න ඕන?
62
00:08:26,739 --> 00:08:28,407
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙන්න ඇති.
63
00:08:28,441 --> 00:08:30,575
හරි,
හරි, හරි.
64
00:08:30,609 --> 00:08:32,645
බලන්න, අපි කවුරුත් දන්නේ නැහැ
තත්ත්වය මොකක්ද කියලා.
65
00:08:34,847 --> 00:08:36,849
මේක වෙන්න හැදුවේ නෑ.
66
00:08:54,300 --> 00:08:55,768
මිනිසා 1: [ජපානයේ]
67
00:08:57,203 --> 00:08:59,071
මිනිසා 2: [ජපානයේ]
68
00:09:09,448 --> 00:09:12,484
[මිනිසා 2 කතා කරයි]
69
00:09:12,518 --> 00:09:14,086
[මිනිසා 1 කතා කරයි]
70
00:09:31,103 --> 00:09:33,940
[උපාංගය බීප් කිරීම]
71
00:11:10,402 --> 00:11:13,205
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
අපිට ඉංග්‍රීසි වලට මාරු වෙන්න පුළුවන්
ඔබ ඒ විකාර සහගත නම්.
72
00:11:14,606 --> 00:11:15,875
මගක් තියෙනවා.
73
00:11:16,709 --> 00:11:18,944
කුමක් ද?
74
00:11:16,709 --> 00:11:18,944
මම දන්නවා ඔයා හිරවෙලා කියලා.
75
00:11:18,978 --> 00:11:20,112
කිසිවෙක් යාගමි-කයි හැර නොයයි
76
00:11:20,145 --> 00:11:21,547
අත්සන් නොකර
තමන්ගේම මරණ වරෙන්තුව.
77
00:11:21,580 --> 00:11:22,614
එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?
78
00:11:22,648 --> 00:11:23,916
ඇත්තටම මම කියලා
මේ ජීවිතය තෝරා ගත්තේ?
79
00:11:25,384 --> 00:11:26,852
ඔබට නැවත තෝරා ගත හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
80
00:11:26,886 --> 00:11:28,954
යන්න පුළුවන් නම් මොකද කරන්නේ
මෙතෙක් කොහේ හරි
මේ සියල්ලෙන්,
81
00:11:28,987 --> 00:11:30,122
ඔබට යන්තම් මතකයි
ඔබ එහි කොටසක් විය.
82
00:11:30,155 --> 00:11:32,124
ඔයා මොකක්ද
කතා කරන්නේ ටකේෂි ගැනද?
83
00:11:33,658 --> 00:11:35,695
ඒකට කියන්නේ තියා ව්‍යාපෘතිය කියලා.
84
00:11:50,409 --> 00:11:51,410
අපොයි.
85
00:11:59,385 --> 00:12:01,186
[සුළං කෑගැසීම]
86
00:12:01,219 --> 00:12:02,688
ෂිට්!
87
00:12:02,721 --> 00:12:05,924
කාන්තාව 2: පරිස්සම් වෙන්න.
88
00:12:02,721 --> 00:12:05,924
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.
89
00:12:05,957 --> 00:12:07,860
කාන්තාව 2: [කෙල්ලෙන්]
අනේ දෙවියනේ.
90
00:12:11,130 --> 00:12:14,166
[කෑගසමින්] හලෝ?
කවුරුහරි ඉන්නවද?
91
00:12:15,334 --> 00:12:17,469
මිනිසා: [කෑගසමින්] හලෝ?
92
00:12:17,503 --> 00:12:18,771
කාන්තාව 2: [කෑගසමින්] හලෝ?
93
00:12:20,706 --> 00:12:23,075
[ගොරවන]
94
00:12:23,909 --> 00:12:25,811
[කෑගසමින්]
කාට හරි අපිව ඇහෙනවාද?
95
00:12:25,844 --> 00:12:27,313
මේ මොන මගුලක්ද?
96
00:12:30,448 --> 00:12:31,851
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?
97
00:12:32,951 --> 00:12:34,919
අපි ගිහින් තියෙනවා
සම්පූර්ණ මට්ටම.
98
00:12:34,953 --> 00:12:36,621
අපි වෙනුවෙන් කවුරුහරි එයි.
99
00:12:36,655 --> 00:12:37,857
ඔවුන් කළ යුතුයි.
100
00:12:39,191 --> 00:12:41,093
ඔයා කොහෙද
එහෙම යයි කියලා හිතනවාද?
101
00:12:44,029 --> 00:12:46,498
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.
102
00:12:46,531 --> 00:12:48,200
ඔබ ඔබේ පිටතට
දෙයියනේ හිත?
103
00:12:48,234 --> 00:12:49,468
ඔයාට අපිව ඕන
ඒ දේ නගින්න?
104
00:12:51,002 --> 00:12:52,905
අපිටත් බෑ
පතුල බලන්න.
105
00:12:54,240 --> 00:12:56,475
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒ ඉණිමඟ මත.
106
00:12:56,508 --> 00:12:57,976
මිනිසා 1: ඔබට අවශ්ය නැත.
107
00:12:58,009 --> 00:12:59,477
එක් පුද්ගලයෙකුට ගමනක් යා හැකිය
108
00:12:59,511 --> 00:13:01,280
සහ ඔවුන් සොයා ගන්නා අයව දැනුවත් කරන්න.
109
00:13:01,881 --> 00:13:03,315
සුභ පැතුම්!
110
00:13:05,117 --> 00:13:07,286
ඊළඟ වේදිකාව වැඩි ඈතක නොවේ.
111
00:13:07,319 --> 00:13:08,320
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.
112
00:13:13,258 --> 00:13:15,660
කමක් නැහැ.
අපි තුන්දෙනා යනවා.
113
00:13:15,694 --> 00:13:18,330
ඒක හරි යයි.
අපි උදව් සොයා ගන්නෙමු.
114
00:13:20,632 --> 00:13:22,134
ප්රවේසම් වන්න.
115
00:13:23,335 --> 00:13:24,804
මගෙන් පස්සෙද?
116
00:13:33,712 --> 00:13:36,515
හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
117
00:13:37,549 --> 00:13:38,716
ලානා.
118
00:13:38,750 --> 00:13:40,252
මම ෂුන්.
119
00:13:53,299 --> 00:13:55,034
[ලානා පැන්ටිං]
120
00:14:22,861 --> 00:14:24,496
[හුස්ම පිට කරයි]
121
00:14:42,347 --> 00:14:43,515
LANA: හලෝ?
122
00:14:45,317 --> 00:14:46,485
ආයුබෝවන්?
123
00:14:58,264 --> 00:15:01,233
[සුළං කෑගැසීම]
124
00:15:15,046 --> 00:15:16,315
ඔබ එය කළ යුතුද?
125
00:15:17,049 --> 00:15:19,118
මට කණගාටුයි.
126
00:15:17,049 --> 00:15:19,118
තට්ටු කිරීම.
127
00:15:19,151 --> 00:15:20,485
තට්ටු කිරීම,
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
128
00:15:20,518 --> 00:15:21,587
මිනිසා 3: හේයි!
129
00:15:22,654 --> 00:15:23,755
අපි හැමෝම බයයි.
130
00:15:23,789 --> 00:15:26,225
ඔව්, නමුත් මම එය නිහඬව කරමි.
131
00:15:27,692 --> 00:15:29,894
විශිෂ්ටයි. තර්කයක් ආරම්භ කරන්න.
132
00:15:29,928 --> 00:15:31,663
ඒක හදයි
කාලය වේගයෙන් යනවා.
133
00:15:31,697 --> 00:15:32,697
ඔයා දන්නවා ද?
134
00:15:32,730 --> 00:15:34,300
මම ඇහුවේ නැහැ
ඔබේ මතය.
135
00:15:44,109 --> 00:15:46,511
ලනා: මේක හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම හැඟීමක්.
136
00:15:46,545 --> 00:15:48,513
තියෙන්න ඕන
අපි සිය ගණනක්.
137
00:15:48,547 --> 00:15:50,014
හැමෝම කොහෙද?
138
00:15:50,048 --> 00:15:52,517
මම කියනවා අපි උත්සාහ කරමු
සහ ඉහළට යන්න.
139
00:15:52,551 --> 00:15:54,320
පාලමක් තිබේ නම්,
එය වනු ඇත.
140
00:15:57,489 --> 00:15:58,657
මම නාවික හමුදාවේ හිටියේ.
141
00:15:58,690 --> 00:15:59,959
නැව තාම නැවක් නේද?
142
00:16:04,563 --> 00:16:05,965
MAN 1: සමාවෙන්න.
143
00:16:22,181 --> 00:16:23,682
[ඉංග්‍රීසියෙන්] වැන්කර්.
144
00:16:26,618 --> 00:16:28,120
[තඩ්ස්]
145
00:16:44,536 --> 00:16:45,704
හේයි.
146
00:16:45,737 --> 00:16:47,239
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක් කරයිද?
147
00:16:55,513 --> 00:16:58,049
යමක් පෙනේ
ඔබ හදිසි අවස්ථාවක ඔබන්න.
148
00:16:58,082 --> 00:17:00,185
අපි උත්සාහ කළොත් පමණයි දන්නේ.
149
00:17:00,219 --> 00:17:03,288
ඉන්න. අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
එය කරන්නේ කුමක්ද.
150
00:17:03,322 --> 00:17:06,591
ඔව්, නමුත් අපි හිරවෙලා
කිසිම මනුස්සයෙක් නැති ඉඩමක.
151
00:17:06,624 --> 00:17:08,760
කට්ටිය එන්නේ නෑ.
152
00:17:08,793 --> 00:17:09,928
මම කියනවා අපි එය තල්ලු කරනවා.
153
00:17:09,961 --> 00:17:11,864
මට මේ ගැන විශ්වාස නැහැ.
154
00:17:11,897 --> 00:17:13,499
හොඳයි, සියල්ල පක්ෂව?
155
00:17:14,432 --> 00:17:15,501
ඔව්.
156
00:17:25,811 --> 00:17:27,745
ඒ හතරට එරෙහිව හතරකි.
157
00:17:27,779 --> 00:17:28,847
මම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි ...
158
00:17:28,881 --> 00:17:31,783
[එලාම් හඬ]
159
00:17:31,816 --> 00:17:33,318
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
160
00:17:34,586 --> 00:17:35,620
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
161
00:17:35,654 --> 00:17:37,722
යන්න! යන්න! යන්න!
162
00:17:35,654 --> 00:17:37,722
නගින්න!
163
00:17:37,756 --> 00:17:39,691
ඔහ්, නැහැ!
164
00:17:37,756 --> 00:17:39,691
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
165
00:17:40,426 --> 00:17:42,494
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
166
00:17:45,163 --> 00:17:47,332
LANA: එන්න. ඉදිරියට එන්න!
167
00:17:52,236 --> 00:17:55,808
කරුණාකර... [කෑගසමින්] නැහැ!
168
00:17:57,775 --> 00:17:59,845
[කෑගසමින්]
169
00:17:57,775 --> 00:17:59,845
[සියලු GASP]
170
00:18:05,516 --> 00:18:06,518
[තඩ්ස්]
171
00:18:15,860 --> 00:18:17,830
[අඬමින්]
172
00:18:23,635 --> 00:18:25,270
කාන්තාව:
[ELEVATOR PA] රින්ග් හතර.
173
00:18:33,144 --> 00:18:35,480
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය සිදුවනු ඇත.
174
00:18:35,513 --> 00:18:37,049
අපි හිතුවේ ඒවා කියලා
උදව් ලැබෙනවා නේද?
175
00:18:37,082 --> 00:18:39,417
අපි එය තද නොකළ යුතුයි.
176
00:18:39,450 --> 00:18:41,854
මට හුස්ම ගන්න බැහැ. මම...
177
00:18:39,450 --> 00:18:41,854
ඒක අපේ වරදක්.
178
00:18:43,821 --> 00:18:45,624
[අධි වාතාශ්‍රය]
179
00:18:46,157 --> 00:18:47,726
මා දෙස බලන්න.
180
00:18:48,760 --> 00:18:50,229
මට ඔබේ අත දෙන්න.
181
00:18:51,162 --> 00:18:53,031
අපි ඔහුගේ නමවත් දැන සිටියේ නැත.
182
00:18:53,064 --> 00:18:54,600
මිනිසා 2: ඔබට ස්පන්දනය දැනෙනවාද?
183
00:18:55,767 --> 00:18:56,801
ඔව්.
184
00:18:56,834 --> 00:18:59,204
මට ඔයාව ඕන
පහර ගණන් කිරීමට.
185
00:19:02,007 --> 00:19:04,075
එක... [පැන්ටිං]
186
00:19:04,108 --> 00:19:06,311
දෙක, තුන...
187
00:19:07,845 --> 00:19:10,081
[STAMMERING] ස්තූතියි.
188
00:19:10,114 --> 00:19:12,618
එන්න අපි කට්ටිය හොයාගමු.
189
00:19:18,923 --> 00:19:20,626
කුමක් ද?
190
00:19:20,659 --> 00:19:22,794
ඔයාට එයාව ඕන
නිකරුනේ මැරෙන්නද?
191
00:19:49,320 --> 00:19:51,356
ලානා: අපට තිබිය යුතුයි
යමක් කළා.
192
00:19:51,389 --> 00:19:54,960
[SOBS] අපට තිබිය යුතුය
ඔහුට උදව් කළා.
193
00:19:57,896 --> 00:19:59,298
අපි යන්න ඕන.
194
00:20:00,732 --> 00:20:02,301
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
195
00:20:04,402 --> 00:20:05,837
ඔබ බිය නොවන්නේ ඇයි?
196
00:20:23,188 --> 00:20:24,489
මේ කුමක් ද?
197
00:20:24,523 --> 00:20:26,458
මට ඔයා දෙයක් බලන්න ඕන.
198
00:20:42,074 --> 00:20:44,343
නිකමට දාන්න
මගුල් කණ්නාඩි.
199
00:21:14,338 --> 00:21:16,608
තියා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කෙන්සාකි මහතා.
200
00:21:16,975 --> 00:21:18,143
ඔයා කව්ද?
201
00:21:18,176 --> 00:21:20,245
මගේ නම Xavia Grey.
202
00:21:20,278 --> 00:21:21,946
මම ප්‍රධානියා
SIREN සංස්ථාව,
203
00:21:21,980 --> 00:21:23,548
සහ නිර්මාතෘ
තියා ව්‍යාපෘතිය.
204
00:21:23,581 --> 00:21:24,916
ඔබ මෙම අත්දැකීමට කැමතිද
205
00:21:24,949 --> 00:21:26,918
ඉංග්‍රීසි හෝ ජපන් භාෂාවෙන්?
206
00:21:27,786 --> 00:21:29,020
ඉංග්‍රීසි හොඳයි.
207
00:21:29,054 --> 00:21:32,024
GREY:ඔබ දන්නා පරිදි,
තියා ඉන්නේ
Nexus තාරකා මණ්ඩලය,
208
00:21:32,057 --> 00:21:34,826
ආලෝක වර්ෂ පහක පිහිටා ඇත
පෘථිවියේ සිට.
209
00:21:34,859 --> 00:21:37,429
තියා එකම ග්‍රහලෝකයයි
අපි මෙතෙක් සොයාගෙන ඇත
210
00:21:37,462 --> 00:21:39,998
මිනිස් ජීවිතය පවත්වා ගත හැකි බව.
211
00:21:40,031 --> 00:21:43,769
අපි ඉන්නේ SIREN එකේ
දැනට ක්‍රියාවලියේ පවතී
එහි ජනපදකරණය පිළිබඳ.
212
00:21:43,802 --> 00:21:47,171
නිර්මාණය කිරීම අපගේ අරමුණයි
මිලියන ගණනක පදනමක්.
213
00:21:47,205 --> 00:21:48,774
සමහර විට එක් දිනක්, බිලියන ගණනක් පවා.
214
00:21:49,440 --> 00:21:51,376
අපේ ජනපදය පුළුල් වන විට,
215
00:21:51,409 --> 00:21:54,212
අපට නියතයක් අවශ්ය වේ
කම්කරුවන් ගලා ඒම
216
00:21:54,245 --> 00:21:55,980
යටිතල පහසුකම් ඇති කිරීමට.
217
00:21:56,014 --> 00:21:59,318
අවස්ථාවක්
අපි ඔබට පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමු.
218
00:22:01,286 --> 00:22:02,820
මට ගෙවල් හදන්න ඕනද?
219
00:22:02,854 --> 00:22:05,557
මට ඔබ කොටසක් වීමට අවශ්යයි
වඩාත්ම වැදගත් ව්යාපෘතියේ
220
00:22:05,590 --> 00:22:07,292
අපගේ විශේෂ ඉතිහාසයේ.
221
00:22:07,325 --> 00:22:09,861
තවද ඔබට දෙනු ලැබේ
ආපසු යමක්.
222
00:22:09,895 --> 00:22:10,996
SHUN:ඒ මොකක්ද?
223
00:22:11,029 --> 00:22:13,998
අපි එය යොමු කරමු
ටැබුල රස ලෙස.
224
00:22:14,032 --> 00:22:16,100
හිස් ලෑල්ලක්.
225
00:22:16,134 --> 00:22:18,303
ඔබ පෘථිවියෙන් තියා වෙත යන විට,
226
00:22:18,336 --> 00:22:20,439
අපි මකා දමමු
ඔබේ අතීතය සම්පූර්ණයෙන්ම.
227
00:22:27,512 --> 00:22:30,615
අපි ඔබට අවස්ථාව ලබා දෙනවා
ඇත්තටම අලුතින් පටන් ගන්න.
228
00:22:31,782 --> 00:22:33,618
ඔබ වාර්තා තබා ගන්නේ නැත
අපි කවුද?
229
00:22:35,754 --> 00:22:38,890
මේක අලුත් ලෝකයක්,
කෙන්සාකි මහතා.
230
00:22:38,924 --> 00:22:40,258
විලංගු නැති ලෝකයක්.
231
00:22:40,292 --> 00:22:41,560
විනිශ්චයක් නැති ලෝකයක්.
232
00:22:41,593 --> 00:22:44,429
ඔබේ ඉතිහාසය ඇති ලෝකයක්
තවදුරටත් කිසිදු අදාළත්වයක් නැත.
233
00:22:44,462 --> 00:22:47,933
මෙන්න, ඔබට තිබේ
බවට පත්වීමේ අවස්ථාව
234
00:22:47,966 --> 00:22:50,068
ඔබට වීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
235
00:22:52,571 --> 00:22:54,406
ඒක එච්චර ලේසි වෙන්න බෑ.
236
00:22:54,439 --> 00:22:56,407
අපි ආලෝක වර්ෂ පහයි
පෘථිවියේ සිට.
237
00:22:56,440 --> 00:22:58,443
කවුද අපිව නවත්වන්නේ?
238
00:23:01,012 --> 00:23:04,282
මෙය ඔබගේ අවසන් කරයි
හඳුන්වාදීමේ අත්දැකීම
තියා ව්යාපෘතියේ.
239
00:23:04,315 --> 00:23:06,351
ඔබ සලකා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපේ මෙහෙයුමට සම්බන්ධ වෙනවා.
240
00:23:06,384 --> 00:23:07,953
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
241
00:23:14,325 --> 00:23:16,061
[සුසුම්]
242
00:23:26,171 --> 00:23:29,975
[ඝෝෂාකාරී ගමනාගමනය සහ හෝන් කිරීම]
243
00:23:31,376 --> 00:23:33,411
[සංගීත වාදනය]
244
00:23:33,445 --> 00:23:36,114
ෂුන්: "පරිපූර්ණ සමගිය.
හිස් ලෑල්ලක්."
245
00:23:36,148 --> 00:23:37,715
[ජපානයේ]
246
00:23:37,749 --> 00:23:39,583
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
මිනිස්සු උඩ ඉන්නවා.
අලුත් ජීවිත ගත කරනවා.
247
00:23:39,617 --> 00:23:41,285
අනෙක් සියල්ල අතහැර දැමීම.
248
00:23:41,318 --> 00:23:42,420
ඔබ කැමතිද?
උපකල්පනය නවත්වන්න
249
00:23:42,453 --> 00:23:43,655
ඒක මට ඕන දෙයක්ද?
250
00:23:44,990 --> 00:23:46,892
අම්මා මාව හලන්න ඇති
ඇය බැලීමට එහි සිටියා නම්
251
00:23:46,925 --> 00:23:49,126
මම ඔබට පාවී යාමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
252
00:23:46,925 --> 00:23:49,126
ඔයා මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
253
00:23:49,160 --> 00:23:50,461
සත්‍යය නම්,
මට ලැජ්ජ හිතුනා
254
00:23:50,494 --> 00:23:51,696
සහෝදරයෙක් ඉන්න කියලා
කවුදයකුසා.
255
00:23:51,730 --> 00:23:53,097
මම ඔයාගේ නෙවෙයි
බේරගන්න අයියේ.
256
00:23:53,131 --> 00:23:54,666
නැහැ, මම... මට ඒක තේරෙනවා.
257
00:23:55,634 --> 00:23:57,969
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර.
258
00:23:58,003 --> 00:23:59,304
මට මොකක්ද කිව්වේ?
259
00:23:59,337 --> 00:24:00,739
ඔබ බව
මෙයට වඩා හොඳයි.
260
00:24:01,806 --> 00:24:05,210
මට සමාවෙන්න ඒක...
ගොඩක් පරක්කු වෙනවා.
261
00:24:08,180 --> 00:24:10,882
ඇයි දැන්, හ්ම්?
262
00:24:19,891 --> 00:24:20,992
හොඳයි.
263
00:24:21,659 --> 00:24:23,694
ඔබේ රහස් තබා ගන්න,
264
00:24:23,728 --> 00:24:25,563
නමුත් ඔබ මෙයට පිළිතුරු දිය යුතුයි.
265
00:24:25,597 --> 00:24:27,098
ඇයි ඔබ ලියාපදිංචි නොවන්නේ?
266
00:24:27,465 --> 00:24:28,632
කුමක් ද?
267
00:24:28,666 --> 00:24:31,269
මම දැක්කා මොකක්ද කියලා
ඔබේ ජීවිතය.
268
00:24:31,302 --> 00:24:32,771
ඔබේ කාර්යය වේ
සියල්ල ඔබට.
269
00:24:32,804 --> 00:24:34,372
අනෙක් නිලධාරීන්
තවමත් ඔබට සලකනවා
270
00:24:34,405 --> 00:24:35,973
ඔබ සුදුසු නැත
එහි සිටීමට.
271
00:24:36,007 --> 00:24:38,610
සෑම රාත්රියකම ඔබ ගෙදර යනවා
ඔබේ හිස් මහල් නිවාසයට,
272
00:24:38,643 --> 00:24:40,812
ඔබේ අමන බල්ලාට විලාප දෙන්න.
273
00:24:42,981 --> 00:24:46,117
බලන්න, ඔබ සිතන්නේ මන්දැයි මට වැටහේ
මම ලියාපදිංචි විය යුතුයි.
274
00:24:46,150 --> 00:24:49,587
මේ හැම මගුලම අතහරින්න
මම මෙතනට වෙලා ඉන්නවා කියලා.
275
00:24:49,620 --> 00:24:51,857
මම කවුරුන් විය හැකිදැයි සොයා බලන්න.
276
00:24:53,892 --> 00:24:54,725
මට නොලැබෙන දේ
277
00:24:54,759 --> 00:24:56,160
එය ඉතා වටිනා දෙයක්
278
00:24:56,193 --> 00:24:57,829
ඔබත් එසේ නොකරන බව?
279
00:24:59,230 --> 00:25:00,532
ඔයා කියන්නේ ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලද?
280
00:25:02,333 --> 00:25:03,802
ඔහ්, මම ඇතුලට.
281
00:25:04,736 --> 00:25:07,005
දවසේ
ඔබ කියනවා ඔබත් එහෙමයි කියලා.
282
00:25:40,471 --> 00:25:41,540
[හුස්ම පිට කරයි]
283
00:25:42,840 --> 00:25:43,842
ඒකද...
284
00:25:45,076 --> 00:25:46,645
ලේ.
285
00:26:36,527 --> 00:26:37,929
ලනා: කාර්ය මණ්ඩලයක් නැහැ.
286
00:26:38,296 --> 00:26:39,831
කාර්ය මණ්ඩලය නැත.
287
00:26:57,248 --> 00:26:58,717
සීතලය.
288
00:27:02,320 --> 00:27:03,989
[ශබ්ද ශබ්දය]
289
00:27:10,928 --> 00:27:13,397
මම හිතන්නේ ඒක සූර්ය රුවල් එකක්.
290
00:27:13,431 --> 00:27:15,333
යමක් තිබිය යුතුය
එය හානි කළා.
291
00:27:17,669 --> 00:27:20,038
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
මෙම නැවේ?
292
00:27:23,507 --> 00:27:25,076
[දොර විවෘත වේ]
293
00:27:28,847 --> 00:27:31,016
[GASPS] අනේ දෙවියනේ.
294
00:27:45,396 --> 00:27:46,998
කොහොමද යාලුවනේ
මෙතනින් නැගිටින්නද?
295
00:27:47,531 --> 00:27:49,567
ෂටලයක් තිබුණා.
296
00:27:49,601 --> 00:27:52,704
වෙන්න ඇති
නැවත සක්‍රිය වූ විට...
297
00:27:54,605 --> 00:27:56,041
ඔහු එය කිරීමට ආසන්න විය.
298
00:28:05,583 --> 00:28:08,219
[සුසුම්] මට කෙලවන්න.
299
00:28:09,587 --> 00:28:11,956
දැකල තියෙනවද
කවුරුහරි?
300
00:28:13,791 --> 00:28:15,727
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!
301
00:28:16,660 --> 00:28:18,228
ඒක නියමයි!
302
00:28:18,262 --> 00:28:20,999
මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද
අපි දැන් කරන්න ඕනද?
303
00:28:22,433 --> 00:28:24,035
අපිට කන්න දෙයක් නෑ.
304
00:28:24,068 --> 00:28:26,004
අපිට කෑමක් නෑ,
ජලය නැත.
305
00:28:27,204 --> 00:28:29,307
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔවුන් අපිව මෙතන දාලා ගියා විතරයි.
306
00:28:40,318 --> 00:28:43,054
[විකෘති කෑගැසීම]
307
00:28:40,318 --> 00:28:43,054
මිනිසා: ඒ මොන මගුලක්ද?
308
00:28:44,789 --> 00:28:46,324
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?
309
00:28:46,924 --> 00:28:48,660
[අමුතු ස්ථිතික]
310
00:28:46,924 --> 00:28:48,660
[GASPS]
311
00:28:48,693 --> 00:28:50,762
ජේසුනි!
312
00:28:48,693 --> 00:28:50,762
එය මොකක් ද?
313
00:28:50,795 --> 00:28:52,764
[ස්ථිතික]
314
00:28:50,795 --> 00:28:52,764
[මිනිසා ගුවන්විදුලියෙන් මැසිවිලි නඟයි]
315
00:28:52,797 --> 00:28:54,498
කවුරුහරි ඉන්නවද?
316
00:28:54,532 --> 00:28:56,534
[සැටික් සහ බීප්]
317
00:28:54,532 --> 00:28:56,534
මිනිසා: [රේඩියෝවේ]
හලෝ? ආයුබෝවන්?
318
00:28:56,567 --> 00:28:57,969
මේ කවුද?
319
00:28:58,002 --> 00:29:00,504
මිනිසා: [ගුවන්විදුලිය මත ගොත ගසමින්]
මම කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙක්. කාර්ය මණ්ඩලය
320
00:29:00,537 --> 00:29:02,207
අපි ඉන්නේ නැවේ මුදුනේ.
321
00:29:02,240 --> 00:29:04,909
[ස්ථිතික]
322
00:29:02,240 --> 00:29:04,909
මිනිසා: [රේඩියෝවේ] කරුණාකර...
323
00:29:04,942 --> 00:29:07,846
කරුණාකර... [අයිපීම]
324
00:29:07,879 --> 00:29:09,480
ඔබට අපව ඇහෙනවාද?
325
00:29:09,514 --> 00:29:10,949
මිනිසා: [රේඩියෝවේ]
මම සෛල 50 හි සිටිමි.
326
00:29:11,315 --> 00:29:12,850
පනහ.
327
00:29:12,883 --> 00:29:14,585
පහළම වළල්ලේ.
328
00:29:14,619 --> 00:29:16,120
[මිනිසා කෑගසයි]
329
00:29:16,153 --> 00:29:17,422
[ස්ථිතික]
330
00:29:19,390 --> 00:29:20,658
ඒ මොන මගුලක්ද?
331
00:29:20,691 --> 00:29:22,193
ඔහු බියපත්ව හඬ නැගුවේය.
332
00:29:22,226 --> 00:29:24,862
සෛලය 50. ඔහු පැවසීය
ඔහු සිටියේ 50 කුටියේය.
333
00:29:24,896 --> 00:29:26,164
අපි එයාව හොයාගන්න ඕන.
334
00:29:26,197 --> 00:29:27,198
[STAMMERING] නැහැ, නැහැ.
335
00:29:27,231 --> 00:29:29,166
මගුලක් නෑ
අපි මේ කාමරයෙන් යනවා.
336
00:29:29,200 --> 00:29:30,067
ඔහුට උදව් අවශ්යයි.
337
00:29:30,100 --> 00:29:31,735
ඔයාට යන්න ඕන
මේ නැව වටේට ආඝ්‍රාණය කරන්න
338
00:29:31,769 --> 00:29:33,571
සිදු වූ දේට පසුව
එම ඉණිමඟ මත?
339
00:29:33,604 --> 00:29:35,173
ෂුන්: ඔහුට පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත.
340
00:29:35,206 --> 00:29:36,474
ඔහු කිව්වා ඔහු කාර්ය මණ්ඩලය කියලා.
341
00:29:37,408 --> 00:29:38,510
මම කියනවා අපි යනවා කියලා.
342
00:29:40,811 --> 00:29:42,613
කාට හරි තියෙනවද
වෛද්ය පුහුණුව?
343
00:29:42,646 --> 00:29:44,549
ඔහුට රිදුනේ නම්.
344
00:29:44,582 --> 00:29:46,251
හොඳයි. අපි රේඩියෝ එක ගන්නම්.
345
00:29:47,117 --> 00:29:49,053
ඇයි ඔයා කරන්නේ
රේඩියෝව ගන්න, හාහ්?
346
00:29:49,086 --> 00:29:51,122
මම කිව්වේ, තියෙනවා
අපෙන් වැඩි දෙනෙක් මෙහි ඇත.
347
00:29:51,155 --> 00:29:53,023
අපි තමයි යන්නේ
මිනිහා හොයාගන්න කියලා.
348
00:29:53,057 --> 00:29:55,326
මට විශ්වාසයි අපායක් වගේ
ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ.
349
00:29:55,359 --> 00:29:56,461
අපට එය අවශ්ය විය හැකිය.
350
00:30:06,537 --> 00:30:08,072
හොඳයි.
351
00:30:09,340 --> 00:30:10,975
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එය නැවත කරන්න.
352
00:30:18,082 --> 00:30:19,150
ඉන්න.
353
00:30:20,985 --> 00:30:22,987
ඔයා ඇත්තටමද
එතනට යනවාද?
354
00:30:28,159 --> 00:30:30,161
මම ඔයා එක්ක එනවා.
355
00:30:28,159 --> 00:30:30,161
එය ආරක්ෂිතද යන්න අපි නොදනිමු.
356
00:30:30,195 --> 00:30:31,296
ඔබ මට උදව් කළා.
357
00:30:32,029 --> 00:30:33,865
දැන්, මම ඔබට උදව් කරනවා.
358
00:30:35,232 --> 00:30:36,734
LANA: හලෝ?
359
00:30:36,768 --> 00:30:38,436
ඔයා තවමත් එහේ ද?
360
00:30:54,718 --> 00:30:56,421
මොකුත් නෑ
ඔබට කරන්න තිබුණා.
361
00:30:57,855 --> 00:30:59,157
මම හැම දෙයක්ම අත්හැරියා
362
00:30:59,190 --> 00:31:03,394
මට වෙන්න පුළුවන් කියලා
ගොඩක් හොඳයි,
363
00:31:04,995 --> 00:31:06,865
නමුත් දැනටමත් කෙනෙක් මැරිලා.
364
00:31:09,267 --> 00:31:13,872
මම දන්නේ නැහැ මිනිස්සුද කියලා
පුළුවන්... හොඳ වෙන්න.
365
00:31:15,606 --> 00:31:16,875
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
366
00:31:24,849 --> 00:31:29,254
[ජපන් පොප් ගීතය ගායනා කිරීම]
367
00:31:41,666 --> 00:31:44,002
[ජපානයේ]
368
00:31:57,715 --> 00:31:59,684
[උපාංගය බීප් කිරීම]
369
00:33:19,063 --> 00:33:21,265
[ජපානයේ]
ටකුමුර-චාන්, හොඳයි.
370
00:33:45,790 --> 00:33:47,525
[පන්ච් ශබ්ද]
371
00:33:56,000 --> 00:33:57,702
[පන්ච් කිරීම දිගටම]
372
00:34:10,481 --> 00:34:14,419
[එලාම් හඬ]
373
00:34:15,185 --> 00:34:17,155
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
374
00:34:17,755 --> 00:34:20,591
[උපාංගය බීප් කිරීම]
375
00:34:20,624 --> 00:34:23,160
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
ඔයා කිව්වා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
මමත් ආවා නම්.
376
00:34:23,193 --> 00:34:25,630
මට එකට තියා යන්න ඕන.
377
00:34:29,867 --> 00:34:31,034
ඔබට ඒත්තු ගැන්වූයේ කුමක්ද?
378
00:34:31,068 --> 00:34:32,169
ඔයාට ඇහෙනවද
මම මොනවද කියන්නේ?
379
00:34:32,203 --> 00:34:33,571
මට මෙතන කැපවීම් තියෙනවා,
380
00:34:33,604 --> 00:34:35,439
ඔබත් එසේ කරන්න.
381
00:34:33,604 --> 00:34:35,439
ඒවා අතහරින්න. මම කරන්නම්.
382
00:34:35,472 --> 00:34:37,408
අපිට ගැලවෙන්න පුළුවන්
අද රෑ මෙම ස්ථානයෙන්.
383
00:34:38,542 --> 00:34:39,710
අද රෑ?
384
00:34:39,744 --> 00:34:41,245
එය විය යුතුය.
385
00:34:41,278 --> 00:34:42,479
ඔවුන් දැන් ඔබ වෙත පැමිණේ.
386
00:34:42,513 --> 00:34:45,216
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම්]
387
00:34:42,513 --> 00:34:45,216
කරුණාකර, එළියට යන්න.
388
00:34:49,921 --> 00:34:51,122
මම ඔබව හමුවන්නේ කොහේද?
389
00:34:51,155 --> 00:34:53,557
ටකේෂි: [දුරකථනයෙන්]
ටෝකියෝ සෙන්ට්‍රල්, පැය දෙකක්.
390
00:34:53,591 --> 00:34:55,760
[එලාම් හඬ]
391
00:34:59,263 --> 00:35:01,231
මම කිව්වේ මම කියපු දේ.
392
00:35:01,265 --> 00:35:02,700
ටකේෂි: [දුරකථනයෙන්]
ඔබ ගැන.
393
00:35:06,703 --> 00:35:07,872
SHUN: [දුරකථනයෙන්] ටකේෂි,
394
00:35:10,841 --> 00:35:12,110
මට සමාවෙන්න.
395
00:35:14,945 --> 00:35:16,280
සෑම දෙයක් සඳහාම.
396
00:35:17,948 --> 00:35:19,550
තියා ගැන මට කියන්න.
397
00:35:41,104 --> 00:35:43,141
කාන්තාව: [PA මත]
ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත.
398
00:35:45,309 --> 00:35:46,644
මිනිසා: ඒ මොකක්ද?
399
00:35:50,014 --> 00:35:51,915
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
400
00:35:51,949 --> 00:35:54,252
එය ක්රියා කරන ආකාරය සොයා බැලීම.
401
00:35:54,285 --> 00:35:56,154
සමහර විට...
402
00:35:54,285 --> 00:35:56,154
නැහැ!
403
00:35:57,622 --> 00:35:59,156
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මෙය කරන්නේ කෙසේද?
404
00:35:59,189 --> 00:36:00,324
"මෙය" නිර්වචනය කරන්න.
405
00:36:00,357 --> 00:36:01,926
වැඩිය මිනිස්සු නෑ
ඔවුන්ගේ ආකාරයෙන් වැඩ කළ හැකිය
406
00:36:01,959 --> 00:36:04,361
අභ්‍යවකාශ යානයක පරිගණකය වටා
හරියට ක්‍රීඩා කොන්සෝලයක් වගේ.
407
00:36:04,394 --> 00:36:07,464
පරිගණකයක් යනු පරිගණකයකි.
එය සංගීතය කියවීම වැනි ය.
408
00:36:07,498 --> 00:36:09,366
කෑල්ලක් ගන්න ඇති
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත,
409
00:36:09,399 --> 00:36:12,737
නමුත් ඉක්මනින් chords ආරම්භ වේ
ඔබට තේරුමක්.
410
00:36:14,104 --> 00:36:15,439
ඉවත් කිරීම.
411
00:36:16,573 --> 00:36:17,408
කුමක් ද?
412
00:36:17,441 --> 00:36:19,677
තිබුණා
හදිසි ඉවත් කිරීමක්.
413
00:36:19,710 --> 00:36:21,812
ලයිෆ් පෝරු තියෙනවා
නැවෙන් පිටත් විය.
414
00:36:24,482 --> 00:36:28,386
කාර්ය මණ්ඩලය,
අනෙකුත් මගීන්,
415
00:36:29,353 --> 00:36:30,788
ඔවුන් අප නොමැතිව ගියා.
416
00:36:33,057 --> 00:36:34,659
කුමක් ද?
417
00:36:44,468 --> 00:36:46,270
කාන්තාව: [PA මත] Ring ten.
418
00:37:23,841 --> 00:37:25,009
[විදුලි ශබ්දය]
419
00:37:34,218 --> 00:37:36,320
[ගොළු කෑගැසීම]
420
00:37:36,353 --> 00:37:38,322
ෂුන්: මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
421
00:37:40,190 --> 00:37:41,525
LANA: හලෝ?
422
00:37:44,528 --> 00:37:45,763
[GASPS]
423
00:37:47,297 --> 00:37:48,966
[කෙඳිරිය]
424
00:37:56,173 --> 00:37:57,808
ලානා: ඇය කාර්ය මණ්ඩලය.
425
00:37:57,842 --> 00:37:59,310
"එව්ලින් රේ."
426
00:37:59,943 --> 00:38:01,412
ඇය ජීවතුන් අතර.
427
00:38:02,512 --> 00:38:04,815
ඒත් ඇය ඉන්නේ නරක පැත්තක.
428
00:38:04,849 --> 00:38:06,217
කාන්තාව: කවුරුහරි ඒක කළා
ඇයට, හරිද?
429
00:38:06,250 --> 00:38:08,552
ඇයට පහර දී තිබේද?
430
00:38:06,250 --> 00:38:08,552
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.
431
00:38:10,154 --> 00:38:11,689
ෂුන්: තුවක්කුව භාවිතා කර ඇත.
432
00:38:11,722 --> 00:38:12,857
උණ්ඩය අතුරුදහන්.
433
00:38:12,890 --> 00:38:14,592
මිනිසා: එව්ලින්,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
434
00:38:16,093 --> 00:38:17,428
[ගොළු කෑගැසීම]
435
00:38:25,269 --> 00:38:26,971
[MUFFled] ෂිට්!
436
00:38:27,004 --> 00:38:28,005
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
437
00:38:32,843 --> 00:38:33,944
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
438
00:38:33,977 --> 00:38:35,045
රුධිරය මෙතැනට යොමු කරයි.
439
00:38:35,078 --> 00:38:36,547
ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
440
00:38:37,381 --> 00:38:39,316
මුළු නැව හිස්.
441
00:38:39,349 --> 00:38:40,884
මෙම එක් දොරක් වසා ඇත.
442
00:38:40,918 --> 00:38:43,354
ඔබ එය සොයා ගන්නේ නැත
ටිකක් සැකයිද?
443
00:38:43,387 --> 00:38:45,756
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා
අපේ උදව් ඉල්ලුවා.
444
00:38:46,523 --> 00:38:48,392
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
අපිව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
445
00:38:48,792 --> 00:38:49,860
ඇත්තටම?
446
00:38:53,330 --> 00:38:55,366
හරි, එය එසේ නම්
ඔබ එහි සිටිනවාද?
447
00:39:05,242 --> 00:39:06,677
[ජපානයේ]
448
00:39:15,786 --> 00:39:17,488
[උපාංගය බීප් කිරීම]
449
00:39:20,458 --> 00:39:21,992
[කතා කරන මිනිසා
දුරකථනයෙන් ජපන්]
450
00:40:04,334 --> 00:40:06,470
[කෙඳිරිගාමින්]
451
00:40:08,973 --> 00:40:09,974
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
නැගිටින්න.
452
00:40:11,008 --> 00:40:13,043
කුමක් ද?
453
00:40:11,008 --> 00:40:13,043
ඉදිරියට එන්න!
454
00:40:13,077 --> 00:40:14,979
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
455
00:40:15,012 --> 00:40:16,880
මම ඔබේ ජීපීඑස් මීට වසර ගණනාවකට පෙර තට්ටු කළෙමි.
456
00:40:16,914 --> 00:40:17,915
ෂුන්: අපතයා.
457
00:40:18,682 --> 00:40:20,718
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
458
00:40:20,751 --> 00:40:22,886
ටකේෂි: ඔයා මගේ සහෝදරයා.
459
00:40:22,919 --> 00:40:24,922
මම ඔයාව බේරගන්න හැදුවා
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.
460
00:40:24,955 --> 00:40:27,525
මම සූදානම්ව සිටියෙමි
ඔබ සමඟ නැවත ආරම්භ කිරීමට.
461
00:40:29,526 --> 00:40:31,028
[ශූන් කෙඳිරිගාමින්]
462
00:40:36,000 --> 00:40:37,568
ඒ මම කවුද කියලා.
463
00:40:39,469 --> 00:40:41,038
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]
464
00:40:46,877 --> 00:40:48,112
[ජපානයේ]
465
00:41:18,475 --> 00:41:19,844
[ඉංග්‍රීසියෙන්] නැහැ, නැහැ!
466
00:41:20,210 --> 00:41:21,946
ටකේෂි!
467
00:41:23,847 --> 00:41:24,982
ටකේෂි!
468
00:41:33,157 --> 00:41:35,092
[සොබිං]
469
00:41:41,131 --> 00:41:42,566
[ජපන් භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
470
00:41:45,202 --> 00:41:46,270
[HIDETO කථනය]
471
00:41:55,245 --> 00:41:57,047
[සිතැලීම]
472
00:42:05,588 --> 00:42:07,892
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි, හොඳයි.
මට තුවක්කුව දෙන්න.
473
00:42:10,660 --> 00:42:12,029
මම ඒක තනියම කරන්නම්.
474
00:42:18,502 --> 00:42:20,671
කමක් නැහැ.
අපි එකට ඇතුලට යනවා.
475
00:42:22,539 --> 00:42:24,141
මිනිසා: අපි ඇය සමඟ සිටිමු.
476
00:42:26,610 --> 00:42:28,812
අපි උත්සාහ කරමු
ඇයව සුවපහසු කරන්න.
477
00:42:31,882 --> 00:42:32,983
[SHUN SIGHS]
478
00:42:35,452 --> 00:42:36,820
වැළකෙන්න.
479
00:43:01,411 --> 00:43:04,281
[LANA RETCHING]
480
00:43:12,589 --> 00:43:14,224
කාන්තාව: ඔබ සිතනවාද?
අපි දඬුවම් කරනවාද?
481
00:43:15,425 --> 00:43:16,860
කුමක් ද?
482
00:43:18,595 --> 00:43:21,131
ඒ හැම දෙයක්ම SIREN අපිට කිව්වා.
483
00:43:21,765 --> 00:43:23,000
නව ආරම්භය.
484
00:43:23,033 --> 00:43:26,503
මකා දැමීමට අවස්ථාවක්
පෙර පැමිණි සියල්ල.
485
00:43:26,536 --> 00:43:28,238
නමුත් අපි මේ ගැන අවදි වුණා.
486
00:43:31,675 --> 00:43:33,944
අපි අපායේ නම්?
487
00:43:35,545 --> 00:43:37,348
මම අපාය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
488
00:43:38,982 --> 00:43:41,185
[GASPS]
489
00:43:43,854 --> 00:43:45,756
එව්ලින්, එව්ලින්?
490
00:43:43,854 --> 00:43:45,756
REY: [ප්රංශ භාෂාවෙන්]
491
00:43:46,356 --> 00:43:47,925
කමක් නෑ.
492
00:43:47,958 --> 00:43:48,825
කුමක් ද?
493
00:43:48,858 --> 00:43:50,160
REY:
[ඉංග්‍රීසියෙන්] දොර.
494
00:43:51,427 --> 00:43:52,696
ඔයා දොර ඇරියේ නෑ...
495
00:43:52,729 --> 00:43:54,364
ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක් අපිට ඇහුණා.
496
00:43:54,397 --> 00:43:56,033
ඔයාට එතනට යන්න බෑ.
497
00:43:57,534 --> 00:43:58,969
REY: ඔයාට එතනට යන්න බැහැ!
498
00:44:07,711 --> 00:44:09,980
ලානා: ඔහ්, යේසුස්!
499
00:44:07,711 --> 00:44:09,980
[ඉවත් කරන්න]
500
00:44:10,714 --> 00:44:12,082
[කැස්සෙන් වළකින්න]
501
00:44:13,550 --> 00:44:15,019
[දෙකම හුස්ම හිරවීම]
502
00:44:21,658 --> 00:44:23,193
ලනා: ඒ මොකක්ද?
503
00:44:29,132 --> 00:44:32,102
SHUN: [කැස්ස]
ඔබට යමක් ඇසෙනවාද?
504
00:44:52,155 --> 00:44:53,523
ෂිට්!
505
00:44:53,557 --> 00:44:55,826
මොන මගුලක්ද
මෙතන වුනේ?
506
00:45:05,568 --> 00:45:07,237
නැවට යමක් වැදුණා.
507
00:45:09,807 --> 00:45:11,775
ඒකයි
සූර්ය රුවල් ඉරා ඇත.
508
00:45:17,581 --> 00:45:19,216
[මිනිසා කෑගසයි]
509
00:45:22,786 --> 00:45:24,421
ඔයා හොඳින්ද?
510
00:45:26,322 --> 00:45:27,558
එයා SIREN.
511
00:45:27,591 --> 00:45:30,194
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
512
00:45:30,627 --> 00:45:32,396
ඒයි? ආයුබෝවන්?
513
00:45:36,566 --> 00:45:37,868
කුමක් ද?
514
00:45:39,403 --> 00:45:41,071
කුමක් ද?
515
00:45:41,104 --> 00:45:45,109
[මිනිසා කෑගසයි]
පිටතට යන්න! පලයන් එළියට!
516
00:45:45,142 --> 00:45:46,276
ඔහුව නිශ්චලව තබා ගන්න.
517
00:45:46,309 --> 00:45:47,811
[මිනිසා කෑගසයි]
518
00:45:47,845 --> 00:45:49,746
ෂුන්: ඔහුව නිශ්චලව තබා ගන්න.
519
00:45:47,845 --> 00:45:49,746
ලානා: එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
520
00:45:49,780 --> 00:45:51,280
මිනිසා: බහින්න!
521
00:45:51,314 --> 00:45:53,951
[මිනිසා කෑගසයි]
522
00:45:51,314 --> 00:45:53,951
ලනා: මොකද වෙන්නේ?
523
00:45:59,123 --> 00:46:02,392
[අස්ථි පැලීම]
524
00:46:08,832 --> 00:46:10,067
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
525
00:46:17,007 --> 00:46:19,810
[නොඇසෙන ලෙස කොඳුරමින්]
526
00:46:27,217 --> 00:46:29,652
[පැකිලෙන මිනිසා]
ඒක... ඒක...
527
00:46:29,686 --> 00:46:33,857
ඒක... ඒක...
528
00:46:29,686 --> 00:46:33,857
මොකක්ද?
529
00:46:33,890 --> 00:46:36,259
මිනිසා: ඇතුළත.
530
00:46:33,890 --> 00:46:36,259
කුමක් ද?
531
00:46:36,293 --> 00:46:38,829
ඒක ඇතුලේ..
532
00:46:44,134 --> 00:46:45,569
[හුස්ම පිට කරයි]
533
00:46:51,341 --> 00:46:53,043
[MAN GASPS]
534
00:46:58,582 --> 00:47:00,117
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.
535
00:47:00,750 --> 00:47:02,252
ඉදිරියට එන්න!
536
00:47:07,491 --> 00:47:09,593
මිනිසා: මට උදව් කරන්න.
537
00:47:11,828 --> 00:47:13,797
අපි තියා ඉඳන් දවස් නවයයි.
538
00:47:13,830 --> 00:47:15,999
අපි ඒක හදමුද?
539
00:47:16,032 --> 00:47:17,467
REY: යමක්
නැවට ආවා.
540
00:47:18,702 --> 00:47:20,170
SHUN: අපට අවශ්යයි
මෙම කොටුවෙන් පිටවීමට.
541
00:47:21,171 --> 00:47:22,339
LANA: දෙයක් තියෙනවා
ඔහු සමඟ වැරදියි.
542
00:47:25,108 --> 00:47:26,410
කරුණාකර එපා
මට මේක කරන්න දෙන්න.