1 00:01:33,330 --> 00:01:34,890 Aspettami! 2 00:02:03,330 --> 00:02:04,540 Stai bene? 3 00:02:05,460 --> 00:02:06,980 Sì 4 00:02:13,980 --> 00:02:16,260 Cos'è un Dio umano? 5 00:02:29,190 --> 00:02:31,130 Dio umano e Dio drago. 6 00:02:31,130 --> 00:02:33,710 Sono i sette antichi dei, eh? 7 00:02:33,710 --> 00:02:36,370 Che storia incredibile. 8 00:02:38,970 --> 00:02:42,600 A proposito, riguardo al cattivo nome della tribù dei Superd, 9 00:02:42,600 --> 00:02:44,390 Ho sentito che è una maledizione. 10 00:02:46,590 --> 00:02:50,260 Laplace ci ha messo sopra la sua maledizione su una lancia, 11 00:02:50,260 --> 00:02:52,180 poi te lo trasmetto. 12 00:02:55,640 --> 00:02:59,680 Te l'ho fatto fare cosa inutile, sì. 13 00:03:02,140 --> 00:03:06,210 Ma anche Dio Umano ha detto scomparirà nel tempo. 14 00:03:06,210 --> 00:03:07,340 Che cosa? 15 00:03:07,340 --> 00:03:10,420 Tagliando i capelli, la maledizione lentamente scomparve. 16 00:03:10,420 --> 00:03:11,890 È vero? 17 00:03:14,760 --> 00:03:15,550 Sì 18 00:03:15,550 --> 00:03:21,410 Il Dio umano ha detto che sarebbe scomparso completamente se lavori duro. 19 00:03:23,210 --> 00:03:24,900 Oh, capisco. 20 00:03:28,710 --> 00:03:30,880 Apparentemente è così. 21 00:03:36,840 --> 00:03:39,970 Ok, prima dormirò. 22 00:03:40,490 --> 00:03:41,490 Sì 23 00:03:59,840 --> 00:04:01,530 Cosa stai facendo? 24 00:04:01,530 --> 00:04:05,460 Ho provato a imitare la magia usato da Orsted. 25 00:04:05,460 --> 00:04:07,230 Cos'è la magia? 26 00:04:07,230 --> 00:04:09,770 Magia che neutralizza altre magie. 27 00:04:09,770 --> 00:04:11,770 Perché dovresti imitarlo? 28 00:04:11,770 --> 00:04:13,320 Per la ricerca. 29 00:04:13,320 --> 00:04:18,360 Se incontri di nuovo Orsted, Voglio poter scappare da lui. 30 00:05:13,570 --> 00:05:15,880 Che cos'è? È finito, vero? 31 00:05:17,460 --> 00:05:20,050 Signor Rudeus, anche questa maglietta, per favore. 32 00:05:20,050 --> 00:05:21,350 Va bene. 33 00:05:23,930 --> 00:05:26,600 Continua così. Mantieni alto il morale. 34 00:05:26,600 --> 00:05:27,680 Bene! 35 00:05:34,070 --> 00:05:35,820 Benvenuto, Rudy. 36 00:05:36,590 --> 00:05:39,120 Vado a casa, mamma. 37 00:06:08,610 --> 00:06:11,230 Aspettami, Rudy! 38 00:06:12,320 --> 00:06:14,690 Sylphy, vieni qui presto! 39 00:06:18,660 --> 00:06:21,450 È questa la tua città natale? 40 00:06:21,450 --> 00:06:26,260 Sì, dovrebbe essere questo posto molto più bello. 41 00:06:26,260 --> 00:06:30,710 Oh, capisco. Voglio vederlo. 42 00:06:45,800 --> 00:06:49,220 Sembra che tu non ne abbia bisogno guardia di nuovo. 43 00:06:58,690 --> 00:07:00,590 Mi spiace disturbarti. 44 00:07:01,110 --> 00:07:04,890 Non faccio nulla. 45 00:07:04,890 --> 00:07:08,020 Sia nel Continente Demoniaco che a Milis. 46 00:07:08,020 --> 00:07:10,020 Questo non è vero. 47 00:07:10,020 --> 00:07:12,440 Mi hai insegnato questo stupido 48 00:07:12,440 --> 00:07:16,000 ci sono molte altre strade che si possono intraprendere. 49 00:07:23,010 --> 00:07:25,590 Ricordo tutto. 50 00:07:25,590 --> 00:07:31,390 Il volto di un avventuriero gioioso e senza paura quando ha sentito il nome Dead End. 51 00:07:31,960 --> 00:07:36,390 La tribù dei Doldia che vuole ancora andare d'accordo con me anche se so di appartenere alla tribù dei Superd. 52 00:07:36,390 --> 00:07:39,760 I soldati Shirone piangevano amaramente quando si incontreranno di nuovo 53 00:07:39,760 --> 00:07:42,120 famiglia in ostaggio. 54 00:07:42,960 --> 00:07:47,200 È colpa del tuo duro lavoro, Ruijerd. 55 00:07:47,200 --> 00:07:50,860 No, non potrei farlo da solo non fare nulla. 56 00:07:50,860 --> 00:07:55,570 Non potevo fare un passo avanti dalla guerra di quattro secoli fa. 57 00:07:55,570 --> 00:07:58,810 E tu sei quello che mi ha dato primo passo. 58 00:07:58,810 --> 00:08:01,800 Ma tutto questo è Il piano di Dio umano. 59 00:08:01,800 --> 00:08:04,730 Non mi importa di Dio che non ho mai visto. 60 00:08:04,730 --> 00:08:10,140 Il che mi ha davvero salvato sei tu, Rudeus. 61 00:08:18,770 --> 00:08:20,090 Eris. 62 00:08:20,090 --> 00:08:21,380 Che cosa? 63 00:08:21,380 --> 00:08:23,380 Hai talento. 64 00:08:23,380 --> 00:08:27,320 Il talento per diventare molto più forte rispetto a me. 65 00:08:27,320 --> 00:08:28,720 Menzogna. 66 00:08:30,660 --> 00:08:34,850 Combatti e subisci attacchi degli individui che hanno il titolo di Dio. 67 00:08:34,850 --> 00:08:37,040 Capisci cosa significa, vero? 68 00:08:44,500 --> 00:08:46,970 Capisco! 69 00:08:47,840 --> 00:08:50,220 Bene. Bambini intelligenti. 70 00:08:59,230 --> 00:09:04,480 Posso trattarvi, ragazzi? come un bambino per l'ultima volta? 71 00:09:38,940 --> 00:09:41,350 Devo restituirlo. 72 00:09:44,150 --> 00:09:47,610 Prendilo, Ruijerd. 73 00:09:48,180 --> 00:09:51,490 Sei sicuro? Non è un oggetto di valore? 74 00:09:52,540 --> 00:09:54,620 Proprio perché è prezioso. 75 00:10:05,500 --> 00:10:08,630 Va bene, mi congedo, Rudeus, Eris. 76 00:10:13,490 --> 00:10:15,550 Ci vediamo di nuovo. 77 00:10:19,430 --> 00:10:21,770 Ho molto da dire 78 00:10:21,770 --> 00:10:25,180 Ci sono molte cose che non possono essere descritte a parole 79 00:10:25,180 --> 00:10:26,900 Anche i sentimenti. 80 00:10:27,410 --> 00:10:31,610 Sensazione di non volerlo separarsi dagli amici 81 00:10:55,640 --> 00:10:57,200 Ci vediamo ancora 82 00:10:57,200 --> 00:11:00,310 Esatto. Possiamo incontrarci di nuovo 83 00:11:52,150 --> 00:11:53,690 Ghislaine! 84 00:11:55,570 --> 00:11:57,160 Eris! 85 00:11:58,030 --> 00:12:01,830 Voglio dire, signorina Eris. Grazie a Dio sei al sicuro. 86 00:12:01,830 --> 00:12:03,830 Ghislaine... 87 00:12:05,040 --> 00:12:08,880 Anch'io sono grato Sei al sicuro, Rudeus. 88 00:12:08,880 --> 00:12:13,250 Sono grato che siate entrambi al sicuro, Signorina Eris, signor Rudeus. 89 00:12:13,250 --> 00:12:16,760 Anch'io sono grato siete entrambi al sicuro. 90 00:12:22,260 --> 00:12:25,850 Per favore aspetti fuori, signor Rudeus. 91 00:12:25,850 --> 00:12:27,770 Uh, va bene. 92 00:12:27,770 --> 00:12:30,900 Non dovrebbe. Rudeus deve essere con me. 93 00:12:31,940 --> 00:12:35,900 Va bene se questo è il desiderio della signorina Eris. 94 00:12:39,790 --> 00:12:43,410 Innanzitutto, sono grato che tu sia al sicuro. 95 00:12:43,410 --> 00:12:47,890 Non c'è bisogno di fare chiacchiere. Dimmi solo chi è morto. 96 00:12:48,630 --> 00:12:52,170 Signor Sauros, signor Filippo, e la signora Hilda. 97 00:12:52,170 --> 00:12:55,920 Sono morti tutti e tre. 98 00:12:56,840 --> 00:12:59,680 Non c'è dubbio, vero? 99 00:12:59,680 --> 00:13:03,430 Il signor Philip e la signora Hilda teletrasportati insieme 100 00:13:03,430 --> 00:13:06,470 ed è morto nel mezzo di un'area di conflitto. 101 00:13:06,470 --> 00:13:09,070 Ghyslaine lo aveva confermato. 102 00:13:09,530 --> 00:13:12,190 OH. E il nonno? 103 00:13:12,990 --> 00:13:17,640 È stato condannato a morte per assumersi la responsabilità dell'incidente del teletrasporto. 104 00:13:17,640 --> 00:13:18,560 Come potrebbe essere! 105 00:13:18,560 --> 00:13:21,710 Perché il signor Sauros essere condannato a morte? 106 00:13:21,710 --> 00:13:24,450 Maleducato, siediti. 107 00:13:31,420 --> 00:13:35,020 Signor Rudeus, capisco i suoi sentimenti. 108 00:13:35,020 --> 00:13:37,790 Tuttavia le cose stanno così L'attuale Regno Asura. 109 00:13:37,790 --> 00:13:40,230 Allora, cosa succederà dopo? 110 00:13:40,230 --> 00:13:43,430 Disse Pilemon Notos Ratto Grigio 111 00:13:43,430 --> 00:13:47,270 che diventerai concubina. 112 00:13:48,520 --> 00:13:50,190 Anche se è spazzatura, è ancora la famiglia principale. 113 00:13:50,190 --> 00:13:51,950 Fanculo la famiglia principale! 114 00:13:51,950 --> 00:13:54,400 Non pensi ai sentimenti di Eris? 115 00:13:54,400 --> 00:13:59,740 Quello che penso è la famiglia Borea e la regione di Fittoa. 116 00:13:59,740 --> 00:14:02,320 E tu vuoi sacrificare Eris? 117 00:14:02,320 --> 00:14:04,700 Se è davvero necessario. 118 00:14:04,700 --> 00:14:09,330 Eris, non ascoltarlo! Corri e trova la tua felicità! 119 00:14:09,330 --> 00:14:11,330 Cosa faranno i nostri residenti? 120 00:14:11,330 --> 00:14:12,910 Sei tu a prendertene cura! 121 00:14:12,910 --> 00:14:15,040 Rumoroso! 122 00:14:20,430 --> 00:14:25,180 Per favore, lasciami in pace. 123 00:14:35,260 --> 00:14:37,980 Eris, scusa. 124 00:14:37,980 --> 00:14:42,110 Non hai sentito? Lasciami in pace. 125 00:14:45,540 --> 00:14:47,330 Va bene. 126 00:15:12,520 --> 00:15:14,060 Che cos'è? 127 00:15:14,060 --> 00:15:16,690 Elenco delle persone scomparse. 128 00:15:21,530 --> 00:15:24,530 Mia madre non è stata ancora trovata, eh? 129 00:15:24,530 --> 00:15:25,950 SÌ. 130 00:15:29,620 --> 00:15:30,830 Sylphy! 131 00:15:30,830 --> 00:15:32,700 Non essere... 132 00:15:32,700 --> 00:15:34,160 E' un tuo conoscente? 133 00:15:34,160 --> 00:15:35,250 Sì 134 00:15:35,250 --> 00:15:38,210 Hai visto l'elenco delle vittime? 135 00:15:44,920 --> 00:15:46,470 Non ce n'è. 136 00:15:46,470 --> 00:15:51,230 Ciò significa che è possibile che sia ancora vivo anche se non si sa dove si trovi. 137 00:15:53,040 --> 00:15:55,230 Sono grato. 138 00:16:08,620 --> 00:16:09,790 Sei ancora sveglio? 139 00:16:13,040 --> 00:16:14,630 Per favore. 140 00:16:18,710 --> 00:16:21,130 Buonanotte, Rudeus. 141 00:16:21,560 --> 00:16:25,010 Eris, stai bene? 142 00:16:25,410 --> 00:16:26,810 Non importa. 143 00:16:26,810 --> 00:16:30,350 Sì, mi aspettavo una cosa del genere. 144 00:16:33,360 --> 00:16:35,220 Quali sono i tuoi prossimi progetti? 145 00:16:35,220 --> 00:16:36,750 Vuoi dire? 146 00:16:36,750 --> 00:16:37,980 Mi scusi. 147 00:16:38,440 --> 00:16:41,330 Di quello di cui parlava Alphonse. 148 00:16:41,960 --> 00:16:43,700 Non mi interessa. 149 00:16:43,700 --> 00:16:45,350 Non ti interessa? 150 00:16:45,350 --> 00:16:49,360 Rudeus, ora sono solo. 151 00:16:51,450 --> 00:16:55,430 E l'altro giorno Ho già 15 anni. 152 00:16:55,430 --> 00:16:58,390 Oh, non avevo capito. 153 00:16:58,390 --> 00:17:02,470 Scusa, va bene? Preparo un regalo adesso? 154 00:17:02,470 --> 00:17:04,470 Vuoi qualcosa? 155 00:17:04,470 --> 00:17:05,920 Famiglia. 156 00:17:08,590 --> 00:17:12,180 Rudeus, sii la mia famiglia. 157 00:17:12,760 --> 00:17:15,270 Intendi essere tuo fratello? 158 00:17:15,680 --> 00:17:18,200 Qualsiasi relazione va bene. 159 00:17:18,200 --> 00:17:19,860 In sostanza, 160 00:17:20,400 --> 00:17:22,650 Voglio che mi scopi. 161 00:17:28,180 --> 00:17:30,550 Perché all'improvviso lo vuoi? 162 00:17:30,550 --> 00:17:32,820 Non lo avevamo promesso? 163 00:17:32,820 --> 00:17:36,410 Questo se avessi 15 anni. 164 00:17:36,780 --> 00:17:38,910 Non mi interessa chi che è successo 15 anni fa. 165 00:17:38,910 --> 00:17:41,320 Cosa significa? 166 00:17:41,320 --> 00:17:45,380 Forse Eris ha rinunciato alla speranza con la sua vita 167 00:17:45,380 --> 00:17:47,380 Certo che voglio il gas pol. 168 00:17:47,380 --> 00:17:51,240 Ma se è così, In effetti, sembra che ti stia costringendo. 169 00:17:59,680 --> 00:18:01,270 Basta! 170 00:18:05,060 --> 00:18:07,360 Aspetta, Eris. 171 00:18:22,400 --> 00:18:24,540 Perché qualcuno è in piedi? 172 00:18:24,540 --> 00:18:27,050 Perché sei molto bella. 173 00:18:29,760 --> 00:18:32,300 Vuol dire che sei arrapato, vero? 174 00:18:32,960 --> 00:18:34,050 Sì 175 00:18:34,050 --> 00:18:36,430 Ciò significa che vuoi farlo con me, vero? 176 00:18:37,560 --> 00:18:38,680 SÌ. 177 00:18:38,680 --> 00:18:41,430 Da prima le tue opinioni erano molto oscene. 178 00:18:42,870 --> 00:18:43,780 SÌ. 179 00:18:44,310 --> 00:18:47,060 Ma vuoi rifiutare? 180 00:18:53,530 --> 00:18:56,620 Una promessa è pur sempre una promessa. 181 00:18:56,620 --> 00:18:58,990 Fino a quando avevo 15 anni. 182 00:18:58,990 --> 00:19:03,210 Rudeus, l'ho imparato da mamma. 183 00:19:03,780 --> 00:19:07,210 Perché è così imbarazzante, Lo dirò una volta. 184 00:19:10,960 --> 00:19:15,800 Voglio il tuo miagolio, Rudeus. 185 00:21:02,240 --> 00:21:04,950 Buongiorno, eberiwan! 186 00:21:04,950 --> 00:21:07,640 Buongiorno allegro, tutte le persone single. 187 00:21:07,640 --> 00:21:09,870 Perché sei così accigliato? 188 00:21:09,870 --> 00:21:13,210 Devi assaggiarlo, sicuramente il tuo sorriso sarà luminoso come il sole. 189 00:21:13,210 --> 00:21:18,080 E piacere di conoscerti, da adesso in poi Sono parte di te. 190 00:21:18,080 --> 00:21:20,130 Non più vergine. 191 00:21:20,970 --> 00:21:23,970 Oh, è già pomeriggio. 192 00:21:23,970 --> 00:21:27,110 Scusate, ho affari con la mia ragazza. 193 00:21:27,110 --> 00:21:29,470 Eris, è mattina, lo sai Avanti, alzati 194 00:21:29,470 --> 00:21:32,180 Se non ti svegli presto, Poi continueremo con il turno successivo, ecco. 195 00:21:32,180 --> 00:21:33,900 Eh? Perso? 196 00:21:33,900 --> 00:21:37,160 Oh, è un gatto timido. Che femmina. 197 00:21:38,470 --> 00:21:39,320 Eh? 198 00:21:39,990 --> 00:21:42,460 Che cos'è questo? 199 00:21:51,200 --> 00:21:55,460 Ora non posso vivere con te, Rudeus 200 00:21:56,250 --> 00:21:57,800 Sono andato in viaggio 201 00:22:07,240 --> 00:22:09,520 Alfonso, dov'è Eris? 202 00:22:09,520 --> 00:22:12,980 Ha deciso di viaggiare con Ghislaine. 203 00:22:12,980 --> 00:22:14,980 Dove? 204 00:22:14,980 --> 00:22:20,110 Ha chiesto di non rivelarlo a Lord Rudeus. 205 00:22:23,150 --> 00:22:27,370 Oh, capisco... 206 00:22:32,920 --> 00:22:35,960 Ecco, perché? 207 00:22:36,340 --> 00:22:37,860 Non riesco a capire. 208 00:22:38,380 --> 00:22:41,800 Ehm, perché? Sono stato scaricato? 209 00:22:41,800 --> 00:22:44,340 No. Sono stato abbandonato? 210 00:22:44,340 --> 00:22:47,010 Uh, famiglia... 211 00:22:47,980 --> 00:22:49,010 Eh? 212 00:23:32,060 --> 00:23:35,050 (Episodio 22: La realtà di un sogno) 213 00:23:35,050 --> 00:23:40,640 (Prossimo episodio: Svegliati e fai un passo avanti)