1
00:00:02,068 --> 00:00:03,569
خوب، من می دانم
این یک داستان تلخ است،
2
00:00:03,570 --> 00:00:05,071
اما کسی مجبور است
یک قطعه انجام دهید
3
00:00:05,071 --> 00:00:06,072
در ویلیامزبورگ
نوسازی پل
4
00:00:06,072 --> 00:00:07,573
به من بده، دیو.
من آن را می گیرم.
5
00:00:07,574 --> 00:00:10,577
شرط ببندید که این اولین بار نیست
دیو شنیده که لیزا این را می گوید.
6
00:00:13,079 --> 00:00:14,080
ها ها ها ها
7
00:00:14,080 --> 00:00:15,081
بیا
بهش استراحت بده
8
00:00:15,081 --> 00:00:17,083
و من شرط می بندم که همین است
اولین بار نیست
9
00:00:17,083 --> 00:00:18,084
لیزا صدای دیو را شنید
بگو
10
00:00:18,084 --> 00:00:21,587
ببین تو نمیخوای
برای ورود به این
11
00:00:21,588 --> 00:00:24,090
شرط می بندم که دیو هرگز نشنیده است
اون یکی قبل
12
00:00:24,090 --> 00:00:26,592
به طور جدی، این است
یک منطقه بسیار حساس
13
00:00:26,593 --> 00:00:29,596
اوه، همین
آنچه او گفت
14
00:00:29,596 --> 00:00:32,098
باشه
دارم بهشون میگم
15
00:00:32,098 --> 00:00:34,100
و من شرط می بندم که اینطور نیست
اولین ها--
16
00:00:34,100 --> 00:00:36,102
در واقع، اینطور نیست
واقعا کار می کند، اینطور نیست؟
17
00:00:36,102 --> 00:00:37,103
صبر کن صبر کن
18
00:00:37,103 --> 00:00:39,105
تو چی هستی
به ما بگویید؟
19
00:00:39,105 --> 00:00:41,607
اوم، خوب، اوه، به عنوان
اوضاع در حال حاضر پابرجاست،
20
00:00:41,608 --> 00:00:43,109
به نظر می رسد که،
21
00:00:43,109 --> 00:00:44,610
لیزا و من
در حال جدا شدن هستند
22
00:00:45,612 --> 00:00:47,614
نه!
23
00:00:47,614 --> 00:00:48,615
بله.
24
00:00:48,615 --> 00:00:50,617
اوه، ما داریم
شکسته شد
25
00:00:50,617 --> 00:00:51,618
خیر
26
00:00:51,618 --> 00:00:52,619
چه اتفاقی افتاد؟
27
00:00:52,619 --> 00:00:54,120
میشه لطفا
وارد آن نشوید؟
28
00:00:54,120 --> 00:00:56,122
نه، ما می رویم
وارد این شوید
29
00:00:56,122 --> 00:00:58,124
قراره بگیریم
در حال حاضر به این موضوع
30
00:00:58,124 --> 00:01:00,126
بیا مرد
آنها را تنها بگذار
31
00:01:00,126 --> 00:01:01,127
حالشون خوبه
32
00:01:01,127 --> 00:01:02,628
اوه، درست است.
به آنها نگاه کن
33
00:01:02,629 --> 00:01:04,631
برو جلو،
به آنها نگاه کن
34
00:01:04,631 --> 00:01:06,132
بیا ببین
35
00:01:06,132 --> 00:01:07,133
بهت میگم چیه
36
00:01:07,133 --> 00:01:09,635
اگر کسی مایل است
بعداً در روز به ما نگاه کن،
37
00:01:09,636 --> 00:01:11,137
شما فقط می توانید با ثبت نام کنید
متیو، باشه؟
38
00:01:11,137 --> 00:01:12,138
جلسه به تعویق افتاد،
خوب
39
00:01:12,138 --> 00:01:13,639
باشه صبر کن صبر کن
شما بچه ها لیزا؟
40
00:01:13,640 --> 00:01:15,642
از من نخواه
طرف هایی را در این مورد انتخاب کنید.
41
00:01:15,642 --> 00:01:18,144
کسی از تو نمیپرسه
برای قرار گرفتن در وسط
42
00:01:18,144 --> 00:01:20,646
باشه، چون لیزا،
باید به شما بگویم.
43
00:01:20,647 --> 00:01:23,149
همیشه دلخور بوده ام
آپارتمان بزرگ شما
44
00:01:23,149 --> 00:01:25,151
و مدیریت آسان شما
مدل مو
45
00:01:25,151 --> 00:01:27,153
خب متاسفم
تقصیر من نیست
46
00:01:27,153 --> 00:01:29,655
شما نمی توانید بودجه بندی کنید
برای اجاره و تهویه مطبوع
47
00:01:29,656 --> 00:01:32,659
حس می کنم مثل اون بچه کوچولو هستم
در کرامر در مقابل کرامر...
48
00:01:32,659 --> 00:01:34,661
و من خواهم خورد
بستنی، دیو
49
00:01:34,661 --> 00:01:36,162
خوب
50
00:01:36,162 --> 00:01:37,663
متیو اجازه بده برم
51
00:01:37,664 --> 00:01:39,165
دیوید، دیوید، بیا اینجا.
52
00:01:39,165 --> 00:01:40,166
متیو، چه ...
53
00:01:40,166 --> 00:01:42,168
بیا
عشق کجاست؟
54
00:01:42,168 --> 00:01:45,171
بیایید، بچه ها، بیایید بگیریم
در حال حاضر به این موضوع به طور جدی.
55
00:01:45,171 --> 00:01:46,172
بذار بریم
56
00:01:46,172 --> 00:01:48,674
نه، نه.
هیچکس جایی نمیره
57
00:01:48,675 --> 00:01:50,176
تا زمانی که این را حل کنیم
58
00:01:50,176 --> 00:01:51,177
حالا چه خبر؟
59
00:01:55,682 --> 00:01:58,685
[♪]
60
00:02:28,214 --> 00:02:30,216
خوب، مردم،
کمربندهای ایمنی خود را ببندید
61
00:02:30,216 --> 00:02:33,219
قرار است باشد
یک سواری پر از دست انداز
62
00:02:33,219 --> 00:02:35,221
بت دیویس،
همه چیز درباره حوا؟
63
00:02:35,221 --> 00:02:38,724
نه، جیمی جیمز،
همه چیز در مورد من
64
00:02:38,725 --> 00:02:39,726
من نیاز دارم
یک لیوان قهوه،
65
00:02:39,726 --> 00:02:41,227
یک جعبه شماره دو
مداد، یک پد قانونی،
66
00:02:41,227 --> 00:02:42,228
و یکی از آن چیزها،
67
00:02:42,228 --> 00:02:44,230
روی سرت گذاشتی،
شما در مورد آن صحبت کنید
68
00:02:44,230 --> 00:02:45,231
اوه، آره پیتر
صداگذار فرامپتون؟
69
00:02:45,231 --> 00:02:46,232
خیر
70
00:02:46,232 --> 00:02:47,233
دارث ویدر
کلاه فضایی؟
71
00:02:47,233 --> 00:02:48,234
خیر
72
00:02:48,234 --> 00:02:49,235
تلفن
هدست؟
73
00:02:49,235 --> 00:02:50,236
این یکی است.
74
00:02:50,236 --> 00:02:52,738
چه خبره جیمی
ادغام؟
75
00:02:52,739 --> 00:02:55,241
آه، جیمی جیمز
جستجوی همسر ادامه دارد
76
00:02:55,241 --> 00:02:57,743
من تا 17 پتانسیل پایین اومدم
نامزدها
77
00:02:57,744 --> 00:02:59,245
چه اتفاقی افتاد
به ثروتمند؟
78
00:02:59,245 --> 00:03:00,246
می دانید، از خانواده قدیمی.
79
00:03:00,246 --> 00:03:02,748
اوه، بله. تنها زن
من پیدا کرده ام
80
00:03:02,749 --> 00:03:04,751
که پول بیشتری دارد
از من
81
00:03:04,751 --> 00:03:06,252
درست نشد
82
00:03:06,252 --> 00:03:07,253
چرا نه؟
83
00:03:07,253 --> 00:03:09,255
من فکر می کنم او ممکن است بوده است
یک دوپون،
84
00:03:09,255 --> 00:03:10,756
و بین من و تو،
85
00:03:10,757 --> 00:03:13,760
برخی از آنها را می شنوم
نوعی واکو هستند
86
00:03:13,760 --> 00:03:14,761
با تشکر
87
00:03:14,761 --> 00:03:16,763
به هر حال،
باید زن پیدا کنم
88
00:03:16,763 --> 00:03:18,765
تا پایان
تجارت امروز
89
00:03:18,765 --> 00:03:19,766
چرا عجله؟
90
00:03:19,766 --> 00:03:23,269
خب، کاملا رک و پوست کنده،
کتی، من...تنهام.
91
00:03:23,269 --> 00:03:25,271
من خیلی تنهام
92
00:03:25,271 --> 00:03:26,272
اوه جیمی
93
00:03:26,272 --> 00:03:28,774
به علاوه من یک بسته نرم افزاری را ذخیره می کنم
اگر گیر کنم
94
00:03:28,775 --> 00:03:30,276
تا پایان
از سه ماهه مالی
95
00:03:30,276 --> 00:03:33,779
متشکرم. آره
فقط آن را در اینجا وصل کنید.
96
00:03:33,780 --> 00:03:34,781
همین است. تست کردن هنوز نه.
97
00:03:34,781 --> 00:03:37,784
تست کردن 1، 2--آزمون--
این - این باحال است.
98
00:03:37,784 --> 00:03:39,285
تست کردن تست کردن 1، 2.
99
00:03:39,285 --> 00:03:42,788
سلام، کلیولند.
آیا شما آماده اید؟
100
00:03:42,789 --> 00:03:46,292
لطفا خوش آمدید...
راه آهن گرند فانک!
101
00:03:46,292 --> 00:03:47,293
آه!
102
00:03:49,796 --> 00:03:52,298
بث. بیا اینجا
103
00:03:52,298 --> 00:03:53,299
چی؟
104
00:03:53,299 --> 00:03:54,300
میدونی...
105
00:03:54,300 --> 00:03:56,302
من واقعا نگرانم
در مورد لیزا گوش کن
106
00:03:56,302 --> 00:03:58,304
[گریه کردن]
107
00:03:58,304 --> 00:03:59,305
اوه خدای من
108
00:03:59,305 --> 00:04:00,306
داره اینو میگیره
خیلی سخت تر
109
00:04:00,306 --> 00:04:01,807
از چیزی که فکر می کردم او خواهد بود
110
00:04:01,808 --> 00:04:04,310
آره میدونی، باید
واقعا باهاش صحبت کن
111
00:04:04,310 --> 00:04:05,811
می دانی،
جوجه به جوجه
112
00:04:05,812 --> 00:04:07,814
به طور جدی.
113
00:04:10,817 --> 00:04:11,818
چه خبر است؟
114
00:04:15,822 --> 00:04:17,824
سلام.
115
00:04:17,824 --> 00:04:19,325
ببخشید من بودم--اهم--
116
00:04:19,325 --> 00:04:20,826
انحصار دادن
اتاق استراحت
117
00:04:20,827 --> 00:04:24,330
من فقط نگاه می کردم
برای چیپس من
118
00:04:24,330 --> 00:04:25,831
[شکستن صدا]
آنها را پیدا کرد.
119
00:04:28,835 --> 00:04:29,836
ملانی.
120
00:04:29,836 --> 00:04:30,837
نه ملانی!
121
00:04:30,837 --> 00:04:32,338
مل--وا--اه...
122
00:04:32,338 --> 00:04:35,341
بذار ازت بپرسم
یک سوال آخر آره
123
00:04:35,341 --> 00:04:39,845
تو چطوری و این، اوه،
رفیق آنتونیو باندراس انجام می دهد؟
124
00:04:39,846 --> 00:04:41,347
اوه اوه، واقعا؟
125
00:04:41,347 --> 00:04:43,349
اما - چه -
126
00:04:43,349 --> 00:04:45,851
شما - فکر می کنید
آن را به کار کردن؟
127
00:04:45,852 --> 00:04:47,353
اوه، واقعا؟
128
00:04:47,353 --> 00:04:50,856
مطمئنی او در آن نیست
فقط برای گرین کارت؟
129
00:04:50,857 --> 00:04:51,858
سلام؟
130
00:04:53,860 --> 00:04:55,361
اوه سلام لیزا
اوم...
131
00:04:55,361 --> 00:04:56,362
تبلیغات.
132
00:04:56,362 --> 00:04:57,363
با تشکر
133
00:04:57,363 --> 00:04:58,864
داشتم با متیو صحبت می کردم.
134
00:04:58,865 --> 00:05:00,867
او می خواهد ما ببینیم
یک مشاور ازدواج
135
00:05:00,867 --> 00:05:02,368
اهم گزارش فنی
136
00:05:02,368 --> 00:05:04,370
مال اون بیچاره
خیلی سخت گرفتن
137
00:05:04,370 --> 00:05:05,371
قطعه بوکان.
138
00:05:05,371 --> 00:05:06,372
چند بخش
وجود دارد؟
139
00:05:06,372 --> 00:05:08,874
پنج. لیزا، می خواهی داشته باشی؟
یک صندلی برای یک دقیقه؟
140
00:05:08,875 --> 00:05:10,376
اوه، نمیشه مشغول
141
00:05:10,376 --> 00:05:11,877
انجام چه کاری؟
142
00:05:11,878 --> 00:05:12,879
داستان. پل.
ویلیامزبورگ
143
00:05:12,879 --> 00:05:14,881
مجنون شما چرا؟
144
00:05:17,383 --> 00:05:20,386
ببین، من--فقط فکر می کنم
بهتر خواهد بود
145
00:05:20,386 --> 00:05:21,887
اگر حرف نمی زدیم
برای مدتی
146
00:05:21,888 --> 00:05:22,889
همین.
147
00:05:22,889 --> 00:05:24,390
این خواهد شد
نوعی ناجور،
148
00:05:24,390 --> 00:05:25,891
وقتی با هم کار می کنیم،
اینطور نیست؟
149
00:05:25,892 --> 00:05:26,893
خوب، دیگری وجود دارد
روش های برقراری ارتباط
150
00:05:26,893 --> 00:05:27,894
علاوه بر صحبت کردن
151
00:05:27,894 --> 00:05:29,395
منظورت رابطه جنسیه؟
152
00:05:29,395 --> 00:05:30,896
چون فکر می کردم این کار را می کنیم
انجام آن را متوقف کرد.
153
00:05:30,897 --> 00:05:31,898
یادداشت ها
154
00:05:31,898 --> 00:05:33,399
M-mem-یادداشت ها؟
155
00:05:33,399 --> 00:05:34,400
یادداشت های مکتوب
156
00:05:34,400 --> 00:05:38,404
مم - این پوچ است.
که...
157
00:05:38,404 --> 00:05:39,905
"پوچ است یا نه،
158
00:05:39,906 --> 00:05:42,408
تو باید به من بدهی
کمی فضا برای مدتی."
159
00:05:42,408 --> 00:05:44,910
باشه، اوه...
160
00:05:44,911 --> 00:05:46,913
"به لیزا از دیو،
161
00:05:46,913 --> 00:05:48,915
"Re: یادداشت ها.
162
00:05:48,915 --> 00:05:50,416
"پیچ...
163
00:05:50,416 --> 00:05:51,917
این."
164
00:05:54,921 --> 00:05:56,422
منظورت چیه،
165
00:05:56,422 --> 00:05:58,424
یادداشت های دست نویس
پذیرفته نمی شود؟
166
00:06:01,928 --> 00:06:03,930
و پوسته دل شکسته ما چگونه است
از یک مدیر خبر
167
00:06:03,930 --> 00:06:05,431
نگه داشتن؟
168
00:06:05,431 --> 00:06:06,932
خوب، من دارم
اعتراف کردن، بیل -
169
00:06:06,933 --> 00:06:08,434
به من در مورد آن بگویید.
170
00:06:08,434 --> 00:06:09,935
من در همان قایق هستم.
171
00:06:09,936 --> 00:06:10,937
دوست دختر من،
میدونی لیندا؟
172
00:06:10,937 --> 00:06:11,938
من را انداخت.
173
00:06:11,938 --> 00:06:13,439
اوه، متاسفم، بیل.
من واقعا هستم.
174
00:06:13,439 --> 00:06:15,941
اما برای ثبت،
من انداخته نشدم
175
00:06:15,942 --> 00:06:17,443
این یک تصمیم دوجانبه بود.
176
00:06:17,443 --> 00:06:18,944
هه هه--باورت میکنم
177
00:06:18,945 --> 00:06:20,446
درد داره، نه؟
178
00:06:20,446 --> 00:06:21,947
بله. بله، این کار را می کند.
179
00:06:21,948 --> 00:06:23,449
بیدار دراز کشیده تا
4:00 صبح؟
180
00:06:23,449 --> 00:06:24,450
اوه، آره، دارم
181
00:06:24,450 --> 00:06:26,952
گوش دادن به همان رکورد
بارها و بارها
182
00:06:26,953 --> 00:06:30,456
آره باب دیلن، اوه،
خون در مسیرها.
183
00:06:30,456 --> 00:06:32,458
شما چطور؟
184
00:06:32,458 --> 00:06:34,960
اوه، من موسیقی را دوست ندارم.
185
00:06:34,961 --> 00:06:36,963
خب چیکار میکنی
وقتی تمام شب بیدار هستید؟
186
00:06:36,963 --> 00:06:39,465
من مثل سنگ خوابیده ام
187
00:06:39,465 --> 00:06:41,467
من و تو رفیق
ما با هم از آن عبور خواهیم کرد
188
00:06:41,467 --> 00:06:43,969
ممنون، بیل. با تشکر
این عالی است.
189
00:06:43,970 --> 00:06:44,971
بث. بیا اینجا
190
00:06:44,971 --> 00:06:45,972
آره چیست؟
191
00:06:45,972 --> 00:06:47,473
شما آن را احساس می کنید؟
192
00:06:47,473 --> 00:06:49,475
اوه بله. آره
193
00:06:49,475 --> 00:06:50,976
چه چیزی را احساس کنید؟
194
00:06:50,977 --> 00:06:51,978
خلق و خوی.
195
00:06:51,978 --> 00:06:53,479
حال و هوای دفتر.
196
00:06:53,479 --> 00:06:56,482
مثل همیشه از دیو
و لیزا از هم جدا شد،
197
00:06:56,482 --> 00:06:57,983
مثل این است
سردخانه اینجا...
198
00:06:57,984 --> 00:06:59,986
[فریاد زدن]
199
00:07:02,488 --> 00:07:03,489
می دانی؟
200
00:07:03,489 --> 00:07:04,490
اوه بله.
201
00:07:05,992 --> 00:07:08,995
باشه هی، متاسفم گرفتم
توسط متیو به دام افتاده است.
202
00:07:08,995 --> 00:07:11,497
گوش کن، موضوع یادداشت،
درست است؟
203
00:07:11,497 --> 00:07:14,500
کمی به نظر می رسد
ظالم به من
204
00:07:14,500 --> 00:07:16,502
خوب، من فقط نمی خواهم
همین الان باهاش صحبت کنم
205
00:07:16,502 --> 00:07:17,503
همین.
206
00:07:17,503 --> 00:07:19,004
روی او هم امتحان کردم
207
00:07:19,005 --> 00:07:20,506
اما او هنوز هم می سازد
شما کار می کنید
208
00:07:20,506 --> 00:07:22,007
نه، این نیست.
209
00:07:22,008 --> 00:07:24,010
فقط این است که اگر من
با او صحبت کن، بحث می کنیم.
210
00:07:24,010 --> 00:07:25,011
و
211
00:07:25,011 --> 00:07:27,013
و اگر بحث کنیم
به اندازه کافی طولانی،
212
00:07:27,013 --> 00:07:29,015
شروع می کنم به فریاد زدن،
و وقتی فریاد می زنم، من...
213
00:07:29,015 --> 00:07:31,517
احساس گناه باورنکردنی کنید
برای یک ماه؟
214
00:07:31,517 --> 00:07:32,518
من آن احساس را می دانم.
این درشت است.
215
00:07:32,518 --> 00:07:34,019
خیر
خوب، آن چیست؟
216
00:07:34,020 --> 00:07:35,521
مهم نیست. هیچی.
217
00:07:35,521 --> 00:07:37,022
اوه لطفا به من بگو
خیر
218
00:07:37,023 --> 00:07:38,024
چیست؟
هیچی.
219
00:07:38,024 --> 00:07:40,026
حالا تو داری میری
برای گرفتن نوشابه
220
00:07:40,026 --> 00:07:41,527
لطفا به من بگویید.
من به کسی نمی گویم
221
00:07:41,527 --> 00:07:44,029
باشه، خوب!
222
00:07:44,030 --> 00:07:45,531
وقتی فریاد میزنم...
223
00:07:45,531 --> 00:07:48,033
من به طرز باورنکردنی ...
224
00:07:48,034 --> 00:07:50,036
شاخدار
225
00:07:51,537 --> 00:07:53,038
چی؟
226
00:07:53,039 --> 00:07:56,042
وقتی دبیرستان بودم،
مجبور شدم از تیم مناظره خارج شوم
227
00:07:56,042 --> 00:07:58,044
چون می ترسیدم
قرار بود باردار بشم
228
00:07:58,044 --> 00:07:59,045
میدونی چیه؟
عجیب است،
229
00:07:59,045 --> 00:08:00,046
چون دیو
یک بار به من گفت
230
00:08:00,046 --> 00:08:02,048
که او واقعا بود
توسط شما روشن شد
231
00:08:02,048 --> 00:08:03,549
وقتی از دستش عصبانی شدی
232
00:08:03,549 --> 00:08:05,050
خوب، حالا می دانید چرا.
233
00:08:05,051 --> 00:08:06,552
به یاد بیاورید، اگر می خواهید،
234
00:08:06,552 --> 00:08:08,554
استدلال لنگ
در مورد NRA؟
235
00:08:08,554 --> 00:08:10,055
بله، ما به پایان رسیدیم
انجام آن
236
00:08:10,056 --> 00:08:11,057
در آسانسور
237
00:08:11,057 --> 00:08:12,558
عجب
238
00:08:12,558 --> 00:08:15,060
ای www!
239
00:08:15,061 --> 00:08:18,064
و میدونی چیه؟
آن استدلال لنگ نبود.
240
00:08:18,064 --> 00:08:20,066
اصلاحیه دوم
به وضوح بیان می کند -
241
00:08:20,066 --> 00:08:21,067
نگه دارید. شما هستید
قرار نیست تلاش کنم
242
00:08:21,067 --> 00:08:23,069
تا مرا درست احساس کند
حالا شما هستید؟
243
00:08:25,071 --> 00:08:28,574
نه به من گوش کن
به من گوش کن وینونا؟
244
00:08:28,574 --> 00:08:31,577
نه. تو تنها زن هستی
من همیشه می توانستم واقعا دوست داشته باشم.
245
00:08:31,577 --> 00:08:33,078
وینونا رایدر؟
246
00:08:33,079 --> 00:08:34,580
جاد
247
00:08:37,083 --> 00:08:38,084
قبلاً ازدواج کرده اید، ها؟
248
00:08:38,084 --> 00:08:40,086
اوه
249
00:08:40,086 --> 00:08:41,587
خب، مامانت این اطرافه؟
250
00:08:43,089 --> 00:08:45,091
نه؟ سپس، اوه ...
251
00:08:45,091 --> 00:08:47,093
خواهرت را بگذار
روی خط
252
00:08:48,594 --> 00:08:50,596
چقدر تحمل می کنی،
همکار دامپی؟
253
00:08:50,596 --> 00:08:52,097
اوه خیلی خوبه
حال شما چطور است؟
254
00:08:52,098 --> 00:08:53,599
روی چه چیزی کار می کنید؟
255
00:08:53,599 --> 00:08:56,101
اوه، لیزا با من صحبت نمی کند،
بنابراین من برای او یک یادداشت می نویسم.
256
00:08:56,102 --> 00:08:59,105
خوب، به عنوان یک یادداشت شروع شد.
تا هفت صفحه است.
257
00:08:59,105 --> 00:09:01,107
یادداشت ها؟ این مسخره است.
258
00:09:01,107 --> 00:09:02,108
من می دانم.
259
00:09:02,108 --> 00:09:04,110
اما فقط
مثل یک زن
260
00:09:04,110 --> 00:09:05,611
آره دقیقا
261
00:09:05,611 --> 00:09:07,112
من هرگز نمی فهمم
262
00:09:07,113 --> 00:09:10,116
آنچه در داخل می گذرد
سر زن آنها
263
00:09:10,116 --> 00:09:11,117
من هم من هم
264
00:09:11,117 --> 00:09:12,618
من تو را می شنوم.
265
00:09:12,618 --> 00:09:14,620
مثل زمانی که آنها با شما عصبانی هستند
و به شما نمی گوید چرا
266
00:09:14,620 --> 00:09:16,121
یکی خوبه
267
00:09:16,122 --> 00:09:18,624
و چرا همیشه
مدت زیادی در حمام بگذرانید
268
00:09:18,624 --> 00:09:20,125
وقتی عجله دارید
برای رفتن به جایی؟
269
00:09:20,126 --> 00:09:22,628
من می دانم. لیزا آنجا خواهد بود
به مدت 45 دقیقه
270
00:09:22,628 --> 00:09:24,129
این چیزی نیست.
271
00:09:24,130 --> 00:09:26,132
یک بار من و لیندا دیر آمدیم
برای تئاتر،
272
00:09:26,132 --> 00:09:28,134
او در حمام بود
به مدت سه ساعت
273
00:09:28,134 --> 00:09:30,136
سه ساعت؟
274
00:09:30,136 --> 00:09:32,138
و زمانی که من در نهایت
در را شکست،
275
00:09:32,138 --> 00:09:34,640
از پنجره بیرون رفته بود
و پایین فرار آتش.
276
00:09:34,640 --> 00:09:36,642
واقعا؟
277
00:09:36,642 --> 00:09:39,144
آره معمولی، ها؟
278
00:09:39,145 --> 00:09:42,648
مطمئنا اوه، شما می دانید ...
و چیز دیگر این بود
279
00:09:42,648 --> 00:09:43,649
ما به یک رستوران می رویم،
280
00:09:43,649 --> 00:09:45,651
لیزا همیشه از من انتظار داشت
برای پرداخت.
281
00:09:45,651 --> 00:09:48,153
اوه! زنان در رستوران ها
بدترین هستند
282
00:09:48,154 --> 00:09:50,156
لیندا هرگز
چک بگیر،
283
00:09:50,156 --> 00:09:52,158
و او همیشه سعی می کرد
چند ظروف نقره دزدید
284
00:09:52,158 --> 00:09:53,659
شوخی نیست؟
285
00:09:53,659 --> 00:09:55,661
و بشقاب ها
و سفره
286
00:09:55,661 --> 00:09:58,664
یک پسر هرگز
یه همچین کاری انجام بده
287
00:09:58,664 --> 00:09:59,665
این در واقع است
یه جورایی عجیبه بیل
288
00:09:59,665 --> 00:10:01,667
من می دانم. زنان
289
00:10:01,667 --> 00:10:02,668
پس او متهم می کند
گارسون
290
00:10:02,668 --> 00:10:03,669
تلاش برای مسموم کردن او
291
00:10:03,669 --> 00:10:05,170
دعوای بزرگ
292
00:10:05,171 --> 00:10:06,672
او می رود بیرون،
سطل زباله را به آتش می کشد
293
00:10:06,672 --> 00:10:08,674
بلا-بله-بله
میدونی چطوره
294
00:10:08,674 --> 00:10:10,175
هر بار این اتفاق می افتاد
بیرون رفتی
295
00:10:10,176 --> 00:10:11,177
اوه، آن را مالش نده.
296
00:10:11,177 --> 00:10:13,179
بدانید واقعاً چه چیز دیگری است
در مورد لیندا عجیب است؟
297
00:10:13,179 --> 00:10:14,180
میدونی، فکر کنم لیندا
298
00:10:14,180 --> 00:10:15,181
ممکن است از بسیاری عجیب تر باشد،
لایحه
299
00:10:15,181 --> 00:10:18,684
آنها هرگز، هرگز
اعتراف کنید که اشتباه می کنند
300
00:10:18,684 --> 00:10:19,685
اوه، این درست است.
301
00:10:19,685 --> 00:10:21,687
منظورم این است که چرا لیزا نمی تواند
اعتراف می کنم شاید درست می گویم؟
302
00:10:21,687 --> 00:10:23,188
من نمی دانم.
303
00:10:23,189 --> 00:10:26,192
چرا لیندا همیشه می چرخد
خود را به پلیس
304
00:10:26,192 --> 00:10:27,693
برای جنایات او
متعهد نشد؟
305
00:10:27,693 --> 00:10:29,194
می دانید، آنها زن هستند.
برو شکل
306
00:10:29,195 --> 00:10:30,696
بیل، فکر کنم لیندا
ممکن است از نظر بالینی دیوانه باشد
307
00:10:30,696 --> 00:10:33,699
بله، از نظر بالینی دیوانه است
مثل روباه
308
00:10:33,699 --> 00:10:34,700
چه زنی نیست؟
309
00:10:34,700 --> 00:10:37,202
سلام. چی؟
310
00:10:37,203 --> 00:10:38,704
من فکر می کردم شما یک زن هستید.
311
00:10:38,704 --> 00:10:42,207
بیل، چند بار
آیا باید به شما بگویم؟
312
00:10:42,208 --> 00:10:44,210
دیو، نگاه کن
313
00:10:44,210 --> 00:10:47,213
لیزا برایت دسته گلی فرستاد
از گل ها
314
00:10:47,213 --> 00:10:48,214
نه، او این کار را نکرد.
315
00:10:48,214 --> 00:10:49,715
نه، او انجام داد.
یک کارت کوچک وجود دارد، می بینید؟
316
00:10:49,715 --> 00:10:50,716
نه، او این کار را نکرد،
317
00:10:50,716 --> 00:10:52,217
و من فکر می کنم
تو به لیزا گل دادی
318
00:10:52,218 --> 00:10:53,719
و گفت آنها از من هستند
همچنین.
319
00:10:53,719 --> 00:10:55,220
بیا چرا انجام دهم
چیزی شبیه -
320
00:10:59,225 --> 00:11:00,726
یادداشت چطوره
می آیند؟
321
00:11:00,726 --> 00:11:04,229
فقط صفحه 24 را تمام کردم.
322
00:11:04,230 --> 00:11:06,232
عجب که مقید است
برای جلب توجه او
323
00:11:06,232 --> 00:11:08,234
همین است
جان هینکلی فکر کرد.
324
00:11:08,234 --> 00:11:09,735
بذار بخونمش
325
00:11:09,735 --> 00:11:12,738
نه، نه، نه.
این به شدت شخصی است.
326
00:11:12,738 --> 00:11:14,740
این می شود
برای من بسیار شرم آور است
327
00:11:14,740 --> 00:11:16,241
تو دقیقا مثل لیندا هستی
328
00:11:16,242 --> 00:11:18,744
او روزهای سختی را پشت سر گذاشت
به روی من باز می شود
329
00:11:18,744 --> 00:11:20,245
همانطور که می گویند "اشتراک گذاری".
330
00:11:20,246 --> 00:11:21,247
شاید اون بهت اعتماد نداشت
331
00:11:21,247 --> 00:11:23,249
شاید حق با شماست.
332
00:11:23,249 --> 00:11:25,251
فکر می کنم اعتماد کردن به من سخت است،
اما هنوز
333
00:11:25,251 --> 00:11:27,753
او می توانست به من بگوید
آدرس منزل او
334
00:11:27,753 --> 00:11:29,254
هرگز آدرسش را نداد؟
335
00:11:29,255 --> 00:11:32,258
نه. او گفت که داشته است
برخی مشکلات مالیاتی،
336
00:11:32,258 --> 00:11:33,759
نمی خواست مرا بگذارد
در موقعیت
337
00:11:33,759 --> 00:11:35,260
از اینکه باید دروغ بگه
به دولت
338
00:11:35,261 --> 00:11:36,762
از طرف او
339
00:11:37,763 --> 00:11:39,765
هی، من آنجا بودم، رفیق.
340
00:11:41,767 --> 00:11:44,269
بث، آیا کسی استفاده می کند
چاپگر آنجا؟
341
00:11:44,270 --> 00:11:45,271
نه
342
00:11:45,271 --> 00:11:46,772
بسیار خوب.
343
00:11:51,777 --> 00:11:52,778
دیو چرا هستی
دفتر خود را قفل می کنید؟
344
00:11:52,778 --> 00:11:54,780
من کسی را نمی خواهم
به کامپیوترم نگاه می کنم
345
00:11:54,780 --> 00:11:55,781
در حالی که من چاپ می کنم
346
00:11:55,781 --> 00:11:58,283
خب...چیه
چاپ؟
347
00:11:58,284 --> 00:11:59,785
هیچی. شخصی است.
348
00:11:59,785 --> 00:12:00,786
چیزی داره
انجام دادن
349
00:12:00,786 --> 00:12:01,787
با یک سورپرایز
جشن تولد
350
00:12:01,787 --> 00:12:02,788
برای من برنامه ریزی می کنی؟
351
00:12:02,788 --> 00:12:03,789
نه، شخصی است.
352
00:12:03,789 --> 00:12:04,790
حالا که دارم
گفت که
353
00:12:04,790 --> 00:12:06,291
من دمیده ام
شگفتی
354
00:12:06,292 --> 00:12:07,293
قرار نیست پرتاب کنی
حزب!
355
00:12:07,293 --> 00:12:08,794
درست است. حالا برو کنار
356
00:12:08,794 --> 00:12:11,797
اوه اوه دنگ!
اوه!
357
00:12:14,300 --> 00:12:15,801
چه خبر رفیق
چه چیزی چاپ می کنید؟
358
00:12:15,801 --> 00:12:18,303
هیچی. شخصی است.
مرا تنها بگذار
359
00:12:18,304 --> 00:12:21,307
باشه خوب
360
00:12:24,810 --> 00:12:25,811
هی دیو
361
00:12:25,811 --> 00:12:26,812
اوه ها
362
00:12:26,812 --> 00:12:28,814
آن چیز را بدان
که شما در حال چاپ هستید؟
363
00:12:28,814 --> 00:12:30,816
که هیچکدام نیست
از کسب و کار شما
364
00:12:30,816 --> 00:12:33,318
درسته که هیچکدوم نیست
از کسب و کار من
365
00:12:33,319 --> 00:12:35,321
خوب، این است، اوه،
در واقع چاپ
366
00:12:35,321 --> 00:12:37,323
آنجا در
چاپگر دیگر،
367
00:12:37,323 --> 00:12:39,825
اونی که وصله
به شبکه
368
00:12:39,825 --> 00:12:41,326
اوه، متشکرم، جو.
369
00:12:41,327 --> 00:12:44,330
مشکلی نیست پسر بزرگ
370
00:12:44,330 --> 00:12:46,832
[خنده]
371
00:12:51,837 --> 00:12:54,840
بنابراین، اگر بتوانم شما را بگیرم
تا سر من فریاد بزند،
372
00:12:54,840 --> 00:12:56,341
فکر می کنی
من سکسی هستم؟
373
00:12:56,342 --> 00:12:58,844
بث، می توانیم
لطفا آن را رها کنید؟
374
00:12:58,844 --> 00:13:00,345
چیکار میکنی
در یک بازی بسکتبال؟
375
00:13:00,346 --> 00:13:03,349
"هی، رفر، تماس بد! بو!
بیا بگیریمش!"
376
00:13:03,349 --> 00:13:05,351
ولش کن!
377
00:13:05,351 --> 00:13:06,852
من از شما می خواهم که این فکر را حفظ کنید.
378
00:13:06,852 --> 00:13:09,354
من برم سرحال بشم
379
00:13:09,355 --> 00:13:10,356
سلام لیزا
380
00:13:10,356 --> 00:13:11,357
سلام
381
00:13:11,357 --> 00:13:13,859
متاسفم من باید
آن را تایپ کرده اند
382
00:13:13,859 --> 00:13:15,360
و آن را ارائه کرد
383
00:13:15,361 --> 00:13:16,862
در مناسب
فرمت یادداشت
384
00:13:16,862 --> 00:13:18,864
این بین
من و دیو، باشه؟
385
00:13:18,864 --> 00:13:20,365
رفتار معمولی زن
386
00:13:20,366 --> 00:13:21,867
چی؟
387
00:13:21,867 --> 00:13:23,368
تو دقیقا مثل لیندا هستی
388
00:13:23,369 --> 00:13:24,870
او به من می گفت
من اجازه نداشتم
389
00:13:24,870 --> 00:13:26,872
برای صحبت با انسان های دیگر
390
00:13:26,872 --> 00:13:28,373
خب من و دیو حرف میزنیم
391
00:13:28,374 --> 00:13:29,875
در مورد چی؟
392
00:13:29,875 --> 00:13:32,878
فقط چیزهایی
این و آن و دیگری
393
00:13:32,878 --> 00:13:35,881
خوب در مورد من حرف میزنی؟
394
00:13:35,881 --> 00:13:39,384
من به سختی فکر می کنم
این کار شماست
395
00:13:39,385 --> 00:13:40,386
خدای من، شما انجام می دهید.
396
00:13:40,386 --> 00:13:41,887
او چه گفت
در مورد من
397
00:13:41,887 --> 00:13:43,889
چیزها فقط چیزهایی
398
00:13:43,889 --> 00:13:45,891
بازی نکن
بازی با من!
399
00:13:45,891 --> 00:13:47,893
شما به آنچه می خواستید رسیدید
از دیو، درسته؟
400
00:13:47,893 --> 00:13:49,394
و بعد تو قفل کردی
پاهایت بسته
401
00:13:49,395 --> 00:13:50,396
مثل تله خرس روغنی شده!
402
00:13:52,398 --> 00:13:53,899
اوه خدای من
403
00:13:53,899 --> 00:13:55,901
هیچ کاری نکردم
از نوع،
404
00:13:55,901 --> 00:13:59,404
ای خوک گنگ،
و بیل،
405
00:13:59,405 --> 00:14:02,908
لطفا ترک کنید
همین الان این اتاق؟
406
00:14:02,908 --> 00:14:04,910
وگرنه چی؟
407
00:14:04,910 --> 00:14:08,413
وگرنه من دارم میرم
تا بیشتر سرت فریاد بزنم
408
00:14:08,414 --> 00:14:11,417
پس بیاور!
من می توانم آن را!
409
00:14:11,417 --> 00:14:12,418
بث!
410
00:14:12,418 --> 00:14:13,419
آره؟ چیست؟
411
00:14:13,419 --> 00:14:14,920
من از دست بیل خیلی عصبانی هستم
همین الان
412
00:14:14,920 --> 00:14:15,921
پس چه چیز جدیدی است؟
413
00:14:15,921 --> 00:14:16,922
من در مورد -
دیگه نگو
414
00:14:16,922 --> 00:14:18,423
بیل، شما باید
برای رفتن از اینجا
415
00:14:18,424 --> 00:14:19,925
در این مورد به من اعتماد کنید
416
00:14:19,925 --> 00:14:21,426
تو دقیقا مثل
لیندا...
417
00:14:21,427 --> 00:14:22,928
جز دیوانه!
418
00:14:23,929 --> 00:14:24,930
اوه بله؟
419
00:14:24,930 --> 00:14:27,432
تو مثل یک گرگینه هستی
یا چیزی
420
00:14:27,433 --> 00:14:28,434
[خفه شده]
421
00:14:28,434 --> 00:14:30,436
فقط لیس زدی
دست من؟
422
00:14:30,436 --> 00:14:31,937
همین است.
من از اینجا خارج شده ام.
423
00:14:31,937 --> 00:14:33,438
24 pages.
424
00:14:33,439 --> 00:14:34,940
من نمی توانم باور کنم
425
00:14:34,940 --> 00:14:36,441
که زیر آرامش تو،
نمای خارجی خمیری
426
00:14:36,442 --> 00:14:39,445
چنین آتشفشانی قرار دارد
از احساس
427
00:14:39,445 --> 00:14:41,947
Yeah, I've done some seething
در زمان من
428
00:14:41,947 --> 00:14:45,450
در دبیرستان به من رای دادند
"به احتمال زیاد فوران می کند."
429
00:14:45,451 --> 00:14:47,953
من کمی داشتم
خودم یک مشکل پوستی دارم
430
00:14:49,955 --> 00:14:50,956
الان مهمه
431
00:14:50,956 --> 00:14:52,958
این است که آن فایل را پاک کنید
از کامپیوتر شما
432
00:14:52,958 --> 00:14:55,460
شغال های اون بیرون
برای این سند می کشم
433
00:14:55,461 --> 00:14:57,463
حق با شماست.
434
00:14:57,463 --> 00:14:58,464
انجام شد.
435
00:14:58,464 --> 00:14:59,465
بسیار خوب.
436
00:14:59,465 --> 00:15:02,468
اینجا چیزی نمیشه
437
00:15:02,468 --> 00:15:04,470
من نمی توانم این را بدهم
به لیزا
438
00:15:04,470 --> 00:15:05,471
چرا نه؟
439
00:15:05,471 --> 00:15:06,972
اگر این چیز
440
00:15:06,972 --> 00:15:09,474
فقط 24 صفحه است
از فحش دادن هیستریک؟
441
00:15:09,475 --> 00:15:10,976
این چیزی نیست که تو بودی
هدف برای؟
442
00:15:10,976 --> 00:15:12,477
خیر
443
00:15:12,478 --> 00:15:14,480
باشه شما نیاز دارید
هدف کسی
444
00:15:14,480 --> 00:15:15,981
تا نگاهی به آن بیندازیم،
445
00:15:15,981 --> 00:15:17,983
کسی که محترمه
از احساسات شما
446
00:15:17,983 --> 00:15:19,484
یک دوست صمیمی
447
00:15:19,485 --> 00:15:21,987
تو کسی رو نداری
مثل آن، شما؟
448
00:15:21,987 --> 00:15:25,991
خب لیزا یه جورایی
برای پر کردن این هدف استفاده می شود.
449
00:15:25,991 --> 00:15:27,993
و شما آن را خراب کردید
بالا، نه؟
450
00:15:27,993 --> 00:15:30,495
پس... باشه،
به من بده
451
00:15:30,496 --> 00:15:31,497
خیر
بده!
452
00:15:31,497 --> 00:15:32,998
خیر
453
00:15:32,998 --> 00:15:35,000
من نمی خواهم بگویم
هر چیزی به کسی در مورد آن
454
00:15:35,000 --> 00:15:36,501
بله، شما.
455
00:15:36,502 --> 00:15:38,003
شاید، اما نگاه کنید
در این راه.
456
00:15:38,003 --> 00:15:39,504
حتی اگر من کاملا
بهت خیانت کرد
457
00:15:39,505 --> 00:15:41,006
و آن را فریاد زد
به همه،
458
00:15:41,006 --> 00:15:42,507
هیچ کس نمی خواهد
باور کن
459
00:15:42,508 --> 00:15:43,509
چرا اینطور است؟
460
00:15:43,509 --> 00:15:45,010
چون من گسترده هستم
در نظر گرفته شده است
461
00:15:45,010 --> 00:15:46,011
بی اعتنا بودن
دروغگو،
462
00:15:46,011 --> 00:15:48,013
و به درستی.
463
00:15:48,013 --> 00:15:50,015
اما نگاه کن،
باید قول بدی
464
00:15:50,015 --> 00:15:51,516
آن را ترک نمی کند
این اتاق، باشه؟
465
00:15:51,517 --> 00:15:53,018
من قول می دهم.
466
00:15:53,018 --> 00:15:55,020
شاید این را باور نکنید،
اما من به تو اهمیت می دهم
467
00:15:55,020 --> 00:15:55,520
متشکرم.
468
00:15:57,523 --> 00:15:58,524
اوه
469
00:15:58,524 --> 00:16:00,025
چی؟
470
00:16:00,025 --> 00:16:03,028
این یک کلمه است،
در تجربه من،
471
00:16:03,028 --> 00:16:05,530
که خانم ها
دقیقا دنبالش نرو
472
00:16:05,531 --> 00:16:08,033
اوه، این یک اشتباه تایپی است.
473
00:16:08,033 --> 00:16:10,035
این قرار است
"تحت فشار" بودن
474
00:16:13,539 --> 00:16:16,542
خوب، وقتی فایل را چاپ کردم،
یکی از صفحات گم شده بود
475
00:16:16,542 --> 00:16:18,043
رفیق، هرگز نباید
یک فایل را پاک کنید
476
00:16:18,043 --> 00:16:19,544
مگر اینکه مطمئن باشید که دارید
یک نسخه چاپی
477
00:16:19,545 --> 00:16:20,546
خوب، می توانید آن را پیدا کنید؟
478
00:16:20,546 --> 00:16:22,047
و لطفا آن را نخوانید،
خوب
479
00:16:22,047 --> 00:16:25,550
اوه، دیو، این تازه آمد
از طریق فکس برای شما
480
00:16:25,551 --> 00:16:28,053
من کاملا مطمئن هستم
این مال شماست
481
00:16:28,053 --> 00:16:30,555
اوه... تو این را نخواندی،
آیا شما
482
00:16:30,556 --> 00:16:33,559
ام، فقط تا
اوه ... همینجا
483
00:16:33,559 --> 00:16:35,561
"عشق سخت است، اما
از دست دادن عشق، سخت تر."
484
00:16:35,561 --> 00:16:36,562
بعد فهمیدم
مال تو بود
485
00:16:39,565 --> 00:16:42,067
جو، چطور این اتفاق افتاد؟
کامپیوتر من نمی تواند فکس ارسال کند.
486
00:16:42,067 --> 00:16:44,069
مطمئنا می تواند. تقلبش کردم
487
00:16:44,069 --> 00:16:45,070
دیو، دیو، دیو.
488
00:16:45,070 --> 00:16:46,071
متشکرم.
489
00:16:46,071 --> 00:16:47,572
"از دست دادن عشق، سخت تر."
490
00:16:47,573 --> 00:16:50,576
امیدوارم روزی برسد
من با مردی ملاقات می کنم
491
00:16:50,576 --> 00:16:52,578
که چیزی می گوید
برای من زیباست
492
00:16:52,578 --> 00:16:53,078
وقتی او را رها می کنم
493
00:16:54,580 --> 00:16:56,081
متشکرم.
494
00:16:56,081 --> 00:16:57,082
هی، این است، رفیق؟
495
00:16:57,082 --> 00:17:00,085
جو، این فقط یک دسته است
از یک و صفر.
496
00:17:00,085 --> 00:17:03,088
آه فراموش میکنم نه همه
می تواند کد باینری را بخواند.
497
00:17:03,088 --> 00:17:05,090
ببینیم
498
00:17:05,090 --> 00:17:06,591
«حسادت چیست
499
00:17:06,592 --> 00:17:08,093
"اما شعله
از اشتیاق -
500
00:17:08,093 --> 00:17:11,096
نه، این نیست، جو،
اما ممنون که نگاه کردید
501
00:17:11,096 --> 00:17:12,597
ها ها ها ها
502
00:17:12,598 --> 00:17:14,600
ممنون، جو با تشکر
با تشکر از تلاش
503
00:17:14,600 --> 00:17:16,101
باشه مشکلی نیست ها ها
504
00:17:16,101 --> 00:17:18,603
متشکرم. ممنون، جو
505
00:17:18,604 --> 00:17:19,605
برو، دیو.
506
00:17:19,605 --> 00:17:20,606
چیه کاترین؟
507
00:17:20,606 --> 00:17:22,107
یکی از کارآموزان
این صفحه را پیدا کرد
508
00:17:22,107 --> 00:17:23,608
در داخل چاپگر گیر کرده است.
509
00:17:25,611 --> 00:17:27,112
خخخ قبلاً آن را ندیده بودم.
510
00:17:27,112 --> 00:17:28,613
مطمئناً این کار را نکرده اید،
عزیزم
511
00:17:28,614 --> 00:17:30,115
اوم...
512
00:17:30,115 --> 00:17:32,117
اینو نخوندی، نه؟
513
00:17:32,117 --> 00:17:33,618
البته نه،
اما تو آن خط را می دانی،
514
00:17:33,619 --> 00:17:35,120
"دو قلب در کنار هم
در تاریکی،
515
00:17:35,120 --> 00:17:36,621
"هر ضرب و شتم
یک ریتم وحشی
516
00:17:36,622 --> 00:17:41,627
از اشتیاق عمیق
کاملا راضی"؟
517
00:17:41,627 --> 00:17:43,629
من-این اینجاست؟
518
00:17:43,629 --> 00:17:45,631
و به هر حال، دیو،
519
00:17:45,631 --> 00:17:47,132
گفتن درست نیست
520
00:17:47,132 --> 00:17:49,634
«ناامیدانه التماس کردن
روی زانوی خم شده."
521
00:17:49,635 --> 00:17:51,136
من می دانم.
این یک مصدر تقسیم است.
522
00:17:51,136 --> 00:17:53,138
واقعا؟
523
00:17:53,138 --> 00:17:54,639
من فقط فکر کردم
رقت انگیز به نظر می رسید
524
00:17:56,141 --> 00:17:58,143
به هیچ وجه.
525
00:17:58,143 --> 00:17:59,644
واقعا؟
526
00:17:59,645 --> 00:18:02,648
بله، خوب، شهروند کین
فیلم مورد علاقه من هم
527
00:18:02,648 --> 00:18:05,651
آره خب چیه
آلبوم مورد علاقه شما؟
528
00:18:05,651 --> 00:18:07,152
اوه، اوه این، اوه،
529
00:18:07,152 --> 00:18:10,155
آن توسط سیمون
و گارفانکل، درست است؟
530
00:18:10,155 --> 00:18:12,657
اوه ...
شما می گویید فقط گارفانکل؟
531
00:18:12,658 --> 00:18:13,659
اوه ها
532
00:18:13,659 --> 00:18:16,662
خوب، اوه، نمی توان گفت
که من آن آلبوم را می شناسم،
533
00:18:16,662 --> 00:18:18,664
اما من با دست و پا بیرون خواهم رفت
534
00:18:18,664 --> 00:18:21,166
و بگویم فکر نمی‌کنم این اتفاق بیفتد
برای تمرین بین ما
535
00:18:21,166 --> 00:18:22,167
آره متاسفم
536
00:18:23,669 --> 00:18:26,672
هی لیزا
باید با دیو صحبت کنی
537
00:18:26,672 --> 00:18:28,173
مال اون بیچاره
واقعا شکسته
538
00:18:28,173 --> 00:18:30,175
خوب، من آن را پیدا می کنم
بسیار بعید است
539
00:18:30,175 --> 00:18:32,177
نه، این درست است.
او تمام روز را صرف کرد
540
00:18:32,177 --> 00:18:33,178
برایت زیبا می نویسم
نامه عاشقانه
541
00:18:33,178 --> 00:18:36,181
دیو نمی نویسد
نامه های عاشقانه
542
00:18:36,181 --> 00:18:37,182
اوه، بله، او انجام می دهد.
543
00:18:37,182 --> 00:18:38,683
من آن را خواندم. این مقداری است
چیزهای بسیار سنگین
544
00:18:38,684 --> 00:18:41,687
آره به طور جدی. مثل این است
پل های شهرستان مدیسون.
545
00:18:44,189 --> 00:18:46,691
نه که من هرگز
این مزخرفات رو بخون اما...
546
00:18:46,692 --> 00:18:48,193
باشه
547
00:18:48,193 --> 00:18:49,694
چه می گوید؟
548
00:18:49,695 --> 00:18:51,697
خوب، او عمدتا
صحبت کرد
549
00:18:51,697 --> 00:18:52,698
چگونه او هنوز تو را دوست دارد،
550
00:18:52,698 --> 00:18:56,201
و اینکه او حاضر است صبر کند
تا زمانی که مجبور باشد
551
00:18:56,201 --> 00:18:58,703
آره ولی بعد گفت
he's sorry he got jealous,
552
00:18:58,704 --> 00:19:00,706
اما او نمی تواند در اطراف صبر کند
برای همیشه
553
00:19:00,706 --> 00:19:02,207
متاسفم،
554
00:19:02,207 --> 00:19:03,708
اما شما بچه ها باید
داستان های خود را درست کردید
555
00:19:03,709 --> 00:19:05,711
اون یک قسمت بود
جایی که داشت می رفت
556
00:19:05,711 --> 00:19:07,212
"ما می توانستیم کار کنیم
چیزی در مورد
557
00:19:07,212 --> 00:19:09,214
من می توانم برای شام پرداخت کنم،
و شما برای انعام پرداخت می کنید."
558
00:19:09,214 --> 00:19:12,717
خب، این شبیه دیو است.
دیگه چی میگفت؟
559
00:19:12,718 --> 00:19:13,719
چی گفت
560
00:19:13,719 --> 00:19:16,221
نامه عاشقانه دیو
یادداشت به لیزا
561
00:19:16,221 --> 00:19:18,223
اوه، آره عشق
یادداشت نامه درسته
562
00:19:18,223 --> 00:19:21,226
قسمت مورد علاقه من
اون قسمتی بود که گفت
563
00:19:21,226 --> 00:19:23,228
او می خواست تو را ببرد
در یک فرش سواری جادویی
564
00:19:23,228 --> 00:19:24,229
مانند علاءالدین،
565
00:19:24,229 --> 00:19:26,731
و او مردی بود که می کرد
برای شرافتت بجنگ
566
00:19:26,732 --> 00:19:29,735
حتی اگر منظورش باشد
در برابر اختاپوس های شیطانی،
567
00:19:29,735 --> 00:19:31,236
مانند در
پری دریایی کوچولو.
568
00:19:31,236 --> 00:19:32,737
تلاش خوبی بود، همه
569
00:19:32,738 --> 00:19:35,240
خوب، و - و اگر شما
پوکاهونتاس بودند...
570
00:19:35,240 --> 00:19:38,243
دیو، میتونم بهت بدم
یک نصیحت آخر؟
571
00:19:38,243 --> 00:19:39,244
اوه، کدام است؟
572
00:19:39,244 --> 00:19:40,745
به لیزا نده
آن یادداشت
573
00:19:40,746 --> 00:19:41,747
نه؟
574
00:19:41,747 --> 00:19:44,249
فقط دور خواهد شد
و تو را گاز بگیرد
575
00:19:44,249 --> 00:19:47,252
خوب، چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟
576
00:19:47,252 --> 00:19:48,253
تجربه شخصی.
577
00:19:48,253 --> 00:19:50,255
من تازه با لیندا آشنا شدم
برای قهوه
578
00:19:50,255 --> 00:19:51,756
گفت دلش برام تنگ شده
579
00:19:51,757 --> 00:19:53,258
او می خواست برگردد
با هم،
580
00:19:53,258 --> 00:19:55,260
پس من به او نامه دادم
درست مثل مال شما
581
00:19:55,260 --> 00:19:57,762
واقعا؟ کجا پیدا کردی
زمان نوشتن نامه است؟
582
00:19:57,763 --> 00:20:00,766
اوه، من فقط زیراکس کردم
یک کپی از شما
583
00:20:00,766 --> 00:20:04,269
بیل، که کامل است
خیانت به اعتماد من
584
00:20:04,269 --> 00:20:06,771
چه انتظاری از من داشتی؟
585
00:20:06,772 --> 00:20:07,773
حق با شماست.
586
00:20:07,773 --> 00:20:10,776
خب، لیندا چه کرد
در مورد نامه بگویید؟
587
00:20:10,776 --> 00:20:12,277
خوب، او گفت به نظر می رسد
588
00:20:12,277 --> 00:20:15,280
مثل اینکه نوشته شده بود
توسط یک روانی کامل
589
00:20:15,280 --> 00:20:16,781
شما نمی گویید.
590
00:20:16,782 --> 00:20:18,283
او خیلی ناراحت شد،
591
00:20:18,283 --> 00:20:19,784
او پرچم زد
یک ماشین پلیس
592
00:20:19,785 --> 00:20:20,786
و به آنها گفت
من اهل نپتون بودم
593
00:20:22,287 --> 00:20:23,288
زنان، ها؟
594
00:20:23,288 --> 00:20:24,289
نمی تواند زندگی کند
با آنها...
595
00:20:24,289 --> 00:20:25,290
بدون آنها نمی توان زندگی کرد.
596
00:20:25,290 --> 00:20:27,792
حالا تو داری حرف میزنی،
برادر
597
00:20:27,793 --> 00:20:29,294
آره
598
00:20:34,800 --> 00:20:36,802
اوه، روز سخت
با خانم ها آقا؟
599
00:20:36,802 --> 00:20:38,804
آره
600
00:20:38,804 --> 00:20:40,806
خب میدونی
شاید، اوه...
601
00:20:40,806 --> 00:20:42,808
تماس سرد آینده نگر
نامزدهای همسر
602
00:20:42,808 --> 00:20:44,810
طرح خوبی نیست
603
00:20:44,810 --> 00:20:46,311
شاید.
604
00:20:46,311 --> 00:20:48,313
منظورم این است که اینترنت را امتحان کنم،
605
00:20:48,313 --> 00:20:51,316
اما همه زنان واقعا سکسی
در آنجا
606
00:20:51,316 --> 00:20:53,318
در واقع پسر هستند
استفاده از نام های جعلی
607
00:20:53,318 --> 00:20:54,819
می خواهم برای
نوشیدنی یا چیزی؟
608
00:20:54,820 --> 00:20:56,321
نه تو برو جلو
میدونی چیه؟
609
00:20:56,321 --> 00:20:57,322
من قصد دارم درست کنم
یک تماس دیگر
610
00:20:57,322 --> 00:20:59,324
یه جوریه
یک شات بلند
611
00:20:59,324 --> 00:21:00,825
مادرم را بردم
شماره گیری سریع خاموش
612
00:21:00,826 --> 00:21:02,828
باشه،
کجا میخوای بری
613
00:21:02,828 --> 00:21:05,330
چطور در مورد آن مزخرف
بار مکزیکی طبقه پایین؟
614
00:21:05,330 --> 00:21:07,332
خوب بگذار اسباب بازی هایم را جمع کنم.
من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.
615
00:21:07,332 --> 00:21:08,333
بسیار خوب.
اونجا ببینمت
616
00:21:08,333 --> 00:21:09,334
بسیار خوب.
617
00:21:11,336 --> 00:21:13,338
[آه]
618
00:21:13,338 --> 00:21:14,339
اوم...
619
00:21:14,339 --> 00:21:15,840
ام--
620
00:21:18,844 --> 00:21:20,846
یادداشتی که می گوید
"شب بخیر"؟
621
00:21:20,846 --> 00:21:22,848
لیزا، این است
احمق شدن
622
00:21:22,848 --> 00:21:24,349
داری تلاش میکنی
تا مرا فریاد بزند،
623
00:21:24,349 --> 00:21:25,850
و من این کار را نمی کنم.
624
00:21:25,851 --> 00:21:28,353
باور کن آخرین مورد
من در جهان می خواهم
625
00:21:28,353 --> 00:21:29,354
سر من فریاد میزنی
626
00:21:29,354 --> 00:21:31,856
اوه بله؟ خب،
به تو، دیو!
627
00:21:31,857 --> 00:21:33,358
برای شما هم همینطور!
628
00:21:33,358 --> 00:21:35,360
ببین یه چیزی بود
میخواستم بخونی ولی...
629
00:21:35,360 --> 00:21:36,861
من فقط آن را ترک می کنم
اینجا
630
00:21:36,862 --> 00:21:37,863
می توانید آن را بخوانید
اگر می خواهید
631
00:21:37,863 --> 00:21:39,865
برام مهم نیست
632
00:21:39,865 --> 00:21:41,366
من فقط می روم
پله های لعنتی
633
00:21:46,371 --> 00:21:47,872
وای خیلی بامزه!
634
00:21:47,873 --> 00:21:49,374
باعث شد نگاه کنم!
635
00:21:49,374 --> 00:21:51,876
آره، برو - ادامه بده!
از پله های لعنتی برو!
636
00:21:51,877 --> 00:21:54,379
برو، و - و لعنت به تو!
637
00:21:54,379 --> 00:21:56,881
لعنت بهش
638
00:21:56,882 --> 00:21:57,883
لعنتی
639
00:21:57,883 --> 00:22:00,385
وای وای وای
640
00:22:00,385 --> 00:22:03,388
همه چی هستین
در مورد؟
641
00:22:11,897 --> 00:22:14,399
[♪]