1
00:00:09,490 --> 00:00:11,240
Dannazione.

2
00:00:11,240 --> 00:00:14,830
Vengono e dicono "maledizione".
Non cambi mai, sì.

3
00:00:14,830 --> 00:00:17,250
Anche se me ne ero dimenticato.

4
00:00:17,250 --> 00:00:21,080
Sei così freddo,
anche se non ci vediamo da un anno.

5
00:00:21,080 --> 00:00:24,500
Grazie a me,
Hai l'Occhio del Diavolo, lo sai.

6
00:00:27,050 --> 00:00:31,640
Se ti spieghi meglio,
Non verrò gettato in prigione.

7
00:00:31,640 --> 00:00:33,800
Neanche io combatterò
con Paolo.

8
00:00:33,800 --> 00:00:38,060
Non mi annoio mai
vedere la tua avventura.

9
00:00:38,060 --> 00:00:42,230
Vuoi incolpare?
tutto per me?

10
00:00:43,910 --> 00:00:46,070
Oh, cavolo!

11
00:00:46,070 --> 00:00:49,560
Se sei in questa stanza,
Mi sento come se fossi tornato al passato.

12
00:00:49,560 --> 00:00:54,830
Mi dispiace.
Avrei dovuto fare introspezione.

13
00:00:57,040 --> 00:00:58,780
Fanculo!

14
00:00:58,780 --> 00:01:03,190
Sì, ti ringrazio!
Sono riuscita ad arrivare fin qui grazie ai tuoi consigli!

15
00:01:03,190 --> 00:01:05,710
Quindi dai di nuovo il tuo consiglio!

16
00:01:05,710 --> 00:01:09,670
Wow, sei davvero onesto
e chiedimelo.

17
00:01:09,670 --> 00:01:15,390
Ma il consiglio che voglio chiedere
è la posizione della mia famiglia.

18
00:01:15,390 --> 00:01:19,430
La tua famiglia non è in un altro mondo?

19
00:01:19,430 --> 00:01:20,770
Non evitarlo.

20
00:01:20,770 --> 00:01:23,560
Quello che voglio dire è
Zenith, Lilia e Aisha.

21
00:01:23,560 --> 00:01:28,690
Se possibile vorrei anche sapere la posizione
Sylphy, Ghyslaine, Filippo e Sauros.

22
00:01:28,690 --> 00:01:32,330
Ah, dimmelo o no, ok?

23
00:01:35,500 --> 00:01:38,550
Scusate, mi sono lasciato prendere la mano.

24
00:01:38,550 --> 00:01:41,660
Va bene, ma promettimi una cosa.

25
00:01:43,010 --> 00:01:44,360
Quale promessa?

26
00:01:44,360 --> 00:01:48,730
Se segui il consiglio, puoi
riunirti alla tua famiglia,

27
00:01:48,730 --> 00:01:51,880
devi credermi.

28
00:01:51,880 --> 00:01:55,390
Fidarti di te e diventare il tuo burattino?

29
00:01:55,390 --> 00:01:58,270
No, non ho detto così lontano, lo sai.

30
00:01:58,270 --> 00:02:02,350
Ogni volta che ci incontriamo, litighiamo sempre.
Non sei stanco?

31
00:02:02,350 --> 00:02:05,890
Neppure litigare mi stanca.

32
00:02:05,890 --> 00:02:08,670
Costretto a tornare in forma
che voglio dimenticare,

33
00:02:08,670 --> 00:02:11,530
una forma che mi rende malinconico.

34
00:02:12,670 --> 00:02:16,930
Se il tuo consiglio è buono,
Ci penserò.

35
00:02:16,930 --> 00:02:19,740
Ci credi, vero?

36
00:02:21,910 --> 00:02:24,170
Tutto dipende da cosa succede.

37
00:02:25,540 --> 00:02:28,610
Bene. Lo accetto e basta.

38
00:02:30,430 --> 00:02:34,840
Ti darò il mio consiglio.

39
00:02:34,840 --> 00:02:38,440
Oh Rudeus, ascolta attentamente.

40
00:02:38,440 --> 00:02:41,090
Il suo nome è Aisha Greyrat.

41
00:02:41,090 --> 00:02:45,190
Sperimenterai qualcosa del genere.

42
00:02:45,190 --> 00:02:46,980
Eh? Che cosa?

43
00:02:46,980 --> 00:02:50,480
Ma non puoi
dì il tuo nome.

44
00:02:50,480 --> 00:02:54,170
Usa uno pseudonimo
e chiedi semplicemente della situazione.

45
00:02:54,170 --> 00:02:55,490
poi,

46
00:02:55,490 --> 00:02:59,530
scrivi una lettera al tuo conoscente
che si trova nel castello di Shirone.

47
00:02:59,530 --> 00:03:01,490
Apetta un minuto. Perché conoscenza?

48
00:03:01,490 --> 00:03:09,190
In questo modo puoi risparmiare
Lilia e Aisha del castello di Shirone.

49
00:03:09,190 --> 00:03:11,520
Eh? Anche Lilia?
Perché?

50
00:03:11,520 --> 00:03:14,380
Se era lì, come mai non è stato trovato?

51
00:03:24,480 --> 00:03:26,350
Che cos'è? Stai bene?

52
00:03:26,350 --> 00:03:28,350
Sto bene.

53
00:03:29,000 --> 00:03:33,750
È solo che prima avevo il mal di mare
ancora lasciato indietro.

54
00:03:37,010 --> 00:03:41,990
<i>Mi ha fatto ottenere l'Occhio del Demone
mostrare quella foto?</i>

55
00:03:41,990 --> 00:03:46,870
Non capisco.
Cosa significa provare?

56
00:04:09,590 --> 00:04:13,150
Finalmente arrivò nel continente centrale.

57
00:04:45,140 --> 00:04:48,950
Anche se è la prima volta che lo provo,
Il riso risulta essere delizioso, sì.

58
00:04:48,950 --> 00:04:52,110
Prova a mangiare, Rudeus.
Davvero delizioso, lo sai!

59
00:04:52,110 --> 00:04:55,370
Sì, grazie.

60
00:05:40,190 --> 00:05:44,410
È questa la capitale del Regno di Shirone?

61
00:05:47,410 --> 00:05:50,650
<i>Scrivi una lettera a un conoscente
questo è stato detto dal Dio Umano</i>

62
00:05:50,650 --> 00:05:53,890
<i>Probabilmente è questo che significa
è Roxy</i>

63
00:05:53,890 --> 00:05:56,720
<i>In questo modo,
Posso salvare Lilia e Aisha</i>

64
00:05:56,720 --> 00:05:59,920
<i>Se è vero che Lilia e Aisha sono qui,</i>

65
00:05:59,920 --> 00:06:03,180
<i>Roxy avrebbe dovuto esistere molto tempo fa
trovali</i>

66
00:06:03,180 --> 00:06:06,390
Il tuo insegnante è qui, vero?

67
00:06:08,680 --> 00:06:10,850
Cosa c'è che non va, Rudeus?

68
00:06:10,850 --> 00:06:13,850
Ho ricevuto l'informazione
da determinate fonti.

69
00:06:13,850 --> 00:06:17,860
La mia famiglia è tenuta in ostaggio
da qualche parte in questo paese.

70
00:06:17,860 --> 00:06:19,230
È vero?

71
00:06:19,230 --> 00:06:21,030
Oh, tua madre?

72
00:06:21,030 --> 00:06:25,890
No, ma una ex cameriera
e le mie sorelle, Lilia e Aisha.

73
00:06:25,890 --> 00:06:26,990
Tua sorella?

74
00:06:26,990 --> 00:06:30,160
Non è a Milishion?
E' scortese.

75
00:06:30,160 --> 00:06:31,950
Ho un'altra sorella.

76
00:06:35,460 --> 00:06:37,310
Quindi, per quanto possibile,

77
00:06:37,310 --> 00:06:41,800
Voglio che tu mi aiuti
raccogliere informazioni.

78
00:06:41,800 --> 00:06:45,310
Cosa possiamo fare al riguardo? Ti aiuterò
perché questo riguarda la tua famiglia.

79
00:06:45,310 --> 00:06:46,430
SÌ.

80
00:06:48,180 --> 00:06:50,270
Grazie.

81
00:06:52,490 --> 00:06:56,940
<i>Sono grato che non l'abbiano chiesto
la fonte delle informazioni che ho ricevuto.</i>

82
00:06:56,940 --> 00:07:01,170
<i>Finché non lo sai
cosa pensa il Bianco,</i>

83
00:07:01,170 --> 00:07:05,760
<i>Sento di non poter essere negligente
discuterne</i>

84
00:07:06,950 --> 00:07:10,610
Per favore, porta questa lettera al palazzo.

85
00:07:10,610 --> 00:07:12,530
<i>Un'attività completata.</i>

86
00:07:12,530 --> 00:07:17,580
<i>Questa è una lettera improvvisata.
Roxy sarà sorpresa?</i>

87
00:07:21,770 --> 00:07:23,590
Avanti...

88
00:07:23,590 --> 00:07:26,550
<i>Se credo al consiglio del Dio Umano,</i>

89
00:07:26,550 --> 00:07:31,350
<i>Cerco semplicemente la posizione indicata
nei miei sogni nel mezzo di questa vasta città</i>

90
00:07:31,350 --> 00:07:34,730
<i>Ahi, sento che le mie ossa stanno per rompersi</i>

91
00:07:34,730 --> 00:07:38,810
<i>Ma perché Aisha è stata arrestata?
dai soldati di guardia?</i>

92
00:07:38,810 --> 00:07:43,570
<i>Dalle parole del Dio Umano, sono come
trattenuto in modo che non scappasse.</i>

93
00:08:05,840 --> 00:08:08,010
<i>Chi? Ruijerd?</i>

94
00:08:08,010 --> 00:08:09,090
<i>No.</i>

95
00:08:09,090 --> 00:08:12,970
<i>Conosco molto bene le mie capacità
perseguitando Ruijerd</i>

96
00:08:12,970 --> 00:08:14,480
<i>Nemmeno Eris.</i>

97
00:08:14,480 --> 00:08:18,480
<i>Eris non perseguiterà
e immediatamente accanto a me.</i>

98
00:08:18,480 --> 00:08:20,440
<i>Significa altre persone.</i>

99
00:08:20,440 --> 00:08:23,400
<i>Ci sono residenti in questo paese?
chi ha rancore contro di me?</i>

100
00:08:23,400 --> 00:08:26,400
<i>Com'è possibile!
Sono appena arrivato</i>

101
00:08:43,790 --> 00:08:45,330
Ehi, com'è possibile?

102
00:08:45,330 --> 00:08:49,200
Non! Ritorno!

103
00:08:49,200 --> 00:08:50,450
Per favore, stai zitto.

104
00:08:50,450 --> 00:08:51,610
Dai.

105
00:08:53,760 --> 00:08:55,810
- Ridammi la mia lettera!
- Ok, calmati.

106
00:08:56,320 --> 00:08:58,670
- chiedo.
- SÌ.

107
00:08:58,670 --> 00:09:01,150
Mi dispiace. Questo è il nostro lavoro.

108
00:09:01,150 --> 00:09:02,770
Non!

109
00:09:05,020 --> 00:09:07,650
P-Per favore, non fraintendermi.

110
00:09:08,590 --> 00:09:11,530
Come non sbagliarsi se...

111
00:09:13,370 --> 00:09:17,720
Con, figliolo.
In realtà siamo soldati di palazzo.

112
00:09:17,720 --> 00:09:20,760
L'abbiamo appena preso
perché era perduto.

113
00:09:20,760 --> 00:09:25,400
T-Hanno preso la mia lettera con la forza!

114
00:09:25,400 --> 00:09:28,670
È necessario sequestrarlo?
la lettera di un bambino smarrito?

115
00:09:29,950 --> 00:09:32,410
Gli adulti hanno
i propri interessi, figliolo.

116
00:09:35,720 --> 00:09:37,930
P-Aiutami!

117
00:09:43,850 --> 00:09:45,560
Magia senza casting?

118
00:09:45,560 --> 00:09:47,320
Forse...!

119
00:10:00,660 --> 00:10:05,000
Non litigare e consegna il bambino.
Non ti faremo del male.

120
00:10:05,000 --> 00:10:08,170
Tieni duro.

121
00:10:23,690 --> 00:10:26,480
Il mio nome è Aisha Greyrat.

122
00:10:26,480 --> 00:10:30,690
Grazie per avermi salvato
in un momento critico.

123
00:10:30,690 --> 00:10:34,250
<i>Wow, se non sbaglio
ha sei anni adesso, eh.</i>

124
00:10:34,250 --> 00:10:36,410
<i>È stato educato con buone maniere</i>

125
00:10:36,410 --> 00:10:39,880
Scusa, posso chiedere?
qual è il tuo nome?

126
00:10:39,880 --> 00:10:41,330
Eh? SÌ.

127
00:10:44,370 --> 00:10:47,630
Il mio nome è Satria Bayang Bulan!

128
00:10:47,630 --> 00:10:50,000
Wow, è davvero fantastico.

129
00:10:52,000 --> 00:10:53,710
Grazie per il tuo aiuto,

130
00:10:53,710 --> 00:10:57,530
ma forse posso?
chiedere un altro favore?

131
00:10:57,530 --> 00:10:58,680
SÌ.

132
00:10:58,680 --> 00:11:04,060
Voglio inviare una lettera contenente un messaggio
quella madre era tenuta prigioniera nel palazzo da papà.

133
00:11:04,060 --> 00:11:07,600
<i>Oh, questo è quello che dice la lettera, sì.</i>

134
00:11:07,600 --> 00:11:12,190
<i>Dalla scelta delle parole,
era davvero ben educato</i>

135
00:11:12,190 --> 00:11:17,160
Tua madre non te lo ha spiegato?
inviare una lettera, hai bisogno di soldi?

136
00:11:17,160 --> 00:11:22,720
La mamma ha detto, se lo chiedi
postino dagli occhi scintillanti,

137
00:11:22,720 --> 00:11:25,390
vorranno farlo.

138
00:11:25,390 --> 00:11:27,870
<i>Ahi, ahi, Mbak Lilia è così ficcanaso.</i>

139
00:11:27,870 --> 00:11:31,850
Ma ogni volta che ci provo
contatta papà,

140
00:11:31,850 --> 00:11:34,040
la gente del palazzo me lo ha proibito.

141
00:11:34,040 --> 00:11:39,570
Non c'è nessun altro che può?
fai affidamento su altri oltre a tuo padre?

142
00:11:39,570 --> 00:11:40,640
Non ce n'è.

143
00:11:40,640 --> 00:11:45,350
Ad esempio, la sorella dai capelli blu
conoscente di tua madre?

144
00:11:45,350 --> 00:11:48,290
O forse tuo fratello maggiore
forse da qualche parte?

145
00:11:48,290 --> 00:11:51,290
Ho una sorella,
ma è inaffidabile.

146
00:11:51,290 --> 00:11:52,160
<i>Perché?</i>

147
00:11:52,160 --> 00:11:54,740
<i>Proprio ora tuo fratello ti ha salvato
coraggiosamente, vero?</i>

148
00:11:54,740 --> 00:11:57,680
Posso chiedere il motivo?

149
00:11:57,680 --> 00:11:59,450
Motivo? Va bene.

150
00:11:59,450 --> 00:12:02,700
C'è una piccola scatola custodita
bene dalla mamma.

151
00:12:02,700 --> 00:12:06,710
Ho chiesto alla mamma perché proprio io
non deve toccare o vedere il contenuto.

152
00:12:06,710 --> 00:12:10,710
La mamma ha detto che c'era qualcosa di prezioso, fratello
memorizzato in esso.

153
00:12:10,710 --> 00:12:14,050
Quando la mamma non c'è,
L'ho aperto tranquillamente.

154
00:12:14,050 --> 00:12:17,160
Prova a indovinare cosa c'è nella scatola.

155
00:12:17,160 --> 00:12:19,460
W-cosa stai provando? Non lo so.

156
00:12:19,460 --> 00:12:20,550
È in un perizoma!

157
00:12:20,550 --> 00:12:24,930
Si scopre che il fratello adora i perizomi delle donne
quando aveva 4 o 5 anni!

158
00:12:24,930 --> 00:12:27,830
A giudicare dalle sue dimensioni, è piuttosto piccolo.

159
00:12:27,830 --> 00:12:31,000
Secondo i miei calcoli,
Il perizoma apparteneva ad una ragazza di 14 anni.

160
00:12:31,000 --> 00:12:34,670
<i>Calcolo?
Ecco, eh? Non è molto intelligente?</i>

161
00:12:34,670 --> 00:12:36,820
<i>Eh? Ha ancora sei anni, vero?</i>

162
00:12:36,820 --> 00:12:40,270
B-Ma c'è una possibilità
solo un malinteso, vero?

163
00:12:40,270 --> 00:12:43,280
No, ho sentito delle storie
dietro le quinte di Madre.

164
00:12:43,280 --> 00:12:46,480
Mio fratello ha sbirciato la donna che faceva la doccia,

165
00:12:46,480 --> 00:12:49,160
anche sbirciando le attività di fare l'amore
Padre e sua moglie.

166
00:12:49,160 --> 00:12:51,540
Ha agito come voleva.

167
00:12:51,540 --> 00:12:55,080
La mamma cerca sempre di nasconderlo,
ma non c'è dubbio.

168
00:12:55,080 --> 00:12:57,300
Non c'è dubbio che il Grande Fratello lo sia

169
00:12:57,300 --> 00:13:01,810
donnaiolo!

170
00:13:08,810 --> 00:13:10,760
<i>Non la pensavo così.</i>

171
00:13:10,760 --> 00:13:13,720
<i>Dannazione, comunque è inteso così.</i>

172
00:13:13,720 --> 00:13:19,190
<i>Ora capisco il Dio Umano
ti è stato detto di non presentarti</i>

173
00:13:19,190 --> 00:13:23,160
Oh sì, sorella Satria.
Qual è il tuo vero nome?

174
00:13:25,160 --> 00:13:30,160
Segreto, ma generale
Mi chiamo Maestro Dead End.

175
00:13:30,160 --> 00:13:34,550
Uh, sorella datore di lavoro, giusto?
Ci deve essere una ragione.

176
00:13:34,550 --> 00:13:35,750
Molto bello!

177
00:13:44,760 --> 00:13:49,100
OK, ti aiuterò
salva tua madre.

178
00:13:49,100 --> 00:13:51,170
Eh? Perché all'improvviso?

179
00:13:51,170 --> 00:13:54,270
Va bene.
Ho già capito la situazione.

180
00:13:54,270 --> 00:13:55,790
Lascia fare a me.

181
00:13:55,790 --> 00:13:58,110
Ti mostrerò di cosa è capace il Maestro!

182
00:14:04,200 --> 00:14:09,080
È per questo che devi chiamarmi
Il "datore di lavoro" che ha di fronte da ora in poi.

183
00:14:09,080 --> 00:14:11,080
Perché preoccuparsi?

184
00:14:11,080 --> 00:14:15,090
Sembra che abbia una certa conoscenza
che aveva torto su suo fratello.

185
00:14:15,090 --> 00:14:18,750
Mostrando la mia freddezza,
Spero di non sbagliarmi di nuovo.

186
00:14:18,750 --> 00:14:23,260
Oh, penso di sì
piuttosto bello, davvero.

187
00:14:23,260 --> 00:14:25,200
Eris...

188
00:14:26,550 --> 00:14:30,640
Perché aggrotti le sopracciglia quando ti lodo?

189
00:14:33,140 --> 00:14:36,010
Dalla tua storia sarebbe meglio
se attacchiamo direttamente.

190
00:14:36,010 --> 00:14:37,720
È passato molto tempo dall'ultima volta che ho attaccato il palazzo.

191
00:14:37,720 --> 00:14:38,970
Ehi, aspetta un attimo!

192
00:14:38,970 --> 00:14:39,900
Particolarmente?

193
00:14:39,900 --> 00:14:44,280
Questo è tutto. Faremo meglio ad aspettare
Il mio insegnante chiamerà per primo, ok?

194
00:14:48,270 --> 00:14:51,450
<i>Queste persone si arrabbiano facilmente, vero?</i>

195
00:15:06,230 --> 00:15:08,140
Buongiorno!

196
00:15:13,330 --> 00:15:15,240
SÌ!

197
00:15:18,010 --> 00:15:20,670
Ti chiami signor Rudeus?

198
00:15:20,670 --> 00:15:21,780
Corretto.

199
00:15:21,780 --> 00:15:27,610
Mi chiamo Ginger York, uno dei
La guardia del corpo del settimo principe Shirone.

200
00:15:28,310 --> 00:15:30,850
Piacere di conoscerti.

201
00:15:30,850 --> 00:15:35,280
Il signor Rudeus è disposto?
seguirmi verso il palazzo reale?

202
00:15:35,280 --> 00:15:37,370
Qual è il problema, eh?

203
00:15:37,370 --> 00:15:39,880
Mi scusi.
La signorina Roxy ti sta chiamando.

204
00:15:42,880 --> 00:15:45,130
Per favore aspetta un attimo.

205
00:15:45,130 --> 00:15:48,210
<i>Non sembra che si tratti di Aisha.</i>

206
00:15:48,210 --> 00:15:49,610
Cosa c'è che non va?

207
00:15:49,610 --> 00:15:51,140
Voglio andare via per un po'.

208
00:15:52,210 --> 00:15:54,250
Sei così pulito.

209
00:15:54,250 --> 00:15:56,640
Perché incontrerò il mio insegnante
dopo tanto tempo.

210
00:15:58,530 --> 00:16:00,810
Me lo presenterai, vero?

211
00:16:00,810 --> 00:16:04,820
Ovviamente. Ti presenterò
dopo che il problema è stato risolto.

212
00:16:04,820 --> 00:16:06,910
Sei sicuro di andare da solo?

213
00:16:06,910 --> 00:16:10,950
Ne sono certo. Se succede qualcosa,
Scapperò e basta.

214
00:16:10,950 --> 00:16:12,730
Per favore, prenditi cura di Aisha.

215
00:16:12,730 --> 00:16:15,700
Va bene!
Stai attento sulla strada, Rudeus!

216
00:16:23,320 --> 00:16:24,520
Che diavolo?

217
00:16:35,350 --> 00:16:38,980
<i>Questo è il palazzo dove si trova Roxy?</i>

218
00:16:39,520 --> 00:16:41,080
Ho sentito dalla signorina Roxy,

219
00:16:41,080 --> 00:16:43,480
Il signor Rudeus è un bambino genio

220
00:16:48,360 --> 00:16:51,720
La signorina Roxy si vanta spesso di te.

221
00:16:51,720 --> 00:16:55,600
Ha detto che non era degno
insegnarti la magia.

222
00:16:56,840 --> 00:16:58,910
Penso che sia eccessivo.

223
00:17:01,490 --> 00:17:02,750
In questo modo.

224
00:17:07,020 --> 00:17:08,590
Oh sì?

225
00:17:20,730 --> 00:17:22,850
Grazie per la consegna.

226
00:17:23,290 --> 00:17:24,770
Eh?

227
00:17:24,770 --> 00:17:26,910
Eri i soldati di ieri, vero?

228
00:17:26,910 --> 00:17:29,970
Mi spiace, posso consegnartelo
il tuo bagaglio e il tuo bastone da passeggio?

229
00:17:29,970 --> 00:17:31,650
O-Okay.

230
00:17:34,950 --> 00:17:38,480
<i>Sì, non importa.
Comunque, prima incontra Roxy.</i>

231
00:17:38,480 --> 00:17:42,710
<i>Voglio dirti molte cose
perché non ci vediamo da sette anni.</i>

232
00:17:42,710 --> 00:17:45,810
Signor Rudeus, mi spiace.

233
00:17:45,810 --> 00:17:46,720
SÌ?

234
00:17:48,720 --> 00:17:50,970
No, non è niente.

235
00:17:53,850 --> 00:17:55,050
Sono Zenzero!

236
00:17:55,050 --> 00:17:57,650
Ho portato il signor Rudeus.

237
00:17:57,650 --> 00:17:59,520
Entra!

238
00:17:59,520 --> 00:18:01,310
<i>La voce di un ragazzo?</i>

239
00:18:01,310 --> 00:18:03,310
<i>Assolutamente no...</i>

240
00:18:16,240 --> 00:18:19,450
Questo ragazzo si chiama Rudeus, giusto?

241
00:18:19,450 --> 00:18:21,700
<i>A quanto pare lo è</i>

242
00:18:21,700 --> 00:18:25,460
<i>Il barile arrugginito che ha inquinato Roxy.</i>

243
00:18:29,210 --> 00:18:31,340
Li-Lilia?

244
00:18:31,340 --> 00:18:34,880
Cosa significa? Roxy dove?

245
00:18:34,880 --> 00:18:36,220
Lascialo cadere!

246
00:18:49,840 --> 00:18:53,560
Oh, cavolo.

247
00:19:17,410 --> 00:19:18,850
È inutile!

248
00:19:18,850 --> 00:19:23,850
Era un cerchio magico barriera
classe regina per catturare Roxy.

249
00:19:23,850 --> 00:19:26,800
Un ragazzo schifoso come te
non potrà fare nulla.

250
00:19:26,800 --> 00:19:28,480
Chi sei?

251
00:19:28,480 --> 00:19:33,990
Il mio nome è Pax Shirone,
Settimo principe del regno di Shirone.

252
00:19:35,080 --> 00:19:38,270
Mi hai incastrato, eh?

253
00:19:38,270 --> 00:19:42,120
Va bene. Mi scuso
sull'incidente di ieri.

254
00:19:42,120 --> 00:19:46,230
Per favore, chiama prima Roxy.
Sono uno studente di Ro-

255
00:19:46,230 --> 00:19:48,570
Roxy non è qui!

256
00:19:49,250 --> 00:19:51,430
Roxy non è qui.

257
00:19:51,430 --> 00:19:55,090
Sei un'esca
per attirare Roxy fuori.

258
00:19:55,090 --> 00:19:59,890
Non la pensavo così
L'amante di Roxy è venuto in questo paese.

259
00:19:59,890 --> 00:20:02,390
Eh? Intendi me?

260
00:20:02,390 --> 00:20:04,430
Eh? Non è vero?

261
00:20:04,430 --> 00:20:06,130
<i>Grazie al cielo.</i>

262
00:20:06,130 --> 00:20:10,610
<i>Sembra che non mi sia ingannato
da questo barile arrugginito dal cervello sporco</i>

263
00:20:10,610 --> 00:20:13,680
Ovviamente no.
Non sono la sua ragazza.

264
00:20:13,680 --> 00:20:16,860
Non c'è errore
Sono solo un suo studente!

265
00:20:17,930 --> 00:20:20,030
Oh, non importa.

266
00:20:20,030 --> 00:20:24,620
Forse Lilia è un po' debole come esca,
ma sarai una buona esca.

267
00:20:24,620 --> 00:20:28,670
Farò Roxy
come mio schiavo sessuale per sempre!

268
00:20:28,670 --> 00:20:31,410
Ce la farò
mi ha dato alla luce cinque figli!

269
00:20:31,410 --> 00:20:33,500
Scusa, posso chiederti una cosa?

270
00:20:33,500 --> 00:20:34,970
Che cosa?

271
00:20:34,970 --> 00:20:39,590
Questo è vero! Lo scoperò
prima volta davanti ai tuoi occhi.

272
00:20:39,590 --> 00:20:42,710
Poi, dopo averti tagliato la testa,

273
00:20:42,710 --> 00:20:45,950
Continua con il secondo round con Roxy
dopo aver visto la sua faccia disperata!

274
00:20:45,950 --> 00:20:50,570
Prima di arrivare qui, non l'ho sentito
qualche notizia su Lilia,

275
00:20:50,570 --> 00:20:55,480
allora come faceva Roxy a saperlo?
se vengo fatto prigioniero da te?

276
00:20:55,480 --> 00:20:56,410
Oh.

277
00:20:57,280 --> 00:21:01,810
Sicuramente una Roxy intelligente
sentirà questa notizia.

278
00:21:01,810 --> 00:21:05,110
Se non trapelano informazioni
o farmi chiedere aiuto,

279
00:21:05,110 --> 00:21:07,500
non verrà nessuno.

280
00:21:08,220 --> 00:21:11,000
Non sei sfacciato?
venire prima di me?

281
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Eh? Se quello...

282
00:21:13,000 --> 00:21:16,430
Oh, non mi interessa, puoi farlo
usa la magia senza recitare,

283
00:21:16,430 --> 00:21:19,650
ma nessuno lo farà
sconfiggi il mio potere!

284
00:21:19,650 --> 00:21:22,690
Non vedo l'ora di farlo!

285
00:21:22,690 --> 00:21:25,260
Roxy arriverà presto?

286
00:21:25,260 --> 00:21:27,640
<i>Dove potrebbe arrivare.</i>

287
00:21:28,860 --> 00:21:31,610
Ma perché fino ad ora?
Aisha non è stata ancora trovata?

288
00:21:31,610 --> 00:21:34,970
C'è un rapporto in arrivo
che la lettera era stata strappata.

289
00:21:34,970 --> 00:21:35,900
Lascialo e basta.

290
00:21:35,900 --> 00:21:38,570
Non dovrebbe! Cercalo!

291
00:21:38,570 --> 00:21:41,840
Non vuoi
La tua famiglia è minacciata, vero?

292
00:21:41,840 --> 00:21:43,830
Ordinerò
la squadra di ricerca è partita.

293
00:21:43,830 --> 00:21:47,510
Sfortunato! Ragazzi, siete davvero inutili!

294
00:21:47,510 --> 00:21:50,800
<i>In conformità con la visione
Dio umano, ho incontrato Aisha</i>

295
00:21:50,800 --> 00:21:54,710
<i>Ho usato uno pseudonimo
e ha inviato una lettera a Roxy</i>

296
00:21:54,710 --> 00:21:57,250
<i>Ho seguito tutti i consigli.</i>

297
00:21:57,250 --> 00:22:02,010
<i>Ehi, potrebbe ingannarmi?</i>

298
00:22:02,010 --> 00:22:05,010
(Episodio 19: Scelta di un percorso)

299
00:22:23,580 --> 00:22:29,330
Ho visto il cielo nella cabina della finestra
e mi chiedo♪

300
00:22:29,330 --> 00:22:35,150
Cos'è questo cielo?
il cielo è lo stesso?♪

301
00:22:35,150 --> 00:22:45,760
Come i colori del crepuscolo
come se leggesse il contenuto della coscienza♪

302
00:22:47,950 --> 00:22:52,950
Da dove ci eravamo fermati
giorni innocenti♪

303
00:22:52,950 --> 00:23:01,810
Il vento soffia accogliente
il nostro arrivo♪

304
00:23:01,810 --> 00:23:04,050
Non cambiare♪

305
00:23:04,050 --> 00:23:11,400
O città e i suoi abitanti,
resta lo stesso del mio sogno♪

306
00:23:11,400 --> 00:23:17,090
Prego che tutto rimanga uguale♪

307
00:23:17,090 --> 00:23:22,390
Come prima quando vediamo
prima stella♪

308
00:23:35,020 --> 00:23:40,020
(Prossimo episodio:
Compleanno della sorellina del servo)


