1 00:00:06,920 --> 00:00:09,656 ♪ Dicen que lo hacen por el amor, no el dinero ♪ 2 00:00:09,680 --> 00:00:11,616 ♪ Pero están viviendo a la luz del sol ♪ 3 00:00:11,640 --> 00:00:15,016 ♪ Rico, sin trabajar, consiguió un papá hace la vista gorda ♪ 4 00:00:15,040 --> 00:00:18,536 ♪ Oh, solo ser tan joven y enamorado verdad ♪ 5 00:00:18,560 --> 00:00:21,736 ♪ Y aquí me quedo en el canal batiendo mantequilla en ♪ 6 00:00:21,760 --> 00:00:23,536 ♪ Diamantes ♪ 7 00:00:23,560 --> 00:00:25,136 ♪ Diamantes ♪ 8 00:00:25,160 --> 00:00:26,936 ♪ Diamantes ♪ 9 00:00:26,960 --> 00:00:28,736 ♪ Ch-Batir mantequilla en ♪ 10 00:00:28,760 --> 00:00:30,136 ♪ Diamantes ♪ 11 00:00:30,160 --> 00:00:31,936 ♪ Diamantes ♪ 12 00:00:31,960 --> 00:00:33,696 ♪ Diamantes ♪ 13 00:00:33,720 --> 00:00:35,296 ♪ Ch-Batir mantequilla en ♪ 14 00:00:35,320 --> 00:00:36,896 ♪ Diamantes ♪ 15 00:00:36,920 --> 00:00:38,696 ♪ Diamantes ♪ 16 00:00:38,720 --> 00:00:42,000 ♪ Diamantes ♪ 17 00:00:46,600 --> 00:00:49,776 [El hombre grita] 18 00:00:49,800 --> 00:00:51,976 ALEXA: ¿Tentada? 19 00:00:52,000 --> 00:00:54,376 - HOMBRE: ¿Perdón? - Para hacer el salto. 20 00:00:54,400 --> 00:00:56,176 HOMBRE: No sin mis pantalones marrones. 21 00:00:56,200 --> 00:00:57,576 Vamos, atrévete. 22 00:00:57,600 --> 00:00:59,176 Estoy esperando a alguien. 23 00:00:59,200 --> 00:01:01,656 Oh, ella siempre está tarde. Tienes tiempo. 24 00:01:01,680 --> 00:01:03,896 ¿Alexa? 25 00:01:03,920 --> 00:01:05,696 Seguir. Escuché que tenías agallas. 26 00:01:05,720 --> 00:01:07,296 - ¿Quién te dijo eso? -Kieran. 27 00:01:07,320 --> 00:01:09,336 Mi viejo colega de Melbourne. La tuya también, según tengo entendido. 28 00:01:09,360 --> 00:01:10,856 Él me dice que eres el mejor investigador 29 00:01:10,880 --> 00:01:12,336 con el que alguna vez ha trabajado. 30 00:01:12,360 --> 00:01:14,136 Bueno, dices eso como no le crees. 31 00:01:14,160 --> 00:01:17,296 Bueno, la prueba del pudín. está en comer, como dicen. 32 00:01:17,320 --> 00:01:18,976 ¿Qué quieres, Harry? 33 00:01:19,000 --> 00:01:22,376 Kieran dijo que tal vez puedas para ayudarme con un caso. 34 00:01:22,400 --> 00:01:24,176 Dulce de su parte. 35 00:01:24,200 --> 00:01:27,576 [Suena música caprichosa] 36 00:01:27,600 --> 00:01:28,976 Bueno...? 37 00:01:29,000 --> 00:01:31,016 Michael Suzmán. 38 00:01:31,040 --> 00:01:33,816 Sin antecedentes penales, No aposté, no tengo deudas. 39 00:01:33,840 --> 00:01:36,016 Hace cuatro semanas, está fuera. en su carrera matutina 40 00:01:36,040 --> 00:01:38,840 cuando, de la nada, un Aparece una mujer con una pistola. 41 00:01:43,280 --> 00:01:45,320 Le dispara cuatro veces. 42 00:01:47,600 --> 00:01:49,456 Parece un éxito, ¿verdad? 43 00:01:49,480 --> 00:01:51,216 ¿Cómo sabes el ¿El tirador era una mujer? 44 00:01:51,240 --> 00:01:52,176 Hubo un testigo. 45 00:01:52,200 --> 00:01:53,177 [Gritos] 46 00:01:53,201 --> 00:01:54,776 Niño de 12 años. 47 00:01:54,800 --> 00:01:56,240 identificado 48 00:01:58,200 --> 00:01:59,776 ella. 49 00:01:59,800 --> 00:02:01,976 Tamara Inés. 50 00:02:02,000 --> 00:02:04,976 Soltera, viuda, 51 00:02:05,000 --> 00:02:06,440 sin niños. 52 00:02:08,200 --> 00:02:09,177 ¿Qué? 53 00:02:09,201 --> 00:02:10,976 Como yo. 54 00:02:11,000 --> 00:02:13,176 - Vas a decir como yo. - ¿Lo estaba? 55 00:02:13,200 --> 00:02:15,376 - ¿No lo eras? - No, nunca sería tan atrevido. 56 00:02:15,400 --> 00:02:17,776 Te haré saber que soy sólo soltero la mayor parte del tiempo. 57 00:02:17,800 --> 00:02:21,000 Yo también. a veces lo soy y no lo soy todo a la vez. 58 00:02:22,720 --> 00:02:24,296 Entonces quieres que lo haga encontrar a su tirador? 59 00:02:24,320 --> 00:02:26,736 Ya lo hice. ella es sido acusado y puesto en libertad bajo fianza. 60 00:02:26,760 --> 00:02:29,336 - Entonces... - Entonces algo no está bien. 61 00:02:29,360 --> 00:02:31,336 Otra víctima. Nunca lo conocí. 62 00:02:31,360 --> 00:02:32,936 [La mujer grita] 63 00:02:32,960 --> 00:02:34,896 Y por lo que sabemos, 64 00:02:34,920 --> 00:02:37,296 nunca más la despidieron, y mucho menos tener uno. 65 00:02:37,320 --> 00:02:39,696 - ¿Tienes el arma homicida? - Aún no. 66 00:02:39,720 --> 00:02:42,696 Guau. Debes pensar en el informe. Volarás si cargas. 67 00:02:42,720 --> 00:02:44,496 No quería. 68 00:02:44,520 --> 00:02:46,560 Fui anulado. 69 00:02:48,280 --> 00:02:50,056 ¿Saben tus superiores? ¿Estás hablando conmigo? 70 00:02:50,080 --> 00:02:52,256 - No. - Bueno, serás popular. 71 00:02:52,280 --> 00:02:56,456 No me importa. hay demasiados cabos sueltos. 72 00:02:56,480 --> 00:02:58,856 Tamara Innes recibió dos llamadas telefonicas 73 00:02:58,880 --> 00:03:00,336 la mañana del asesinato, 74 00:03:00,360 --> 00:03:02,136 el primero, 20 minutos antes del tiroteo, 75 00:03:02,160 --> 00:03:04,536 y el segundo inmediatamente antes de diferentes números, 76 00:03:04,560 --> 00:03:06,336 y no hemos podido para rastrear a cualquiera de ellos. 77 00:03:06,360 --> 00:03:07,936 Bueno, ¿qué hizo ella? decir sobre ellos? 78 00:03:07,960 --> 00:03:10,536 Denise todo... Las llamadas telefónicas, el tiroteo, 79 00:03:10,560 --> 00:03:12,936 todo ello. 80 00:03:12,960 --> 00:03:15,936 Creo... que le tendieron una trampa. 81 00:03:15,960 --> 00:03:18,336 ¿Por quién? 82 00:03:18,360 --> 00:03:20,336 ¿Alguna vez envías a un inocente? persona a prisión? 83 00:03:20,360 --> 00:03:22,736 - Me gustaría pensar que no. - Aquí igual. 84 00:03:22,760 --> 00:03:25,400 Sería bueno que siga así. 85 00:03:27,720 --> 00:03:30,096 Conozco a alguien que puede rastrear esas llamadas. 86 00:03:30,120 --> 00:03:36,120 [Suena música alegre] 87 00:03:45,000 --> 00:03:46,216 Mírate. 88 00:03:46,240 --> 00:03:47,616 Todavía horneando pan. Me encanta. 89 00:03:47,640 --> 00:03:48,896 Madison, ¿qué estás haciendo? 90 00:03:48,920 --> 00:03:50,616 tu amigo harry Dijiste que me necesitabas. 91 00:03:50,640 --> 00:03:52,056 ¿Qué tan buena es la licencia de larga duración? 92 00:03:52,080 --> 00:03:53,536 Él no es mi compañero. 93 00:03:53,560 --> 00:03:54,976 Y te pedí que rastrearas un par de llamadas telefónicas, 94 00:03:55,000 --> 00:03:57,576 - no emigrar. - ¿Me vas a invitar a pasar? 95 00:03:57,600 --> 00:03:59,776 ¿Rastreaste las llamadas telefónicas? 96 00:03:59,800 --> 00:04:01,576 Estoy trabajando en ello. 97 00:04:01,600 --> 00:04:05,376 Vamos. ¿tú ¿Quieres mi ayuda o no? 98 00:04:05,400 --> 00:04:06,976 Tres días, no más. 99 00:04:07,000 --> 00:04:08,177 Oh sí. 100 00:04:08,201 --> 00:04:10,776 La banda se está poniendo ¡Volvemos a estar juntos! 101 00:04:10,800 --> 00:04:13,640 [Suena música alegre] 102 00:04:16,000 --> 00:04:19,376 Oye, qué gran lugar. 103 00:04:19,400 --> 00:04:22,176 ¿Has estado aquí desde ¿Te fuiste sin decírmelo? 104 00:04:22,200 --> 00:04:24,336 Bastante. 105 00:04:24,360 --> 00:04:28,096 ¿Por qué te fuiste? sin decirme? 106 00:04:28,120 --> 00:04:31,296 quería ver mi hermano antes... 107 00:04:31,320 --> 00:04:33,296 Mientras todavía pudiera. 108 00:04:33,320 --> 00:04:36,136 ¿Qué significa eso? 109 00:04:36,160 --> 00:04:37,736 La habitación libre está a la izquierda. 110 00:04:37,760 --> 00:04:40,136 Bueno, no te arrepentirás esto, lo prometo. 111 00:04:40,160 --> 00:04:43,936 No hagas promesas no puedes mantener. 112 00:04:43,960 --> 00:04:45,376 MADISON: [Estornuda] 113 00:04:45,400 --> 00:04:49,496 Oh, no me digas tienes otro gato. 114 00:04:49,520 --> 00:04:51,320 [ Ronroneando ] 115 00:04:54,720 --> 00:04:55,857 ¿Esta es la ropa? 116 00:04:55,881 --> 00:04:58,256 la policía encontró ¿En casa de Tamara? 117 00:04:58,280 --> 00:04:59,616 Bueno, son iguales. 118 00:04:59,640 --> 00:05:01,456 Podría haber sido plantado. 119 00:05:01,480 --> 00:05:03,336 Bueno. Mirar. esto es ella al día siguiente. 120 00:05:03,360 --> 00:05:04,736 Primera entrevista policial. 121 00:05:04,760 --> 00:05:07,136 No, es absolutamente falso. 122 00:05:07,160 --> 00:05:10,296 No lastimé a nadie. No maté a nadie. 123 00:05:10,320 --> 00:05:12,096 Yo no tuve nada que ver con esto. 124 00:05:12,120 --> 00:05:13,760 Nada. 125 00:05:16,400 --> 00:05:18,136 ¿Te parece culpable? 126 00:05:18,160 --> 00:05:19,936 - MADISON: ¿No lo crees? - [pitido] 127 00:05:19,960 --> 00:05:23,816 Oh, he entrevistado a un pocos asesinos en mi época. 128 00:05:23,840 --> 00:05:25,416 ¿Todavía estás vendiendo tu pan? 129 00:05:25,440 --> 00:05:26,617 ALEXA: Sí. 130 00:05:26,641 --> 00:05:28,816 Café calle arriba, Reuben's. 131 00:05:28,840 --> 00:05:31,416 ¿Tienes un buen precio? 132 00:05:31,440 --> 00:05:33,536 ¿Cuánto tiempo tomará? ¿Puedes rastrear esas llamadas? 133 00:05:33,560 --> 00:05:35,376 MADISON: Dame unas cuantas horas más. 134 00:05:35,400 --> 00:05:37,736 Parece que estaban creado en algún lugar del extranjero. 135 00:05:37,760 --> 00:05:40,800 - ♪ Dime que me amas ♪ - ¡Otra vez no! 136 00:05:42,320 --> 00:05:43,896 Hola mamá. 137 00:05:43,920 --> 00:05:45,616 Sí, estoy bien. 138 00:05:45,640 --> 00:05:48,816 No, Alexa me preguntó para quedarse en su casa. 139 00:05:48,840 --> 00:05:52,456 Sí, tengo mi propia habitación. Mamá, no puedo hablar ahora. 140 00:05:52,480 --> 00:05:54,456 - Estoy trabajando. - [La puerta se cierra] 141 00:05:54,480 --> 00:05:57,256 Está bien. Lo haré. Adiós. 142 00:05:57,280 --> 00:05:59,896 Dios, pensarías que me había ido a Afganistán o algo así. 143 00:05:59,920 --> 00:06:03,096 - Ella es una gran preocupación. - [ Golpes de teléfono celular ] 144 00:06:03,120 --> 00:06:04,257 Alexa. 145 00:06:04,281 --> 00:06:06,920 [Suena música alegre] 146 00:06:15,200 --> 00:06:17,176 - ALEXA: Gran vista. - LIDIA: Ah. 147 00:06:17,200 --> 00:06:19,496 La plataforma no estaba aquí originalmente. 148 00:06:19,520 --> 00:06:21,696 Michael lo construyó antes que los niños. 149 00:06:21,720 --> 00:06:23,176 ALEXA: Vaya. 150 00:06:23,200 --> 00:06:25,456 servidor público y un carpintero. Era inteligente. 151 00:06:25,480 --> 00:06:28,656 Él era bueno en todo lo que hizo. 152 00:06:28,680 --> 00:06:31,256 íbamos a vender esto colocar y construir una casa nueva, 153 00:06:31,280 --> 00:06:33,120 pero, eh... 154 00:06:35,320 --> 00:06:37,096 ¿Qué pasó con Michael fue horrible. 155 00:06:37,120 --> 00:06:39,696 Lo lamento. 156 00:06:39,720 --> 00:06:42,696 Oh, el, um... El El funeral fue encantador. 157 00:06:42,720 --> 00:06:44,896 los niños dijeron cosas maravillosas. 158 00:06:44,920 --> 00:06:46,097 Gracias. 159 00:06:46,121 --> 00:06:48,496 Por favor. 160 00:06:48,520 --> 00:06:49,816 [Suspiros] 161 00:06:49,840 --> 00:06:52,776 Ahora, la mujer eso fue cobrado... 162 00:06:52,800 --> 00:06:55,376 En el informe policial, dijiste nunca la habías visto antes. 163 00:06:55,400 --> 00:06:57,176 Nunca. 164 00:06:57,200 --> 00:07:00,376 Bueno, ella vive por aquí. 165 00:07:00,400 --> 00:07:02,776 ¿Existe la posibilidad de que Michael podría haberla conocido, 166 00:07:02,800 --> 00:07:03,977 tuvo algún tipo de altercado... 167 00:07:04,001 --> 00:07:05,456 Él no estaba teniendo un romance con ella. 168 00:07:05,480 --> 00:07:06,657 Eso no es lo que quise decir. 169 00:07:06,681 --> 00:07:08,136 es lo primero todos piensan. 170 00:07:08,160 --> 00:07:11,136 michael no era eso persona. Era un buen hombre. 171 00:07:11,160 --> 00:07:14,136 La policía no encontró nada porque no habia nada que encontrar... 172 00:07:14,160 --> 00:07:17,496 Sin llamadas telefónicas secretas, sin mensajes de texto, 173 00:07:17,520 --> 00:07:20,656 sin relaciones peligrosas. 174 00:07:20,680 --> 00:07:23,656 [Suspiros] Es así la gente equivocada puede simplemente 175 00:07:23,680 --> 00:07:26,056 destroza su memoria. 176 00:07:26,080 --> 00:07:28,256 ¿Has pensado en por qué ella o alguien 177 00:07:28,280 --> 00:07:29,536 hubiera querido hacer esto? 178 00:07:29,560 --> 00:07:30,737 LYDIA: Por supuesto, todo el tiempo. 179 00:07:30,761 --> 00:07:32,136 Y no tengo idea. 180 00:07:32,160 --> 00:07:34,600 Michael era amado por todos los que lo conocieron. 181 00:07:36,680 --> 00:07:39,016 ¿Corrió al mismo tiempo? hora todas las mañanas? 182 00:07:39,040 --> 00:07:41,216 5:30 am todos los días. 183 00:07:41,240 --> 00:07:43,656 En sus corredores favoritos, pantalones cortos favoritos, 184 00:07:43,680 --> 00:07:45,456 camiseta de fútbol morada, 185 00:07:45,480 --> 00:07:47,656 y... [Se burla] 186 00:07:47,680 --> 00:07:49,496 Sus calcetines rojos de la suerte. 187 00:07:49,520 --> 00:07:51,696 En su declaración a la policía, dijiste que Michael había sido 188 00:07:51,720 --> 00:07:53,376 seguido un par de veces. 189 00:07:53,400 --> 00:07:55,256 LYDIA: Bueno, pensó. él tenía. No estaba seguro. 190 00:07:55,280 --> 00:07:56,616 ¿Vio quién era? 191 00:07:56,640 --> 00:07:58,416 No. 192 00:07:58,440 --> 00:08:00,616 Pero sabemos quién lo fue, ¿no? 193 00:08:00,640 --> 00:08:02,416 La mujer que disparó él a sangre fría, 194 00:08:02,440 --> 00:08:04,016 Tamara Inés. 195 00:08:04,040 --> 00:08:06,616 Y ni siquiera está en la cárcel. 196 00:08:06,640 --> 00:08:08,016 [Suspiros] 197 00:08:08,040 --> 00:08:11,216 ¿Cómo se atreve ella? ¿Quitarlo de nosotros? 198 00:08:11,240 --> 00:08:14,280 [Suena música alegre] 199 00:08:18,720 --> 00:08:20,336 MADISON: Qué gran ciudad. 200 00:08:20,360 --> 00:08:22,176 ¿Has estado en el helado? lugar en las lonjas de pescado? 201 00:08:22,200 --> 00:08:24,536 - Cuéntame sobre las llamadas telefónicas. - Bueno. 202 00:08:24,560 --> 00:08:26,136 Así, fueron hechos a partir de números VolP, 203 00:08:26,160 --> 00:08:27,936 configurar desde una computadora con una dirección IP 204 00:08:27,960 --> 00:08:30,736 en algún lugar de España usando una red privada virtual. 205 00:08:30,760 --> 00:08:32,256 Ambos números ahora están desconectados. 206 00:08:32,280 --> 00:08:34,056 Bueno. romperlo para mí al inglés. 207 00:08:34,080 --> 00:08:36,976 ¿A quién pertenece la dirección IP? 208 00:08:37,000 --> 00:08:39,576 Tan imposible de rastrear. 209 00:08:39,600 --> 00:08:40,976 Excelente. 210 00:08:41,000 --> 00:08:42,576 Vienes hasta aquí para que no sirva de nada. 211 00:08:42,600 --> 00:08:43,856 Incorrecto. 212 00:08:43,880 --> 00:08:45,256 Ahora sabes que quien hizo las llamadas 213 00:08:45,280 --> 00:08:46,217 no quería ser encontrado. 214 00:08:46,241 --> 00:08:47,816 Eso es útil. 215 00:08:47,840 --> 00:08:49,616 ¿Quieres un poco? 216 00:08:49,640 --> 00:08:51,416 Está bien. donde ¿Nos vamos desde aquí? 217 00:08:51,440 --> 00:08:53,016 voy a visitar el presunto tirador. 218 00:08:53,040 --> 00:08:54,936 - Fresco. - Puedes reservar un vuelo a casa. 219 00:08:54,960 --> 00:08:56,137 si quieres. 220 00:08:56,161 --> 00:08:57,776 ¿Qué pasó con tres días? 221 00:08:57,800 --> 00:08:59,496 Estoy bastante seguro de que dije tres horas. 222 00:08:59,520 --> 00:09:01,096 ¡Días! 223 00:09:01,120 --> 00:09:02,856 Dijiste días. 224 00:09:02,880 --> 00:09:04,920 [Suena música alegre] 225 00:09:18,160 --> 00:09:20,736 - Hola. - TAMARA: Buenos días. 226 00:09:20,760 --> 00:09:22,936 Déjame saber si necesitas ayuda. 227 00:09:22,960 --> 00:09:26,136 Lo haré. Gracias. 228 00:09:26,160 --> 00:09:28,216 Oh, estos son muy lindos. 229 00:09:28,240 --> 00:09:31,696 Seda tailandesa. Son preciosos. 230 00:09:31,720 --> 00:09:33,896 - Mañana. - Hola. Tienda fabulosa. 231 00:09:33,920 --> 00:09:38,296 TAMARA: Ah, tengo algunos. fotos aquí de las tejedoras 232 00:09:38,320 --> 00:09:40,896 de mi último viaje a Chiang Mai. 233 00:09:40,920 --> 00:09:43,696 Déjame mostrarte. 234 00:09:43,720 --> 00:09:48,096 ¿Verás? las maquinas También están hechos a mano. 235 00:09:48,120 --> 00:09:50,896 Esta técnica es cientos de años. 236 00:09:50,920 --> 00:09:52,696 - Es asombroso. - Sí. 237 00:09:52,720 --> 00:09:54,896 ¿Tienes algo? en particular en mente? 238 00:09:54,920 --> 00:09:57,296 Bueno, quiero hacer un poco de seda. Corbatas para mi cuñado. 239 00:09:57,320 --> 00:09:58,936 - Es su cumpleaños. - Oh, encantador. 240 00:09:58,960 --> 00:10:01,896 Sí, me encantaba el los que tenía mi marido. 241 00:10:01,920 --> 00:10:03,336 Había uno en espiga 242 00:10:03,360 --> 00:10:05,536 y el otro era un patrón geométrico, 243 00:10:05,560 --> 00:10:08,736 - algo así como... - ¿Algún color? 244 00:10:08,760 --> 00:10:10,736 Sí. la espina de pescado era verde, 245 00:10:10,760 --> 00:10:13,696 y el otro era una especie de azul cielo pastel. 246 00:10:13,720 --> 00:10:15,696 Sabes, creo que yo tener algo atrás. 247 00:10:15,720 --> 00:10:17,896 ¿Funcionaría este? 248 00:10:17,920 --> 00:10:20,696 Quiero decir, sé que mi A mi marido le hubiera encantado eso. 249 00:10:20,720 --> 00:10:22,336 ¿Falleció? 250 00:10:22,360 --> 00:10:25,096 Sí, hace unos años. 251 00:10:25,120 --> 00:10:26,896 Lo lamento. 252 00:10:26,920 --> 00:10:28,496 Yo, eh... 253 00:10:28,520 --> 00:10:30,696 perdí a mi marido Hace apenas 10 meses. 254 00:10:30,720 --> 00:10:31,817 No. 255 00:10:31,841 --> 00:10:33,096 Yo... 256 00:10:33,120 --> 00:10:35,616 Todavía lo extraño todos los días. 257 00:10:35,640 --> 00:10:38,416 Te apuesto. 258 00:10:38,440 --> 00:10:41,736 Los... Los lazos son para su hermano. 259 00:10:41,760 --> 00:10:43,576 Mmmm. Así es. 260 00:10:43,600 --> 00:10:47,776 ¡Qué hermosa manera de mantener él en tus pensamientos. 261 00:10:47,800 --> 00:10:51,576 Eh, sí. tomaré 2 metros por favor. 262 00:10:51,600 --> 00:10:53,376 Este patrón es muy bonito. 263 00:10:53,400 --> 00:10:55,640 estaré contigo en tan solo un minuto. 264 00:10:59,520 --> 00:11:01,336 Ella habla con un completo desconocido. 265 00:11:01,360 --> 00:11:03,376 sobre cuanto ella Extraña a su marido muerto. 266 00:11:03,400 --> 00:11:05,976 Lo sé. es como muerto Semana del marido aquí. 267 00:11:06,000 --> 00:11:08,176 Lo siento. 268 00:11:08,200 --> 00:11:10,576 El punto es que no es lo que esperas de una mujer 269 00:11:10,600 --> 00:11:12,376 quien mató a su amante secreto. 270 00:11:12,400 --> 00:11:15,776 Depende de lo secreta que sea. quiere que sea el amante. 271 00:11:15,800 --> 00:11:18,576 ¿Puedes copiar el contenido de ¿Algún teléfono a tu cuenta en la nube? 272 00:11:18,600 --> 00:11:20,976 Sí. 273 00:11:21,000 --> 00:11:23,776 - ¿Mío? - Seguro. 274 00:11:23,800 --> 00:11:26,376 Alexa, como si. 275 00:11:26,400 --> 00:11:29,416 Los dos números de teléfono de VolP están en sus contactos. 276 00:11:29,440 --> 00:11:30,816 - ALEXA: ¿Con nombres? -MADISON: No. 277 00:11:30,840 --> 00:11:32,296 Pero ella obviamente sabia quienes eran 278 00:11:32,320 --> 00:11:34,536 si ella los puso allí. 279 00:11:34,560 --> 00:11:35,936 ¿Las notas del caso dicen algo? 280 00:11:35,960 --> 00:11:37,696 sobre la salud mental de Tamara? 281 00:11:37,720 --> 00:11:39,776 Sí, había una referencia. a la depresión. ¿Por qué? 282 00:11:39,800 --> 00:11:43,016 Su diario dice que ella Estaba viendo a un psiquiatra. 283 00:11:43,040 --> 00:11:45,016 Una vez cada quincena durante cinco meses. 284 00:11:45,040 --> 00:11:47,016 Última cita fue hace un mes. 285 00:11:47,040 --> 00:11:49,016 - Oh. - Ah, continúa. 286 00:11:49,040 --> 00:11:50,816 Di que estás contento de haber venido. 287 00:11:50,840 --> 00:11:53,480 [Suena música alegre] 288 00:12:11,960 --> 00:12:13,057 ALEXA: Hola. 289 00:12:13,081 --> 00:12:15,056 Estoy aquí para ver al Dr. McMaster. 290 00:12:15,080 --> 00:12:16,576 Ah, ¿tienes una cita? 291 00:12:16,600 --> 00:12:18,376 No, llamé sobre Hace media hora. 292 00:12:18,400 --> 00:12:19,976 -Alexa Crowe. - Ah, sí. 293 00:12:20,000 --> 00:12:24,776 Sólo déjame terminar esto. 294 00:12:24,800 --> 00:12:26,696 Hola. Encantado de conocerlo. 295 00:12:26,720 --> 00:12:29,816 - Oh, usted es el Dr. McMaster. - Lo soy, sí. Jaime, por favor. 296 00:12:29,840 --> 00:12:32,016 - Y diriges tu propia recepción. -Eh, no, no. 297 00:12:32,040 --> 00:12:33,856 Mi recepcionista tiene un examen mañana, 298 00:12:33,880 --> 00:12:35,256 así que le di el día libre. 299 00:12:35,280 --> 00:12:36,656 - Eso es bueno de tu parte. - McMASTER: Lo es, 300 00:12:36,680 --> 00:12:38,656 considerando que soy un mecanógrafo espantoso. 301 00:12:38,680 --> 00:12:41,016 - ¿Quieres venir? - Por favor. 302 00:12:41,040 --> 00:12:43,216 Entonces dices que trabajas con la policía. 303 00:12:43,240 --> 00:12:44,417 ¿Qué significa eso? 304 00:12:44,441 --> 00:12:46,016 alexa: soy una consultor de algún tipo. 305 00:12:46,040 --> 00:12:48,416 Oh, eso suena nebuloso. 306 00:12:48,440 --> 00:12:50,016 puedo ponerte en contacto con el detective 307 00:12:50,040 --> 00:12:51,416 si quieres revisa mi buena fe. 308 00:12:51,440 --> 00:12:54,216 No, no, no hay necesidad. ¿Cómo puedo ayudar? 309 00:12:54,240 --> 00:12:58,016 ¿Puedes decirme por qué Tamara? ¿Innes te estaba viendo? 310 00:12:58,040 --> 00:13:00,376 Uh, necesito tener un poco de cuidado. 311 00:13:00,400 --> 00:13:01,736 me han dicho que podría ser llamado 312 00:13:01,760 --> 00:13:03,976 como testigo de la defensa para su juicio y... 313 00:13:04,000 --> 00:13:07,576 Confidencialidad del paciente. Yo... lo entiendo. 314 00:13:07,600 --> 00:13:09,496 solo lo estoy intentando para tener algo de sentido 315 00:13:09,520 --> 00:13:12,096 de cómo pudo haberlo hecho de qué se la acusa y por qué. 316 00:13:12,120 --> 00:13:14,496 Sí. Sí. Es un rompecabezas. 317 00:13:14,520 --> 00:13:15,736 Estoy de acuerdo. 318 00:13:15,760 --> 00:13:17,536 Bueno, cuando tu la estaban tratando, 319 00:13:17,560 --> 00:13:19,736 ¿Alguna vez pensaste que ella era capaz de violencia? 320 00:13:19,760 --> 00:13:21,536 Realmente no lo hice, no. 321 00:13:21,560 --> 00:13:25,976 Ella es una mujer encantadora que se enfrentó a muchas cosas. 322 00:13:26,000 --> 00:13:29,576 Y si... si lo hiciera esta cosa horrible, 323 00:13:29,600 --> 00:13:32,376 significa que yo te perdiste algo, 324 00:13:32,400 --> 00:13:33,537 que le fallé. 325 00:13:33,561 --> 00:13:36,736 Eso es... eso es bastante confrontativo. 326 00:13:36,760 --> 00:13:39,376 ¿Fue solo depresión? que ella tenia? 327 00:13:39,400 --> 00:13:41,176 [Suspiros] Estoy tan lo siento. Yo solo... 328 00:13:41,200 --> 00:13:45,576 No puedo hablar de detalles pero hubo mucho 329 00:13:45,600 --> 00:13:49,816 de trauma emocional después de la muerte de su marido. 330 00:13:49,840 --> 00:13:51,416 Bueno, lo entiendo. 331 00:13:51,440 --> 00:13:54,616 - ¿Puedes identificarte? - Sí, puedo. 332 00:13:54,640 --> 00:13:56,896 Cuando la gente pierde el el amor de su vida, 333 00:13:56,920 --> 00:13:59,896 puede dejarlos sintiéndose vacío. 334 00:13:59,920 --> 00:14:01,536 Las etapas del duelo son muy reales, 335 00:14:01,560 --> 00:14:05,616 pero muy rara vez juegan como dicen los libros de texto. 336 00:14:05,640 --> 00:14:09,616 A menudo vienen inesperadamente, al azar. 337 00:14:09,640 --> 00:14:12,616 todavía no estoy seguro de alguna vez superé la ira. 338 00:14:12,640 --> 00:14:15,416 Bueno, te presentas muy bien para una persona enojada. 339 00:14:15,440 --> 00:14:18,216 - Me tienes en un buen día. - [Risas] 340 00:14:18,240 --> 00:14:20,096 Bueno, gracias por la charla. 341 00:14:20,120 --> 00:14:21,696 Bueno, no tengo ganas He sido de mucha ayuda. 342 00:14:21,720 --> 00:14:23,056 No sé sobre eso. 343 00:14:23,080 --> 00:14:26,976 Entonces, si te han intervenido ser testigo de la defensa, 344 00:14:27,000 --> 00:14:29,776 Supongo que no Creo que Tamara es culpable. 345 00:14:29,800 --> 00:14:32,240 Realmente no quiero que lo sea. 346 00:14:33,560 --> 00:14:35,200 Bueno, gracias. 347 00:14:36,680 --> 00:14:38,656 Oye, um 348 00:14:38,680 --> 00:14:40,616 ¿Quieres comer algo? 349 00:14:40,640 --> 00:14:42,856 La comida es genial cuando estás enojado. 350 00:14:42,880 --> 00:14:44,456 ¿Qué tipo de comida? 351 00:14:44,480 --> 00:14:47,336 No sé. Tú eliges. 352 00:14:47,360 --> 00:14:50,376 [Suena música caprichosa] 353 00:14:50,400 --> 00:14:51,616 ALEXA: Hola. 354 00:14:51,640 --> 00:14:53,776 MADISON: ¿Tienes ¿Tienes lentejas? 355 00:14:53,800 --> 00:14:55,976 - ¿Por qué? - Estoy preparando la cena. 356 00:14:56,000 --> 00:14:58,256 Sopa persa y tagine de cordero. 357 00:14:58,280 --> 00:15:00,056 ¿Te pedí que cocinaras, Madison? 358 00:15:00,080 --> 00:15:01,736 ¿No te gusta la comida persa? 359 00:15:01,760 --> 00:15:03,296 Para ser honesto, fui amable de esperar que estuvieras llamando 360 00:15:03,320 --> 00:15:04,696 desde el aeropuerto. 361 00:15:04,720 --> 00:15:06,696 Te entregué tu pan al Café de Rubén. 362 00:15:06,720 --> 00:15:08,896 Está bueno, por si acaso. no te has dado cuenta. 363 00:15:08,920 --> 00:15:10,896 no hay dignidad en chupar. 364 00:15:10,920 --> 00:15:13,096 Bueno, ¿qué te parece esto de aguantar? 365 00:15:13,120 --> 00:15:15,496 Tamara Innes toma lo mismo ruta a casa desde su tienda 366 00:15:15,520 --> 00:15:17,496 todas las tardes a las 6:00, 367 00:15:17,520 --> 00:15:19,176 excepto por la noche del tiroteo. 368 00:15:19,200 --> 00:15:20,696 Seguir. 369 00:15:20,720 --> 00:15:22,136 MADISON: Según a sus datos de ubicación, 370 00:15:22,160 --> 00:15:23,936 Esa noche, ella salió a las 9:00, 371 00:15:23,960 --> 00:15:25,736 Pasó por el puerto y se detuvo. 372 00:15:25,760 --> 00:15:28,336 durante un minuto, 27 segundos. 373 00:15:28,360 --> 00:15:30,936 ¿Dónde en el puerto? 374 00:15:30,960 --> 00:15:33,256 ¿Cuánto tiempo llevas en homicidios? 375 00:15:33,280 --> 00:15:34,816 HARRY: Unos 12 años. 376 00:15:34,840 --> 00:15:37,696 Comenzó con fraude, pero no lo intenté mucho. 377 00:15:37,720 --> 00:15:40,936 - No se llevaba bien con los discos. - Yo tampoco. 378 00:15:40,960 --> 00:15:43,400 Oye, tienes que seguir su ritmo cardíaco aumenta. 379 00:15:49,440 --> 00:15:51,080 Y ahí está. 380 00:15:53,520 --> 00:15:55,896 ¿Puedes dejarme? hablar con ella primero? 381 00:15:55,920 --> 00:15:58,496 Realmente necesito saber por qué. 382 00:15:58,520 --> 00:15:59,697 Tenemos su pasaporte. 383 00:15:59,721 --> 00:16:02,696 Ella no irá de todos modos. 384 00:16:02,720 --> 00:16:04,160 Gracias por tu ayuda. 385 00:16:07,240 --> 00:16:10,680 [Suena música alegre] 386 00:16:23,200 --> 00:16:24,177 ¿Volver otra vez? 387 00:16:24,201 --> 00:16:26,496 TAMARA: Parece que sí. 388 00:16:26,520 --> 00:16:28,296 Yo... yo sólo soy a punto de cerrar. 389 00:16:28,320 --> 00:16:31,336 Quieres mas seda para tus corbatas? 390 00:16:31,360 --> 00:16:35,000 Tamara, la policía encontró el arma. que arrojaste al puerto. 391 00:16:41,960 --> 00:16:43,560 ¿Quién... quién eres tú? 392 00:16:46,840 --> 00:16:49,216 Encontré el arma en uno de mis bolsillos esa mañana. 393 00:16:49,240 --> 00:16:51,296 No tengo idea de cómo llegó allí. 394 00:16:51,320 --> 00:16:55,296 Y luego vi un informe de el tiroteo en las noticias, 395 00:16:55,320 --> 00:16:57,136 y entré en pánico. 396 00:16:57,160 --> 00:16:59,136 ¿Por qué no tomaste ¿El arma a la policía? 397 00:16:59,160 --> 00:17:02,096 Porque tenía miedo. 398 00:17:02,120 --> 00:17:05,376 Cuando mi marido murió, la policía me hizo tantas preguntas, 399 00:17:05,400 --> 00:17:07,936 Tantas preguntas horribles, horribles 400 00:17:07,960 --> 00:17:11,936 eso me hizo sentir como si estuviera responsable de su muerte. 401 00:17:11,960 --> 00:17:13,736 ¿Cómo murió su marido? 402 00:17:13,760 --> 00:17:15,736 [Suspiros] 403 00:17:15,760 --> 00:17:18,536 Hubo un incendio en el garaje. 404 00:17:18,560 --> 00:17:21,136 Estaba trabajando debajo del auto. 405 00:17:21,160 --> 00:17:24,936 No pudo salir a tiempo. 406 00:17:24,960 --> 00:17:26,736 Fue una pesadilla. 407 00:17:26,760 --> 00:17:28,376 Ahora estoy... 408 00:17:28,400 --> 00:17:30,840 Ahora estoy atrapado en otro. 409 00:17:35,080 --> 00:17:37,256 ¿No me crees? 410 00:17:37,280 --> 00:17:40,256 Tamara, quiero que le digas Yo exactamente lo que hiciste 411 00:17:40,280 --> 00:17:41,656 la mañana que Michael Suzman recibió un disparo. 412 00:17:41,680 --> 00:17:43,856 he pasado por esto tantas veces. 413 00:17:43,880 --> 00:17:46,256 Una vez más sólo para mí, por favor. 414 00:17:46,280 --> 00:17:47,576 Está bien. 415 00:17:47,600 --> 00:17:49,376 Me desperté a las 5:30 a.m. 416 00:17:49,400 --> 00:17:51,496 Me vestí. Salí a correr. 417 00:17:51,520 --> 00:17:53,256 - ¿Siempre vas por el mismo camino? -TAMARA: Sí. 418 00:17:53,280 --> 00:17:55,496 Más allá del arroyo a la bahía y de regreso. 419 00:17:55,520 --> 00:17:57,696 Llegué a casa, tuve un ducha, desayuno. 420 00:17:57,720 --> 00:17:59,296 Entonces encontré el arma. 421 00:17:59,320 --> 00:18:01,296 Entonces encontraste el arma después de tu ducha? 422 00:18:01,320 --> 00:18:02,536 Sí. 423 00:18:02,560 --> 00:18:04,976 - ¿No lo notaste antes? - No. 424 00:18:05,000 --> 00:18:06,336 ¿Cuánto tiempo estuviste en la ducha? 425 00:18:06,360 --> 00:18:09,600 No sé. Cinco minutos. 426 00:18:12,560 --> 00:18:14,536 Ya conoces los dos teléfonos. llamadas que recibiste? 427 00:18:14,560 --> 00:18:16,376 TAMARA: Yo no recibir llamadas telefónicas. 428 00:18:16,400 --> 00:18:17,976 Bueno, Tamara, lo hiciste. 429 00:18:18,000 --> 00:18:19,976 Están conectados tus registros telefónicos. 430 00:18:20,000 --> 00:18:22,576 no sé nada sobre cualquier maldita llamada telefónica. 431 00:18:22,600 --> 00:18:25,976 Ni siquiera tomo mi teléfono conmigo cuando corro. 432 00:18:26,000 --> 00:18:29,776 Tu teléfono estaba en el mismo lugar al mismo tiempo 433 00:18:29,800 --> 00:18:31,296 cuando Michael Suzman fue asesinado. 434 00:18:31,320 --> 00:18:33,016 - ¡Es un hecho comprobable! -TAMARA: ¡No! 435 00:18:33,040 --> 00:18:35,496 Bueno, tal vez alguien lo robó. y ponlo ahí porque... 436 00:18:35,520 --> 00:18:39,536 ¡Porque ciertamente no fui yo! 437 00:18:39,560 --> 00:18:41,456 ¿Estaba tu teléfono en casa? 438 00:18:41,480 --> 00:18:43,720 ¿Cuándo regresaste de tu carrera? 439 00:18:48,400 --> 00:18:49,577 TAMARA: Sí. 440 00:18:49,601 --> 00:18:51,040 [Se abre la puerta del coche] 441 00:18:57,600 --> 00:18:59,616 ¿Qué va a pasar conmigo? 442 00:18:59,640 --> 00:19:02,480 [Suena música suave] 443 00:19:04,240 --> 00:19:07,080 Oye, ven conmigo. 444 00:19:09,200 --> 00:19:10,416 McMASTER: ¿Qué? le pasara a ella? 445 00:19:10,440 --> 00:19:11,816 Bueno, los cargos Seguirá igual, 446 00:19:11,840 --> 00:19:14,536 pero el breve de La evidencia debería confirmarse. 447 00:19:14,560 --> 00:19:16,936 Creo que ella va a necesitar todo la ayuda que puedes brindarle. 448 00:19:16,960 --> 00:19:20,336 Sabes, he terminado y sobre las notas de su caso. 449 00:19:20,360 --> 00:19:22,936 El duelo puede tener efectos profundos, 450 00:19:22,960 --> 00:19:25,576 ¿Te gusta? 451 00:19:25,600 --> 00:19:27,256 dispraxia, 452 00:19:27,280 --> 00:19:28,856 apagones psicógenos, 453 00:19:28,880 --> 00:19:30,256 disociación. 454 00:19:30,280 --> 00:19:31,856 Tuvo desmayos. 455 00:19:31,880 --> 00:19:33,656 Ja. Eso no es justo. 456 00:19:33,680 --> 00:19:35,456 ¿Qué es justo? 457 00:19:35,480 --> 00:19:37,856 no puedo decirte nada sin orden judicial. 458 00:19:37,880 --> 00:19:40,320 Bueno, no puedes Cúlpame por intentarlo. 459 00:19:42,120 --> 00:19:45,616 Entonces, el ex policía se convierte consultor policial. 460 00:19:45,640 --> 00:19:46,657 ¿Cómo sucede eso? 461 00:19:46,681 --> 00:19:48,056 No estaba en casa antes de medianoche. 462 00:19:48,080 --> 00:19:49,816 y el hechizo desapareció. 463 00:19:49,840 --> 00:19:52,776 [Risas] No voy a perder ni una. de tus zapatillas de cristal, ¿verdad? 464 00:19:52,800 --> 00:19:55,176 Nunca entendí eso cosa de zapatilla de cristal. 465 00:19:55,200 --> 00:19:57,576 Ridículamente incómodo. 466 00:19:57,600 --> 00:19:59,976 Aunque en serio. Estoy intrigado. 467 00:20:00,000 --> 00:20:02,016 dejé la policía fuerza hace unos años, 468 00:20:02,040 --> 00:20:05,216 pero soy un obsesivo. 469 00:20:05,240 --> 00:20:07,016 Es un poco como una picazón. 470 00:20:07,040 --> 00:20:08,376 deberías ver alguien sobre eso. 471 00:20:08,400 --> 00:20:09,976 Conoce a alguien en particular. 472 00:20:10,000 --> 00:20:12,776 Uh, sí, pero él no salir con sus pacientes. 473 00:20:12,800 --> 00:20:14,096 Debería pensar que no. 474 00:20:14,120 --> 00:20:17,336 ese tipo de cosas puede causar problemas. 475 00:20:17,360 --> 00:20:19,776 No, honestamente puedo decir esto es algo 476 00:20:19,800 --> 00:20:21,776 del peor yakitori que alguna vez he tenido en mi vida. 477 00:20:21,800 --> 00:20:24,576 Lo sé. Lo siento mucho. 478 00:20:24,600 --> 00:20:27,296 Tal vez debería elegir el lugar la próxima vez. 479 00:20:27,320 --> 00:20:29,496 - Quizás deberías. - Mm-hmm. 480 00:20:29,520 --> 00:20:32,296 Busquemos un contenedor en algún lugar aquí abajo. 481 00:20:32,320 --> 00:20:36,360 [Suena música alegre] 482 00:20:38,200 --> 00:20:40,176 [La puerta se cierra] 483 00:20:40,200 --> 00:20:42,376 ¡Llegas tarde! 484 00:20:42,400 --> 00:20:44,976 Ah, siéntete como en casa. 485 00:20:45,000 --> 00:20:46,576 Te estoy haciendo una blusa. 486 00:20:46,600 --> 00:20:48,416 ¿Quién dijo que quería uno? 487 00:20:48,440 --> 00:20:51,016 Gracias madison. Qué amable. 488 00:20:51,040 --> 00:20:53,016 Espera, esa es la seda que compré. 489 00:20:53,040 --> 00:20:54,256 Bueno, pensé que todo 490 00:20:54,280 --> 00:20:56,656 corbata de cuñado La cosa era sólo una historia. 491 00:20:56,680 --> 00:20:58,856 No significa que yo Quería una blusa. 492 00:20:58,880 --> 00:21:00,856 Te compraré un poco más. 493 00:21:00,880 --> 00:21:05,256 Bueno, será mejor que te des prisa porque Esa tienda no estará abierta por mucho tiempo. 494 00:21:05,280 --> 00:21:06,776 ¿Encontraste el arma? 495 00:21:06,800 --> 00:21:08,376 ALEXA: Sí. 496 00:21:08,400 --> 00:21:11,376 Y ahora Tamara está ayudando a policía con sus investigaciones. 497 00:21:11,400 --> 00:21:12,776 Feliz Harry. 498 00:21:12,800 --> 00:21:14,176 el es un poco decepcionado, en realidad. 499 00:21:14,200 --> 00:21:16,176 Yo también. 500 00:21:16,200 --> 00:21:19,576 Y por cierto, un persa cena y una blusa 501 00:21:19,600 --> 00:21:21,576 No compre una habitación en mi casa. 502 00:21:21,600 --> 00:21:23,616 ¿Todo tiene ser transaccional? 503 00:21:23,640 --> 00:21:25,216 Deberías leer el Evangelio de Mateo. 504 00:21:25,240 --> 00:21:27,536 Oh, sí, lo estamos haciendo. eso en el club de lectura a continuación. 505 00:21:27,560 --> 00:21:30,496 Capítulo cinco. Sermón de la Montaña. 506 00:21:30,520 --> 00:21:32,096 Todo lo que diga los mansos 507 00:21:32,120 --> 00:21:35,496 Saldré y dispararé. ¿Derribar a un extraño al azar? 508 00:21:35,520 --> 00:21:37,496 Redes sociales de Michael Suzman. 509 00:21:37,520 --> 00:21:38,696 ¿Estás buscando un motivo? 510 00:21:38,720 --> 00:21:39,897 Sí, algo. Cualquier cosa. 511 00:21:39,921 --> 00:21:41,176 Quiero decir, la gente no sale. 512 00:21:41,200 --> 00:21:42,377 y simplemente ser asesinado sin motivo alguno. 513 00:21:42,401 --> 00:21:44,376 ¿Podría ser una identidad equivocada? 514 00:21:44,400 --> 00:21:47,376 O algo así. 515 00:21:47,400 --> 00:21:49,776 simplemente no creo Tamara es una asesina. 516 00:21:49,800 --> 00:21:52,256 Hubo testigo. el El arma estaba en su ropa. 517 00:21:52,280 --> 00:21:54,816 Y ella se deshizo de él. es algo definitivo, ¿no? 518 00:21:54,840 --> 00:21:58,016 Entonces ¿por qué sigo ¿No lo crees? 519 00:21:58,040 --> 00:21:59,616 Oye, tómate un descanso 520 00:21:59,640 --> 00:22:01,016 tener algo que comer. 521 00:22:01,040 --> 00:22:02,416 No, solo comí yakitori. 522 00:22:02,440 --> 00:22:06,016 Te garantizo que esto será mejor. 523 00:22:06,040 --> 00:22:07,696 Lo que sea. 524 00:22:07,720 --> 00:22:10,936 - Eso fue asombroso. - No sólo una cara bonita. 525 00:22:10,960 --> 00:22:13,936 - Supongo. - ¿Sabes que? 526 00:22:13,960 --> 00:22:17,536 creo que podrías hacer con algunos cuidados? 527 00:22:17,560 --> 00:22:20,056 - Sé lo que estás haciendo. - ¿Qué? 528 00:22:20,080 --> 00:22:21,416 no necesito un asistente personal. 529 00:22:21,440 --> 00:22:24,016 Oh, tú también lo haces, como mientras no sea yo. 530 00:22:24,040 --> 00:22:26,416 [El perro ladra, el celular vibra] 531 00:22:26,440 --> 00:22:27,537 ALEXA: ¿Qué es eso? 532 00:22:27,561 --> 00:22:29,336 Mi hermana Lola. 533 00:22:29,360 --> 00:22:31,536 - Bueno, ¿lo conseguirás? - No. 534 00:22:31,560 --> 00:22:33,536 ella ha estado molestando yo sobre algo, 535 00:22:33,560 --> 00:22:36,136 y no deja de sonar hasta que respondo. 536 00:22:36,160 --> 00:22:37,976 ¿Cuantos hermanos tienes? 537 00:22:38,000 --> 00:22:40,176 - Nueve. - Guau. 538 00:22:40,200 --> 00:22:43,176 El método del ritmo El bebé trabaja todo el tiempo. 539 00:22:43,200 --> 00:22:45,256 ¿Todos tus hermanos y ¿Las hermanas tienen su propio tono de llamada? 540 00:22:45,280 --> 00:22:46,776 Sí. Simplemente ahorra tiempo. 541 00:22:46,800 --> 00:22:48,576 ¿En la mesa de la cena? ¿En serio? 542 00:22:48,600 --> 00:22:50,296 Sólo viene uno más antes de acostarse. 543 00:22:50,320 --> 00:22:51,497 No te lleves tu iPad a la cama. 544 00:22:51,521 --> 00:22:52,936 - No lo haré. - MADISON: En serio. 545 00:22:52,960 --> 00:22:54,736 - Es realmente malo para ti. - Lo sé. 546 00:22:54,760 --> 00:22:57,656 Por eso nunca lo hago. 547 00:22:57,680 --> 00:22:59,456 MADISON: ¡Esta cama es cómoda! 548 00:22:59,480 --> 00:23:01,056 ¡Noche! 549 00:23:01,080 --> 00:23:03,456 MADISON: Puedo ver el Luz debajo de la puerta. 550 00:23:03,480 --> 00:23:05,920 Buenas noches. 551 00:23:15,120 --> 00:23:17,296 LYDIA: Era del contribuyente. reunión en el consejo 552 00:23:17,320 --> 00:23:21,376 para discutir cambios en normas de urbanismo. 553 00:23:21,400 --> 00:23:24,976 ¿Qué puedes decir? yo sobre este chico? 554 00:23:25,000 --> 00:23:26,936 LYDIA: Realmente no lo conozco. 555 00:23:26,960 --> 00:23:28,696 pero el estaba discutiendo contra cambios 556 00:23:28,720 --> 00:23:30,496 a los límites de altura del edificio. 557 00:23:30,520 --> 00:23:33,496 Posee una propiedad de inversión. al otro lado de la calle desde aquí. 558 00:23:33,520 --> 00:23:36,296 Estábamos planeando vender nuestra casa a los desarrolladores 559 00:23:36,320 --> 00:23:39,896 ¿Quién iba a golpearlo? derribar y construir apartamentos. 560 00:23:39,920 --> 00:23:41,496 ¿Habló con Michael? 561 00:23:41,520 --> 00:23:43,096 No en esa reunión, 562 00:23:43,120 --> 00:23:46,576 pero vino a nuestra puerta una vez. 563 00:23:46,600 --> 00:23:49,176 Dijo que si nosotros permitir la entrada de desarrolladores, 564 00:23:49,200 --> 00:23:52,496 bloquearía su visión de el puerto y le costó dinero. 565 00:23:52,520 --> 00:23:56,216 Fue muy insistente. Se ofreció a comprarnos nuestra parte. 566 00:23:56,240 --> 00:23:57,976 Y dijiste que no, obviamente. 567 00:23:58,000 --> 00:23:59,296 Bueno, estuve tentado. 568 00:23:59,320 --> 00:24:01,856 el hubiera mantenido la casa tal cual. 569 00:24:01,880 --> 00:24:06,256 Pero Michael dijo que La oferta no fue lo suficientemente buena. 570 00:24:06,280 --> 00:24:09,696 ¿Fue una agria discusión? 571 00:24:09,720 --> 00:24:11,256 LYDIA: Terminó así. 572 00:24:11,280 --> 00:24:13,520 Michael golpeó el puerta en su cara. 573 00:24:15,520 --> 00:24:18,296 ¿Esto tiene algo que ver? ¿Por qué mataron a Michael? 574 00:24:18,320 --> 00:24:20,496 No lo sé todavía. 575 00:24:20,520 --> 00:24:22,360 LIDIA: ¿Quién es él? 576 00:24:26,680 --> 00:24:28,056 Kim, si pudieras libro Sr. Chasen 577 00:24:28,080 --> 00:24:29,456 Para el miércoles de la semana, por favor. 578 00:24:29,480 --> 00:24:31,736 Te veré entonces, Bryce. 579 00:24:31,760 --> 00:24:33,536 Bueno, hola. 580 00:24:33,560 --> 00:24:35,256 ¿Tienes un minuto? 581 00:24:35,280 --> 00:24:37,856 Oh, tengo exactamente dos. minutos, pero para ustedes tres. 582 00:24:37,880 --> 00:24:39,057 Bueno. 583 00:24:39,081 --> 00:24:40,376 Michael Suzmán, 584 00:24:40,400 --> 00:24:42,376 el hombre que tamara supuestamente baleado. 585 00:24:42,400 --> 00:24:44,696 - Sí. - ¿Por qué no me dijiste eso? 586 00:24:44,720 --> 00:24:47,656 - ¿Le ofreciste comprar su casa? - ¿Lo siento? 587 00:24:47,680 --> 00:24:50,336 Hace cinco meses, Bratton Road. 588 00:24:50,360 --> 00:24:51,736 Esa era la casa de Michael Suzman. 589 00:24:51,760 --> 00:24:53,496 Fue. 590 00:24:53,520 --> 00:24:56,296 Bueno, antes de que lo asesinaran. por su paciente, supuestamente. 591 00:24:56,320 --> 00:24:58,296 Sí, no tenía idea. 592 00:24:58,320 --> 00:25:00,096 Es una coincidencia, ¿no? 593 00:25:00,120 --> 00:25:01,696 Es. 594 00:25:01,720 --> 00:25:03,656 A menos que no lo sea. 595 00:25:03,680 --> 00:25:04,976 cual es tu recuerdo de la conversación 596 00:25:05,000 --> 00:25:07,776 tuviste con michael en la puerta de su casa? 597 00:25:07,800 --> 00:25:10,176 Según recuerdo, Fue... Fue civilizado. 598 00:25:10,200 --> 00:25:12,376 Fue amigable. Fue muy corto. 599 00:25:12,400 --> 00:25:14,176 Bueno, aparentemente tu fueron muy insistentes, 600 00:25:14,200 --> 00:25:16,416 y golpeó el puerta en tu cara. 601 00:25:16,440 --> 00:25:18,976 No, eso no está bien. 602 00:25:19,000 --> 00:25:21,656 ¿Recuerdas dónde? ¿Estabas cuando le dispararon? 603 00:25:21,680 --> 00:25:22,696 ¿Por qué? 604 00:25:22,720 --> 00:25:23,897 Bueno, sólo porque quiero saber. 605 00:25:23,921 --> 00:25:26,576 Sabes, soy un obsesivo. 606 00:25:26,600 --> 00:25:28,376 Sí, mira, dame una cita. 607 00:25:28,400 --> 00:25:29,976 20 de marzo. 608 00:25:30,000 --> 00:25:32,256 Revisaré mi diario. 609 00:25:32,280 --> 00:25:33,856 es algo de suerte que la esposa de michael 610 00:25:33,880 --> 00:25:36,656 Ha decidido no vender, ¿verdad? 611 00:25:36,680 --> 00:25:39,520 Erica, hola, pasa. 612 00:25:49,760 --> 00:25:52,800 [Suena música alegre] 613 00:25:56,240 --> 00:25:57,816 ¿Podría ser un hombre? 614 00:25:57,840 --> 00:25:59,616 Un hombre pequeño, tal vez, 615 00:25:59,640 --> 00:26:02,696 pero la chica del papel Identifiqué a una mujer, ¿verdad? 616 00:26:02,720 --> 00:26:04,696 ¿Conoces esos teléfonos? llamadas que estabas rastreando? 617 00:26:04,720 --> 00:26:06,096 ¿Cuánto duraron? 618 00:26:06,120 --> 00:26:07,297 El primero fue un minuto y medio. 619 00:26:07,321 --> 00:26:09,216 La segunda no fue respondida. 620 00:26:09,240 --> 00:26:10,656 Creo que es hora de que hizo una cita 621 00:26:10,680 --> 00:26:12,736 para visitar al psiquiatra de Tamara Innes. 622 00:26:12,760 --> 00:26:15,136 - ¿Para qué? - Mira su computadora, 623 00:26:15,160 --> 00:26:18,536 a ver si es él quien creó Esos números de teléfono misteriosos. 624 00:26:18,560 --> 00:26:20,416 Oh, entonces, "no lo haces conóceme doctor, 625 00:26:20,440 --> 00:26:22,216 pero danos un vistazo en tu computadora." 626 00:26:22,240 --> 00:26:23,896 Continúe como paciente. 627 00:26:23,920 --> 00:26:25,216 Tengo un médico de cabecera que puede hacerte entrar. 628 00:26:25,240 --> 00:26:26,776 Estás bromeando, ¿verdad? 629 00:26:26,800 --> 00:26:28,776 Hiciste esa tontería con el teléfono de Tamara. 630 00:26:28,800 --> 00:26:30,776 - Eso fue suave. - No es lo mismo. 631 00:26:30,800 --> 00:26:32,376 Sí, lo es. Exactamente lo mismo. 632 00:26:32,400 --> 00:26:35,056 ¿Qué es lo peor? cosa que puede pasar? 633 00:26:35,080 --> 00:26:37,136 ¿Qué se supone que debo ¿Qué pasa conmigo? 634 00:26:37,160 --> 00:26:39,136 No sé. Sólo elige. 635 00:26:39,160 --> 00:26:40,976 ¿Trastorno de personalidad? 636 00:26:41,000 --> 00:26:42,376 - No puedo hacer eso. - Sí, puedes. 637 00:26:42,400 --> 00:26:44,136 Siempre estás golpeando sobre lo inteligente que eres. 638 00:26:44,160 --> 00:26:46,136 Alexa, no lo haré. 639 00:26:46,160 --> 00:26:49,736 Entonces, ¿qué provoca estos ataques de ansiedad? 640 00:26:49,760 --> 00:26:52,736 Bueno, estoy bastante seguro son provocados por el estrés 641 00:26:52,760 --> 00:26:54,536 causado por la mujer con la que trabajo. 642 00:26:54,560 --> 00:26:56,136 ¿Este es tu jefe? 643 00:26:56,160 --> 00:26:58,696 Sí, creo que ella quiere para deshacerse de mí. 644 00:26:58,720 --> 00:27:01,496 Ajá, pero tienes ganas de permanecer en el trabajo, obviamente. 645 00:27:01,520 --> 00:27:03,216 Con seguridad. 646 00:27:03,240 --> 00:27:06,816 La cosa es que ella no tiene idea. cuánto necesita mi ayuda. 647 00:27:06,840 --> 00:27:09,336 McMASTER: ¿Puedes describir una situación 648 00:27:09,360 --> 00:27:11,736 donde una ansiedad podría ocurrir un ataque. 649 00:27:11,760 --> 00:27:15,536 Entonces, ella podría pedirme que haga algo que no quiero, 650 00:27:15,560 --> 00:27:18,336 y diré "yo No quiero hacerlo." 651 00:27:18,360 --> 00:27:21,336 Algo extraño a ¿la descripción de tu trabajo? 652 00:27:21,360 --> 00:27:23,336 [Risas] Extraño, exactamente. 653 00:27:23,360 --> 00:27:25,496 Pero ella me obligará a hacerlo de todos modos. 654 00:27:25,520 --> 00:27:27,816 McMASTER: Oh, eso Suena estresante. 655 00:27:27,840 --> 00:27:29,456 Realmente lo es. 656 00:27:29,480 --> 00:27:31,176 ¿Es ella consciente de que sientes 657 00:27:31,200 --> 00:27:33,856 como es su comportamiento teniendo este efecto en usted? 658 00:27:33,880 --> 00:27:36,496 Ella debería. hemos sabido unos a otros por un tiempo. 659 00:27:36,520 --> 00:27:38,216 McMASTER: Pero tú No se lo he dicho. 660 00:27:38,240 --> 00:27:40,416 ella no siempre esta un gran oyente. 661 00:27:40,440 --> 00:27:43,376 Ajá. 662 00:27:43,400 --> 00:27:44,896 Bueno. 663 00:27:44,920 --> 00:27:48,616 La... Lo primero que me gustaría que hicieras 664 00:27:48,640 --> 00:27:50,936 es pensar en retrospectiva hasta la ultima vez 665 00:27:50,960 --> 00:27:54,800 que tuviste uno de estos ataques de ansiedad. 666 00:27:58,360 --> 00:28:00,600 [Suspiros] 667 00:28:02,360 --> 00:28:04,656 ALEXA: ¿Dónde diablos está ella? 668 00:28:04,680 --> 00:28:08,656 Su cita Fue hace dos horas. 669 00:28:08,680 --> 00:28:11,720 Quiero decir, ella podría estar en problema. Eso no sucedería. 670 00:28:18,640 --> 00:28:20,680 [ Pluma garabateando ] 671 00:28:26,080 --> 00:28:28,256 Eso fue genial. Muchas gracias. 672 00:28:28,280 --> 00:28:30,496 Seguro. No es un problema. Ahora, mira. 673 00:28:30,520 --> 00:28:32,016 No deberías esperar sentirse completamente bien 674 00:28:32,040 --> 00:28:33,616 después de solo una sesión, 675 00:28:33,640 --> 00:28:36,296 pero si quieres conocer conmigo otra vez, solo llama. 676 00:28:36,320 --> 00:28:37,896 No hay necesidad de otra remisión. 677 00:28:37,920 --> 00:28:39,576 No, lo haré. 678 00:28:39,600 --> 00:28:41,176 espero tu relación con tu jefe mejora. 679 00:28:41,200 --> 00:28:42,976 Sí, yo también. 680 00:28:43,000 --> 00:28:45,576 Oh. y tu gato la alergia es mejor. 681 00:28:45,600 --> 00:28:48,176 ¿Cómo supiste eso? 682 00:28:48,200 --> 00:28:50,416 Saluda a Alexa de mi parte. 683 00:28:50,440 --> 00:28:52,576 Y si pudieras darle esto, 684 00:28:52,600 --> 00:28:54,640 Me ahorrará una llamada telefónica. 685 00:29:04,920 --> 00:29:06,696 Pero mira, nada de estornudos. 686 00:29:06,720 --> 00:29:08,496 Asombroso. 687 00:29:08,520 --> 00:29:11,496 ¿Qué hizo? 688 00:29:11,520 --> 00:29:13,056 Acabo de hablar conmigo. 689 00:29:13,080 --> 00:29:16,056 Pero no tengo idea cómo sabía de ti. 690 00:29:16,080 --> 00:29:19,056 No te mencioné ni una sola vez. 691 00:29:19,080 --> 00:29:20,456 ¿Qué opinas? 692 00:29:20,480 --> 00:29:22,256 creo que es un hombre quien juega juegos. 693 00:29:22,280 --> 00:29:24,696 Sí, ¿qué pasa con la nota? 694 00:29:24,720 --> 00:29:28,096 Es donde dice que estaba cuando Michael Suzman fue asesinado. 695 00:29:28,120 --> 00:29:30,656 - Trabajando en la granja de Makarau. - ¿Quieres que compruebe eso? 696 00:29:30,680 --> 00:29:33,136 No, es casi seguro cierto. ¿Qué pasa con la computadora? 697 00:29:33,160 --> 00:29:36,136 - ¿Qué quieres decir? - ¿La computadora portátil de McMaster? 698 00:29:36,160 --> 00:29:39,040 - Te pedí que lo investigaras. - ¿Cuando? 699 00:29:41,560 --> 00:29:44,216 madison 700 00:29:44,240 --> 00:29:46,816 ¿Qué pasó exactamente? en esa consulta? 701 00:29:46,840 --> 00:29:50,016 Entré, me senté en el sofá, 702 00:29:50,040 --> 00:29:52,016 le dije como mi jefe esta sintiendo mi vida 703 00:29:52,040 --> 00:29:53,256 con ansiedad y estrés. 704 00:29:53,280 --> 00:29:54,457 Gracias. 705 00:29:54,481 --> 00:29:56,896 Luego hizo algunos cosas de visualización. 706 00:29:56,920 --> 00:29:59,816 Me dijo que me concentrara en mi respiración y relajarme. 707 00:29:59,840 --> 00:30:01,416 ¿Y? 708 00:30:01,440 --> 00:30:03,616 Y habló con yo. Luego me fui. 709 00:30:03,640 --> 00:30:06,416 Sabes, estabas en allí más de dos horas. 710 00:30:06,440 --> 00:30:09,080 Bueno, no se sintió así. 711 00:30:16,000 --> 00:30:18,176 Harry, ¿aún tienes Tamara Innes bajo custodia 712 00:30:18,200 --> 00:30:19,776 ¿O ha sido liberada? 713 00:30:19,800 --> 00:30:22,840 [Suena música alegre] 714 00:30:31,000 --> 00:30:33,656 Tamara. ¡Tamara! 715 00:30:33,680 --> 00:30:36,216 Por favor necesito hablar a ti. Es importante. 716 00:30:36,240 --> 00:30:38,416 mi abogado me dijo que no para hablar con cualquiera. 717 00:30:38,440 --> 00:30:40,416 Creo que puedo ayudarte. 718 00:30:40,440 --> 00:30:42,216 Si me dejas. 719 00:30:42,240 --> 00:30:44,536 Sólo dos minutos. 720 00:30:44,560 --> 00:30:47,176 Entonces el Dr. McMaster conoció ¿El hombre que recibió el disparo? 721 00:30:47,200 --> 00:30:50,976 Lo hizo, no mucho antes de su primera cita con él. 722 00:30:51,000 --> 00:30:54,136 ¿Mencionó alguna vez a Michael? ¿El nombre de Suzman para ti? 723 00:30:54,160 --> 00:30:57,136 No, no. ¿Por qué lo haría? 724 00:30:57,160 --> 00:30:58,936 ¿Por qué buscaste? la ayuda del doctor 725 00:30:58,960 --> 00:31:00,536 en primer lugar? 726 00:31:00,560 --> 00:31:02,136 Bueno... 727 00:31:02,160 --> 00:31:04,736 Yo era un desastre. 728 00:31:04,760 --> 00:31:07,136 Ya sabes, después de... 729 00:31:07,160 --> 00:31:09,736 Después del incendio, mi la vida se vino abajo. 730 00:31:09,760 --> 00:31:13,336 No podía comer, no podía dormir. 731 00:31:13,360 --> 00:31:17,336 Nada tenía ningún propósito. 732 00:31:17,360 --> 00:31:20,376 Estaba completamente solo. 733 00:31:20,400 --> 00:31:21,816 Fue... 734 00:31:21,840 --> 00:31:25,136 fue peor que el peor tipo de 735 00:31:25,160 --> 00:31:27,600 dolor físico, ya sabes. 736 00:31:29,320 --> 00:31:30,696 ¿Tuviste algún apagón? 737 00:31:30,720 --> 00:31:32,496 ya sabes, tiempo periodos que perdiste? 738 00:31:32,520 --> 00:31:34,096 No. 739 00:31:34,120 --> 00:31:35,760 ¿Estás seguro de eso? 740 00:31:38,200 --> 00:31:41,496 Entonces, ¿qué tratamientos hicieron? ¿El buen doctor te dio? 741 00:31:41,520 --> 00:31:44,616 Bueno, al principio era sólo pastillas para ayudarme a dormir, 742 00:31:44,640 --> 00:31:47,096 y luego él simplemente... Simplemente me relajó. 743 00:31:47,120 --> 00:31:48,816 el acaba de hablar conmigo sobre reenfocar mi vida. 744 00:31:48,840 --> 00:31:50,576 Me dio una rutina de ejercicios. 745 00:31:50,600 --> 00:31:54,016 - Al correr. - Sí. 746 00:31:54,040 --> 00:31:55,656 ¿Y cómo te relajó? 747 00:31:55,680 --> 00:31:57,520 Hipnoterapia. 748 00:31:59,960 --> 00:32:02,200 [Suena música alegre] 749 00:32:06,920 --> 00:32:08,576 Escuche esto... El cerebro de las personas. 750 00:32:08,600 --> 00:32:10,136 quienes son susceptibles a la hipnoterapia 751 00:32:10,160 --> 00:32:11,896 son diferentes al cerebro de personas que no lo son, 752 00:32:11,920 --> 00:32:14,096 específicamente hay conexiones más fuertes 753 00:32:14,120 --> 00:32:15,336 entre el dorsolateral 754 00:32:15,360 --> 00:32:18,016 corteza prefrontal y la ínsula, 755 00:32:18,040 --> 00:32:19,936 y esto crea una mayor capacidad 756 00:32:19,960 --> 00:32:23,136 para la disociación entre acción y reflexión. 757 00:32:23,160 --> 00:32:26,936 - Entonces...? - Entonces, léelo. 758 00:32:26,960 --> 00:32:29,216 El 0,1% de las personas son 759 00:32:29,240 --> 00:32:31,816 hipersusceptible a la hipnoterapia. 760 00:32:31,840 --> 00:32:34,216 Bueno, ¿y si Tamara ¿Innes es una de esas? 761 00:32:34,240 --> 00:32:36,416 ¿Qué? ¿Crees que El psiquiatra la programó. 762 00:32:36,440 --> 00:32:37,617 ¿Disparar a Michael Suzman? 763 00:32:37,641 --> 00:32:39,456 Empezando a pensar que es posible. 764 00:32:39,480 --> 00:32:41,496 Estás bromeando, ¿verdad? Dime que estás bromeando. 765 00:32:41,520 --> 00:32:42,856 ALEXA: Buenos días, Rubén. 766 00:32:42,880 --> 00:32:45,456 - ¿Viene el hombre del pan? - ALEXA: ¡Mujer pan! 767 00:32:45,480 --> 00:32:47,856 [Risas] Pan El hombre es un juego de palabras. 768 00:32:47,880 --> 00:32:50,056 - ¡No es un juego de palabras! - [Risas] 769 00:32:50,080 --> 00:32:53,656 ¡Oh, todavía está caliente! Hermoso. 770 00:32:53,680 --> 00:32:55,376 Ahora, ¿qué puedo conseguir? ustedes para desayunar. 771 00:32:55,400 --> 00:32:57,496 No puedes hipnotizar a alguien en hacer algo 772 00:32:57,520 --> 00:32:58,976 que viola el sistema de valores. 773 00:32:59,000 --> 00:33:00,776 - ¿Cómo sabes eso? - Sé muchas cosas. 774 00:33:00,800 --> 00:33:02,576 Búscalo. Buen intento. 775 00:33:02,600 --> 00:33:04,040 Sin plátano. 776 00:33:06,480 --> 00:33:08,096 Entonces, ¿no hay plátano en el desayuno? 777 00:33:08,120 --> 00:33:11,296 Por favor perdona mi grosería y amigo muy ignorante, 778 00:33:11,320 --> 00:33:13,216 pero me encantaría alguno café y huevos revueltos 779 00:33:13,240 --> 00:33:14,616 y más salsa, por favor. 780 00:33:14,640 --> 00:33:16,696 - Lo entendiste. - Gracias. 781 00:33:16,720 --> 00:33:18,536 REUBÉN: [Huele] ¡Mmm! 782 00:33:18,560 --> 00:33:20,736 - MADISON: ¿Cómo estuvo el desayuno? - Bueno, la comida estuvo genial. 783 00:33:20,760 --> 00:33:22,456 y la empresa apestaba. 784 00:33:22,480 --> 00:33:23,896 ¿Qué opinas? 785 00:33:23,920 --> 00:33:26,616 Necesito el iniciador GPS desde el teléfono de Tamara Innes. 786 00:33:26,640 --> 00:33:27,817 Bueno, ya casi termino. 787 00:33:27,841 --> 00:33:30,536 No, ahora. Olvídate de la camisa. 788 00:33:30,560 --> 00:33:32,456 Ya sabes, si realmente lo hago tener un ataque de ansiedad, 789 00:33:32,480 --> 00:33:33,657 será tu culpa. 790 00:33:33,681 --> 00:33:35,256 Bien. 791 00:33:35,280 --> 00:33:37,656 Bueno. ¿Qué necesitas? 792 00:33:37,680 --> 00:33:41,256 ¿Ha estado en Makarau? 793 00:33:41,280 --> 00:33:42,856 ella estuvo allí el día antes del tiroteo. 794 00:33:42,880 --> 00:33:44,896 ¿Cómo supiste eso? 795 00:33:44,920 --> 00:33:47,896 - ALEXA: ¿Ir hacia dónde? - MADISON: Por ahí. 796 00:33:47,920 --> 00:33:49,896 ALEXA: Está bien. Vamos. 797 00:33:49,920 --> 00:33:51,296 MADISON: ¿Cuáles son buscamos? 798 00:33:51,320 --> 00:33:52,896 Es uno de esos "voy a sé cuando lo veo" 799 00:33:52,920 --> 00:33:53,977 tipos de cosas. 800 00:33:54,001 --> 00:33:56,376 Ah, genial. Uno de esos. 801 00:33:56,400 --> 00:33:58,576 no creo que sea usando los zapatos adecuados. 802 00:33:58,600 --> 00:34:00,240 Vamos. Yo creo en ti. 803 00:34:12,880 --> 00:34:16,016 ALEXA: Sabes, eso es el segundo más grande. 804 00:34:16,040 --> 00:34:17,616 La Cuna de Newton que he visto alguna vez. 805 00:34:17,640 --> 00:34:19,216 donde tienes ¿Has visto uno más grande? 806 00:34:19,240 --> 00:34:20,696 Sea inteligente. 807 00:34:20,720 --> 00:34:22,176 Soy inteligente. 808 00:34:22,200 --> 00:34:24,176 el tiene uno de los de su escritorio. 809 00:34:24,200 --> 00:34:27,136 Sí, la transferencia de impulso. de un cuerpo a otro. 810 00:34:27,160 --> 00:34:29,536 Entonces, ¿cuánto más? 811 00:34:29,560 --> 00:34:31,000 No muy lejos. 812 00:34:33,440 --> 00:34:35,080 Debería estar aquí arriba. 813 00:34:36,840 --> 00:34:39,336 Ya sabes, cuando le dije a mis padres Iba a venir a trabajar contigo 814 00:34:39,360 --> 00:34:40,656 mi padre dijo que era una oportunidad 815 00:34:40,680 --> 00:34:42,856 experimentar cosas nuevas y cosas interesantes. 816 00:34:42,880 --> 00:34:44,536 ALEXA: Bueno, él No se equivocó, ¿verdad? 817 00:34:44,560 --> 00:34:46,136 MADISON: Sí, ¿crees? 818 00:34:46,160 --> 00:34:49,136 Mira, los datos de ubicación de Tamara. dice que estuvo por aquí, 819 00:34:49,160 --> 00:34:50,600 en alguna parte. 820 00:34:56,120 --> 00:34:58,160 ¿Encontraste algo? 821 00:35:00,280 --> 00:35:02,120 Sí. 822 00:35:07,800 --> 00:35:10,296 Dame las llaves. 823 00:35:10,320 --> 00:35:12,496 ¿vas a decir yo que estas haciendo? 824 00:35:12,520 --> 00:35:14,496 ¿Llaves, por favor? 825 00:35:14,520 --> 00:35:16,360 Gracias. 826 00:35:20,640 --> 00:35:23,016 ¿Realmente tardaste mucho? ¿Permiso de servicio para venir aquí? 827 00:35:23,040 --> 00:35:25,416 Sí, tres meses de sueldo completo. 828 00:35:25,440 --> 00:35:27,016 - ¿Tres meses? - Mmm. 829 00:35:27,040 --> 00:35:28,816 Ibas a unirte al policía cuando estabas como 830 00:35:28,840 --> 00:35:32,176 16. El forense más joven. analista de datos de todos los tiempos. 831 00:35:32,200 --> 00:35:33,936 Bueno, eso es impresionante. 832 00:35:33,960 --> 00:35:35,896 Bueno, o era eso 833 00:35:35,920 --> 00:35:37,576 o ser acusado de accediendo ilegalmente 834 00:35:37,600 --> 00:35:39,776 la investigación del gobierno en el cambio climático. 835 00:35:39,800 --> 00:35:41,176 ¿Oh sí? ¿Por qué hiciste eso? 836 00:35:41,200 --> 00:35:42,976 - Porque podría. - [Aproximaciones de vehículos] 837 00:35:43,000 --> 00:35:44,840 Hola. 838 00:35:49,320 --> 00:35:50,696 ¡Buen auto! 839 00:35:50,720 --> 00:35:53,296 McMASTER: Oh, gracias. 840 00:35:53,320 --> 00:35:55,696 Parece que estás en el mercado para una crisis de la mediana edad. 841 00:35:55,720 --> 00:35:57,456 [Risas] 842 00:35:57,480 --> 00:35:59,656 ¿Quieres decirme qué eres? haciendo en mi propiedad? 843 00:35:59,680 --> 00:36:01,256 Estoy viendo solamente. 844 00:36:01,280 --> 00:36:03,256 es una gran difusión tienes aquí. 845 00:36:03,280 --> 00:36:04,337 Ajá. 846 00:36:04,361 --> 00:36:08,536 Bueno, me saca de la casa. 847 00:36:08,560 --> 00:36:09,936 ¿Cómo va tu ansiedad? 848 00:36:09,960 --> 00:36:11,536 Es mucho mejor, gracias. 849 00:36:11,560 --> 00:36:13,096 Es bueno escucharlo. 850 00:36:13,120 --> 00:36:15,536 Pensé que te gustaría saber que he reportado 851 00:36:15,560 --> 00:36:18,536 tu pequeña excursión a la policía. 852 00:36:18,560 --> 00:36:20,536 Supongo que entonces se puede cenar. 853 00:36:20,560 --> 00:36:22,400 [Risas] 854 00:36:31,480 --> 00:36:33,456 Cuanto más veo a ese tipo, menos me gusta. 855 00:36:33,480 --> 00:36:34,736 Sí. 856 00:36:34,760 --> 00:36:35,737 [El perro ladra, el celular vibra] 857 00:36:35,761 --> 00:36:39,136 Mi hermana, otra vez. 858 00:36:39,160 --> 00:36:41,136 Espera un minuto. 859 00:36:41,160 --> 00:36:43,936 ¿Hubo especiales? tonos de llamada en el teléfono de Tamara 860 00:36:43,960 --> 00:36:46,136 cuando ella fue llamada de esos números de VolP? 861 00:36:46,160 --> 00:36:47,536 Puedo comprobarlo. 862 00:36:47,560 --> 00:36:50,736 Sí, lo compruebas. Yo conduciré. 863 00:36:50,760 --> 00:36:53,200 [Gaviotas cantando] 864 00:37:03,000 --> 00:37:05,176 Aparentemente, has estado invadiendo. 865 00:37:05,200 --> 00:37:06,656 ¿te gustaría yo? para acompañarte 866 00:37:06,680 --> 00:37:08,416 ¿A la estación, oficial? 867 00:37:08,440 --> 00:37:10,816 Estaba pensando en arrastrarte salir de casa esposado. 868 00:37:10,840 --> 00:37:12,696 Se ve mejor en la televisión. 869 00:37:12,720 --> 00:37:14,496 Mantener a la comunidad segura. 870 00:37:14,520 --> 00:37:16,296 Veo lo que estás haciendo allí. 871 00:37:16,320 --> 00:37:18,496 Tienes métodos inusuales. 872 00:37:18,520 --> 00:37:21,296 Nunca prometido eres un jardín de rosas. 873 00:37:21,320 --> 00:37:23,016 James McMaster tiene amigos importantes. 874 00:37:23,040 --> 00:37:24,656 Puede hacernos la vida difícil. 875 00:37:24,680 --> 00:37:26,776 Ahora, eso es una coincidencia porque estaba pensando 876 00:37:26,800 --> 00:37:29,776 de hacerle lo mismo. 877 00:37:29,800 --> 00:37:31,640 Presente para ti. 878 00:37:33,920 --> 00:37:36,160 Es posible que desee obtener Esos se reducen a balística. 879 00:37:52,080 --> 00:37:54,920 [Disparos] 880 00:38:04,600 --> 00:38:05,497 [El motor se apaga] 881 00:38:05,521 --> 00:38:08,696 [Se abre la puerta del coche] 882 00:38:08,720 --> 00:38:12,216 Entonces, el hechizo desapareció, 883 00:38:12,240 --> 00:38:14,416 y te volviste en consultor. 884 00:38:14,440 --> 00:38:16,936 ¿Estás seguro de que desapareció? 885 00:38:16,960 --> 00:38:20,296 Debo decir que no he estado en un campo de tiro durante años, 886 00:38:20,320 --> 00:38:22,896 y estoy muy feliz para saber que todavía lo tengo. 887 00:38:22,920 --> 00:38:25,296 McMASTER: [Risas] 888 00:38:25,320 --> 00:38:26,896 Es hora de que te vayas. 889 00:38:26,920 --> 00:38:28,896 No seas un aguafiestas. Acabo de llegar. 890 00:38:28,920 --> 00:38:30,896 ¿Estás planeando ¿Disparándome, Alexa? 891 00:38:30,920 --> 00:38:34,496 ¿No seas tonto? yo solo Vine a contarte una historia. 892 00:38:34,520 --> 00:38:38,496 Se trata de un conocido doctor cuyo orgullo y ego 893 00:38:38,520 --> 00:38:40,896 están tan fuera de control que no soporta perder, 894 00:38:40,920 --> 00:38:42,936 especialmente cuando Hay dinero de por medio. 895 00:38:42,960 --> 00:38:44,296 Mmmm. 896 00:38:44,320 --> 00:38:46,136 Y trata de comprar un casa para detener la vista 897 00:38:46,160 --> 00:38:48,176 de su inversión propiedad que se pierde. 898 00:38:48,200 --> 00:38:50,696 Pero como todo buen narcisista, 899 00:38:50,720 --> 00:38:52,816 cuando le dicen que se llene, 900 00:38:52,840 --> 00:38:56,176 el piensa que la venganza es su única opción. 901 00:38:56,200 --> 00:38:59,336 Ahora, justo en este momento, un el paciente entra a su oficina, 902 00:38:59,360 --> 00:39:03,136 y se da cuenta de que ella es una en Un sujeto de mil hipnosis. 903 00:39:03,160 --> 00:39:05,336 Y fue entonces cuando él lo junta. 904 00:39:05,360 --> 00:39:08,336 Usándola, él puede tener el dueño de casa mató 905 00:39:08,360 --> 00:39:10,656 y hacer que parezca que él es no tuvo nada que ver con eso. 906 00:39:10,680 --> 00:39:11,857 Son dos pájaros de un tiro. 907 00:39:11,881 --> 00:39:14,296 ¡Guau! Estás loco. 908 00:39:14,320 --> 00:39:15,896 Se pone mejor. 909 00:39:15,920 --> 00:39:19,056 Entonces, después de meses de sesiones de tratamiento, 910 00:39:19,080 --> 00:39:21,936 condiciona al paciente a volverse totalmente sugestionable 911 00:39:21,960 --> 00:39:25,536 así que hará lo que quiera quiere, cuando quiere, 912 00:39:25,560 --> 00:39:27,896 y él consigue que ella ven a su finca, 913 00:39:27,920 --> 00:39:30,960 y él la entrena para disparar un arma como esta. 914 00:39:36,760 --> 00:39:40,216 Y luego él la hace olvidar que ella alguna vez estuvo allí. 915 00:39:40,240 --> 00:39:41,696 ¿Te gusta mi historia hasta ahora? 916 00:39:41,720 --> 00:39:44,696 Mmm, es divertidísimo. 917 00:39:44,720 --> 00:39:48,496 Pero ¿cómo hacer que ella actúe? ¿contrariamente a su código moral? 918 00:39:48,520 --> 00:39:49,776 Bueno, eso es complicado. 919 00:39:49,800 --> 00:39:51,976 Pero nuestro médico es muy, muy inteligente, 920 00:39:52,000 --> 00:39:53,256 y él la entrena para pensar 921 00:39:53,280 --> 00:39:54,816 que ella es solo disparando a un objetivo 922 00:39:54,840 --> 00:39:56,856 en lugar de este pobre tipo 923 00:39:56,880 --> 00:40:00,136 que ha estado siguiendo en secreto en su carrera matutina. 924 00:40:00,160 --> 00:40:01,337 Y para lograr que ella apretar el gatillo 925 00:40:01,361 --> 00:40:03,056 en el momento exacto, 926 00:40:03,080 --> 00:40:05,496 usa un tono de llamada muy especial 927 00:40:05,520 --> 00:40:07,896 eso esta programado al teléfono. 928 00:40:07,920 --> 00:40:11,696 - [ graznido ] - [Risas] 929 00:40:11,720 --> 00:40:15,296 ¿Y cómo crees que ¿Podría alguna vez probar algo de esto? 930 00:40:15,320 --> 00:40:17,296 ¿Lo intentamos? 931 00:40:17,320 --> 00:40:18,960 Tamara. 932 00:40:22,960 --> 00:40:24,800 Sostén esto para mí, amor. 933 00:40:26,960 --> 00:40:28,600 ¿Reproduciré el tono de llamada? 934 00:40:30,360 --> 00:40:32,936 Por favor hazlo. Estoy intrigado. 935 00:40:32,960 --> 00:40:34,576 Oh. 936 00:40:34,600 --> 00:40:36,536 ¿En qué estoy pensando? 937 00:40:36,560 --> 00:40:38,800 tengo más parte importante. 938 00:40:40,520 --> 00:40:43,296 Color de la camiseta de Michael Suzman. 939 00:40:43,320 --> 00:40:45,376 No queremos que ella dispararle a la persona equivocada. 940 00:40:45,400 --> 00:40:46,856 ¡No, no, no! ¡No juegues eso! 941 00:40:46,880 --> 00:40:48,320 - [ graznido ] - ¡No! ¡No! ¡No! 942 00:40:52,080 --> 00:40:53,720 Está bien, Támara. 943 00:40:54,960 --> 00:40:56,400 [Jadeando] 944 00:41:02,200 --> 00:41:04,176 Relájate. Son sólo espacios en blanco. 945 00:41:04,200 --> 00:41:06,656 Ahora, mírame a los ojos. 946 00:41:06,680 --> 00:41:08,016 Mírame a los ojos. 947 00:41:08,040 --> 00:41:10,216 Ey. 948 00:41:10,240 --> 00:41:12,416 Y respira conmigo. 949 00:41:12,440 --> 00:41:15,080 Dentro y fuera. 950 00:41:17,320 --> 00:41:18,896 Bueno... 951 00:41:18,920 --> 00:41:20,896 Eh. 952 00:41:20,920 --> 00:41:23,936 ¿Madison? 953 00:41:23,960 --> 00:41:26,400 -¿Madison? - Próximo. 954 00:41:28,760 --> 00:41:30,736 Oh, eso te queda genial. 955 00:41:30,760 --> 00:41:32,936 ¿A dónde vas? 956 00:41:32,960 --> 00:41:36,176 Bueno, dijiste tres días, y llevo aquí cinco. 957 00:41:36,200 --> 00:41:37,576 Sí. 958 00:41:37,600 --> 00:41:39,536 cuanto tiempo estuviste esperando quedarse? 959 00:41:39,560 --> 00:41:41,376 Oh, estaba preparado para dar es un par de meses, 960 00:41:41,400 --> 00:41:42,577 pero eso es genial. 961 00:41:42,601 --> 00:41:44,096 Ha sido genial pasar el rato. 962 00:41:44,120 --> 00:41:45,960 Sí, lo ha hecho. 963 00:41:49,240 --> 00:41:50,297 Bueno... 964 00:41:50,321 --> 00:41:52,160 Bueno... 965 00:41:54,440 --> 00:41:56,176 Supongo que nos veremos por ahí. 966 00:41:56,200 --> 00:41:57,440 Sí. 967 00:42:00,880 --> 00:42:02,256 - Son bolsas vacías, ¿no? - Sí. 968 00:42:02,280 --> 00:42:04,056 Realmente apestas esto, ¿no? 969 00:42:04,080 --> 00:42:05,920 Sí. 970 00:42:09,320 --> 00:42:11,616 ¿Es esa la llave de una puerta? 971 00:42:11,640 --> 00:42:13,856 Ahora si puedes adivina qué puerta, 972 00:42:13,880 --> 00:42:14,977 puedes tenerlo. 973 00:42:15,001 --> 00:42:16,776 Oh, puerta de entrada. 974 00:42:16,800 --> 00:42:19,976 El premio es para la dama. con el estuche de viaje vacío. 975 00:42:20,000 --> 00:42:22,776 - Puedo pagar el alquiler. - Sí, lo harás. 976 00:42:22,800 --> 00:42:24,440 [Toca la puerta] 977 00:42:29,320 --> 00:42:31,456 ♪ Rodando... ♪ 978 00:42:31,480 --> 00:42:33,856 - Ah, oye. - Bonita camisa. 979 00:42:33,880 --> 00:42:36,256 ¿Todo esto? 980 00:42:36,280 --> 00:42:37,776 Kieran dijo que bebías blanco. 981 00:42:37,800 --> 00:42:39,296 Muy lindo. 982 00:42:39,320 --> 00:42:40,696 Ahora también bebo rojo. 983 00:42:40,720 --> 00:42:42,296 pero solo me gusta el rojo súper bueno. 984 00:42:42,320 --> 00:42:45,616 Anotado. estamos consiguiendo Tamara un poco de ayuda. 985 00:42:45,640 --> 00:42:47,016 Excelente. ¿Qué pasa con el buen doctor? 986 00:42:47,040 --> 00:42:49,696 - ¿Le acusó? - Conspiración para asesinar. 987 00:42:49,720 --> 00:42:52,296 La publicidad tomará algo de brillo. fuera de su halo al menos. 988 00:42:52,320 --> 00:42:54,616 Sí, me gustaría ver eso. 989 00:42:54,640 --> 00:42:57,016 Ahora, con respecto al hipnotismo... 990 00:42:57,040 --> 00:42:58,656 Creo que me debes una disculpa. 991 00:42:58,680 --> 00:43:01,296 Bueno, ¿por qué no me preguntas? y podemos hablar de ello? 992 00:43:01,320 --> 00:43:03,096 Fácil. 993 00:43:03,120 --> 00:43:05,096 Casi no te conozco. 994 00:43:05,120 --> 00:43:08,696 ♪ Ella era tan buena... ♪ 995 00:43:08,720 --> 00:43:10,096 ¡Gracias por el vino! 996 00:43:10,120 --> 00:43:11,896 ♪ Y en problemas ♪ 997 00:43:11,920 --> 00:43:13,496 ¿Quieres ver una película? 998 00:43:13,520 --> 00:43:14,697 [Estornuda] 999 00:43:14,721 --> 00:43:17,496 Ay, buen chico. 1000 00:43:17,520 --> 00:43:22,496 ♪ Tan bueno metiéndose en problemas ♪ 1001 00:43:22,520 --> 00:43:23,776 Oh, este es bueno. 1002 00:43:23,800 --> 00:43:27,576 ♪ Tan bueno metiéndose en problemas ♪ 1003 00:43:27,600 --> 00:43:30,840 [Suena música alegre]