1
00:01:46,236 --> 00:01:48,847
Ո՞վ ես դու:

2
00:01:51,111 --> 00:01:52,851
Ես?

3
00:01:52,895 --> 00:01:54,723
ես...

4
00:02:19,269 --> 00:02:22,011
Արի՛

5
00:02:22,054 --> 00:02:23,665
-Ջե՜

6
00:02:25,014 --> 00:02:26,755
Դուք կարոտել եք աղբը:

7
00:02:55,740 --> 00:02:57,829
-Դու կարոտել ես աղբը:

8
00:04:39,714 --> 00:04:41,063
Հեռախոսը ցած դրեք։

9
00:04:42,064 --> 00:04:43,413
Մենք ոչ մի դժվարություն չենք ուզում:

10
00:04:43,457 --> 00:04:45,459
Ձեր գումարը: Կանխիկ.

11
00:04:45,502 --> 00:04:46,982
Հիմա!

12
00:04:47,025 --> 00:04:50,899
Թ-Դա այն ամենի մասին է, ինչ կա,
դրա վրա։

13
00:04:52,379 --> 00:04:53,815
Այդպե՞ս։

14
00:04:53,858 --> 00:04:56,557
Ես օգտագործում եմ դեբետային քարտ:

15
00:04:56,600 --> 00:04:58,385
Հիսուս.

16
00:05:00,387 --> 00:05:02,084
Ես ոչինչ չգտա։

17
00:05:02,127 --> 00:05:03,433
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա ժամացույցի մասին։

18
00:05:03,477 --> 00:05:05,957
Սա ինչ-որ բան արժե՞:

19
00:05:06,001 --> 00:05:07,481
Ինձ համար դա այդպես է:

20
00:05:07,524 --> 00:05:10,005
Վերցրեք այն:

21
00:05:15,489 --> 00:05:17,186
Տուր ինձ քո մատանին:

22
00:05:17,229 --> 00:05:18,796
Տո՛ւր ինձ քո մատանին։

23
00:05:19,971 --> 00:05:21,538
-Հեյ!

24
00:05:21,582 --> 00:05:24,541
Հեյ Հեյ, հեռացիր նրանից: Հիմա!

25
00:05:25,890 --> 00:05:27,631
Հեռացի՛ր նրանից։ Հեռացի՛ր նրանից։

26
00:05:27,675 --> 00:05:29,590
Երդվում եմ Աստծուն,
Ես քեզ կկրակեմ։

27
00:05:29,633 --> 00:05:30,852
Հայրիկ

28
00:05:33,463 --> 00:05:35,857
-Հիմա!

29
00:05:35,900 --> 00:05:38,120
-Բաց թող գնա, տղաս:

30
00:05:39,077 --> 00:05:41,515
-Ի՞նչ:

31
00:05:41,558 --> 00:05:43,604
Ասացի՝ թող գնա։

32
00:05:48,348 --> 00:05:50,480
-Հեյ!
-Ի՞նչ: Ի՞նչ:

33
00:05:50,524 --> 00:05:52,221
Խնդրում եմ կանգ առեք։

34
00:05:52,264 --> 00:05:54,876
Պարզապես վերցրու այն, ինչ ուզում ես և գնա:
Խնդրում եմ պարզապես...

35
00:05:54,919 --> 00:05:56,007
Պարզապես լռիր։

36
00:05:56,051 --> 00:05:57,444
Եկեք գնանք այստեղից:

37
00:05:59,010 --> 00:06:01,273
-Երեխա, գնանք:

38
00:06:01,317 --> 00:06:03,667
Մենք սխալ ենք ընտրել
գարշելի տուն.

39
00:06:04,886 --> 00:06:07,105
-Ուղղակի... այծե՜
-Լռիր:

40
00:06:17,202 --> 00:06:19,248
Ի՞նչ անիծյալ, հայրիկ:

41
00:06:34,916 --> 00:06:37,092
Չեմ կարողանում հավատալ
Ես թույլ տվեցի, որ դա տեղի ունենա:

42
00:06:38,093 --> 00:06:40,051
Իմ գեղեցիկ կինը,

43
00:06:40,095 --> 00:06:43,141
գեղեցիկ երեխաներ, իմ տուն,

44
00:06:43,185 --> 00:06:45,317
կոտրվել է խելագարով...

45
00:06:45,361 --> 00:06:47,711
-Պարոն Մանսել.
-Կներե՞ք:

46
00:06:47,755 --> 00:06:49,931
Ուրեմն, այդպես մտան, հա՞։

47
00:06:49,974 --> 00:06:52,020
Օգտագործո՞ւմ եք պիցցայի տուփ:

48
00:06:52,063 --> 00:06:53,630
Այո՛։

49
00:06:53,674 --> 00:06:55,371
Իսկ գոլֆի մահակը.

50
00:06:55,415 --> 00:06:57,025
Դուք նույնիսկ ճոճանակ վերցրե՞լ եք:

51
00:06:57,068 --> 00:06:58,330
Նա ուներ մի...

52
00:06:58,374 --> 00:07:00,463
Կարող էի նրան տանել, հայրիկ:

53
00:07:00,507 --> 00:07:03,423
Տեսեք, ճիշտ եք արել,
Պարոն Մենսել.

54
00:07:08,210 --> 00:07:10,908
Գիտեք, եթե դա լիներ
իմ ընտանիքը...

55
00:07:14,346 --> 00:07:16,131
Մենք դուրս ենք գալու
ձեր մազերից:

56
00:07:16,174 --> 00:07:19,656
Դուք պարզապես թողեք դա
Ավտոտնակի դուռը փակ է, լա՞վ:

57
00:08:21,849 --> 00:08:23,285
Հեյ, հայրիկ:

58
00:08:23,328 --> 00:08:24,678
Հեյ, երեխա:

59
00:08:24,721 --> 00:08:27,245
-Չե՞ք կարողանում քնել:
-Ոչ:

60
00:08:27,289 --> 00:08:28,464
Դե...

61
00:08:28,508 --> 00:08:30,379
Օ՜

62
00:08:32,773 --> 00:08:34,557
Դուք վախեցե՞լ եք:

63
00:08:34,601 --> 00:08:37,778
Ինչո՞ւ կլինեի ես:
Դուք այստեղ եք:

64
00:08:37,821 --> 00:08:40,041
Այո՛։

65
00:08:43,261 --> 00:08:45,089
Հայրի՞կ:

66
00:08:45,133 --> 00:08:46,264
Այո?

67
00:08:46,308 --> 00:08:48,397
Մեզ կատու է պետք։

68
00:08:48,440 --> 00:08:50,834
-Հա?
-Այո:

69
00:08:51,922 --> 00:08:53,924
Այո՛։

70
00:08:53,968 --> 00:08:56,840
Ես նույն բանն էի մտածում։

71
00:09:10,898 --> 00:09:12,290
Արի՛

72
00:09:13,988 --> 00:09:15,163
Ջա՜

73
00:09:21,561 --> 00:09:25,739
Այսպիսով, ես պետք է հաշվետվություն ներկայացնեմ
պատմության դասի վետերանի վրա:

74
00:09:25,782 --> 00:09:27,741
Մտածեք, որ ես պարզապես կարող էի
հարցազրույց քեզ

75
00:09:28,785 --> 00:09:31,179
Այո, իհարկե, տղաս: Հըմ...

76
00:09:31,222 --> 00:09:34,617
գիտես, ես աուդիտոր էի,
այնքան ոչ ոք:

77
00:09:34,661 --> 00:09:37,228
Դա ստիպում է
բավականին չոր պատմություն.

78
00:09:37,272 --> 00:09:39,622
Այո, ես իսկապես չեմ ...
հոգ չէ.

79
00:09:39,666 --> 00:09:41,406
Պարզապես ուզում եմ ավարտել
նախագիծը և այն անվանել օր:

80
00:09:41,450 --> 00:09:43,017
Ի՞նչ կասեք ձեր հորեղբայր Չարլիի մասին:

81
00:09:43,060 --> 00:09:44,584
Նա իսկական զինվոր էր։

82
00:09:45,802 --> 00:09:47,195
Ես դա նկատի չունեի:

83
00:09:47,238 --> 00:09:49,023
Օ,, քո մայրիկը ճիշտ է:

84
00:09:49,066 --> 00:09:50,677
Հեյ, գիտես ինչ,

85
00:09:50,720 --> 00:09:52,330
Ես իրականում արդեն
նրան հաղորդագրություն է թողել.

86
00:09:53,331 --> 00:09:54,681
Ավելի ուշ նորից կփորձեմ:

87
00:09:54,724 --> 00:09:56,552
Կարելի է փորձել պապիկին:

88
00:09:56,596 --> 00:09:58,815
Նա իրականում տեսել է ինչ-որ գործողություն:

89
00:09:58,859 --> 00:10:00,904
Այո, գուցե:

90
00:10:02,776 --> 00:10:04,342
Հիանալի օր անցկացրեք:

91
00:10:04,386 --> 00:10:06,083
Օ, և, հըմ...

92
00:10:06,127 --> 00:10:08,085
դու կարոտել ես աղբը.

93
00:10:10,697 --> 00:10:13,134
ես ուղղակի...

94
00:10:18,705 --> 00:10:21,055
Օ,, ես վերցրեցի ամբողջ սուրճը:

95
00:10:24,841 --> 00:10:26,974
Բարի օր, Հաթչ:

96
00:10:27,017 --> 00:10:28,715
Այո, դու նույնպես:

97
00:10:28,758 --> 00:10:30,194
Լավ, երեխաներ, եկեք գնանք:
Դե արի։

98
00:10:30,238 --> 00:10:32,109
Եկեք գնանք։

99
00:10:56,481 --> 00:10:58,570
Դրեք ձեր ամրագոտին, լա՞վ:

100
00:10:58,614 --> 00:11:00,442
Դիմացե՛ք։

101
00:11:05,142 --> 00:11:06,709
Հեյ

102
00:11:06,753 --> 00:11:09,190
Լսեցի, որ ինչ-որ հուզմունք ունես
անցած գիշեր.

103
00:11:09,233 --> 00:11:10,844
Այո, դա պարզապես ...

104
00:11:10,887 --> 00:11:12,584
Այ մարդ, կուզենայի, որ ընտրեին
իմ տեղը, գիտե՞ս

105
00:11:13,542 --> 00:11:16,719
Կարող էի օգտագործել վարժությունը:

106
00:11:17,938 --> 00:11:20,244
-Դա նոր է:

107
00:11:20,288 --> 00:11:21,855
Բավականին թույն, հա՞:

108
00:11:21,898 --> 00:11:23,639
Այո, ծերունին կռկռաց:

109
00:11:23,683 --> 00:11:25,119
Նա թողնելու շատ բան չուներ,

110
00:11:25,162 --> 00:11:26,773
բայց գոնե ստացա
ինչ-որ բան դրանից դուրս:

111
00:11:26,816 --> 00:11:28,209
Սիրելիս, արի:

112
00:11:28,252 --> 00:11:30,472
Պետք է գնալ:

113
00:11:30,515 --> 00:11:32,779
-Ցավում եմ քո կորստի համար:

114
00:11:32,822 --> 00:11:35,346
Այնտեղ ոչինչ չկա
ողբալ, մարդ։

115
00:11:35,390 --> 00:11:37,087
Բավական նուրբ, այնուամենայնիվ, հա՞:

116
00:11:37,131 --> 00:11:40,525
The '72 Challenger,
4,9 լիտր V-8.

117
00:11:40,569 --> 00:11:45,182
Զրո-ից 60-ը...
Ես պատրաստվում եմ պարզել, թե ինչ է:

118
00:12:09,293 --> 00:12:11,382
Ի՞նչ ենք մենք ստանում:
Առնե՞տ, թե՞ պոզում։

119
00:12:11,426 --> 00:12:13,167
չգիտեմ:

120
00:12:20,174 --> 00:12:21,958
Այսպիսով...

121
00:12:22,002 --> 00:12:23,655
Բարի լույս, Չարլի:

122
00:12:23,699 --> 00:12:25,527
Ճի՞շտ լսեցի։

123
00:12:25,570 --> 00:12:27,877
Կախված է, թե ում հետ ես խոսել:

124
00:12:27,921 --> 00:12:31,141
Դե, ձեր տղան զանգեց:

125
00:12:31,185 --> 00:12:33,361
Հետո, այո, ճիշտ ես լսել:

126
00:12:35,842 --> 00:12:39,497
Հիմա ասում է, որ ունեիր
կաթիլը դրանցից մեկի վրա:

127
00:12:39,541 --> 00:12:41,935
Ինչո՞ւ չհանեցիր դրանք:

128
00:12:41,978 --> 00:12:43,632
Այսինքն, խայտառակություն...

129
00:12:43,675 --> 00:12:45,416
- մանկական խաղ է:

130
00:12:45,460 --> 00:12:48,158
Ես պարզապես փորձում էի վնասը պահել
նվազագույնի հասցնել:

131
00:12:48,202 --> 00:12:49,899
Օ, հա՞
Ինչպե՞ս է դա ձեզ մոտ ստացվում:

132
00:12:49,943 --> 00:12:52,206
Բոլորն ապահով են, ուստի...
Հիսուս!

133
00:12:53,337 --> 00:12:54,991
Մի անհանգստացեք:

134
00:12:55,035 --> 00:12:57,124
Անվտանգությունը միացված է:

135
00:12:58,647 --> 00:12:59,866
Ոչ, սպասիր։

136
00:12:59,909 --> 00:13:02,303
-Օպ: Այնտեղ։

137
00:13:02,346 --> 00:13:04,392
Այնտեղ։ Տեսնես

138
00:13:04,435 --> 00:13:07,830
Հիմա այդ ոչինչ չկա
լույսերը շուտ է մարում

139
00:13:07,874 --> 00:13:10,615
ինչպես մի փամփուշտ
ուղեղին, մարդ։

140
00:13:10,659 --> 00:13:13,270
Ուրեմն... վերցրու։

141
00:13:13,314 --> 00:13:15,272
Ես դա չեմ ուզում։

142
00:13:16,578 --> 00:13:18,623
Ցանկության հարց չէ,
Հաթչ.

143
00:13:18,667 --> 00:13:20,451
Դա անհրաժեշտության սկզբունքն է:

144
00:13:20,495 --> 00:13:24,586
Այնպես որ, քրոջս ապահով պահիր, եղբայր:

145
00:13:57,358 --> 00:13:59,099
Հեյ

146
00:14:00,317 --> 00:14:01,536
Օհ, հե՜յ։

147
00:14:01,579 --> 00:14:03,799
Հա, հասկանում եմ, որ Բեկկան քեզ կանչեց:

148
00:14:03,843 --> 00:14:05,932
Նա արեց:

149
00:14:05,975 --> 00:14:08,630
Եվ ես կարծում եմ, որ դու արեցիր
ամենալավ բանը, որ կարող ես:

150
00:14:10,023 --> 00:14:12,068
Այսինքն՝ դու դու ես:

151
00:14:12,112 --> 00:14:13,896
Այո՛։ Ես ստացել եմ քեզ:

152
00:14:13,940 --> 00:14:16,943
Տեսեք, եկեք խոսենք ձեր մասին
ցանկանում է գնել այս վայրը:

153
00:14:16,986 --> 00:14:19,467
Դուք իսկապես ցանկանում եք ազատվել
իմ և Չարլիի մասին այդքան վատն է:

154
00:14:19,510 --> 00:14:20,903
Էդդի, դու ընտանիք ես:

155
00:14:20,947 --> 00:14:22,731
Ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք վայելեք
ձեր թոշակի անցնելը

156
00:14:22,774 --> 00:14:24,951
իսկ Չարլին իր երիտասարդությունը։

157
00:14:24,994 --> 00:14:27,214
Դա արդար առաջարկ է:

158
00:14:27,257 --> 00:14:30,173
Բայց ոչ մեծ, գիտեք:

159
00:14:30,217 --> 00:14:33,046
Տեսեք, ես կառուցել եմ այս վայրը
ոչնչից իմ ձեռքերով.

160
00:14:33,089 --> 00:14:37,354
Եթե ես պատրաստվում եմ վաճառել այն,
ապա ես ուզում եմ, որ դա լինի...

161
00:14:37,398 --> 00:14:39,269
աստծո մեծ առաջարկ.

162
00:14:39,313 --> 00:14:40,923
-Գիտե՞ս:
-Այո:

163
00:14:40,967 --> 00:14:43,752
Ինչ եք ուզում
այս վայրի հետ, այնուամենայնիվ:

164
00:14:44,753 --> 00:14:47,669
Ենթադրեք, ես պարզապես ինչ-որ բան եմ ուզում
դա իմն է, գիտե՞ս:

165
00:14:48,757 --> 00:14:50,715
Ես անում եմ:

166
00:14:52,717 --> 00:14:54,763
Հեյ, Հաթչ:

167
00:14:55,764 --> 00:14:57,548
Ես արմատավորում եմ քեզ:

168
00:15:55,258 --> 00:15:56,956
-Լավ էր հնչում:

169
00:15:56,999 --> 00:15:59,132
Որքա՞ն ժամանակ եք լսում:

170
00:16:00,307 --> 00:16:02,874
Բավական երկար է իմանալ, որ դու ես
դրանում հզոր լավություն ստանալը:

171
00:16:02,918 --> 00:16:05,051
Սխալ.
Երբ դու պաշտոնապես մահանում ես,

172
00:16:05,094 --> 00:16:07,705
ստացավ շատ ազատ ժամանակ
ձեռքերիդ վրա, գիտե՞ս։

173
00:16:07,749 --> 00:16:09,577
Դաժան կյանք.

174
00:16:09,620 --> 00:16:11,318
Այսպիսով, պատմեք ինձ անցյալ գիշերվա մասին:

175
00:16:12,406 --> 00:16:14,669
Բառը արագ է անցնում, հա՞:

176
00:16:14,712 --> 00:16:18,194
Նայիր,
եթե նրանք գիտեն, ես գիտեմ, գիտե՞ք:

177
00:16:19,717 --> 00:16:21,545
Նրանք երկուսն էին։

178
00:16:21,589 --> 00:16:23,895
Տղամարդ և կին.

179
00:16:23,939 --> 00:16:26,724
20-ականների վերջ, ես կասեի:

180
00:16:28,988 --> 00:16:31,816
Նրանք վախեցան։

181
00:16:31,860 --> 00:16:33,514
Հուսահատ.

182
00:16:33,557 --> 00:16:35,559
Նա ատրճանակ ուներ:

183
00:16:35,603 --> 00:16:37,518
Ինչպիսի՞

184
00:16:37,561 --> 00:16:40,086
Ահ, դա հին .38 Հատուկ էր:

185
00:16:41,913 --> 00:16:44,003
Ուներ էլեկտրական ժապավեն
բռնակի վրա.

186
00:16:44,046 --> 00:16:46,657
Դա Սմիթ և Ուեսսոն էր:

187
00:16:46,701 --> 00:16:49,008
Գնդակահարված չէր
երկար ժամանակ անց.

188
00:16:50,096 --> 00:16:52,228
Եվ դա եղել է...

189
00:16:56,450 --> 00:16:58,756
...դատարկ:

190
00:16:58,800 --> 00:17:01,803
-Լո՞ւրջ:
-Լուրջ:

191
00:17:01,846 --> 00:17:05,676
Հմմ Հիմա ես գիտեմ, թե ինչու ես դու
չես արել այն, ինչ չես արել:

192
00:17:07,635 --> 00:17:09,376
Ի՞նչ են նրանք ստացել:

193
00:17:09,419 --> 00:17:12,509
Ոչ շատ: Ընդամենը մի քանի դոլար:

194
00:17:12,553 --> 00:17:15,512
Դե, ես ենթադրում եմ, որ դա
կարող էր ավելի վատ լինել, մարդ:

195
00:17:15,556 --> 00:17:17,427
Այո՛։

196
00:17:17,471 --> 00:17:20,300
Տեսեք, ես գիտեմ ինչ
դու մտածում ես,

197
00:17:20,343 --> 00:17:22,389
և ես կցանկանայի, որ դու չլինեիր:

198
00:17:22,432 --> 00:17:25,609
Ոչ մի հիմարություն մի արեք:
Լսո՞ւմ ես ինձ:

199
00:17:44,585 --> 00:17:47,370
-Հեյ հայրիկ:

200
00:17:47,414 --> 00:17:50,025
-Դու ուտում էիր?
-Ի՞նչ:

201
00:17:58,338 --> 00:18:00,209
Լա՞վ ես

202
00:18:02,864 --> 00:18:04,866
Ես լավ եմ:

203
00:18:06,085 --> 00:18:08,087
Դուք լավ տեսք չունեք:

204
00:18:15,442 --> 00:18:18,401
Հիշու՞մ եք ով
մենք նախկինում էինք, Հաթչի?

205
00:18:18,445 --> 00:18:19,750
Ես անում եմ:

206
00:18:36,376 --> 00:18:38,247
Հեյ, ընկեր:

207
00:18:38,291 --> 00:18:39,466
Ինչպե՞ս էր դպրոցը:

208
00:18:39,509 --> 00:18:40,684
Լավ:

209
00:18:40,728 --> 00:18:42,512
Բարև, սիրելիս:

210
00:18:42,556 --> 00:18:44,819
Դե արի։ Օգնիր։

211
00:18:44,862 --> 00:18:46,734
Ինչպե՞ս էր այսօր:

212
00:18:46,777 --> 00:18:49,302
-Այն, ինչ կար:
-Չեմ կարողանում գտնել:

213
00:18:49,345 --> 00:18:51,304
-Ուֆ։
-Չե՞ք կարողանում գտնել ինչ:

214
00:18:51,347 --> 00:18:53,088
Իմ կատու կատվի ապարանջան:

215
00:18:53,132 --> 00:18:54,481
Որտե՞ղ էր այն:

216
00:18:57,136 --> 00:18:59,181
Այստեղ.

217
00:18:59,225 --> 00:19:03,185
Նրանք չէին կարող դա գողանալ,
նրանք

218
00:19:08,799 --> 00:19:11,280
Սիրելիս, վստահ եմ
ինչ-որ տեղ կհայտնվի:

219
00:19:43,530 --> 00:19:46,054
Այսքան շուտ վերադառնա՞լ:

220
00:19:46,097 --> 00:19:48,012
Հեյ, Փոփ:

221
00:19:50,014 --> 00:19:53,931
Ահա այս բանը, որ ես պետք է անեմ:

222
00:19:53,975 --> 00:19:56,586
Այդ դեպքում դու լավագույնս գնա դա անել:

223
00:21:13,794 --> 00:21:16,362
Գործակալ Մենսել, ՀԴԲ.

224
00:21:17,667 --> 00:21:19,321
-Դա հին է:
- Փնտրում եմ...

225
00:21:19,365 --> 00:21:21,280
Ի՞նչ:

226
00:21:21,323 --> 00:21:25,762
Ձեր ID-ն-- կրծքանշանի ժամկետը լրացել է
մոտ 20 տարի:

227
00:21:25,806 --> 00:21:28,461
Այո, ես բավականին վստահ եմ
դա դու չես լուսանկարում:

228
00:21:28,504 --> 00:21:29,984
Այսպիսով...

229
00:21:32,421 --> 00:21:33,596
Ո՞վ ես դու

230
00:21:37,296 --> 00:21:39,907
Ես ուղղակի տղամարդ եմ...

231
00:21:39,950 --> 00:21:41,996
ով փնտրում է մեկին.

232
00:21:42,039 --> 00:21:43,998
Այո, լավ,
դուք հավանաբար չպետք է

233
00:21:44,041 --> 00:21:46,261
ֆլեշ պանիր նման
այստեղ, եղբայր:

234
00:21:47,436 --> 00:21:51,353
Մարդկանց երեք տեսակ կա
ով, ինչպես դուք եք ասում, «ֆլեշ պանիր».

235
00:21:51,397 --> 00:21:52,963
մարդիկ, ովքեր չգիտեն
ավելի լավ,

236
00:21:53,007 --> 00:21:54,922
մարդիկ, ովքեր փնտրում են
վախեցնել,

237
00:21:54,965 --> 00:21:57,751
և ինձ նման մարդիկ, ովքեր ցանկանում են
իրենց էության յուրաքանչյուր մանրաթելով

238
00:21:57,794 --> 00:21:59,883
որ ինչ-որ մեկը կփորձի
նրանցից վերցնելու համար։

239
00:22:04,758 --> 00:22:07,326
Ահ...

240
00:22:09,980 --> 00:22:11,634
Շնորհակալություն ձեր ծառայության համար:

241
00:22:14,289 --> 00:22:16,465
Դու էլ, հնաբնակ։

242
00:22:30,174 --> 00:22:32,916
Այսպիսով, ինչ-որ վերցնողներ:

243
00:22:37,486 --> 00:22:39,662
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

244
00:22:39,706 --> 00:22:43,449
Ուղարկիր ինձ ուղղությամբ
այս անձի.

245
00:23:19,789 --> 00:23:21,661
Լուիս.

246
00:23:49,384 --> 00:23:50,820
Ես խոսում եմ. Դու լսիր։

247
00:23:50,864 --> 00:23:53,170
Դուք գիտեք, թե ինչու եմ ես այստեղ:

248
00:23:53,214 --> 00:23:54,824
― Որովհետև ես լավ մարդ եմ։

249
00:23:54,868 --> 00:23:56,435
Ես ընտանիքի մարդ եմ:

250
00:23:56,478 --> 00:23:58,045
Ամենից շատ ես տղամարդ եմ
ով արժանի չէր

251
00:23:58,088 --> 00:24:00,526
ձեր ատրճանակը նրա դեմքին:

252
00:24:00,569 --> 00:24:02,441
-Հիմա ժամացույցը:

253
00:24:07,707 --> 00:24:10,144
The kitty cat ապարանջան.

254
00:24:11,145 --> 00:24:13,495
Ի՞նչ: չգիտեմ
ի՜նչ ջղայն ես դու...

255
00:24:13,539 --> 00:24:16,672
Տվեք ինձ անիծյալ կատու կատվին
ապարանջան, մայրիկ

256
00:24:16,716 --> 00:24:18,282
Չգիտեմ ինչ
դու խոսում ես.

257
00:24:18,326 --> 00:24:19,893
Երդվում եմ Աստծուն, չգիտեմ։

258
00:24:19,936 --> 00:24:21,634
-Աստվածային ապարանջան:
-Ես կօգնեմ քեզ գտնել այն:

259
00:24:21,677 --> 00:24:23,636
Վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ։
Խնդրում եմ, մարդ։

260
00:24:23,679 --> 00:24:25,681
Չգիտեմ որտեղ է!
Երդվի՛ր Աստծուն, չգիտեմ։

261
00:24:38,128 --> 00:24:39,347
-Լուիս!

262
00:24:39,390 --> 00:24:41,001
Հեյ, խնդրում եմ պարզապես հեռացիր:

263
00:24:41,044 --> 00:24:43,003
-Խնդրում եմ, մի վիրավորիր մեզ: Խնդրում եմ։
-Խնդրում եմ ուղղակի հեռացիր:

264
00:24:44,439 --> 00:24:46,485
Ջի՛մ:

265
00:25:38,624 --> 00:25:40,626
Ավտոբուս!

266
00:25:40,669 --> 00:25:43,498
-Ավտոբուս!

267
00:25:44,804 --> 00:25:46,283
-Ավտոբուս!

268
00:25:48,764 --> 00:25:51,245
Ասում են
Աստված մի դուռ չի փակում

269
00:25:51,288 --> 00:25:53,639
առանց մյուսը բացելու:

270
00:25:56,467 --> 00:25:59,601
Խնդրում եմ, Աստված, բացիր այդ դուռը։

271
00:26:06,260 --> 00:26:08,958
-Այո՜

272
00:26:09,002 --> 00:26:13,136
Ոչ, կա
ավտոբուսում չխմել.

273
00:26:35,419 --> 00:26:38,031
Խմիչք եք ուզում:

274
00:26:38,074 --> 00:26:40,511
Օհ, ի՞նչ ունենք այստեղ:

275
00:27:00,575 --> 00:27:03,578
Այս աղջիկը կգնա
այս գիշեր ապահով տուն վերադարձիր:

276
00:27:04,971 --> 00:27:08,627
Հուսով եմ, որ այս ապուշները
ինչպես հիվանդանոցային սնունդը:

277
00:27:34,696 --> 00:27:36,437
Մի աղջիկ գիշերը ավտոբուսում մենա՞կ։

278
00:27:36,480 --> 00:27:38,265
-Ուղղակի հիմարություն:
-Հիմարություն է, չէ՞:

279
00:27:38,308 --> 00:27:40,354
Հեյ, տղաներ, տղաներ:

280
00:27:41,703 --> 00:27:44,097
Ինչ ես դեռ անում այստեղ,
ծեր մարդ?

281
00:27:50,146 --> 00:27:52,627
Ես քեզ կծեծեմ:

282
00:27:56,849 --> 00:27:59,678
Յո. Ես ստացա այն: Ես ստացա այն:

283
00:28:13,692 --> 00:28:15,084
Արի՛

284
00:29:00,347 --> 00:29:01,914
Սխալ.

285
00:29:24,893 --> 00:29:26,547
Օ՜, ջե՜

286
00:29:47,611 --> 00:29:49,309
...քիթ!

287
00:29:49,352 --> 00:29:51,224
Ի՞նչ ախմախ ես ասում:

288
00:29:51,267 --> 00:29:53,095
Քիթը կոտրված է!

289
00:29:54,096 --> 00:29:56,011
Իմ պիղծ ատամները.

290
00:29:57,970 --> 00:29:59,885
-Վա՞տ է:
-Վատ է:

291
00:29:59,928 --> 00:30:01,582
Ջա՜

292
00:30:10,460 --> 00:30:12,419
Ձեր թեւը թակած է:

293
00:30:12,462 --> 00:30:14,290
Ո՞վ է այս տղան:

294
00:30:14,334 --> 00:30:16,379
Այ մարդ, դու...

295
00:30:17,554 --> 00:30:19,295
Խեղճացած.

296
00:30:33,744 --> 00:30:35,877
Վազիր։

297
00:30:37,748 --> 00:30:40,012
Շնորհակալություն։

298
00:32:04,923 --> 00:32:06,925
Կներեք խառնաշփոթի համար:

299
00:32:37,346 --> 00:32:39,392
-Հեյ
-Հեյ

300
00:32:41,568 --> 00:32:43,613
Ես չէի կարողանում քնել։

301
00:32:45,702 --> 00:32:47,748
Ո՞ւր գնացիր։

302
00:33:00,804 --> 00:33:03,024
Այո՛։

303
00:33:03,068 --> 00:33:05,113
Դժոխային օր էր:

304
00:33:06,201 --> 00:33:08,987
Ես դա տեսնում եմ։

305
00:33:10,249 --> 00:33:12,381
Ինչպես հին ժամանակները, հա՞:

306
00:33:12,425 --> 00:33:14,688
-Մմ-հմմ:

307
00:33:21,086 --> 00:33:23,088
Ես կարոտում եմ քեզ։

308
00:33:25,655 --> 00:33:27,614
Ես հենց այստեղ եմ, Հաթչ:

309
00:33:27,657 --> 00:33:29,659
Ես միշտ այստեղ եմ:

310
00:33:30,747 --> 00:33:32,532
Ես գիտեմ.

311
00:33:36,666 --> 00:33:39,321
Այս գիշեր...

312
00:33:39,365 --> 00:33:41,454
Ես մտածում էի...

313
00:33:41,497 --> 00:33:43,195
Ինչի՞ մասին։

314
00:33:44,196 --> 00:33:46,807
Մոտ...

315
00:33:46,850 --> 00:33:49,418
Բեկա.

316
00:33:53,074 --> 00:33:57,644
Ինչպես չենք գրկել
չափազանց երկար ժամանակ:

317
00:33:57,687 --> 00:34:02,083
Մենք ոչ մի համբույր չենք կիսել...
չգիտեմ։

318
00:34:02,127 --> 00:34:05,913
Մենք սեքսով չենք զբաղվել ամիսներով:

319
00:34:05,956 --> 00:34:10,570
Մենք տարիներ շարունակ սիրով չենք զբաղվել:

320
00:34:12,485 --> 00:34:14,791
Դուք այնքան հեռու եք թվում:

321
00:34:16,010 --> 00:34:21,189
Ես գիտեմ, որ դա անարդար է
այսպես ասած, բայց...

322
00:34:21,233 --> 00:34:23,757
ես ուղղակի...

323
00:34:23,800 --> 00:34:26,064
Ես-ես կարոտում եմ քեզ:

324
00:34:37,205 --> 00:34:39,686
Հիշու՞մ եք, թե ով էինք մենք նախկինում:

325
00:34:43,168 --> 00:34:44,995
Ես անում եմ:

326
00:36:09,384 --> 00:36:12,170
Լավ, մարդ, ահա՛ նա է։

327
00:36:13,823 --> 00:36:15,521
Ողջույն։

328
00:36:33,539 --> 00:36:35,584
Տան վրա, պարոն:

329
00:37:43,478 --> 00:37:45,088
Ահ.

330
00:40:14,412 --> 00:40:16,414
Նա նորից կքայլի՞։

331
00:40:17,458 --> 00:40:20,461
Պարոն, մենք ենք
վերահսկելով նրա կենսական նշանակությունը,

332
00:40:20,505 --> 00:40:23,638
բայց վնասը
նրա ուղեղին...

333
00:40:44,006 --> 00:40:46,139
Դոկտոր Մենդեզը կրիտիկական խնամքին.

334
00:40:46,182 --> 00:40:47,445
Դոկտոր Մենդեզ.

335
00:40:51,536 --> 00:40:53,886
Յուլիան...

336
00:40:54,930 --> 00:40:57,150
Ո՞վ է դա արել եղբորս հետ։

337
00:40:57,193 --> 00:40:58,804
Մի մարդ կար։

338
00:40:58,847 --> 00:41:00,501
Նա անվրդով հարձակվեց մեզ վրա։

339
00:41:00,545 --> 00:41:02,895
Մեկ մարդ?
Դու ինձ հետ ես խեղճանում:

340
00:41:02,938 --> 00:41:04,505
-Ոչ, պարոն: Ոչ, պարոն:
-Ինձ չես խաբում!

341
00:41:04,549 --> 00:41:07,508
-Դու ինձ սուտ չասես!

342
00:41:07,552 --> 00:41:09,336
Չե՞ս...

343
00:41:09,379 --> 00:41:11,338
Դու ինձ մի՛ խաբիր։

344
00:41:11,381 --> 00:41:13,296
Մի ստիր ինձ!

345
00:41:13,340 --> 00:41:15,081
Ես քեզ չեմ խաբում: երդվում եմ.

346
00:41:17,605 --> 00:41:19,346
Յուլիա՞նը:

347
00:41:20,347 --> 00:41:21,870
Խնդրում եմ ավելի շատ մի բարկացեք:

348
00:41:24,699 --> 00:41:26,484
Դու ատում էիր Թեդիին:

349
00:41:30,923 --> 00:41:34,535
Ձեր խոսքերը կարող են ճիշտ լինել,

350
00:41:34,579 --> 00:41:36,885
բայց նրանք պակաս անխոհեմ չեն:

351
00:41:50,508 --> 00:41:53,249
Ինչպե՞ս կարող եմ գտնել այս մարդուն:

352
00:42:19,493 --> 00:42:21,147
-Մմմ.
-Առավոտ:

353
00:42:22,148 --> 00:42:24,150
Առավոտյան.

354
00:42:24,193 --> 00:42:25,934
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

355
00:42:25,978 --> 00:42:27,588
Հմմ

356
00:42:27,632 --> 00:42:29,372
Հայրի՛կ, դու նման ես խայտառակության:

357
00:42:29,416 --> 00:42:31,723
Դուք պետք է տեսնեք մյուս տղաներին:

358
00:42:31,766 --> 00:42:33,681
Երբ դու արեցիր այդ լուծումը,

359
00:42:33,725 --> 00:42:36,641
դա լավ հեռացում էր:

360
00:42:36,684 --> 00:42:39,252
Դու իմ մեջքն ունեիր,
և ես հպարտ եմ քեզնով:

361
00:42:40,296 --> 00:42:41,428
-Առավոտ:

362
00:42:41,471 --> 00:42:43,386
Առավոտյան.

363
00:42:46,433 --> 00:42:47,826
Խցիկ այստեղ:

364
00:42:47,869 --> 00:42:51,090
Անցած գիշեր դա դու էիր, հա՞:

365
00:42:51,133 --> 00:42:53,614
Ես կարծում էի, որ մենք ասել ենք, որ ֆիքսված հեռախոս չկա:

366
00:42:53,658 --> 00:42:56,138
Հանգստացեք. Ես ստացել եմ 30 վայրկյան:

367
00:42:56,182 --> 00:42:57,618
Լավ, լավ, գնա:

368
00:42:57,662 --> 00:43:01,056
Այսպիսով, ինչպե՞ս էր դա զգացվում:

369
00:43:01,100 --> 00:43:03,058
Փրկության օրվա պես:

370
00:43:03,102 --> 00:43:05,278
Այո, ես գրազ եմ գալիս:

371
00:43:05,321 --> 00:43:08,629
Տեսեք, ես ուրախ եմ, որ ձեր
ռեցիդիվը ստիպեց քեզ այնքան լավ զգալ,

372
00:43:08,673 --> 00:43:11,240
-Բայց, մարդ, դու ստացար
դաժան խնդիր. -Հա?

373
00:43:11,284 --> 00:43:14,504
Այդ տղաներից մեկն էր
Յուլիան Կուզնեցովի եղբայրը,

374
00:43:14,548 --> 00:43:16,419
իսկ դու չես ուզում
նրա հետ խենթանալ, Հաթչ:

375
00:43:16,463 --> 00:43:18,900
Ես լուրջ եմ ասում.
Հարցրեք սափրիչին: Նա գիտի.

376
00:43:18,944 --> 00:43:21,033
Դա մեկուսացված միջադեպ էր,
պարոն

377
00:43:21,076 --> 00:43:22,861
Յուլիան Կուզնեցով.
Հարցրեք սափրիչին:

378
00:43:22,904 --> 00:43:24,645
Ո՞վ էր դա։

379
00:43:24,689 --> 00:43:26,386
Պարզապես մեր դիստրիբյուտորը:

380
00:43:26,429 --> 00:43:28,083
Հեյ, ես մի գաղափար ունեմ.

381
00:43:28,127 --> 00:43:30,346
Ինչ կասեմ, որ ես պատրաստեմ այդ լազանիան
որ սիրում ես այս երեկո?

382
00:43:30,390 --> 00:43:32,653
Գիտեք, զրոյից,
ինչպես ես էի անում:

383
00:43:32,697 --> 00:43:34,742
-Վաղուց է անցել:
-Լազանյա՜

384
00:43:34,786 --> 00:43:36,875
-Ես շատ կուզենայի դա:

385
00:44:18,307 --> 00:44:19,700
Պարոնայք.

386
00:44:19,744 --> 00:44:22,877
Պարոն Մենսել.

387
00:44:22,921 --> 00:44:25,445
Արդեն որոշ ժամանակ է անցել։

388
00:44:26,620 --> 00:44:28,274
Որ ունի։

389
00:44:28,317 --> 00:44:31,973
Ինչ, աղոթիր ասա,
Կարո՞ղ ենք անել ձեզ համար, լավ պարոն:

390
00:44:32,017 --> 00:44:35,934
Ի՞նչ կարող ես ինձ ասել
Յուլիան Կուզնեցովի մասին.

391
00:44:40,590 --> 00:44:44,769
Իսկապե՞ս ես հիմա եմ
դա կանխատեսելի?

392
00:44:44,812 --> 00:44:47,989
Այնտեղից, որտեղ ես նստած եմ, պարոն Մենսել,

393
00:44:48,033 --> 00:44:50,426
բոլորն են.

394
00:44:50,470 --> 00:44:54,517
Կարճ պատմություն,
նա այնքան վատն է, որքան նրանք գալիս են:

395
00:44:54,561 --> 00:44:58,608
Կապակցված, ֆինանսավորվող սոցիոպաթ

396
00:44:58,652 --> 00:45:01,437
ռեսուրսներով
ամեն ինչ բարդացնելու համար:

397
00:45:04,310 --> 00:45:06,138
Այսպիսով, նա վատ տղա է:

398
00:45:12,013 --> 00:45:14,668
-Նա ինչ-որ նախասիրություններ ունի:
-Հավաքում է արվեստ,

399
00:45:14,712 --> 00:45:17,018
ութի չափով
և ինը գործիչ:

400
00:45:18,237 --> 00:45:19,368
Լավ բան կա՞

401
00:45:19,412 --> 00:45:20,543
Ֆաք, եթե իմանամ:

402
00:45:20,587 --> 00:45:22,415
Բայց այն, ինչ ես գիտեմ, այն է,

403
00:45:22,458 --> 00:45:24,504
եթե նա չգիտի
ով ես դու դեռ,

404
00:45:24,547 --> 00:45:25,766
նա շուտով կանի:

405
00:45:25,810 --> 00:45:28,856
Ի՞նչ ունես ինձ համար:

406
00:45:28,900 --> 00:45:31,076
Ես գտա նրա հայրիկին:

407
00:45:31,119 --> 00:45:33,252
Նա ստացել է նրան
ծերանոց քաղաքի կենտրոնում:

408
00:45:33,295 --> 00:45:35,558
Դա շատ չէ:

409
00:45:35,602 --> 00:45:37,473
Ես չէի անհանգստանա
այս Hutch տղայի մասին.

410
00:45:37,517 --> 00:45:40,259
Ձեր տղամարդն այստեղ կարծես թե լինի
ինչպես վանիլին, որքան նրանք գալիս են:

411
00:45:40,302 --> 00:45:45,525
Եթե դուք չեք կարող ճանաչել գայլին
ոչխարի հագուստով,

412
00:45:45,568 --> 00:45:49,659
Ես կասկածի տակ եմ դնում կենսունակությունը
ձեր աշխատանքի մասին այստեղ:

413
00:45:49,703 --> 00:45:52,488
Ես ընկեր ունեմ Պենտագոնում։

414
00:45:52,532 --> 00:45:54,055
Ես կշարունակեմ փնտրել:

415
00:45:55,013 --> 00:45:57,929
Գալիս է մեկ շանտաժի փաթեթ.

416
00:46:06,241 --> 00:46:08,504
Ի՞նչ ղալմաղալ:

417
00:46:12,726 --> 00:46:14,162
Ի՞նչ:

418
00:46:14,206 --> 00:46:15,337
Եվ եթե նա չի կարող հոգ տանել

419
00:46:15,381 --> 00:46:16,904
քո նման անփույթ,

420
00:46:16,948 --> 00:46:20,255
նա պետք է հրաժարվեր
Օբշակի իր բաժինը։

421
00:46:21,256 --> 00:46:23,302
Օբշա՞կը։

422
00:46:25,434 --> 00:46:27,219
Մտածեք դրա մասին, ինչպես 401-ը

423
00:46:27,262 --> 00:46:29,656
ռուսական ամբոխի.

424
00:46:29,699 --> 00:46:31,963
Դա հարյուրավոր միլիոններ է
դոլար կանխիկ

425
00:46:32,006 --> 00:46:33,965
մշտապես շարժման մեջ,

426
00:46:34,008 --> 00:46:37,490
իսկ Յուլիանն է
ներկայիս դայակը.

427
00:46:37,533 --> 00:46:40,536
Ասել է թե՝ նա ավելին է, քան
մի քիչ հոգնել է այս կյանքից:

428
00:46:40,580 --> 00:46:42,800
Կարծում եմ, եթե նա իր ճանապարհն ունենար,
նա հավանաբար կհեռանա:

429
00:47:14,919 --> 00:47:16,746
ես դուրս եմ եկել։ Պետք չէ վճարել։

430
00:47:16,790 --> 00:47:18,661
Հաջողություն:

431
00:47:29,803 --> 00:47:32,110
-Գեղեցիկ է:

432
00:47:32,153 --> 00:47:33,938
Կարո՞ղ եմ ձեզ հետաքրքրել գինիով:

433
00:47:33,981 --> 00:47:35,417
Այո, խնդրում եմ։

434
00:47:35,461 --> 00:47:37,071
Հա, ինձ էլ է հետաքրքրում.

435
00:47:37,115 --> 00:47:38,464
-Ոչ:
-Ոչ:

436
00:47:38,507 --> 00:47:40,988
Հըմ, ո՞վ է ուզում:

437
00:47:41,032 --> 00:47:42,555
-Ըհը: Այո՛։
-Ես.

438
00:47:42,598 --> 00:47:44,252
Ճիշտ է։ Ահա դուք գնում եք:

439
00:47:44,296 --> 00:47:47,560
Հեյ, ինչ կասեք, որ մենք բոլորս գլուխ ենք հանում
Իտալիա՞ այս ամառ:

440
00:47:47,603 --> 00:47:49,997
Մենք միշտ խոսել ենք
հետ գնալու մասին։

441
00:47:50,041 --> 00:47:51,825
Օ, ես կցանկանայի դա:

442
00:47:51,869 --> 00:47:54,349
Բայց, հըմ, կարո՞ղ ենք դա մեզ թույլ տալ:

443
00:47:54,393 --> 00:47:57,439
Կարծում եմ, որ իրական հարցը հետևյալն է.
Կարո՞ղ ենք մեզ թույլ չտալ:

444
00:47:57,483 --> 00:48:00,616
-Դե, դա հիանալի կլիներ:
-Այո:

445
00:48:00,660 --> 00:48:03,663
― Որովհետև, գիտես,
Հռոմն այն վայրն է, որտեղ մայրիկն ու հայրիկը հանդիպեցին:

446
00:48:03,706 --> 00:48:05,665
Գիտեք, մայրիկ և հայրիկ
սիրահարվել է...

447
00:48:05,708 --> 00:48:07,754
-Էվ.

448
00:48:19,374 --> 00:48:21,420
Բոլորդ հասեք նկուղ։

449
00:48:21,463 --> 00:48:23,161
-Ի՞նչ:
-Հենց հիմա:

450
00:48:23,204 --> 00:48:24,640
-Գնանք։ Տեղափոխել.
-Ի՞նչ է կատարվում:

451
00:48:24,684 --> 00:48:25,990
-Ի՞նչ է կատարվում։
-Շարժվիր -Հայրիկ, ինչ...

452
00:48:26,033 --> 00:48:27,295
-Ի՞նչ-Ի՞նչ է կատարվում:
-Հենց հիմա:

453
00:48:27,339 --> 00:48:28,818
-Հաթչ, դու ինձ վախեցնում ես:
-Շարժվիր

454
00:48:28,862 --> 00:48:29,819
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Գնա՛ Դուռը բեր, տղա՛ս։

455
00:48:29,863 --> 00:48:31,299
-Այո:
-Սա խաղ է՞:

456
00:48:31,343 --> 00:48:32,953
-Այո, սա խաղ է, Հաթչ:
-Ես սիրում եմ խաղեր:

457
00:48:32,997 --> 00:48:35,651
Հաչ, ի՞նչ է կատարվում։

458
00:48:38,916 --> 00:48:40,830
Ինչ...

459
00:48:47,968 --> 00:48:50,753
-Մի զանգիր 911:

460
00:53:32,600 --> 00:53:33,862
Հեյ

461
00:53:34,994 --> 00:53:37,910
Ես երբեք չեմ հանդիպել
նախկինում սև ռուս.

462
00:53:38,911 --> 00:53:40,347
Այո՛։

463
00:53:40,391 --> 00:53:42,219
Ես դա շատ եմ հասկանում:

464
00:53:45,047 --> 00:53:46,658
Ո՞վ դժոխք ես դու։

465
00:53:46,701 --> 00:53:48,225
Ոչ ոք.

466
00:53:49,617 --> 00:53:52,272
Կարճ պատմություն, հըմ,

467
00:53:52,316 --> 00:53:54,840
Ես նախկինում էի
այն, ինչ նրանք անվանում են աուդիտոր

468
00:53:54,883 --> 00:53:57,495
այդ երեք տառային գործակալությունների համար։

469
00:53:57,538 --> 00:54:00,019
Աուդիտորը, ինչպես որ...

470
00:54:00,062 --> 00:54:02,195
վերջին տղան ցանկացած կազմակերպություն

471
00:54:02,239 --> 00:54:04,676
ուզում է տեսնել իրենց դռան մոտ:

472
00:54:04,719 --> 00:54:06,895
Ես չկարողացա որևէ մեկին ձերբակալել,

473
00:54:06,939 --> 00:54:11,378
այնպես որ ես դա համոզվում էի
մարդ չէր մնացել, որ...

474
00:54:16,340 --> 00:54:17,819
Սխալ.

475
00:54:28,874 --> 00:54:30,092
Բարև

476
00:54:30,136 --> 00:54:31,703
Հեյ, Պոպս:

477
00:54:31,746 --> 00:54:36,098
Այն բանը, որ ես պետք է գնայի,
այն սրվեց։

478
00:54:36,142 --> 00:54:38,318
-Գլուխս վեր, լա՞վ:

479
00:55:17,096 --> 00:55:19,316
Սխալ.

480
00:56:16,547 --> 00:56:17,765
Արի, դու ստացար
ինձ ինչ-որ բան տալ:

481
00:56:17,809 --> 00:56:21,334
Ես կանեմ, բայց ոչ հիմա:

482
00:56:21,378 --> 00:56:23,641
Ես պետք է հոգ տանեմ այս մասին:

483
00:56:25,294 --> 00:56:27,732
Ինչ - ինչ ... ինչ է ...

484
00:56:27,775 --> 00:56:29,473
Սա ի՞նչ է։

485
00:56:29,516 --> 00:56:31,866
Դա...

486
00:56:31,910 --> 00:56:33,390
ինչ է դա։

487
00:56:34,434 --> 00:56:37,263
Սա ես եմ։

488
00:56:37,306 --> 00:56:38,786
Բեկա, ես քեզ սիրում եմ,

489
00:56:38,830 --> 00:56:41,615
բայց ես քո կարիքն ունեմ
վստահել ինձ հենց հիմա:

490
00:56:41,659 --> 00:56:44,009
Լա՞վ: Կույր վերջին անգամ.

491
00:56:44,052 --> 00:56:45,489
Խոստանում եմ.

492
00:57:03,420 --> 00:57:05,683
Հետ արի։

493
00:57:05,726 --> 00:57:07,989
Այդ ժամանակ մենք կզբաղվենք մեզ հետ:

494
00:57:09,687 --> 00:57:12,516
Ես կվերցնեմ երեխաներին
ապահով տեղ.

495
00:58:01,303 --> 00:58:03,697
Դե, տղաներ, ահա մենք:

496
00:58:09,007 --> 00:58:11,183
Ես գիտեմ, որ քո ղեկավարը քեզ ուղարկել է այստեղ,

497
00:58:11,226 --> 00:58:13,533
բայց դու իմացար
երբ ասել ոչ.

498
00:58:16,667 --> 00:58:19,800
Մի երկու գլուխ հետ, հըմ,

499
00:58:19,844 --> 00:58:22,586
Ալան անունով այս տղան կար:

500
00:58:23,587 --> 00:58:25,632
Ահարոն.

501
00:58:25,676 --> 00:58:27,591
Ոչ, դա Ալանն էր:

502
00:58:27,634 --> 00:58:30,768
Ալանը սահեց
մոտ երեք միլիոն դոլար

503
00:58:30,811 --> 00:58:33,945
ԱՄՆ ռազմաբազայից
Իտալիայի Ռիվոլտո քաղաքում,

504
00:58:33,988 --> 00:58:36,991
և նրա մրցանակը ես էի
նրա վրա երևացող

505
00:58:37,035 --> 00:58:39,428
Walther PPK-ով:

506
00:58:39,472 --> 00:58:40,952
Ոչ, սպասիր։

507
00:58:40,995 --> 00:58:42,693
Ահ, դա ճնշված էր

508
00:58:42,736 --> 00:58:46,087
HandK USP .45
նրա գլխի հետևի մասում:

509
00:58:46,131 --> 00:58:49,264
Եվ նա սկսեց աղաչել.
ինչպես նրանք բոլորն են անում,

510
00:58:49,308 --> 00:58:52,180
և ես սովորաբար սեղմում էի ձգանը նախքան ջրամատակարարումը սկսելը,

511
00:58:52,224 --> 00:58:56,271
բայց այս անգամ ես լսեցի.

512
00:58:56,315 --> 00:59:01,146
Ես լսեցի մի մարդու, ով անկեղծորեն զղջում էր իր ընտրության համար

513
00:59:01,189 --> 00:59:04,845
և այլևս ոչինչ չէր ուզում
քան իր գայլի կաշին թափել

514
00:59:04,889 --> 00:59:08,153
և վերադառնալ արոտավայր
որպես գառ.

515
00:59:09,720 --> 00:59:12,461
Ես հանգիստ բաց թողեցի Ալանին։

516
00:59:14,463 --> 00:59:17,205
Մեկ տարի անց,
Ես վերադարձա նրան ստուգելու,

517
00:59:17,249 --> 00:59:20,078
լիովին ակնկալելով գտնել նրան
վերադառնալ դեպի ծալք:

518
00:59:20,121 --> 00:59:23,255
Ալանն ապրում էր Այդահո նահանգի Բոյս քաղաքում։

519
00:59:23,298 --> 00:59:24,778
Նա կին ուներ։

520
00:59:24,822 --> 00:59:26,345
Նա եկավ երկու երեխաների հետ:

521
00:59:26,388 --> 00:59:27,651
Մեկ ուրիշն էլ ունեին ճանապարհին։

522
00:59:27,694 --> 00:59:29,000
Նրանք շուն ունեին։

523
00:59:29,043 --> 00:59:30,871
Նա աշխատում էր 9:00-ից 5:00-ն:

524
00:59:30,915 --> 00:59:32,481
Թափելու ոչինչ չկա:

525
00:59:32,525 --> 00:59:34,048
Եվ նա ժպտում էր։

526
00:59:34,092 --> 00:59:35,789
Անիծված Բուդդայի պես:

527
00:59:35,833 --> 00:59:38,749
Այդ մայրիկին։

528
00:59:39,880 --> 00:59:42,056
Ես խանդոտ տղա չեմ,

529
00:59:42,100 --> 00:59:45,582
բայց այդ պահին,
Ես ուզում էի այն, ինչ Ալանը ուներ։

530
00:59:47,714 --> 00:59:51,326
Այսպիսով, ես ասացի իմ ղեկավարներին
Ես խաղից դուրս էի.

531
00:59:51,370 --> 00:59:53,546
Նրանք ուրախ չէին դա լսել։

532
00:59:54,634 --> 00:59:57,115
Չէին հավատում
Ես կարող էի դա անել:

533
01:00:03,774 --> 01:00:05,993
Ես տվել եմ ամեն ինչ:

534
01:00:06,037 --> 01:00:08,343
Ես իսկապես արեցի:

535
01:00:11,433 --> 01:00:13,392
-Լավ էր:

536
01:00:13,435 --> 01:00:16,613
Գիտե՞ք, ավելի լավ էր
քան ես սպասում էի:

537
01:00:19,398 --> 01:00:23,097
Ես կարող էի չափից ավելի ուղղել:

538
01:00:24,403 --> 01:00:25,447
Բայց...

539
01:00:31,715 --> 01:00:33,934
Գողտրիկ սատանա.

540
01:00:35,022 --> 01:00:37,329
Կատու կատվի ապարանջան.

541
01:00:43,422 --> 01:00:45,032
Զվարճալի փաստ.

542
01:00:45,076 --> 01:00:48,122
Ոսկորը մոխիր է դառնում
1500 աստիճանով,

543
01:00:48,166 --> 01:00:50,516
և այս նկուղը նախագծված է
կրկնապատկելու համար,

544
01:00:50,559 --> 01:00:53,693
այնպես որ նրանք ձեզ չեն գտնի
փլատակների մեջ.

545
01:00:57,958 --> 01:01:01,962
Հոգու խորքում ես միշտ գիտեի
դա ֆասադ էր։

546
01:01:03,616 --> 01:01:07,185
Դա շատ ավելի երկար տեւեց
քան ես սպասում էի:

547
01:02:30,181 --> 01:02:34,228
-4,9 լիտր V-8, ասաց նա։

548
01:02:34,272 --> 01:02:38,232
Զրո-ից 60 ին--
Ես պատրաստվում եմ պարզել, թե ինչ է:

549
01:03:50,000 --> 01:03:52,393
Արի, Դեյվի:

550
01:03:52,437 --> 01:03:53,873
Խնդրում եմ, մերժիր այդ խայտառակությունը:

551
01:04:18,637 --> 01:04:21,248
-Ես գնում եմ այս վայրը:
-Ի՞նչ:

552
01:04:21,292 --> 01:04:23,294
Դա իմ առաջարկն է:

553
01:04:23,337 --> 01:04:26,210
Սուրբ ախմախ.

554
01:04:26,253 --> 01:04:28,429
Դե, մի րոպե սպասիր։
Ես ասում եմ այս հարցում:

555
01:04:28,473 --> 01:04:30,083
Ոչ, դուք չեք:

556
01:04:30,127 --> 01:04:32,390
Այո, ես անում եմ: Փոփ, մի՛ արա:

557
01:04:32,433 --> 01:04:35,349
Մենք մեր արյունը, քրտինք ենք դնում
և արցունքներ են թափվում այս վայրում:

558
01:04:35,393 --> 01:04:37,351
Չարլի, նստիր էշդ
հենց հիմա:

559
01:04:37,395 --> 01:04:38,526
Լսիր քո հորը.

560
01:04:40,224 --> 01:04:42,139
-Լավ, լավ: Նստեք։

561
01:04:42,182 --> 01:04:44,445
Շնչել.
Խորը շնչիր, լա՞վ:

562
01:04:44,489 --> 01:04:46,970
-Ահա դու գնա: վերջ։

563
01:04:47,013 --> 01:04:49,276
Բայց ի՞նչ եմ անելու:

564
01:04:49,320 --> 01:04:50,974
Չեմ տալիս:

565
01:04:53,324 --> 01:04:55,500
Գործարք.

566
01:04:57,197 --> 01:04:59,939
Հիմա գնա այստեղից:

567
01:04:59,983 --> 01:05:02,246
Երեք անհայտ
դիերը հայտնաբերվել են մահացած

568
01:05:02,289 --> 01:05:05,292
կասկածելի ավտովթարի ժամանակ
երեկ երեկոյան 34 երթուղում:

569
01:05:05,336 --> 01:05:07,512
Իշխանությունները դեռ փորձում են
պատճառը պարզելու համար

570
01:05:07,555 --> 01:05:09,557
և եթե որևէ մեկը ներգրավված է:

571
01:05:09,601 --> 01:05:11,820
Եթե ունեք որևէ տեղեկություն
այս վթարի վրա,

572
01:05:11,864 --> 01:05:13,300
դուք խրախուսվում եք
զանգահարելու...

573
01:06:09,139 --> 01:06:12,011
Յո, Հաթչ, դու այնտեղ ես:

574
01:06:12,055 --> 01:06:13,926
-Հատչի տղա:
-Հեյ

575
01:06:13,970 --> 01:06:16,102
Ա՛յ ջան, ռուսների հե՞տ ես դառել։

576
01:06:16,146 --> 01:06:17,495
Դասական, Հաթչ:

577
01:06:17,538 --> 01:06:19,845
Սրա հետ ղալաթ
խելագար Յուլիան?

578
01:06:19,888 --> 01:06:21,412
Այսինքն՝ դա լրիվ ուրիշ բան է
անխոհեմության աստիճան, մարդ.

579
01:06:21,455 --> 01:06:23,196
Ես պետք է անեմ այն, ինչ պետք է անեմ:

580
01:06:23,240 --> 01:06:25,242
Այո, իհարկե, ճիշտ է, ճիշտ է,
և գնդակահարիր քեզ:

581
01:06:25,285 --> 01:06:26,895
Դա լուծելու է
ամեն ինչ.

582
01:06:26,939 --> 01:06:28,897
Նրանք եկան իմ ընտանիքի հետևից։

583
01:06:28,941 --> 01:06:30,682
-Նրանք եկան հայրիկի մոտ:
-Գիտեմ:

584
01:06:30,725 --> 01:06:33,163
Ո՞ւմ հետ ես մտածում
օգնե՞լ է Փոփին մաքրել այս աղբը:

585
01:06:33,206 --> 01:06:34,729
Ես ծրագիր ունեմ:

586
01:06:34,773 --> 01:06:36,383
Դու պիղծ ծրագիր ունես:
Լսիր, Հաթչ:

587
01:06:36,427 --> 01:06:38,342
Ես թաքստոցից դուրս չեմ գա
ձեր սպիտակ հետույքը փրկելու համար...

588
01:09:14,759 --> 01:09:16,804
Պարոն Մենսել.

589
01:09:17,805 --> 01:09:19,285
Հեյ

590
01:09:21,157 --> 01:09:23,159
Վայելո՞ւմ եք կերակուրը:

591
01:09:24,551 --> 01:09:27,424
Օ՜ Ես եկել եմ շոուի համար:

592
01:09:27,467 --> 01:09:28,860
Գեղեցիկ.

593
01:09:36,259 --> 01:09:40,437
Դուք որոշակի նյարդեր ունեք
այստեղ լինել այսպես.

594
01:09:41,612 --> 01:09:44,223
Այո՛։ Միգուցե։

595
01:09:59,325 --> 01:10:01,675
Ի՞նչ ենք ասում ես և դու
մի պահ կա՞

596
01:10:27,135 --> 01:10:29,312
Հիմա, մի կողմից,

597
01:10:29,355 --> 01:10:32,880
կա մի երկար քնած
իմ մի կտորն այժմ արթուն է

598
01:10:32,924 --> 01:10:36,406
որ այդքան շատ է ուզում
խաղալ սա:

599
01:10:37,798 --> 01:10:39,670
Մյուսը,
իմ ավելի խելամիտ կտորը...

600
01:10:39,713 --> 01:10:41,585
ինչ է մնացել դրանից...

601
01:10:41,628 --> 01:10:43,717
կցանկանայի վերջ տալ մեր փոքրիկին
առանձն-à-tête հենց հիմա:

602
01:10:43,761 --> 01:10:45,545
Արվածն արված է։

603
01:10:45,589 --> 01:10:47,721
Ի վերջո,
մենք երկուսս էլ կարող ենք վերակառուցել, չէ՞:

604
01:10:47,765 --> 01:10:49,941
Ճիշտ է։

605
01:10:49,984 --> 01:10:52,726
Մմ, սպասիր։ վերակառուցե՞լ

606
01:10:52,770 --> 01:10:55,555
Ես այրեցի այն, ամբողջը:

607
01:10:55,599 --> 01:10:57,731
Ինչ բոլորը:

608
01:10:57,775 --> 01:10:59,429
Այն ամենը, ինչ դուք ունեք:

609
01:10:59,472 --> 01:11:01,300
Ուներ.

610
01:11:01,344 --> 01:11:03,389
Այն ամենը, ինչ ունեիր:

611
01:11:04,782 --> 01:11:06,610
Իմ արվեստը?

612
01:11:09,352 --> 01:11:10,875
-Օբշակ!

613
01:11:10,918 --> 01:11:12,442
Դուք պետք է տեսնեիք, որ այն բարձրացավ:

614
01:11:12,485 --> 01:11:14,748
Դա ինչ-որ բան էր:

615
01:11:14,792 --> 01:11:17,490
Նկատի ունեմ, եթե սա չլինի
հավասարեցնել մեզ...

616
01:11:17,534 --> 01:11:19,840
քանի որ, ի վերջո,
դու եկել ես իմ տուն,

617
01:11:19,884 --> 01:11:24,541
որը դուք գիտեք
դու չես անում!

618
01:11:27,674 --> 01:11:29,894
Դու սպանեցիր եղբորս։

619
01:11:29,937 --> 01:11:32,375
Վերջին տեսա,
նա դեռ շնչում էր։

620
01:11:32,418 --> 01:11:34,812
Եվ ինչքան քիչ բանի հիման վրա
Ես գիտեմ այդ մարդու մասին,

621
01:11:34,855 --> 01:11:37,249
դա հավանաբար ավելին է
քան նա արժանի էր:

622
01:11:43,342 --> 01:11:45,301
Հիմա...

623
01:11:45,344 --> 01:11:47,738
կարող ես գալ իմ հետևից,

624
01:11:47,781 --> 01:11:49,914
և եթե հաջողվի
ինձ ցած տանելու մեջ,

625
01:11:49,957 --> 01:11:55,136
լավ, դու դեռ պարտավոր ես
վերաֆինանսավորել ամբողջ Օբշակը,

626
01:11:55,180 --> 01:11:57,138
որը հարց է առաջացնում...
կարող ես

627
01:11:57,182 --> 01:11:58,879
Դուք նույնիսկ ցանկանում եք:

628
01:11:58,923 --> 01:12:01,752
― Որովհետև ես լսել եմ
որ դու ուզում ես դուրս գալ:

629
01:12:03,841 --> 01:12:07,584
Ի՞նչ ավելի լավ ժամանակ, քան հիմա:

630
01:12:07,627 --> 01:12:09,716
Եկեք երկուսս էլ թողնենք:

631
01:12:09,760 --> 01:12:11,718
Ճի՞շտ է: Դուք ստացել եք բույն ձու:

632
01:12:11,762 --> 01:12:14,417
Ես նկատի ունեմ, բացի այն, ինչ կա
դեռ մռայլ.

633
01:12:14,460 --> 01:12:16,027
Այսպիսով, հմմ.

634
01:12:16,070 --> 01:12:17,811
Որոշ աշխատանք կատարեք:

635
01:12:17,855 --> 01:12:20,161
Միգուցե տիկի բար բացեք

636
01:12:20,205 --> 01:12:22,903
քիչ հայտնիներից մեկում
Կարիբյան կղզիներ

637
01:12:22,947 --> 01:12:26,733
և ապրիր քո կյանքով
հեռու ինձնից ու իմից:

638
01:12:33,174 --> 01:12:34,959
Մտածեք դրա մասին:

639
01:12:35,002 --> 01:12:37,048
Ես մոտակայքում կլինեմ:

640
01:14:28,246 --> 01:14:29,682
Ջա՜

641
01:15:52,896 --> 01:15:55,028
Ինչո՞ւ եք ուզում հիմա թողնել:

642
01:16:01,252 --> 01:16:03,559
Հեյ, Հաթչի!

643
01:16:03,602 --> 01:16:05,865
Հիշեք, երբ ասացի
ոչ մի հիմարություն չանե՞ս։

644
01:16:07,475 --> 01:16:09,390
Որովհետև ես չէի գա փրկելու
քո սպիտակ հետույքը?

645
01:16:10,870 --> 01:16:12,611
Դե, ահա ես հիմար եմ:

646
01:16:12,655 --> 01:16:13,917
Հիմա!

647
01:16:17,007 --> 01:16:18,704
Հայրի՞կ:

648
01:16:18,748 --> 01:16:21,054
Հա-հա՜ Որդի.

649
01:16:22,447 --> 01:16:24,275
Ներս մտիր այնտեղ։

650
01:16:24,318 --> 01:16:25,798
Վայ։

651
01:16:25,842 --> 01:16:27,626
Շատ որսորդական հրացաններ ես բերել։

652
01:16:27,670 --> 01:16:29,585
Դե, դուք շատ բան եք բերել
ռուսների.

653
01:16:34,067 --> 01:16:39,116
Գիտե՞ք, ես փորձեցի
կենսաթոշակի հարցը.

654
01:16:39,159 --> 01:16:40,552
Ես փորձեցի այն:

655
01:16:40,596 --> 01:16:42,554
Ուշ քնել,

656
01:16:42,598 --> 01:16:45,383
նախաճաշ,
շրջել քառյակով...

657
01:16:46,819 --> 01:16:50,736
...ճաշ, քուն, լողալ:

658
01:16:52,129 --> 01:16:55,132
Բայց անիծյալ, Հաթչի...

659
01:16:58,657 --> 01:17:01,312
...եթե ես բաց չթողնեմ այս խայտառակությունը:

660
01:18:19,042 --> 01:18:22,698
Տիկնայք և պարոնայք,
սա ձեր կապիտանն է խոսում:

661
01:18:22,741 --> 01:18:25,004
Պատրաստվեք թռիչքին.

662
01:19:42,125 --> 01:19:44,040
Կատարեք սվիդանիա:

663
01:21:08,298 --> 01:21:09,473
Դուրս ես?

664
01:21:09,516 --> 01:21:10,517
Այո՛։

665
01:21:10,561 --> 01:21:11,779
Հայրի՞կ:

666
01:21:11,823 --> 01:21:13,651
-Դուրս ես?
-Այո:

667
01:21:13,694 --> 01:21:16,654
Եթե դուք հենց նոր գողացնեիք Օբշակը,

668
01:21:16,697 --> 01:21:19,700
մենք կարող էինք ելք գտնել,

669
01:21:19,744 --> 01:21:22,225
բայց այրե՞լ այդ ամենը։

670
01:21:22,268 --> 01:21:24,705
-Հուզվեցի:
-Ոչ:

671
01:21:24,749 --> 01:21:27,230
Ոչ, դուք հիմար եք, միստր Մենսել։

672
01:21:27,273 --> 01:21:30,711
Եվ ձեր ընտանիքը
գինը կվճարի.

673
01:21:35,064 --> 01:21:36,717
Ի՞նչ է նա անում։

674
01:21:38,284 --> 01:21:39,764
Ի՞նչ ես անում, մարդ:

675
01:21:40,939 --> 01:21:42,636
Բոլորը մահանում են։

676
01:21:44,682 --> 01:21:46,771
Ոմանք ավելի շուտ, քան մյուսները:

677
01:22:24,069 --> 01:22:26,115
Լավ, Հաթչի:

678
01:22:37,343 --> 01:22:39,955
Ուղղակի մի քիչ ավելորդ...

679
01:22:39,998 --> 01:22:42,174
բայց փառավոր.

680
01:22:42,218 --> 01:22:44,960
-Փառավոր, էշս:

681
01:22:45,003 --> 01:22:48,050
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

682
01:22:53,533 --> 01:22:55,535
Դե, դա այնքան էլ լավ չի հնչում:

683
01:22:55,579 --> 01:22:56,972
Այո՛։ Դուրս եկեք այստեղից։

684
01:22:57,015 --> 01:22:58,364
Լա՞վ: Ես ստացա սա:

685
01:22:58,408 --> 01:23:00,149
Այո՛։

686
01:23:00,192 --> 01:23:03,326
Դե, Հաթչի, երկուսդ էլ ստացաք
ինչ էիր ուզում։

687
01:23:03,369 --> 01:23:05,415
Եվ ես գնդակահարվեցի:

688
01:23:27,654 --> 01:23:29,439
Ողջույն։ Սա Ռեբեկա Մենսելն է։

689
01:23:29,482 --> 01:23:30,962
Խնդրում եմ հեռանալ
ձեր անունը և համարը,

690
01:23:31,006 --> 01:23:32,572
և ես անմիջապես կզանգեմ քեզ:

691
01:23:37,316 --> 01:23:40,667
Բեկկա, ես եմ: ես...

692
01:23:40,711 --> 01:23:45,063
Ես քեզ ամեն ինչ պարտական եմ:

693
01:23:45,107 --> 01:23:47,152
Քեզնից առաջ իմ կյանքն էր...

694
01:23:48,240 --> 01:23:50,068
Դե, դուք գիտեք.

695
01:23:51,852 --> 01:23:56,379
Շնորհակալություն, որ թույլ տվեցիր ինձ ձևացնել
Ես ուրիշն էի։

696
01:23:56,422 --> 01:23:59,077
Եթե դու ինձ ևս մեկ հնարավորություն տաս,

697
01:23:59,121 --> 01:24:02,167
Ես կփորձեմ ճիշտ հասնել
այս անգամ.

698
01:24:02,211 --> 01:24:04,256
Ես սիրում եմ քեզ։

699
01:24:08,391 --> 01:24:10,262
Ո՞վ ես դու:

700
01:24:13,135 --> 01:24:15,050
Ես?

701
01:24:16,834 --> 01:24:19,141
Ես, ես...

702
01:24:19,184 --> 01:24:21,230
Ես ոչ ոք եմ:

703
01:24:23,449 --> 01:24:26,235
-Մմ
-Դա այնքան էլ պատասխան չէ:

704
01:24:27,410 --> 01:24:30,674
Հավատացեք ինձ, բավական է պատասխանը:

705
01:24:30,717 --> 01:24:32,197
Դա հարուստ է:

706
01:24:37,159 --> 01:24:39,117
-Այո:
-Հա, ինչ?

707
01:25:12,585 --> 01:25:14,457
Եվ հենց այս կերպ, մենք ստացել ենք

708
01:25:14,500 --> 01:25:15,893
գեղեցիկ ճաշասենյակը.

709
01:25:15,936 --> 01:25:17,590
Պատերը նախկինում եղել են
շատ ավելի մութ,

710
01:25:17,634 --> 01:25:20,680
բայց այն վերջերս է վերանորոգվել
ավելի պայծառ տեսք ունենալու համար:

711
01:25:21,942 --> 01:25:24,989
Օ,, երեխա, նայիր լույսին:

712
01:25:25,032 --> 01:25:28,079
Եվ ինչպես տեսնում եք,
նախորդ տերերը սնվել էին

713
01:25:28,123 --> 01:25:30,995
ով գնահատում էր խոհանոցը
ամեն ինչից առաջ:

714
01:25:31,038 --> 01:25:32,344
La cucina.

715
01:25:32,388 --> 01:25:34,651
La cucina molto bella.

716
01:25:34,694 --> 01:25:37,654
Պատվերով պատրաստված պահարան,
գրանիտե սալիկներ,

717
01:25:37,697 --> 01:25:39,569
բարձրորակ չժանգոտվող պողպատ
տեխնիկա.

718
01:25:39,612 --> 01:25:42,311
-Ներողություն:

719
01:25:43,616 --> 01:25:45,923
- Անվանեք,
այս խոհանոցն ունի այն:

720
01:25:45,966 --> 01:25:47,533
-Եվ դրանով մենք...

721
01:25:47,577 --> 01:25:49,361
-Ես-կներես:
-Ոչինչ:

722
01:25:49,405 --> 01:25:50,754
Ես գիտեմ կյանքը. Առաջ գնա։

723
01:25:50,797 --> 01:25:52,364
Շնորհակալություն։

724
01:25:52,408 --> 01:25:53,887
-Լճակ:
-Բարև, սա...

725
01:25:53,931 --> 01:25:55,454
- Մասնավոր լճակ:
-Այո:

726
01:25:55,498 --> 01:25:57,674
-Այո:
-Օ, դա քեզ համար է:

727
01:26:04,115 --> 01:26:06,161
Խցիկ այստեղ:

728
01:26:19,609 --> 01:26:21,001
Շնորհակալություն։

729
01:26:21,045 --> 01:26:25,180
Հըմ, այս տունն է
ունեցիր...

730
01:26:25,223 --> 01:26:27,182
Նկուղ։

731
01:27:34,771 --> 01:27:37,687
Նորից պատմիր ինձ այդ տղայի մասին
դու կրակել ես աստիճանների վրա.

732
01:27:37,730 --> 01:27:40,690
Երեք տղաներ էին, Փոփս։ Երեք.

733
01:27:40,733 --> 01:27:42,866
Իսկապե՞ս:

734
01:27:42,909 --> 01:27:44,998
Ես դեռ չեմ հավատում քեզ:

735
01:27:45,042 --> 01:27:47,262
Դե, դա դեռ եղավ:

736
01:27:47,305 --> 01:27:49,220
Հմմ

737
01:27:51,266 --> 01:27:53,572
Ինչո՞ւ մենք պարզապես չենք կարող թռչել այնտեղ:

738
01:27:53,616 --> 01:27:56,271
Այս ուղեբեռով?

739
01:28:01,101 --> 01:28:02,842
Օ... այո:

740
01:28:02,886 --> 01:28:04,844
Օ, այո: