1 00:00:03,400 --> 00:00:07,216 Ciao, sono l'ex NEET Rudeus rinchiuso. 2 00:00:07,450 --> 00:00:13,972 Oggi sono qui nel popolare appartamento libero con zero deposito cauzionale e zero affitto. 3 00:00:15,675 --> 00:00:20,312 È costruito con legno caldo, qualcosa come il faggio giapponese. 4 00:00:20,725 --> 00:00:23,065 Viene fornito con un letto 5 00:00:23,065 --> 00:00:25,900 ma lo svantaggio è questo alcuni bug lo circondano. 6 00:00:26,725 --> 00:00:28,487 È attrezzato anche un bagno. 7 00:00:28,487 --> 00:00:31,406 Immagino che tu abbia semplicemente fatto la cacca in questo buco. 8 00:00:31,650 --> 00:00:35,200 Sono un po' preoccupato per l'igiene come un bambino moderno, 9 00:00:35,875 --> 00:00:38,372 Ma anche così, è un affare per il prezzo. 10 00:00:38,372 --> 00:00:40,600 Dopo tutto, l'affitto è pari a zero. 11 00:00:42,100 --> 00:00:45,671 Vale la pena menzionarlo viene fornito con colazione e cena. 12 00:00:45,671 --> 00:00:47,825 Il cibo qui è piuttosto buono. 13 00:00:48,250 --> 00:00:50,775 Non ho idea di che carne sia questa, 14 00:00:51,150 --> 00:00:53,546 ma per chiunque ci sia stato abituato a vivere nel continente dei demoni, 15 00:00:53,546 --> 00:00:56,425 lo troverai davvero delizioso. 16 00:00:57,950 --> 00:01:00,394 Ora parliamo di il pezzo forte di questo appartamento. 17 00:01:00,394 --> 00:01:02,521 Sicurezza rassicurante. 18 00:01:02,975 --> 00:01:05,875 Basta guardare il solido reticolo. 19 00:01:05,875 --> 00:01:07,317 È stabile come la roccia. 20 00:01:07,317 --> 00:01:10,950 Nessun ladro lo guarderebbe e voglio entrare. 21 00:01:11,550 --> 00:01:13,325 Ma sorprendentemente, 22 00:01:13,325 --> 00:01:15,900 i criminali entrano qui. 23 00:01:17,536 --> 00:01:18,829 Dopo tutto... 24 00:01:19,746 --> 00:01:21,225 è una prigione. 25 00:01:36,346 --> 00:01:39,350 Gli alberi risuonano 26 00:01:39,350 --> 00:01:42,500 Trattengo il respiro 27 00:01:42,500 --> 00:01:45,556 Senza conoscere i nomi degli altri, 28 00:01:45,556 --> 00:01:48,350 Mi affido a loro 29 00:01:48,350 --> 00:01:51,150 Nel profondo della foresta, 30 00:01:51,150 --> 00:01:54,707 Un leggero raggio di sole filtra 31 00:01:54,707 --> 00:01:59,997 In qualche modo, sembra il calore della madre 32 00:02:00,704 --> 00:02:06,675 Oh, il destino lasciato dalle persone del passato 33 00:02:06,675 --> 00:02:12,674 Inciso nel mio cuore dolorante 34 00:02:12,674 --> 00:02:16,450 Oh, la voce, gli spiriti degli alberi 35 00:02:16,450 --> 00:02:24,645 Fammi sentire le parole del tuo desiderio 36 00:02:24,978 --> 00:02:30,825 Procedendo attraverso la nebbia 37 00:02:30,825 --> 00:02:36,623 Before we wander around and meet each other 38 00:02:43,325 --> 00:02:52,923 (Mushoku Tensei Reincarnazione senza lavoro) 39 00:02:57,844 --> 00:03:01,390 Ora, cosa farò da adesso in poi...? 40 00:03:02,557 --> 00:03:05,894 È facile disattivare il blocco con magia e fuga, 41 00:03:06,350 --> 00:03:09,189 ma sono nel mezzo di una foresta... 42 00:03:09,189 --> 00:03:12,943 Non è divertente se mi perdo dopo la fuga. 43 00:03:14,403 --> 00:03:17,239 I'm innocent! Non ho fatto niente! 44 00:03:17,239 --> 00:03:19,157 Mi è capitato di sapere che i bambini sono stati rapiti... 45 00:03:25,789 --> 00:03:27,207 Pervertito! 46 00:03:33,550 --> 00:03:36,675 Pensare che mi avrebbero spogliato nudo, versami addosso acqua fredda, 47 00:03:36,675 --> 00:03:39,225 e perfino insultarmi verbalmente. 48 00:03:39,950 --> 00:03:42,973 Cosa faranno a riguardo? se sviluppo qualche strano feticcio? 49 00:03:43,724 --> 00:03:46,309 Dio, per favore proteggimi. 50 00:04:51,291 --> 00:04:53,585 In questo momento, non dovrei agire di mia iniziativa. 51 00:04:53,585 --> 00:04:56,671 Aspettiamo che arrivino Ruijerd ed Eris... 52 00:05:01,301 --> 00:05:05,305 Sembra che le persone qui semplicemente non lo faranno ascoltami, ed è fastidioso. 53 00:05:07,140 --> 00:05:09,700 Nonostante tu abbia orecchie enormi... 54 00:05:24,900 --> 00:05:27,175 Ruijerd è così lento... 55 00:05:27,175 --> 00:05:28,575 È successo qualcosa? 56 00:05:29,100 --> 00:05:34,100 Non dirmelo, più tardi ha litigato con il vecchio che lo inseguiva... 57 00:05:34,300 --> 00:05:37,000 O forse è successo qualcosa a Eris...? 58 00:05:37,337 --> 00:05:41,424 Nah, sono sicuro che quei due non possono essere battuti. 59 00:05:41,424 --> 00:05:42,650 sono passati solo 3 giorni. 60 00:05:42,650 --> 00:05:44,135 Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico. 61 00:05:44,135 --> 00:05:46,513 Le cose buone arrivano a chi sa aspettare, giusto? 62 00:06:02,200 --> 00:06:03,250 Annoiato... 63 00:06:10,800 --> 00:06:12,525 Fa male! 64 00:06:13,575 --> 00:06:16,350 Maledizione a te! Trattami più bene! 65 00:06:21,548 --> 00:06:25,635 Benvenuto, all'ultima tappa della tua vita. 66 00:06:30,307 --> 00:06:32,475 Cosa c'è che non va, novellino? 67 00:06:33,476 --> 00:06:37,425 Beh... perché sei così arrogante? pur essendo nudo? 68 00:06:37,425 --> 00:06:40,325 Ehi, novellino! Attento a come parli!! 69 00:06:40,325 --> 00:06:42,375 Sono il senpai qui. 70 00:06:43,486 --> 00:06:44,975 O-Va bene... 71 00:06:44,975 --> 00:06:47,200 Bene, fatti sentire a casa. 72 00:06:47,200 --> 00:06:50,225 COSÌ? Perché sei stato gettato qui? 73 00:06:50,225 --> 00:06:52,825 Beh, hanno scoperto che baravo nei giochi. 74 00:06:52,825 --> 00:06:54,650 Oh, gioco d'azzardo, eh? 75 00:06:54,650 --> 00:06:57,350 Era sasso-carta-forbici? O un incrocio con telaio in acciaio? 76 00:06:57,525 --> 00:07:00,475 Che cos'è? Ho barato ai giochi di dadi. 77 00:07:00,475 --> 00:07:01,750 E tu, Senpai? 78 00:07:01,750 --> 00:07:05,325 Ho abbracciato un cane d'argento, e poi sono stato sbattuto qui. 79 00:07:05,325 --> 00:07:06,975 Oh, eri tu? 80 00:07:06,975 --> 00:07:08,475 La gente ha parlato di te. 81 00:07:08,475 --> 00:07:11,800 Quella è la Bestia "Sacra" di Doldia è stato attaccato dalla Bestia "Sex". 82 00:07:11,875 --> 00:07:13,625 Chi ha inventato questo gioco di parole? 83 00:07:14,400 --> 00:07:16,175 Come ti chiami, novellino? 84 00:07:16,225 --> 00:07:17,200 Sono Oche. 85 00:07:17,300 --> 00:07:19,750 Vedo. Sono Rudeus. 86 00:07:20,725 --> 00:07:22,300 Maleducato... 87 00:07:22,943 --> 00:07:25,403 Ho sentito quel nome da qualche parte... 88 00:07:25,403 --> 00:07:27,656 È solo un nome comune. 89 00:07:28,200 --> 00:07:29,450 Hai ragione. 90 00:07:29,625 --> 00:07:32,661 Oh, a proposito, mi scuso per la domanda improvvisa, 91 00:07:32,661 --> 00:07:36,250 ma hai visto una ragazza dai capelli rossi e un ragazzo grosso e audace nelle vicinanze 92 00:07:36,250 --> 00:07:38,625 chi mi cerca? 93 00:07:38,625 --> 00:07:41,475 Perché all'improvviso sei così educato? Smettila, Senpai. 94 00:07:41,475 --> 00:07:44,047 Sono qui a causa di false accuse. 95 00:07:44,047 --> 00:07:46,825 Ma ci stanno portando via i miei compagni per sempre venire a salvarmi. 96 00:07:46,825 --> 00:07:50,025 Ebbene, come posso dirlo... 97 00:07:50,025 --> 00:07:51,700 Mi dispiace sentirlo. 98 00:07:51,825 --> 00:07:53,150 Ehi, smettila. 99 00:07:53,150 --> 00:07:56,400 Lo fai sembrare come se fossi abbandonato. 100 00:07:56,750 --> 00:08:01,675 Sono semplicemente troppo occupati a cercare i genitori dei bambini o qualcosa del genere, giusto? 101 00:08:08,250 --> 00:08:09,739 Questo è il posto... 102 00:08:09,739 --> 00:08:12,158 Sei abbastanza bravo in questo, novellino. 103 00:08:12,900 --> 00:08:15,350 Perché posso fare tutto. 104 00:08:15,450 --> 00:08:19,650 OH? Come picchiare un drago a mani nude? 105 00:08:19,650 --> 00:08:21,876 No, non posso fare queste cose. 106 00:08:21,950 --> 00:08:24,275 Sono povero nel combattere. 107 00:08:24,500 --> 00:08:28,800 Come farlo con 100 donne allo stesso tempo? 108 00:08:28,800 --> 00:08:30,700 Ne basterebbe uno. 109 00:08:30,700 --> 00:08:32,450 Due al massimo. 110 00:08:33,847 --> 00:08:39,352 Tipo scappare da qui al porto di Zanto? 111 00:08:43,500 --> 00:08:45,800 Hai intenzione di scappare? 112 00:08:45,850 --> 00:08:48,275 Mi sto preoccupando per i miei compagni. 113 00:08:50,280 --> 00:08:52,824 Non voglio. Scappa da solo, se vuoi. 114 00:08:52,824 --> 00:08:56,025 Perché?! Considera almeno di essere la mia guida finché non sono a metà! 115 00:08:56,025 --> 00:08:58,500 Anch'io ho qualcosa che devo fare. 116 00:08:58,500 --> 00:08:59,900 Va bene se sei innocente, vero? 117 00:08:59,900 --> 00:09:01,225 Capiranno. 118 00:09:01,225 --> 00:09:04,836 Non importa quante volte ci provo, non ascolteranno nemmeno! 119 00:09:04,836 --> 00:09:05,800 Capito. 120 00:09:05,800 --> 00:09:08,757 Terrò la guardia in ostaggio e chiedi loro di mostrarmi la strada per la città! 121 00:09:08,757 --> 00:09:10,775 H-Ehi, calmati un secondo, Senpai! 122 00:09:10,775 --> 00:09:12,025 Lasciami andare, novellino! 123 00:09:12,025 --> 00:09:13,750 Sono pazzo! 124 00:09:14,100 --> 00:09:16,850 Brucerò anche questa foresta! 125 00:09:16,850 --> 00:09:17,807 Eh? 126 00:09:18,725 --> 00:09:20,894 La giovane donna che ci sorvegliava se n'è andata. 127 00:09:22,700 --> 00:09:25,525 Ehi, novellino. Fa caldo qui? 128 00:09:25,525 --> 00:09:28,375 Ora che me lo dici, fa caldo. 129 00:09:28,375 --> 00:09:30,350 Inoltre, è in qualche modo fumoso...? 130 00:09:45,200 --> 00:09:47,600 L'hai fatto tu, Senpai? 131 00:09:49,375 --> 00:09:50,750 Quindi significa...? 132 00:09:51,625 --> 00:09:53,725 Un fuoco!! 133 00:09:54,025 --> 00:09:55,775 T-Questo è brutto, Senpai! 134 00:09:55,775 --> 00:09:57,050 Di questo passo verremo bruciati vivi! 135 00:09:57,050 --> 00:09:58,000 Cosa facciamo?! 136 00:09:58,000 --> 00:09:59,475 O-Certo che ne usciremo! 137 00:09:59,475 --> 00:10:01,150 B-Ma non abbiamo la chiave?! 138 00:10:01,900 --> 00:10:03,525 Nessun problema. 139 00:10:06,175 --> 00:10:07,350 Va bene, andiamo! 140 00:10:07,350 --> 00:10:09,600 Oh, impressionante! Come previsto da Senpai! 141 00:10:46,187 --> 00:10:48,398 Questo è orribile... 142 00:10:48,398 --> 00:10:49,941 La gente ha parlato questi ragazzi ultimamente. 143 00:10:49,941 --> 00:10:53,375 Rapiscono e vendono i bambini delle razze bestiali... 144 00:10:54,150 --> 00:10:56,156 Non importa come lo guardi... 145 00:10:56,156 --> 00:10:57,907 Non stanno andando troppo lontano...? 146 00:10:58,700 --> 00:11:02,537 Onestamente, sono arrabbiato con la gente di questo villaggio. 147 00:11:02,537 --> 00:11:05,999 Mi hanno rinchiuso in prigione e non mi ha lasciato spiegare. 148 00:11:06,225 --> 00:11:08,550 Penso che sia giusto per loro soffrire solo per un po'. 149 00:11:09,377 --> 00:11:11,379 Mamma, papà!! 150 00:11:11,379 --> 00:11:15,175 Ma anche così, questa scena... 151 00:11:15,175 --> 00:11:17,093 è troppo inquietante per me. 152 00:11:18,525 --> 00:11:20,250 Cosa facciamo, Senpai? 153 00:11:20,250 --> 00:11:22,675 Questa è l'occasione perfetta se stiamo scappando. 154 00:11:32,800 --> 00:11:33,975 Facciamo in modo che siano in debito con noi... 155 00:11:33,975 --> 00:11:35,625 Eh? Cosa hai detto? 156 00:11:35,625 --> 00:11:37,750 Aiuteremo la corsa della bestia e fare in modo che ce ne siano debitori! 157 00:11:39,950 --> 00:11:41,951 Ok, mi piace! 158 00:11:41,951 --> 00:11:44,375 C-Vieni da me. 159 00:11:51,075 --> 00:11:52,775 Ahi! 160 00:11:52,775 --> 00:11:54,350 Va bene! 161 00:12:05,175 --> 00:12:08,575 Quanta più aria fredda possibile...! 162 00:12:11,150 --> 00:12:12,600 Incredibile!! 163 00:12:26,850 --> 00:12:29,075 Senpai, sei così bravo! 164 00:12:29,075 --> 00:12:30,275 C'è un mago. 165 00:12:30,275 --> 00:12:31,150 Uccidilo! 166 00:12:31,150 --> 00:12:33,925 Non ti permetterò di puntare un dito su Senpai! 167 00:12:36,631 --> 00:12:37,966 Questo è brutto. 168 00:12:37,966 --> 00:12:39,550 Dovremmo ritirarci per ora...? 169 00:12:41,302 --> 00:12:43,638 Non so chi sei, ma grazie per il tuo aiuto! 170 00:12:45,348 --> 00:12:46,432 Tu! 171 00:12:47,308 --> 00:12:48,893 Ne parleremo più tardi. 172 00:12:52,175 --> 00:12:55,550 Se il mio naso fosse buono, non saresti qui prima di me! 173 00:12:57,625 --> 00:12:58,987 È davvero fantastico... 174 00:13:00,550 --> 00:13:02,657 Riporterò indietro i bambini. 175 00:13:02,657 --> 00:13:04,200 Mi aiuterai? 176 00:13:05,994 --> 00:13:07,325 Inteso! 177 00:13:11,666 --> 00:13:13,710 Stai zitto ed entra già! 178 00:13:20,883 --> 00:13:21,634 Stai bene? 179 00:13:21,634 --> 00:13:23,720 S-Sì... Grazie. 180 00:13:23,761 --> 00:13:25,250 Sono felice che tu stia bene. 181 00:13:25,600 --> 00:13:27,890 Stanno catturando i bambini nel nostro villaggio...! 182 00:13:27,890 --> 00:13:29,450 Ehi, ehi. 183 00:13:32,353 --> 00:13:34,230 Smettila. 184 00:13:37,567 --> 00:13:39,569 Proprio come pensavo, eri tu... 185 00:13:39,610 --> 00:13:44,324 Proprietario di un animale domestico, perché stai con quei ragazzi? 186 00:13:44,324 --> 00:13:46,650 Mentre il moccioso dai capelli rossi e il finto tizio della Superd 187 00:13:46,650 --> 00:13:50,705 sono ancora impegnati a trattare il gruppo dei Guerrieri Bestia. 188 00:13:50,997 --> 00:13:53,541 Mi chiedevo perché non si sono presentati. 189 00:13:53,833 --> 00:13:55,960 Quindi è successo loro qualcosa... 190 00:13:55,960 --> 00:13:57,754 Senpai, lo conosci? 191 00:13:57,754 --> 00:13:59,547 Sì, solo un po'. 192 00:14:00,006 --> 00:14:02,675 Leggerai la stanza, proprietario dell'animale domestico? 193 00:14:02,884 --> 00:14:06,471 Sei riuscito ad attraversare il mare grazie a me. 194 00:14:06,471 --> 00:14:08,973 Vuoi dire che ci hai usato, vero? 195 00:14:08,973 --> 00:14:10,641 Ovviamente l'ho fatto. 196 00:14:10,641 --> 00:14:12,393 Normalmente, perché dovrei chiedertelo? 197 00:14:12,393 --> 00:14:17,190 per liberare i ragazzi che abbiamo lavorato così duramente per rapire? 198 00:14:17,700 --> 00:14:19,776 Voi ragazzi siete stati l'esca. 199 00:14:19,776 --> 00:14:22,403 Per distrarre i ragazzi di Doldia. 200 00:14:24,697 --> 00:14:26,324 Così ho pensato. 201 00:14:26,550 --> 00:14:30,703 Beh, immaginavo che ci fosse c'è qualcosa di strano in questa cosa... 202 00:14:30,703 --> 00:14:32,121 Diciamo, proprietario di animali domestici. 203 00:14:32,121 --> 00:14:33,664 Unisciti alla nostra parte. 204 00:14:33,664 --> 00:14:37,825 Lo sapevate? I marmocchi bestiali vendono molto bene. 205 00:14:38,225 --> 00:14:41,589 Qualche aristocratico li adora e paga molto. 206 00:14:42,800 --> 00:14:45,050 Che disgustoso pervertito! 207 00:14:45,300 --> 00:14:47,678 Non possono essere loro, vero...? 208 00:14:49,222 --> 00:14:50,890 Mi spiace, mi rifiuto. 209 00:14:51,475 --> 00:14:54,185 Quindi Dead End vuole fingere essere uomini di giustizia? 210 00:14:54,185 --> 00:14:56,250 Vogliamo che le persone ci vedano in quel modo. 211 00:14:56,250 --> 00:14:59,800 Vedo. Hai appena fatto la scelta sbagliata, sai? 212 00:15:16,200 --> 00:15:18,050 Ehi, ehi, Senpai! 213 00:15:18,050 --> 00:15:19,625 Non sta andando bene. 214 00:15:19,625 --> 00:15:21,379 È lo stile di North God! 215 00:15:21,379 --> 00:15:23,756 Sai molte cose, scimmia bastarda. 216 00:15:23,756 --> 00:15:27,051 Sono Garus il Pulitore del Nord-Santo. 217 00:15:27,200 --> 00:15:29,053 Ora vieni da me, proprietario di animali domestici. 218 00:15:29,053 --> 00:15:31,055 Oppure ti sono venuti i brividi dopo averlo visto? 219 00:15:31,055 --> 00:15:34,517 quindi ora stai pensando a trascurando questo, codardo? 220 00:15:36,150 --> 00:15:39,105 Che codardo, tenere in ostaggio...! 221 00:15:39,480 --> 00:15:41,774 Direi questo, ma... 222 00:15:41,816 --> 00:15:44,026 Questo ragazzo... è forte... 223 00:15:47,655 --> 00:15:50,116 Forse posso anche trascurare questo? 224 00:15:50,116 --> 00:15:52,201 A differenza di Ruijerd, 225 00:15:52,201 --> 00:15:56,414 Non sono così giusto da rischiare la vita per salvare alcuni ragazzi che non conosco. 226 00:15:56,747 --> 00:16:00,293 Davvero non vieni? Così noioso. 227 00:16:00,750 --> 00:16:02,837 Va bene allora, proprietario dell'animale domestico. 228 00:16:02,837 --> 00:16:05,423 Contattami in qualsiasi momento se vuoi unirti a noi. 229 00:16:05,756 --> 00:16:07,383 H-Aiutami...!! 230 00:16:10,303 --> 00:16:12,263 Ti va bene così...?! 231 00:16:30,448 --> 00:16:31,616 Ma che!? 232 00:16:41,876 --> 00:16:43,461 Bastardo... 233 00:16:43,461 --> 00:16:45,004 Ora l'hai fatto! 234 00:16:46,900 --> 00:16:48,412 Come previsto da Senpai. 235 00:16:48,412 --> 00:16:50,343 Non dimenticare di seppellire le mie ossa. 236 00:16:52,386 --> 00:16:54,931 Ora non ho altra scelta che fare questo... 237 00:16:54,931 --> 00:16:57,016 Lo combatterò con tutto quello che posso... 238 00:16:58,893 --> 00:17:01,479 Mi dispiace, Garus-san. 239 00:17:02,230 --> 00:17:05,900 Il vicolo cieco non può essere malvagio. 240 00:17:07,401 --> 00:17:09,300 Maledizione. Non è affatto divertente. 241 00:17:17,975 --> 00:17:19,475 Ingenuo! 242 00:17:33,761 --> 00:17:35,429 Posso vederlo. Posso farcela! 243 00:17:51,125 --> 00:17:53,050 Gioco finito, proprietario dell'animale domestico! 244 00:17:59,025 --> 00:18:01,150 Non intralciarmi! 245 00:18:03,325 --> 00:18:05,400 Andare! 246 00:18:42,325 --> 00:18:43,600 L'abbiamo fatto...? 247 00:18:47,150 --> 00:18:50,379 Ce l'abbiamo fatta... Ce l'abbiamo fatta! Senpai!! 248 00:18:50,379 --> 00:18:51,589 S-Senpai? 249 00:18:51,589 --> 00:18:52,825 Senpai!! 250 00:19:08,314 --> 00:19:09,565 Maleducato! 251 00:19:12,026 --> 00:19:13,444 Eris... 252 00:19:15,404 --> 00:19:16,656 Questo posto è...? 253 00:19:16,656 --> 00:19:18,616 La casa del patriarca di Dedoldia. 254 00:19:18,616 --> 00:19:19,992 Ne ho sentito parlare! 255 00:19:19,992 --> 00:19:21,911 Hai battuto un Cavaliere del Nord, vero?! 256 00:19:21,911 --> 00:19:24,525 Il ragazzo con la faccia da scimmia mi ha detto emozionato. 257 00:19:25,498 --> 00:19:28,334 Ho... vinto...? 258 00:19:28,334 --> 00:19:29,877 Contro un Santo del Nord...? 259 00:19:30,500 --> 00:19:31,879 Scusa! 260 00:19:32,963 --> 00:19:37,301 Non avevamo idea che lo fossi l'eroe che ha salvato i bambini! 261 00:19:37,343 --> 00:19:40,513 Io, Gyes, sono pronto a qualsiasi punizione. 262 00:19:40,554 --> 00:19:42,723 Puoi bollirmi o bruciarmi come vuoi! 263 00:19:45,059 --> 00:19:46,769 Rudeus-domo. 264 00:19:46,769 --> 00:19:51,440 Come patriarca di Dedoldia, mi piacerebbe esprimere ancora una volta la mia gratitudine. 265 00:19:52,692 --> 00:19:53,943 Grazie mille. 266 00:19:59,990 --> 00:20:02,975 A proposito, voi due siete arrivati ​​piuttosto tardi. 267 00:20:02,975 --> 00:20:04,625 È successo qualcosa? 268 00:20:04,625 --> 00:20:05,913 Ero davvero preoccupato. 269 00:20:05,913 --> 00:20:06,997 Giusto! 270 00:20:06,997 --> 00:20:09,350 Ascoltami! È stato un sacco di guai! 271 00:20:10,084 --> 00:20:13,963 Eris me lo ha detto con entusiasmo su quello che è successo 272 00:20:13,963 --> 00:20:17,091 durante la settimana in cui ero in prigione. 273 00:20:17,091 --> 00:20:21,679 Per prima cosa, Ruijerd ha incontrato il patriarca Gustav dopo, 274 00:20:21,679 --> 00:20:23,597 e sono stato frainteso, proprio come me, 275 00:20:23,597 --> 00:20:26,350 poi ho quasi litigato con il Gruppo Guerrieri Doldia. 276 00:20:26,767 --> 00:20:29,520 Beh, Ruijerd non parla bene. 277 00:20:29,520 --> 00:20:31,605 Posso immaginarlo. 278 00:20:32,356 --> 00:20:33,850 Dopo aver risolto l'equivoco, 279 00:20:33,850 --> 00:20:36,800 sono andati tutti a penalizzare il restanti membri della rete di contrabbando... 280 00:20:36,800 --> 00:20:38,571 O dovrei dire, sterminare. 281 00:20:38,875 --> 00:20:43,084 Dopodiché, gli ufficiali del porto di Zanto quasi pensavo che fossero i contrabbandieri. 282 00:20:43,084 --> 00:20:45,077 Beh, sono stati un sacco di guai. 283 00:20:45,536 --> 00:20:48,289 Eris stessa no partecipare all'operazione, 284 00:20:48,289 --> 00:20:50,499 ma era incaricata di sorvegliare i bambini. 285 00:20:50,916 --> 00:20:53,294 E ne ha parlato con un enorme sorriso sul viso... 286 00:20:54,170 --> 00:20:56,672 Immagino perché l'ha fatto anche il lignaggio della Famiglia Greyrat. 287 00:20:58,841 --> 00:21:02,052 A proposito, adesso quello siamo al villaggio delle bestie, 288 00:21:02,052 --> 00:21:05,431 avremo molte storie dirlo a tutti alla Famiglia Boreas. 289 00:21:05,473 --> 00:21:08,825 Giusto! Mi vanterò con il nonno quando siamo tornati a casa! 290 00:21:08,825 --> 00:21:10,728 Voglio incontrarlo il prima possibile! 291 00:21:14,975 --> 00:21:19,653 Regione del Signore di Fittoa, Sauros Borea Ratto grigio. 292 00:21:20,100 --> 00:21:25,075 Nella calamità del mana questa volta, non hai adottato misure legittime, 293 00:21:25,075 --> 00:21:27,495 e ha causato il caos tra le persone. 294 00:21:28,078 --> 00:21:30,164 Pertanto, sei rimosso dalla tua posizione, 295 00:21:30,164 --> 00:21:32,150 e sarai giustiziato immediatamente. 296 00:21:32,775 --> 00:21:38,650 Affidami la regione di Fittoa, Darius. 297 00:21:42,760 --> 00:21:44,261 Feccia. 298 00:21:47,181 --> 00:21:48,599 Eris. 299 00:21:49,450 --> 00:21:52,311 La mia amata nipote. 300 00:21:52,311 --> 00:21:54,325 Se sei ancora vivo. 301 00:21:55,314 --> 00:21:58,192 Per favore, continua a vivere felicemente... 302 00:22:02,071 --> 00:22:05,032 (Episodio 14: Penny Wise e Pound Foolish) 303 00:22:24,390 --> 00:22:30,390 Il cielo che guardavo dalla mia finestra 304 00:22:30,390 --> 00:22:35,840 Era lo stesso cielo sopra di me adesso? 305 00:22:35,840 --> 00:22:41,370 Il crepuscolo sembra tinto 306 00:22:41,370 --> 00:22:45,390 Come se potesse leggere la mia mente 307 00:22:48,620 --> 00:22:53,581 Nel luogo in cui noi lasciato alle spalle i nostri giorni innocenti 308 00:22:53,581 --> 00:23:02,340 Il vento soffia come se ci desse il benvenuto 309 00:23:02,340 --> 00:23:04,740 Per favore, non cambiare 310 00:23:04,740 --> 00:23:07,630 Le strade, la gente 311 00:23:07,630 --> 00:23:12,410 Please all be exactly as I dreamed of them 312 00:23:12,410 --> 00:23:15,010 Just like back in the day 313 00:23:15,010 --> 00:23:22,650 I pray to the first star to appear 314 00:23:23,150 --> 00:23:27,280 Per tornare a casa 315 00:23:35,380 --> 00:23:40,030 (Next Time: Laid-Back Life al Villaggio Doldia)