1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com හි තවත් උපසිරැසි සොයන්න

2
00:00:13,480 --> 00:00:14,480
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

3
00:00:16,480 --> 00:00:17,960
ඔසාකි මහත්මයා.

4
00:00:17,960 --> 00:00:19,460
ආයුබෝවන්.

5
00:00:19,460 --> 00:00:20,880
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

6
00:00:20,880 --> 00:00:22,200
ටිකක් වෙලා ගියා.

7
00:00:22,200 --> 00:00:23,620
ඔව්.

8
00:00:23,620 --> 00:00:25,420
ඔයා කොහෙත්ම ආවේ නැහැ.

9
00:00:25,420 --> 00:00:27,460
මම කාර්යබහුලයි.

10
00:00:27,460 --> 00:00:29,500
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

11
00:00:28,480 --> 00:00:30,080
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

12
00:00:31,560 --> 00:00:32,960
හියර් යු ආර්.

13
00:00:35,300 --> 00:00:37,360
මා පානය කළ යුත්තේ කුමක්ද?

14
00:00:37,800 --> 00:00:38,900
ෂෝචු? බියර්?

15
00:00:39,140 --> 00:00:41,540
මම හිතන්නේ මට බෝතලයක් තියෙනවා.

16
00:00:40,560 --> 00:00:43,960
මේ බෝතලයද?

17
00:00:44,940 --> 00:00:47,740
සකුරා-චාන්, ඔබට මට ඔසාකි මහතාගේ එක දෙන්න පුළුවන්ද?

18
00:00:48,140 --> 00:00:50,160
ඔසාකි මහතාගේ?

19
00:00:51,360 --> 00:00:52,320
මේකද?

20
00:00:52,680 --> 00:00:54,220
ඔව්.

21
00:00:55,360 --> 00:00:58,960
මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

22
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
ෂුවර්.

23
00:01:01,960 --> 00:01:03,560
හියර් යු ආර්.

24
00:01:03,560 --> 00:01:06,560
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

25
00:01:06,560 --> 00:01:08,760
ඇත්තටම?

26
00:01:08,760 --> 00:01:10,960
ඔබ ඉතා හොඳයි.

27
00:01:10,960 --> 00:01:12,760
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

28
00:01:13,760 --> 00:01:15,760
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරන්න යන්නේ නැහැ.

29
00:01:16,560 --> 00:01:18,960
ඔබ අලුත් දෙයක් මිලදී ගත්තාද?

30
00:01:18,960 --> 00:01:21,560
අම්මෝ

31
00:01:21,650 --> 00:01:26,050
මම හිතන්නේ ඔයා අපේ ගෙදර ආවේ නැති නිසා.

32
00:01:26,050 --> 00:01:27,390
ඔහ්, මට පේනවා.

33
00:01:28,250 --> 00:01:30,530
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

34
00:01:31,330 --> 00:01:34,050
මම අන්රි.

35
00:01:35,530 --> 00:01:36,850
මම සකුරා.

36
00:01:38,370 --> 00:01:41,030
කලබල වෙන්න එපා.

37
00:01:42,490 --> 00:01:47,530
ඔබට එය ද පානය කළ හැකිය.

38
00:01:45,250 --> 00:01:49,850
මමත් ටිකක් ගන්නම්.

39
00:01:51,410 --> 00:01:55,810
හියර් යු ආර්.

40
00:02:01,410 --> 00:02:02,810
හියර් යු ආර්.

41
00:02:08,480 --> 00:02:10,080
ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?

42
00:02:10,080 --> 00:02:13,220
මම කාර්යබහුලයි.

43
00:02:13,220 --> 00:02:15,680
මම හිතුවේ ඔයා වෙන දෙයක් ගන්න ගියා කියලා.

44
00:02:15,680 --> 00:02:18,480
නැහැ, මම නැහැ.

45
00:02:18,720 --> 00:02:20,020
ඇත්තටම?

46
00:02:20,020 --> 00:02:22,020
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

47
00:02:21,880 --> 00:02:23,020
ටිකක් වෙලා ගියා.

48
00:02:23,020 --> 00:02:24,680
මම දකියි.

49
00:02:24,680 --> 00:02:26,620
මම හිතුවේ ඔයා වෙන දෙයක් ගන්න ගියා කියලා.

50
00:02:26,620 --> 00:02:29,680
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

51
00:02:29,760 --> 00:02:31,040
මම දකියි.

52
00:02:31,020 --> 00:02:33,020
ඉතින් ඔයා අන්තිමට පදිංචි වෙලාද?

53
00:02:33,020 --> 00:02:34,880
ඔව්.

54
00:02:34,880 --> 00:02:37,420
මම මගේ ව්‍යාපාරික චාරිකාව සමඟ කාර්යබහුල වී සිටියෙමි.

55
00:02:38,920 --> 00:02:41,280
ඒකයි අපි මුණගැහුණේ නැත්තේ.

56
00:02:41,280 --> 00:02:42,880
අපි ටෝස්ට් කරමු.

57
00:02:45,730 --> 00:02:47,330
ඔයාට ස්තූතියි.

58
00:02:47,330 --> 00:02:49,730
මට දෙකක් ගත හැකිද?

59
00:02:48,670 --> 00:02:50,330
ෂුවර්.

60
00:02:50,330 --> 00:02:52,470
ඔයාට ස්තූතියි.

61
00:02:53,730 --> 00:02:56,870
මේක හරිම සැහැල්ලුවක්.

62
00:02:56,870 --> 00:02:59,150
ඇත්තටම?

63
00:02:59,150 --> 00:03:03,910
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

64
00:03:06,050 --> 00:03:08,650
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

65
00:03:08,650 --> 00:03:10,650
මට අද ගොඩක් ලැබේවි.

66
00:03:10,650 --> 00:03:12,090
අද?

67
00:03:12,090 --> 00:03:14,930
ඔබට හොඳ කාලයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

68
00:03:23,560 --> 00:03:25,120
සුභ උදෑසනක්.

69
00:03:25,120 --> 00:03:26,920
සුභ උදෑසනක්.

70
00:03:26,920 --> 00:03:29,040
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

71
00:03:29,040 --> 00:03:30,040
ඒක හොඳයි.

72
00:03:30,040 --> 00:03:31,700
මම හිතනවා ඔයාට සුභ දවසක්.

73
00:03:31,700 --> 00:03:33,840
ඔයාට ස්තූතියි.

74
00:03:33,840 --> 00:03:35,440
මම වීදුරුව ගන්නම්.

75
00:03:37,040 --> 00:03:40,440
මම පෙට්ටි පරීක්ෂා කරන්නම්.

76
00:03:40,440 --> 00:03:42,380
ඔයාට ස්තූතියි.

77
00:03:42,380 --> 00:03:45,040
කරුණාකර ලකුණ දෙස බලන්න.

78
00:03:49,520 --> 00:03:53,520
අම්මේ ඔයා කෑම හදලා ඉවරද?

79
00:03:54,720 --> 00:03:58,320
මම හිතන්නේ මට අන්තිම වතාවට රස බලන්න වෙනවා.

80
00:03:58,920 --> 00:04:03,120
මම ඔබේ ඉවුම් පිහුම් දෙස බලා සිටිමි.

81
00:04:03,920 --> 00:04:04,920
ඇත්තටම?

82
00:04:05,920 --> 00:04:09,720
මම හිතන්නේ කෑම නියමයි.

83
00:04:12,600 --> 00:04:13,600
මට ඉතා සතුටුයි.

84
00:04:14,140 --> 00:04:19,800
ඔයා හරිම ලස්සනයි සරාගීයි.

85
00:04:19,800 --> 00:04:24,000
මම මගේ අම්මා වගේ නොවන එක ගැන සතුටුයි.

86
00:04:25,000 --> 00:04:28,800
මාව වර්ණනා කරන්න එපා.

87
00:04:29,800 --> 00:04:31,000
සුභ උදෑසනක්.

88
00:04:31,000 --> 00:04:32,200
හොඳ වැඩක්.

89
00:04:32,200 --> 00:04:36,600
සුභ උදෑසනක්.

90
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
එය කොහොම වුවා ද?

91
00:04:39,160 --> 00:04:45,520
මම බැංකුවෙන් මුදල් ටිකක් ලබා ගත්තා.

92
00:04:46,220 --> 00:04:47,520
මට හරිම සතුටුයි.

93
00:04:49,520 --> 00:04:53,440
ඒත්, මම විතරක් වැඩ කරන්න යන්නේ නැහැ.

94
00:04:56,450 --> 00:05:02,050
කෑම බීම සහ පාසල් ගාස්තු ගෙවා ගන්න මට හැකියාවක් නැහැ.

95
00:05:02,730 --> 00:05:06,050
මට ඔබ සමඟ යමක් ගැන කතා කළ හැකිද?

96
00:05:06,450 --> 00:05:07,250
කාරණය කුමක් ද?

97
00:05:08,050 --> 00:05:10,250
මම තනිකඩ මවක්.

98
00:05:10,850 --> 00:05:15,250
පෙනෙන විදිහට මම භාරව සිටින බාලාංශය ගාස්තුව වැඩි කිරීමට යයි.

99
00:05:18,000 --> 00:05:21,800
මගේ සැමියා ට්‍රක් රථ රියදුරෙක්.

100
00:05:21,800 --> 00:05:25,800
ඔහු ගෙදර වැඩකටවත් මුදල් ගෙවන්නේ නැත.

101
00:05:25,800 --> 00:05:28,600
එය විශාල මුදලක්.

102
00:05:29,600 --> 00:05:36,600
ඔබට හැකි නම්, මට වැටුප් වැඩිවීමක් ලබා දිය හැකිද?

103
00:05:45,860 --> 00:05:47,880
ඔහ් හලෝ.

104
00:05:47,880 --> 00:05:50,280
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

105
00:05:50,280 --> 00:05:53,020
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

106
00:05:54,080 --> 00:05:55,220
ඇතුලට එන්න.

107
00:05:55,220 --> 00:05:57,280
මේ විදියට.

108
00:05:57,280 --> 00:05:58,680
ඔහ් ඔව්.

109
00:05:58,880 --> 00:06:00,020
මේක හරිද?

110
00:06:00,020 --> 00:06:02,360
ඔයා හරිම හුරතල්.

111
00:06:02,820 --> 00:06:04,860
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

112
00:06:06,280 --> 00:06:07,760
ටිකක් වෙලා ගියා.

113
00:06:10,050 --> 00:06:12,250
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

114
00:06:14,250 --> 00:06:18,590
ඔහ්, ඔයා මෙතන.

115
00:06:18,590 --> 00:06:22,250
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා.

116
00:06:22,250 --> 00:06:25,250
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

117
00:06:25,250 --> 00:06:27,890
ටිකක් වෙලා ගියා.

118
00:06:27,890 --> 00:06:30,250
ආවට ස්තුතියි.

119
00:06:30,250 --> 00:06:31,890
ඔබේ ව්‍යාපාරය කොහොමද?

120
00:06:32,590 --> 00:06:36,450
ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි වගේ.

121
00:06:37,320 --> 00:06:40,520
ඔව් මම හැමදාම මෙහෙමයි.

122
00:06:40,520 --> 00:06:43,520
මට විශාල මුදලක් ගෙවිය යුතුයි.

123
00:06:44,860 --> 00:06:49,460
මට සමාවෙන්න මම ඔබෙන් මෙය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

124
00:06:49,460 --> 00:06:51,460
ඒක හොඳයි.

125
00:06:56,260 --> 00:06:58,660
ඔබේ ව්‍යාපාරය කොහොමද?

126
00:06:58,660 --> 00:07:00,920
ස්තුතියි.

127
00:07:00,920 --> 00:07:03,660
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

128
00:07:06,680 --> 00:07:09,680
හේයි ඒක නවත්තන්න.

129
00:07:09,480 --> 00:07:13,280
ඔයා මේ වගේ කඩේකට එනකොට මම වගේ වෙන්න ඕන.

130
00:07:13,320 --> 00:07:14,260
මම කාර්යබහුලයි.

131
00:07:14,260 --> 00:07:18,000
ඔව්, ඔබ හරි.

132
00:07:18,360 --> 00:07:20,460
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

133
00:07:20,480 --> 00:07:23,080
ඔයා කොහේද යන්නේ?

134
00:07:23,480 --> 00:07:28,880
මම දැනට තුන්වෙනි ගෙදර ජීවත් වෙන්නේ.

135
00:07:28,900 --> 00:07:34,280
තුන්වන වීදිය? හොදයි වගේ දැනෙනවා. මටත් සල්ලි ඉතුරු කරලා මාරු වෙන්න ඕන.

136
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
ඒක හොඳ තැනක්.

137
00:07:39,740 --> 00:07:46,580
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ රැකියාවට එතරම් දක්ෂ නැත.

138
00:07:49,170 --> 00:07:53,370
අපි මේ තත්වේ ඉන්නවා, ඒක ලේසි වෙන්නේ නැහැ.

139
00:07:53,370 --> 00:07:54,810
මම දන්නවා නමුත්

140
00:07:54,810 --> 00:07:57,570
මම හිතන්නේ ටිකක් කළුවරයි.

141
00:07:57,570 --> 00:07:59,910
මට කණගාටුයි.

142
00:07:59,910 --> 00:08:02,350
යුචි-කුන්, ඔබට කැරෝකී ගායනා කළ හැකිද?

143
00:08:02,350 --> 00:08:04,050
ඔහ්, ඒක හොඳ අදහසක්.

144
00:08:04,050 --> 00:08:06,290
මා ගායනා කළ යුතු ගීතය කුමක්ද?

145
00:08:06,170 --> 00:08:08,710
ඔබේ මෑතකාලීන ගීතය කුමක්ද?

146
00:08:09,690 --> 00:08:12,270
මට ඔබ සමඟ ගායනා කිරීමට සිදු වූවා නම්

147
00:08:12,280 --> 00:08:14,480
ඒක හොඳයි. තවත් අදියරක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

148
00:08:14,680 --> 00:08:17,080
ඔහ්, ඒක හොඳ අදහසක්.

149
00:08:17,480 --> 00:08:20,080
ඔයා බැරැරුම් ද?

150
00:08:20,080 --> 00:08:24,080
මම දන්නේ නැහැ.

151
00:08:24,080 --> 00:08:26,220
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.

152
00:08:28,120 --> 00:08:32,960
ඔයා හැමදාම වගේ හොඳයි.

153
00:08:33,660 --> 00:08:36,880
ඔහ්, මොකක්ද කාරණය?

154
00:08:36,880 --> 00:08:39,700
ඔබේ සැමියා සමඟ කොහොමද?

155
00:08:40,280 --> 00:08:44,080
කුමක් ද?

156
00:08:45,680 --> 00:08:49,480
ඇයි ඔබ මගේ ගැහැණියක් නොවන්නේ?

157
00:08:49,480 --> 00:08:53,480
ඔයා ආයෙත් විහිළු කරනවා.

158
00:08:55,160 --> 00:09:01,480
ඔබ මෑත කාලයේ තවත් සරාගී වී ඇත.

159
00:09:01,480 --> 00:09:05,160
ඇත්තටම?

160
00:09:08,280 --> 00:09:12,680
මම නිකමට කියන්නේ.

161
00:09:13,480 --> 00:09:17,080
ඔහ්, එන්න.

162
00:09:17,080 --> 00:09:19,080
අපි කමු.

163
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
ඔව්.

164
00:09:23,120 --> 00:09:28,480
මාර්ගය වන විට, මගේ බිරිඳ

165
00:09:28,680 --> 00:09:32,480
ඇය මෑතකදී විශාල මුදලක් ගෙවා ඇත.

166
00:09:32,680 --> 00:09:34,680
අම්මෝ

167
00:09:35,880 --> 00:09:38,280
මට සමාවෙන්න.

168
00:09:36,280 --> 00:09:37,740
මට කණගාටුයි.

169
00:09:38,880 --> 00:09:44,880
ඇය විශාල මුදලක් ගෙවා ඇත.

170
00:09:47,480 --> 00:09:50,480
මට තේරෙනවා.

171
00:09:50,880 --> 00:09:53,680
ඇය මුදල් ආපසු දුන්නට මට කමක් නැත.

172
00:09:54,680 --> 00:09:59,880
නමුත්, මම එය රහසක් ලෙස තබමි.

173
00:10:00,380 --> 00:15:00,380
Demo උපසිරැසි වල අවසානය.
සම්පූර්ණ අනුවාදයක් සඳහා SubtitleNexus.com වෙත පිවිසෙන්න