1 00:01:07,235 --> 00:01:10,537 Xayrli tong... 2 00:01:10,572 --> 00:01:13,015 Bularni shafqatsiz odam yozgan. 3 00:01:13,641 --> 00:01:17,377 Shafqatsiz odam ketmoqda sizni to'shakka qaytarish uchun. 4 00:01:21,749 --> 00:01:24,751 Qanchaligimni eslaysizmi Biz uni olganimizda bu to'shakni yaxshi ko'rganmisiz? 5 00:01:24,786 --> 00:01:26,453 - Men. - Hmm. 6 00:01:26,487 --> 00:01:29,189 Endi men uni yoqib yubormoqchiman va yonayotganda kuling. 7 00:01:29,223 --> 00:01:31,625 Bu xavfli eshitiladi, va yotoqda dam olish muhim ahamiyatga ega. 8 00:01:31,659 --> 00:01:34,703 - Bachadon bo'yni paydo bo'lishining oldini oladi ... - Hayotdan. 9 00:01:35,430 --> 00:01:38,398 Maks, mening bachadon bo'yni juda zerikdi. 10 00:01:40,768 --> 00:01:43,212 Buni qilganingiz uchun rahmat. 11 00:01:44,339 --> 00:01:45,572 Hammasi. 12 00:01:49,477 --> 00:01:51,211 Divan qanday? 13 00:01:52,614 --> 00:01:54,281 - Haqiqatan ham yaxshi. - Hmm? 14 00:01:54,315 --> 00:01:55,549 Ha, biroz to'shakdan yaxshiroq, 15 00:01:55,583 --> 00:01:58,085 Rostini aytsam. 16 00:02:00,655 --> 00:02:02,898 Men tayyor bo'lishni xohlayman, Maks. 17 00:02:03,358 --> 00:02:05,359 Men seni qaytarishni xohlayman. 18 00:02:06,327 --> 00:02:09,262 Men shunchaki... men emasman... 19 00:02:12,133 --> 00:02:13,767 Men dunyoda hamma vaqtni oldim. 20 00:02:16,838 --> 00:02:20,425 Sinxronlangan va -robtor- tomonidan tuzatilgan www.addic7ed.com 21 00:02:51,139 --> 00:02:54,141 Qancha vaqt so'rasam, qarshimisiz oyog'ingiz og'riyaptimi? 22 00:02:54,175 --> 00:02:57,577 Hechqisi yo'q. Men yaxshiman. 23 00:02:58,479 --> 00:03:00,347 Men Nyu-Amsterdamda shifokorman 24 00:03:00,381 --> 00:03:02,783 - ko'chaning narigi tomonida. - Yo'q. 25 00:03:02,817 --> 00:03:05,485 Balki siz men bilan sayr qilishingiz mumkin. Men buni ko'rib chiqishim mumkin edi. 26 00:03:05,520 --> 00:03:07,170 Balki meni yolg'iz qoldirarsiz. 27 00:03:07,755 --> 00:03:09,456 Sizning oyog'ingiz yomon infektsiyalangan. 28 00:03:09,490 --> 00:03:10,824 Agar biror narsa qilmasangiz u haqida, u olish uchun ketadi 29 00:03:10,858 --> 00:03:12,759 - ancha yomonroq. - Mendan uzoqlasha olasizmi? 30 00:03:23,671 --> 00:03:27,240 Men tuproqni yaxshi ko'raman. Sababini bilmoqchimisiz? 31 00:03:27,275 --> 00:03:29,710 Men metaforik o'rindiqning chekkasidaman. 32 00:03:29,744 --> 00:03:31,812 Chunki u mikobakteriyalarni o'z ichiga oladi 33 00:03:31,846 --> 00:03:33,914 bu isbotlangan serotonin ishlab chiqarishni rag'batlantirish, 34 00:03:33,948 --> 00:03:36,216 tabiiy antidepressant sifatida ishlaydi. 35 00:03:36,250 --> 00:03:38,485 Bu shlyapa ham shunday. 36 00:03:38,519 --> 00:03:40,654 Meni pastga tushirolmayman, do'stim. Bugun emas. 37 00:03:40,688 --> 00:03:42,823 HCC mening taklifimni moliyalashtirdi. 38 00:03:42,857 --> 00:03:44,758 Ikki yildan so'ng ular uni moliyalashtirdilar! 39 00:03:44,792 --> 00:03:47,194 - Jamoa bog'i uchunmi? - Ha, aniq. 40 00:03:47,228 --> 00:03:48,762 Bilasizmi, bog'dorchilik terapiyasi eskirgan 41 00:03:48,796 --> 00:03:50,664 Qadimgi Mesopotamiyaga va... uh, 42 00:03:50,698 --> 00:03:52,833 Oh, xudoyim, bular siznikimi kichik uy qurilishi hind donuts? 43 00:03:52,867 --> 00:03:55,435 Ular donut emas. Ular laddus. 44 00:03:55,470 --> 00:03:56,870 Xo'sh, men "laddu" qilsam, qarshi emasman. 45 00:03:56,904 --> 00:04:01,608 Ular siz uchun emas. Ular boshqa birov uchun. 46 00:04:01,642 --> 00:04:03,744 Qiz emas Biroq, qahvaxona. 47 00:04:03,778 --> 00:04:05,178 Uning ismi Ella. 48 00:04:05,213 --> 00:04:06,513 Bu mening minnatdorchilik belgisidir 49 00:04:06,547 --> 00:04:08,215 menga mehribonlik ko'rsatgan kishi uchun. 50 00:04:08,249 --> 00:04:09,683 Mayli, men buni to'g'ri tushunganimni ko'raylik: 51 00:04:09,717 --> 00:04:11,351 siz xamir ovqatlar berasiz ishlaydigan kishiga 52 00:04:11,385 --> 00:04:13,520 - qandolatchilik do'konida. - Laddus pishiriqlar emas. 53 00:04:13,554 --> 00:04:15,280 - Ular shirinliklar. - Oh. 54 00:04:15,656 --> 00:04:17,858 Xo'sh, bu amalga oshmaydi kamroq g'alati. 55 00:04:27,568 --> 00:04:29,536 Gledys? 56 00:04:29,570 --> 00:04:30,904 Gledis, bu nima? 57 00:04:30,938 --> 00:04:34,941 Volt-kola moyi. Yangi homiydan sovg'a. 58 00:04:34,976 --> 00:04:36,710 Qanday yangi homiy? 59 00:04:36,744 --> 00:04:38,879 Jamoa bog'ingiz uchun. 60 00:04:45,753 --> 00:04:48,989 Bloom? Shoshilinch sahifa nima? 61 00:04:49,023 --> 00:04:51,324 EMS xabarnomasi bor 62 00:04:51,359 --> 00:04:52,926 torakal turishni so'ramoqda. 63 00:04:52,960 --> 00:04:55,328 - Yaxshimisiz? - Bosh og'rig'i. 64 00:04:57,932 --> 00:05:00,734 45 yoshli erkak, o'tkir boshlangan ko'krak qafasining yirtilishi. 65 00:05:00,768 --> 00:05:03,270 Yurak urishi 110; 140 dan 56, o'ng qo'l; 66 00:05:03,304 --> 00:05:05,739 Palp ustida 100, chap. Nafas olish 18. 67 00:05:05,773 --> 00:05:08,775 - Unga nitro berdi... - Aorta anevrizmasining dissektsiyasi. 68 00:05:10,511 --> 00:05:11,978 Mateo? 69 00:05:13,514 --> 00:05:15,715 Umid qilamanki, bugun o'z o'yiningdasan, Floyd. 70 00:05:17,785 --> 00:05:20,253 - Kim... - Mateo Fernandes. 71 00:05:20,288 --> 00:05:21,988 Baptistdan kardiyotorasikmi? 72 00:05:22,023 --> 00:05:24,324 - Ha. - Bu hafta emasmi ... 73 00:05:24,358 --> 00:05:26,626 Ha. Hey, Maksni hozir bu yerga tushir. 74 00:05:26,661 --> 00:05:28,428 Oh. 75 00:05:28,462 --> 00:05:31,698 OK, men sizga mos keladiganimdek radiatsiya niqobi uchun, 76 00:05:31,732 --> 00:05:35,268 tutish kerakligini unutmang mutlaqo tinch. 77 00:05:35,303 --> 00:05:37,370 Men doimo sukunat topdim yuqori baholangan bo'lish 78 00:05:37,405 --> 00:05:40,373 - inson qobiliyati. - Amaliyotni o'ylab ko'ring 79 00:05:40,408 --> 00:05:42,709 chunki biz yuqori energiyani maqsad qilganimizda tashqi nurlanish nurlanishi 80 00:05:42,743 --> 00:05:44,945 tomog'ingizdagi saraton kasalligida. 81 00:05:44,979 --> 00:05:48,481 Agar siz keyin harakat qilsangiz, o'lasiz. 82 00:05:48,516 --> 00:05:50,483 Hech kim sizga yasashingizni aytdimi? 83 00:05:50,518 --> 00:05:52,452 buyuk Jeyms Bond yovuz odammi? 84 00:05:52,486 --> 00:05:55,455 Uh, Maks, siz harakatlana olmaysiz. 85 00:05:55,489 --> 00:05:57,290 To'g'ri. 86 00:05:57,325 --> 00:05:59,693 Xo'sh, bu erga tez-tez kelasanmi? 87 00:05:59,727 --> 00:06:01,895 Bunga og'zingiz ham kiradi. 88 00:06:01,929 --> 00:06:03,997 - Hammasinimi? Chunki... - Eslatishim kerakmi 89 00:06:04,031 --> 00:06:05,932 hazil qilish uchun tomoq kerakmi? 90 00:06:10,037 --> 00:06:12,147 Rohatlaning. 91 00:06:12,707 --> 00:06:14,341 Agar xohlasangiz, ko'zingizni yumishingiz mumkin. 92 00:06:15,376 --> 00:06:17,344 Jim bo'l, Maks. 93 00:06:25,353 --> 00:06:26,519 Bajarildi. 94 00:06:28,856 --> 00:06:31,725 Menimcha, buni aytish to'g'ri ikkalamiz uchun qiynoq edi. 95 00:06:33,861 --> 00:06:35,896 Agar mening saratonim bo'lsa Mendan boshqa kimdir o'ldirilgan, 96 00:06:35,930 --> 00:06:38,173 keyin men juda xafa bo'laman. 97 00:06:38,933 --> 00:06:40,700 Men 911ni oldim. 98 00:06:40,735 --> 00:06:42,002 Bu hafta yillik konferentsiya 99 00:06:42,036 --> 00:06:43,737 San-Diegodagi kardiotoraks jarrohlari. 100 00:06:43,771 --> 00:06:46,106 Hamma ketadi. Mening barcha ishtirokchilarim u erda. 101 00:06:46,140 --> 00:06:48,942 Bir omadsiz jarroh ortda qoladi qoplash uchun har bir shifoxonada. 102 00:06:48,976 --> 00:06:50,677 Bu men bu yerdaman, bu Baptistdagi Fernandes, 103 00:06:50,711 --> 00:06:52,679 lekin bizdan faqat bittamiz bor ajratuvchi aorta anevrizmasi. 104 00:06:52,713 --> 00:06:54,264 Va u shu yerda ekan, 105 00:06:54,298 --> 00:06:56,221 Menimcha, hech kim Baptistni yashirmaydi. 106 00:06:56,255 --> 00:06:57,851 Ularda hali ham general bor jarrohlar, transplant jarrohlar. 107 00:06:57,885 --> 00:06:59,352 Ha, ular Fernandesni qoplay olmaydi. 108 00:06:59,387 --> 00:07:00,587 Siz ginekologning kelishini xohlaysiz 109 00:07:00,621 --> 00:07:02,522 yuragingizdagi operatsiya haqidami? 110 00:07:04,892 --> 00:07:06,526 Baptist o'z kasalxonasini qanday boshqarishi mumkin 111 00:07:06,560 --> 00:07:08,094 kardiotoraks jarrohsizmi? 112 00:07:08,129 --> 00:07:09,763 Ular qila olmaydi. Bu ular endi yo'qligini anglatadi 113 00:07:09,797 --> 00:07:10,897 birinchi darajali travma markazi. 114 00:07:10,932 --> 00:07:12,365 Kardiyotorasik zaxirasiz, 115 00:07:12,400 --> 00:07:13,867 ular miyokard infarktini davolay olmaydilar, 116 00:07:13,901 --> 00:07:16,436 avtohalokatlar, GSWs ... tez yordam mashinalarini qabul qila olmaydilar. 117 00:07:16,470 --> 00:07:18,772 Bolalar, biz tanlashimiz kerak Baptistning tez yordam mashinasini to'liq yuklash. 118 00:07:18,806 --> 00:07:20,106 Buni aytishingni bilardim. 119 00:07:20,141 --> 00:07:21,141 - Ular buni biz uchun qilishardi. - Bo'ladimi? 120 00:07:21,175 --> 00:07:22,609 Bizda ham kadrlar kam. 121 00:07:22,643 --> 00:07:23,910 Tarmoq kasalxonalari haqida nima deyish mumkin? 122 00:07:23,945 --> 00:07:25,412 Ular tanlab olishadi, 123 00:07:25,446 --> 00:07:26,813 ammo shoshilinch bemorlar kutib o'lishadi 124 00:07:26,847 --> 00:07:28,448 shaharlararo transportda. Biz eng yaqinmiz. 125 00:07:28,482 --> 00:07:30,417 - Bu bizda. - Haqiqatan ham biz qila olamiz deb o'ylaysiz 126 00:07:30,451 --> 00:07:32,986 ularning to'liq ED plus barcha elka kardiotorakal operatsiyalar? 127 00:07:33,020 --> 00:07:34,721 Faqat bugun qilish kerak bo'lganlar. 128 00:07:34,755 --> 00:07:36,756 - Ha, faqat shular. - Bolalar, biz shunday qilamiz. 129 00:07:36,791 --> 00:07:39,159 Biz hammaga yordam beramiz. Floyd, men sizga ishonaman 130 00:07:39,193 --> 00:07:41,594 va men senga ishonaman, shuning uchun men faqat buni qilmoqchiman 131 00:07:41,629 --> 00:07:43,063 Agar menga aytsangiz, uni hal qila olasiz. 132 00:07:43,097 --> 00:07:44,931 - Men hal qila olaman. - Yaxshi, yaxshi, 133 00:07:44,966 --> 00:07:46,900 chunki biror narsa ketsa noto'g'ri, biz ikkalamiz ham bog'liqmiz. 134 00:07:46,934 --> 00:07:48,635 Lekin hech narsa noto'g'ri bo'lmaydi, to'g'rimi? 135 00:07:48,669 --> 00:07:49,762 Men bunga ishonch hosil qilaman. 136 00:07:49,796 --> 00:07:52,072 ...yuqorida, yaxshimi? 137 00:07:52,106 --> 00:07:53,807 Xop. 138 00:07:57,419 --> 00:08:00,587 Bloom, biz yashaymiz yoki bizning ED yukimiz asosida bugun o'lim. 139 00:08:00,621 --> 00:08:02,887 Shunday qilib, har qanday shifokor yoki hamshira har qanday qismida harakatsiz turish 140 00:08:02,922 --> 00:08:05,065 ushbu shifoxonadan pastga tushish va maydonga tushish kerak. 141 00:08:05,090 --> 00:08:06,791 - Men olaman. - Men allaqachon sirenalarni eshitaman, 142 00:08:06,826 --> 00:08:08,193 afsuski, siz ketyapsiz qolganini o'tkazib yuborish kerak 143 00:08:08,227 --> 00:08:09,961 - of my big pep talk. - Aw, so sad. 144 00:08:09,995 --> 00:08:12,330 Iggy, psych wait times eng uzunlari, shuning uchun ishonch hosil qiling 145 00:08:12,364 --> 00:08:14,632 you get your patients up palatangizga erta va tez-tez. 146 00:08:14,667 --> 00:08:17,202 Yaxshi. Good thing psych bemorlar juda mos keladi. 147 00:08:17,236 --> 00:08:18,803 Kapur, nevrologiyani kutish vaqti ikkinchi, 148 00:08:18,838 --> 00:08:20,171 shuning uchun menga bugun ikki marta harakat qilishingiz kerak. 149 00:08:20,206 --> 00:08:22,307 - Bu mening ikki martalik vaqtim. - Noted. 150 00:08:22,341 --> 00:08:24,309 - Sharpe. - This is a bad idea. 151 00:08:24,343 --> 00:08:26,010 So is sending every cardiothoracic surgeon 152 00:08:26,045 --> 00:08:27,679 Amerikada bir vaqtning o'zida San-Diyegoga, 153 00:08:27,713 --> 00:08:29,314 lekin ular buni har yili qilishadi. 154 00:08:29,348 --> 00:08:31,649 - O'tgan yili "Barselona" edi. - Men sangriani yaxshi ko'raman. 155 00:08:31,684 --> 00:08:33,351 - Bu yomon fikr. - Xo'sh, menga aytyapsizmi? 156 00:08:33,385 --> 00:08:35,019 siz olmagan bo'lardingiz qo'shimcha bemorlar? 157 00:08:35,054 --> 00:08:36,821 Yo'q, men bo'lmagan bo'lardim. 158 00:08:36,856 --> 00:08:39,057 Men narsalarni oddiy, oson qilishga harakat qilaman. 159 00:08:39,091 --> 00:08:40,992 - Bilasizmi, oddiy odam kabi. - Ah. 160 00:08:41,026 --> 00:08:42,827 Nega eng qiyin yo'lni tanlayapsiz 161 00:08:42,862 --> 00:08:44,996 har qanday imkoniyatda? 162 00:08:45,030 --> 00:08:47,332 Ko'rishlar yaxshiroqmi? 163 00:08:51,770 --> 00:08:54,005 Uzun bo'yli odam, qancha vaqt bor Reynolds bilan birga bo'lganmisiz? 164 00:08:54,039 --> 00:08:56,841 Uch yil. Va bu Nottingem. 165 00:08:56,876 --> 00:08:59,110 - Men PGY-6man, shuning uchun... - Mayli, bugun kun emas 166 00:08:59,144 --> 00:09:01,713 qayerda muloyim bo'laman va ismlaringizni eslang. 167 00:09:01,747 --> 00:09:03,948 Bemorlar kirganda, Men ishora qilaman va baqiraman. 168 00:09:03,983 --> 00:09:06,718 Buni shaxsan qabul qilmang. Siz faqat mening buyruqlarim bo'yicha harakat qilasiz. 169 00:09:15,261 --> 00:09:17,228 - Bizga nima olib kelding? - Adalin Simon. 170 00:09:17,263 --> 00:09:18,863 53 yoshli ayol, plevrodez bilan og'rigan 171 00:09:18,898 --> 00:09:21,065 - Baptist kitoblarida. - Uzun bo'yli odam, 172 00:09:21,100 --> 00:09:23,034 Simon xonimni istalgan bo'sh karavotga olib boring 173 00:09:23,068 --> 00:09:24,269 va uni operatsiyaga tayyorlang. 174 00:09:24,303 --> 00:09:25,870 Bu janob Gold, 47 yoshli erkak 175 00:09:25,905 --> 00:09:27,372 QQS protsedurasiga muhtoj. 176 00:09:27,406 --> 00:09:29,974 Keysi va jigarrang sochli ayol. Har qanday ochiq ko'rfaz. 177 00:09:30,009 --> 00:09:31,743 Ismi Sherri Fletcher. 68 yoshli ayol. 178 00:09:31,777 --> 00:09:33,478 U mediastinoskopiyani talab qiladi. 179 00:09:33,512 --> 00:09:36,381 Men bilan Qoling. Mayli, uni ichkariga kiritaylik. 180 00:09:38,517 --> 00:09:41,272 Mayli, Fletcher xonimni 23-ko'rfazga qo'ying. 181 00:09:42,354 --> 00:09:44,055 Hech kim mening ibuprofenimni ko'rganmi? 182 00:09:44,089 --> 00:09:45,723 Hamshiraga ayt, seni tutsin bir shisha ... 183 00:09:45,758 --> 00:09:48,059 Menga kerak bo'lgan narsa odamlar mening narsalarimni olishni to'xtatsinlar. 184 00:09:50,462 --> 00:09:52,997 Kiruvchi! 185 00:09:56,135 --> 00:09:57,468 - qovurg'a tarqatuvchi. - qovurg'a tarqatuvchi. 186 00:09:57,503 --> 00:09:59,304 Adolatli ogohlantirish: bu yozib olinmoqda 187 00:09:59,338 --> 00:10:02,941 Doktor Fernandes ko'rishi uchun u uyg'onganida mening texnikam. 188 00:10:02,975 --> 00:10:06,477 Doktor Reynoldsmi? 189 00:10:06,512 --> 00:10:10,301 Doktor Bloom mendan iltimos qildi, hm... 190 00:10:11,150 --> 00:10:12,850 Mavzudan, keyin fe'ldan boshlang, 191 00:10:12,885 --> 00:10:14,514 va jumlaning qaerdaligini ko'ring u yerdan ketadi. 192 00:10:15,554 --> 00:10:18,089 Baptistning holatlari EDni to'ldirishmoqda. 193 00:10:18,123 --> 00:10:19,857 Plevrodez bor. 194 00:10:19,892 --> 00:10:21,492 Sizning ruxsatingiz bilan, Men ushlay olaman deb o'yladim 195 00:10:21,527 --> 00:10:23,528 general qatnashadi uni o'zim nazorat qilaman va boshqaraman. 196 00:10:23,562 --> 00:10:26,887 G'ayratni qadrlang, lekin Bemorni tayyorlang va meni kuting. 197 00:10:26,921 --> 00:10:28,499 Bu shunchaki ED juda to'lgan, va men haqiqatan ham yordam bera olaman deb o'ylayman ... 198 00:10:28,534 --> 00:10:30,726 Sizni juda istiqbolli kelajak kutmoqda. 199 00:10:30,760 --> 00:10:32,103 Men sizni qo'lga kiritishingizni xohlamayman 200 00:10:32,137 --> 00:10:33,538 boshingiz qachon Men sizni garovga qo'yish uchun juda bandman. 201 00:10:33,572 --> 00:10:35,940 Bunday xato bo'lishi mumkin butun karerangizni izdan chiqarib, 202 00:10:35,975 --> 00:10:37,842 Shunday qilib, davom eting va bemorni tayyorlang, 203 00:10:37,876 --> 00:10:39,277 va ishim tugagach, u erga boraman. 204 00:10:40,512 --> 00:10:41,958 Ha, ser. 205 00:10:43,082 --> 00:10:44,148 Rahmat. 206 00:10:46,251 --> 00:10:48,519 Baptist jarrohlari ishlamoqda San-Diegodan qaytayotgan reys. 207 00:10:48,554 --> 00:10:50,855 U besh soat ichida qo'nadi. Siz buni oldingiz, to'g'rimi? 208 00:10:50,889 --> 00:10:52,323 Menda tanlov bormi? 209 00:10:52,358 --> 00:10:54,959 Men fazo-vaqt uzluksizligini buzishim mumkin edi. 210 00:10:54,994 --> 00:10:56,461 Hoy, bu qaysi bemor uchun? 211 00:10:56,495 --> 00:10:58,029 Tashqarida uysiz ayol. 212 00:10:58,063 --> 00:10:59,831 Siz topa olmadingiz yordam berish uchun ichkarida bemor bormi? 213 00:10:59,865 --> 00:11:02,200 Agar men unga yordam bermasam, u oyog'ini yo'qotadi. 214 00:11:02,234 --> 00:11:04,302 - Stajyor yuboring. - U shifokorlarga shubha bilan qaraydi 215 00:11:04,336 --> 00:11:06,871 Men ham shundayman, shuning uchun bizda tushunish bor. 216 00:11:06,905 --> 00:11:09,140 - Besh daqiqadan keyin qaytaman. - Nima? 217 00:11:09,174 --> 00:11:12,010 Kechirasiz, doktor! 218 00:11:14,546 --> 00:11:17,048 Siz va Ella bor assimetrik quvvat strukturasi. 219 00:11:17,082 --> 00:11:19,150 Unga sovg'a berish noto'g'ri talqin qilinishi mumkin 220 00:11:19,184 --> 00:11:22,053 ataylab qazib olish sifatida o'zaro manfaatlar, 221 00:11:22,087 --> 00:11:23,321 jinsiy yoki boshqa. 222 00:11:23,355 --> 00:11:25,627 Doktor Frome bilan gaplashganingizni ko'raman. 223 00:11:27,359 --> 00:11:29,327 Monagan xonim, men doktor Vijay Kapurman 224 00:11:29,361 --> 00:11:31,485 - Va bu doktor, uh... - Kao. 225 00:11:31,520 --> 00:11:32,997 Doktor Kao. 226 00:11:33,032 --> 00:11:36,501 - Boshim aylanib qoldi. - Buni eshitganimdan juda afsusdaman. 227 00:11:36,535 --> 00:11:38,536 Bosh aylanishi dahshatli bo'lishi mumkin. 228 00:11:38,570 --> 00:11:41,105 Menga tushuntira olasizmi ... bosh aylanishi deganda nimani tushunasiz? 229 00:11:41,601 --> 00:11:43,541 Siz "bosh aylanishini" bilmaysizmi? 230 00:11:43,575 --> 00:11:46,544 Men qilaman, qilaman, lekin men ham bilaman bu turli xil narsalarni anglatadi 231 00:11:46,578 --> 00:11:48,880 - turli odamlarga. - Xo'sh, Baptistda, 232 00:11:48,914 --> 00:11:51,015 - ular bosh aylanishini tushunishadi. - Bu rost bo'lishi mumkin, 233 00:11:51,050 --> 00:11:53,384 lekin bu erda Nyu-Amsterdamda, O'ylab ko'rishingizni istayman 234 00:11:53,419 --> 00:11:56,220 bosh aylanishi siz uchun nimani anglatadi. 235 00:11:56,255 --> 00:11:59,911 Bu bosh aylanishini anglatadi. 236 00:12:00,426 --> 00:12:03,528 Yaxshi xabar shuki Sizning kompyuter tomografiyangiz salbiy 237 00:12:03,562 --> 00:12:05,863 va dastlabki laboratoriya tekshiruvlari hammasi yaxshi ko'rinadi. 238 00:12:05,898 --> 00:12:10,034 - U yaxshi shifokor. - Ha, o'sha. 239 00:12:10,069 --> 00:12:12,036 Shunday qilib, men boshqa bemorlarni tekshirganimda, 240 00:12:12,071 --> 00:12:15,540 O'ylab ko'rishingizni istayman sizning boshingiz aylangan. 241 00:12:19,945 --> 00:12:21,546 Ayting-chi, siz "boshi aylangan jo'ja" ni tan olasiz. 242 00:12:21,580 --> 00:12:24,549 Men hech kimni tan olmayman to'g'ri tashxissiz. 243 00:12:24,583 --> 00:12:26,184 Va menda hali yo'q. 244 00:12:28,654 --> 00:12:30,421 Balki biz buni qilishimiz kerak bir nechta tanlov savol? 245 00:12:30,456 --> 00:12:33,458 Biz unga tanlov bera olmaymiz. Bu uning javoblariga ta'sir qiladi. 246 00:12:33,492 --> 00:12:36,060 Biz faqat bilishimiz kerak bosh aylanishi uning uchun nimani anglatadi, 247 00:12:36,095 --> 00:12:38,366 va biz tashxisimizni olamiz. 248 00:12:39,965 --> 00:12:42,166 Shunday qilib, men HCCga qo'ng'iroq qilaman, 249 00:12:42,201 --> 00:12:44,268 va pulni olaman deyishadi Volt Cola'dan 250 00:12:44,303 --> 00:12:45,636 yoki men bog'imni o'pib xayrlashaman. 251 00:12:45,671 --> 00:12:47,572 Bolalarning yarmidan ko'pi shakar iste'mol qiladi 252 00:12:47,606 --> 00:12:50,174 - to'g'ridan-to'g'ri sodadan keladi. - Bilaman. 253 00:12:50,209 --> 00:12:52,443 Volt Cola millionlab pul sarflaydi har yili mag'lubiyatga uchradi 254 00:12:52,478 --> 00:12:54,979 sog'liqni saqlash qonunchiligi bu aslida yordam berishi mumkin. 255 00:12:55,013 --> 00:12:56,647 - Bilaman. - Demak, shoshmoqchi bo'lmasangiz 256 00:12:56,682 --> 00:12:58,583 bolalik semizligi epidemiyasi davomida, 257 00:12:58,617 --> 00:13:00,985 keyin hech qanday yo'l yo'q siz ularning pullarini olishingiz mumkin. 258 00:13:01,019 --> 00:13:02,420 - Bilaman. - Ajoyib. 259 00:13:02,454 --> 00:13:04,422 Endi siz diqqatni jamlashingiz mumkin haddan tashqari to'lib ketish epidemiyasi 260 00:13:04,456 --> 00:13:05,990 mening EDda. 261 00:13:06,024 --> 00:13:08,626 Sizning ruhiy bemorlaringiz 2, 8-ko'rfazlarda; 262 00:13:08,660 --> 00:13:12,096 12, 22 va 28-xonalar. Ularni bu yerdan olib keting. 263 00:13:12,131 --> 00:13:14,165 Okeydoke, doktor. 264 00:13:16,368 --> 00:13:18,603 OK, men shunchaki tekshiraman agar uyushtiruvchi dori bo'lsa 265 00:13:18,637 --> 00:13:20,862 ishladi, Tianna. Buni his qila olasizmi? 266 00:13:20,896 --> 00:13:22,462 - Yo'q. - Bu nima? 267 00:13:22,496 --> 00:13:23,662 Mm-mm. 268 00:13:23,697 --> 00:13:26,344 U og'riqli edi, shuning uchun biz 911ga qo'ng'iroq qildik. 269 00:13:26,378 --> 00:13:28,112 Biz tavakkal qilishni xohlamadik. 270 00:13:28,147 --> 00:13:30,381 Bizda shunday bo'lishi kerakmi? uni Baptistga haydaganmi? 271 00:13:30,415 --> 00:13:32,049 Yo'q, yo'q. Siz to'g'ri ish qildingiz. 272 00:13:32,084 --> 00:13:34,185 Men Tiannaning faylini o‘qib chiqdim. Men hammasini ushladim. 273 00:13:34,219 --> 00:13:36,621 - Onajon, siz qaramayapsiz. - Men, azizim. 274 00:13:36,655 --> 00:13:38,456 Oh, qimirlama, Tianna. 275 00:13:38,490 --> 00:13:41,459 Men faqat hujayralarni yig'yapman hozir biopsiya kerak. 276 00:13:41,493 --> 00:13:44,195 Bular sizga aytadi agar mening saratonim qaytsa? 277 00:13:44,229 --> 00:13:45,530 Bu to'g'ri. 278 00:13:49,501 --> 00:13:52,065 Siz o'lganingizda qanday bo'ladi? 279 00:13:57,776 --> 00:14:00,978 Bolam, buni bilishing shart emas. 280 00:14:01,013 --> 00:14:03,047 Bu sodir bo'lmaydi uzoq, uzoq vaqt davomida. 281 00:14:03,081 --> 00:14:05,036 Xo'pmi, qizaloqmi? 282 00:14:05,830 --> 00:14:07,431 To'g'rimi, doktor Sharp? 283 00:14:09,188 --> 00:14:13,357 Filni xohlaysizmi? yoki yo'lbars Band-Aid? 284 00:14:13,392 --> 00:14:15,693 Hech kim menga hech narsa demaydi. 285 00:14:25,704 --> 00:14:28,506 - Meni sog'ining? - Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 286 00:14:28,540 --> 00:14:31,709 - Men sizning yordamingizni ko'tarolmayman! - Mening yordamim bepul. 287 00:14:33,378 --> 00:14:35,513 Uni olmaslik bo'ladi oyog'ingga qimmat, 288 00:14:35,547 --> 00:14:38,861 Shunday qilib, har holda, siz men bilan muomala qilish kerak. 289 00:14:39,718 --> 00:14:41,864 Siz shafqatsizsiz. 290 00:14:42,554 --> 00:14:44,117 Men Maks. 291 00:14:47,226 --> 00:14:50,540 - Men Feyman. - Siz bilan tanishganimdan xursandman, Fey. 292 00:14:51,129 --> 00:14:56,634 Mayli, kuniga bittasini oling shisha yo'qolguncha. 293 00:14:56,668 --> 00:14:59,007 Men ketishim kerak, lekin, uh, 294 00:14:59,738 --> 00:15:01,572 Men sizni tekshirish uchun qaytib kelaman. 295 00:15:04,176 --> 00:15:07,557 Mening bir akam bor, u juda kasal. 296 00:15:10,249 --> 00:15:12,395 U kasalxonaga bormaydi. 297 00:15:14,353 --> 00:15:16,524 Siz ham unga yordam bera olasizmi? 298 00:15:18,257 --> 00:15:20,947 Menda shifoxona to'la menga muhtoj bo'lgan bemorlar. 299 00:15:38,443 --> 00:15:40,378 Qanday yordam bera olaman? 300 00:15:45,687 --> 00:15:48,554 - Fey, men haqiqatan ham uzoqqa borolmayman. - Biz yaqinmiz. 301 00:15:48,589 --> 00:15:49,849 Va'da beraman. 302 00:15:50,691 --> 00:15:52,191 Siz uni ko'rishingiz kerak. 303 00:16:04,471 --> 00:16:06,240 Bu yerga. 304 00:16:16,383 --> 00:16:18,217 Hey, yana qancha? Men pastga tushyapman. 305 00:16:18,252 --> 00:16:19,886 Men bu odamning aortasini ushlab turibman 306 00:16:19,920 --> 00:16:21,888 torli va skotch lentasi bilan. Men qo'limdan kelgan hamma narsani qilyapman. 307 00:16:21,922 --> 00:16:23,923 Xo'sh, sizning ettita operatsiyangiz mening EDda kutyapman 308 00:16:23,957 --> 00:16:26,192 - rozi bo'lmaydi. - Buni Maks bilan hal qiling. 309 00:16:26,226 --> 00:16:28,470 - Agar uni topib olsam bo'lardi. - Men imkon qadar tezroq ketyapman. 310 00:16:28,505 --> 00:16:30,430 Men bu yerda yagona kardiotorakalman. 311 00:16:30,464 --> 00:16:31,864 Xo'sh, rezidentlaringizdan biri haqida nima deyish mumkin? 312 00:16:31,899 --> 00:16:33,700 Aytmoqchimanki, baland bo'yli yarim malakali ko'rinardi. 313 00:16:33,734 --> 00:16:35,735 Nottingem va qarang, Bu barcha bemorlar uchun, 314 00:16:35,769 --> 00:16:37,537 bu ularning hayotidagi eng dahshatli kun. 315 00:16:37,571 --> 00:16:38,771 Ular og'ir operatsiyaga muhtoj edilar, 316 00:16:38,806 --> 00:16:40,540 keyin ularni tez yordam mashinasiga tashlashdi 317 00:16:40,574 --> 00:16:42,608 va shunday qilib, shahar bo'ylab sudrab ular tanimaydigan shifokor 318 00:16:42,643 --> 00:16:44,243 ularning yuraklarini ochishi mumkin. 319 00:16:44,278 --> 00:16:46,612 Ular menga xuddi shunday ishonishadi Maks menga ishonadi. 320 00:16:46,647 --> 00:16:48,214 Va men qo'ymayman shunday bosim 321 00:16:48,248 --> 00:16:50,216 to'g'ridan-to'g'ri birinchi yil rezidenti tibbiyot maktabidan chiqqan. 322 00:16:50,250 --> 00:16:51,884 Oh, bizda qon ketish bor. 323 00:16:51,919 --> 00:16:53,720 Pastki qavatdagi bemorlar barqarormi? 324 00:16:53,754 --> 00:16:55,722 - Ha. - Keyin kutishlari mumkin. 325 00:16:55,756 --> 00:16:57,323 Men sizga bir soat vaqt beraman 326 00:16:57,358 --> 00:16:58,791 va keyin men ularni yuboraman boshqa joyda. 327 00:16:58,826 --> 00:17:01,728 Mayli, boramiz. 328 00:17:01,762 --> 00:17:02,895 So‘rish. 329 00:17:02,930 --> 00:17:04,464 Monagan xonim, 330 00:17:04,498 --> 00:17:07,233 alomatlaringizni tasvirlab bera olasizmi? 331 00:17:07,267 --> 00:17:09,403 Bosh aylanyapti! 332 00:17:10,671 --> 00:17:12,505 Siz hatto haqiqiy shifokormisiz? 333 00:17:12,539 --> 00:17:14,440 Ha, va men sizga yordam berishga harakat qilaman. 334 00:17:14,475 --> 00:17:17,577 Yaxshi, keyin menga bir narsa bering uyga borishim uchun bosh aylanishi uchun. 335 00:17:17,611 --> 00:17:19,312 Men buni qilishni istardim, 336 00:17:19,346 --> 00:17:21,781 lekin men sizga bermoqchiman to'g'ri narsa. 337 00:17:23,617 --> 00:17:26,953 - Men sizga ko'proq vaqt beraman. - Siz... 338 00:17:27,613 --> 00:17:29,255 U kun bo'yi shu yerda bo'ladi. 339 00:17:29,289 --> 00:17:32,258 Ehtimol, lekin tez va noto'g'ri unga xizmat emas 340 00:17:32,292 --> 00:17:34,453 yoki boshqa birovga. 341 00:17:39,466 --> 00:17:42,835 Doktor Bloom? Nimani qidiryapsiz? 342 00:17:42,870 --> 00:17:45,805 Siz uni mening EDdan chiqaryapsizmi? 343 00:17:45,839 --> 00:17:47,607 Hozircha emas. 344 00:17:47,641 --> 00:17:49,134 Bir oz olasizmi? boshqa bemorlar bu yerdan ketasanmi? 345 00:17:49,168 --> 00:17:50,845 Biror narsa berish kerak. 346 00:17:51,311 --> 00:17:54,881 Oh, va siz butunlay kerak Elaga qandolatingizni bering. 347 00:17:54,915 --> 00:17:57,450 Demak, tushunasiz bu zararsiz ishora edi. 348 00:17:57,484 --> 00:17:58,684 Oh, menimcha, bu katta xato, 349 00:17:58,719 --> 00:18:01,988 lekin men sizning azobingizni ko'rishni xohlayman. 350 00:18:02,022 --> 00:18:03,956 Oh! 351 00:18:03,991 --> 00:18:06,110 Laddus pishiriqlar emas! 352 00:18:06,994 --> 00:18:08,795 Bu xuddi kollejdagi o‘tirish kunlarimga o‘xshaydi. 353 00:18:08,829 --> 00:18:11,864 Har bir stul band edi, shuning uchun odamlar shunchaki erga yoting. 354 00:18:11,899 --> 00:18:16,037 Deyarli tayyor. Nishab va to'rt soat qoldi. 355 00:18:17,438 --> 00:18:19,872 Boring, kimyo kurslarini o'g'irlang. 356 00:18:19,907 --> 00:18:22,074 Oh, tuting va boring. 357 00:18:22,109 --> 00:18:24,962 Xuddi kollej kunlarim kabi. Unda. 358 00:18:34,388 --> 00:18:37,323 Jemma. Jemma, kuting. Hey, voy, voy. Yaxshimisan? 359 00:18:37,357 --> 00:18:39,826 Yo'q, men yaxshi emasman. Bularning hech biri yaxshi emas. 360 00:18:39,860 --> 00:18:42,320 Jemma, kut. Biz bu erda qo'limizdan kelganicha harakat qilamiz. 361 00:18:42,354 --> 00:18:44,831 Xop? Bu baland kurash. Men shunchaki... nima? 362 00:18:45,483 --> 00:18:46,833 Bu nima? Bu yerda nima bo‘lyapti? 363 00:18:46,867 --> 00:18:48,901 - EDdan o'tkazmalar. - Yo'q, yo'q. 364 00:18:48,936 --> 00:18:50,503 Uh, yo'q. Bo'sh ish o'rinlari yo'q. 365 00:18:50,537 --> 00:18:52,038 - Hammamiz to'lamiz. - ED ham shunday. 366 00:18:52,072 --> 00:18:53,539 Men ularning xavfsizlik klapanlari emasman. 367 00:18:53,574 --> 00:18:54,907 - Mayli, ketaylik. - Men shunchaki... 368 00:18:54,942 --> 00:18:57,043 Ha, kiring. 369 00:18:57,077 --> 00:18:59,679 Aynan shuning uchun bizga kerak edi jamoat bog'i. 370 00:18:59,713 --> 00:19:02,348 - Bog'ga nima bo'ldi? - Men uni o'ldirishim kerak. 371 00:19:02,382 --> 00:19:04,684 Siz xohlardingiz yillar davomida o'sha bog'. 372 00:19:04,718 --> 00:19:06,953 Ha, faqat Volt Cola biriktirilgan holda emas. 373 00:19:06,987 --> 00:19:10,056 Hindistonda Volt Cola quradi o'yin maydonchalari, futbol maydonchalari, 374 00:19:10,090 --> 00:19:12,124 bolalar o'ynash uchun kriket maydonlari. 375 00:19:12,159 --> 00:19:14,060 Bu yerni anglatadi, pul oladi. 376 00:19:14,094 --> 00:19:16,963 Bog' qilsa bu bolalar uchun ham farq bormi? 377 00:19:16,997 --> 00:19:18,766 Ha. 378 00:19:20,000 --> 00:19:22,401 Ha, shunday bo'lardi. 379 00:19:29,910 --> 00:19:32,445 Tianna saraton kasalligiga chalingan. 380 00:19:34,848 --> 00:19:37,034 Yuing sarkomasi. 381 00:19:38,085 --> 00:19:40,746 Bu juda agressiv. 382 00:19:42,456 --> 00:19:44,125 Men juda afsusdaman. 383 00:19:49,338 --> 00:19:52,633 Eksperimental narsa haqida nima deyish mumkin? 384 00:19:53,384 --> 00:19:56,936 Afsuski, yo'q uning yoshidagi bolalar uchun klinik sinovlar. 385 00:19:56,970 --> 00:19:59,972 U erda ko'proq bo'lishi kerak ... hm ... 386 00:20:00,007 --> 00:20:03,009 boshqa davlatlar, um... 387 00:20:03,043 --> 00:20:05,111 boshqa narsa bo'lishi kerak. 388 00:20:09,116 --> 00:20:11,235 Menimcha... 389 00:20:12,619 --> 00:20:14,787 biz muhokama qilishimiz kerak ... 390 00:20:14,821 --> 00:20:17,089 palliativ yordam imkoniyatlari. 391 00:20:21,454 --> 00:20:25,765 - Unga qanday aytamiz? - Bizda yo'q. 392 00:20:25,799 --> 00:20:27,626 Biz qila olmaymiz. 393 00:20:28,544 --> 00:20:30,770 Tianna aqlli. 394 00:20:30,804 --> 00:20:35,541 U savollar beryapti. U javoblarni qidirmoqda. 395 00:20:35,968 --> 00:20:39,679 - Eng yaxshi harakat... - Men unga ayta olmayman. 396 00:20:43,850 --> 00:20:45,248 qila olasizmi? 397 00:20:57,097 --> 00:20:58,965 Siz kimsiz? Nima olib kelding bu yigit bu yerdami? 398 00:20:58,999 --> 00:21:00,866 U shifokor va uning ismi Maks. 399 00:21:00,901 --> 00:21:02,234 Siz bizning uyimizga shifokor olib keldingizmi? 400 00:21:02,269 --> 00:21:03,970 Hey, hey, hey. U yordam berishi mumkin. 401 00:21:04,004 --> 00:21:05,471 Bizga uning yordami kerak emas. 402 00:21:05,505 --> 00:21:07,206 Unga imkoniyat bering, Pol. 403 00:21:13,180 --> 00:21:14,715 Shunchaki... 404 00:21:15,882 --> 00:21:17,149 hammasi joyida. 405 00:21:27,728 --> 00:21:29,271 Siz qayerdansiz? 406 00:21:31,473 --> 00:21:32,665 Siz O'rta G'arbdanmisiz? 407 00:21:32,699 --> 00:21:36,035 Hamilton, Ogayo shtati. Tug'ilgan va o'sgan. 408 00:21:36,669 --> 00:21:37,736 Nima uchun? 409 00:21:40,941 --> 00:21:43,042 Vance, sizda qo'ziqorin infektsiyasi bo'lishi mumkin, 410 00:21:43,076 --> 00:21:45,678 va agar u men o'ylagandek bo'lsa, 411 00:21:45,712 --> 00:21:47,113 sizni olishimiz kerak hozir Yangi Amsterdamga. 412 00:21:47,147 --> 00:21:50,549 Yo'q, odam. Kasalxona yo'q. 413 00:21:50,584 --> 00:21:52,659 Xo'sh, endi nima qilish kerak shunchaki bu yerdan keting. 414 00:21:52,693 --> 00:21:55,087 Nimaga qarshi ekanligingizni bilmayman kasalxonalar, lekin biz qabul qilmasak 415 00:21:55,122 --> 00:21:56,856 Sizning ukangiz hozir Yangi Amsterdamga, 416 00:21:56,890 --> 00:21:58,591 - u o'ladi. - Oh, aynan shunday 417 00:21:58,625 --> 00:22:01,093 boshqa shifokorlar nima deyishdi onam kasal bo'lganida. 418 00:22:01,128 --> 00:22:04,369 Ular yordam berishdan tashqari faqat hisob-kitoblarni olib kelishni davom ettirdi. 419 00:22:04,403 --> 00:22:06,032 Biz kvartiramizni yo'qotdik. 420 00:22:06,066 --> 00:22:08,602 Qarz undiruvchilar qolganini oldilar. 421 00:22:10,270 --> 00:22:12,591 Sizga va'da beraman hech qachon bitta qonun loyihasini ko'rmaysiz 422 00:22:12,626 --> 00:22:14,233 Yangi Amsterdamdan. 423 00:22:15,108 --> 00:22:17,111 Nima deysiz, Vens? 424 00:22:17,778 --> 00:22:21,881 Men sizning kelishingizga qimor o'ynadim Bu erda, o'z kasalxonamni tark etdim. 425 00:22:21,915 --> 00:22:23,582 Men bilan qimor o'ynamoqchimisiz? 426 00:22:27,287 --> 00:22:29,415 Ket, odam. 427 00:22:31,091 --> 00:22:32,793 Siz uni eshitdingiz. 428 00:22:33,593 --> 00:22:35,211 Bu yerdan ket. 429 00:22:55,576 --> 00:22:58,317 Payvand cho'zilgan. Bu juda kichik. 430 00:23:04,958 --> 00:23:06,625 Nima? 431 00:23:06,660 --> 00:23:08,344 Hamma tayyor, shuning uchun men kiraman deb o'yladim. 432 00:23:08,378 --> 00:23:10,029 Yo'q. 433 00:23:10,063 --> 00:23:11,697 Men buni qilayotganingizni kuzatdim Bu operatsiya to'rt marta. 434 00:23:11,732 --> 00:23:13,165 Men ichki sut bezini bog'lashni bilaman 435 00:23:13,200 --> 00:23:15,367 kesishdan oldin interkostal, men bilaman ... 436 00:23:15,402 --> 00:23:17,937 Bu yerda menga kerak emassan. Menga siz u erda keraksiz. 437 00:23:17,971 --> 00:23:19,178 Bor! 438 00:23:22,309 --> 00:23:23,375 Tikuv. 439 00:23:32,052 --> 00:23:33,619 Kechirasiz. 440 00:23:33,653 --> 00:23:35,888 Kechirasiz! Bu mening kursim! 441 00:23:37,657 --> 00:23:39,825 Nima... 442 00:23:41,394 --> 00:23:43,018 Men harakat qilmasligimni aytdim. 443 00:23:43,052 --> 00:23:45,364 Siz yagona emassiz bo'sh joy kerak bo'lgan ahmoq! 444 00:23:46,833 --> 00:23:49,301 Jang, kurash, jang! 445 00:23:49,336 --> 00:23:51,203 rahmat. Anavi yerda. 446 00:23:51,238 --> 00:23:52,738 Hozir emas. 447 00:23:58,111 --> 00:24:00,880 Goodwin! Qaerda bo'ldingiz? 448 00:24:00,914 --> 00:24:02,915 Bu yerda la'nati MASH birligi kabi. 449 00:24:02,949 --> 00:24:04,817 - Dekan, men olishim kerak edi... - Nima deb o'ylading? 450 00:24:04,851 --> 00:24:07,987 Bloom, hammasini oling departament bu erda bo'ladi. 451 00:24:08,021 --> 00:24:10,222 Hozir. 452 00:24:10,257 --> 00:24:12,309 Mana, doktor. 453 00:24:14,683 --> 00:24:18,089 OK, men buni tez va aniq tushuntiraman. 454 00:24:18,477 --> 00:24:19,844 Men buzdim. 455 00:24:19,878 --> 00:24:21,946 Bu betartibliklarning hammasi menda. 456 00:24:21,980 --> 00:24:23,848 Men bizni haddan tashqari oshirib yubordim va keyin ko'proq qidirib chiqdi. 457 00:24:23,882 --> 00:24:27,318 Men hammaga yordam bera olaman deb o'yladim va hech kimga yordam bermadi. 458 00:24:27,352 --> 00:24:29,320 Men so'ramayman tushunish yoki kechirish, 459 00:24:29,354 --> 00:24:32,690 lekin buni tuzatishga yordam berishingizni so'rayman. 460 00:24:32,724 --> 00:24:34,992 Demak, reja shu. 461 00:24:35,027 --> 00:24:37,462 Reynolds, qo'yganimdan afsusdaman sizga shunchalik bosim. 462 00:24:37,496 --> 00:24:38,932 Qanday qilib uning bir qismini olib tashlashim mumkin? 463 00:24:38,967 --> 00:24:41,232 Operatsiyalarning har biri EDda etarlicha barqaror kutish 464 00:24:41,266 --> 00:24:42,733 - Sion tog'iga borish uchunmi? - Ikki. 465 00:24:42,768 --> 00:24:44,702 Men ularni yuboraman. Gullash, har qanday joyda ochiq to'shak bo'lsa, 466 00:24:44,736 --> 00:24:46,704 unga bemorni qabul qiling. Qo'lingizdan kelganini tan oling. 467 00:24:46,738 --> 00:24:49,307 Va agar qilmasak to'shaklar uchun pul to'lanadimi? 468 00:24:49,341 --> 00:24:51,008 Men hisobni Baptistga yuboraman. Iggy. 469 00:24:51,043 --> 00:24:52,643 - Kapitan? - Bemorlaringizni olib keting 470 00:24:52,678 --> 00:24:54,645 kafeteryaga, tomga, yurish uchun ... 471 00:24:54,680 --> 00:24:56,547 ularni band qilish uchun har qanday joyda va palatadan. 472 00:24:56,582 --> 00:24:57,849 - Ha-ha. - Sharp. 473 00:24:57,883 --> 00:25:00,017 - Men nima qilishim kerakligini bilaman. - Ajoyib. 474 00:25:00,052 --> 00:25:01,567 Savollaringiz bormi? 475 00:25:02,421 --> 00:25:05,890 Har qanday savol haqida emas Kapurning laddu holati? 476 00:25:05,924 --> 00:25:07,525 - Yo'q. - Bor. 477 00:25:12,598 --> 00:25:16,601 Maks, men sizning ahvolingizni bilmayman buni echaman. 478 00:25:16,635 --> 00:25:19,837 Hammamiz birga ishlaymiz. 479 00:25:19,872 --> 00:25:21,372 Shu jumladan sizni. 480 00:25:21,406 --> 00:25:24,809 Men sizning yordamingizdan foydalanishim mumkin edi, doktor Fulton. 481 00:25:30,983 --> 00:25:35,686 Yassi metall qismi davom etadi bemorning ko'krak qafasi. 482 00:25:49,968 --> 00:25:51,700 Qanday chidayapsiz? 483 00:25:53,338 --> 00:25:56,663 Yangilik olaman deb o'yladim qiyin qismi bo'lardi, lekin ... 484 00:25:57,976 --> 00:26:00,959 Tiannaga aytish million marta qiyinroq. 485 00:26:04,917 --> 00:26:06,715 Sizga kerak emas. 486 00:26:07,486 --> 00:26:09,134 Siz uning onasi bo'lasiz. 487 00:26:10,422 --> 00:26:11,804 Men uning shifokori bo'laman. 488 00:26:13,959 --> 00:26:15,726 Men unga aytaman. 489 00:26:22,367 --> 00:26:24,468 Bu erda ozgina dam olish uchun. 490 00:26:24,503 --> 00:26:25,818 Qo'ysangchi; qani endi. Chiqing. 491 00:26:27,472 --> 00:26:29,106 Xop. 492 00:26:29,141 --> 00:26:31,742 Demak, bu bog‘ emas, lekin, bilasizmi, 493 00:26:31,777 --> 00:26:33,844 tashqarida. Bu toza havo terapiyasi. 494 00:26:33,879 --> 00:26:37,315 Bizda ajoyib manzara bor shaharning, bilasizmi, 495 00:26:37,349 --> 00:26:40,885 yoyish, bo'sh joyni his qilish. O'z joyingizni toping, to'g'rimi? 496 00:26:42,854 --> 00:26:44,655 Jemma, salom. 497 00:26:44,690 --> 00:26:46,463 Nima gaplar? Men bilan gaplashing. 498 00:26:47,025 --> 00:26:48,924 Aytadigan hech narsa yo'q. 499 00:26:49,361 --> 00:26:51,762 Xo'sh, men buni eshitdim Blankaning fon tekshiruvi 500 00:26:51,797 --> 00:26:53,831 toza orqali keldi. 501 00:26:53,865 --> 00:26:55,472 Bu yaxshi xabar, to'g'rimi? 502 00:26:56,868 --> 00:26:58,350 Ha. 503 00:27:01,540 --> 00:27:03,841 Lekin, masalan, saytga tashrif buyuring orqaga surilishda davom etadi. 504 00:27:03,875 --> 00:27:05,543 Bu oylar uchun emas. 505 00:27:05,577 --> 00:27:07,378 Va yana 100 ta narsa bor 506 00:27:07,412 --> 00:27:09,814 bu noto'g'ri ketishi mumkin Men bu yerdan ketishimdan oldin. 507 00:27:09,848 --> 00:27:11,449 Hey. 508 00:27:11,483 --> 00:27:13,417 Bu faktlarmi yoki his-tuyg'ularmi? 509 00:27:15,053 --> 00:27:17,888 - Bu hissiyotlar. - To'g'ri, ular hissiyotlar, 510 00:27:17,923 --> 00:27:20,558 nega harakat qilmaymiz faktlarga sodiqmi? 511 00:27:20,592 --> 00:27:22,860 Mayli, men qo'ng'iroq qilaman. 512 00:27:22,894 --> 00:27:25,294 Biz sizni olib ketamiz sizga munosib bo'lgan uy. 513 00:27:25,897 --> 00:27:27,588 Va'da beraman. 514 00:27:29,101 --> 00:27:30,668 Yaxshi. 515 00:27:50,722 --> 00:27:53,071 Doktor Frome? 516 00:27:58,864 --> 00:28:01,098 Buning uchun bizda nogironlar aravachasi yo'qmi? 517 00:28:01,133 --> 00:28:02,833 Ularning barchasi olingan, ammo kerak emas. 518 00:28:02,868 --> 00:28:04,502 Biz Afg'onistonda shunday qildik. 519 00:28:04,536 --> 00:28:06,570 Mening odamim rentgenga ketyapti. 520 00:28:06,605 --> 00:28:08,072 Malleolning lateral sinishi bor 521 00:28:08,106 --> 00:28:09,674 yopiq futbol o'ynash, lekin u yaxshi bo'ladi. 522 00:28:09,708 --> 00:28:10,708 To'g'rimi, Kamden? 523 00:28:10,742 --> 00:28:12,843 Mening ibuprofenimni qabul qildingizmi? 524 00:28:12,878 --> 00:28:14,812 Ha. rahmat 525 00:28:22,154 --> 00:28:25,790 - Oh, doktor Kapur. - Oh, Din. 526 00:28:25,824 --> 00:28:29,460 Monagan xonim aytdi Menga juda qiziq hikoya. 527 00:28:29,494 --> 00:28:32,563 Qanday ko'rinmaysiz "bosh aylanishi" so'zini tushunish uchun. 528 00:28:34,099 --> 00:28:37,034 Men tushunaman. Senchi? 529 00:28:37,069 --> 00:28:38,569 Nima demoqchi ekanligimni tushundingizmi? 530 00:28:38,603 --> 00:28:40,971 Men chiqib ketishim kerak edi bu erdan bir soat oldin. 531 00:28:41,006 --> 00:28:44,379 - Nega qilmadingiz? - Chunki men o'rnimdan turmoqchi bo'lganimda, 532 00:28:44,414 --> 00:28:46,577 Men yiqilib tushayotganimni his qilyapman. 533 00:28:46,611 --> 00:28:48,797 Oyoqlarim u erda ham yo'qligi kabi. 534 00:28:51,116 --> 00:28:54,985 Monagan xonim, sizda Guillain-Barre sindromi. 535 00:28:55,020 --> 00:28:56,270 Kechirasizmi? 536 00:28:56,304 --> 00:28:58,723 Sizning tizimingizga antikorlar sovuqqa qarshi kurashish uchun yaratilgan 537 00:28:58,757 --> 00:29:00,247 oyoqlaringizdagi nervlarga hujum qiladi. 538 00:29:00,281 --> 00:29:01,932 Shuning uchun siz ularni his qila olmaysiz. 539 00:29:02,193 --> 00:29:04,194 Uh... 540 00:29:04,629 --> 00:29:07,698 Endi rasman tan olaman va sizga g'amxo'rlik qiling. 541 00:29:12,838 --> 00:29:14,004 Yordam bering! 542 00:29:14,039 --> 00:29:15,906 Bizga... yordam kerak! 543 00:29:15,941 --> 00:29:18,743 Maks... Maks... 544 00:29:18,777 --> 00:29:22,113 Maks unga yordam berishini aytdi. Maks? Maks? 545 00:29:22,147 --> 00:29:23,981 Bizda arterial qon ketish bor. 546 00:29:24,015 --> 00:29:27,284 Intubatsiya patnisini tayyorlang va sahifa Max to Trauma One, hozir! 547 00:29:27,319 --> 00:29:28,819 - Maks! - Qani, biz bilan qoling. 548 00:29:28,854 --> 00:29:32,656 Qo'ysangchi; qani endi. 549 00:29:34,993 --> 00:29:36,861 Birinchi sinf havo yo'li. 20 milligramm Etomidate oling 550 00:29:36,895 --> 00:29:38,829 va 100 milligramm suksinilkolin 551 00:29:38,864 --> 00:29:40,998 va propofolni tomizishni boshlaylik. 552 00:29:43,335 --> 00:29:45,836 Xokkey tayoqchasida 7,5 ball bo'ladi. 553 00:29:45,871 --> 00:29:48,072 Xokkey tayoqchasida 7,5. 554 00:29:55,647 --> 00:29:56,820 men kirdim. 555 00:30:10,162 --> 00:30:12,711 Endi biz qon to'xtatuvchini topamiz. 556 00:30:21,840 --> 00:30:23,207 Mana u. 557 00:30:23,241 --> 00:30:25,209 Qon ketish undan keladi bu bronxiol. 558 00:30:26,945 --> 00:30:28,846 Aytmang. 559 00:30:28,880 --> 00:30:31,015 Bizga Reynolds kerak. 560 00:30:33,685 --> 00:30:35,719 Uh, tirsagini chuqur yopib qo'ying. 561 00:30:35,754 --> 00:30:37,721 EDda bir erkakning qon ketishi. 562 00:30:37,756 --> 00:30:39,284 Bu sizning bosimni yumshatish haqidagi fikringizmi? 563 00:30:39,318 --> 00:30:41,325 Bilaman, Floyd. Uzr so'rayman. Yana nima qilishni bilmayman. 564 00:30:41,359 --> 00:30:43,060 - Yana kimdan so'rashni bilmayman. - Xo'sh, men bo'lolmayman 565 00:30:43,094 --> 00:30:44,662 - bir vaqtning o'zida ikkita joyda. - Mayli, umid qilamanki 566 00:30:44,696 --> 00:30:46,831 qanday qilib yoki kimdirni aniqlang o'lib ketadi. 567 00:31:00,419 --> 00:31:03,020 - Qon bosimi pasaymoqda. - Ko'proq suyuqlik suring. 568 00:31:03,055 --> 00:31:05,523 - Ikki litr keng ochildi. - Bu yetarli emas. 569 00:31:05,557 --> 00:31:08,059 Bir xalta O-salbiyni oling travma muzlatgichining. 570 00:31:08,093 --> 00:31:10,027 Juda ko'p qon bor. Men hech narsani ko‘rmayapman. 571 00:31:10,062 --> 00:31:11,228 U yerda qayerdadir nasos bor. 572 00:31:11,263 --> 00:31:12,363 Men shunchaki topa olmayapman. 573 00:31:12,397 --> 00:31:13,647 So‘rish. 574 00:31:15,200 --> 00:31:16,826 Richardsonni olib, ko'tarasizmi? 575 00:31:16,860 --> 00:31:18,469 o'rta lob, iltimos? 576 00:31:20,105 --> 00:31:22,146 Mana u. Men o'sha yomon bolani oldim. 577 00:31:22,180 --> 00:31:24,282 Hey Maks, menga bera olasizmi? bu yerda bir oz yorug'likmi? 578 00:31:26,812 --> 00:31:28,446 - Mana, boramiz. - Tayyor. 579 00:31:32,209 --> 00:31:33,542 Qon ketish to'xtadi. 580 00:31:34,578 --> 00:31:38,505 Yurak urishi barqaror. Kislorodni barqarorlashtirish. 581 00:31:39,449 --> 00:31:41,258 Yaxshi ish, bolalar. 582 00:31:42,586 --> 00:31:44,787 Xo'sh, nima, siz faqat doktor Fernandesga ruxsat bering 583 00:31:44,821 --> 00:31:46,422 ORda faqat qon ketdimi? 584 00:31:46,456 --> 00:31:49,975 Men uni qo'llarida qoldirdim yuqori darajadagi jarroh. 585 00:31:56,567 --> 00:31:58,935 Yana bir yugurish tikuv. 586 00:31:58,969 --> 00:32:01,528 Nafas olish o'z-o'zidan sodir bo'ladi. 587 00:32:02,439 --> 00:32:04,206 Bu ushlab turishi kerak. 588 00:32:04,241 --> 00:32:08,411 Yaxshi! 589 00:32:27,497 --> 00:32:29,966 Jarrohlar bir soat oldin JFKga qo'ndi. 590 00:32:30,000 --> 00:32:31,968 Baptist ishlamoqda. 591 00:32:32,002 --> 00:32:33,970 Siz buni qildingiz, Maks. 592 00:32:34,004 --> 00:32:37,573 Yana xandaqda bo'lish qiziqarli edi. 593 00:32:38,976 --> 00:32:40,317 Va Maks ... 594 00:32:41,511 --> 00:32:44,213 boshqa hech qachon bunday qilmang. 595 00:32:51,655 --> 00:32:54,857 Yaxshi xabar: Vance bo'ladi bir necha kun reanimatsiyada, 596 00:32:54,891 --> 00:32:58,494 keyin tabletkalar kursi, keyin u to'liq tiklanishi kerak. 597 00:32:58,528 --> 00:32:59,996 Unga nima bo'ldi? 598 00:33:00,030 --> 00:33:02,298 Histoplazmoz. Bu qo'ziqorin infektsiyasi 599 00:33:02,332 --> 00:33:04,100 biz Ogayo atrofidagi tuproqda ko'ramiz. 600 00:33:04,134 --> 00:33:07,003 U uxlab yotgan bo'lsa kerak Vensda butun umri davomida, 601 00:33:07,037 --> 00:33:08,437 va men ko'chada yashayotganimga aminman 602 00:33:08,472 --> 00:33:10,506 uning immun tizimini zaiflashtirdi. Qo'ziqorin yana paydo bo'ldi, 603 00:33:10,540 --> 00:33:12,475 va o'pkasi va jigariga hujum qildi. 604 00:33:12,509 --> 00:33:14,844 Men ikkalangizni ham sinab ko'rmoqchiman. 605 00:33:14,878 --> 00:33:18,147 Biz bularning barchasini to'lay olmaymiz. 606 00:33:18,181 --> 00:33:19,482 Kerak emas. 607 00:33:19,516 --> 00:33:22,051 Shuning uchun davlat shifoxonalari mavjud. 608 00:33:22,085 --> 00:33:23,498 Shuning uchun men bu erda ishlayman. 609 00:33:23,532 --> 00:33:26,446 Shuning uchun bu shifokorlarning barchasi bu erda ishlaydi. 610 00:33:27,210 --> 00:33:28,990 Biz hech kimga yo'q demaymiz. 611 00:33:30,260 --> 00:33:31,627 Biz buni qanday qilishni bilmaymiz. 612 00:33:38,669 --> 00:33:40,159 Rahmat. 613 00:33:44,074 --> 00:33:47,143 - Keysi, hidrat. - Nega? 614 00:33:47,177 --> 00:33:49,045 Chunki suv muhim rol o'ynaydi 615 00:33:49,079 --> 00:33:50,880 deyarli barcha tana funktsiyalarida. 616 00:33:50,914 --> 00:33:52,048 Mm. 617 00:33:52,082 --> 00:33:53,849 Oh, menga bu kerak edi. 618 00:33:54,918 --> 00:33:57,153 Mening ibuprofenim ibuprofen emas edi. 619 00:33:57,187 --> 00:33:58,895 Bu Adderall edi. 620 00:33:59,690 --> 00:34:02,091 Bu nima uchun o'ylaganimni tushuntiradi Men bitlar bilan qoplangan edim. 621 00:34:02,125 --> 00:34:03,926 Va mening bosh og'rig'im hech qachon ketmaydi. 622 00:34:03,960 --> 00:34:06,195 - Menda DEHB bor. - Eshiting, kerak emas... 623 00:34:06,229 --> 00:34:07,596 Men butun umrim davomida shunday bo'lganman. 624 00:34:07,631 --> 00:34:10,361 Adderall meni tibbiyotdan o'tkazdi maktab, rezidentligim orqali. 625 00:34:10,396 --> 00:34:12,233 Aytmoqchimanki, men qila olmadim bu ishsiz. 626 00:34:12,268 --> 00:34:14,637 Xo'sh, nima uchun uni ushlab turasiz ibuprofen shishasida? 627 00:34:17,274 --> 00:34:19,408 Bu ish uchun o'zingni o'ldirasan. 628 00:34:19,443 --> 00:34:21,459 Hamma shu yerda. 629 00:34:23,613 --> 00:34:25,797 Hamma g'amgin ko'rinadi. 630 00:34:28,051 --> 00:34:32,387 Azizim... saratoningiz qaytdi. 631 00:34:39,062 --> 00:34:40,520 Tianna. 632 00:34:41,231 --> 00:34:43,232 Siz o'lganingizda qanday bo'lishini so'radingiz. 633 00:34:45,302 --> 00:34:48,778 Menimcha, bu shunday. 634 00:35:02,519 --> 00:35:04,127 Kel. 635 00:35:17,467 --> 00:35:20,393 Shunday qilib, bu sodir bo'lganda, 636 00:35:21,338 --> 00:35:24,230 ko'ra olmaysiz onang va otang, 637 00:35:25,142 --> 00:35:27,359 va ular sizni ko'ra olmaydilar. 638 00:35:28,011 --> 00:35:30,737 Ammo ular doimo u erda bo'lishadi. 639 00:35:36,119 --> 00:35:39,588 Va men har doim shu erda bo'lamanmi? 640 00:35:40,524 --> 00:35:41,915 Ha. 641 00:35:43,059 --> 00:35:46,211 Siz hech qachon bir-biringiz haqida o'ylashni to'xtatmaysiz. 642 00:35:47,731 --> 00:35:50,382 Siz hech qachon bir-biringiz bilan gaplashishni to'xtatmaysiz. 643 00:35:52,302 --> 00:35:55,504 Siz shunchaki bo'lasiz xonaning boshqa tomoni. 644 00:36:01,678 --> 00:36:05,480 Onam, meni eshitayapsizmi? 645 00:36:06,216 --> 00:36:10,519 - Ha, qo'g'irchoq chaqaloq. - Biz sizni eshitamiz, kichkintoy. 646 00:36:10,554 --> 00:36:12,294 Men ham sizni eshitaman. 647 00:37:02,838 --> 00:37:05,074 Yaxshimisiz? 648 00:37:09,479 --> 00:37:12,214 Men qiyin yo'lni bosib o'tdim. 649 00:37:14,284 --> 00:37:15,717 Va? 650 00:37:17,587 --> 00:37:19,588 Yaxshiroq ko'rishlar. 651 00:38:01,665 --> 00:38:03,332 Bilasizmi, mening ishtirokim qarashimga ham ruxsat bermadi 652 00:38:03,366 --> 00:38:05,668 ORda birinchi uchta mening rezidentligim oylari? 653 00:38:05,702 --> 00:38:08,938 Hali ham miyamda uning gapi eshitiladi. 654 00:38:08,972 --> 00:38:11,507 "Reynolds, siz o'zingizni kesish ehtimoli ko'proq 655 00:38:11,541 --> 00:38:12,982 bemorga qaraganda." 656 00:38:14,344 --> 00:38:16,611 Bilmadim. Menimcha, eski odatlar o'lib ketadi. 657 00:38:17,347 --> 00:38:20,156 Xo'sh, farq shundaki siz bu rezidentlarni o'qitgansiz. 658 00:38:20,617 --> 00:38:24,828 Ha, yaxshi, lekin... bilasizmi, agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa ... 659 00:38:25,622 --> 00:38:28,257 Xo'sh, bilasizmi, nima yaxshiroq his qiladi 660 00:38:28,291 --> 00:38:30,192 nazorat qilishdan ko'ra? 661 00:38:30,226 --> 00:38:31,626 Undan voz kechish. 662 00:38:51,815 --> 00:38:55,751 Tugata olmaydigan narsani boshlamang. 663 00:39:03,123 --> 00:39:08,327 Xo'sh, yorqin tomondan, Men nihoyat qilichbozlik bilan shug'ullanishim mumkin. 664 00:39:12,569 --> 00:39:15,204 Bir necha hafta ichida biz boshlaymiz ertalab kimyo 665 00:39:15,238 --> 00:39:16,872 va tungi radiatsiya. 666 00:39:16,906 --> 00:39:18,741 - Bir necha hafta deganda... - Ikki. 667 00:39:18,775 --> 00:39:20,309 Chunki ba'zida bir nechtasi ... 668 00:39:20,343 --> 00:39:22,011 - Ikki. - To'g'ri. 669 00:39:26,916 --> 00:39:29,518 Juda ko'p ish bor. 670 00:39:31,588 --> 00:39:34,022 Siz birinchi o'ringa qo'yishingiz kerak bo'ladi. 671 00:39:36,393 --> 00:39:38,594 "Yo'q" deyishni boshlaysizmi? 672 00:39:38,628 --> 00:39:41,279 Ha deb aytishni boshlamoqchiman. 673 00:39:43,566 --> 00:39:45,033 Sizga. 674 00:39:46,936 --> 00:39:49,038 Sizga nima kerak, Maks? 675 00:41:17,861 --> 00:41:19,460 Maks. 676 00:41:23,533 --> 00:41:26,342 Soat 9:30. Siz kechikasiz. 677 00:41:27,804 --> 00:41:30,596 Yo'q, men emasman. 678 00:41:31,574 --> 00:41:34,976 Yo Xudo. Siz ishdan bo'shatildingizmi? 679 00:41:35,678 --> 00:41:37,729 Bu tez edi, hatto siz uchun ham. 680 00:41:38,915 --> 00:41:41,190 Men dam olish kunini olaman. 681 00:41:43,720 --> 00:41:45,903 Men kunni shu yerda o'tkazaman deb o'yladim... 682 00:41:47,724 --> 00:41:48,857 siz bilan.