1 00:00:00,001 --> 00:00:05,022 Prezentări cinematografice www.30nama.com 2 00:00:05,023 --> 00:00:10,885 „Pisică pe un acoperiș fierbinte” „De Tennessee Williams” 3 00:00:10,886 --> 00:00:16,886 Canalul oficial al echipei de traduceri 30Nama @CinamaSub 4 00:00:16,887 --> 00:00:21,887 „A_R_Z_110” tradus din @ARZ_110_SUB 5 00:00:48,820 --> 00:00:53,145 Unul dintre acei tineri fără gât Mi-a arătat pâine cremă fierbinte 6 00:00:53,146 --> 00:00:54,850 Așa că acum trebuie să mă schimb hainele 7 00:00:54,850 --> 00:00:56,450 Ce ai spus, Maggie? 8 00:00:56,450 --> 00:00:58,660 Sunetul apei era atât de puternic Nu ți-am auzit vocea 9 00:00:58,660 --> 00:01:01,460 Ei bine, doar îți spun Unul dintre acei tineri fără gât 10 00:01:01,461 --> 00:01:04,360 Mi-au târât rochia din dantelă pe pământ Acum trebuie să schimb hainele 11 00:01:04,360 --> 00:01:06,848 De ce îi spuneți copiilor „goopers”? Tineri fără gât? 12 00:01:06,848 --> 00:01:08,015 Pentru că nu au gât 13 00:01:08,015 --> 00:01:10,233 Un motiv mai bun? 14 00:01:10,233 --> 00:01:11,400 Asta înseamnă că nu au gât deloc? 15 00:01:11,400 --> 00:01:13,120 nu văd 16 00:01:13,120 --> 00:01:16,090 Capetele lor mari sunt lipite de trunchiurile lor de urs 17 00:01:16,090 --> 00:01:17,530 că nu le mai rămâne gât 18 00:01:17,530 --> 00:01:18,647 a da prea mult 19 00:01:18,647 --> 00:01:21,427 Da, da multe Pentru că atunci când nu au gât 20 00:01:21,428 --> 00:01:23,800 Nu le poți rupe gâtul 21 00:01:23,800 --> 00:01:26,020 Am dreptate, draga mea? 22 00:01:26,020 --> 00:01:28,617 Da, toți sunt tineri fără gât 23 00:01:28,617 --> 00:01:29,950 Toți oamenii fără gât, Junorn 24 00:01:32,620 --> 00:01:34,540 auzi tu 25 00:01:34,540 --> 00:01:36,778 Le auzi țipetele? 26 00:01:36,778 --> 00:01:38,265 Nu știu că nu au gât 27 00:01:38,266 --> 00:01:39,987 Din ce laringe scot aceste sunete? 28 00:01:41,270 --> 00:01:44,640 Crede-mă în seara asta la masă Eram atât de nervos 29 00:01:44,640 --> 00:01:48,000 Aproape că am țipat 30 00:01:48,000 --> 00:01:50,850 , a cărui voce ajunge la granița statului Arkansas 31 00:01:50,851 --> 00:01:53,420 și părți din Louisiana și Tennessee 32 00:01:53,420 --> 00:01:58,170 I-am spus dulcele tale cumnate May: „Dragă 33 00:01:58,170 --> 00:02:01,035 Nu poți servi mâncarea acestor oameni la altă masă 34 00:02:01,036 --> 00:02:03,450 Și fă o față de masă 35 00:02:03,450 --> 00:02:06,960 Copiii se varsă peste tot „Și această față de masă din dantelă este o rușine 36 00:02:06,960 --> 00:02:10,680 S-a uitat la mine și a spus: „Uau, despre ce vorbești? 37 00:02:10,680 --> 00:02:11,940 ziua bunicului? 38 00:02:11,940 --> 00:02:14,780 „Vrei să fii supărat pe mine pentru totdeauna? 39 00:02:14,780 --> 00:02:18,180 Dar nu e rău să-l cunoști pe acel bunicul 40 00:02:18,180 --> 00:02:21,630 Încă două minute cu cei cinci tineri fără gât 41 00:02:21,630 --> 00:02:26,040 că tot ce era tuffumf era turnat în mâncare Nu stătea la masă 42 00:02:26,040 --> 00:02:29,220 , care și-a aruncat furculița și a strigat 43 00:02:29,220 --> 00:02:31,020 Pentru numele lui Dumnezeu, Gooper" 44 00:02:31,020 --> 00:02:33,930 Vino să duci purcelușii ăștia la bucătărie „Pune-l în cușcă 45 00:02:36,980 --> 00:02:40,825 Sună-mă, îmi râdeam cu curajul 46 00:02:40,825 --> 00:02:41,950 Pauza, gandeste-te 47 00:02:41,950 --> 00:02:46,127 Au cinci, iar al șaselea este pe drum 48 00:02:46,127 --> 00:02:47,710 Copiii ca o turmă de animale 49 00:02:47,710 --> 00:02:51,040 care sunt luate să arate şi să vândă în sate Adună-le pe toate aici 50 00:02:51,040 --> 00:02:54,330 De asemenea, îi obligă pe copii să acționeze 51 00:02:54,330 --> 00:02:56,080 Micuțule, arată-i-o bunicului Cum faci asta? 52 00:02:56,080 --> 00:02:57,910 Arată-i-o bunicului Cum faci asta? 53 00:02:57,910 --> 00:03:01,060 Aji, păstrează o bucată mică pentru bunicul 54 00:03:01,060 --> 00:03:02,230 Iubito, arată-mi gropițele tale 55 00:03:02,230 --> 00:03:04,435 Frate, lasă-ți capul pentru bunicul 56 00:03:04,435 --> 00:03:08,440 Aceste lucruri continuă în același mod 57 00:03:08,440 --> 00:03:12,370 Se tachinează unul pe celălalt tot timpul 58 00:03:12,370 --> 00:03:15,520 că tu și cu mine nu am putea avea copii 59 00:03:15,520 --> 00:03:19,650 Înseamnă că acum că nu avem copii, nu simțim deloc durere 60 00:03:19,650 --> 00:03:22,020 Desigur, munca lor este ridicolă Dar fac oamenii să nu creadă 61 00:03:22,020 --> 00:03:24,540 Pentru că se știe ce plan au 62 00:03:24,540 --> 00:03:25,850 Care este planul lor, Maggie? 63 00:03:25,850 --> 00:03:27,810 Știți foarte bine care este planul lor 64 00:03:27,810 --> 00:03:30,210 Nu știu care este planul lor 65 00:03:30,210 --> 00:03:33,840 Vă spun ce plănuiesc, domnule băiete 66 00:03:33,840 --> 00:03:39,780 Planul lor este să se căsătorească cu tine Aruncă-i din proprietatea tatălui tău 67 00:03:39,780 --> 00:03:44,000 Acum că știm, bunicule El moare de cancer 68 00:03:44,000 --> 00:03:45,490 Cât de luminoasă este această cameră? 69 00:03:45,490 --> 00:03:46,460 știm noi 70 00:03:46,460 --> 00:03:47,400 ce stim noi 71 00:03:47,400 --> 00:03:49,220 bunicul acela moare de cancer? 72 00:03:49,220 --> 00:03:50,865 Astăzi am primit raportul de laborator 73 00:03:50,865 --> 00:03:51,600 oh 74 00:03:51,600 --> 00:03:54,400 Tocmai a primit raportul 75 00:03:54,400 --> 00:03:56,613 Nu m-a surprins, draga mea 76 00:03:56,613 --> 00:03:59,465 Primavara trecuta, imediat ce am ajuns I-am diagnosticat boala 77 00:03:59,466 --> 00:04:02,090 Și sunt dispus să pariez cu tine acel domn frate 78 00:04:02,090 --> 00:04:04,450 Și soția lui știa foarte bine 79 00:04:04,450 --> 00:04:07,940 De aceea este vară anul acesta 80 00:04:07,940 --> 00:04:11,450 Nu mergeți la cabana și vremea răcoroasă de la „Great Smokies”. 81 00:04:11,450 --> 00:04:18,529 Și cu splendoarea lor , ca o moarte suspendată, verde aici 82 00:04:18,529 --> 00:04:21,950 Și de aceea aceste zile sunt obișnuite Ei vorbesc despre „Clubul Curcubeului”. 83 00:04:21,950 --> 00:04:24,140 Știți ce fel de loc este Rainbow Club? 84 00:04:24,140 --> 00:04:26,929 Este același loc celebru Artiști alcoolici și opioizi ai cinematografului 85 00:04:26,930 --> 00:04:28,170 Ei sunt tratați acolo 86 00:04:28,170 --> 00:04:29,540 Nu sunt un artist de film 87 00:04:29,540 --> 00:04:31,672 Nu, nici tu nu ești un opiaceu 88 00:04:31,672 --> 00:04:33,380 Altfel, ai fi murit 89 00:04:33,380 --> 00:04:35,050 Pentru Rainbow Club, draga mea 90 00:04:35,050 --> 00:04:39,400 Și aici vor să te trimită Este de la cadavrul meu? 91 00:04:39,400 --> 00:04:42,170 Da, din cadavrul meu 92 00:04:42,170 --> 00:04:43,580 Chiar vor să te trimită 93 00:04:43,580 --> 00:04:47,390 După aceea, fratele său lipește strâns capul pungii 94 00:04:47,390 --> 00:04:51,500 .şi îşi dă ajutorul şi iertarea Poate obține o împuternicire 95 00:04:51,500 --> 00:04:55,400 și semnează cecurile pentru noi Și oricând și oriunde dorește 96 00:04:55,400 --> 00:04:59,256 Taie-ne pensia, mamă Jande 97 00:04:59,256 --> 00:05:02,840 Vezi ce ai făcut, iubito? 98 00:05:02,840 --> 00:05:04,985 Tu, dimpotrivă, cât ai putut 99 00:05:04,986 --> 00:05:07,580 Ai gestionat lucrurile pentru ei 100 00:05:07,580 --> 00:05:11,556 Faci ceva care îi încurajează 101 00:05:11,557 --> 00:05:14,510 Și le ajută planul 102 00:05:14,510 --> 00:05:20,530 Ți-ai ratat cardul Ai luat o slujbă ca gurmand 103 00:05:20,530 --> 00:05:24,277 Ți-ai rupt glezna aseară pe terenul de joacă al școlii 104 00:05:24,278 --> 00:05:26,160 ce faci 105 00:05:26,160 --> 00:05:29,950 2 sau 3 după miezul nopții Sari peste obstacol 106 00:05:29,950 --> 00:05:32,600 Asta este cu adevărat grozav 107 00:05:32,600 --> 00:05:34,370 Scriind în ziar 108 00:05:34,370 --> 00:05:38,196 Clarks Deal Register „o coloană detaliată” Scriase ceva despre ce s-a întâmplat aseară 109 00:05:38,197 --> 00:05:41,000 Spunându-i o poveste populară 110 00:05:41,000 --> 00:05:44,870 Fost sportiv celebru aseară La liceul Glory Hill 111 00:05:44,870 --> 00:05:47,860 A fost un meci în doi 112 00:05:47,860 --> 00:05:50,270 Dar el nu era așa 113 00:05:50,270 --> 00:05:53,090 Pentru a putea sări peste primul obstacol 114 00:05:53,090 --> 00:05:55,800 sustine domnul Gooper Și-a folosit influența 115 00:05:55,800 --> 00:06:01,290 „Și nu a postat știrile în agențiile de presă AP Și „Yupi” și nu știu ce alt „pi” kufti poate fi numit 116 00:06:01,290 --> 00:06:02,880 Dar pauză? 117 00:06:02,880 --> 00:06:05,630 Mai ai un punct mare 118 00:06:05,630 --> 00:06:07,990 Ai spus ceva, Maggie? 119 00:06:07,990 --> 00:06:13,222 Bunicul e foarte drag de tine, dragă Și din figura domnului frate și a soției sale 120 00:06:13,223 --> 00:06:16,240 Geniul acela de a face copii, May, este un urator 121 00:06:18,200 --> 00:06:21,080 Forma lui May este absolut dezgustătoare 122 00:06:21,080 --> 00:06:23,060 Știi cum am aflat? 123 00:06:23,060 --> 00:06:28,688 Pentru că ori de câte ori această femeie Vorbește despre cascadorii lui 124 00:06:28,689 --> 00:06:30,860 Bunicul o face acru 125 00:06:30,860 --> 00:06:36,086 De exemplu, el spune: Cum să dai pe lume gemeni A refuzat să ia analgezice 126 00:06:36,087 --> 00:06:39,667 Pentru că el crede că maternitatea este un dar 127 00:06:39,668 --> 00:06:42,838 ca fiecare femeie sa fie perfecta Bucurați-vă de acest cadou 128 00:06:42,839 --> 00:06:46,980 Pentru a-și realiza pe deplin frumusețea și minunea 129 00:06:49,280 --> 00:06:53,794 Și cum și-a forțat fratele Stai lângă ea în sala de nașteri 130 00:06:53,795 --> 00:06:58,665 Până acum, această „frumusețe și minune” este de nenumărat 131 00:06:59,917 --> 00:07:03,377 Pentru a scăpa de Junora aia fără gât 132 00:07:04,812 --> 00:07:09,380 Bunicul îi urăște pe cei doi ca mine 133 00:07:09,380 --> 00:07:12,430 Dar comportamentul bunicului cu mine Uneori îi fac să râd 134 00:07:12,430 --> 00:07:14,770 Și mă tolerează 135 00:07:14,770 --> 00:07:17,440 Sincer, uneori și eu mă simt ca un bunic 136 00:07:17,440 --> 00:07:20,500 Gâtul lui este atât de strâns în fața mea 137 00:07:20,500 --> 00:07:23,960 De unde știi că te-a prins, Maggie? 138 00:07:23,960 --> 00:07:27,142 Când vorbesc cu el Toată lumea se uită la corpul meu 139 00:07:27,143 --> 00:07:30,060 Se uită la sânii mei 140 00:07:30,060 --> 00:07:31,290 Și apoi își linge buzele 141 00:07:32,120 --> 00:07:34,830 Astfel de cuvinte sunt urâtoare 142 00:07:34,830 --> 00:07:38,828 Ți-a spus cineva vreodată că tu Ești un măgar sfânt, Brik? 143 00:07:39,221 --> 00:07:42,420 După părerea mea, pentru un bătrân care are gura mare 144 00:07:42,420 --> 00:07:46,335 Este tot corpul meu Care chiar are o definiție 145 00:07:46,336 --> 00:07:48,900 Uită-te la opinia de cumpărare 146 00:07:48,900 --> 00:07:52,800 Chiar vrei să știi altceva? 147 00:07:52,800 --> 00:07:55,510 Bunicul nu-i cunoștea pe May și pe Gooper 148 00:07:55,510 --> 00:07:57,525 Câți copii au fost respinși până acum 149 00:07:57,526 --> 00:07:59,866 A întrebat la masă: „Câți copii ai?” 150 00:07:59,867 --> 00:08:03,740 Este ca domnul frate și soția lui Tocmai i-am fost prezentat 151 00:08:03,740 --> 00:08:07,666 Și când i-au spus că au cinci 152 00:08:07,667 --> 00:08:10,875 Și o al șaselea este pe drum 153 00:08:10,876 --> 00:08:16,196 Această știre este oarecum pentru el A fost o surpriză tristă 154 00:08:20,160 --> 00:08:20,660 nu 155 00:08:23,650 --> 00:08:24,825 Țipați, tineri! 156 00:08:28,410 --> 00:08:31,057 Ar fi trebuit să fii la masa aceea, dragă 157 00:08:34,330 --> 00:08:37,070 Știi, bunicule Dumnezeu să-i ocrotească pe iubitul său 158 00:08:37,070 --> 00:08:38,890 Nu am văzut niciodată o persoană atât de frumoasă pe lume 159 00:08:38,890 --> 00:08:44,080 Dar cumva se aruncă pe mâncare 160 00:08:44,080 --> 00:08:48,110 De parcă preferă să nu dea atenție la nimic altceva 161 00:08:48,110 --> 00:08:54,995 Ei bine, May și Gooper împreună la masă Stând chiar în fața bunicului 162 00:08:54,996 --> 00:08:56,760 Și patru ochi să-l vegheze 163 00:08:56,760 --> 00:08:59,799 În timp ce talentul și sarea Junorei sunt fără gât 164 00:08:59,800 --> 00:09:01,080 Se rugau 165 00:09:01,080 --> 00:09:04,770 Junora fără gât era și ea adunată în jurul mesei 166 00:09:04,770 --> 00:09:07,780 Unii dintre ei pe scaune înalte Și unii dintre ei stăteau în poala femeilor 167 00:09:07,780 --> 00:09:10,010 Și în cinstea zilei de naștere a bunicului 168 00:09:10,011 --> 00:09:12,570 Pălării de hârtie colorate Au fost pusi pe cap 169 00:09:12,570 --> 00:09:16,397 De la începutul până la sfârșitul cinei, crede-mă 170 00:09:16,398 --> 00:09:21,330 Domnul frate si partenerul lui Au continuat să-și facă semne unul altuia 171 00:09:21,330 --> 00:09:27,725 , tăiere, tăiere Lovind cu piciorul și arătând 172 00:09:28,700 --> 00:09:32,509 Sunt aceiași doi jucători de noroc Ei freacă sucul pe capul unui halou 173 00:09:33,480 --> 00:09:36,350 Și bunica, Dumnezeu să o protejeze pe iubita ei 174 00:09:36,350 --> 00:09:38,870 Deși unul nu este foarte ascuțit 175 00:09:38,870 --> 00:09:41,673 : În sfârșit a înțeles și a spus 176 00:09:41,674 --> 00:09:47,410 Gooper, pentru ce ești tu și May? „Vă referiți atât de mult unul la altul? 177 00:09:47,410 --> 00:09:50,663 Dumnezeu nu mai avea nimic Lasă puiul să se blocheze în gât 178 00:09:53,900 --> 00:09:56,750 Știi, este încă Gooper Ca acest cluster 179 00:09:56,750 --> 00:10:00,450 Asta cu nunta lui May Flynn din familia Flynn din Memphis 180 00:10:00,451 --> 00:10:03,040 Am putut să urc scările Du-te peste noapte și arată-te 181 00:10:03,040 --> 00:10:07,110 Dar am o veste bună pentru Gopher 182 00:10:07,110 --> 00:10:10,330 Familia Flynn nu are decât bani 183 00:10:10,330 --> 00:10:12,700 Tocmai l-au pierdut 184 00:10:12,700 --> 00:10:17,800 Nu funcționează deloc, doar primele Au fost înghețați 185 00:10:17,800 --> 00:10:19,510 May Flynn acum opt ani 186 00:10:19,510 --> 00:10:22,060 Pot fi găsit în orașul „Nashville”. În „Memphis” a întors capetele 187 00:10:22,060 --> 00:10:25,300 Dar aveam prieteni și cunoștințe în Wardbelmant Fiind din Memphis 188 00:10:25,300 --> 00:10:27,021 Și veneau să mă vadă de cele mai multe ori 189 00:10:27,022 --> 00:10:30,250 Și am și vacanță de Crăciun sau de vară M-am dus să-i văd 190 00:10:30,250 --> 00:10:33,352 Și acesta este cel pe care îl cunosc în Memphis 191 00:10:33,353 --> 00:10:37,190 Cine va merge și cine nu va merge? 192 00:10:37,190 --> 00:10:40,790 Îl cunoști pe tati Flynn? 193 00:10:40,790 --> 00:10:45,027 Nu a mai rămas nimic pentru doză și șmecherie A ajuns la bursa 194 00:10:45,028 --> 00:10:47,259 Pune-l la închisoare 195 00:10:47,260 --> 00:10:49,040 După lanțul său de magazine S-a prăbușit 196 00:10:49,040 --> 00:10:53,030 Mei devenise și regina frumuseții a festivalului bumbacului 197 00:10:53,030 --> 00:10:57,590 Acum ne cântă asta în urechi Nu ne lăsa să uităm 198 00:10:57,590 --> 00:11:04,970 Ei bine, nu sunt gelos pe această onoare 199 00:11:04,970 --> 00:11:07,930 Imaginează-ți că stai pe patul ăla de metal murdar 200 00:11:07,930 --> 00:11:11,106 Și pe căruciorul acela Ucide-i pe străzile din mijlocul orașului 201 00:11:11,107 --> 00:11:15,280 Și apoi la mizeria aia de pe stradă Zâmbește și înclină-te și sărută 202 00:11:15,280 --> 00:11:20,390 „În același an, când „Susan McPheeters 203 00:11:20,390 --> 00:11:24,458 Și-a eliminat toți concurenții și a devenit o regină frumoasă Știi ce s-a întâmplat cu el? 204 00:11:24,458 --> 00:11:26,750 Știi ce este în neregulă cu un copil? A venit Susie McPheeters? 205 00:11:26,750 --> 00:11:27,250 nu 206 00:11:27,250 --> 00:11:30,440 Ce s-a întâmplat cu copilul Susie McPheeters? 207 00:11:30,440 --> 00:11:33,840 Cineva i-a scuipat resturile de tutun în față 208 00:11:33,840 --> 00:11:35,785 I-a scuipat cineva resturi de tutun în față? 209 00:11:35,785 --> 00:11:36,410 corect 210 00:11:36,410 --> 00:11:40,770 Un bețiv fără nimic, de la fereastră Hotelul „Giosu” a scos capul 211 00:11:40,770 --> 00:11:43,460 Și a strigat: „Hei, regină 212 00:11:43,460 --> 00:11:45,320 — Ah, regina June. 213 00:11:45,320 --> 00:11:49,360 Biata Suzy ridică privirea Și îi aruncă lui Yaro un zâmbet fermecător 214 00:11:49,360 --> 00:11:55,578 Și nu era laș și scuipat gros Turnat în fața bietului Sozi 215 00:11:55,578 --> 00:11:56,995 Deci, de unde ai știut? 216 00:11:56,995 --> 00:11:57,790 De unde am știut? 217 00:11:57,790 --> 00:11:58,540 Am fost acolo 218 00:11:58,540 --> 00:11:59,143 L-am văzut eu însumi 219 00:11:59,143 --> 00:12:00,560 Trebuie să fi fost foarte amuzant 220 00:12:00,560 --> 00:12:02,710 Nu ar fi amuzant dacă ai întreba-o pe Suzy 221 00:12:02,710 --> 00:12:06,580 Era într-un mod de atac A țipat ca un posedat 222 00:12:06,580 --> 00:12:09,940 Fiind obligat să oprească parada din cauza asta Și dă-l jos din coroană 223 00:12:09,940 --> 00:12:11,110 ...si iar parada 224 00:12:23,870 --> 00:12:27,670 De ce te uiți așa la mine? 225 00:12:27,670 --> 00:12:30,200 Ce mai faci, Maggie? 226 00:12:30,200 --> 00:12:31,910 Mă priveai așa cum erai acum 227 00:12:31,910 --> 00:12:33,830 Înainte să te văd în oglindă 228 00:12:33,830 --> 00:12:36,640 Și apoi ai început să fluierai 229 00:12:36,640 --> 00:12:40,870 Nu pot să ți-l descriu Atât de mult încât m-a lovit la cap uscat 230 00:12:40,870 --> 00:12:45,340 L-am văzut de mai multe ori recent Așa mă privești 231 00:12:45,340 --> 00:12:47,750 Spune-mi când te uiți așa la mine la ce te gandesti 232 00:12:47,750 --> 00:12:48,934 Nici nu știam că o am Mă uitam la tine, Maggie 233 00:12:48,934 --> 00:12:50,050 Dar știam 234 00:12:50,050 --> 00:12:50,765 la ce te gândeai 235 00:12:50,765 --> 00:12:52,432 Nu-mi amintesc dacă m-am gândit la asta sau nu 236 00:12:52,432 --> 00:12:54,590 Crezi că nu știu...? 237 00:12:54,590 --> 00:12:56,617 Crezi că nu știu asta...? 238 00:12:56,617 --> 00:12:57,450 Ce, Maggie? 239 00:12:57,450 --> 00:13:01,280 Comportamentul meu s-a schimbat complet 240 00:13:01,280 --> 00:13:08,695 !! Am devenit morocănos, supărat, cu inima tare 241 00:13:13,290 --> 00:13:16,470 Asta vezi la mine în ultima vreme 242 00:13:16,470 --> 00:13:19,600 Desigur, îți dau dreptul 243 00:13:19,600 --> 00:13:20,400 Nu este nicio problemă 244 00:13:20,400 --> 00:13:23,000 Nu mai sunt portocaliu subțire 245 00:13:23,000 --> 00:13:28,050 Adică, nu pot fi portocaliu subțire, dar Brik? 246 00:13:30,660 --> 00:13:31,230 Frână? 247 00:13:31,230 --> 00:13:32,230 ai spus ceva 248 00:13:32,230 --> 00:13:40,000 Am vrut să vă spun: că sunt foarte singur! mult 249 00:13:40,000 --> 00:13:42,510 Toată lumea are această durere 250 00:13:42,510 --> 00:13:44,220 Dar viața cu cineva pe care-l iubești 251 00:13:44,220 --> 00:13:49,050 Dar nu-ți place acea persoană Poate fi mai rău decât singurătatea 252 00:13:49,050 --> 00:13:50,760 Vrei să trăiești singură, Maggie? 253 00:13:50,760 --> 00:13:51,260 nu 254 00:13:53,690 --> 00:13:54,440 Doamne! vreodată 255 00:14:04,980 --> 00:14:07,500 Dușul pe care l-ați făcut a fost bun? 256 00:14:07,500 --> 00:14:08,910 nu 257 00:14:08,910 --> 00:14:10,280 Apa era rece? 258 00:14:10,280 --> 00:14:11,240 nu 259 00:14:11,240 --> 00:14:13,390 Dar acum te-ai răcorit, nu-i așa? 260 00:14:13,390 --> 00:14:14,770 mai rece 261 00:14:14,770 --> 00:14:17,630 pot face ceva Obosit de corpul tău 262 00:14:17,630 --> 00:14:18,690 ce faci? 263 00:14:18,690 --> 00:14:21,110 Un masaj cu alcool 264 00:14:21,110 --> 00:14:22,870 Sau apa de colonie, un masaj cu apa de colonie? 265 00:14:22,870 --> 00:14:23,370 nu 266 00:14:23,370 --> 00:14:25,835 Este bun pentru după exerciții fizice 267 00:14:25,836 --> 00:14:28,010 Dar nu mai fac sport, Maggie 268 00:14:28,010 --> 00:14:29,700 Dar corpul tău este încă bine 269 00:14:29,700 --> 00:14:31,020 Crezi că da, Maggie? 270 00:14:31,020 --> 00:14:33,390 Mi-am spus mereu Bărbații care beau alcool cad repede 271 00:14:33,390 --> 00:14:35,550 Dar acum văd că m-am înșelat foarte tare 272 00:14:35,550 --> 00:14:36,880 Mulțumesc mult, Maggie 273 00:14:36,880 --> 00:14:38,895 Tu ești singurul băutor 274 00:14:38,896 --> 00:14:40,430 Parcă corpul tău nu înțelege 275 00:14:40,430 --> 00:14:41,875 Dar mă înmoaie, Maggie 276 00:14:41,875 --> 00:14:46,650 În cele din urmă, mai devreme sau mai târziu, te vei înmuia 277 00:14:46,650 --> 00:14:49,530 ... lichiorul îl înmuia și pe „Skipper”. 278 00:14:51,240 --> 00:14:53,420 imi pare rau 279 00:14:53,420 --> 00:14:55,415 De ce trebuie să frec mereu sare în rană? 280 00:14:58,940 --> 00:15:02,780 Dar mi-aș dori să te prăbușești și tu 281 00:15:02,780 --> 00:15:07,532 Pentru că atunci moartea mea treptată ar fi suportabilă 282 00:15:07,533 --> 00:15:12,592 Dar nu am astfel de șanse 283 00:15:12,592 --> 00:15:16,340 Crede-mă de atunci Ai început să bei 284 00:15:16,340 --> 00:15:18,346 te-ai mai bine 285 00:15:21,100 --> 00:15:23,070 Dacă cineva nu te cunoaște, se gândește 286 00:15:23,070 --> 00:15:26,001 Nu ești niciodată un nerv supărat 287 00:15:26,002 --> 00:15:28,674 Sau nu ai avut nicio durere în corpul tău 288 00:15:32,280 --> 00:15:38,820 Desigur, ai avut mereu acea răcoare a ta 289 00:15:38,820 --> 00:15:41,880 La fel cum ai alerga la o cursă 290 00:15:41,880 --> 00:15:45,820 Nu conta dacă a câștigat sau a pierdut 291 00:15:45,820 --> 00:15:51,850 Și acum că ai pierdut în acest meci Loser, ce pot să spun? 292 00:15:51,850 --> 00:15:58,380 Ai renunțat la joc, la acea stare de opresiune 293 00:15:58,380 --> 00:16:03,729 care de obicei doar oameni foarte bătrâni Sau ai luat boala asupra ta 294 00:16:06,530 --> 00:16:08,578 Opresiunea unei persoane eșuate 295 00:16:11,380 --> 00:16:18,024 Ai devenit foarte nepăsător, foarte mult În așa fel încât cineva să devină gelos pe el 296 00:16:23,460 --> 00:16:25,950 Ei bine, luna tocmai a sosit și este argintie 297 00:16:25,950 --> 00:16:28,230 Se îngălbenește încet 298 00:16:32,910 --> 00:16:38,800 Ai fost un coleg de pat minunat O persoană minunată 299 00:16:38,800 --> 00:16:41,632 Să mă culc cu el Și cred că a fost mai ales pentru asta 300 00:16:41,633 --> 00:16:44,730 Pentru că ești cu adevărat indiferent față de el 301 00:16:44,730 --> 00:16:46,970 am dreptate? 302 00:16:46,970 --> 00:16:50,290 Nu trebuia să-ți faci griji niciodată 303 00:16:50,290 --> 00:16:55,920 Este natural, ușor Încet și cu încredere absolută 304 00:16:55,920 --> 00:17:02,042 Și ai făcut o relaxare totală, de parcă ai avea Cu respect ai deschide o ușă pentru o doamnă 305 00:17:02,043 --> 00:17:09,500 Sau ai văzut o femeie la masă Și te-ai simțit atras de el 306 00:17:09,500 --> 00:17:13,319 Indiferența ta te-a făcut minunat în dragoste 307 00:17:15,859 --> 00:17:20,490 Ciudat, dar adevărat 308 00:17:25,460 --> 00:17:29,064 Dacă aș crede că ești Nu vei face niciodată dragoste cu mine 309 00:17:29,065 --> 00:17:31,400 Cobor in bucatarie 310 00:17:31,400 --> 00:17:35,435 Și iau cel mai mare și mai ascuțit cuțit 311 00:17:35,436 --> 00:17:37,880 Și o voi pune în inima mea 312 00:17:37,880 --> 00:17:39,230 Îi mulțumesc lui Dumnezeu că a făcut asta 313 00:17:44,690 --> 00:17:49,670 Dar ceva lipsește în mine, asta este Starea oamenilor asupriți este cea a oamenilor învinși 314 00:17:49,670 --> 00:17:52,750 încă nu mi-a căzut pălăria Și decid să câștig 315 00:17:58,120 --> 00:18:01,240 Care este victoria unei pisici pe un acoperiș fierbinte? 316 00:18:03,850 --> 00:18:04,720 Aș fi vrut să știu 317 00:18:08,810 --> 00:18:12,530 Poate e posibil Ține-te pe acoperiș 318 00:18:16,760 --> 00:18:19,070 Puțin mai târziu în seara asta Îți spun că te iubesc 319 00:18:19,070 --> 00:18:21,970 Până poate când te-ai îmbătat Crede-mă 320 00:18:25,407 --> 00:18:27,380 da 321 00:18:27,380 --> 00:18:28,935 Bunicul moare de cancer 322 00:18:33,570 --> 00:18:35,764 Când te-ai uitat așa în oglindă 323 00:18:35,765 --> 00:18:37,840 la ce te gândeai 324 00:18:37,840 --> 00:18:41,410 Te-ai gândit la Skipper? 325 00:18:41,410 --> 00:18:43,160 o, scuze 326 00:18:43,160 --> 00:18:46,580 Îmi pare rău, dar tăcerea este inutilă 327 00:18:46,580 --> 00:18:51,470 Nu, tăcerea este inutilă 328 00:18:51,470 --> 00:18:54,410 Tăcerea este inutilă 329 00:18:54,410 --> 00:18:58,036 Când ceva apasă în creierul și capul unei persoane 330 00:18:58,037 --> 00:19:00,110 Tăcerea este inutilă 331 00:19:00,110 --> 00:19:02,330 E ca o casă în flăcări 332 00:19:02,330 --> 00:19:06,486 Și vine cineva să încuie ușa Și fă-l fericit că nu există foc 333 00:19:06,487 --> 00:19:09,200 Dar punerea mâinilor nu stinge focul 334 00:19:09,200 --> 00:19:12,170 Tăcere despre ceva Doar o mărește 335 00:19:12,170 --> 00:19:15,500 Totul crește în tăcere Spune el și apoi devine periculos 336 00:19:19,940 --> 00:19:21,070 Du-te și îmbracă-te, Brick 337 00:19:24,234 --> 00:19:25,325 Mi-a căzut băţul din mână 338 00:19:28,960 --> 00:19:29,710 sprijină-te de mine 339 00:19:29,710 --> 00:19:31,210 Nu, dă-mi doar bagheta 340 00:19:31,210 --> 00:19:32,270 sprijină-te de mine 341 00:19:32,270 --> 00:19:33,520 Nu vreau să mă bazez pe Shunt 342 00:19:33,520 --> 00:19:34,335 Îmi vreau bastonul! 343 00:19:37,633 --> 00:19:39,050 Acum mă vezi 344 00:19:39,050 --> 00:19:41,218 ...sau trebuie să îngenunch pe podeaua camerei și apoi 345 00:19:41,218 --> 00:19:41,760 vino, vino 346 00:19:41,760 --> 00:19:43,212 Ia-l, ia-l 347 00:19:43,212 --> 00:19:44,690 multumesc 348 00:19:44,690 --> 00:19:47,330 Nu ar trebui să strigăm unul la altul 349 00:19:47,330 --> 00:19:52,400 Pereții acestei case au urechi 350 00:19:52,400 --> 00:19:55,810 Dar aceasta este prima dată după mult timp 351 00:19:55,810 --> 00:19:58,660 Văd că ai ridicat vocea, Brik 352 00:19:58,660 --> 00:20:02,980 Este crăpat zidul tăcerii? 353 00:20:02,980 --> 00:20:04,870 Cred că acesta este un semn bun 354 00:20:04,870 --> 00:20:07,215 Este un semn de rezistență ca jucător Este nevoie de timp pentru a se apăra 355 00:20:07,215 --> 00:20:09,510 Nu mi s-a întâmplat încă, Maggie 356 00:20:09,510 --> 00:20:10,210 ce 357 00:20:10,210 --> 00:20:11,752 De fiecare dată când citesc despre asta 358 00:20:11,752 --> 00:20:15,380 Un comutator din capul meu se aprinde Atunci simt o pace în mine 359 00:20:15,380 --> 00:20:16,900 Poți să-mi faci o favoare? 360 00:20:16,900 --> 00:20:17,870 poate o voi face 361 00:20:17,870 --> 00:20:18,783 ce favoare 362 00:20:18,783 --> 00:20:19,950 Doar nu ridica vocea 363 00:20:22,130 --> 00:20:24,480 Îți fac această favoare 364 00:20:24,480 --> 00:20:27,815 Nu voi spune că mă voi sufoca Dar vorbesc foarte încet 365 00:20:27,816 --> 00:20:31,998 Cu condiția să-mi faci și tu o favoare Și lasă-l să fie ultima ta băutură până după petrecere 366 00:20:32,210 --> 00:20:34,090 ce sarbatoare 367 00:20:34,090 --> 00:20:35,900 Petrecerea de ziua bunicului 368 00:20:35,900 --> 00:20:36,510 Este ziua bunicului azi? 369 00:20:36,510 --> 00:20:38,370 Știi că astăzi este ziua bunicului 370 00:20:38,370 --> 00:20:38,953 Nu, nu știam 371 00:20:38,953 --> 00:20:40,950 uitasem 372 00:20:40,950 --> 00:20:42,360 Ei bine, ți-am reamintit 373 00:20:42,360 --> 00:20:43,350 Bravo, Maggie 374 00:20:43,350 --> 00:20:45,780 Acum trebuie să scrieți câteva cuvinte pe această carte 375 00:20:45,780 --> 00:20:46,860 Scrie singur acele două cuvinte, Maggie 376 00:20:46,860 --> 00:20:47,640 Dar acesta este darul tău 377 00:20:47,640 --> 00:20:48,720 Trebuie să fie scrisul tău de mână 378 00:20:48,720 --> 00:20:49,650 Îi fac cadoul meu 379 00:20:49,650 --> 00:20:50,807 Acesta trebuie să fie scrisul tău de mână 380 00:20:50,808 --> 00:20:51,350 Nu i-am cumpărat un cadou 381 00:20:51,350 --> 00:20:52,290 Am cumpărat unul pentru Jat 382 00:20:52,290 --> 00:20:52,580 foarte bine 383 00:20:52,580 --> 00:20:53,280 Așa că scrieți singur cardul 384 00:20:53,280 --> 00:20:55,200 Și arată-i asta I-ai uitat ziua de naștere? 385 00:20:55,200 --> 00:20:55,960 Dar i-am uitat ziua de naștere 386 00:20:55,960 --> 00:20:57,240 Nu trebuie să dovediți asta 387 00:20:57,240 --> 00:20:58,064 Nu vreau să-i frec suc pe cap 388 00:20:58,064 --> 00:20:58,940 ...scrie doar „cu dragoste, pauză” de Mezhd Rezai 389 00:20:58,940 --> 00:20:59,340 nu 390 00:20:59,340 --> 00:21:00,030 trebuie să 391 00:21:00,030 --> 00:21:04,200 Nu trebuie Ceea ce nu vreau să fac 392 00:21:04,200 --> 00:21:07,035 Parcă ai uitat în ce condiții 393 00:21:07,035 --> 00:21:08,160 Ar trebui să trăiesc cu tine 394 00:21:08,160 --> 00:21:09,510 Nu locuiesc cu tine 395 00:21:09,510 --> 00:21:11,040 Suntem într-o cușcă de închisoare 396 00:21:11,040 --> 00:21:13,175 Trebuie să vă amintiți termenii conveniți. Aceste condiții sunt imposibile - 397 00:21:13,175 --> 00:21:14,560 ...Atunci de ce tu? 398 00:21:14,560 --> 00:21:16,350 Hei 399 00:21:16,350 --> 00:21:18,130 cine este acela afara 400 00:21:18,130 --> 00:21:19,738 cineva în spatele văii? 401 00:21:19,738 --> 00:21:21,530 Mă lași să vin la tine un minut? 402 00:21:21,530 --> 00:21:23,050 o, tu 403 00:21:23,050 --> 00:21:23,550 Cu siguranta 404 00:21:23,550 --> 00:21:24,840 Haide, mai 405 00:21:24,840 --> 00:21:26,920 Brick, acesta este al tău? 406 00:21:26,920 --> 00:21:29,910 De ce, mireasă, ăsta e premiul de împușcare 407 00:21:29,910 --> 00:21:34,180 În concursul de tir L-am dus la Universitatea Olmes 408 00:21:34,180 --> 00:21:37,370 Este foarte periculos să folosești lucruri ascuțite Lasă-o așa 409 00:21:37,370 --> 00:21:41,357 Într-o casă cu copii sănătoși Și sunt fericiți și iubesc armele 410 00:21:41,640 --> 00:21:45,610 Acești copii ar trebui să fie „sănătoși și veseli și iubesc armele”, au înțeles ei 411 00:21:45,610 --> 00:21:49,053 Nu ar trebui să atingă lucruri care nu le aparțin 412 00:21:49,280 --> 00:21:49,780 hmm 413 00:21:49,780 --> 00:21:51,490 Maggie, dragă? 414 00:21:51,490 --> 00:21:57,070 Dacă tu ai un copil Atunci ai înțelege cât de amuzant este asta 415 00:21:57,070 --> 00:22:00,260 Poți să-l lași și să-l încui undeva Și pune cheia undeva? 416 00:22:00,260 --> 00:22:02,442 Mireasă, nimeni aici 417 00:22:02,443 --> 00:22:06,130 Planul de a vă distruge copiii nu vă va ucide 418 00:22:06,130 --> 00:22:09,400 Brick și cu mine încă avem permisul de vânătoare 419 00:22:09,400 --> 00:22:11,611 De îndată ce începe sezonul de vânătoare 420 00:22:11,612 --> 00:22:13,968 Mergem la lacul „Moonlight” pentru a vâna căprioare 421 00:22:14,580 --> 00:22:18,915 Îmi place să fiu cu câini Racoresc in padure, da, da, da 422 00:22:18,916 --> 00:22:20,410 și sări peste obstacole 423 00:22:20,410 --> 00:22:22,270 Cum e încheietura ta, Brick? 424 00:22:22,270 --> 00:22:25,170 Nu doare, doar mâncărime 425 00:22:25,170 --> 00:22:27,130 Hei, Brick 426 00:22:27,130 --> 00:22:31,230 Pauza, după cină, era gol acolo jos 427 00:22:31,230 --> 00:22:33,520 Copiii au făcut spectacol 428 00:22:33,520 --> 00:22:36,920 Polly a cântat la pian, Buster și „Sonny” la tobe 429 00:22:36,920 --> 00:22:39,320 Și apoi au stins luminile 430 00:22:39,320 --> 00:22:44,000 și „Disky” și „Trixie” dansând din cap până în picioare Cântați într-o rochie de zână 431 00:22:44,000 --> 00:22:45,020 petardă în mână 432 00:22:45,020 --> 00:22:48,530 Bunicul a fost norocos 433 00:22:48,530 --> 00:22:50,280 cu adevărat norocos 434 00:22:50,280 --> 00:22:51,770 Pun pariu că a fost 435 00:22:51,770 --> 00:22:53,570 Mi se frânge inima că nu am putut vedea 436 00:22:53,570 --> 00:22:54,389 hmm 437 00:22:54,563 --> 00:23:00,520 Dar May, de ce ai pus copiii tăi după câini? 438 00:23:00,520 --> 00:23:02,000 Numele câinilor? 439 00:23:02,000 --> 00:23:05,160 Dixie, Trixie, Buster, Sonny și Polly 440 00:23:05,160 --> 00:23:07,280 Ca numele a patru câini și a unui papagal 441 00:23:09,540 --> 00:23:12,120 Spectacol de animale la circ 442 00:23:12,120 --> 00:23:12,705 Maggie? 443 00:23:12,706 --> 00:23:13,700 Înțeleg? 444 00:23:13,700 --> 00:23:16,580 De ce ești atât de ticălos? 445 00:23:16,580 --> 00:23:19,280 Pentru că sunt o pisică 446 00:23:19,280 --> 00:23:21,570 Dar de ce nu ai răbdare, mireasă? 447 00:23:21,570 --> 00:23:25,980 Nimic mai mult decât o glumă amuzantă Nu mă face fericit 448 00:23:25,980 --> 00:23:29,440 Știți numele adevărate ale copiilor noștri 449 00:23:29,440 --> 00:23:32,510 Numele adevărat al lui Buster este Robert 450 00:23:32,510 --> 00:23:35,370 Numele adevărat al lui Sunny este Sandarzeh 451 00:23:35,370 --> 00:23:37,920 Numele adevărat al lui Trixie este Marlene ... și Dixie 452 00:23:37,920 --> 00:23:40,400 Oh, mai 453 00:23:40,400 --> 00:23:43,645 Pauza s-a terminat 454 00:23:43,645 --> 00:23:46,652 Nu știu care este numele adevărat al lui Dixie? 455 00:23:46,652 --> 00:23:49,151 Maggie, a fi o pisică nu ajută lucrurile 456 00:23:49,151 --> 00:23:51,970 stiu 457 00:23:51,970 --> 00:23:55,065 De ce sunt o astfel de pisică? 458 00:23:57,570 --> 00:24:00,530 Înnebunesc pentru că sunt geloasă Și visele îmi cad în trup ca o rândunică? 459 00:24:03,800 --> 00:24:07,241 Brik, eu costum de mătase Frumusețea ta aparține turmei 460 00:24:07,242 --> 00:24:09,350 Și una dintre cămășile de mătase care Am pus acolo numele metodei cusute 461 00:24:09,350 --> 00:24:11,500 Butonul rece este și el în el 462 00:24:11,500 --> 00:24:14,690 Cel cu un rubin stea frumos Și nu te-am lăsat să mă atingi tot timpul 463 00:24:14,690 --> 00:24:17,040 Nu pot purta pantaloni cu acest picior tencuit 464 00:24:17,040 --> 00:24:17,770 De ce, poți 465 00:24:17,770 --> 00:24:18,370 te voi ajuta 466 00:24:18,370 --> 00:24:20,490 Nu mă voi îmbrăca, Maggie 467 00:24:20,490 --> 00:24:23,038 Deci poate fi doar o mână Ți-ar plăcea să porți pijamale albe de mătase? 468 00:24:23,038 --> 00:24:24,205 Da, da, Maggie 469 00:24:24,205 --> 00:24:25,688 Mulțumesc, mulțumesc foarte mult 470 00:24:25,688 --> 00:24:26,480 te rog 471 00:24:26,480 --> 00:24:28,200 Oh, Brick 472 00:24:28,200 --> 00:24:32,040 Cât timp ar trebui să continue această pedeapsă? 473 00:24:32,040 --> 00:24:33,760 Nu am suferit destul? 474 00:24:33,760 --> 00:24:34,900 Nu s-a terminat încă pedeapsa mea? 475 00:24:34,900 --> 00:24:36,735 pot cere iertare 476 00:24:36,735 --> 00:24:38,646 Maggie, îmi otrăviți băutura 477 00:24:41,030 --> 00:24:42,920 Recent, vocea ta a devenit ca și cum 478 00:24:42,920 --> 00:24:46,040 Ai alergat sus să raportezi că casa a luat foc 479 00:24:47,230 --> 00:24:49,660 Ei bine, nu e de mirare 480 00:24:49,660 --> 00:24:51,790 nu e de mirare 481 00:24:51,790 --> 00:24:54,460 Știi cum mă simt, Brick? 482 00:24:54,460 --> 00:24:58,030 simt mereu Sunt fierbinte ca o pisică pe acoperiș 483 00:24:58,030 --> 00:25:00,620 Apoi sari peste acoperis 484 00:25:00,620 --> 00:25:02,470 sari jos 485 00:25:02,470 --> 00:25:05,110 Pisicile sar de pe acoperiș la pământ si corect si sanatos cu patru brate si picioare in mijlocul fundului 486 00:25:05,110 --> 00:25:05,740 Așa este 487 00:25:05,740 --> 00:25:07,010 Fă acea lucrare, de îndată ce Dumnezeu vrea, fă-o 488 00:25:07,010 --> 00:25:07,510 ce ar trebui sa fac 489 00:25:07,510 --> 00:25:08,380 Găsiți un iubit 490 00:25:08,380 --> 00:25:12,010 Nu mă pot uita la niciun alt bărbat în afară de tine 491 00:25:12,010 --> 00:25:15,580 Chiar și cu ochii închiși, te văd doar pe tine 492 00:25:15,580 --> 00:25:17,350 De ce nu te dezordine, Brick? 493 00:25:17,350 --> 00:25:20,552 De ce nu te îngrași, urâți sau așa ceva? 494 00:25:20,553 --> 00:25:21,690 ca pot suporta? 495 00:25:24,140 --> 00:25:25,940 Concertul încă continuă 496 00:25:27,270 --> 00:25:29,175 Bravo, fără gât, bine făcut 497 00:25:45,910 --> 00:25:47,770 Ești mai înțeleaptă decât atât, Maggie 498 00:25:47,770 --> 00:25:50,270 Nu, nu sunt nici unul mai înțelept 499 00:25:50,270 --> 00:25:52,480 Nu-ți lua reputația 500 00:25:52,480 --> 00:25:54,802 Nu am nicio problemă să-mi pierd reputația din cauza ta 501 00:25:54,802 --> 00:25:55,760 Ei bine, am o problemă, Maggie 502 00:25:55,760 --> 00:25:57,910 Sunt atât de rușinat 503 00:25:57,910 --> 00:26:02,490 Să-ți fie rușine, dar nu mă mai tortura 504 00:26:02,490 --> 00:26:04,765 Nu pot trăi cu aceste condiții 505 00:26:04,765 --> 00:26:05,555 ...ai fost de acord cu asta 506 00:26:05,555 --> 00:26:06,180 ...Știu, dar 507 00:26:06,180 --> 00:26:07,263 Pentru a accepta aceste conditii... 508 00:26:07,263 --> 00:26:08,210 nu pot 509 00:26:08,210 --> 00:26:08,710 nu pot 510 00:26:11,810 --> 00:26:12,450 nu pot! 511 00:26:12,450 --> 00:26:13,220 Umfla! 512 00:26:13,220 --> 00:26:14,156 fiul meu 513 00:26:14,156 --> 00:26:15,092 fiul meu 514 00:26:15,092 --> 00:26:15,975 fiul meu 515 00:26:15,975 --> 00:26:17,100 Ce e, bunico? 516 00:26:17,100 --> 00:26:20,603 O, băiete, vești minunate Am despre bunicul 517 00:26:20,603 --> 00:26:22,020 Trebuia să ajung aici Și îți spuneam 518 00:26:22,020 --> 00:26:23,500 Bunico, Brick nu este încă îmbrăcat 519 00:26:23,500 --> 00:26:26,320 Nu este nimic în neregulă cu asta 520 00:26:26,320 --> 00:26:29,390 Nu este prima dată când eu Îl văd pe Brik dezbrăcat 521 00:26:29,390 --> 00:26:31,177 Pauză, pauză, am doar o secundă 522 00:26:31,177 --> 00:26:33,010 Vreau să vă dau vești despre bunicul 523 00:26:33,010 --> 00:26:35,820 Bunico, oamenii au nevoie de un moment Să aibă intimitate 524 00:26:35,820 --> 00:26:36,320 nu-i asa? 525 00:26:36,320 --> 00:26:36,910 Nu, doamnă 526 00:26:36,910 --> 00:26:39,010 Nu în casa mea 527 00:26:39,010 --> 00:26:41,950 De ce ți-ai schimbat hainele? 528 00:26:41,950 --> 00:26:45,405 Cred că ți se potrivește foarte bine rochia aceea din dantelă, dragă 529 00:26:45,405 --> 00:26:47,530 Da, asta am crezut si eu 530 00:26:47,530 --> 00:26:49,300 Dar unul dintre acei invitați amuzanți de la masă 531 00:26:49,300 --> 00:26:50,383 ...A luat-o în loc de șervețel, atunci 532 00:26:50,383 --> 00:26:51,580 ce 533 00:26:51,580 --> 00:26:54,940 Bunica, May și Gooper atât de mult ... despre copiii lor, care sunt temperați 534 00:26:54,940 --> 00:26:56,125 ...Multumesc, bunico 535 00:26:56,125 --> 00:26:58,090 asta nu îndrăznește să spună 536 00:26:58,090 --> 00:26:59,570 că există loc de îmbunătățire 537 00:26:59,570 --> 00:27:00,940 Pauza, grabeste-te! 538 00:27:00,940 --> 00:27:01,690 Vorbești prostii, Maggie 539 00:27:01,690 --> 00:27:03,410 Doar că nu-ți plac copiii 540 00:27:03,410 --> 00:27:04,870 Iubesc foarte mult copiii 541 00:27:04,870 --> 00:27:07,140 Eu mor pentru copil 542 00:27:07,140 --> 00:27:08,140 pentru bateria lor 543 00:27:08,140 --> 00:27:11,500 Deci, de ce nu ai un copil? Să-i aduc la bar? 544 00:27:11,500 --> 00:27:14,647 În loc să te ții de copiii lui May și Gooper 545 00:27:14,647 --> 00:27:17,015 Hei, hei, bunico? 546 00:27:17,015 --> 00:27:20,280 Betsy și Hugh vor să meargă. Și vor să-și ia rămas bun de la tine 547 00:27:20,280 --> 00:27:21,850 Spune-le să se oprească 548 00:27:21,850 --> 00:27:24,040 O să cobor într-o secundă 549 00:27:24,040 --> 00:27:27,430 Fiul meu, îl auzi pe Saddam? 550 00:27:27,430 --> 00:27:34,010 Raportul complet acum Trimite-ne laboratorul „Ochsner”. 551 00:27:34,011 --> 00:27:37,810 Totul este negativ, fiule 552 00:27:37,810 --> 00:27:41,300 Totul este negativ, de sus până jos 553 00:27:41,300 --> 00:27:43,750 Bunicul nu este nimic 554 00:27:43,750 --> 00:27:49,720 Este doar un mic disconfort intern Se spune că este colică intestinală 555 00:27:49,720 --> 00:27:50,790 Mă auzi, fiule? 556 00:27:50,790 --> 00:27:51,990 Ascultă ce spui, bunico 557 00:27:51,990 --> 00:27:54,690 Deci de ce nu spune el însuși nimic? 558 00:27:54,690 --> 00:27:56,950 Doamne, cu asemenea veste 559 00:27:56,950 --> 00:27:59,170 Ar trebui să strige de bucurie 560 00:27:59,170 --> 00:28:02,260 Crede-mă, am țipat 561 00:28:02,260 --> 00:28:07,130 Am țipat și am plâns și am căzut în genunchi 562 00:28:07,130 --> 00:28:09,120 Uite, vezi vânătăile? 563 00:28:09,120 --> 00:28:10,120 Chiar aici, în genunchi? 564 00:28:10,120 --> 00:28:11,310 oh 565 00:28:11,310 --> 00:28:14,110 Era nevoie de doi medici Ca să mă readuc pe picioare 566 00:28:14,110 --> 00:28:18,530 Bunicul era supărat pe mine 567 00:28:18,530 --> 00:28:21,670 Dar nu este aceasta o veste grozavă? 568 00:28:21,670 --> 00:28:23,830 După tot sângele inimii pe care l-am mâncat 569 00:28:23,830 --> 00:28:27,590 Atât de bine de raportat Am primit ziua de naștere a bunicului? 570 00:28:27,590 --> 00:28:29,887 Bunicul a încercat să nu se enerveze 571 00:28:29,888 --> 00:28:34,360 Această știre este o povară grea pe umerii lui îndepărtat Dar nu m-a putut păcăli 572 00:28:34,360 --> 00:28:37,702 Nu mai avea nimic să plângă de fericire 573 00:28:37,702 --> 00:28:38,410 bunica? 574 00:28:38,410 --> 00:28:40,690 Țineți oaspetele jos 575 00:28:40,690 --> 00:28:42,520 nu le lăsa să plece 576 00:28:42,520 --> 00:28:44,350 Acum îmbracă-te 577 00:28:44,350 --> 00:28:46,810 Cu toții ne ridicăm din cauza ta 578 00:28:46,811 --> 00:28:50,850 pentru a sărbători aici ziua de naștere a lui Bababezg 579 00:28:50,850 --> 00:28:52,870 Cum e glezna ta, Maggie? 580 00:28:52,870 --> 00:28:53,980 Glezna ruptă, bunico 581 00:28:53,980 --> 00:28:55,420 Știu că e stricat 582 00:28:56,050 --> 00:28:57,695 Vreau să văd dacă mai doare? 583 00:28:57,695 --> 00:29:00,070 Din păcate, nu pot răspunde Lasă-mă să-ți pun această întrebare, bunico 584 00:29:00,070 --> 00:29:02,528 Trebuie să-l întrebi pe Brick încă Doare sau nu? 585 00:29:10,200 --> 00:29:13,180 Bună ziua, domnișoară Sally 586 00:29:13,180 --> 00:29:15,610 Ce mai faci, domnișoară Sally? 587 00:29:15,610 --> 00:29:19,025 Da, am vrut doar te suna 588 00:29:19,025 --> 00:29:19,525 o, tată 589 00:29:19,525 --> 00:29:22,770 dor Sally 590 00:29:22,770 --> 00:29:25,310 Ascultă acum, domnișoară Sally 591 00:29:25,310 --> 00:29:29,890 Bunicul nu este nimic 592 00:29:29,890 --> 00:29:33,040 Tocmai am primit rezultatele laboratorului 593 00:29:33,040 --> 00:29:37,342 Nu e nimic, se spune doar colici 594 00:29:40,250 --> 00:29:44,930 Colica intestinală 595 00:29:44,930 --> 00:29:48,960 Curață... Maggie, vino și vorbește cu idiotul ăsta 596 00:29:48,960 --> 00:29:50,630 Eram fără suflare 597 00:29:53,480 --> 00:29:54,390 Oh, domnișoară Sally? 598 00:29:54,390 --> 00:29:55,950 Sunt soția lui Rick, Maggie 599 00:29:55,950 --> 00:29:57,240 Îți aud vocea 600 00:29:57,240 --> 00:29:59,400 îmi auzi vocea 601 00:29:59,400 --> 00:30:00,703 Ei bine, bine 602 00:30:00,703 --> 00:30:02,370 Bunica a vrut doar să-ți spună 603 00:30:02,370 --> 00:30:04,680 că a sosit raportul de laborator Ochsner 604 00:30:04,680 --> 00:30:09,400 Iar bunicul are doar colici intestinale 605 00:30:09,400 --> 00:30:13,030 Da, colici intestinale 606 00:30:13,030 --> 00:30:15,760 Așa e, colici intestinale 607 00:30:15,760 --> 00:30:16,870 La revedere, domnișoară Sally 608 00:30:16,870 --> 00:30:18,530 Sper să ne vedem foarte curând 609 00:30:18,530 --> 00:30:20,060 Mi-a auzit bine vocea 610 00:30:20,060 --> 00:30:23,020 Domnișoara Sally are și o poveste 611 00:30:23,020 --> 00:30:27,980 Bunicul a spus asta mereu Mâna lui este întinsă 612 00:30:27,980 --> 00:30:29,760 El spune adevărul 613 00:30:29,760 --> 00:30:33,050 Bietul ăla nenorocit este mereu în mâinile lui Se întinde în fața asta și aia 614 00:30:33,050 --> 00:30:36,010 Nu cred că bunicul va înțelege așa cum ar trebui 615 00:30:36,010 --> 00:30:36,940 hei bunico 616 00:30:36,940 --> 00:30:38,065 vin 617 00:30:42,750 --> 00:30:43,310 ah 618 00:30:43,310 --> 00:30:45,290 Nu te bate atât de mult 619 00:30:45,290 --> 00:30:49,436 Adică, pauză El este otrăvit de asta 620 00:30:49,436 --> 00:30:49,936 oh 621 00:30:49,936 --> 00:30:52,880 Cred că are o cireșă după cină 622 00:30:52,880 --> 00:30:54,950 Ei bine, nu râde de asta 623 00:30:54,950 --> 00:30:57,740 Unii bărbați singuri se căsătoresc Ei renunță la alcool 624 00:30:57,740 --> 00:30:59,350 Dar unii oameni încep 625 00:30:59,350 --> 00:31:00,845 ...Brick nu a băut până când 626 00:31:00,845 --> 00:31:01,710 Acest lucru nu este corect 627 00:31:01,710 --> 00:31:04,850 Echitabil sau nedrept Vreau să vă pun o întrebare 628 00:31:04,850 --> 00:31:06,870 o întrebare 629 00:31:06,870 --> 00:31:12,180 Îl faci pe Brick fericit în pat? 630 00:31:12,180 --> 00:31:14,182 De ce nu mă întrebi dacă mă mulțumește sau nu? 631 00:31:14,182 --> 00:31:15,140 ...pentru ca stiu asta 632 00:31:15,140 --> 00:31:16,420 Aceasta este o problemă cu două sensuri 633 00:31:16,420 --> 00:31:18,480 Ei bine, ceva nu este în regulă 634 00:31:18,480 --> 00:31:22,990 Nu vei avea copii Și fiul meu este dependent de alcool 635 00:31:22,990 --> 00:31:30,550 Când relația de cuplu se rupe Problema este acolo 636 00:31:30,550 --> 00:31:33,694 chiar acolo 637 00:31:33,694 --> 00:31:37,423 ...asta 638 00:31:40,734 --> 00:31:42,677 Nu este corect 639 00:31:59,157 --> 00:32:00,745 cine esti tu 640 00:32:03,765 --> 00:32:06,175 Eu sunt pisica Maggie 641 00:32:11,386 --> 00:32:14,630 Bunica a plecat? 642 00:32:14,630 --> 00:32:15,290 da plecat 643 00:32:27,330 --> 00:32:32,230 Viața noastră sexuală naturală nu sa oprit 644 00:32:32,230 --> 00:32:37,700 Dar înainte să vină timpul natural S-a oprit brusc 645 00:32:37,700 --> 00:32:41,430 Și tocmai așa, a fost întrerupt Începe din nou 646 00:32:41,430 --> 00:32:44,120 sunt sigur 647 00:32:44,120 --> 00:32:47,751 De aceea mă mențin atractiv 648 00:32:47,751 --> 00:32:52,740 Pentru când tu din nou Vezi-mă ca alți bărbați 649 00:32:52,740 --> 00:32:54,904 Da, așa cum mă văd alți bărbați 650 00:32:54,905 --> 00:32:57,860 .pentru că ei încă mă văd, rupe Și le place ceea ce văd 651 00:32:57,860 --> 00:32:59,070 da 652 00:32:59,070 --> 00:33:00,320 ...chiar si unele dintre ele pentru mine 653 00:33:04,610 --> 00:33:12,270 Uite, Brick, ce grozav este corpul meu 654 00:33:12,270 --> 00:33:15,570 Nu mi-a căzut nimic, nici măcar un membru al meu 655 00:33:15,570 --> 00:33:17,870 Ei bine, uneori fața mea pare obosită 656 00:33:17,870 --> 00:33:20,780 Dar mi-am păstrat forma la fel ca tine 657 00:33:20,780 --> 00:33:22,180 Și bărbații îl admiră 658 00:33:22,180 --> 00:33:26,020 Capetele bărbaților sunt încă în stradă Mă întorc spre mine 659 00:33:26,020 --> 00:33:30,229 Săptămâna trecută în Memphis, oriunde am fost 660 00:33:30,230 --> 00:33:33,270 Bărbații mă mănâncă cu ochii 661 00:33:33,270 --> 00:33:35,646 În cluburi sportive, restaurante 662 00:33:35,647 --> 00:33:39,824 Și lanțuri de magazine, nu era niciun bărbat că îl văd sau trec pe lângă el 663 00:33:39,825 --> 00:33:42,300 Că nu m-a mâncat cu ochii 664 00:33:42,300 --> 00:33:46,140 Și când am trecut pe lângă el Nu te întoarce și te uita la mine 665 00:33:46,140 --> 00:33:50,890 La petrecerea lui Alice pentru verii ei din New York 666 00:33:50,890 --> 00:33:53,790 Cel mai frumos bărbat din mulțime 667 00:33:53,790 --> 00:33:55,430 M-a urmat sus 668 00:33:55,431 --> 00:33:59,250 Și a încercat cu mine Intră forțat în baie 669 00:33:59,250 --> 00:34:04,280 M-a urmat până la uşă și a încercat să-și forțeze drumul înăuntru 670 00:34:04,280 --> 00:34:06,960 De ce nu l-ai lăsat, Maggie? 671 00:34:06,960 --> 00:34:10,350 Pentru că nu sunt atât de obișnuit 672 00:34:10,350 --> 00:34:13,780 Nu că n-aș fi fost aproape tentat 673 00:34:13,780 --> 00:34:16,960 Ai vrea să știi cine a fost? 674 00:34:16,960 --> 00:34:20,409 Era Sonny Boy Maxwell. 675 00:34:20,409 --> 00:34:22,500 Oh, da 676 00:34:22,500 --> 00:34:25,820 Sonny Boy Maxwell 677 00:34:25,820 --> 00:34:28,360 Oh, a fost un extremist bun 678 00:34:28,360 --> 00:34:29,889 Spatele lui era ușor rănit 679 00:34:29,889 --> 00:34:30,389 A trebuit să părăsească jocul 680 00:34:30,389 --> 00:34:32,550 ha 681 00:34:32,550 --> 00:34:36,630 Dar acum nu are dureri de spate, soția mea nu 682 00:34:36,630 --> 00:34:39,130 Și încă mai are ochii pe mine 683 00:34:39,130 --> 00:34:40,650 În acest caz, nu a existat niciun motiv 684 00:34:40,650 --> 00:34:42,030 Nu-l lăsa să intre în baie 685 00:34:42,030 --> 00:34:44,460 Și să mă prindă cineva de cap? 686 00:34:44,460 --> 00:34:47,320 Nu sunt atât de prost 687 00:34:47,320 --> 00:34:50,000 S-ar putea să te trădez cândva 688 00:34:50,000 --> 00:34:53,989 Acum atâta neruşinare Vrei să fac asta? 689 00:34:53,989 --> 00:34:56,091 Dar dacă fac asta, poți fi sigur 690 00:34:56,092 --> 00:35:00,610 Se întâmplă în spațiu și timp că nimeni nu știe decât eu și acel om 691 00:35:01,575 --> 00:35:03,706 Pentru că nu am de gând să-ți dau un motiv 692 00:35:03,707 --> 00:35:06,490 Divorțează de mine pentru trădare și aceste cuvinte 693 00:35:06,490 --> 00:35:09,770 Maggie, nu divorț de tine pentru înșelăciune și chestii de genul ăsta 694 00:35:09,770 --> 00:35:12,487 nu știi asta 695 00:35:12,487 --> 00:35:14,070 Mă voi ușura dacă știu 696 00:35:14,070 --> 00:35:15,220 Te-ai găsit iubit 697 00:35:19,100 --> 00:35:20,475 Ei bine, nu glumesc 698 00:35:23,750 --> 00:35:27,550 Nu, prefer să stau pe acest acoperiș fierbinte 699 00:35:27,550 --> 00:35:29,930 Mansarda fierbinte a fost un loc confortabil de cazare 700 00:35:29,930 --> 00:35:32,852 Da, pot atâta timp cât este nevoie Mă voi păstra pe el 701 00:35:32,852 --> 00:35:34,060 Poți să-mi dai drumul, Maggie 702 00:35:34,060 --> 00:35:39,040 Nu vreau și nu o fac 703 00:35:39,040 --> 00:35:41,645 Dacă o fac, nu ai papasi 704 00:35:41,645 --> 00:35:44,920 , în afară de ceea ce primești de la bunicul Acum moare de cancer 705 00:35:44,920 --> 00:35:49,398 Bunica a spus acum că nu este cancer El a spus că raportul de testare este bun 706 00:35:49,398 --> 00:35:50,567 Acesta este ceea ce crede el 707 00:35:50,568 --> 00:35:52,920 Pentru că este aceeași poveste pe care i-au spus-o bunicului I-am spus față în față 708 00:35:52,920 --> 00:35:58,350 Ca și bunicul său, a crezut pe toată lumea. oameni săraci 709 00:35:58,350 --> 00:36:01,690 Dar în seara asta îi vor spune povestea 710 00:36:01,690 --> 00:36:03,126 Când bunicul s-a culcat 711 00:36:03,127 --> 00:36:07,190 O cheamă pe bunica Bunicul moare de cancer 712 00:36:07,190 --> 00:36:10,970 Malign și incurabil 713 00:36:10,970 --> 00:36:13,010 Bunicul știe asta? 714 00:36:13,010 --> 00:36:13,510 In nici un caz 715 00:36:13,510 --> 00:36:15,990 Pot astfel de oameni să știe vreodată? 716 00:36:15,990 --> 00:36:18,740 Nimeni nu-ți va spune că mori 717 00:36:18,740 --> 00:36:21,730 Trebuie să-i păcăliți 718 00:36:21,730 --> 00:36:23,760 De asemenea, trebuie să se înșele pe ei înșiși 719 00:36:23,760 --> 00:36:24,510 de ce 720 00:36:24,510 --> 00:36:25,350 de ce 721 00:36:28,220 --> 00:36:31,400 Pentru că oamenii gândesc mereu Viața lui este nesfârșită 722 00:36:31,400 --> 00:36:36,730 De aceea toți citesc lumea asta Nu lumea aceea 723 00:36:40,788 --> 00:36:42,080 Da, așa merge 724 00:36:45,530 --> 00:36:48,343 Unde mi-am pus tigara? 725 00:36:48,343 --> 00:36:50,260 Nu vreau toată casa și viața dat foc 726 00:36:50,260 --> 00:36:53,352 Cel puțin nu cu May și Gooper și cei cinci tineri ai lor 727 00:36:58,570 --> 00:37:00,730 Așadar, astăzi este ultima petrecere de naștere pentru bunicul 728 00:37:00,730 --> 00:37:02,500 Și May și Gooper știu asta 729 00:37:02,500 --> 00:37:04,390 Ei știu asta foarte bine 730 00:37:04,390 --> 00:37:07,420 Știri de primă mână Au fost luate din laboratorul lui Ochsner 731 00:37:07,420 --> 00:37:10,720 De aceea cu tinerii ăia fără gât curge aici 732 00:37:10,720 --> 00:37:14,320 Pentru că vrei să știi ceva? 733 00:37:14,320 --> 00:37:18,590 Bunicul nu a scris nici un testament 734 00:37:18,590 --> 00:37:21,660 Bunicul nu a scris testament în viața lui 735 00:37:21,660 --> 00:37:24,319 De aceea sunt cât de departe pot 736 00:37:24,320 --> 00:37:27,370 Problema că nu am copii Și te-au crescut bând 737 00:37:27,370 --> 00:37:28,670 Să-l impresioneze pe bunicul 738 00:37:33,930 --> 00:37:35,800 Sunt îndrăgostit de bunicul, vorbesc serios 739 00:37:35,800 --> 00:37:38,520 Îmi place foarte mult de el 740 00:37:38,520 --> 00:37:39,460 Da, știu că ești interesat 741 00:37:39,460 --> 00:37:46,230 În ciuda violenței și a gurii proaste Și respect ceea ce a spus 742 00:37:46,230 --> 00:37:53,560 Pentru că așa este bunicul Și vorbește sincer 743 00:37:53,560 --> 00:37:57,020 Domnul Malik nu a fost niciodată 744 00:37:57,020 --> 00:38:00,196 Nu, este tot la fel 745 00:38:00,197 --> 00:38:08,090 Ca și până acum, aici este administratorul proprietății Erau Jack Straw și Peter Ocello. 746 00:38:08,090 --> 00:38:09,920 Și a preluat toată munca 747 00:38:09,921 --> 00:38:15,680 Și aici sunt cele mai mari și cele mai bune A transformat ferma într-o „deltă”. 748 00:38:15,680 --> 00:38:17,290 Întotdeauna mi-a plăcut bunicul 749 00:38:19,830 --> 00:38:23,950 Ei bine, aceasta este ultima petrecere de naștere a bunicului 750 00:38:23,950 --> 00:38:27,180 Îmi pare rău pentru asta, dar este adevărul 751 00:38:27,180 --> 00:38:29,430 Ai nevoie de bani ca să ai grijă de un bețiv 752 00:38:29,430 --> 00:38:32,590 Și această sarcină mi-a fost atribuită 753 00:38:32,590 --> 00:38:34,770 Nu vrei să ai grijă de mine 754 00:38:34,770 --> 00:38:36,971 De ce, el vrea 755 00:38:36,971 --> 00:38:38,640 Doi oameni într-o barcă 756 00:38:38,640 --> 00:38:42,120 Ar trebui să aibă grijă unul de celălalt 757 00:38:42,120 --> 00:38:44,670 Măcar ai nevoie de bani până după Sfârșitul acestui rezervor de băutură 758 00:38:44,670 --> 00:38:46,200 Cumpărați din nou whisky 759 00:38:46,200 --> 00:38:51,740 Sau vei fi mulțumit cu bere ieftină? 760 00:38:51,740 --> 00:38:56,050 May și Gooper ne cer mâna Taie proprietatea bunicului 761 00:38:56,051 --> 00:38:58,100 pentru că bei Și nu voi avea copii 762 00:38:58,100 --> 00:38:59,640 Dar le putem uda oala 763 00:38:59,640 --> 00:39:01,850 Trebuie să le fierbem 764 00:39:06,100 --> 00:39:10,150 Brick, știi, toată viața mea 765 00:39:10,151 --> 00:39:11,690 Eram lamentabil de sărac 766 00:39:11,690 --> 00:39:12,857 E adevărat, Brick 767 00:39:12,857 --> 00:39:13,940 Nu am spus că este o minciună 768 00:39:13,940 --> 00:39:16,148 A trebuit mereu să mă agăț de cineva Urăsc aspectul lor 769 00:39:16,148 --> 00:39:20,620 Pentru că au bani Și nu am avut nicio problemă 770 00:39:20,620 --> 00:39:23,320 Nu știi cum e fără el 771 00:39:23,320 --> 00:39:24,910 Ei bine, o să vă spun 772 00:39:24,910 --> 00:39:29,350 Parcă ai fi la o mie de kilometri distanță A se păstra departe de alcool 773 00:39:29,350 --> 00:39:33,430 Și apoi zic să mergi după el cu un picior rupt 774 00:39:33,430 --> 00:39:36,140 fără băţ 775 00:39:36,140 --> 00:39:38,910 Păcat să nu fie așa 776 00:39:41,240 --> 00:39:42,740 Acum este posibil să fii tânăr și să nu ai bani 777 00:39:42,740 --> 00:39:45,590 Dar bătrânețea și sărăcia nu merg împreună 778 00:39:45,590 --> 00:39:47,090 Ar trebui să ai bani când vei fi bătrân 779 00:39:47,090 --> 00:39:50,780 Pentru că bătrânețea și sărăcia sunt rele 780 00:39:50,780 --> 00:39:53,313 : Trebuie să fie unul dintre acești doi 781 00:39:53,314 --> 00:39:57,770 Fie tânăr, fie bogat Nu poți să îmbătrânești și să nu ai bani 782 00:39:57,770 --> 00:39:58,810 Este un fapt, Brick 783 00:40:05,570 --> 00:40:11,175 M-am îmbrăcat, totul este gata 784 00:40:14,580 --> 00:40:15,960 nu am nimic altceva de făcut 785 00:40:22,270 --> 00:40:30,120 M-am îmbrăcat, totul este gata 786 00:40:33,430 --> 00:40:34,740 nu am nimic altceva de făcut 787 00:40:39,870 --> 00:40:43,600 Știu unde a fost greșeala mea 788 00:40:43,600 --> 00:40:45,770 ...când eu 789 00:40:45,770 --> 00:40:49,080 Ah, brățările mele 790 00:40:49,080 --> 00:40:51,150 Da, m-am gândit mult la asta 791 00:40:51,150 --> 00:40:54,060 Acum înțeleg unde a fost greșeala mea 792 00:40:54,060 --> 00:40:55,221 Aceasta a fost greșeala mea 793 00:40:55,222 --> 00:40:58,230 Ți-am spus adevărul despre „Skipper”. 794 00:40:58,230 --> 00:40:59,760 N-ar fi trebuit să recunosc niciodată 795 00:40:59,760 --> 00:41:02,540 A fost o greșeală să spun despre Skipper 796 00:41:02,540 --> 00:41:05,200 Maggie, sufocă-te pe Skipper 797 00:41:05,200 --> 00:41:05,950 Vorbesc serios, Maggie 798 00:41:05,950 --> 00:41:07,510 Nu ar trebui să vorbești atât de mult despre Skipper 799 00:41:07,510 --> 00:41:09,552 ...Trebuie să înțelegi că eu și Skipper 800 00:41:09,552 --> 00:41:12,320 Crezi că glumesc, Maggie? 801 00:41:12,320 --> 00:41:16,500 Glumești de mine că vorbesc încet? 802 00:41:16,500 --> 00:41:20,270 Uite, Maggie, ceea ce faci este periculos 803 00:41:20,270 --> 00:41:23,170 Glumești despre ceva Nimeni nu ar trebui să facă asta 804 00:41:23,170 --> 00:41:27,050 De data asta ceva Trebuie să vă spun că voi termina 805 00:41:29,940 --> 00:41:36,800 Skipper și cu mine ne-am culcat împreună Dacă puneți numele împreună 806 00:41:36,800 --> 00:41:41,855 Pentru că această muncă este un pic pentru noi doi Te-ar aduce mai aproape 807 00:41:44,750 --> 00:41:46,090 oh vezi 808 00:41:46,090 --> 00:41:53,140 Nenorocitul, ești unul dintre oameni Te așteptai la multe, de la mine, de la el 809 00:41:53,140 --> 00:41:54,360 Oh, Brick 810 00:41:54,360 --> 00:41:59,077 Dintre toți acei nenorociți să fiu îndrăgostit de tine 811 00:41:59,078 --> 00:42:01,917 În afară de mine și de Skipper, mulți oameni să te iubesc 812 00:42:02,210 --> 00:42:03,960 Sunt multe altele 813 00:42:03,960 --> 00:42:09,020 Ești unul dintre cei care te iubesc Ai avut mai mult decât te așteptai 814 00:42:09,020 --> 00:42:16,270 O, supraomenească, o ființă asemănătoare unui zeu 815 00:42:16,270 --> 00:42:21,340 Deci eu și Skipper cu un vis că Tu ai fost cel cu care ne-am culcat 816 00:42:21,340 --> 00:42:24,700 Amândoi, da, da, da 817 00:42:24,700 --> 00:42:26,260 E adevărat, adevăr 818 00:42:26,260 --> 00:42:27,850 Ce este atât de groaznic la asta? 819 00:42:27,850 --> 00:42:28,350 imi place 820 00:42:28,350 --> 00:42:29,820 ...cred că este adevărul 821 00:42:33,460 --> 00:42:34,810 Da, nu ar fi trebuit să-ți spun 822 00:42:34,810 --> 00:42:36,820 Skipper mi-a spus, nu tu 823 00:42:36,820 --> 00:42:37,270 ți-am spus 824 00:42:37,270 --> 00:42:37,540 După ce mi-a spus 825 00:42:37,540 --> 00:42:39,070 Nu contează cine 826 00:42:39,070 --> 00:42:40,100 fetiță 827 00:42:40,100 --> 00:42:40,900 hei mic pericol 828 00:42:40,900 --> 00:42:42,123 Ce este, unchiule Brick? 829 00:42:42,123 --> 00:42:43,290 Spune afirmația de mai sus 830 00:42:43,290 --> 00:42:44,332 Aduceți-le pe toate 831 00:42:44,332 --> 00:42:45,370 Nu mă pot opri 832 00:42:45,370 --> 00:42:47,833 Dacă mă forțezi să spun toate aceste cuvinte O spun în fața tuturor 833 00:42:47,833 --> 00:42:48,310 Fetiță, fugi 834 00:42:48,310 --> 00:42:48,720 du-te 835 00:42:48,720 --> 00:42:49,300 Vei face ce ți-am spus? 836 00:42:49,300 --> 00:42:49,800 du-te 837 00:42:49,800 --> 00:42:53,956 ...pentru că problema trebuie spusă, și tu 838 00:42:56,617 --> 00:42:58,902 Nu renunți niciodată 839 00:43:14,380 --> 00:43:18,390 A fost una dintre acele lucrări frumoase și ideale 840 00:43:18,390 --> 00:43:21,660 care venea în legendele greceşti 841 00:43:21,660 --> 00:43:23,501 Nu putea fi altceva 842 00:43:23,502 --> 00:43:26,760 Erai tu însuți Și asta a făcut să fie atât de trist 843 00:43:26,760 --> 00:43:28,332 Asta l-a făcut atât de terifiant 844 00:43:28,333 --> 00:43:32,760 Pentru că a fost dragoste care nu ar putea fi niciodată 845 00:43:32,760 --> 00:43:37,000 până la satisfacţie sau chiar ajunge la stadiul unei simple conversații 846 00:43:37,000 --> 00:43:37,500 Oh, Brick 847 00:43:37,500 --> 00:43:39,300 Îți spun, trebuie să crezi cuvintele mele 848 00:43:39,300 --> 00:43:42,540 înțeleg totul 849 00:43:42,540 --> 00:43:45,600 Cred că a fost magnific 850 00:43:45,600 --> 00:43:49,060 Când spun că îl respect Nu poți spune că sunt sincer? 851 00:43:49,060 --> 00:43:52,110 Acum singurul lucru pe care vreau să-ți spun 852 00:43:52,110 --> 00:43:56,160 Trebuie să lași viața să continue 853 00:43:56,160 --> 00:44:00,490 Chiar și după pierderea visului vieții 854 00:44:03,130 --> 00:44:07,255 De exemplu, îmi amintesc data în care suntem cei patru la universitate 855 00:44:07,256 --> 00:44:12,540 Eu și Gladair FitzGerald și tu și Skipper 856 00:44:12,540 --> 00:44:17,760 A fost mai degrabă o întâlnire între tine și Skipper 857 00:44:17,760 --> 00:44:21,040 Iar Gladys și cu mine ne-am liniștit 858 00:44:21,040 --> 00:44:23,435 De parcă ai avea nevoie de noi să te protejăm 859 00:44:23,436 --> 00:44:25,050 Să arăți bine în ochii oamenilor 860 00:44:25,050 --> 00:44:28,858 Maggie, vrei să te lovesc cu bățul ăsta? 861 00:44:28,858 --> 00:44:30,900 Nu știi că te pot omorî cu acest băț? 862 00:44:30,900 --> 00:44:31,955 Doamne! 863 00:44:31,955 --> 00:44:33,205 Crezi că face o diferență pentru mine? 864 00:44:33,205 --> 00:44:38,156 O persoană are ceva real și pur în viața sa 865 00:44:38,157 --> 00:44:41,220 Ceva pur și grozav care este adevărat 866 00:44:41,220 --> 00:44:43,040 A existat o prietenie între mine și Skipper 867 00:44:43,040 --> 00:44:44,340 Și spui că a fost murdar 868 00:44:44,340 --> 00:44:45,590 Nu, nu spun că a fost murdar 869 00:44:45,590 --> 00:44:46,423 Eu zic că a fost curat 870 00:44:46,423 --> 00:44:48,900 Nu îndrăgostit de tine, Maggie Dar prietenie cu Skipper 871 00:44:48,900 --> 00:44:54,216 Acesta a fost lucrul mare, real, și tu Spui că a fost murdar 872 00:44:54,217 --> 00:44:55,790 Deci nu ai ascultat ce spuneam 873 00:44:55,790 --> 00:44:59,985 Nu ai inteles ce spun 874 00:44:59,985 --> 00:45:06,530 Spun că a fost atât de curat care l-a ucis pe bietul comandant 875 00:45:06,530 --> 00:45:10,490 Voi doi ați avut o aventură Ar fi trebuit să-l ții pe gheață 876 00:45:10,490 --> 00:45:12,320 Da, incoruptibil 877 00:45:12,320 --> 00:45:16,820 Da, iar moartea a fost doar un recipient cu gheață Ai putea să-l ții acolo 878 00:45:16,820 --> 00:45:19,370 M-am căsătorit cu tine, Maggie 879 00:45:19,370 --> 00:45:21,270 ...De ce m-aș căsători cu tine, Maggie, dacă eu 880 00:45:21,270 --> 00:45:22,730 Nu, Brick, nu-mi vorbi acum 881 00:45:22,730 --> 00:45:23,900 Lasă-mă doar să termin 882 00:45:23,900 --> 00:45:24,560 stiu 883 00:45:24,560 --> 00:45:27,436 Crede-mă, știu că a fost doar Skipper 884 00:45:27,437 --> 00:45:30,950 că tendinţele nefireşti chiar dacă neintenţionate 885 00:45:30,950 --> 00:45:36,870 A ținut-o între tine și el 886 00:45:36,870 --> 00:45:40,080 Acum lasă-mă să mă întorc puțin 887 00:45:40,080 --> 00:45:43,590 „La începutul verii că amândoi din „Olmes Am absolvit, te-ai căsătorit cu mine 888 00:45:43,590 --> 00:45:46,650 Am fost foarte fericiți, nu-i așa? 889 00:45:46,650 --> 00:45:51,237 Am fost norocoși, da, de fiecare dată Făceam dragoste, eram pe cer 890 00:45:51,238 --> 00:45:53,707 Dar toamna aceea, tu și Skipper 891 00:45:53,708 --> 00:45:56,526 Oferte grozave de locuri de munca Ai respins ceea ce ai avut 892 00:45:56,527 --> 00:46:02,760 să rămână campioni la fotbal Eroi profesioniști 893 00:46:02,760 --> 00:46:04,500 Echipa Dixie Star în aceeași toamnă 894 00:46:04,500 --> 00:46:08,430 Ați configurat-o astfel încât să puteți fi împreună pentru totdeauna 895 00:46:08,430 --> 00:46:12,041 Dar ceva nu era în regulă 896 00:46:12,042 --> 00:46:17,220 Inclusiv eu, între voi doi 897 00:46:17,220 --> 00:46:19,240 Skipper a lovit ultimul fir al barei 898 00:46:19,240 --> 00:46:20,829 Te-a rănit spatele 899 00:46:20,830 --> 00:46:23,080 Și nu ai putut să o faci în competiția de Ziua Recunoștinței Joacă în Chicago 900 00:46:23,080 --> 00:46:27,770 Și pe patul spitalului „Toledo”. L-ai urmărit la televizor 901 00:46:27,770 --> 00:46:30,590 Am fost la Skipper 902 00:46:30,590 --> 00:46:34,545 Echipa Dixie Star a pierdut Pentru că bietul Skipper era beat 903 00:46:37,350 --> 00:46:40,170 Și am băut împreună în noaptea aceea 904 00:46:40,170 --> 00:46:43,420 Toată noaptea la barul Blackstone 905 00:46:43,420 --> 00:46:46,920 Și când se ivește dimineața A fost găsit peste lac 906 00:46:46,920 --> 00:46:50,480 Și am ieșit beți să ne uităm 907 00:46:50,480 --> 00:46:54,285 — Comandant, iubirea soțului meu, am spus Scoate-o din cap 908 00:46:54,285 --> 00:46:58,430 Sau spune-i să recunoască adevărul 909 00:46:58,431 --> 00:46:59,580 „În orice mod 910 00:47:02,870 --> 00:47:07,058 Mi-a lovit gura cu mâna 911 00:47:07,059 --> 00:47:11,649 Apoi s-a întors și sunt sigur că nu a așteptat o clipă 912 00:47:11,650 --> 00:47:15,200 Și s-a dus direct în camera lui din Blackstone 913 00:47:18,840 --> 00:47:20,760 În noaptea aceea când are inima zdrobită 914 00:47:20,760 --> 00:47:25,470 M-am dus în liniște în camera lui ca un șoarece udat 915 00:47:25,470 --> 00:47:29,520 Într-un mod jalnic și mizerabil Dar a încercat în zadar 916 00:47:29,520 --> 00:47:32,910 Demonstrează-mi Ceea ce am spus nu este adevărat 917 00:47:32,910 --> 00:47:33,410 Nu! 918 00:47:33,410 --> 00:47:33,910 Oh! 919 00:47:37,050 --> 00:47:42,115 În felul acesta, l-am înfuriat spunând adevărul 920 00:47:42,116 --> 00:47:45,210 că lumea în care a fost creată si crescut 921 00:47:45,210 --> 00:47:49,740 Lumea ta și lumea lui au făcut lucrurile însorite Nimeni nu a îndrăznit să vorbească 922 00:47:49,740 --> 00:47:51,259 De la acea dată încoace 923 00:47:51,260 --> 00:47:55,050 Skipper nu era altceva decât un rezervor de alcool și droguri 924 00:47:55,050 --> 00:47:56,875 Cine a îndreptat săgeata? 925 00:47:56,875 --> 00:48:00,320 Eu, cu săgeata milei 926 00:48:00,320 --> 00:48:01,290 nu m-a deranjat 927 00:48:01,290 --> 00:48:02,340 scuza-ma 928 00:48:02,340 --> 00:48:04,730 Brick, nu încerc să-mi stric comportamentul 929 00:48:04,730 --> 00:48:06,000 Sau Hristos, nu 930 00:48:06,000 --> 00:48:09,460 Brick, nu sunt bine 931 00:48:09,460 --> 00:48:11,760 Nu știu de ce oamenii trebuie să pretindă că sunt buni 932 00:48:11,760 --> 00:48:13,660 Nimeni nu este bun 933 00:48:13,660 --> 00:48:16,200 Ce oameni bogați sau bogați 934 00:48:16,200 --> 00:48:18,330 , pot fi modele morale 935 00:48:18,330 --> 00:48:22,220 Cei care fac întâlniri între ei ar trebui să se respecte reciproc Dar nu pot niciodată 936 00:48:22,220 --> 00:48:26,510 Da, dar sunt sincer 937 00:48:26,510 --> 00:48:29,610 De aceea, da-mi un rating, te rog 938 00:48:29,610 --> 00:48:33,720 M-am născut sărac, am crescut sărac Sunt de așteptat să mor sărac 939 00:48:33,720 --> 00:48:37,065 Dacă nu pot de la ceva bunicul acela După moartea sa, el lasă în urmă cancerul 940 00:48:37,066 --> 00:48:38,650 ia ceva 941 00:48:38,650 --> 00:48:41,987 Dar, pauză, Skipper e mort 942 00:48:41,987 --> 00:48:43,478 sunt viu! 943 00:48:43,478 --> 00:48:46,460 Pisica Maggie este în viață 944 00:48:46,460 --> 00:48:52,232 Sunt în viață, sunt în viață, sunt în viață 945 00:48:52,233 --> 00:48:53,583 Rupe, rupe, rupe, rupe, rupe 946 00:48:53,583 --> 00:48:55,930 Rupe, rupe, rupe, rupe, rupe 947 00:48:55,930 --> 00:48:57,510 Fetiță, mama ta sau cineva 948 00:48:57,510 --> 00:49:00,580 Ar trebui să te învețe când vrei Intră în cameră și bat mai întâi la ușă 949 00:49:00,580 --> 00:49:04,250 Altfel, oamenii s-ar putea gândi că ai venit fără studii 950 00:49:04,250 --> 00:49:06,090 Da, da, da 951 00:49:06,090 --> 00:49:08,340 De ce pauza unchiul pe teren? 952 00:49:08,340 --> 00:49:10,886 Am încercat să o ucid pe mătușa ta Maggie 953 00:49:10,887 --> 00:49:13,130 Dar nu am reușit și apoi am căzut 954 00:49:13,130 --> 00:49:16,060 Fetiță, dă-mi bagheta mea Ca să mă pot ridica de pe pământ 955 00:49:16,060 --> 00:49:17,590 Da, dă-i bagheta unchiului tău 956 00:49:17,590 --> 00:49:19,140 E o glumă, iubito 957 00:49:19,140 --> 00:49:21,219 Aseară mi-am rupt glezna pe terenul de sport al școlii 958 00:49:21,220 --> 00:49:23,070 Este rupt pentru a sari peste obstacol 959 00:49:23,070 --> 00:49:25,470 De ce ai vrut să sari peste obstacol, unchiule Brick? 960 00:49:25,470 --> 00:49:27,729 Pentru că obișnuiam să sară din calea lor 961 00:49:27,730 --> 00:49:30,452 Și unuia îi place să facă treaba veche 962 00:49:30,453 --> 00:49:32,005 Chiar și atunci când nu le poți face 963 00:49:32,005 --> 00:49:32,630 Aceasta este din asta 964 00:49:32,630 --> 00:49:33,300 Ai primit răspunsul tău 965 00:49:33,300 --> 00:49:33,690 du-te acum 966 00:49:33,690 --> 00:49:34,398 Bang, bang, bang! 967 00:49:34,398 --> 00:49:37,690 Încetează, Junor, Junor micuț fără gât 968 00:49:37,690 --> 00:49:39,280 esti gelos 969 00:49:39,280 --> 00:49:44,490 Ești doar gelos Pentru că nu poți avea copii 970 00:49:44,490 --> 00:49:48,100 oh vezi 971 00:49:48,100 --> 00:49:50,350 Sunt fericiți că nu avem copii 972 00:49:50,350 --> 00:49:53,336 Chiar și în fața acelor cinci tineri fără gât 973 00:49:56,130 --> 00:50:00,680 Brick, am fost la un doctor din Memphis Un ginecolog 974 00:50:00,680 --> 00:50:03,008 Am fost examinat pe deplin 975 00:50:03,009 --> 00:50:07,680 Și a spus când vrem noi Putem avea copii 976 00:50:07,680 --> 00:50:12,580 Și conform calendarului, astăzi este o zi ca pot ramane insarcinata 977 00:50:12,580 --> 00:50:15,090 mă asculți 978 00:50:15,090 --> 00:50:16,600 asculți 979 00:50:16,600 --> 00:50:17,750 asculți 980 00:50:17,750 --> 00:50:21,960 Da, te aud, Maggie 981 00:50:21,960 --> 00:50:25,680 Dar cum crezi? 982 00:50:25,680 --> 00:50:28,380 Vei avea un copil cu un bărbat 983 00:50:28,380 --> 00:50:31,410 Cine nu te suporta? 984 00:50:31,410 --> 00:50:35,212 Aceasta este o problemă pentru care trebuie să găsesc o soluție 985 00:50:35,212 --> 00:50:37,460 Taci! 986 00:50:37,460 --> 00:50:38,240 Acestea au venit 987 00:51:13,030 --> 00:51:14,190 Ei bine, pauză 988 00:51:14,190 --> 00:51:15,520 salut bunicule 989 00:51:15,520 --> 00:51:17,230 Felicitări 990 00:51:17,230 --> 00:51:17,770 Nu vorbi prostii 991 00:51:17,770 --> 00:51:22,390 „Oh, dar St. Paul's din Granada Are trei ferestre de dotare 992 00:51:22,390 --> 00:51:25,296 Iar ultimul este un vitraliu 993 00:51:25,297 --> 00:51:27,084 A costat 2500 de dolari 994 00:51:27,085 --> 00:51:30,548 O imagine a lui Hristos Ciobanul bun cu un miel în brațe 995 00:51:30,548 --> 00:51:31,840 Cine a dedicat fereastra aceea, preote? 996 00:51:31,840 --> 00:51:33,520 Văduva lui Clyde Fletcher 997 00:51:33,520 --> 00:51:36,052 Bisericii a fost dedicată și un bazin de botez 998 00:51:36,052 --> 00:51:37,875 După părerea mea, ar trebui să mergi la biserica ta 999 00:51:37,876 --> 00:51:39,520 Donează un dispozitiv de răcire, preote 1000 00:51:39,520 --> 00:51:41,410 Oh, sunt total de acord 1001 00:51:41,410 --> 00:51:44,620 Și cunoști familia „Gashama” în memoria decedatului 1002 00:51:44,620 --> 00:51:46,500 Ce să dedici bisericii „Two Rivers”? 1003 00:51:46,500 --> 00:51:48,873 O biserică complet nouă 1004 00:51:48,873 --> 00:51:50,540 Cu teren de baschet și subsol 1005 00:51:50,540 --> 00:51:51,300 hei, pastore 1006 00:51:51,300 --> 00:51:53,967 Ce-i toată discuția asta despre dotări, pastore? 1007 00:51:53,967 --> 00:51:56,050 Crezi că cineva îl vrea aici? Citiți poezia de rămas bun? 1008 00:51:56,050 --> 00:51:56,780 asta este 1009 00:51:57,600 --> 00:52:01,310 Lasă-mă să-ți spun, copiii se vaccinează împotriva tifoidă 1010 00:52:01,310 --> 00:52:03,730 Tetanus, difterie 1011 00:52:03,730 --> 00:52:05,650 A atinge ficatul, a atinge poliomielita 1012 00:52:05,650 --> 00:52:08,430 Vaccinurile se administrează la fiecare cinci luni 1013 00:52:08,430 --> 00:52:09,120 Gooper? 1014 00:52:09,120 --> 00:52:09,620 Hei, Gooper? 1015 00:52:09,620 --> 00:52:11,338 Ce vaccin le-am dat tuturor celor mici de data aceasta? 1016 00:52:11,338 --> 00:52:11,880 Hei, Brick 1017 00:52:11,880 --> 00:52:14,170 Hai să cântăm o melodie să înceapă sărbătoarea cu el 1018 00:52:14,170 --> 00:52:17,222 O avem cadou Le-am dat a treia aniversare 1019 00:52:17,222 --> 00:52:17,722 oh 1020 00:52:24,610 --> 00:52:26,578 Oprește nenorocitul ăla 1021 00:52:26,578 --> 00:52:28,290 unde este frâna mea 1022 00:52:28,290 --> 00:52:30,908 Unde este draga mea? 1023 00:52:30,908 --> 00:52:32,490 Îmi pare rău, porniți-l din nou 1024 00:52:34,110 --> 00:52:36,070 Oh, asta e 1025 00:52:36,070 --> 00:52:37,700 Dragul meu copil este aici 1026 00:52:37,700 --> 00:52:38,200 hei 1027 00:52:38,200 --> 00:52:40,470 Ce este asta în mâna ta? 1028 00:52:40,470 --> 00:52:42,260 Lasă băutura aia jos, băiete 1029 00:52:42,260 --> 00:52:45,320 Mâinile tale sunt pentru a ține lucruri Făcut mai bine decât atât 1030 00:52:45,320 --> 00:52:46,610 Acum vezi cum o lasă Brik deoparte 1031 00:52:46,610 --> 00:52:48,800 Oh, băiat rău, tu 1032 00:52:48,800 --> 00:52:50,880 Ești băiețelul meu rău 1033 00:52:50,880 --> 00:52:53,210 Acum, sărută-i bunicii, băiat rău 1034 00:52:53,210 --> 00:52:56,600 Uite ce rușine este Se trage înapoi, vezi? 1035 00:52:56,600 --> 00:53:00,170 Ei bine, lui Brick nu i-a plăcut niciodată asta A fi sărutat sau observat 1036 00:53:00,170 --> 00:53:03,520 Presupun pentru că întotdeauna Are multe din astea 1037 00:53:03,520 --> 00:53:06,870 Acum de ce stau aici? 1038 00:53:06,870 --> 00:53:09,290 Vreau să stau lângă iubitul meu 1039 00:53:09,290 --> 00:53:12,740 Îl voi ține de mână și voi face puțin dragoste cu el 1040 00:53:12,740 --> 00:53:14,902 Preot, preot, hei, preot? 1041 00:53:14,903 --> 00:53:16,260 Dă-mi mâna ta și ajută-mă să mă ridic 1042 00:53:16,260 --> 00:53:17,950 Nu folosi trucurile alea, bunico 1043 00:53:17,950 --> 00:53:19,760 ce trucuri 1044 00:53:19,760 --> 00:53:23,865 Dă-mi mâna ta ca să mă pot ridica 1045 00:53:23,865 --> 00:53:26,513 Ai văzut vreodată un preot în brațele unei doamne grase? 1046 00:53:26,513 --> 00:53:27,180 Hei, hei, oaspete 1047 00:53:28,154 --> 00:53:31,120 Ai văzut vreodată un preot în brațele unei doamne grase? 1048 00:53:31,620 --> 00:53:35,090 Bunico, oprește-te Tu iei glumele astea? 1049 00:53:35,090 --> 00:53:38,828 Tu pentru aceste farse copilărești Foarte bătrân și gras 1050 00:53:38,828 --> 00:53:40,620 ...doar cineva care are aceeași tensiune arterială ca tine 1051 00:53:40,620 --> 00:53:42,587 Anul trecut a ajuns la 20 1052 00:53:43,170 --> 00:53:45,540 S-ar putea să aibă un accident vascular cerebral în timpul acestor farse 1053 00:53:45,540 --> 00:53:47,690 Asta e de la ziua bunicului meu 1054 00:53:47,690 --> 00:53:51,148 la multi ani 1055 00:53:51,148 --> 00:53:55,100 la multi ani 1056 00:53:55,100 --> 00:54:00,040 La mulți ani, dragă bunicul 1057 00:54:00,040 --> 00:54:05,480 la multi ani 1058 00:54:05,480 --> 00:54:07,700 Unu, doi, trei, patru 1059 00:54:07,700 --> 00:54:10,000 Skinnamarinka Dinka Dinka 1060 00:54:10,000 --> 00:54:11,520 Skinnamarinka Do 1061 00:54:11,520 --> 00:54:15,240 te iubim 1062 00:54:15,240 --> 00:54:17,290 Skinnamarinka Dinka Dinka 1063 00:54:17,290 --> 00:54:19,450 Skinnamarinka Do 1064 00:54:19,450 --> 00:54:22,598 Bunicule, tu 1065 00:54:22,598 --> 00:54:26,390 Te iubim dimineata Te iubim noaptea 1066 00:54:26,390 --> 00:54:30,182 Te iubim când suntem cu tine Și iubim când suntem plecați 1067 00:54:30,182 --> 00:54:32,410 Skinnamarinka Dinka Dinka 1068 00:54:32,410 --> 00:54:34,560 Skinnamarinka Do 1069 00:54:34,560 --> 00:54:37,371 Si bunica 1070 00:54:37,372 --> 00:54:38,228 Oh! 1071 00:54:38,228 --> 00:54:39,060 o Doamne 1072 00:54:39,060 --> 00:54:40,700 Grăbește-te, du-te 1073 00:54:40,701 --> 00:54:41,672 dă drumul 1074 00:54:44,290 --> 00:54:45,190 o Doamne 1075 00:54:45,190 --> 00:54:47,190 Hei Aida, ce mai faci? 1076 00:54:47,190 --> 00:54:49,220 Oh, e atât de fericit 1077 00:54:49,220 --> 00:54:51,160 Sunt atât de fericit, bunicule 1078 00:54:51,160 --> 00:54:53,820 ar trebui să plâng sau ceva 1079 00:54:53,820 --> 00:54:56,290 Brik, vești minunate 1080 00:54:56,290 --> 00:54:59,950 că dr. „Ba” din laborator Știi ce a adus pentru bunicul? 1081 00:54:59,950 --> 00:55:01,852 Bunicul este sănătos 1082 00:55:01,852 --> 00:55:03,310 Nu e minunat, Brick? 1083 00:55:03,310 --> 00:55:05,880 Corect și sănătos 1084 00:55:05,880 --> 00:55:09,620 Și-a promovat examenele cu note excelente 1085 00:55:09,620 --> 00:55:12,983 Acum că știm, bunicul nu este nimic 1086 00:55:12,984 --> 00:55:16,240 Și are doar colici intestinale 1087 00:55:16,240 --> 00:55:20,850 Pot să-ți spun ceva Pentru că eram foarte îngrijorat 1088 00:55:20,850 --> 00:55:21,910 Eram aproape nebun 1089 00:55:21,910 --> 00:55:22,800 oh 1090 00:55:22,800 --> 00:55:25,360 ... de teamă că bunicul ar putea face așa ceva 1091 00:55:25,360 --> 00:55:28,360 Brick, de ce nu-i faci un cadou de ziua de la bunicul? 1092 00:55:28,360 --> 00:55:30,070 Hai, bunicule 1093 00:55:30,070 --> 00:55:31,430 Acesta este de la Brick 1094 00:55:31,430 --> 00:55:35,130 Acesta este cel mai bun cadou de ziua de nastere Bunicul a luat-o 1095 00:55:35,130 --> 00:55:36,190 ...sute de cadouri și 1096 00:55:36,190 --> 00:55:37,130 Ce e, Brick? 1097 00:55:37,130 --> 00:55:41,200 Orice ai spune, pun pariu că Brick nu știe ce este 1098 00:55:41,200 --> 00:55:43,601 Bucuria unui cadou este că cineva nu știe ce este în el 1099 00:55:43,602 --> 00:55:44,890 până când îl deschide 1100 00:55:44,890 --> 00:55:46,450 Dar deschide-ți cadoul, bunicule 1101 00:55:46,450 --> 00:55:47,317 Deschide-l singur 1102 00:55:47,318 --> 00:55:47,955 oh 1103 00:55:48,097 --> 00:55:49,430 Vreau să-l întreb ceva pe Brick 1104 00:55:49,430 --> 00:55:50,963 Vino aici, Brick 1105 00:55:50,963 --> 00:55:52,630 Te sună bunicul, Brick 1106 00:55:52,630 --> 00:55:54,563 Spune-i bunicului că sunt nebun 1107 00:55:54,563 --> 00:55:55,730 Văd că râzi 1108 00:55:55,730 --> 00:55:57,490 Vreau să știu cum ai devenit un prost 1109 00:55:57,490 --> 00:55:59,380 Oh, uite 1110 00:55:59,380 --> 00:56:00,460 spre a 1111 00:56:00,460 --> 00:56:03,490 Un halat Kashmir 1112 00:56:03,490 --> 00:56:06,930 Se pare că ești foarte surprinsă, Maggie 1113 00:56:06,930 --> 00:56:08,760 Ei bine, nu am văzut niciodată una dintre acestea 1114 00:56:08,760 --> 00:56:09,820 Este amuzant 1115 00:56:09,820 --> 00:56:10,490 hmm 1116 00:56:10,490 --> 00:56:11,930 de ce este amuzant 1117 00:56:11,930 --> 00:56:13,780 Noi în familia noastră suntem diferiți de familie Nu aveam nimic altceva 1118 00:56:13,780 --> 00:56:16,130 și lucruri precum un halat de cașmir Ei încă mă uimesc 1119 00:56:16,130 --> 00:56:16,630 tăcut 1120 00:56:16,630 --> 00:56:19,450 Nu stiu ce vrei sa spui, nu am vazut 1121 00:56:19,450 --> 00:56:21,498 Dacă o faci singur sâmbăta trecută 1122 00:56:21,499 --> 00:56:23,549 L-ai cumpărat din magazinul lui Loewenstein din Memphis 1123 00:56:23,549 --> 00:56:24,216 Știi cum ai aflat? 1124 00:56:24,216 --> 00:56:25,585 am zis linistit 1125 00:56:25,585 --> 00:56:27,980 De acolo am înțeles pentru că ești o vânzătoare care ți l-a vândut 1126 00:56:27,980 --> 00:56:29,230 El mă ajuta 1127 00:56:29,230 --> 00:56:32,530 Mi-a spus: „Serios, doamnă Pollitt, bine ai venit”. 1128 00:56:32,530 --> 00:56:34,770 Un halat Kashmir chiar acum „Cumpăr pentru socrul tău 1129 00:56:34,770 --> 00:56:35,270 hmm 1130 00:56:35,270 --> 00:56:37,300 Mireasă, talentele tale ca 1131 00:56:37,300 --> 00:56:39,220 O gospodină și o mamă se irosesc 1132 00:56:39,220 --> 00:56:43,050 Chiar ar trebui să fii cu FBI 1133 00:56:43,050 --> 00:56:43,620 tăcut 1134 00:56:43,620 --> 00:56:47,259 Viața și moartea sunt în competiție strânsă 1135 00:56:51,390 --> 00:56:54,120 Pastor, sper de data asta 1136 00:56:54,120 --> 00:56:57,035 În mijlocul cuvintelor tale despre Nu am sărit în ferestrele de dotare 1137 00:56:57,035 --> 00:56:57,940 am sărit preotul 1138 00:56:59,840 --> 00:57:00,620 preotul 1139 00:57:00,620 --> 00:57:01,540 Nu, bunicule 1140 00:57:01,540 --> 00:57:03,550 Nu te lipi de preot 1141 00:57:03,550 --> 00:57:06,930 Ați auzit vreodată termenul de tobă goală? 1142 00:57:06,930 --> 00:57:09,140 Tu cu tusea aia uscată 1143 00:57:09,140 --> 00:57:12,690 Îmi amintești de acel termen 1144 00:57:12,690 --> 00:57:14,555 tobă goală 1145 00:57:17,670 --> 00:57:20,892 Nu știu dacă țânțarii sunt activi în seara asta sau nu? 1146 00:57:20,892 --> 00:57:22,100 Ai spus ceva, mămică? 1147 00:57:22,100 --> 00:57:23,900 ai spus ceva 1148 00:57:23,900 --> 00:57:26,000 da 1149 00:57:26,000 --> 00:57:29,240 Am spus că nu știu dacă mergem o vreme Să stăm pe balcon 1150 00:57:29,240 --> 00:57:31,675 Țânțarii ne mănâncă de vii sau nu? 1151 00:57:31,675 --> 00:57:35,485 Ei bine, dacă fac asta Atunci îți voi măcina oasele până la făină 1152 00:57:35,485 --> 00:57:36,847 Pentru îngrășământ de grădină 1153 00:57:37,660 --> 00:57:40,680 Am spus aici săptămâna trecută Pulverizare aeriană 1154 00:57:40,680 --> 00:57:42,460 Cred că a funcționat 1155 00:57:42,460 --> 00:57:43,970 Cel puțin încă nu m-au mușcat 1156 00:57:43,970 --> 00:57:46,520 Pauza, ei imi spun... daca Ceea ce îmi spun ei este adevărat 1157 00:57:46,520 --> 00:57:49,938 că aseară pe terenul de sport al școlii Ai avut un concurs de sărituri? 1158 00:57:49,958 --> 00:57:52,250 Brick, bunicul îți vorbește, fiule 1159 00:57:52,250 --> 00:57:53,480 Ce ai spus, bunicule? 1160 00:57:53,480 --> 00:57:56,480 Mi-au spus că ai fost pe terenul de sport al școlii aseară 1161 00:57:56,480 --> 00:57:57,590 Ai făcut o competiție de sărituri 1162 00:57:57,590 --> 00:57:59,270 Spune-mi la fel 1163 00:58:00,670 --> 00:58:05,060 Ai sărit sau te-ai frecat acolo, nu? 1164 00:58:05,060 --> 00:58:07,230 Ce făceai acolo la 3 dimineața? 1165 00:58:07,230 --> 00:58:09,150 Ai luat o femeie pe pământul acela? 1166 00:58:09,150 --> 00:58:11,980 Bunicule, ești de pe lista de bolnavi 1167 00:58:11,980 --> 00:58:13,620 ...și nu permit aceste cuvinte 1168 00:58:13,620 --> 00:58:14,120 tăcut 1169 00:58:14,120 --> 00:58:16,010 Spune ceva urât în fața preotului... 1170 00:58:16,010 --> 00:58:18,730 tăcut 1171 00:58:18,730 --> 00:58:22,319 Ți-am cerut, Brik, să ai 250 de grame de carne aseară 1172 00:58:22,320 --> 00:58:24,290 Ai găsit două în acel domeniu, nu? 1173 00:58:24,290 --> 00:58:27,110 M-am gândit că poate în acel tărâm Alergi după 250 de grame de carne 1174 00:58:27,110 --> 00:58:29,470 Și în căldura urmăririi, rămâi blocat în ceva 1175 00:58:29,470 --> 00:58:30,270 este la fel 1176 00:58:30,270 --> 00:58:30,850 Nu, domnule 1177 00:58:30,850 --> 00:58:31,770 nu cred 1178 00:58:31,770 --> 00:58:34,180 Pastor Tucker, vino tu și cu mine 1179 00:58:34,180 --> 00:58:35,440 Hai să ne plimbăm pe balcon 1180 00:58:35,440 --> 00:58:38,065 Deci, ce făceai acolo la 3 dimineața? 1181 00:58:38,065 --> 00:58:40,490 Obișnuiam să sar peste obstacole, bunicule 1182 00:58:40,490 --> 00:58:43,190 Am alergat și am sărit peste obstacole 1183 00:58:43,190 --> 00:58:45,710 Dar se pare acum Aceste obstacole sunt prea mari pentru mine 1184 00:58:45,710 --> 00:58:47,060 Da, pentru că erai beat 1185 00:58:47,060 --> 00:58:49,190 Dacă aș fi treaz, nu aș sări peste pantalonii lui scurți 1186 00:58:49,640 --> 00:58:51,932 Bunicule, stinge lumânările de pe tort 1187 00:58:51,932 --> 00:58:53,960 Vreau ca această cireșă să fie sănătoasă 1188 00:58:53,960 --> 00:58:58,140 împlinirea a 65 de ani a bunicului Polit ...cel care este cel mai mare fermier de bumbac din 1189 00:58:58,140 --> 00:58:59,210 Ți-am spus să te oprești 1190 00:58:59,210 --> 00:59:00,620 Acum, oprește-te 1191 00:59:00,620 --> 00:59:01,250 termina-l 1192 00:59:01,250 --> 00:59:05,540 Bunicule, nu voi permite Vorbește așa 1193 00:59:05,540 --> 00:59:07,410 Nici măcar de ziua ta 1194 00:59:07,410 --> 00:59:10,790 Fac ce vreau Vorbesc de ziua mea 1195 00:59:10,790 --> 00:59:13,125 Sau orice altă zi kufti a anului 1196 00:59:13,125 --> 00:59:15,500 Și oricui nu-i place El știe unde să meargă 1197 00:59:15,500 --> 00:59:17,690 Nu vorbesti serios 1198 00:59:17,690 --> 00:59:20,050 Ce te face să crezi că nu vorbesc serios? 1199 00:59:20,050 --> 00:59:21,980 Știu doar că nu vorbești serios 1200 00:59:21,980 --> 00:59:24,710 Nu știi nimic 1201 00:59:24,710 --> 00:59:25,370 Nu ai știut niciodată 1202 00:59:25,370 --> 00:59:27,573 Bunicule, nu vorbești serios 1203 00:59:27,573 --> 00:59:28,573 De ce, spun eu 1204 00:59:28,573 --> 00:59:29,590 Crede-mă, vorbesc serios 1205 00:59:29,590 --> 00:59:31,015 sunt foarte serios 1206 00:59:31,015 --> 00:59:32,674 Te-am făcut cu o mie de feluri de murdărie 1207 00:59:32,675 --> 00:59:33,830 Pentru că am crezut că mor 1208 00:59:33,830 --> 00:59:36,205 Și ai crezut că mor Și tu ai vrut să fii proprietarul 1209 00:59:36,205 --> 00:59:39,110 Ei bine, acum scoate-ți această idee din cap Pentru că nu sunt muritor 1210 00:59:39,110 --> 00:59:42,020 Acum scăpați de ideea de președinție 1211 00:59:42,020 --> 00:59:45,750 Pentru că nu devii șeful, pentru că eu nu mor 1212 00:59:45,750 --> 00:59:50,056 După toate acele vizite la laborator și examinări ale defunctului 1213 00:59:50,300 --> 00:59:52,610 Nu am avut probleme cu excepția colicilor intestinale 1214 00:59:52,610 --> 00:59:56,567 Și nu mor de cancer Voi muri așa cum ai crezut 1215 00:59:56,568 --> 00:59:59,510 nu-i asa? 1216 00:59:59,510 --> 01:00:01,590 Nu credeai că am Mor de cancer, Ida? 1217 01:00:01,590 --> 01:00:03,400 hmm 1218 01:00:03,400 --> 01:00:05,510 Nu-i așa, Ida? 1219 01:00:05,510 --> 01:00:09,010 Nu credeai că am Voi muri de cancer? 1220 01:00:09,010 --> 01:00:13,750 Și atunci ești proprietarul proprietății Și devii totul? 1221 01:00:13,750 --> 01:00:14,990 Am luat-o așa 1222 01:00:14,990 --> 01:00:17,360 Se pare că am luat-o așa 1223 01:00:17,360 --> 01:00:20,810 Vocea ta nu este bună, corpul tău este gras și bătrân 1224 01:00:20,810 --> 01:00:21,860 Era peste tot unde mergeam 1225 01:00:21,860 --> 01:00:22,360 Hei 1226 01:00:22,360 --> 01:00:23,200 preotul 1227 01:00:23,200 --> 01:00:25,773 Preotul acela prost Pephiuz 1228 01:00:25,773 --> 01:00:26,815 Ai auzit ce am spus? 1229 01:00:26,815 --> 01:00:28,730 Am spus, preotul Pfiuz e un prost 1230 01:00:28,730 --> 01:00:31,140 Nu te-am văzut niciodată comportându-te așa 1231 01:00:31,140 --> 01:00:32,880 Nu înțeleg ce e în neregulă cu tine 1232 01:00:33,780 --> 01:00:37,956 Am probleme să merg la toate acele laboratoare Și examenul și asta am căzut 1233 01:00:37,957 --> 01:00:40,760 Pentru a afla în această casă Care dintre noi este șeful? 1234 01:00:40,760 --> 01:00:45,089 Ei bine, se pare că eu sunt șeful, iar tu nu 1235 01:00:45,090 --> 01:00:49,780 Și acesta este cadoul meu de ziua mea, tortul și șampania 1236 01:00:49,780 --> 01:00:51,266 , pentru că de trei ani 1237 01:00:51,267 --> 01:00:53,780 Ai preluat aici încetul cu încetul, l-ai prezidat 1238 01:00:53,780 --> 01:00:59,930 Vorbeai, cu corpul tău gras și bătrân Ai rătăcit prin locul pe care l-am construit 1239 01:00:59,930 --> 01:01:01,230 Am construit acest loc 1240 01:01:01,230 --> 01:01:02,120 Eu am fost administratorul aici 1241 01:01:02,120 --> 01:01:05,510 Am fost administrator la ferma „Estra și Ochelo”. 1242 01:01:05,510 --> 01:01:07,440 Am abandonat școala când aveam zece ani 1243 01:01:07,440 --> 01:01:09,214 Am abandonat școala când aveam zece ani 1244 01:01:09,215 --> 01:01:12,290 Să trăiesc ca un sclav la fermă 1245 01:01:12,290 --> 01:01:16,520 Până când am devenit administratorul fermei Astra și Ochello 1246 01:01:16,520 --> 01:01:18,508 Și bătrânul Stray a murit, iar eu am devenit partenerul lui Ochello 1247 01:01:18,508 --> 01:01:21,784 Și moșia a devenit din ce în ce mai mare și mai mare și mai mare 1248 01:01:22,620 --> 01:01:27,530 Toate aceste lucruri le-am făcut singur Și nu am primit niciun ajutor de la tine 1249 01:01:27,530 --> 01:01:29,800 Și acum te gândești că vei prelua aici 1250 01:01:29,800 --> 01:01:31,815 Ei bine, vreau doar să-ți spun 1251 01:01:31,816 --> 01:01:33,700 Nu vei deveni proprietarul acestui loc 1252 01:01:33,700 --> 01:01:37,360 Nu vei detine nimic elegant 1253 01:01:37,360 --> 01:01:39,250 intelegi acum 1254 01:01:39,250 --> 01:01:42,460 Cuvintele mele iti trec in cap, nu? 1255 01:01:42,460 --> 01:01:46,730 ai inteles? 1256 01:01:46,730 --> 01:01:49,235 În laborator, tatăl meu a fost scos 1257 01:01:49,236 --> 01:01:52,080 Aceste examene m-au omorât 1258 01:01:52,080 --> 01:01:55,110 Tocmai mi-am dat seama că sunt corect și sănătos Și doar am avut colici intestinale 1259 01:01:55,110 --> 01:01:57,830 Colica aceea era tot de la durere 1260 01:01:57,830 --> 01:02:01,470 Din toate acele minciuni și mincinoși Am avut de-a face cu ei 1261 01:02:01,470 --> 01:02:03,430 Și toată ipocrizia asta stupidă 1262 01:02:03,430 --> 01:02:09,280 că pe parcursul a patruzeci de ani de viaţă Mi-a fost dat cu tine 1263 01:02:09,280 --> 01:02:11,700 hei ida 1264 01:02:11,700 --> 01:02:15,030 Suflați lumânările de pe tortul meu de ziua mea 1265 01:02:15,030 --> 01:02:15,950 Grăbește-te, mori 1266 01:02:15,950 --> 01:02:17,440 Încrețiți-vă buzele și respirați adânc 1267 01:02:17,440 --> 01:02:20,530 Și stinge lumânările kofti de pe tort 1268 01:02:20,530 --> 01:02:21,920 Oh, bunicule 1269 01:02:21,920 --> 01:02:23,780 oh 1270 01:02:23,780 --> 01:02:25,150 Oh, bunicule 1271 01:02:25,150 --> 01:02:26,500 care este problema ta 1272 01:02:26,500 --> 01:02:30,050 În toți acești ani Nu ai crezut că te iubesc? 1273 01:02:30,050 --> 01:02:31,142 Înțeleg? 1274 01:02:31,142 --> 01:02:32,410 Și te-am iubit 1275 01:02:32,410 --> 01:02:35,020 Te-am iubit foarte mult 1276 01:02:35,020 --> 01:02:37,074 Te-am iubit cu adevărat 1277 01:02:37,074 --> 01:02:41,177 Chiar și ura și violența ta Mi-a plăcut, bunicule 1278 01:02:43,076 --> 01:02:44,740 Doamne 1279 01:02:44,740 --> 01:02:48,688 Oh, dacă acest lucru este adevărat Nu e amuzant? 1280 01:02:57,170 --> 01:02:58,335 Frână? 1281 01:02:58,335 --> 01:02:58,835 Hei, Brick? 1282 01:03:06,630 --> 01:03:08,520 Oh, nu te-am sunat, Maggie 1283 01:03:08,520 --> 01:03:09,550 L-am sunat pe Brick 1284 01:03:09,550 --> 01:03:11,745 Am vrut doar să-ți dau frâna, bunicule 1285 01:03:16,730 --> 01:03:18,140 De ce ai făcut asta? 1286 01:03:18,140 --> 01:03:19,863 Ce treabă, bunicule? 1287 01:03:19,863 --> 01:03:22,280 Ți-ai șters sărutul ăla de pe gură așa Parcă te-a scuipat 1288 01:03:22,280 --> 01:03:23,072 Oh, nu ştiu 1289 01:03:23,072 --> 01:03:24,490 Nu eram conștient de asta 1290 01:03:27,060 --> 01:03:29,310 Această femeie a ta, în ciuda corpului și a formei ei 1291 01:03:29,310 --> 01:03:34,205 E mai bine decât femeia gopher, dar cumva Amandoi au un stat 1292 01:03:34,205 --> 01:03:35,830 Cum te simți, tată mare? 1293 01:03:35,830 --> 01:03:37,530 Nu știu cum să o descriu 1294 01:03:37,530 --> 01:03:38,770 Dar ambele sunt la fel 1295 01:03:38,770 --> 01:03:40,270 Nu arată cool, nu-i așa? 1296 01:03:40,270 --> 01:03:41,562 Nu, cu siguranță nu arată cool 1297 01:03:41,562 --> 01:03:42,808 Sunt anxioși ca pisicile 1298 01:03:42,808 --> 01:03:43,350 corect 1299 01:03:43,350 --> 01:03:44,600 Sunt anxioși ca pisicile 1300 01:03:44,600 --> 01:03:46,687 Sunt anxioși ca două pisici pe un acoperiș fierbinte 1301 01:03:46,687 --> 01:03:47,520 Așa e, fiule 1302 01:03:47,520 --> 01:03:49,920 Sunt ca două pisici pe un acoperiș fierbinte 1303 01:03:49,920 --> 01:03:53,672 Știi ce e amuzant? 1304 01:03:53,672 --> 01:03:55,130 Tu și Gopher cu toate aceste diferențe de gust 1305 01:03:55,130 --> 01:03:57,130 Ai ales două femei asemănătoare 1306 01:03:57,130 --> 01:03:59,470 Amândoi din cauza comunității Ne-am căsătorit, bunicule 1307 01:03:59,470 --> 01:04:01,740 Oh, rahat 1308 01:04:01,740 --> 01:04:04,210 Mă întreb de ce au amândoi aceeași stare? 1309 01:04:04,210 --> 01:04:07,450 Ei bine, amândoi stau în mijlocul unei proprietăți mari 1310 01:04:07,450 --> 01:04:07,960 bunicul 1311 01:04:07,960 --> 01:04:12,080 Unsprezece mii de hectare este o proprietate mare 1312 01:04:12,080 --> 01:04:13,766 Deci se bat și ei pentru el 1313 01:04:13,767 --> 01:04:16,630 Lipând fiecare patru furculițe să iau o bucată mai mare din ea 1314 01:04:16,630 --> 01:04:17,800 Ori de câte ori o părăsiți 1315 01:04:17,800 --> 01:04:21,130 Ei bine, am o surpriză pentru acea femeie 1316 01:04:21,130 --> 01:04:23,000 Nu am de gând să plec prea curând 1317 01:04:23,000 --> 01:04:24,747 Dacă aștepți asta 1318 01:04:24,747 --> 01:04:25,830 Așa e, bunicule 1319 01:04:25,830 --> 01:04:28,435 Pur și simplu rămâi de proprietatea ta Și lăsați-i să-și scoată ochii unul altuia din castron 1320 01:04:28,435 --> 01:04:30,083 Desigur, mă țin de bunurile mele imobiliare 1321 01:04:30,084 --> 01:04:32,500 Și îi las pe nenorociții ăia Scoateți-vă ochii unul altuia din castron 1322 01:04:34,613 --> 01:04:39,954 Dar și soția lui Goper este bine născută 1323 01:04:39,954 --> 01:04:43,050 Trebuie să recunoști că este fertil 1324 01:04:43,050 --> 01:04:45,637 În seara asta, la cină, i-a adunat pe toți la masă 1325 01:04:45,637 --> 01:04:47,720 Trebuie să adăugați câteva locuri 1326 01:04:47,720 --> 01:04:49,460 pentru a le potrivi pe toate 1327 01:04:49,460 --> 01:04:51,920 Ei bine, acum are cinci dintre ele 1328 01:04:51,920 --> 01:04:53,320 Și încă unul este pe drum 1329 01:04:53,320 --> 01:04:55,520 Da, și Shishmi este pe drum 1330 01:04:55,520 --> 01:04:59,823 Oh, Brick, jur pe Dumnezeu Cum se întâmplă? 1331 01:04:59,823 --> 01:05:01,240 Ce se întâmplă, bunicule? 1332 01:05:01,240 --> 01:05:03,260 O persoană cumpără o bucată de pământ Acum cu încredere sau trădare 1333 01:05:03,260 --> 01:05:04,220 După aceea, încetul cu încetul, totul va fi roditor 1334 01:05:04,220 --> 01:05:05,250 Se acumulează, crește 1335 01:05:05,250 --> 01:05:08,060 Și se uită până își vine în fire , care a pierdut numărătoarea 1336 01:05:08,060 --> 01:05:09,620 Numărul total pierdut 1337 01:05:09,620 --> 01:05:12,500 Ei bine, se spune că natura vine dintr-un loc sterp Nu-i place, bunicule 1338 01:05:12,500 --> 01:05:13,170 uhm 1339 01:05:13,170 --> 01:05:15,160 Asta spun ei 1340 01:05:15,160 --> 01:05:18,620 Dar uneori este un pustiu 1341 01:05:18,620 --> 01:05:23,250 Cu o sută de grade mai bine decât acele lucruri pe care natura le oferă omului în schimb 1342 01:05:23,250 --> 01:05:26,180 E cineva în spatele acelei văi? 1343 01:05:26,180 --> 01:05:26,910 da 1344 01:05:26,910 --> 01:05:27,800 când 1345 01:05:27,800 --> 01:05:30,230 Cel care vrea să înțeleagă Despre ce vorbim? 1346 01:05:30,230 --> 01:05:32,000 Gooper? 1347 01:05:32,000 --> 01:05:33,600 Gooper! 1348 01:05:33,600 --> 01:05:35,820 L-ai sunat pe Gooper, bunicule? 1349 01:05:35,820 --> 01:05:37,310 o, tu 1350 01:05:37,310 --> 01:05:38,870 Îl vrei pe Gooper, bunicule? 1351 01:05:38,870 --> 01:05:41,000 Nu, femeie, nici eu nu te vreau 1352 01:05:41,000 --> 01:05:42,860 Tot ce vreau este puțină intimitate 1353 01:05:42,860 --> 01:05:45,370 În timp ce cu fiul meu Brik Am o conversație privată 1354 01:05:45,370 --> 01:05:47,760 Acum, este foarte cald aici Nu pot închide ușile 1355 01:05:47,760 --> 01:05:49,587 Dar dacă trebuie să închid ușile stăpânilor morți 1356 01:05:49,587 --> 01:05:51,670 Ca să pot vorbi cu fiul meu în privat 1357 01:05:51,670 --> 01:05:54,380 Doar anunțați-mă și le voi închide 1358 01:05:54,380 --> 01:05:56,942 Pentru că urăsc să ascult cu urechea 1359 01:05:56,942 --> 01:05:59,040 Nu-mi place niciun fel de furt sau spionaj 1360 01:05:59,040 --> 01:06:00,560 Hei, bunicule 1361 01:06:00,560 --> 01:06:04,793 Stăteai pe partea greșită a lunii Așa că ți-a aruncat umbrele înăuntru 1362 01:06:04,793 --> 01:06:05,960 Nu, mă duceam acasă 1363 01:06:05,960 --> 01:06:09,840 Doar spionai Și știi și tu 1364 01:06:09,840 --> 01:06:13,220 Oh, bunicule, tu din orice motiv 1365 01:06:13,221 --> 01:06:16,480 Cu cineva care te place cu adevărat Le place, ești nepoliticos 1366 01:06:16,480 --> 01:06:20,570 Oh, taci, taci, taci 1367 01:06:20,570 --> 01:06:23,350 Te-am luat pe tine și pe Gooper din camera aceea laterală Voi trimite în altă parte 1368 01:06:23,350 --> 01:06:24,770 Nu are nimic de-a face cu tine 1369 01:06:24,770 --> 01:06:27,760 Ce se întâmplă între Brick și Maggie aici noaptea? 1370 01:06:27,760 --> 01:06:29,585 Sunteți ca doi spioni răi 1371 01:06:29,586 --> 01:06:30,843 Asculti totul 1372 01:06:30,843 --> 01:06:32,752 Și apoi te raportezi bunicii 1373 01:06:32,753 --> 01:06:35,628 Și vine la mine și spune așa și așa 1374 01:06:35,628 --> 01:06:37,670 Și descrie evenimentele dintre Brick și Maggie 1375 01:06:37,670 --> 01:06:41,060 Doamne, mă face rău 1376 01:06:41,060 --> 01:06:44,050 O să schimb locul tău și al lui Gooper în camera aceea 1377 01:06:44,050 --> 01:06:46,930 Nu-mi place niciun fel de furt sau spionaj 1378 01:06:46,930 --> 01:06:50,645 Mă supără 1379 01:06:57,605 --> 01:06:59,110 Ei ascultă, nu? 1380 01:06:59,110 --> 01:07:03,560 Da, ei ascultă 1381 01:07:03,560 --> 01:07:06,090 Și orice s-ar întâmpla între tine și Maggie 1382 01:07:06,090 --> 01:07:08,916 Se raportează față în față bunicii 1383 01:07:08,916 --> 01:07:12,938 ...ei spun asta 1384 01:07:12,939 --> 01:07:15,234 Nu te culci cu el 1385 01:07:15,800 --> 01:07:17,746 că dormi pe canapea 1386 01:07:17,746 --> 01:07:20,800 Este adevărat sau nu? 1387 01:07:20,800 --> 01:07:25,170 Dacă nu-ți place Maggie Scapa de Maggie 1388 01:07:25,170 --> 01:07:26,890 Ce faci acolo acum? 1389 01:07:26,890 --> 01:07:29,026 Îmi torn o băutură 1390 01:07:29,026 --> 01:07:31,300 Băiete, știi că este o problemă reală bei 1391 01:07:31,300 --> 01:07:32,890 Da, domnule 1392 01:07:32,890 --> 01:07:33,702 da stiu 1393 01:07:33,702 --> 01:07:35,410 Din cauza acestei probleme cu băutura 1394 01:07:35,410 --> 01:07:36,910 Ai lăsat reportajul sportiv? 1395 01:07:36,910 --> 01:07:37,790 Da, domnule 1396 01:07:37,790 --> 01:07:38,290 Da, domnule 1397 01:07:38,290 --> 01:07:39,760 Da, cred că da 1398 01:07:39,760 --> 01:07:41,440 Nu ghici despre asta 1399 01:07:41,440 --> 01:07:43,120 Pentru că este foarte important 1400 01:07:43,120 --> 01:07:44,352 Da, domnule 1401 01:07:44,352 --> 01:07:49,950 Acum ascultă ce spun Nu te uita la candelabru kofti 1402 01:07:49,950 --> 01:07:52,800 Un alt lucru pe care l-am cumpărat în acea licitație europeană 1403 01:07:56,600 --> 01:07:59,160 viata este importanta 1404 01:07:59,160 --> 01:08:00,770 O persoană nu are altceva de care să se agațe 1405 01:08:00,770 --> 01:08:04,760 Un om care bea Parcă și-ar arunca viața 1406 01:08:04,760 --> 01:08:05,990 Nu faci asta 1407 01:08:05,990 --> 01:08:07,990 Ține-te de viața ta 1408 01:08:07,990 --> 01:08:10,700 Nu este nimic altceva de care să te agăți 1409 01:08:10,700 --> 01:08:14,870 Hei, vino stai aici Nu trebuie să ridicăm vocea 1410 01:08:14,870 --> 01:08:17,611 Pereții acestei case au urechi 1411 01:08:17,611 --> 01:08:18,569 Bine, bunicule 1412 01:08:21,970 --> 01:08:24,073 Ți-ai ratat cardul 1413 01:08:24,073 --> 01:08:24,990 cum sa întâmplat 1414 01:08:24,990 --> 01:08:26,290 ai fost dezamăgit 1415 01:08:26,290 --> 01:08:27,390 nu stiu 1416 01:08:27,390 --> 01:08:28,350 stii tu 1417 01:08:28,350 --> 01:08:29,880 Ei bine, te întreb, ticălosule 1418 01:08:29,880 --> 01:08:31,505 Dacă nu știi, de unde să știu? 1419 01:08:31,505 --> 01:08:35,090 Gura mea era atât de uscată doar când am raportat nu puteam vorbi 1420 01:08:35,090 --> 01:08:38,448 Întotdeauna doi sau trei pași Am fost în spatele jocului 1421 01:08:38,449 --> 01:08:39,314 ...deci numai 1422 01:08:39,314 --> 01:08:39,970 Ți-ai ratat cardul 1423 01:08:39,970 --> 01:08:40,720 Da, am lăsat-o 1424 01:08:40,720 --> 01:08:41,340 o, băiete 1425 01:08:49,939 --> 01:08:50,439 Copita 1426 01:08:54,779 --> 01:08:57,300 Am pus prea mult fum înăuntru 1427 01:08:57,300 --> 01:08:58,560 Am fost puțin confuz 1428 01:09:03,649 --> 01:09:07,565 De ce le este atât de greu oamenilor să vorbească? 1429 01:09:07,565 --> 01:09:08,065 da 1430 01:09:17,660 --> 01:09:20,481 Ceasul este frumos si are un sunet bun 1431 01:09:20,481 --> 01:09:22,549 Vreau să-l ascult dimineața 1432 01:09:22,549 --> 01:09:24,303 da 1433 01:09:24,303 --> 01:09:26,489 Noi acea oră când Vara, am mers în Europa și am cumpărat 1434 01:09:26,490 --> 01:09:30,229 Bunica și cu mine în turul ăla nenorocit de „Cook”. 1435 01:09:30,229 --> 01:09:33,870 Nu m-am simțit atât de rău în viața mea 1436 01:09:33,870 --> 01:09:35,620 Vă spun eu, ochii ăia migdale 1437 01:09:35,620 --> 01:09:39,910 Îți vor goli buzunarul cu vânzări scumpe În marile lor hoteluri 1438 01:09:39,910 --> 01:09:41,445 Bunica a cumpărat și atât de multe lucruri 1439 01:09:41,445 --> 01:09:43,090 care nu putea fi adus cu două camioane 1440 01:09:43,090 --> 01:09:47,085 foarte prost tu asta Excursie de distrugere a casei oriunde am fost 1441 01:09:47,086 --> 01:09:49,260 A făcut cumpărături și a făcut cumpărături 1442 01:09:49,260 --> 01:09:51,880 Acum jumătate din cât a cumpărat la subsol 1443 01:09:51,880 --> 01:09:53,184 Anul trecut, primăvara a luat toată apa 1444 01:09:56,080 --> 01:10:02,337 Ah, acea Europa, ceva Nu este altceva decât o mare licitație, asta-i tot 1445 01:10:02,338 --> 01:10:06,670 , cu o grămadă de cuvinte ridicole și aiurea 1446 01:10:06,670 --> 01:10:11,470 Doar o mare licitație, asta-i tot 1447 01:10:11,470 --> 01:10:12,820 Bunica a devenit și ea nestăpânită 1448 01:10:12,820 --> 01:10:15,995 Nu mai puteam suporta această femeie De asemenea, ținea catârul cu frâiele 1449 01:10:15,995 --> 01:10:18,800 Oh, am făcut cumpărături, am făcut cumpărături 1450 01:10:18,800 --> 01:10:22,290 El este norocos că sunt eu Sunt un om bogat. Da, domnule 1451 01:10:22,290 --> 01:10:26,060 Și jumătate din acele lucruri sunt mucegăite în subsol 1452 01:10:26,060 --> 01:10:27,610 Ei bine, din fericire, sunt un om bogat 1453 01:10:27,610 --> 01:10:30,490 Trebuie să fie norocos 1454 01:10:30,490 --> 01:10:34,830 Da, sunt un om bogat, Brick 1455 01:10:34,830 --> 01:10:36,270 Sunt un om foarte bogat 1456 01:10:40,198 --> 01:10:43,720 Știi cât valorez? 1457 01:10:43,720 --> 01:10:44,700 Ghici ce, Brick 1458 01:10:44,700 --> 01:10:47,940 Ghici cât valorez? 1459 01:10:47,940 --> 01:10:51,370 Aproape 90 de milioane de dolari în numerar , și stocuri de simbol albastru 1460 01:10:51,370 --> 01:10:55,120 plus unsprezece mii de hectare Din pământul cel mai fertil 1461 01:10:55,120 --> 01:10:56,520 Această parte a Văii Nilului 1462 01:11:00,740 --> 01:11:05,900 Dar nu se poate cumpăra viața cu aceste lucruri 1463 01:11:05,900 --> 01:11:10,090 Când viața lui s-a terminat Nu o mai poate cumpăra cu aceste lucruri 1464 01:11:10,090 --> 01:11:12,560 Acesta este singurul lucru din marea licitație europeană 1465 01:11:12,560 --> 01:11:17,620 sau piețele americane Sau nu se vând pe nicio piață din lume 1466 01:11:17,620 --> 01:11:21,110 Nu se poate trăi cu acestea 1467 01:11:21,110 --> 01:11:26,300 Nu se poate uita viața pierdută Fa cu aceste lucruri 1468 01:11:26,300 --> 01:11:29,887 Acesta este un gând foarte atent Și e îngrijorător, Brick 1469 01:11:29,887 --> 01:11:32,220 Gândul ăsta era tot în capul meu 1470 01:11:32,220 --> 01:11:36,260 Și m-am tot gândit la asta până astăzi 1471 01:11:36,260 --> 01:11:38,389 Sunt mai înțelept și mai trist, Brick 1472 01:11:38,390 --> 01:11:40,240 Pentru lucrurile pe care le-am lăsat în urmă 1473 01:11:43,320 --> 01:11:46,150 Îmi amintesc încă un lucru din călătoria în Europa 1474 01:11:46,150 --> 01:11:47,450 Ce, bunicule? 1475 01:11:47,450 --> 01:11:49,350 Ei bine, dealurile din jurul Barcelonei 1476 01:11:49,350 --> 01:11:52,080 În Spania și copii 1477 01:11:52,080 --> 01:11:56,410 că cu trupul gol pe acele dealuri uscate 1478 01:11:56,410 --> 01:12:00,840 Cerșeau ca niște câini flămânzi Și urlete și bocete 1479 01:12:00,840 --> 01:12:06,420 In schimb, preoti grasi Mergând drept pe străzile Barcelonei 1480 01:12:06,420 --> 01:12:11,360 Oricât de mult. Toti si ei Drăguț și zâmbitor, haha 1481 01:12:11,360 --> 01:12:14,500 Știi, aș putea Salvați acea țară de sărăcie 1482 01:12:14,500 --> 01:12:18,960 Aveam atât de mulți bani pentru el Voi trimite mâncare proprietarului decedat 1483 01:12:18,960 --> 01:12:22,050 Dar suntem animale antropomorfe Suntem foarte mulțumiți 1484 01:12:22,050 --> 01:12:25,260 Credeți banii pe care i-am dat printre acei cerșetori 1485 01:12:25,260 --> 01:12:27,120 Am împărțit dealurile din jurul Barcelonei 1486 01:12:27,120 --> 01:12:29,910 Cât costă acoperirea Nu era nicio canapea în această cameră 1487 01:12:29,910 --> 01:12:33,460 Adică dacă vrei să plătești pentru a pune un nou capac 1488 01:12:33,460 --> 01:12:37,225 Îmi plac banii mei Se toarnă pentru pui, eu am turnat pentru ei 1489 01:12:37,225 --> 01:12:39,490 Le-am plătit bani Ca să pot scăpa de ele 1490 01:12:39,490 --> 01:12:43,530 Ca să pot să sar în mașină și să plec 1491 01:12:43,530 --> 01:12:48,616 Apoi în Maroc, acei arabi 1492 01:12:48,617 --> 01:12:52,910 Prostituția începe la vârsta de patru sau cinci ani 1493 01:12:52,910 --> 01:12:56,150 Nu exagerez deloc 1494 01:12:56,150 --> 01:12:59,982 Îmi amintesc de o zi în Maroc, în același oraș , cele patru ziduri antice ale arabilor 1495 01:12:59,982 --> 01:13:01,815 M-am așezat pe mânerul unui perete spart a fuma o țigară 1496 01:13:01,815 --> 01:13:03,810 Adam se sufoca de căldură 1497 01:13:03,810 --> 01:13:06,990 Și a venit o femeie arabă și a stat în mijlocul drumului și s-a uitat la mine 1498 01:13:06,990 --> 01:13:08,650 am murit 1499 01:13:08,650 --> 01:13:11,760 Ca o statuie pe drumul acela prăfuit Și s-a oprit fierbinte 1500 01:13:11,760 --> 01:13:14,540 Și s-a uitat la mine până am plecat 1501 01:13:14,540 --> 01:13:18,273 Oh, și ascultă asta Avea cu el un copil gol 1502 01:13:18,273 --> 01:13:20,175 O fetiță goală care mergea greu 1503 01:13:20,175 --> 01:13:24,048 Și după un timp, a pus copilul la pământ 1504 01:13:24,049 --> 01:13:25,350 I-a spus ceva la ureche 1505 01:13:25,350 --> 01:13:27,530 Și apoi a împins-o înainte 1506 01:13:27,530 --> 01:13:29,990 Copilul care mergea cu greu a venit spre mine 1507 01:13:29,990 --> 01:13:31,290 A venit încet spre mine 1508 01:13:31,290 --> 01:13:35,530 Și Doamne, când îmi aduc aminte de aceste lucruri ma simt rau 1509 01:13:38,340 --> 01:13:44,320 A pus mâna înainte și a încercat Deschide-mi pantalonii 1510 01:13:44,320 --> 01:13:49,478 Dar acel copil nu avea încă cinci ani 1511 01:13:49,478 --> 01:13:50,270 poti sa crezi 1512 01:13:50,270 --> 01:13:53,590 Sau crezi că îmi pierd mințile? 1513 01:13:53,590 --> 01:13:55,850 M-am întors la hotel și i-am spus bunicii 1514 01:13:55,850 --> 01:13:57,980 Adună-ți lucrurile, trebuie urgent Să ieșim din această țară ruinată 1515 01:13:57,980 --> 01:14:00,350 Bunicule, în seara asta cuvintele tale sunt înflorite 1516 01:14:00,350 --> 01:14:03,930 Ascultă, noi antropomorfi Suntem monștri care mor 1517 01:14:03,930 --> 01:14:07,210 Dar realitatea morții nu ne obligă Să arătăm milă altora 1518 01:14:07,210 --> 01:14:09,266 Oh, nu, domnule 1519 01:14:09,266 --> 01:14:10,760 ai spus ceva 1520 01:14:10,760 --> 01:14:11,390 da 1521 01:14:11,390 --> 01:14:12,388 ce 1522 01:14:12,388 --> 01:14:14,180 Dă-mi bagheta aia ca să o pot pulveriza 1523 01:14:14,180 --> 01:14:15,347 unde mergi 1524 01:14:15,347 --> 01:14:17,600 Voi face o scurtă excursie la fântâna vieții 1525 01:14:17,600 --> 01:14:18,322 unde 1526 01:14:18,322 --> 01:14:19,030 Raft pentru băuturi 1527 01:14:22,440 --> 01:14:28,740 Da, domnule, suntem umanoizi Suntem monștri care mor 1528 01:14:28,740 --> 01:14:32,360 Și dacă avem bani, vom începe Pentru a face cumpărături și a face cumpărături 1529 01:14:32,360 --> 01:14:36,620 Și cred că motivul achiziției noastre este acesta 1530 01:14:36,620 --> 01:14:39,500 În adâncul inimii noastre, există această speranță nebună 1531 01:14:39,500 --> 01:14:42,331 Poate că într-o zi chestia aia Cel pe care îl cumpărăm ar trebui să dureze pentru totdeauna 1532 01:14:42,332 --> 01:14:45,330 Ceea ce este absolut imposibil 1533 01:14:45,330 --> 01:14:47,320 Oh, suntem antropoizi monstruoși 1534 01:14:47,320 --> 01:14:51,214 Bunicule, ai un cont în seara asta Ești vorbăreț 1535 01:14:51,530 --> 01:14:55,070 Ei bine, am fost destul de tăcut în ultima vreme 1536 01:14:55,070 --> 01:14:59,400 N-am spus un cuvânt, doar am stat Și mă uitam la cer 1537 01:14:59,400 --> 01:15:03,821 Știi, ceva îmi cântărea pe umerii 1538 01:15:03,821 --> 01:15:06,850 Dar acum această greutate a dispărut 1539 01:15:06,850 --> 01:15:08,640 De aceea vorbesc 1540 01:15:08,640 --> 01:15:11,490 În seara asta, cerul meu are o altă culoare 1541 01:15:11,490 --> 01:15:13,160 Știi ce îmi place cel mai mult să aud? 1542 01:15:13,160 --> 01:15:13,660 ce 1543 01:15:13,660 --> 01:15:14,455 liniște pură 1544 01:15:16,150 --> 01:15:17,980 Tăcere pură 1545 01:15:17,980 --> 01:15:18,730 de ce 1546 01:15:18,730 --> 01:15:20,650 Pentru că unul este mai relaxat 1547 01:15:20,650 --> 01:15:23,810 Băiete, acest gen de tăcere este atât de lungă cât vrei în mormânt 1548 01:15:27,570 --> 01:15:29,400 Ai terminat cu mine? 1549 01:15:29,400 --> 01:15:31,810 De ce ești atât de nerăbdător să mă taci? 1550 01:15:31,810 --> 01:15:34,640 Ei bine, domnule, din când în când Te joci cu mine, Brick 1551 01:15:34,640 --> 01:15:37,400 Vreau să vorbesc cu tine Și când am început să vorbim 1552 01:15:37,400 --> 01:15:40,010 Nu ajungem nicăieri 1553 01:15:40,010 --> 01:15:40,850 Nu se spune nimic important 1554 01:15:40,850 --> 01:15:44,510 Stai aici și colo Tu vorbesti cu mine si parca te ascult 1555 01:15:44,510 --> 01:15:46,110 Mă străduiesc foarte mult să ascult 1556 01:15:46,110 --> 01:15:49,670 Dar nu ascult prea mult 1557 01:15:49,670 --> 01:15:51,887 Conversația între oameni este foarte dificilă 1558 01:15:51,887 --> 01:15:53,470 ... și cumva între tine și mine, asta 1559 01:15:53,470 --> 01:15:55,830 Ți-a fost vreodată frică? 1560 01:15:55,830 --> 01:15:59,992 Adică până acum până în măduva oaselor tale Tremur de frică? 1561 01:15:59,992 --> 01:16:01,445 ce 1562 01:16:01,445 --> 01:16:01,945 Frână? 1563 01:16:01,945 --> 01:16:03,870 Înțeleg? 1564 01:16:03,870 --> 01:16:05,220 Băiete, am crezut că am 1565 01:16:05,220 --> 01:16:06,590 Ce? 1566 01:16:06,590 --> 01:16:07,500 Ce ai avut, bunicule? 1567 01:16:07,500 --> 01:16:08,980 cancer 1568 01:16:08,980 --> 01:16:10,500 oh 1569 01:16:10,500 --> 01:16:13,608 M-am gândit la labele reci și grele ale lui Azrael 1570 01:16:13,609 --> 01:16:14,960 pus pe umerii mei 1571 01:16:14,960 --> 01:16:17,090 Ei bine, bunicule, nu te-ai trezit deloc 1572 01:16:17,090 --> 01:16:18,880 Ei bine, un porc țipă 1573 01:16:18,880 --> 01:16:21,140 O persoană nu spune nimic și îl păstrează pentru sine 1574 01:16:21,140 --> 01:16:24,230 Deși oamenii nu au avantajul porcilor 1575 01:16:24,230 --> 01:16:26,060 ce avantaj 1576 01:16:26,060 --> 01:16:30,050 A nu fi conștient de propria moarte este reconfortant 1577 01:16:30,050 --> 01:16:32,770 Un om nu are acest confort 1578 01:16:32,770 --> 01:16:35,770 Omul este singura persoană vie care este conștientă de existența morții 1579 01:16:35,770 --> 01:16:38,130 Și știe ce este moartea 1580 01:16:38,130 --> 01:16:40,788 Restul mor fără să știe 1581 01:16:40,788 --> 01:16:42,580 , principiul de a muri și de a nu-l cunoaște 1582 01:16:42,580 --> 01:16:45,400 Fără să știe, fără să știe 1583 01:16:45,400 --> 01:16:47,711 Un porc se teme de moarte și țipă 1584 01:16:47,712 --> 01:16:52,370 Dar uneori uman Vede moartea pe față și nu respiră 1585 01:16:52,370 --> 01:16:56,330 Uneori uman Vede moartea pe față și nu respiră 1586 01:16:59,920 --> 01:17:01,540 ... Am o întrebare 1587 01:17:01,540 --> 01:17:02,520 Ce, bunicule? 1588 01:17:02,520 --> 01:17:07,780 Să dai un pahar de whisky pentru colici intestinale? 1589 01:17:07,780 --> 01:17:09,100 Nu, domnule, s-ar putea chiar să fie bine 1590 01:17:11,000 --> 01:17:15,520 Oh, Doamne, nu sunt sigur 1591 01:17:15,520 --> 01:17:16,810 Cerul este senin 1592 01:17:16,810 --> 01:17:19,090 Hristoase, cerul este senin, fiule 1593 01:17:19,090 --> 01:17:19,890 aprins 1594 01:17:19,890 --> 01:17:20,920 aprins 1595 01:17:20,920 --> 01:17:22,130 Te simți mai bine, bunicule? 1596 01:17:22,130 --> 01:17:22,930 mai bine? 1597 01:17:22,930 --> 01:17:26,840 Da, pot să respir acum 1598 01:17:26,840 --> 01:17:33,080 Știi, am fost un pumn strâns toată viața 1599 01:17:33,081 --> 01:17:35,920 Loveam, ardeam, mergeam înainte 1600 01:17:35,920 --> 01:17:38,566 Acum pot deschide acest pumn înnodat 1601 01:17:38,567 --> 01:17:40,890 Și totul cu degetul mare atinge cu ușurință 1602 01:17:43,640 --> 01:17:45,660 Știi ce am plănuit? 1603 01:17:45,660 --> 01:17:48,470 Nu, domnule, care este planul dumneavoastră? 1604 01:17:48,470 --> 01:17:51,610 Să te distrezi, să te distrezi cu femeile 1605 01:17:56,810 --> 01:17:58,550 Oh, Khadia, pauză, lucrurile astea îmi ard pieptul 1606 01:18:01,610 --> 01:18:05,060 Da, băiete, o să-ți spun ceva Pe care încă nu ai ghicit 1607 01:18:05,060 --> 01:18:08,020 Încă îmi plac foarte mult femeile 1608 01:18:08,020 --> 01:18:10,350 Și astăzi împlinesc 65 de ani 1609 01:18:10,350 --> 01:18:12,850 Cred că este remarcabil, bunicule 1610 01:18:12,850 --> 01:18:13,940 Considerabil? 1611 01:18:13,940 --> 01:18:14,950 Admirabil, bunicule 1612 01:18:14,950 --> 01:18:18,676 Este evident că așa este, se observă Și admirabile ambele 1613 01:18:18,676 --> 01:18:22,150 Acum înțeleg că încă nu am ajuns la mine 1614 01:18:22,150 --> 01:18:27,950 Am ratat multe ocazii Pentru că eram obsedat 1615 01:18:27,950 --> 01:18:31,330 Obsesia pentru maniere și maniere, prostii 1616 01:18:31,330 --> 01:18:35,020 Toate aceste cuvinte sunt prostii, prostii 1617 01:18:35,020 --> 01:18:37,630 Umbra morții m-a făcut să-mi revin în fire 1618 01:18:37,630 --> 01:18:39,494 Acum că această umbră a dispărut 1619 01:18:39,495 --> 01:18:42,550 ...vreau să mă eliberez, și 1620 01:18:42,550 --> 01:18:44,560 Cum îl numesc? 1621 01:18:44,560 --> 01:18:45,830 Iau o inimă din doliu 1622 01:18:45,830 --> 01:18:46,330 O inimă de doliu? 1623 01:18:46,330 --> 01:18:47,540 Așa e, din doliu 1624 01:18:47,540 --> 01:18:50,062 O inimă de doliu, wow 1625 01:18:50,062 --> 01:18:53,590 Eu până acum cinci ani 1626 01:18:53,590 --> 01:18:55,220 M-am culcat cu bunica 1627 01:18:55,220 --> 01:18:58,600 Nu mi-a plăcut niciodată, niciodată 1628 01:18:59,890 --> 01:19:02,800 Nu auziți telefonul sună? 1629 01:19:02,800 --> 01:19:05,160 Am auzit-o de pe terasă 1630 01:19:05,160 --> 01:19:06,919 Terasa aceea este diferită de această cameră 1631 01:19:06,920 --> 01:19:08,077 Acesta duce la încă cinci camere 1632 01:19:08,077 --> 01:19:09,520 De ce ai venit din camera asta? 1633 01:19:24,550 --> 01:19:27,800 Știi, când bunica Iese din camera 1634 01:19:27,800 --> 01:19:30,740 Nu-mi amintesc cum arată femeia aceea 1635 01:19:30,740 --> 01:19:33,140 Dar când bunica intră în cameră 1636 01:19:33,140 --> 01:19:35,950 Atunci o să văd cum arată Și regret de ce l-am văzut 1637 01:19:38,495 --> 01:19:38,995 hei 1638 01:19:38,995 --> 01:19:40,540 hei unde mergi 1639 01:19:40,540 --> 01:19:41,553 O să iau aer curat 1640 01:19:41,553 --> 01:19:42,720 Oh, nu, nu pleci acum 1641 01:19:42,720 --> 01:19:44,740 Stai aici atât de mult Ca să-mi termin discursul, tinere 1642 01:19:44,740 --> 01:19:46,365 Credeam că s-a terminat, bunicule 1643 01:19:46,365 --> 01:19:48,120 Nu a început încă 1644 01:19:48,120 --> 01:19:50,670 A fost greșeala mea 1645 01:19:50,670 --> 01:19:52,970 scuza-ma 1646 01:19:52,970 --> 01:19:54,880 doar am vrut Simt briza râului 1647 01:19:54,880 --> 01:19:57,570 Domnișoară Sally, ești o persoană minunată 1648 01:19:57,570 --> 01:20:00,750 Domnișoară Sally, ce purtător ești 1649 01:20:00,750 --> 01:20:03,555 Deci de ce nu mi-ai dat șansa să-ți explic? 1650 01:20:03,555 --> 01:20:05,680 Sau Isus, iată-l din nou Vorbește cu sora bătrânei mele servitoare 1651 01:20:05,680 --> 01:20:08,680 Da, la revedere domnișoară Sally 1652 01:20:08,680 --> 01:20:10,270 vino curand la noi 1653 01:20:10,270 --> 01:20:12,710 Inima bunicului este frântă 1654 01:20:12,710 --> 01:20:15,790 Da, la revedere domnișoară Sally 1655 01:20:15,790 --> 01:20:21,970 Bunicul meu era domnișoara Sally Sunat a doua oară din Memphis 1656 01:20:21,970 --> 01:20:24,070 Știi ce a făcut, bunicule? 1657 01:20:24,070 --> 01:20:27,830 Și-a sunat medicul din Memphis 1658 01:20:27,830 --> 01:20:30,160 Pentru a înțelege ce este această colică 1659 01:20:30,160 --> 01:20:35,620 Și acum a sunat să-mi spună ...ce fericit este 1660 01:20:35,620 --> 01:20:38,860 Ți-am spus să nu vii și să pleci în această cameră 1661 01:20:38,860 --> 01:20:40,234 Și acum revino 1662 01:20:40,235 --> 01:20:42,490 Și treceți prin celelalte cinci camere 1663 01:20:42,490 --> 01:20:45,847 Bunicule, bunicule, o, bunicule 1664 01:20:45,847 --> 01:20:47,680 Nu mi-ai spus aceste cuvinte serios 1665 01:20:47,680 --> 01:20:49,300 copilul potrivit 1666 01:20:49,300 --> 01:20:49,990 copilul 1667 01:20:49,990 --> 01:20:55,060 Bunicule, acele cuvinte rele pe care mi le-ai spus Nu ai vrut să spui serios 1668 01:20:55,060 --> 01:20:57,010 Ei bine, știu că nu ai vorbit serios 1669 01:20:57,010 --> 01:21:01,010 Știu că nu ai luat acele cuvinte la inimă 1670 01:21:01,010 --> 01:21:06,130 Singurul lucru pe care îl vreau de la această femeie Asta pentru a renunța la mine 1671 01:21:06,130 --> 01:21:10,630 Dar nu vrea să accepte a cărui înfăţişare mă supără 1672 01:21:10,630 --> 01:21:14,790 Motivul este că în ultimii ani M-am culcat mult cu el 1673 01:21:14,790 --> 01:21:17,050 Ar fi trebuit să mă opresc mai devreme 1674 01:21:17,050 --> 01:21:19,916 Dar această bătrână nu se satură de el 1675 01:21:19,916 --> 01:21:23,071 Și am fost bine în pat 1676 01:21:23,071 --> 01:21:27,550 Nu ar fi trebuit să-mi irosesc bunătatea cu el 1677 01:21:27,550 --> 01:21:31,190 Știi, se spune că primești doar un anumit număr 1678 01:21:31,190 --> 01:21:33,410 Și fiecare este numerotat 1679 01:21:33,410 --> 01:21:37,513 Ei bine, mai am câteva în mine 1680 01:21:37,513 --> 01:21:39,680 Și aleg o femeie bună Să cheltuiesc atât de puțini pe el 1681 01:21:39,680 --> 01:21:42,490 Da, domnule, vreau să aleg unul bun 1682 01:21:42,490 --> 01:21:44,320 Nu-mi pasă cât costă 1683 01:21:44,320 --> 01:21:48,670 Îl voi sugruma pe nenorocitul ăla 1684 01:21:48,670 --> 01:21:50,638 Îl dezbrac și îl sugrum 1685 01:21:50,638 --> 01:21:51,805 Port diamante din cap până în picioare 1686 01:21:54,570 --> 01:21:57,130 o voi dezbraca Și port diamante din cap până în picioare 1687 01:21:57,130 --> 01:21:58,420 Și l-am sufocat 1688 01:21:58,420 --> 01:22:00,530 Și voi pompa până dimineață, băiete 1689 01:22:01,478 --> 01:22:03,850 Cine râde de tine? 1690 01:22:03,850 --> 01:22:05,410 Este bunicul care râde? 1691 01:22:05,410 --> 01:22:07,255 Oh, dracu', nenorociţii ăia doi 1692 01:22:09,910 --> 01:22:12,130 Da, domnule, fiul meu Brick, mă bucur 1693 01:22:12,130 --> 01:22:13,300 Mă bucur, fiule 1694 01:22:13,300 --> 01:22:13,920 sunt fericit 1695 01:22:13,920 --> 01:22:14,590 sunt fericit 1696 01:22:34,120 --> 01:22:35,660 Ce te face atât de neliniștit? 1697 01:22:35,660 --> 01:22:37,540 Furnica în pantaloni? 1698 01:22:37,540 --> 01:22:38,770 Da, domnule 1699 01:22:38,770 --> 01:22:39,700 de ce 1700 01:22:39,700 --> 01:22:41,140 Ceva nu sa întâmplat încă 1701 01:22:41,140 --> 01:22:41,990 da ce este asta 1702 01:22:41,990 --> 01:22:43,950 sunetul tastei 1703 01:22:43,950 --> 01:22:45,080 Ai spus cheie? 1704 01:22:45,080 --> 01:22:45,770 Da, cheia 1705 01:22:45,770 --> 01:22:46,455 ce cheie 1706 01:22:46,455 --> 01:22:49,937 Cheia care se aprinde în capul meu Și apoi mă liniștesc 1707 01:22:49,937 --> 01:22:52,020 Nu înțeleg niciun cuvânt din cuvintele tale 1708 01:22:52,020 --> 01:22:53,430 Dar mă îngrijorează 1709 01:22:53,430 --> 01:22:54,840 Este doar un lucru automat 1710 01:22:54,840 --> 01:22:56,093 Ce este un lucru automat? 1711 01:22:56,093 --> 01:22:58,510 Aceasta este cheia care se aprinde în capul meu Și apoi mă liniștesc 1712 01:22:58,510 --> 01:23:00,720 Trebuie să beau atât de mult să-i audă vocea 1713 01:23:00,720 --> 01:23:04,380 ...doar un lucru automat, ceva de genul 1714 01:23:04,380 --> 01:23:06,990 ...ca un... exact ca un 1715 01:23:06,990 --> 01:23:07,520 ca o 1716 01:23:07,520 --> 01:23:12,890 O cheie care se stinge în capul meu Și apoi este o zi fierbinte și însorită 1717 01:23:12,890 --> 01:23:15,740 Se transformă într-o noapte răcoroasă 1718 01:23:15,740 --> 01:23:18,100 Și pacea se va stabili peste tot 1719 01:23:18,100 --> 01:23:20,598 sau Iisus Hristos 1720 01:23:20,598 --> 01:23:26,460 Nu știam că există atât de mult alcool Te acoperă, băiete 1721 01:23:26,460 --> 01:23:27,770 ai devenit alcoolic 1722 01:23:27,770 --> 01:23:29,660 Ăsta e adevărul, bunicule 1723 01:23:29,660 --> 01:23:31,150 Sunt alcoolic 1724 01:23:31,150 --> 01:23:33,178 Ei bine, asta arată Ce neglijent am fost 1725 01:23:33,179 --> 01:23:34,900 Trebuie să aud sunetul acelei chei în capul meu 1726 01:23:34,900 --> 01:23:36,740 a fi confortabil 1727 01:23:36,740 --> 01:23:39,710 De obicei aud mai devreme de atât Uneori la amiază 1728 01:23:39,710 --> 01:23:44,895 Dar astăzi este târziu 1729 01:23:44,895 --> 01:23:46,531 Încă suficient alcool 1730 01:23:46,532 --> 01:23:47,960 Nu a fost adăugată în sângele meu 1731 01:23:47,960 --> 01:23:50,670 Aha, așteptarea să mor m-a orbit 1732 01:23:50,670 --> 01:23:53,699 Nu știam că fiul meu era în fața ochilor mei 1733 01:23:53,700 --> 01:23:55,290 A devenit un restaurant 1734 01:23:55,290 --> 01:23:57,180 Ei bine, acum știi, bunicule 1735 01:23:57,180 --> 01:23:58,180 În cele din urmă, chestiunea a devenit însorită 1736 01:23:58,180 --> 01:23:59,220 Da, știu acum 1737 01:23:59,220 --> 01:24:00,720 În cele din urmă, chestiunea a devenit însorită 1738 01:24:00,720 --> 01:24:02,250 ...deci acum dacă îmi permiteți 1739 01:24:02,250 --> 01:24:03,568 Nu, nu-mi permit 1740 01:24:03,568 --> 01:24:06,110 Vreau să fiu singur să aud sunetul acelei taste 1741 01:24:06,110 --> 01:24:09,240 Doar un lucru automat, totuși 1742 01:24:09,240 --> 01:24:13,188 Atâta timp cât nu sunt singur Nu aud acea voce dacă nu vorbesc cu nimeni 1743 01:24:13,188 --> 01:24:14,730 Aveți multe oportunități mai târziu 1744 01:24:14,730 --> 01:24:16,350 Fii singur și liniștit Și nu vorbi cu nimeni, fiule 1745 01:24:16,350 --> 01:24:18,090 Dar acum vorbești cu mine 1746 01:24:18,090 --> 01:24:20,090 Cel puțin eu vorbesc cu tine 1747 01:24:20,090 --> 01:24:22,309 Și ar trebui să stai acolo și să asculți 1748 01:24:22,310 --> 01:24:24,180 Până când spun că conversația s-a încheiat 1749 01:24:24,180 --> 01:24:26,708 Dar aceste cuvinte sunt ca toți ceilalți Alte lucruri le spuneam mereu 1750 01:24:26,709 --> 01:24:27,510 Nu merge nicăieri 1751 01:24:27,510 --> 01:24:31,550 Nicăieri, nicăieri 1752 01:24:31,550 --> 01:24:33,087 Doare, bunicule 1753 01:24:33,087 --> 01:24:34,420 Da, ei bine, lasă-l să doară 1754 01:24:34,420 --> 01:24:36,440 Dar nu mânca gem de pe scaunul ăla 1755 01:24:36,440 --> 01:24:38,410 Voi pune acel bețișor acolo 1756 01:24:38,410 --> 01:24:40,380 Pot să sară pe un picior și să plec 1757 01:24:40,380 --> 01:24:41,920 Și dacă cad, mă voi ridica 1758 01:24:41,920 --> 01:24:43,312 Dacă nu ai grijă de tine 1759 01:24:43,313 --> 01:24:45,372 Trebuie să ieși din această proprietate 1760 01:24:45,372 --> 01:24:47,195 Apoi trebuie să bem un pahar cu lichior 1761 01:24:47,196 --> 01:24:48,380 Cerși în cartierul vagabonzilor 1762 01:24:48,380 --> 01:24:49,580 Va veni ziua aceea, bunicule 1763 01:24:49,580 --> 01:24:52,190 Nu, nu este suficient 1764 01:24:52,190 --> 01:24:54,792 Tu ești fiul meu 1765 01:24:54,792 --> 01:24:56,000 O să te îndrept și te voi reseta 1766 01:24:56,000 --> 01:24:58,040 Acum că m-am îndreptat Te voi îndrepta și te resetez și pe tine 1767 01:24:58,040 --> 01:24:58,640 serios? 1768 01:24:58,640 --> 01:24:59,140 da 1769 01:25:03,261 --> 01:25:08,630 Astăzi, raportul a venit de la laboratorul lui Ochsner 1770 01:25:08,630 --> 01:25:11,310 Știi ce să-mi spui? 1771 01:25:11,310 --> 01:25:13,323 Cu toate acele instrumente științifice 1772 01:25:13,324 --> 01:25:15,790 Spitalul e atât de mare 1773 01:25:15,791 --> 01:25:18,770 Numai ei puteau spune că am colici intestinale 1774 01:25:18,770 --> 01:25:21,420 Pentru ce nervi Aceeași problemă nu a dispărut 1775 01:25:26,980 --> 01:25:28,730 Hei, ieși cu arma aia a ta 1776 01:25:28,730 --> 01:25:29,870 Ieși acum! 1777 01:25:29,870 --> 01:25:30,550 !Repede, afară 1778 01:25:30,550 --> 01:25:31,280 Ieși afară! 1779 01:25:31,280 --> 01:25:32,000 aduna si pleaca 1780 01:25:32,000 --> 01:25:32,740 Haide, ieși afară 1781 01:25:37,430 --> 01:25:40,550 Vreau să știi că am respirat adânc 1782 01:25:40,550 --> 01:25:43,700 Aproape la fel de puternic ca Tornada Vicksburg 1783 01:25:43,700 --> 01:25:45,120 Nu erai pregătit să pleci 1784 01:25:45,120 --> 01:25:45,620 du-te 1785 01:25:45,620 --> 01:25:47,924 spre unde 1786 01:25:47,924 --> 01:25:50,080 prostii 1787 01:25:50,080 --> 01:25:54,212 Când pleci din această lume, fiule Nu vei merge altundeva 1788 01:25:56,035 --> 01:25:59,276 Sistem de propulsie uman cu un impuls animal 1789 01:25:59,277 --> 01:26:02,290 Sau dispozitivul de conducere al unei păsări sau un peste 1790 01:26:02,290 --> 01:26:05,663 Nu contează dacă sunt reptile sau insecte 1791 01:26:08,561 --> 01:26:14,876 Doar că este mai complicat și mai confuz 1792 01:26:14,876 --> 01:26:19,230 Da, am crezut că am cancer 1793 01:26:19,230 --> 01:26:21,190 Pământul de sub picioarele mele deschisese gura 1794 01:26:21,190 --> 01:26:24,010 Cerul era ca o glugă neagră pe capul meu 1795 01:26:24,010 --> 01:26:26,420 nu puteam să respir 1796 01:26:26,420 --> 01:26:30,850 Dar astăzi, acea acoperire a dispărut 1797 01:26:30,850 --> 01:26:34,280 Și am tras prima mea respirație adâncă și ușoară, câți ani mai târziu? 1798 01:26:34,280 --> 01:26:35,578 Doamne, am așteptat trei ani 1799 01:26:45,930 --> 01:26:49,176 Nu mănânci dulceață de aici, ticălosule, până nu spun eu 1800 01:26:49,176 --> 01:26:49,818 nu pot! 1801 01:26:49,818 --> 01:26:50,860 ...te înșeli, nu poți 1802 01:26:50,860 --> 01:26:51,510 Nu, nu pot 1803 01:26:51,510 --> 01:26:53,670 !Noi... tot spui prostii 1804 01:26:53,670 --> 01:26:55,280 Nu ajungem nicăieri, nicăieri 1805 01:26:55,280 --> 01:26:56,730 Întotdeauna e așa 1806 01:26:56,730 --> 01:26:58,680 Spui că vrei să vorbești cu mine 1807 01:26:58,680 --> 01:27:00,550 Dar nu ai nimic de spus 1808 01:27:00,550 --> 01:27:01,835 nu am ce sa-ti spun? 1809 01:27:01,835 --> 01:27:04,460 Ei bine, îți spun că voi supraviețui Și am crezut că mor 1810 01:27:04,460 --> 01:27:05,172 o, el 1811 01:27:05,172 --> 01:27:06,380 Asta vrei să spui? 1812 01:27:06,380 --> 01:27:07,645 O fiu al mamei 1813 01:27:07,645 --> 01:27:08,520 Nu e important? 1814 01:27:08,520 --> 01:27:09,980 Ei bine, ai spus-o și s-a terminat 1815 01:27:09,980 --> 01:27:10,480 ...acum eu 1816 01:27:10,480 --> 01:27:11,882 Acum trebuie să te așezi 1817 01:27:11,882 --> 01:27:12,840 Ești distras 1818 01:27:12,840 --> 01:27:13,840 Nu, sunt atent 1819 01:27:13,840 --> 01:27:15,230 Ești complet ieșit din minți 1820 01:27:15,230 --> 01:27:18,435 Nu trebuie să-mi spui cum m-am îmbătat 1821 01:27:18,435 --> 01:27:20,352 Îți voi rupe mâneca de sus 1822 01:27:20,352 --> 01:27:21,560 dacă stai 1823 01:27:21,560 --> 01:27:22,350 bunicul 1824 01:27:22,350 --> 01:27:23,640 Fă ce-ți spun eu 1825 01:27:23,640 --> 01:27:24,630 Acum eu sunt șeful aici 1826 01:27:24,630 --> 01:27:26,550 Vreau să știi M-am așezat din nou la volan 1827 01:27:26,550 --> 01:27:27,030 Oh, bunicule 1828 01:27:27,030 --> 01:27:29,113 Oh, ce ești moartă, bunico? 1829 01:27:29,113 --> 01:27:30,930 Deci de ce strigi așa? 1830 01:27:30,930 --> 01:27:32,405 Nu pot suporta 1831 01:27:32,405 --> 01:27:34,240 pierde-te afară 1832 01:27:34,240 --> 01:27:34,830 sau Hristos 1833 01:27:34,830 --> 01:27:36,420 Da, sau Hristos are dreptate 1834 01:27:44,230 --> 01:27:45,850 Băiatul este un bulgăre de grăsime 1835 01:27:48,900 --> 01:27:51,610 Bunicule, dă-mi bățul nostru 1836 01:27:51,610 --> 01:27:54,550 Dă-mi bagheta aia, bunicule 1837 01:27:54,550 --> 01:27:55,342 de ce bei 1838 01:27:55,342 --> 01:27:55,967 nu stiu 1839 01:27:55,967 --> 01:27:56,740 Dă-mi bățul meu 1840 01:27:56,740 --> 01:27:58,972 Este mai bine să înțelegeți de ce beți alcool Sau nu mai bea 1841 01:27:58,972 --> 01:28:00,430 Poți te rog să-mi dai bagheta? 1842 01:28:00,430 --> 01:28:01,930 Să mă ridic de la podeaua acestei camere 1843 01:28:01,930 --> 01:28:04,970 Mai întâi trebuie să-mi răspunzi 1844 01:28:04,970 --> 01:28:05,680 de ce bei 1845 01:28:05,680 --> 01:28:07,493 De ce îți arunci viața, fiule? 1846 01:28:07,493 --> 01:28:10,035 Pare ceva dezgustător L-ai ridicat pe stradă? 1847 01:28:10,035 --> 01:28:12,800 Bunicule, mă doare piciorul 1848 01:28:12,800 --> 01:28:13,880 Am pus acest picior pe pământ 1849 01:28:17,750 --> 01:28:20,350 bine 1850 01:28:20,350 --> 01:28:23,500 Mă bucur că alcoolul nu te-a amorțit atât de mult 1851 01:28:23,500 --> 01:28:24,860 ca nu simti durere 1852 01:28:30,250 --> 01:28:31,250 Mi-ai vărsat băutura pe podea 1853 01:28:36,580 --> 01:28:39,833 Voi face o înțelegere cu tine 1854 01:28:39,833 --> 01:28:41,750 Spune-mi de ce bei Îți voi da de băut 1855 01:28:41,750 --> 01:28:43,530 Îți voi turna chiar eu lichior și ți-o voi da 1856 01:28:43,530 --> 01:28:44,280 De ce beau? 1857 01:28:44,280 --> 01:28:44,880 da de ce 1858 01:28:44,880 --> 01:28:46,050 Dă-mi un pahar cu lichior și îți voi spune 1859 01:28:46,050 --> 01:28:47,010 spune primul 1860 01:28:47,010 --> 01:28:48,270 O voi rezuma într-un singur cuvânt 1861 01:28:48,270 --> 01:28:49,190 ce cuvânt 1862 01:28:49,190 --> 01:28:50,716 Ură! 1863 01:28:54,636 --> 01:28:57,500 Acum cum dai acea băutură? 1864 01:28:57,500 --> 01:28:59,951 Deci ce urăști? 1865 01:28:59,951 --> 01:29:01,730 Trebuie să-mi spui mai întâi asta 1866 01:29:01,730 --> 01:29:04,420 Altfel, cuvântul ură nu are sens 1867 01:29:04,420 --> 01:29:05,480 Dă-mi bățul meu 1868 01:29:05,480 --> 01:29:06,786 N-ai auzit ce am spus? 1869 01:29:06,787 --> 01:29:08,182 Mai întâi trebuie să-mi răspunzi la întrebare 1870 01:29:08,182 --> 01:29:10,580 Am spus, pentru a elimina această ură 1871 01:29:10,580 --> 01:29:11,930 Urăsc ce? 1872 01:29:11,930 --> 01:29:13,370 Încurci afacerea 1873 01:29:13,370 --> 01:29:15,530 ce urasti 1874 01:29:15,530 --> 01:29:16,970 Atunci îți voi da de băut 1875 01:29:16,970 --> 01:29:18,200 Pot să sară pe un picior și să plec 1876 01:29:18,200 --> 01:29:19,815 Și dacă cad, mă voi ridica 1877 01:29:19,815 --> 01:29:21,190 Da, vrei atât de mult băutura? 1878 01:29:21,190 --> 01:29:23,070 Da, îmi doresc atât de mult 1879 01:29:53,140 --> 01:29:54,414 Dacă-ți dau de băut 1880 01:29:54,415 --> 01:29:56,350 Spune-mi ce urăști, Brick? 1881 01:29:56,350 --> 01:29:59,180 Da, domnule, încerc să spun 1882 01:30:09,210 --> 01:30:12,220 Ați auzit vreodată cuvântul „imagine”? 1883 01:30:12,220 --> 01:30:12,720 Desigur 1884 01:30:15,280 --> 01:30:19,080 Tazvir este unul dintre acele cuvinte lucioase 1885 01:30:19,080 --> 01:30:21,830 că politicienii falși se schimbă între ei 1886 01:30:21,830 --> 01:30:23,120 Știi ce înseamnă? 1887 01:30:23,120 --> 01:30:25,320 Nu înseamnă a minți și a minți? 1888 01:30:25,320 --> 01:30:27,125 Da domnule, minciuni și minciuni 1889 01:30:27,125 --> 01:30:29,250 Te-a mințit cineva? 1890 01:30:29,250 --> 01:30:32,190 Îl vrem pe bunicul 1891 01:30:32,190 --> 01:30:34,160 Îl vrem pe bunicul 1892 01:30:34,160 --> 01:30:36,590 Bunicule, copiii te cheamă 1893 01:30:36,590 --> 01:30:40,390 ! Stai afară, Gooper 1894 01:30:40,390 --> 01:30:41,420 scuza-ma 1895 01:30:47,640 --> 01:30:49,605 Cine te-a mințit? 1896 01:30:49,605 --> 01:30:50,730 Te-a mințit Margaret? 1897 01:30:50,730 --> 01:30:52,350 Soția ta te-a mințit despre ceva, Brick? 1898 01:30:52,350 --> 01:30:52,850 El nu este 1899 01:30:52,850 --> 01:30:53,940 El spune că nu contează 1900 01:30:53,940 --> 01:30:55,857 Deci cine te-a mințit și despre ce? 1901 01:30:55,857 --> 01:30:57,850 Nu există o persoană sau o minciună anume 1902 01:30:57,850 --> 01:30:58,495 deci ce 1903 01:30:58,495 --> 01:30:59,495 Ce spui despre plăcerea lui Hristos? 1904 01:30:59,495 --> 01:31:00,450 ...toată lumea 1905 01:31:03,135 --> 01:31:05,550 totul 1906 01:31:05,550 --> 01:31:06,970 De ce te freci pe cap? 1907 01:31:06,970 --> 01:31:08,270 Ai avut o durere de cap? 1908 01:31:08,270 --> 01:31:10,850 ...nu, incerc 1909 01:31:10,850 --> 01:31:14,670 se concentreze 1910 01:31:14,670 --> 01:31:15,360 dar nu poti 1911 01:31:18,700 --> 01:31:21,190 Pentru că masca este înmuiată cu alcool 1912 01:31:24,058 --> 01:31:29,055 Asta e problema, stiloul este ud? 1913 01:31:39,520 --> 01:31:44,280 Ce știi despre această trădare și ipocrizie? 1914 01:31:44,280 --> 01:31:47,010 Aș putea scrie o carte despre asta 1915 01:31:47,010 --> 01:31:49,590 nu știi asta 1916 01:31:49,590 --> 01:31:53,900 Pot să scriu o carte despre asta Și încă nu pot scrie toate detaliile 1917 01:31:53,900 --> 01:31:55,355 Ei bine, pot 1918 01:31:55,355 --> 01:31:57,120 Pot să scriu o carte lungă despre asta 1919 01:31:57,120 --> 01:32:01,840 Și tocmai am ajuns la prima casă 1920 01:32:01,840 --> 01:32:07,470 Gândește-te la minciunile pe care le-am ars Și am reușit, cât de mult s-au prefăcut cu mine 1921 01:32:07,470 --> 01:32:10,732 Asta nu este fals? 1922 01:32:10,732 --> 01:32:12,930 Trebuie să te prefaci lucruri în care nici nu crezi și nici nu știi ce este 1923 01:32:12,931 --> 01:32:14,980 Și ai mirosit? 1924 01:32:14,980 --> 01:32:19,660 De exemplu, acționați ca și cum Îmi pasă de bunica? 1925 01:32:19,660 --> 01:32:22,880 Au trecut patruzeci de ani de la miros și sunet 1926 01:32:22,880 --> 01:32:26,270 Urăsc acea femeie 1927 01:32:26,270 --> 01:32:32,368 Chiar și când m-am culcat cu el Şapte zile pe săptămână 1928 01:32:32,368 --> 01:32:35,725 Prefă-te că ești îndrăgostit de acel fiu al mamei lui Gooper 1929 01:32:35,726 --> 01:32:38,200 Și tu ești soția lui May și cei cinci copii ai lor care țipă 1930 01:32:38,200 --> 01:32:40,690 Sunt ca papagalii în pădure? 1931 01:32:40,690 --> 01:32:43,240 Doamne, nu pot să mă uit la ei deloc 1932 01:32:47,136 --> 01:32:51,160 Biserica mă supără 1933 01:32:51,160 --> 01:32:52,420 Dar tot merg 1934 01:32:52,420 --> 01:32:56,590 Mă duc și mă așez Îl ascult pe preotul idiot 1935 01:32:56,590 --> 01:32:59,190 ...Cluburi, Alec, Mason, Rotary 1936 01:32:59,190 --> 01:33:00,900 prostii 1937 01:33:13,920 --> 01:33:23,000 Dar tu, te iubesc din anumite motive 1938 01:33:23,000 --> 01:33:27,120 , întotdeauna un sentiment puternic de 1939 01:33:27,120 --> 01:33:34,240 Am avut interes și respect pentru tine 1940 01:33:34,240 --> 01:33:35,275 Da, mereu 1941 01:33:40,570 --> 01:33:45,860 Tu și succesul tău ca fermier de bumbac 1942 01:33:45,860 --> 01:33:50,176 Tot ce mi-am dorit vreodată 1943 01:33:50,176 --> 01:33:51,400 Și acesta este adevărul 1944 01:33:54,040 --> 01:33:55,360 Nu știu de ce, dar este 1945 01:33:59,710 --> 01:34:02,590 Am trăit prin înșelăciune 1946 01:34:02,590 --> 01:34:05,260 De ce nu poți trăi cu ea? 1947 01:34:05,260 --> 01:34:07,630 Trebuie să trăiești cu asta 1948 01:34:07,630 --> 01:34:10,190 Nu există altceva decât o iluzie a trăi cu 1949 01:34:10,190 --> 01:34:10,690 În afară de asta? 1950 01:34:10,690 --> 01:34:12,780 Da, domnule 1951 01:34:12,780 --> 01:34:15,582 Da, domnule, mai este un lucru cu care se poate trăi 1952 01:34:15,582 --> 01:34:16,082 da 1953 01:34:16,082 --> 01:34:16,740 ce este asta 1954 01:34:16,740 --> 01:34:18,360 lichior 1955 01:34:18,360 --> 01:34:20,040 Asta nu este viața 1956 01:34:20,040 --> 01:34:22,110 Este o evadare din viață 1957 01:34:22,110 --> 01:34:25,060 Vreau să scap eu însumi 1958 01:34:25,060 --> 01:34:27,820 Deci de ce nu te sinucizi? 1959 01:34:27,820 --> 01:34:29,161 Îmi place să beau 1960 01:34:29,161 --> 01:34:34,160 Oh, nu pot vorbi cu tine 1961 01:34:34,160 --> 01:34:36,110 Îmi pare rău, bunicule 1962 01:34:36,110 --> 01:34:38,090 Nu-ți pare rău ca mine 1963 01:34:43,440 --> 01:34:46,130 Am să-ți spun ceva 1964 01:34:46,130 --> 01:34:49,930 Cu ceva timp în urmă, când mă gândeam A sosit timpul morții mele 1965 01:34:49,930 --> 01:34:54,120 Adică înainte să știu Durerea mea este doar colici intestinale 1966 01:34:54,120 --> 01:34:55,620 M-am gândit la tine 1967 01:34:55,620 --> 01:34:57,450 m-am gândit când am dat ultima suflare 1968 01:34:57,450 --> 01:34:59,780 Ar trebui să vă las această proprietate sau nu? 1969 01:34:59,780 --> 01:35:04,170 Pentru că îi urăsc pe Gooper și pe May Și știu că și ei mă urăsc 1970 01:35:04,170 --> 01:35:06,320 Și din moment ce acele cinci maimuțe de asemenea 1971 01:35:06,320 --> 01:35:09,000 Merg la Gooper și May 1972 01:35:09,000 --> 01:35:12,410 Atunci m-am gândit, nu 1973 01:35:12,410 --> 01:35:14,830 Apoi m-am gândit că da 1974 01:35:14,830 --> 01:35:18,468 nu m-am putut decide 1975 01:35:18,468 --> 01:35:23,490 Eu de la Gooper și cinci maimuțe ca el Și urăsc rahatul ăsta 1976 01:35:23,490 --> 01:35:26,414 De ce ar trebui 11 mii de hectare? 1977 01:35:26,415 --> 01:35:31,400 Una dintre cele mai fertile proprietăți din valea Nilului Nu-mi urăști genul? 1978 01:35:31,400 --> 01:35:38,240 Dar... de ce? 1979 01:35:38,240 --> 01:35:40,460 Dar, pe de altă parte, rupe 1980 01:35:40,460 --> 01:35:45,650 De ce să sprijin un prost al cărui cap este într-un butoi? 1981 01:35:45,650 --> 01:35:47,270 ... iti place sau nu, poate chiar 1982 01:35:51,390 --> 01:35:53,288 S-ar putea chiar să-mi placă 1983 01:35:57,640 --> 01:36:01,070 De ce ar trebui să fac asta? 1984 01:36:01,070 --> 01:36:05,010 Ar trebui să susțin o persoană lipsită de valoare și coruptă? 1985 01:36:05,010 --> 01:36:06,325 am inteles 1986 01:36:06,325 --> 01:36:07,490 daca intelegi 1987 01:36:07,490 --> 01:36:09,290 Ești mai deștept decât mine, Doamne spune-mi ce să fac cu tine 1988 01:36:09,290 --> 01:36:12,386 Pentru că cu siguranță nu înțeleg deloc 1989 01:36:12,386 --> 01:36:15,670 Vă voi spune acest lucru clar acum 1990 01:36:15,670 --> 01:36:18,270 Încă nu m-am hotărât asupra acestor chestiuni 1991 01:36:18,270 --> 01:36:22,505 Și nu am scris un testament până în ziua de azi 1992 01:36:22,505 --> 01:36:25,510 Ei bine, acum nu trebuie 1993 01:36:25,510 --> 01:36:27,475 Presiunea a dispărut 1994 01:36:27,475 --> 01:36:29,546 Nu pot decât să aștept și să văd 1995 01:36:29,547 --> 01:36:33,320 Te colectezi sau nu 1996 01:36:33,320 --> 01:36:34,420 Așa e, bunicule 1997 01:36:38,470 --> 01:36:41,720 Vorbești de parcă glumesc 1998 01:36:41,720 --> 01:36:45,255 Nu, domnule, știu că nu glumiți 1999 01:36:45,255 --> 01:36:46,130 Dar nu-ți pasă? 2000 01:36:50,440 --> 01:36:53,090 Nu, domnule, nu-mi pasă 2001 01:36:58,310 --> 01:37:01,900 Acum, ce zici de a vedea focurile de artificii de ziua ta de naștere 2002 01:37:01,900 --> 01:37:04,420 Și folosiți vântul lui Rodokhone? 2003 01:37:04,420 --> 01:37:05,410 Nu, nu, nu, pauză 2004 01:37:05,410 --> 01:37:06,220 așteaptă, așteaptă 2005 01:37:06,220 --> 01:37:08,490 nu merge 2006 01:37:08,490 --> 01:37:12,030 Să nu terminăm așa 2007 01:37:12,030 --> 01:37:15,040 Ca toate celelalte conversații pe care le-am avut 2008 01:37:20,750 --> 01:37:23,150 Să vorbim doar despre toate 2009 01:37:23,150 --> 01:37:26,060 Doar din motive kufti Să vorbim despre lucruri 2010 01:37:26,060 --> 01:37:28,075 Nu știu ce este 2011 01:37:28,075 --> 01:37:32,040 Pare pentru totdeauna A rămas ceva nespus 2012 01:37:32,040 --> 01:37:33,739 Ceva ce am evitat amândoi 2013 01:37:33,740 --> 01:37:35,610 Pentru că nu am fost suficient de sinceri unul cu celălalt 2014 01:37:35,610 --> 01:37:37,320 Nu te-am mințit niciodată, bunicule 2015 01:37:37,320 --> 01:37:38,630 ti-am spus 2016 01:37:38,630 --> 01:37:39,810 Nu, domnule 2017 01:37:39,810 --> 01:37:41,422 Deci sunt cel puțin două persoane 2018 01:37:41,422 --> 01:37:42,630 Să nu ne mințim niciodată unul pe altul 2019 01:37:42,630 --> 01:37:44,840 Dar nu vorbim deloc 2020 01:37:44,840 --> 01:37:46,140 Dar acum putem 2021 01:37:46,140 --> 01:37:48,620 Bunicule, nu cred Sunt multe de spus 2022 01:37:48,620 --> 01:37:52,140 Spui că bei pentru că Scapă de ura ta față de lume 2023 01:37:52,140 --> 01:37:53,490 Mi-ai spus să-ți dau un motiv 2024 01:37:53,490 --> 01:37:56,680 Alcoolul este singurul lucru care va distruge această ură? 2025 01:37:56,680 --> 01:37:58,170 Deocamdată, da 2026 01:37:58,170 --> 01:37:59,570 Dar nu o dată, nu? 2027 01:37:59,570 --> 01:38:02,938 Nu când eram încă tânăr și credincios 2028 01:38:02,938 --> 01:38:05,068 Un bețiv este cineva care vrea să uite 2029 01:38:05,069 --> 01:38:07,520 care nu mai este tânăr şi credincios 2030 01:38:07,520 --> 01:38:08,720 Să crezi în ce? 2031 01:38:08,720 --> 01:38:10,780 credincios 2032 01:38:10,780 --> 01:38:11,700 Să crezi în ce? 2033 01:38:11,700 --> 01:38:14,295 credincios 2034 01:38:14,295 --> 01:38:16,420 Nu știu ce vrei să spui prin „credincios”. 2035 01:38:16,420 --> 01:38:19,130 Și nu cred că știi asta singur Ce vrei să spui prin credincios? 2036 01:38:19,130 --> 01:38:21,550 Dar dacă sângele exercițiului încă mai curge în vene 2037 01:38:21,550 --> 01:38:23,520 Reveniți la reporter sportiv 2038 01:38:23,520 --> 01:38:27,760 Stai într-o cutie de sticlă și joacă-te Nu pot să particip și să mă uit singur? 2039 01:38:27,760 --> 01:38:31,800 Lucruri pe care nu le pot face singur Să laud în timp ce jucătorii o fac? 2040 01:38:31,800 --> 01:38:35,790 Ura și confuzia lor Voi descrie meciurile 2041 01:38:35,790 --> 01:38:37,950 ca nu sunt potrivit pentru el? 2042 01:38:37,950 --> 01:38:40,680 Eu beau jumătate whisky și jumătate Coca-Cola Pentru a putea suporta? 2043 01:38:40,680 --> 01:38:42,510 Nu mai doare 2044 01:38:46,720 --> 01:38:53,870 Timpul e înaintea mea, bunicule 2045 01:38:53,870 --> 01:38:54,590 A ajuns primul la destinație 2046 01:38:58,700 --> 01:39:00,792 Cred că ești de vină Arunci alte lucruri 2047 01:39:00,792 --> 01:39:02,000 Cunoști mulți băutori? 2048 01:39:04,724 --> 01:39:07,475 Cunosc mulți oameni ca așa 2049 01:39:07,475 --> 01:39:10,050 Niciunul dintre ei nu v-a putut spune De ce bea? 2050 01:39:10,050 --> 01:39:12,080 Da, tu esti de vina Arunci alte lucruri 2051 01:39:12,080 --> 01:39:18,300 Lucruri precum timpul și ura față de falsuri și astfel de prostii 2052 01:39:18,300 --> 01:39:20,564 Dacă folosești aceste lucruri pentru a-ți demonstra punctul de vedere 2053 01:39:20,565 --> 01:39:21,780 Trebuie să spun că 90% este o prostie 2054 01:39:21,780 --> 01:39:22,820 Și nu-i voi păcăli 2055 01:39:22,820 --> 01:39:24,945 Ar fi trebuit să-ți dau un motiv să-mi dai de băut 2056 01:39:24,945 --> 01:39:28,514 Ai început să bei la un moment dat Prietenul tău Skipper a murit 2057 01:39:30,820 --> 01:39:34,012 Ce părere ai despre asta? 2058 01:39:34,012 --> 01:39:35,600 nu comentez 2059 01:39:40,210 --> 01:39:44,270 Dar opinia lui Goper și May este aceea 2060 01:39:44,270 --> 01:39:47,370 Ceva nu era în regulă 2061 01:39:47,370 --> 01:39:48,130 Nu a fost corect? 2062 01:39:48,130 --> 01:39:50,580 Ei bine, nu a fost chiar normal în prietenia ta 2063 01:39:50,580 --> 01:39:53,315 Au aceeasi parere? 2064 01:39:53,315 --> 01:39:54,940 Credeam că asta e doar părerea lui Maggie 2065 01:39:54,940 --> 01:39:56,230 parerea cui altcineva? 2066 01:39:56,230 --> 01:39:58,378 ce parere aveti? 2067 01:39:58,378 --> 01:40:00,420 Alți câțiva s-au gândit ... că eu și Skipper 2068 01:40:00,420 --> 01:40:01,188 ...hei, acum, eu 2069 01:40:01,188 --> 01:40:01,730 așteaptă 2070 01:40:01,730 --> 01:40:04,670 Stai puțin, fiule 2071 01:40:04,670 --> 01:40:06,140 Am făcut prostii în tinerețe 2072 01:40:06,140 --> 01:40:07,473 ...ce are asta de-a face 2073 01:40:07,473 --> 01:40:09,080 am zis sa astepti 2074 01:40:09,080 --> 01:40:10,730 am rătăcit 2075 01:40:10,730 --> 01:40:12,320 Am făcut atât de multă murdărie în jurul acestei țări 2076 01:40:12,320 --> 01:40:14,210 Cine are această părere? 2077 01:40:14,210 --> 01:40:15,710 Cine altcineva are asta? 2078 01:40:15,710 --> 01:40:19,430 Atât în fiecare oraș în care am fost În hanuri și bordeluri 2079 01:40:19,430 --> 01:40:20,430 ...și am dormit sub podul căii ferate până când 2080 01:40:20,430 --> 01:40:22,880 Si tu gandesti la fel 2081 01:40:22,880 --> 01:40:25,556 Îmi spui băiat și ciudat (persoane din afara sexului) 2082 01:40:25,556 --> 01:40:27,680 Poate de aceea Eu și Maggie 2083 01:40:27,680 --> 01:40:31,270 În camera lui Jack Straw Și a fost Peter Ochelo 2084 01:40:31,270 --> 01:40:34,140 În camera în care acele două mătuși sunt una lângă alta Ei dorm pe un pat 2085 01:40:34,140 --> 01:40:35,480 Până mor amândoi 2086 01:40:35,480 --> 01:40:38,030 ...Acum, hotărăște-te 2087 01:40:41,820 --> 01:40:43,180 Ce cauți, preote? 2088 01:40:43,180 --> 01:40:46,810 Baia barbatilor 2089 01:40:46,810 --> 01:40:49,934 Întoarce-te afară și du-te la capătul coridorului, reverendule Tucker 2090 01:40:49,935 --> 01:40:50,710 Și folosește toaleta 2091 01:40:50,710 --> 01:40:52,690 care este conectat la dormitorul meu 2092 01:40:52,690 --> 01:40:55,960 Dacă nu l-ai putea găsi Întrebați-i unde este 2093 01:40:55,960 --> 01:40:57,640 Ah, multumesc 2094 01:41:04,950 --> 01:41:06,420 E greu să vorbești în casa asta 2095 01:41:06,420 --> 01:41:07,295 ticălos 2096 01:41:10,800 --> 01:41:16,970 Am văzut multe lucruri în viața mea Și i-am înțeles pe mulți dintre ei 2097 01:41:16,970 --> 01:41:19,780 ... sau Hristos, anul în care eu 2098 01:41:19,780 --> 01:41:22,200 Pantofii mi-au fost sfâșiați 2099 01:41:22,200 --> 01:41:26,220 Și jumătate de kilometru de drum de la un camion galben 2100 01:41:26,220 --> 01:41:28,760 Am sărit afară 2101 01:41:28,760 --> 01:41:33,680 Și am dormit într-un cărucior de bumbac în afara fabricii 2102 01:41:33,680 --> 01:41:40,370 și Jack Straw și Peter Ocello M-au adus la ei acasă 2103 01:41:40,370 --> 01:41:45,470 M-au angajat până acum Pentru a gestiona ceea ce a devenit 2104 01:41:45,470 --> 01:41:47,020 Când Jack Straw a murit 2105 01:41:47,020 --> 01:41:50,617 Peter Ochloe nu a mai mâncat 2106 01:41:50,618 --> 01:41:52,785 Ca un câine când stăpânul său moare 2107 01:41:52,785 --> 01:41:54,040 A murit și el 2108 01:41:54,040 --> 01:41:55,790 sau Hristos 2109 01:41:55,790 --> 01:41:57,190 doar spun 2110 01:41:57,190 --> 01:41:58,690 ... înțeleg asta 2111 01:41:58,690 --> 01:41:59,800 Skipper este mort 2112 01:41:59,800 --> 01:42:01,130 Dar nu m-am potrivit 2113 01:42:01,130 --> 01:42:03,160 Nu, dar ai început să bei 2114 01:42:03,160 --> 01:42:04,730 Așa crezi și tu 2115 01:42:04,730 --> 01:42:05,230 Hei! 2116 01:42:05,730 --> 01:42:07,050 Gomshin, doar un pahar spart 2117 01:42:07,050 --> 01:42:08,860 Părerea ta este aceeași 2118 01:42:08,860 --> 01:42:09,900 Așa crezi și tu 2119 01:42:09,900 --> 01:42:11,910 ...crezi că eu și căpitanul împreună 2120 01:42:11,910 --> 01:42:13,610 ! 2121 01:42:13,610 --> 01:42:15,160 Acum, așteaptă un minut 2122 01:42:15,160 --> 01:42:17,882 Crezi că Skipper și cu mine? Am făcut lucruri murdare? 2123 01:42:17,882 --> 01:42:18,840 De ce ești atât de supărat? 2124 01:42:18,840 --> 01:42:19,920 crezi asa 2125 01:42:19,920 --> 01:42:21,190 nu cred deloc 2126 01:42:21,190 --> 01:42:22,370 nu stiu nimic 2127 01:42:22,370 --> 01:42:23,657 ... pur și simplu vă spun 2128 01:42:23,657 --> 01:42:25,990 Crezi că Skipper și cu mine? Eram ca o pereche de bătrâni murdari 2129 01:42:25,990 --> 01:42:26,740 ...oh, acum asta 2130 01:42:26,740 --> 01:42:27,310 Astra? 2131 01:42:27,310 --> 01:42:27,820 Ochello? 2132 01:42:27,820 --> 01:42:30,470 Două blestemate de mătuși 2133 01:42:30,470 --> 01:42:31,640 nenorociți? 2134 01:42:31,640 --> 01:42:32,854 ... asta este ceea ce tu 2135 01:42:40,840 --> 01:42:42,071 sau Isus 2136 01:42:47,724 --> 01:42:49,310 vino să mă ia de mână 2137 01:42:49,310 --> 01:42:50,730 Nu, nu vreau mâna ta 2138 01:42:50,730 --> 01:42:53,830 Ei bine, vreau mâna ta 2139 01:42:53,830 --> 01:42:54,560 Haide, Pashu 2140 01:42:57,710 --> 01:43:01,230 Ești udat de sudoare Parcă respiri așa 2141 01:43:01,230 --> 01:43:05,030 Bunicule, mă șoci 2142 01:43:05,030 --> 01:43:08,340 Tu... vorbești foarte dezinvolt 2143 01:43:08,340 --> 01:43:12,200 Mă șoci pentru așa ceva 2144 01:43:12,200 --> 01:43:15,200 Nu cunoști oamenii despre aceste lucruri cum se simt ei 2145 01:43:17,950 --> 01:43:20,600 Cât de mult urăști așa ceva? 2146 01:43:23,420 --> 01:43:27,061 De exemplu, în facultate, un membru al fraternității 2147 01:43:27,062 --> 01:43:29,260 din care eram membri Skipper și cu mine 2148 01:43:29,260 --> 01:43:31,930 A greșit ceva 2149 01:43:31,930 --> 01:43:34,540 Nu numai că l-am ținut departe de noi 2150 01:43:34,540 --> 01:43:36,740 Mai degrabă, i-am spus să-și scoată mormântul din facultate 2151 01:43:36,740 --> 01:43:37,630 Și a mers și el 2152 01:43:37,630 --> 01:43:39,040 ...s-a dus la 2153 01:43:39,040 --> 01:43:39,610 unde 2154 01:43:39,610 --> 01:43:41,190 Africa de Nord, ultima dată am auzit 2155 01:43:45,627 --> 01:43:50,560 Ei bine, m-am întors de mai departe de atât 2156 01:43:50,560 --> 01:43:53,936 Tocmai am venit de cealaltă parte a lunii 2157 01:43:53,937 --> 01:43:56,360 Țara morților, fiule 2158 01:43:56,360 --> 01:43:59,430 Și astfel de lucruri nu mă șochează ușor 2159 01:44:02,690 --> 01:44:07,540 Oricum, întotdeauna un drum lung Am avut oameni în jurul meu 2160 01:44:07,540 --> 01:44:09,970 Că vreau să fiu contaminat de părerile altora 2161 01:44:13,150 --> 01:44:19,467 Există un alt lucru mai important decât bumbacul Puteți planta și crește într-un loc atât de mare 2162 01:44:19,468 --> 01:44:22,950 Acesta este pragul de toleranță 2163 01:44:22,950 --> 01:44:23,800 L-am crescut 2164 01:44:23,800 --> 01:44:27,180 De ce o prietenie excepțională între doi bărbați 2165 01:44:27,180 --> 01:44:31,610 Prietenie profundă și adevărată 2166 01:44:31,610 --> 01:44:34,887 Nu poate fi considerat un lucru pur merita sa fie respectat 2167 01:44:34,887 --> 01:44:36,220 ... fără să-l numesc 2168 01:44:36,220 --> 01:44:36,700 poate 2169 01:44:36,700 --> 01:44:36,880 Este la fel 2170 01:44:36,880 --> 01:44:37,380 Corupția... 2171 01:44:37,380 --> 01:44:38,513 Prin voia lui Dumnezeu 2172 01:44:38,513 --> 01:44:39,680 ...Acum, le-am spus lui May și lui Gooper 2173 01:44:39,680 --> 01:44:42,150 !Kun Lag Mei și Gooper 2174 01:44:42,150 --> 01:44:45,880 La naiba cu toate minciunile și mincinoșii murdari 2175 01:44:45,880 --> 01:44:50,350 Skipper și cu mine am avut o prietenie pură și incontestabilă 2176 01:44:50,350 --> 01:44:53,330 Am avut prietenie pură toată viața 2177 01:44:53,330 --> 01:44:55,690 Până când gândești la fel S-a întâmplat în capul tău 2178 01:44:55,690 --> 01:44:56,340 normal? 2179 01:44:56,340 --> 01:44:57,980 Nu, era prea rar pentru a fi normal 2180 01:45:00,840 --> 01:45:02,610 Orice real între doi oameni 2181 01:45:02,610 --> 01:45:03,975 Prea rar pentru a fi normal 2182 01:45:08,500 --> 01:45:12,120 Din când în când își punea mâna pe umărul meu 2183 01:45:12,120 --> 01:45:15,588 Oh, mi-aș pune mâna pe umărul lui 2184 01:45:15,588 --> 01:45:17,880 Oh, poate când e timpul pentru un meci de fotbal profesionist 2185 01:45:17,880 --> 01:45:20,310 Obișnuiam să mergem dintr-un oraș în altul Și am dormit într-o singură cameră 2186 01:45:20,310 --> 01:45:22,830 Ne punem mâinile în spațiul dintre două paturi 2187 01:45:22,830 --> 01:45:24,670 Și ne-am strâns mâna pentru a vă spune noapte bună 2188 01:45:24,670 --> 01:45:26,000 ...da, o dată sau de două ori, noi 2189 01:45:26,000 --> 01:45:29,120 Brick, nimeni nu crede că nu e normal 2190 01:45:29,120 --> 01:45:30,810 Ei bine, se înșală, nu era normal 2191 01:45:30,810 --> 01:45:33,600 A fost ceva pur și real 2192 01:45:33,600 --> 01:45:37,070 Și acest lucru nu este normal 2193 01:45:37,070 --> 01:45:40,890 Da, e greu să vorbești 2194 01:45:40,890 --> 01:45:41,762 În regulă, atunci 2195 01:45:44,420 --> 01:45:47,080 Să-l ignorăm 2196 01:45:53,720 --> 01:45:55,500 De ce s-a despărțit Skipper? 2197 01:45:55,500 --> 01:45:56,766 de ce te-ai despartit 2198 01:46:02,940 --> 01:46:10,070 Bine, bunicule, vrei tu asta 2199 01:46:10,070 --> 01:46:14,450 La urma urmei, acele cuvinte drepte Vom începe ceea ce ai vrut 2200 01:46:14,450 --> 01:46:15,990 Nu mai poate fi oprit 2201 01:46:15,990 --> 01:46:19,857 Trebuie să vorbim față în față Hai sa ne batem pana la final 2202 01:46:24,034 --> 01:46:25,371 da 2203 01:46:31,770 --> 01:46:35,670 Maggie ne revendică pe mine și pe Skipper După ce am plecat de la facultate 2204 01:46:35,670 --> 01:46:40,650 Am intrat în echipa profesionistă de fotbal Pentru că ne era frică să creștem 2205 01:46:40,650 --> 01:46:45,810 Îl doream mereu Să ne dăm unul altuia pase lungi și lungi 2206 01:46:45,810 --> 01:46:49,500 Cu excepția trecerii timpului Nimic nu i-a putut opri 2207 01:46:49,500 --> 01:46:53,790 Deci asta am făcut, un sezon Am continuat, acele atacuri aeriene 2208 01:46:53,790 --> 01:46:56,100 Ne bătuse cu degetele 2209 01:46:56,100 --> 01:46:56,600 da 2210 01:46:59,900 --> 01:47:02,950 Dar în acea vară, Maggie s-a despărțit de mine 2211 01:47:02,950 --> 01:47:04,670 A spus acum sau niciodată 2212 01:47:04,670 --> 01:47:06,175 Așa că m-am căsătorit cu Maggie 2213 01:47:06,175 --> 01:47:08,480 Cum era Maggie în pat? 2214 01:47:08,480 --> 01:47:09,726 grozav 2215 01:47:09,726 --> 01:47:10,490 cel mai bun 2216 01:47:13,020 --> 01:47:15,450 A plecat în excursii cu echipa Dixiestar 2217 01:47:15,450 --> 01:47:19,770 S-a prefăcut așa Este singurul din lume care iubește sportul 2218 01:47:19,770 --> 01:47:22,750 Purta o pălărie înaltă din piele de urs 2219 01:47:22,750 --> 01:47:24,030 Se numea pălărie militară 2220 01:47:24,030 --> 01:47:30,460 Purta o haină de blană vopsită Culoarea lui era și roșie. A fost cam amuzant 2221 01:47:30,460 --> 01:47:32,990 Pentru sălile de bal de hotel Obișnuia să închirieze sărbătorile victoriei 2222 01:47:32,990 --> 01:47:36,590 Chiar și atunci când eșuăm Nu le-a anulat 2223 01:47:36,590 --> 01:47:39,093 Pisica Maggie! 2224 01:47:44,130 --> 01:47:46,800 Dar Skipper a avut aceeași febră ca înainte 2225 01:47:46,800 --> 01:47:49,420 Și nici medicii nu înțeleg ce este 2226 01:47:49,420 --> 01:47:50,440 M-am rănit la spate 2227 01:47:50,440 --> 01:47:52,540 În poza pe care am făcut-o cu spatele meu O mică umbră căzuse 2228 01:47:52,540 --> 01:47:54,087 Puține urme de zgârietură 2229 01:47:56,070 --> 01:47:59,170 M-am întins pe patul de spital și Am urmărit meciurile la televizor 2230 01:47:59,170 --> 01:48:01,060 Am văzut-o pe Maggie pe banca de lângă Skipper 2231 01:48:01,060 --> 01:48:05,460 Când era în afara jocului din cauza unui fault 2232 01:48:05,460 --> 01:48:08,010 Maggie o ține de mână așa O scăpase când ardeam 2233 01:48:11,111 --> 01:48:12,800 Știi, cred Maggie a simțit mereu 2234 01:48:12,800 --> 01:48:16,220 , care a fost omis Pentru că el și cu mine niciodată 2235 01:48:16,220 --> 01:48:18,899 De la doi oameni care doar dorm împreună Nu ne-am apropiat 2236 01:48:18,900 --> 01:48:22,661 care este mult mai aproape decât două pisici Nu face sex pe perete 2237 01:48:25,650 --> 01:48:30,142 Așa că și-a petrecut acest timp să lucreze la neputinciosul și prost Skipper 2238 01:48:30,142 --> 01:48:32,350 Căpitanul la facultate Un student mediu era chiar mai mic 2239 01:48:32,350 --> 01:48:35,230 Știi asta, nu? 2240 01:48:35,230 --> 01:48:40,642 Este atât de neajutorat în creierul lui A renunțat la acest gând murdar și minciuna 2241 01:48:40,643 --> 01:48:42,940 Că noi, eu și el, relația noastră este la fel 2242 01:48:42,940 --> 01:48:45,375 Acele două mătuși Asta înseamnă să trăiești aici 2243 01:48:45,376 --> 01:48:48,582 Jack Straw și Peter Ochello 2244 01:48:48,582 --> 01:48:50,540 Bietul Skipper s-a culcat cu Maggie 2245 01:48:50,540 --> 01:48:51,560 Pentru a demonstra că acest lucru nu este adevărat 2246 01:48:51,560 --> 01:48:54,530 Când asta nu a funcționat, a crezut că este adevărat 2247 01:49:01,920 --> 01:49:04,949 Spatele lui Skipper s-a rupt ca o așchie subțire 2248 01:49:09,610 --> 01:49:13,038 Nimeni niciodată atât de repede Nu s-a oprit din băut 2249 01:49:13,039 --> 01:49:15,606 Și nimeni nu a murit atât de repede din cauza asta 2250 01:49:19,200 --> 01:49:20,310 Ești mulțumit acum? 2251 01:49:23,350 --> 01:49:26,090 Ești mulțumit? 2252 01:49:26,090 --> 01:49:28,010 cu ce 2253 01:49:28,010 --> 01:49:31,580 Cu povestea aceea de jumătate și jumătate 2254 01:49:31,580 --> 01:49:34,056 Unde este jumătate și jumătate? 2255 01:49:34,056 --> 01:49:37,890 Din acea poveste a rămas ceva 2256 01:49:37,890 --> 01:49:38,962 Ce nu ai spus? 2257 01:49:44,160 --> 01:49:46,560 Da, nu am spus că este un apel la distanță 2258 01:49:46,560 --> 01:49:49,820 L-am luat de la Skipper 2259 01:49:49,820 --> 01:49:53,697 că mi-a mărturisit când era beat A făcut-o și am închis telefonul 2260 01:49:57,540 --> 01:49:59,670 A fost ultima dată în viața noastră 2261 01:49:59,670 --> 01:50:01,566 Am vorbit împreună 2262 01:50:01,566 --> 01:50:03,030 Și ai închis telefonul? 2263 01:50:03,030 --> 01:50:04,420 Am închis telefonul 2264 01:50:06,766 --> 01:50:08,263 sau Isus 2265 01:50:11,210 --> 01:50:13,550 bine 2266 01:50:13,550 --> 01:50:18,137 Oricum, acum 2267 01:50:18,138 --> 01:50:20,580 Minciuna aceea pe care ai urât-o 2268 01:50:20,580 --> 01:50:25,580 Și începe de dragul distrugerii lui Am găsit Kurdistanul băut 2269 01:50:25,580 --> 01:50:28,410 Dai vina pe alte lucruri 2270 01:50:28,410 --> 01:50:36,020 Această ură față de Tazvir este ura ta față de tine însuți 2271 01:50:36,020 --> 01:50:41,870 Ai săpat mormântul prietenului tău și ai dat cu piciorul 2272 01:50:41,870 --> 01:50:43,940 Înainte să înfrunți adevărul 2273 01:50:43,940 --> 01:50:47,100 Adevărul lui, nu al meu 2274 01:50:47,100 --> 01:50:49,260 Adevărul este, bine 2275 01:50:49,260 --> 01:50:51,570 Dar nu ai vrut să înfrunți adevărul 2276 01:50:51,570 --> 01:50:53,080 Ei bine, cine poate înfrunta adevărul? 2277 01:50:53,080 --> 01:50:53,580 poti 2278 01:50:53,580 --> 01:50:57,280 Nu mai da vina pe alții din nou 2279 01:50:57,280 --> 01:50:59,800 Deci, ce spui la aceste felicitări de ziua de naștere? 2280 01:50:59,800 --> 01:51:02,820 Din această sută de ani până în acești ani 2281 01:51:02,820 --> 01:51:05,553 Când toată lumea știe, în afară de tine ca nu exista alt an? 2282 01:51:19,950 --> 01:51:23,630 Să mergem... e mai bine să plecăm 2283 01:51:23,630 --> 01:51:26,120 Oh, nu 2284 01:51:26,120 --> 01:51:28,020 Nu, nu, nu, nimeni nu iese 2285 01:51:28,020 --> 01:51:28,937 ce ai spus acum 2286 01:51:28,937 --> 01:51:30,260 nu-mi amintesc 2287 01:51:30,260 --> 01:51:32,755 Această sută de ani până la acești ani, când toată lumea „Știi că nu există alt an? 2288 01:51:32,755 --> 01:51:34,130 Tată, bunicul, uită 2289 01:51:34,130 --> 01:51:36,170 Să mergem la balcon și la artificii 2290 01:51:36,170 --> 01:51:37,795 Pentru a face pentru petrecerea ta de ziua ta Să ne uităm la 2291 01:51:37,795 --> 01:51:40,396 În primul rând, propoziția înainte de a întrerupe 2292 01:51:40,397 --> 01:51:43,430 Spuneai termină 2293 01:51:43,430 --> 01:51:47,880 Această sută de ani până la acești ani, când toată lumea „Știi că nu există alt an? 2294 01:51:47,880 --> 01:51:49,220 Nu asta tocmai ai spus? 2295 01:51:49,220 --> 01:51:51,150 da 2296 01:51:51,150 --> 01:51:54,410 Pot dacă trebuie Voi merge fără bețișonul acela 2297 01:51:54,410 --> 01:51:56,960 Dar este folosit și pentru canapele, mobilier și vase 2298 01:51:56,960 --> 01:51:59,043 ...Nu-l lăsa pe Tarzan să vină din partea asta 2299 01:51:59,043 --> 01:52:00,901 Termină ce spuneai 2300 01:52:06,850 --> 01:52:08,732 Proprietăți cu vedere la May și Gopper 2301 01:52:08,733 --> 01:52:10,600 Și predă cinci maimuțe 2302 01:52:10,600 --> 01:52:11,260 ...tot ce vreau 2303 01:52:11,260 --> 01:52:12,552 Mi-ai spus să renunț? 2304 01:52:12,552 --> 01:52:14,860 Toate cele 11 hectare de proprietate fertilă 2305 01:52:14,860 --> 01:52:15,755 Această parte a Văii Nilului 2306 01:52:15,755 --> 01:52:19,090 Cine a spus că voi preda proprietatea? 2307 01:52:19,090 --> 01:52:21,360 a gopher? 2308 01:52:21,360 --> 01:52:24,630 Sau oricine altcineva? 2309 01:52:24,630 --> 01:52:26,430 Aceasta este ziua mea de 65 de ani 2310 01:52:26,430 --> 01:52:29,820 Voi fi aici peste 15, 20 de ani 2311 01:52:29,820 --> 01:52:30,720 Voi trăi mai mult decât tine 2312 01:52:30,720 --> 01:52:35,340 Te voi îngropa eu însumi Și voi plăti și pentru înmormântarea ta 2313 01:52:35,340 --> 01:52:38,815 Desigur, o sută de ani până la acești ani 2314 01:52:41,930 --> 01:52:45,030 Acum, hai să vedem artificiile 2315 01:52:45,030 --> 01:52:45,530 yala 2316 01:52:51,764 --> 01:52:52,264 mincind 2317 01:52:55,631 --> 01:53:03,170 Mă mint? 2318 01:53:03,170 --> 01:53:07,160 Despre raportul de laborator? 2319 01:53:11,290 --> 01:53:16,249 Oh... au găsit ceva? 2320 01:53:19,921 --> 01:53:21,080 Cancer, poate? 2321 01:53:25,840 --> 01:53:28,369 Troia este sistemul în care trăim 2322 01:53:31,380 --> 01:53:34,358 Alcoolul este o cale de ieșire 2323 01:53:34,358 --> 01:53:35,952 Moartea este o altă cale 2324 01:53:48,626 --> 01:53:51,086 Pauză! 2325 01:53:51,086 --> 01:53:52,562 Pauză! 2326 01:53:52,562 --> 01:53:56,308 El bea afară, bunicule 2327 01:53:56,308 --> 01:53:59,538 Pauză! 2328 01:54:23,300 --> 01:54:26,790 Îmi pare rău, bunicule 2329 01:54:26,790 --> 01:54:28,470 Capul meu nu mai merge 2330 01:54:28,470 --> 01:54:30,150 Și îmi este greu să înțeleg 2331 01:54:30,150 --> 01:54:34,570 Cum poate cineva să-i pese de viață și de moarte? 2332 01:54:34,570 --> 01:54:36,948 Sau că era pe moarte sau altceva 2333 01:54:36,948 --> 01:54:39,240 În afară de acel lichior în sticle Nu-ți pasă dacă a rămas sau nu 2334 01:54:39,240 --> 01:54:41,635 Așa că am spus acele lucruri fără să mă gândesc 2335 01:54:46,890 --> 01:54:48,780 În unele privințe, nu sunt mai bun decât alții 2336 01:54:48,780 --> 01:54:50,670 În unele privințe, sunt mai rău decât altele 2337 01:54:50,670 --> 01:54:52,435 Pentru că mă simt mai puțin în viață 2338 01:54:55,260 --> 01:54:57,150 Poate că este doar să fii în viață Asta îi face să mintă 2339 01:54:57,150 --> 01:55:01,900 Și asta aproape că nu este viu Mă face sincer din întâmplare 2340 01:55:01,901 --> 01:55:03,224 nu stiu 2341 01:55:10,410 --> 01:55:11,535 Oricum, eram prieteni 2342 01:55:14,630 --> 01:55:16,800 Și a fi prieten înseamnă a-ți spune adevărul unul altuia 2343 01:55:21,220 --> 01:55:23,320 mi-ai spus 2344 01:55:23,320 --> 01:55:24,594 ți-am spus 2345 01:55:34,970 --> 01:55:36,440 Sau Hristos 2346 01:55:36,440 --> 01:55:38,110 la naiba 2347 01:55:38,110 --> 01:55:43,960 Toți acei mincinoși sunt mincinoși 2348 01:55:49,370 --> 01:55:51,366 Toți mincinoșii ăia 2349 01:55:57,853 --> 01:56:02,898 Mincinoșii 2350 01:56:04,650 --> 01:56:07,880 Toate minciunile alea murdare ale mincinoșilor 2351 01:56:11,940 --> 01:56:15,834 Minciuni murdare ale mincinoșilor 2352 01:56:56,010 --> 01:56:58,950 unde este bunicul 2353 01:56:58,950 --> 01:56:59,550 bunicul 2354 01:56:59,550 --> 01:57:01,620 Miroase ca o petardă arsă 2355 01:57:01,620 --> 01:57:04,850 M-a lovit pe nas și sunt pe cale să-l ridic 2356 01:57:04,850 --> 01:57:06,120 Deci, unde este bunicul? 2357 01:57:06,120 --> 01:57:07,460 Vreau să știu la fel 2358 01:57:07,460 --> 01:57:08,790 unde s-a dus bunicul 2359 01:57:08,790 --> 01:57:10,740 Ei bine, trebuie să fi fost obosit 2360 01:57:10,740 --> 01:57:11,747 Cred că s-a culcat 2361 01:57:11,747 --> 01:57:12,580 unde este bunicul 2362 01:57:12,580 --> 01:57:13,747 Nu știm unde este 2363 01:57:13,747 --> 01:57:15,840 Ei bine, cred că s-a culcat 2364 01:57:15,840 --> 01:57:18,180 Bine, deci acum putem vorbi 2365 01:57:18,180 --> 01:57:19,900 Deci, despre ce este vorba? 2366 01:57:19,900 --> 01:57:20,840 Ce vrei sa spui? 2367 01:57:20,840 --> 01:57:23,050 Oh, unde este bunicul? 2368 01:57:23,050 --> 01:57:26,520 Cred că bunicul pe deplin Era obosit și epuizat 2369 01:57:26,520 --> 01:57:29,110 Își iubește familia 2370 01:57:29,110 --> 01:57:31,019 Îi place să fie în preajma tuturor 2371 01:57:31,020 --> 01:57:33,840 Dar nervii i-au fost rupti 2372 01:57:33,840 --> 01:57:35,280 Nu era el însuși în seara asta 2373 01:57:35,280 --> 01:57:37,500 Bunicul lui nu era el însuși 2374 01:57:37,500 --> 01:57:39,420 Era clar că era foarte supărat 2375 01:57:39,420 --> 01:57:41,590 Cred că este un om unic 2376 01:57:41,590 --> 01:57:44,640 Da, pur și simplu minunat 2377 01:57:44,640 --> 01:57:48,630 Ai văzut cât a mâncat la masă? 2378 01:57:48,630 --> 01:57:51,460 Ai observat ce cină elaborată a avut? 2379 01:57:51,460 --> 01:57:53,100 El a jelit 2380 01:57:53,100 --> 01:57:54,600 Sper să nu regreti 2381 01:57:54,600 --> 01:57:58,170 O bucată mare de pâine de porumb 2382 01:57:58,170 --> 01:57:59,850 Sucul a fost frecat și mâncat 2383 01:57:59,850 --> 01:58:02,340 A murit de două ori 2384 01:58:02,340 --> 01:58:03,840 Bunicul îl iubește pe Hapinjane 2385 01:58:03,840 --> 01:58:05,410 Da, îi place absolut acea mâncare 2386 01:58:05,410 --> 01:58:06,960 În seara asta am avut o cină cu adevărat rustică 2387 01:58:06,960 --> 01:58:08,940 Același lucru este valabil și pentru merele cu zahăr 2388 01:58:08,940 --> 01:58:12,360 Omul acela a mâncat atât de mult la masa aceea Au fost mulțumiți de același număr de oameni 2389 01:58:12,360 --> 01:58:15,030 Sper că nu va trebui să plătiți înapoi mai târziu 2390 01:58:15,030 --> 01:58:16,980 Ce ai spus, Gooper? 2391 01:58:16,980 --> 01:58:21,540 Oh, Gooper spune că spera Bunicul acela nu va fi deranjat de cina de diseară 2392 01:58:21,540 --> 01:58:22,950 Oh, dă-o dracu 2393 01:58:22,950 --> 01:58:26,390 Gooper spune, Gooper spune 2394 01:58:26,390 --> 01:58:30,540 De ce ar trebui să se mulțumească bunicul Ai un apetit normal? 2395 01:58:30,540 --> 01:58:33,150 Omul acela nu este nervos Nu există altă problemă 2396 01:58:33,150 --> 01:58:34,890 Este complet corect și sănătos 2397 01:58:34,890 --> 01:58:36,420 Și acum știe că este sănătos 2398 01:58:36,420 --> 01:58:38,970 Și de aceea a avut o astfel de cină 2399 01:58:38,970 --> 01:58:41,651 O mare povară i-a fost îndepărtată din minte 2400 01:58:41,652 --> 01:58:45,470 Știind că nu este condamnat la asta A crezut că este condamnat 2401 01:58:45,470 --> 01:58:46,950 Dumnezeu să-și păstreze existența dragă pentru noi 2402 01:58:46,950 --> 01:58:49,230 Ar, păstrează-i existența pentru noi 2403 01:58:49,230 --> 01:58:50,250 unde este frana 2404 01:58:50,250 --> 01:58:51,130 afara 2405 01:58:51,130 --> 01:58:51,720 El bea 2406 01:58:51,720 --> 01:58:53,895 Știu că bea 2407 01:58:53,895 --> 01:58:56,145 Nu trebuie să-mi tot spui care bea alcool 2408 01:58:56,145 --> 01:58:58,472 Nu pot să văd eu însumi? care bea 2409 01:58:58,473 --> 01:59:01,278 Fără a o repeta des Copilul ăla bea? 2410 01:59:01,279 --> 01:59:02,060 Bravo, bunico 2411 01:59:02,060 --> 01:59:06,060 Alții mănâncă și mănâncă și vor mânca 2412 01:59:06,060 --> 01:59:09,070 Până fac lichiorul și turnați-l în sticlă 2413 01:59:09,070 --> 01:59:09,940 Acesta este adevărul 2414 01:59:09,940 --> 01:59:12,210 Nu am întâlnit niciodată un bărbat care Nu aveam încredere în el dacă n-ar fi băut 2415 01:59:12,210 --> 01:59:13,567 Gooper nu bea 2416 01:59:13,567 --> 01:59:14,525 Nu ai încredere în Gooper? 2417 01:59:14,525 --> 01:59:17,000 Gooper, nu bei? 2418 01:59:17,000 --> 01:59:19,480 Dacă aș fi știut, nu aș fi spus asta niciodată 2419 01:59:19,480 --> 01:59:20,570 Frână 2420 01:59:20,570 --> 01:59:22,300 Cel puțin nu aș spune asta în fața ta 2421 01:59:22,300 --> 01:59:23,270 Frână 2422 01:59:23,270 --> 01:59:25,070 încă afară 2423 01:59:25,070 --> 01:59:27,240 O să-l aduc ca să începem să vorbim 2424 01:59:27,240 --> 01:59:29,690 Ei bine, nu știu despre această conferință de familie 2425 01:59:29,690 --> 01:59:32,490 despre ce 2426 01:59:32,490 --> 01:59:34,910 Nu știu ce este în neregulă aici 2427 01:59:34,910 --> 01:59:38,520 Toate buzele tale atârnă 2428 01:59:38,520 --> 01:59:40,080 Deschide ușa aia din hol, Gooper 2429 01:59:40,080 --> 01:59:42,455 Lăsați puțin aer să curgă 2430 01:59:42,455 --> 01:59:44,370 Cred că ușa ar trebui să fie închisă 2431 01:59:44,370 --> 01:59:45,990 Bunico, până se termină conversația 2432 01:59:45,990 --> 01:59:49,260 Reverend Tucker, ai putea te rog să deschizi ușa aia 2433 01:59:49,260 --> 01:59:50,370 Cu ochii, bunico 2434 01:59:50,370 --> 01:59:51,912 Cred doar că nu ar trebui să lăsăm 2435 01:59:51,912 --> 01:59:54,370 Bunicul ar trebui să audă ceva despre această conversație 2436 01:59:54,370 --> 01:59:58,690 Jur, ceva în tine Casa bunicului nu se cheamă 2437 01:59:58,690 --> 02:00:00,900 că nu poate auzi dacă vrea 2438 02:00:00,900 --> 02:00:03,380 ... ei bine, bunico, asta 2439 02:00:03,380 --> 02:00:05,795 O adiere, a venit o adiere 2440 02:00:05,795 --> 02:00:11,890 Cred că această casă este a tuturor Casele din Delta sunt mai racoroase 2441 02:00:11,890 --> 02:00:14,385 Știați că văduva lui Halsey Banks 2442 02:00:14,386 --> 02:00:17,550 În pomenirea răposatului din biserică și camera preotului 2443 02:00:17,550 --> 02:00:21,455 Ai pus un aer condiționat în „Frenirpoint”? 2444 02:00:21,456 --> 02:00:22,500 Crezi că injecția de vitamina B12? 2445 02:00:22,500 --> 02:00:24,667 Păcat că nimeni nu are aer condiționat Pregătește-te pentru biserica ta 2446 02:00:24,667 --> 02:00:26,424 Pun pariu pe amvon duminica 2447 02:00:26,425 --> 02:00:27,758 Transpiri abundent, pastore 2448 02:00:27,758 --> 02:00:29,570 Da, buzele mele sunt umede de sudoare 2449 02:00:29,570 --> 02:00:30,070 Maggie! 2450 02:00:30,070 --> 02:00:31,230 Ei bine, dacă decideți să luați fiola cu B12 2451 02:00:31,230 --> 02:00:32,209 Nu cred că poți deveni mai bun decât asta 2452 02:00:32,210 --> 02:00:34,140 Maggie, nu vii cu Breck? 2453 02:00:34,140 --> 02:00:35,960 Wow, am un sentiment ciudat 2454 02:00:38,920 --> 02:00:41,110 Am un sentiment ciudat 2455 02:00:41,110 --> 02:00:43,790 cum se simte 2456 02:00:43,790 --> 02:00:45,430 Brik i-a spus ceva bunicului 2457 02:00:45,430 --> 02:00:47,060 Asta nu ar fi trebuit spus 2458 02:00:47,060 --> 02:00:49,200 Acum, ce ar putea face Brick? 2459 02:00:49,200 --> 02:00:50,830 Spune-i bunicului că nu ar fi trebuit să spună? 2460 02:00:50,830 --> 02:00:52,170 ...Bunico, trebuie făcut ceva 2461 02:00:52,170 --> 02:00:52,810 Nu, stai 2462 02:00:52,810 --> 02:00:56,001 Da, am aflat duminica trecută în timpul predicii 2463 02:00:56,002 --> 02:00:59,130 Aurul galben din bolta mea este înroșit de căldură 2464 02:00:59,130 --> 02:01:01,007 Pastor, trebuie să fi fost duminica trecută 2465 02:01:01,008 --> 02:01:02,440 Vorbeai despre focul iadului 2466 02:01:02,440 --> 02:01:05,710 Pe vremea mea, pentru tratamentul alcoolicilor 2467 02:01:05,710 --> 02:01:08,280 „A avea ceva numit „sirop de vindecare”. 2468 02:01:08,280 --> 02:01:11,830 Dar acum se pare că iau doar un fel de pastilă 2469 02:01:11,830 --> 02:01:13,850 Dar Brick nu are nevoie de acestea 2470 02:01:13,850 --> 02:01:18,310 Vezi, băiatul ăla doar pentru că Moartea lui Skipper este fierbinte 2471 02:01:18,310 --> 02:01:21,250 Știi cât de sărmanul Skipper a murit? 2472 02:01:21,250 --> 02:01:26,230 În propria lui casă, dă-i una dintre ele Oferirea de fiole mari de „Ametial sodium”. 2473 02:01:26,230 --> 02:01:27,970 Apoi chemați o ambulanță 2474 02:01:27,970 --> 02:01:30,970 Există și o fiolă mare în spital L-ai lovit cu sodiu ametial 2475 02:01:30,970 --> 02:01:34,240 Și asta și tot acel alcool de luni de zile 2476 02:01:34,240 --> 02:01:37,360 Și a fost în corpul lui luni și luni 2477 02:01:37,360 --> 02:01:40,030 Inima i-a cedat 2478 02:01:40,030 --> 02:01:42,490 Acum imi este frica de injectie 2479 02:01:42,490 --> 02:01:45,910 Mi-e mai frică de fiolă decât de cuțit 2480 02:01:45,910 --> 02:01:51,630 Cred că majoritatea oamenilor ...din aceste fiole să dispară până când 2481 02:01:51,630 --> 02:01:56,220 Acesta este de la Brik, unul de-al meu 2482 02:01:56,220 --> 02:02:05,540 ♪ Sub lumina lunii argintii, vreau să te îmbrățișez ♪ 2483 02:02:05,540 --> 02:02:09,400 ♪ Iubito, cânt cântecul iubirii ♪ 2484 02:02:09,400 --> 02:02:10,810 scuza-ma 2485 02:02:10,810 --> 02:02:11,430 Cine mai vrea unul? 2486 02:02:11,430 --> 02:02:13,930 Nu, fiule, aș vrea să nu mănânci nici tu 2487 02:02:13,930 --> 02:02:16,605 Mi-aș fi dorit să nu trebuiască, bunico 2488 02:02:16,605 --> 02:02:18,980 Încă aștept să aud sunetul acelei chei Asta se va aprinde în capul meu 2489 02:02:18,980 --> 02:02:20,460 Și atunci totul va fi bine 2490 02:02:20,460 --> 02:02:21,020 ...Ah, Brick 2491 02:02:21,020 --> 02:02:21,270 Brick, stai lângă bunica 2492 02:02:21,270 --> 02:02:22,330 îmi rupi inima 2493 02:02:22,330 --> 02:02:23,663 Nu pot suporta 2494 02:02:23,663 --> 02:02:24,955 Acum că suntem cu toții adunați 2495 02:02:24,955 --> 02:02:25,510 putem vorbi 2496 02:02:25,510 --> 02:02:26,385 Îmi rupe inima 2497 02:02:26,385 --> 02:02:28,300 Stai cu bunica și ține-o de mână 2498 02:02:28,300 --> 02:02:30,040 Fă-o, Maggie 2499 02:02:30,040 --> 02:02:31,230 Sunt un prost nelinistit 2500 02:02:31,230 --> 02:02:33,000 Trebuie să am un băț sub braț 2501 02:02:33,000 --> 02:02:37,510 Dar de ce m-ai înconjurat așa? 2502 02:02:37,510 --> 02:02:39,480 De ce te-ai uitat la mine așa? 2503 02:02:39,480 --> 02:02:41,410 Și vă vedeți semne unul pentru altul? 2504 02:02:41,410 --> 02:02:43,330 Ia-o mai ușor, bunico 2505 02:02:43,330 --> 02:02:46,796 Fii calm, mireasă 2506 02:02:46,796 --> 02:02:48,706 Cum pot fi calm? 2507 02:02:48,707 --> 02:02:51,119 Când toată lumea se uită la mine așa 2508 02:02:51,120 --> 02:02:54,600 de parcă am două coarne? 2509 02:02:54,600 --> 02:02:57,080 Pentru ce sunt aceste lucruri, Han? 2510 02:02:57,080 --> 02:02:57,580 ce 2511 02:02:57,580 --> 02:02:59,250 acum 2512 02:02:59,250 --> 02:02:59,750 acum 2513 02:02:59,750 --> 02:03:00,300 Dr. Ba 2514 02:03:00,300 --> 02:03:00,800 Dr. Ba 2515 02:03:00,800 --> 02:03:02,260 Hei 2516 02:03:02,260 --> 02:03:04,230 Nu, nu a fost sunetul cheii 2517 02:03:04,230 --> 02:03:06,835 Pauza sau taci 2518 02:03:06,836 --> 02:03:10,460 Sau stai afară cu băutura aceea 2519 02:03:10,460 --> 02:03:13,270 Trebuie să vorbim despre o problemă serioasă 2520 02:03:13,270 --> 02:03:15,700 Bunica ar trebui să dea detalii complete despre raport 2521 02:03:15,700 --> 02:03:18,650 pe care am primit-o astăzi de la laboratorul lui Ochsner 2522 02:03:18,650 --> 02:03:20,180 Despre plictiseala bunicului 2523 02:03:20,180 --> 02:03:22,510 Da, despre plictiseala bunicului 2524 02:03:22,510 --> 02:03:23,580 Trebuie să facem față 2525 02:03:23,580 --> 02:03:24,080 ... bine 2526 02:03:24,080 --> 02:03:28,320 ...e ceva 2527 02:03:28,320 --> 02:03:32,980 Există ceva ce nu știu? 2528 02:03:32,980 --> 02:03:34,850 da 2529 02:03:34,850 --> 02:03:35,350 ... bine 2530 02:03:35,350 --> 02:03:37,340 vreau sa stiu 2531 02:03:37,340 --> 02:03:39,970 Unul dintre voi trebuie să fi mințit 2532 02:03:39,970 --> 02:03:40,890 Și vreau să știu 2533 02:03:40,890 --> 02:03:41,782 Stai jos, bunico 2534 02:03:41,782 --> 02:03:43,120 care e problema 2535 02:03:43,120 --> 02:03:44,070 ce este 2536 02:03:44,070 --> 02:03:46,384 Am fost la tot cursul medical 2537 02:03:46,385 --> 02:03:49,542 Mai complet și cuprinzător decât examinările Asta în clinica spitalului 2538 02:03:49,543 --> 02:03:51,780 Nu am văzut despre bunici 2539 02:03:51,780 --> 02:03:53,363 Unul dintre cele mai bune spitale din țară 2540 02:03:53,363 --> 02:03:55,310 Nu există spital mai bun decât atât 2541 02:03:55,310 --> 02:03:58,080 Desigur, înainte ca medicii să înceapă să lucreze 2542 02:03:58,080 --> 02:04:00,050 Nouăzeci și nouă la sută certitudine 2543 02:04:00,050 --> 02:04:01,402 De ce esti sigur? 2544 02:04:01,402 --> 02:04:02,648 De ce esti sigur? 2545 02:04:02,648 --> 02:04:03,940 din ce 2546 02:04:03,940 --> 02:04:04,440 ce 2547 02:04:04,440 --> 02:04:05,840 Taci, Break! 2548 02:04:05,840 --> 02:04:06,720 scuzați-mă 2549 02:04:06,720 --> 02:04:09,990 Dar uite, bunico, doctorii sunt o bucată de tort 2550 02:04:09,990 --> 02:04:13,545 ... tăierea din acest tubercul și apoi o mostră de 2551 02:04:13,545 --> 02:04:14,940 glandă? 2552 02:04:14,940 --> 02:04:15,930 ...i-ai spus bunicului 2553 02:04:15,930 --> 02:04:16,490 ...acum 2554 02:04:16,490 --> 02:04:18,120 I-ai spus bunicului și mie 2555 02:04:18,120 --> 02:04:22,510 că nu are nicio problemă în afară de colici intestinale 2556 02:04:22,510 --> 02:04:25,820 Da, asta i-am spus bunicului 2557 02:04:25,820 --> 02:04:29,340 Dar o mostră din țesutul acelei glande Am fost supus la diverse teste 2558 02:04:29,340 --> 02:04:34,490 Și trebuie să spun cu regret Rezultatul a fost pozitiv 2559 02:04:34,490 --> 02:04:38,468 ... el, bine 2560 02:04:38,469 --> 02:04:40,593 malign 2561 02:04:48,850 --> 02:04:49,927 Cancer? 2562 02:04:53,318 --> 02:04:54,806 Cancer 2563 02:04:54,806 --> 02:04:58,278 Dar de ce să nu tăiați tuberculul ăla, nu? 2564 02:04:58,278 --> 02:04:59,300 Înțeleg? 2565 02:04:59,300 --> 02:05:01,100 A implicat o mulțime de lucruri 2566 02:05:01,100 --> 02:05:03,310 Bunica, multe organe Fiind influențat de ea 2567 02:05:03,310 --> 02:05:05,890 Bunica, și ficatul și rinichiul ei 2568 02:05:05,890 --> 02:05:06,950 a fi afectat 2569 02:05:06,950 --> 02:05:08,060 ... Medicii nu mai pot 2570 02:05:08,060 --> 02:05:08,810 Cum îl numesc? 2571 02:05:08,810 --> 02:05:09,850 O, operație de urgență 2572 02:05:09,850 --> 02:05:11,670 da 2573 02:05:11,670 --> 02:05:14,350 Da, operația a fost inutilă 2574 02:05:14,350 --> 02:05:17,060 De aceea sunt galbeni, mamă 2575 02:05:17,060 --> 02:05:18,350 Du-te acolo 2576 02:05:18,350 --> 02:05:19,920 Pleacă de lângă mine, May 2577 02:05:19,920 --> 02:05:21,630 Vreau pauză 2578 02:05:21,630 --> 02:05:22,610 unde este frana 2579 02:05:22,610 --> 02:05:24,142 Unde este singurul meu fiu? 2580 02:05:24,142 --> 02:05:24,642 ce 2581 02:05:24,642 --> 02:05:26,610 Stai, acum a spus singur fiu? 2582 02:05:26,610 --> 02:05:27,860 deci ce sunt eu 2583 02:05:27,860 --> 02:05:31,650 Un om alert și responsabil Cu cinci copii gogoli, șase 2584 02:05:31,650 --> 02:05:33,026 Vreau să-mi spună 2585 02:05:33,026 --> 02:05:33,526 Pauză! 2586 02:05:33,526 --> 02:05:34,220 Brick a fost foarte supărat 2587 02:05:34,220 --> 02:05:35,095 care a ieșit 2588 02:05:35,095 --> 02:05:35,890 Pauză! 2589 02:05:35,890 --> 02:05:36,960 ...să vă spun 2590 02:05:36,960 --> 02:05:38,310 Nu, lasă-mă în pace 2591 02:05:38,310 --> 02:05:39,320 Nu ești din sângele meu 2592 02:05:39,320 --> 02:05:40,403 Mamă, sunt fiul tău 2593 02:05:40,403 --> 02:05:41,153 ascultă-mă 2594 02:05:41,153 --> 02:05:42,330 Gooper este băiatul tău, mami 2595 02:05:42,330 --> 02:05:43,366 El este primul tău fiu 2596 02:05:43,366 --> 02:05:45,381 Ei bine, lui Gooper nu i-a plăcut niciodată un tată 2597 02:05:45,381 --> 02:05:47,590 Acest lucru nu este adevărat 2598 02:05:47,590 --> 02:05:52,490 Cred că ar trebui să merg la sală acum 2599 02:05:52,490 --> 02:05:55,260 Da, da, pastor Tucker, du-te 2600 02:05:55,260 --> 02:05:56,650 noapte buna 2601 02:05:56,650 --> 02:06:00,220 noapte buna tuturor 2602 02:06:00,220 --> 02:06:04,476 ... și Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți în această casă 2603 02:06:04,477 --> 02:06:06,601 păstrează 2604 02:06:09,630 --> 02:06:13,750 Omul acela este un om bun, dar nu are politică 2605 02:06:13,750 --> 02:06:17,910 Totul despre ferestre Iar dotările vorbesc 2606 02:06:17,910 --> 02:06:20,190 Aici, a vorbit o singură dată despre dotări 2607 02:06:20,190 --> 02:06:22,280 Trebuie să fi spus multe din aceste lucruri în alte locuri 2608 02:06:22,280 --> 02:06:25,711 Și obișnuia să spună cât să plătească pentru ca o persoană să moară fără testament 2609 02:06:25,712 --> 02:06:28,740 Monopolurile de moștenire și aceste cuvinte 2610 02:06:30,090 --> 02:06:32,920 Ei bine, acum, bunico 2611 02:06:32,920 --> 02:06:35,233 Toate acestea sunt greșite 2612 02:06:35,419 --> 02:06:36,790 فقط یه کابوسه 2613 02:06:36,790 --> 02:06:40,120 Atâta timp cât putem, nu vom pleca Iartă-l pe bunicul rău 2614 02:06:40,120 --> 02:06:43,930 Da, este doar un coșmar, asta-i tot 2615 02:06:43,930 --> 02:06:45,580 Acesta este doar un coșmar teribil 2616 02:06:45,580 --> 02:06:49,330 După părerea mea, bunicul îl doare 2617 02:06:49,330 --> 02:06:50,760 Dar nu acceptă că doare 2618 02:06:50,760 --> 02:06:52,760 E doar un vis, un vis urât 2619 02:06:52,760 --> 02:06:54,400 Da, majoritatea o fac 2620 02:06:54,400 --> 02:06:56,680 Ei cred că, dacă nu o acceptă, vor avea dureri 2621 02:06:56,680 --> 02:06:58,540 ...pot scăpa cumva din această realitate 2622 02:06:58,540 --> 02:07:01,730 Da, acei oameni înșiși Ei ignoră, da, ignoră 2623 02:07:01,730 --> 02:07:02,160 Gooper și eu cred 2624 02:07:02,160 --> 02:07:02,866 Taci, May 2625 02:07:06,840 --> 02:07:09,420 Bunicul ar trebui să înceapă injecția cu morfină 2626 02:07:09,420 --> 02:07:12,270 Nimeni nu o să-i dea bunicului morfină 2627 02:07:12,270 --> 02:07:14,580 Bunico, când le vine durerea 2628 02:07:14,580 --> 02:07:16,860 Apaseaza rau 2629 02:07:16,860 --> 02:07:18,970 Bunicul are nevoie de o injecție pentru a o tolera 2630 02:07:18,970 --> 02:07:21,930 Am spus că nimeni nu are dreptul să-i dea morfină 2631 02:07:21,930 --> 02:07:25,160 Bunico, nu vrei Vezi durerea bunicului 2632 02:07:25,160 --> 02:07:26,880 ... tu însuți știi 2633 02:07:26,880 --> 02:07:28,720 Las aceste lucruri aici 2634 02:07:28,720 --> 02:07:30,900 până când le-a venit brusc durerea 2635 02:07:30,900 --> 02:07:32,400 Nu trebuie să le trimiteți să cumpere 2636 02:07:32,400 --> 02:07:33,210 Știu să injectez 2637 02:07:33,210 --> 02:07:34,810 Da, May a absolvit un curs de asistență medicală 2638 02:07:34,810 --> 02:07:35,805 Nu cred că bunicul își dorește asta 2639 02:07:35,805 --> 02:07:36,850 Poate să-i facă o injecție 2640 02:07:36,850 --> 02:07:38,130 Crezi că vrea să-l lovești? 2641 02:07:38,130 --> 02:07:39,430 Hei, doctorul pleacă 2642 02:07:39,430 --> 02:07:42,960 Da, trebuie să plec 2643 02:07:42,960 --> 02:07:46,740 Ei bine, bunico, nu-ți îndoi sprâncenele 2644 02:07:46,740 --> 02:07:49,500 Nu-și îndoaie niciuna din sprâncene nu, bunico? 2645 02:07:52,335 --> 02:07:53,810 Oprește-te acum, bunico 2646 02:07:53,810 --> 02:07:55,360 Acum, bunico 2647 02:07:55,360 --> 02:07:56,820 Și bine făcut 2648 02:07:56,820 --> 02:07:59,645 Suntem siguri de toată munca care Apreciem dacă ai făcut-o 2649 02:07:59,645 --> 02:08:04,700 ... chiar vă datorăm 2650 02:08:04,700 --> 02:08:06,813 Cred că doctorul este foarte supărat 2651 02:08:06,813 --> 02:08:08,980 Dar dacă ești politicos Nu merge departe 2652 02:08:12,990 --> 02:08:14,280 Fii o fată curajoasă, mami 2653 02:08:14,280 --> 02:08:15,600 Nu este adevărat 2654 02:08:15,600 --> 02:08:17,880 Știu că acesta este doar un coșmar 2655 02:08:17,880 --> 02:08:20,310 Mamă, acele teste nu sunt concludente 2656 02:08:20,310 --> 02:08:24,070 De ce ți-ai băgat piciorul într-un pantof când tatăl tău este pe moarte? 2657 02:08:24,070 --> 02:08:24,800 bunica? 2658 02:08:24,800 --> 02:08:27,050 Înțeleg ce înseamnă bunica 2659 02:08:27,050 --> 02:08:27,960 Oh, înțelegi? 2660 02:08:27,960 --> 02:08:29,700 Da, cred că am înțeles 2661 02:08:29,700 --> 02:08:31,730 Ca nou venit în familie 2662 02:08:31,730 --> 02:08:33,510 Dați dovadă de multă înțelegere 2663 02:08:33,510 --> 02:08:36,750 În această casă este necesară înțelegerea 2664 02:08:36,750 --> 02:08:40,543 Dar cred că mai înțelegător Erai nevoie de tine în familia ta, Maggie 2665 02:08:40,544 --> 02:08:42,390 Cu acel tată alcoolic 2666 02:08:42,390 --> 02:08:44,280 Acum i-ați provocat acest dezastru și lui Brik 2667 02:08:44,280 --> 02:08:46,770 Brik nu are deloc probleme cu băutura 2668 02:08:46,770 --> 02:08:48,510 Brick îl iubește foarte mult pe bunicul 2669 02:08:48,510 --> 02:08:50,710 Și din cauza acestui incident, nervii lui sunt complet în flăcări 2670 02:08:50,710 --> 02:08:54,420 Brick este fiul bunicului Dar bea mult 2671 02:08:54,420 --> 02:08:57,330 Și asta ne îngrijorează pe mine și pe bunicul 2672 02:08:57,330 --> 02:09:00,570 Și Margaret, trebuie să lucrezi cu noi 2673 02:09:00,570 --> 02:09:03,230 Trebuie să cooperezi cu mine și bunicul 2674 02:09:03,230 --> 02:09:05,510 să spargă frâna 2675 02:09:05,510 --> 02:09:09,616 Pentru că bunicul plânge de durere dacă Știe că nu se poate strânge 2676 02:09:09,617 --> 02:09:12,710 a gestiona totul 2677 02:09:12,710 --> 02:09:14,590 Ce să te descurci, bunico? 2678 02:09:14,590 --> 02:09:16,258 Imobiliare 2679 02:09:19,210 --> 02:09:20,710 Bunico, ai fost lovită 2680 02:09:20,710 --> 02:09:22,450 Da, toți am fost loviți 2681 02:09:22,450 --> 02:09:23,680 Să fim realiști 2682 02:09:23,680 --> 02:09:24,793 ...bunicul niciodată 2683 02:09:24,793 --> 02:09:26,210 ... nu vrea niciodată să fie prost și 2684 02:09:26,210 --> 02:09:28,270 Lăsați proprietatea în mâinile unei persoane incompetente 2685 02:09:28,270 --> 02:09:32,260 Baba nu va lăsa acest loc nimănui 2686 02:09:32,260 --> 02:09:34,238 Bunicul nu va muri 2687 02:09:34,570 --> 02:09:36,940 Și trebuie să vă puneți asta în cap, vă spun tuturor 2688 02:09:36,940 --> 02:09:40,210 Oh, mamă, bunica, bunica 2689 02:09:40,210 --> 02:09:43,960 Noi, la fel de mult ca și voi, așteptăm recuperarea lui Babazard 2690 02:09:43,960 --> 02:09:45,940 Suntem plini de speranță și optimiști 2691 02:09:45,940 --> 02:09:47,970 Credem în rugăciune 2692 02:09:47,970 --> 02:09:50,155 Cu toate acestea, există unele lucruri 2693 02:09:50,155 --> 02:09:53,180 , care ar trebui discutat ...pentru că altfel 2694 02:09:53,180 --> 02:09:55,565 Posibilitățile ar trebui luate în considerare 2695 02:09:55,565 --> 02:09:58,440 Și acum este timpul 2696 02:09:58,440 --> 02:10:03,760 Mai, dragă, poți te rog Poți să-mi aduci geanta de mână din camera noastră? 2697 02:10:03,760 --> 02:10:04,420 da, iubito 2698 02:10:09,140 --> 02:10:13,597 Acum bunico, ce tocmai ai spus 2699 02:10:13,598 --> 02:10:16,860 Nu era deloc adevărat și știi asta 2700 02:10:16,860 --> 02:10:22,130 Întotdeauna mă confrunt cu bunicul Mi-a plăcut modul meu liniștit 2701 02:10:22,130 --> 02:10:24,110 Nu am făcut niciodată un spectacol 2702 02:10:24,110 --> 02:10:27,979 Și știu că bunicul este în inima lui El este liniştit interesat de mine 2703 02:10:27,980 --> 02:10:29,480 Nici el nu a făcut niciodată spectacol 2704 02:10:29,480 --> 02:10:31,105 Iată geanta ta, Gooper, draga mea 2705 02:10:31,105 --> 02:10:32,910 multumesc 2706 02:10:32,910 --> 02:10:35,770 Desigur, relația mea cu bunicul meu 2707 02:10:35,771 --> 02:10:37,570 Este diferită de relația lui cu Brik 2708 02:10:37,570 --> 02:10:40,245 Ești cu opt ani mai mare decât Brick 2709 02:10:40,246 --> 02:10:42,395 Și întotdeauna o povară grea de responsabilitate Era pe umerii tăi 2710 02:10:42,395 --> 02:10:44,300 pe care Brick nu trebuia să o ducă niciodată 2711 02:10:44,300 --> 02:10:45,927 Brick nu a suferit niciodată o povară în viața lui 2712 02:10:45,927 --> 02:10:47,260 Cu excepția unei mingi de fotbal sau a unui pahar cu lichior 2713 02:10:47,260 --> 02:10:49,420 May, mă poți lăsa să vorbesc, te rog? 2714 02:10:49,420 --> 02:10:52,310 da, iubito 2715 02:10:52,310 --> 02:10:57,362 Gestionarea unsprezece hectare de proprietate este o sarcină foarte dificilă 2716 02:10:57,362 --> 02:10:58,895 Este aproape singur 2717 02:10:58,896 --> 02:11:00,560 Nu ai gestionat niciodată aceste proprietăți 2718 02:11:00,560 --> 02:11:02,760 Ce spui pentru tine? 2719 02:11:02,760 --> 02:11:07,510 E ca și cum bunicul a murit Și acum ai venit să te descurci aici? 2720 02:11:07,510 --> 02:11:10,700 L-ai ajutat doar în câteva tranzacții mici 2721 02:11:10,700 --> 02:11:13,724 Și, în același timp, practicai avocatura în Memphis 2722 02:11:13,724 --> 02:11:17,690 Oh, mamă, bunica, bunica 2723 02:11:17,690 --> 02:11:19,430 Să fim corecți 2724 02:11:19,430 --> 02:11:22,510 Acest Gopher de cinci ani era agent imobiliar 2725 02:11:22,510 --> 02:11:25,210 Și-a câștigat viața 2726 02:11:25,210 --> 02:11:28,120 De când bunicul s-a plictisit 2727 02:11:28,120 --> 02:11:30,010 Dar nu a vorbit niciodată 2728 02:11:30,010 --> 02:11:34,530 Nu a spus niciodată că aceasta este datoria mea Tocmai si-a facut treaba 2729 02:11:34,530 --> 02:11:36,860 Ce a făcut Brick? 2730 02:11:36,860 --> 02:11:39,780 El încă prețuiește onorurile colegiului său 2731 02:11:39,780 --> 02:11:42,110 La 27 de ani, este încă fotbalist 2732 02:11:42,110 --> 02:11:43,970 Despre cine vorbesti acum? 2733 02:11:43,970 --> 02:11:46,630 Brick, un fotbalist? 2734 02:11:46,630 --> 02:11:49,480 Brick nu este fotbalist și știi asta 2735 02:11:49,480 --> 02:11:51,823 Brick este un reporter sportiv la televizor 2736 02:11:51,824 --> 02:11:53,960 Și unul dintre cei mai cunoscuți reporteri din țară 2737 02:11:53,960 --> 02:11:55,293 Vorbeam despre ceva ce s-a întâmplat 2738 02:11:55,293 --> 02:11:57,830 Mi-aș dori să nu vorbești atât de mult despre soțul meu 2739 02:11:57,830 --> 02:11:59,036 Ei bine, am acest drept 2740 02:11:59,037 --> 02:12:02,450 asta despre fratele meu cu alti membri Lasă-mă să vorbesc despre familia mea 2741 02:12:02,450 --> 02:12:03,650 Asta nu te include pe tine 2742 02:12:03,650 --> 02:12:05,942 De ce nu ieși și tu afară? Și bea cu pauză? 2743 02:12:05,942 --> 02:12:08,240 Nu am văzut pe nimeni împotriva fratelui său a avea atâta ură 2744 02:12:08,240 --> 02:12:09,705 Care este ura lui pentru mine? 2745 02:12:09,705 --> 02:12:11,830 Nu este dispus să stea singur într-o cameră cu mine 2746 02:12:11,830 --> 02:12:13,288 Ai plănuit intenționat 2747 02:12:13,288 --> 02:12:16,820 să-l numesc cea mai murdară și mai murdară calomnie 2748 02:12:16,820 --> 02:12:18,032 stiu motivul 2749 02:12:18,032 --> 02:12:19,240 Lăcomie, lăcomie 2750 02:12:19,240 --> 02:12:20,750 Oh, să țip acum 2751 02:12:20,750 --> 02:12:23,510 Dacă nu termini aceste cuvinte Eu țip chiar acum 2752 02:12:23,510 --> 02:12:25,640 Noi doar din cauza bunicii 2753 02:12:25,640 --> 02:12:28,380 Și bunicule, am rămas aici 2754 02:12:28,380 --> 02:12:30,990 Dacă acest subiect este despre bunicul Ei spun că este adevărat 2755 02:12:30,990 --> 02:12:35,130 Imediat ce lucrarea va fi terminată, vom pleca de aici Nu vom mai sta nici un minut 2756 02:12:35,130 --> 02:12:38,000 Margaret, fiica mea, vino aici 2757 02:12:38,000 --> 02:12:39,140 Vino să stai lângă bunica 2758 02:12:39,140 --> 02:12:40,548 Draga mea mamă, îmi pare atât de rău 2759 02:12:40,548 --> 02:12:44,410 Oh, ce frumos 2760 02:12:44,410 --> 02:12:48,440 Oh, cât de emoționantă este această manifestare de afecțiune 2761 02:12:48,440 --> 02:12:52,130 Știi de ce nu are copii? 2762 02:12:52,130 --> 02:12:56,270 Ea nu poate avea copii pentru că Soțul ei frumos și atletic 2763 02:12:56,270 --> 02:12:57,770 El nu se culcă cu ea 2764 02:12:57,770 --> 02:13:00,780 De ce nu m-ai lăsat să fac lucruri? Să termin fericit? 2765 02:13:00,780 --> 02:13:03,170 foarte bine 2766 02:13:03,170 --> 02:13:07,042 May și cu mine avem cinci copii Și încă unul este pe drum 2767 02:13:07,042 --> 02:13:12,929 Acum nu-mi pasă deloc Indiferent dacă bunicul mă iubește sau nu 2768 02:13:12,930 --> 02:13:16,550 Ori a avut, ori n-a avut Ori va face, ori nu 2769 02:13:16,550 --> 02:13:21,590 Eu doar te judec Vreau să iasă din justiție 2770 02:13:21,590 --> 02:13:24,220 îți spun adevărul 2771 02:13:24,220 --> 02:13:27,990 Diferența pe care o făcea bunicul între mine și Brik Mi-a făcut inima să sângereze 2772 02:13:27,990 --> 02:13:29,619 De când s-a născut Brik 2773 02:13:29,620 --> 02:13:34,710 Felul în care m-au tratat Se pare că mă pricep să mănânc 2774 02:13:34,710 --> 02:13:38,510 Uneori nici nu-mi pasa de asta 2775 02:13:38,510 --> 02:13:42,280 Bunicul moare de cancer 2776 02:13:42,280 --> 02:13:45,370 Și i-a pătruns în tot corpul 2777 02:13:45,370 --> 02:13:49,630 și organele vitale ale corpului său , inclusiv insuficienta renala 2778 02:13:49,630 --> 02:13:52,680 Și acum are uremie 2779 02:13:52,680 --> 02:13:54,970 Și știți cu toții ce este Urmi 2780 02:13:54,970 --> 02:13:57,130 Când organismul nu elimină toxinele 2781 02:13:57,130 --> 02:13:59,970 Și toate sistemele corpului Această otravă va fi eliminată 2782 02:13:59,970 --> 02:14:01,055 otravă, otravă 2783 02:14:01,055 --> 02:14:01,930 ...am spus 2784 02:14:01,930 --> 02:14:03,910 Gânduri otrăvitoare în inima și mintea unei persoane 2785 02:14:03,910 --> 02:14:04,650 Acestea se numesc otravă 2786 02:14:04,650 --> 02:14:07,270 Să facem o afacere corectă Și mă aștept să fie la fel 2787 02:14:07,270 --> 02:14:09,929 Dar dacă nu obțin o afacere corectă 2788 02:14:09,930 --> 02:14:17,182 Și știu asta în spatele meu , sau există un truc în fața mea 2789 02:14:17,183 --> 02:14:20,470 Ei bine, nici eu nu am devenit avocat 2790 02:14:20,470 --> 02:14:24,950 Știu să îmi apăr interesele 2791 02:14:24,950 --> 02:14:27,180 Vezi, o sosire târzie 2792 02:14:27,180 --> 02:14:29,920 Privește, eroul cuceritor intră 2793 02:14:29,920 --> 02:14:33,030 El este legendarul Brik Polit, îți amintești de el? 2794 02:14:33,030 --> 02:14:34,187 Cine o poate uita? 2795 02:14:34,187 --> 02:14:36,020 Parcă s-ar fi accidentat într-un meci 2796 02:14:36,020 --> 02:14:37,562 Da, din păcate, trebuie 2797 02:14:37,562 --> 02:14:40,520 Stai pe bancă pentru Super Bowl de anul acesta, Brick 2798 02:14:40,520 --> 02:14:43,540 Sau a fost în Cupa Trandafirilor? Ai făcut acea evadare faimoasă? 2799 02:14:43,540 --> 02:14:45,040 Nu, era o ceașcă de băut, dragă 2800 02:14:45,040 --> 02:14:47,314 ceașcă de băut, ceașcă de băut de cristal 2801 02:14:47,314 --> 02:14:47,811 Da, așa e 2802 02:14:47,811 --> 02:14:48,310 ...de ce din ură și gelozie 2803 02:14:48,310 --> 02:14:49,110 Am amestecat aceste căni împreună 2804 02:14:49,110 --> 02:14:49,942 Nu renunți la un bolnav? 2805 02:14:49,942 --> 02:14:50,775 Voi doi fiți liniștiți 2806 02:14:50,775 --> 02:14:51,480 Vorbesc serios, taci 2807 02:14:51,480 --> 02:14:52,560 Toată lumea să tacă 2808 02:14:55,830 --> 02:14:58,470 Bine, bunico 2809 02:14:58,470 --> 02:14:59,985 O criză familială 2810 02:14:59,986 --> 02:15:01,750 Arată partea cea mai bună și cea mai rea a unei persoane 2811 02:15:01,750 --> 02:15:03,750 Am spus, stai liniştit 2812 02:15:03,750 --> 02:15:06,970 Nu-l mai permit in casa mea Dați-vă un sfat bun unul altuia 2813 02:15:06,970 --> 02:15:11,390 Bunico, știi că trebuie 2814 02:15:11,390 --> 02:15:13,220 Cu siguranță voi merge la Memphis mâine dimineață 2815 02:15:13,220 --> 02:15:15,550 Și să participe la procesul moșiei „Parker”. 2816 02:15:15,550 --> 02:15:16,620 Serios, Gooper? 2817 02:15:16,620 --> 02:15:22,250 Și de aceea trebuie să o fac acum ...aş dori să ridic un subiect care 2818 02:15:22,250 --> 02:15:24,580 Este atât de important încât nu poate fi lăsat pentru mai târziu 2819 02:15:24,580 --> 02:15:26,828 Dacă Brick era treaz Ar fi trebuit inclus în negocierile noastre 2820 02:15:26,828 --> 02:15:27,620 Frâna este gata 2821 02:15:27,620 --> 02:15:27,950 suntem aici 2822 02:15:27,950 --> 02:15:28,660 Ei bine, bine 2823 02:15:35,890 --> 02:15:40,890 Acum vă dau acest plan 2824 02:15:40,890 --> 02:15:43,550 că eu și partenerul meu „Tom Bullitt” am turnat planul 2825 02:15:43,550 --> 02:15:46,720 care este o privire de ansamblu asupra monopolului ereditar 2826 02:15:46,720 --> 02:15:47,440 Oh, asta e 2827 02:15:47,440 --> 02:15:49,730 Tu vei fi șeful aici Și ne vei scuti de costuri? 2828 02:15:49,730 --> 02:15:52,230 Vom face asta de îndată ce vom auzi despre plictiseala bunicului 2829 02:15:52,230 --> 02:15:53,790 A sosit din laboratorul lui Ochsner, am făcut-o 2830 02:15:53,790 --> 02:15:55,000 Facem asta 2831 02:15:55,000 --> 02:15:58,260 Adică această schiță 2832 02:15:58,260 --> 02:16:01,380 Pentru a ajuta și a coopera 2833 02:16:01,380 --> 02:16:03,810 Blues "Președintele Consiliului de Administrație al Băncii" 2834 02:16:03,810 --> 02:16:06,060 Și am creat o firmă cooperativă rurală 2835 02:16:06,060 --> 02:16:08,640 Un om care deține proprietăți 2836 02:16:08,640 --> 02:16:10,990 Toate familiile numeroase Și gestionează celebrele Memphis și Delta 2837 02:16:10,990 --> 02:16:11,490 gopher 2838 02:16:11,490 --> 02:16:21,910 Acest plan nu este un rezultat cert al acestor cuvinte 2839 02:16:21,910 --> 02:16:25,760 Este doar un plan de bază 2840 02:16:25,760 --> 02:16:32,129 Dar, desigur, este o hartă care are un fundal 2841 02:16:32,129 --> 02:16:35,184 Este complet corect și aplicabil într-o oarecare măsură 2842 02:16:35,184 --> 02:16:36,559 Da, pun pariu că este 2843 02:16:36,559 --> 02:16:39,270 Acesta este planul care previne Cea mai mare proprietate situată în Deltă 2844 02:16:39,270 --> 02:16:40,187 ...cad în mâinile unor oameni nedemni 2845 02:16:40,187 --> 02:16:44,129 Acum ascultă-mă Toată lumea să mă asculte 2846 02:16:44,129 --> 02:16:48,704 În casa mea, nu se vor mai vorbi duble 2847 02:16:48,704 --> 02:16:53,170 Și Gooper, îl poți pune deoparte 2848 02:16:53,170 --> 02:16:57,770 Înainte să ți-l iau și să-l fac bucăți? 2849 02:16:57,770 --> 02:17:00,270 Nu știu ce fel de prostie este 2850 02:17:00,270 --> 02:17:03,106 Și nu vreau să știu ce prostii sunt scrise 2851 02:17:03,106 --> 02:17:07,309 Vorbesc cu bunicul meu acum vorbesc cu tine 2852 02:17:07,309 --> 02:17:11,969 Eu sunt soția lui, nu văduva lui 2853 02:17:11,969 --> 02:17:14,209 Sunt încă femeie 2854 02:17:14,209 --> 02:17:15,270 ...si eu sunt cu tine 2855 02:17:15,270 --> 02:17:15,625 ...Acum, bunico 2856 02:17:15,625 --> 02:17:16,458 vorbesc in limba lui... 2857 02:17:16,458 --> 02:17:17,580 ...ce am aici 2858 02:17:17,580 --> 02:17:18,187 Nu-mi pasă ce ai 2859 02:17:18,187 --> 02:17:19,559 Ceva care ajută întreaga familie... 2860 02:17:19,559 --> 02:17:21,360 Pune-l înapoi de unde a venit 2861 02:17:21,360 --> 02:17:23,760 Și nu mă lăsa să-l văd din nou 2862 02:17:23,760 --> 02:17:25,740 Nici nu vreau să văd plicul 2863 02:17:25,740 --> 02:17:28,120 ai inteles 2864 02:17:28,120 --> 02:17:29,219 baza? 2865 02:17:29,219 --> 02:17:30,559 Hartă? 2866 02:17:30,559 --> 02:17:33,950 contur? 2867 02:17:33,950 --> 02:17:37,070 Eu zic... ce spune bunicul 2868 02:17:37,070 --> 02:17:39,245 Când urăște ceva? 2869 02:17:39,245 --> 02:17:42,500 Bunicul întotdeauna când de ceva El urăște și spune prostii 2870 02:17:42,500 --> 02:17:46,139 Corect, prostii 2871 02:17:46,139 --> 02:17:49,139 Spun prostii ca bunicul 2872 02:17:49,139 --> 02:17:51,780 Spun aici cuvinte din politețe Nu există ocazie 2873 02:17:51,780 --> 02:17:54,825 ...ceva în mine este supărat 2874 02:17:54,825 --> 02:17:55,370 ... nimeni 2875 02:17:55,370 --> 02:17:56,162 Cand vorbesti asa... 2876 02:17:56,162 --> 02:17:59,594 Nu trebuie să gestioneze nimic Atâta timp cât bunicul este aici 2877 02:18:04,920 --> 02:18:17,160 Și poate, doar poate, nici măcar atunci 2878 02:18:17,160 --> 02:18:20,400 Nu, nici atunci 2879 02:18:49,240 --> 02:18:51,080 Pauza in seara asta ca acele vremuri 2880 02:18:51,080 --> 02:18:53,384 Era un băiețel 2881 02:18:55,459 --> 02:18:59,990 Exact ca atunci când jocurile Și și-a făcut farsele 2882 02:18:59,990 --> 02:19:05,572 Și obosit și transpirat Vine acasă cu faţa plină de flori 2883 02:19:05,573 --> 02:19:08,334 Părul lui creț era ud de sudoare 2884 02:19:16,913 --> 02:19:21,270 Vezi tu, timpul zboară atât de repede 2885 02:19:21,270 --> 02:19:24,190 Nimic nu o poate depăși 2886 02:19:24,190 --> 02:19:27,040 Moartea vine foarte curând 2887 02:19:27,040 --> 02:19:30,330 Aproape înainte de a cunoaște jumătate din viață 2888 02:19:30,330 --> 02:19:33,132 Întâlnești moartea 2889 02:19:33,132 --> 02:19:36,660 Știți cu toții că toți suntem doar Trebuie să ne iubim 2890 02:19:36,660 --> 02:19:43,080 Și rămâneți împreună, noi toți pe cât putem 2891 02:19:43,080 --> 02:19:46,625 Mai ales acum că acest nor este negru 2892 02:19:46,626 --> 02:19:49,540 Cel nepoftit și-a aruncat umbra asupra acestei case 2893 02:19:49,540 --> 02:19:51,452 bunica 2894 02:19:51,452 --> 02:19:52,270 bunica 2895 02:19:52,270 --> 02:19:55,220 Brick, mă auzi, nu-i așa? 2896 02:19:55,220 --> 02:19:56,550 Brick te aude, bunico 2897 02:19:56,550 --> 02:19:58,360 El înțelege ce spui 2898 02:19:58,360 --> 02:20:03,470 Brick, fiul bunicului Bunicul te iubește foarte mult 2899 02:20:07,550 --> 02:20:12,490 Știi care este singura dorință a bunicului? 2900 02:20:12,490 --> 02:20:19,680 , dacă înainte de moarte, dacă bunicul trebuie să plece 2901 02:20:19,680 --> 02:20:25,220 Vei avea un copil, un nepot 2902 02:20:25,220 --> 02:20:31,240 Propul tău rever este reverul bunicului tău 2903 02:20:31,240 --> 02:20:35,501 Păcat că Maggie și Brick nu pot Îndepliniți această solicitare 2904 02:20:40,120 --> 02:20:41,090 toată lumea ascultă 2905 02:20:43,830 --> 02:20:46,460 Ce ar trebui să ascultăm, Maggie? 2906 02:20:46,460 --> 02:20:49,420 Am o veste importantă pentru tine 2907 02:20:49,420 --> 02:20:52,578 Vreo veste sportivă, Maggie? 2908 02:20:52,578 --> 02:21:00,520 Vestea începutului vieții, un copil este pe drum 2909 02:21:00,520 --> 02:21:05,070 Baby Brick și Pisica Maggie 2910 02:21:05,070 --> 02:21:08,520 Am copilul Brik în burtă 2911 02:21:08,520 --> 02:21:12,310 Și acesta este cadoul meu de ziua mea pentru bunicul de ziua lui 2912 02:21:12,310 --> 02:21:13,292 Maggie! 2913 02:21:13,292 --> 02:21:16,238 Brick, vestea asta e prea bună pentru a crede 2914 02:21:16,238 --> 02:21:18,245 Așa e, este atât de bun încât nu-ți vine să crezi 2915 02:21:18,245 --> 02:21:22,335 Doamne, acesta este visul bunicului 2916 02:21:22,335 --> 02:21:23,828 Dorința i s-a împlinit 2917 02:21:23,828 --> 02:21:25,370 ... vreau să-i spun acum înainte 2918 02:21:25,370 --> 02:21:26,050 Nu-i deranja acum 2919 02:21:26,050 --> 02:21:27,300 Le voi spune mâine dimineață 2920 02:21:27,300 --> 02:21:29,440 Vreau să-i spun înainte să doarmă 2921 02:21:29,440 --> 02:21:32,530 Vreau să-i spun dorința lui Tocmai s-a împlinit 2922 02:21:32,530 --> 02:21:37,477 Și rupe, copilul o face să vă trageți împreună 2923 02:21:37,478 --> 02:21:42,450 Și nu mai bea ...responsabilitatea de a deveni tată 2924 02:21:42,450 --> 02:21:44,685 Vreau să-i spun chiar acum 2925 02:21:49,060 --> 02:21:51,470 Mulțumesc, Maggie 2926 02:21:51,470 --> 02:21:54,470 Acesta este un pachet mare și bun 2927 02:21:54,470 --> 02:21:57,662 Pauza, te rog 2928 02:21:57,663 --> 02:22:01,050 Poți să-mi dai un pahar mic din acest lichior? 2929 02:22:01,050 --> 02:22:02,840 Rasfata-te, Gooper 2930 02:22:02,840 --> 02:22:04,303 Oh, sigur 2931 02:22:04,303 --> 02:22:05,700 Desigur, știm cu toții care este cazul 2932 02:22:05,700 --> 02:22:06,860 Taci, May 2933 02:22:06,860 --> 02:22:08,480 Nu, nu voi tace 2934 02:22:08,480 --> 02:22:09,480 Știu că a făcut-o din el însuși 2935 02:22:09,480 --> 02:22:10,250 La naiba 2936 02:22:10,250 --> 02:22:11,730 am zis taci 2937 02:22:11,730 --> 02:22:13,880 Doamne, nu știam o veste atât de mică 2938 02:22:13,880 --> 02:22:15,230 Face tam-tam ca asta 2939 02:22:15,230 --> 02:22:16,670 Femeia aceea nu este însărcinată 2940 02:22:16,670 --> 02:22:18,140 Cine a spus că este însărcinată? 2941 02:22:18,140 --> 02:22:18,830 a spus el însuși 2942 02:22:18,830 --> 02:22:20,740 Doctorul nu a spus 2943 02:22:20,740 --> 02:22:21,880 Doctorul nu i-a spus lui Ba Ke 2944 02:22:21,880 --> 02:22:23,150 nu am fost la doctor 2945 02:22:23,150 --> 02:22:24,830 Nu, la cine te-ai dus, Maggie? 2946 02:22:24,830 --> 02:22:27,290 Unul dintre cei mai buni ginecologi din sud 2947 02:22:27,290 --> 02:22:29,390 Așa este 2948 02:22:29,390 --> 02:22:33,680 Ei bine, putem să-i știm numele, te rog? 2949 02:22:33,680 --> 02:22:36,665 Nu, nu puteți, domnule avocat 2950 02:22:36,665 --> 02:22:39,620 Ei bine, nu are deloc un nume pentru că nu există deloc 2951 02:22:39,620 --> 02:22:41,510 Oh, aici este 2952 02:22:41,510 --> 02:22:44,560 Și la fel și copilul meu, iubito Brick 2953 02:22:44,560 --> 02:22:48,690 Nu poți muri care nu se culcă cu tine ca să aibă copii 2954 02:22:48,690 --> 02:22:51,070 ...dacă nu crezi că ești 2955 02:22:52,562 --> 02:22:54,885 opriți-l 2956 02:22:55,160 --> 02:22:58,990 Știm că aceasta este o minciună Pentru că vă auzim vocea 2957 02:22:58,990 --> 02:23:01,002 El nu se culcă cu tine 2958 02:23:01,002 --> 02:23:02,870 Vă auzim vocea 2959 02:23:02,870 --> 02:23:06,400 Așa că nu credeți că puteți face aceste trucuri 2960 02:23:06,400 --> 02:23:08,914 A înșela un muribund 2961 02:23:18,300 --> 02:23:19,770 Auzi asta, Gooper? 2962 02:23:19,770 --> 02:23:22,163 ai auzit sunetul? 2963 02:23:22,163 --> 02:23:23,580 Parcă durerea a crescut 2964 02:23:23,580 --> 02:23:24,330 Du-te și vezi, Gooper 2965 02:23:27,470 --> 02:23:31,665 Să mergem și aceste două păsări iubitoare 2966 02:23:31,665 --> 02:23:34,073 Să-i lăsăm singuri în cuibul lor 2967 02:23:34,583 --> 02:23:36,696 mincinos 2968 02:23:49,750 --> 02:23:54,660 Mulțumesc că nu ai spus nimic 2969 02:23:54,660 --> 02:23:56,580 Bine, Maggie 2970 02:23:56,580 --> 02:23:59,915 Ai avut curaj să nu mă dezvălui 2971 02:23:59,915 --> 02:24:02,190 Nu sa întâmplat încă 2972 02:24:02,190 --> 02:24:02,690 ce 2973 02:24:02,690 --> 02:24:03,190 sunetul tastei 2974 02:24:05,850 --> 02:24:08,660 Cheia care se aprinde în capul tău Și te calmează, nu? 2975 02:24:08,660 --> 02:24:10,500 da 2976 02:24:10,500 --> 02:24:11,670 Nu sa întâmplat încă 2977 02:24:11,670 --> 02:24:15,030 Trebuie să fac ceva înainte de a mă culca 2978 02:24:15,030 --> 02:24:16,080 Înțeleg ce spui 2979 02:24:59,493 --> 02:25:02,010 aceasta este 2980 02:25:02,010 --> 02:25:02,680 ce 2981 02:25:02,680 --> 02:25:03,540 Faceți clic pe sunet 2982 02:25:10,965 --> 02:25:15,220 ♪ De ce mai strălucește soarele? ♪ 2983 02:25:18,740 --> 02:25:23,890 ♪ De ce se grăbește marea spre țărm? ♪ 2984 02:25:23,890 --> 02:25:31,560 ♪ Ei nu știu că lumea s-a sfârșit ♪ 2985 02:25:31,560 --> 02:25:35,690 ♪ Acum nu mă mai iubești ♪ 2986 02:25:39,190 --> 02:25:42,820 ♪ De ce îmi bate inima în continuare? ♪ 2987 02:25:45,830 --> 02:25:51,610 ♪ De ce îmi cad lacrimile din ochi? ♪ 2988 02:25:51,610 --> 02:25:57,020 ♪ ...nu știu ei ♪ 2989 02:25:59,787 --> 02:26:04,744 ♪ că totul s-a încheiat cu la revedere ♪ 2990 02:26:11,130 --> 02:26:12,840 Știi, Brick, mă gândeam eu 2991 02:26:12,840 --> 02:26:16,220 esti mai puternic decat mine 2992 02:26:16,220 --> 02:26:18,620 Și nu am vrut să fiu influențat de puterea ta 2993 02:26:18,620 --> 02:26:22,630 Dar acum că ai început să bei, știi ce? 2994 02:26:25,540 --> 02:26:31,510 Cred că da, dar acum sunt mai puternic decât tine 2995 02:26:31,510 --> 02:26:33,721 Și te pot iubi mai sincer 2996 02:26:36,880 --> 02:26:39,520 Chiar am fost la doctor 2997 02:26:39,520 --> 02:26:41,050 Și știu ce să fac 2998 02:26:41,050 --> 02:26:47,510 Și pauză, conform calendarului de astăzi Aceasta este ziua în care pot rămâne însărcinată 2999 02:26:47,510 --> 02:26:50,325 Da, știu ce vrei să spui, Maggie 3000 02:26:50,325 --> 02:26:51,700 Dar ce crezi? 3001 02:26:51,700 --> 02:26:56,982 Poți avea un copil de la un bărbat care iubește alcoolul? 3002 02:26:56,982 --> 02:27:00,154 Prin încuierea dulapului cu băuturi 3003 02:27:00,155 --> 02:27:04,292 Și forțându-l să-mi satisfacă dorințele înainte de a-l deschide 3004 02:27:04,292 --> 02:27:05,750 Ai făcut asta, Maggie? 3005 02:27:05,750 --> 02:27:07,270 uite si vezi 3006 02:27:07,270 --> 02:27:09,015 Uite cât de gol este în comparație cu înainte 3007 02:27:11,760 --> 02:27:17,041 Ei bine, dacă sunt o mamă moartă? 3008 02:27:17,041 --> 02:27:18,023 o Doamne 3009 02:27:18,023 --> 02:27:19,005 o Doamne 3010 02:27:19,005 --> 02:27:21,460 unde este 3011 02:27:21,460 --> 02:27:23,620 De asta ai nevoie, bunico? 3012 02:27:25,078 --> 02:27:27,508 Nu pot suporta 3013 02:27:27,508 --> 02:27:29,452 o Doamne 3014 02:27:29,452 --> 02:27:32,510 Frânează, frână iubito 3015 02:27:32,510 --> 02:27:38,544 Fiul meu, fiul bunicului, tatăl mic 3016 02:27:49,270 --> 02:27:54,680 Și așa că în seara asta, avem această minciună O facem adevărată 3017 02:27:54,680 --> 02:27:57,010 Și când acea muncă se termină Voi întoarce băutura la locul ei 3018 02:27:57,010 --> 02:28:00,770 Și în seara asta ne vom îmbăta aici împreună 3019 02:28:00,770 --> 02:28:05,350 Aici a murit 3020 02:28:05,350 --> 02:28:07,800 ce spui acum 3021 02:28:07,800 --> 02:28:10,620 Eu nu spun nimic 3022 02:28:10,620 --> 02:28:12,240 Presupun că nu este nimic de spus 3023 02:28:15,330 --> 02:28:16,710 Oh, om slab 3024 02:28:21,190 --> 02:28:24,870 O ființă umană frumoasă care se predă 3025 02:28:28,750 --> 02:28:37,660 Ceea ce vrei este ca cineva să te vadă Îmbrățișează ușor și cu dragoste, nu? 3026 02:28:42,520 --> 02:28:46,180 Te iubesc, Brick 3027 02:28:46,180 --> 02:28:48,822 chiar te iubesc 3028 02:28:48,822 --> 02:28:51,684 Dacă acest lucru este adevărat Nu e amuzant? 3029 02:28:52,976 --> 02:28:56,385 „A_R_Z_110” tradus din @ARZ_110_SUB 3030 02:28:56,386 --> 02:28:59,822 Urmărește-ne pe Telegram și Instagram @officialcinama 3031 02:28:59,823 --> 02:29:08,686 Cea mai mare referință pentru descărcarea de filme și seriale www.30nama.com