1
00:00:05,350 --> 00:00:09,610
L'odore del sudore maschile ha davvero un buon profumo!
2
00:00:09,610 --> 00:00:11,760
Sì, vero, Talhand?
3
00:00:12,530 --> 00:00:16,410
È facile per te giocare in modo storto
in realtà mi fa sentire sollevato.
4
00:00:16,410 --> 00:00:19,800
Elinalise, quello che stiamo cercando non è un uomo.
5
00:00:19,800 --> 00:00:21,120
Sì, lo so.
6
00:00:21,120 --> 00:00:25,040
Cerchi la famiglia di Paul, vero?
7
00:00:25,040 --> 00:00:28,610
E se rimane incinta?
sulla strada?
8
00:00:28,610 --> 00:00:29,880
Sul serio.
9
00:00:47,560 --> 00:00:49,940
Sei una strega, vero?
10
00:00:50,320 --> 00:00:52,610
Vuoi unirti al nostro gruppo?
11
00:00:52,610 --> 00:00:55,280
Presto passeremo al livello C
12
00:00:55,280 --> 00:00:57,200
e sta cercando un buon mago.
13
00:00:57,200 --> 00:01:01,450
Mi scusi. Come puoi vedere,
Ho già un gruppo.
14
00:01:01,450 --> 00:01:03,000
Inoltre, sono di livello A.
15
00:01:03,000 --> 00:01:04,580
È meglio che ti arrendi.
16
00:01:04,580 --> 00:01:05,790
Grado A?!
17
00:01:05,790 --> 00:01:09,210
Non la pensavo così. Anche se è piccolo.
18
00:01:09,210 --> 00:01:12,050
Anche se piccolo, sono un mago dell'acqua di livello re.
19
00:01:12,050 --> 00:01:16,260
Potrebbe essere che tu sia Roxy Migurdia?
20
00:01:16,260 --> 00:01:21,390
Ahi, si scopre che Roxy è stata invitata da un uomo affascinante.
21
00:01:21,390 --> 00:01:23,280
Smettila!
22
00:01:23,280 --> 00:01:27,060
Oltretutto non ho tempo
per quel genere di cose.
23
00:01:40,460 --> 00:01:42,120
Ahi.
24
00:01:48,620 --> 00:01:51,130
Per favore, fermati!
25
00:01:56,060 --> 00:02:01,120
A proposito, siete ex membri
Zanne di lupo nero, giusto?
26
00:02:01,120 --> 00:02:04,140
Che tipo di persona era Paolo in passato?
27
00:02:04,140 --> 00:02:05,140
E' spazzatura.
28
00:02:05,140 --> 00:02:06,140
Sì, spazzatura.
29
00:02:07,000 --> 00:02:10,260
Non voglio parlare di quel ragazzo.
30
00:02:10,260 --> 00:02:13,960
Anche se lo dico,
mi accompagnano ancora nella ricerca.
31
00:02:13,960 --> 00:02:17,400
Ciò significa che ci pensi ancora
come compagni d'armi
32
00:02:17,400 --> 00:02:18,950
Tuttavia...
33
00:02:18,950 --> 00:02:23,560
cosa ha fatto Paolo?
34
00:02:33,380 --> 00:02:39,380
Non dimenticare mai♪
35
00:02:39,380 --> 00:02:46,310
Il suono del tuono che rimbomba artigli sulla terra♪
36
00:02:46,310 --> 00:02:51,780
chi può svegliarti
stella addormentata♪
37
00:02:51,780 --> 00:02:58,260
Colpisce come una pioggia di frecce♪
38
00:02:58,260 --> 00:03:05,510
Preghiamolo
Il Donatore del Respiro tornerà presto a casa♪
39
00:03:05,510 --> 00:03:11,640
da un lungo viaggio di migliaia di notti♪
40
00:03:11,640 --> 00:03:17,450
Questo ronzio guiderà
la tua avventura♪
41
00:03:17,450 --> 00:03:24,770
Mi presento
solo per te♪
42
00:03:24,770 --> 00:03:31,140
Lacrime rimaste
dalla visione offuscata♪
43
00:03:31,140 --> 00:03:40,300
Mi presento
il giorno in cui hai chiesto♪
44
00:03:42,030 --> 00:03:48,740
Hai chiesto♪
45
00:03:49,820 --> 00:03:51,500
Vicolo cieco.
46
00:03:51,500 --> 00:03:56,630
Era il nome di un demone conosciuto
da tutti nel continente demoniaco.
47
00:03:56,630 --> 00:03:59,820
Il più pericoloso
tra la tribù dei Superd.
48
00:03:59,820 --> 00:04:01,400
Come suggerisce il nome,
49
00:04:01,400 --> 00:04:06,390
non potremo più tornare a casa
dopo aver visto la sua forma.
50
00:04:06,390 --> 00:04:08,800
Non riesco a capire.
51
00:04:08,800 --> 00:04:11,380
Enalise, per favore ascolta attentamente!
52
00:04:11,380 --> 00:04:14,260
Dead End è una persona reale.
53
00:04:14,260 --> 00:04:17,120
Poi ci sono i gruppi di avventurieri
con lo stesso nome.
54
00:04:17,120 --> 00:04:18,640
Dopo il disastro del potere magico,
55
00:04:18,640 --> 00:04:21,720
nama mereka tiba-tiba meluas
a tutti gli angoli del continente demoniaco.
56
00:04:21,720 --> 00:04:23,950
È solo una coincidenza?
57
00:04:23,950 --> 00:04:26,560
Tapi ada informasi dia pria yang baik.
58
00:04:26,560 --> 00:04:30,080
Kabarnya dia tinggi, putih, tampan,
e portando una lancia.
59
00:04:30,080 --> 00:04:32,960
Mau aku tanyai dia di atas ranjang?
60
00:04:32,960 --> 00:04:36,740
Quello che ho sentito,
Dead End si trova in un vicolo cieco.
61
00:04:36,740 --> 00:04:41,280
Eris il cane feroce, capelli rossi,
spadaccino e ama combattere.
62
00:04:41,280 --> 00:04:45,380
Ruijerd il cane da guardia, uno che non lo fa
condonare i crimini contro i bambini.
63
00:04:45,380 --> 00:04:51,880
Allora, Rujerd il Maestro,
un mago nano a cui piace fare del male.
64
00:04:51,880 --> 00:04:56,800
La reputazione del loro gruppo non è buona,
ma il Watch Dog era un brav'uomo.
65
00:04:56,800 --> 00:04:58,760
Sembra strano.
66
00:04:58,760 --> 00:05:05,530
La tribù dei Superd non ha i capelli rossi,
un mago, per non parlare di una brava persona.
67
00:05:07,530 --> 00:05:11,480
In ogni caso dobbiamo stare attenti
di non lasciarmi coinvolgere da loro.
68
00:05:11,480 --> 00:05:16,320
Se fossero un vero vicolo cieco,
Avere molte vite finisce con la morte.
69
00:05:16,320 --> 00:05:22,130
Corretto. Dobbiamo evitare
l'attenzione dei cattivi quando cercano persone.
70
00:05:23,060 --> 00:05:26,640
OK, entriamo nell'argomento principale.
71
00:05:26,640 --> 00:05:31,000
Ci sono informazioni in merito
persone della regione di Fittoa?
72
00:05:31,000 --> 00:05:31,960
Non ce n'è.
73
00:05:31,960 --> 00:05:34,640
Nessuno.
74
00:05:34,640 --> 00:05:40,020
È passato un anno da quando è avvenuto il teletrasporto.
Forse è troppo tardi
75
00:05:42,680 --> 00:05:46,650
Inoltre, quello che stiamo cercando è la famiglia di Paul.
76
00:05:46,650 --> 00:05:51,660
Zenith, Lilia, Aisha e Rudeus, eh.
77
00:05:51,660 --> 00:05:54,460
Zenith deve stare bene, davvero.
78
00:05:54,460 --> 00:05:58,380
Anche se è in pensione,
era ancora un ex avventuriero di grado S.
79
00:05:58,380 --> 00:06:02,750
Rudeus è appariscente, se è ancora vivo,
lo troveremo sicuramente subito.
80
00:06:03,330 --> 00:06:08,010
Ciò significa che dobbiamo cercarlo
sono Lilia e Aisha.
81
00:06:08,010 --> 00:06:12,180
Capisco.
Domani cercherò maggiori informazioni.
82
00:06:12,180 --> 00:06:13,720
Corretto.
83
00:06:15,890 --> 00:06:20,280
Grazie. Per favore collabora.
84
00:06:28,590 --> 00:06:30,960
- Vieni qui!
- SÌ!
85
00:06:32,260 --> 00:06:33,330
Vieni qui!
86
00:06:36,200 --> 00:06:39,260
Sei anni da quando se n'è andato
Bueno Village
87
00:06:39,260 --> 00:06:42,430
Quanto è grande Rudy adesso?
88
00:06:48,670 --> 00:06:52,260
C'è uno spadaccino dai capelli rossi
e un uomo armato di lancia
89
00:06:52,260 --> 00:06:54,920
Forse sono un vicolo cieco
il famoso
90
00:06:54,920 --> 00:06:58,310
Ha menzionato il maestro nano
invisibile.
91
00:07:02,310 --> 00:07:04,880
Sono entrambi molto forti
92
00:07:04,880 --> 00:07:08,150
Potrebbe essere che sia un vero Superd?
93
00:07:21,240 --> 00:07:23,290
Su-Superd...
94
00:07:31,260 --> 00:07:35,240
Non verrò attaccato
solo per sbirciare, vero?
95
00:07:44,480 --> 00:07:47,690
Oh, Roxy. Sei a casa?
96
00:07:47,690 --> 00:07:50,220
Vuoi unirti?
97
00:08:00,580 --> 00:08:01,710
Aspetta, Roxy!
98
00:08:01,710 --> 00:08:05,600
Rottura del ghiacciolo! Rottura del ghiacciolo!
99
00:08:05,600 --> 00:08:08,380
Roxy, calmati!
100
00:08:17,260 --> 00:08:21,240
Il costo della riparazione dell'alloggio è molto alto.
101
00:08:21,240 --> 00:08:24,580
Anche la raccolta di informazioni
rimasto bloccato in mezzo alla strada.
102
00:08:24,580 --> 00:08:27,060
È tutta colpa tua, Elinalise.
103
00:08:27,060 --> 00:08:28,900
Cosa possiamo fare al riguardo?
104
00:08:28,900 --> 00:08:30,960
Se vuoi cercare informazioni in un vicolo stretto,
105
00:08:30,960 --> 00:08:33,450
deve essere un invito
che è tempestoso.
106
00:08:33,450 --> 00:08:37,700
Ma il tempo deve servire
cinque persone contemporaneamente!
107
00:08:37,700 --> 00:08:40,460
Un giorno capirai.
108
00:08:40,460 --> 00:08:43,520
A graceful and strong adventurer like me
109
00:08:43,520 --> 00:08:46,700
being toyed with by Cecunguk
like they couldn't fight back.
110
00:08:46,700 --> 00:08:50,210
Just thinking about it makes
My womb is warm and wants to make children.
111
00:08:50,210 --> 00:08:51,550
Non voglio saperlo.
112
00:08:51,550 --> 00:08:56,240
Se devi trovare
il tuo primo uomo
113
00:08:56,240 --> 00:08:57,840
Vuoi cercare con me?
114
00:08:57,840 --> 00:09:00,180
Comunque non voglio.
115
00:09:00,180 --> 00:09:04,480
Un giorno ti incontrerò
and was saved in the maze
116
00:09:04,480 --> 00:09:10,940
by a young man with a boy's face
con statura piuttosto alta.
117
00:09:10,940 --> 00:09:18,160
Then, we exited the maze with
work together and grow feelings of love.
118
00:09:18,980 --> 00:09:20,660
I gusti dei bambini, sì.
119
00:09:22,040 --> 00:09:22,870
Ehm.
120
00:09:22,870 --> 00:09:27,120
Invece concentriamoci sulla prossima città!
121
00:09:27,120 --> 00:09:28,600
Va bene.
122
00:09:41,400 --> 00:09:44,180
Garus è disposto a prendere Ruijerd.
123
00:09:44,600 --> 00:09:47,040
Invece,
all'arrivo al porto di Zant
124
00:09:47,040 --> 00:09:50,060
dobbiamo lasciare andare
un oggetto di contrabbando
125
00:09:50,500 --> 00:09:54,600
Sembra molto sospetto,
ma non c'è altra scelta.
126
00:10:00,570 --> 00:10:03,540
Viaggi per mare
è una miniera d'oro di eventi
127
00:10:03,540 --> 00:10:06,460
Un evento accadrà sicuramente
quando si sale a bordo di una nave
128
00:10:06,460 --> 00:10:11,340
Opportunità di essere bloccati da polpi, calamari,
serpenti, pirati o navi infestate.
129
00:10:11,340 --> 00:10:14,960
Verremo attaccati da uno di loro,
poi la nave affondò e noi andammo alla deriva.
130
00:10:19,840 --> 00:10:22,470
L'eroina inizialmente rifiutò
131
00:10:22,470 --> 00:10:26,640
ma si innamorerà delle prove
che vengono alternativamente.
132
00:10:26,640 --> 00:10:31,020
Quindi viene eseguita un'attività obbligatoria
Adamo ed Eva su un'isola disabitata.
133
00:10:33,700 --> 00:10:35,450
Contatto visivo competitivo.
134
00:10:36,880 --> 00:10:38,610
Schema che brucia l'anima.
135
00:10:38,610 --> 00:10:41,280
La passione del sangue giovane bagnato di sudore.
136
00:10:41,280 --> 00:10:43,120
Eco delle onde di marea.
137
00:10:43,120 --> 00:10:44,660
Una tazza di caffè all'alba.
138
00:10:44,660 --> 00:10:46,620
Il Nirvana appartiene a entrambi.
139
00:10:51,880 --> 00:10:55,340
Tuttavia, la realtà è sempre più crudele.
140
00:10:55,340 --> 00:10:56,340
Ehi!
141
00:11:08,440 --> 00:11:11,480
Morirò?
142
00:11:11,480 --> 00:11:14,860
Diventerai uno zimbello
se muori di mal di mare.
143
00:11:24,300 --> 00:11:27,580
Mi sono scusato per andare in bagno.
144
00:11:27,580 --> 00:11:30,870
Sì, stai attento.
145
00:11:45,010 --> 00:11:47,520
Come mai c'è un odore strano?
146
00:12:07,490 --> 00:12:09,750
Finalmente arrivato.
147
00:12:09,750 --> 00:12:12,660
Non voglio salire di nuovo su una nave.
148
00:12:12,660 --> 00:12:13,940
Non posso.
149
00:12:13,940 --> 00:12:17,920
Dobbiamo salire ancora una volta
dal continente Milis al continente centrale.
150
00:12:18,340 --> 00:12:22,620
Sei disposto a lanciare Guarigione?
io fino in fondo?
151
00:12:22,620 --> 00:12:26,760
Forse, ma forse lo farò
fare cose oscene.
152
00:12:28,180 --> 00:12:30,200
Perché sei così ignorante?
153
00:12:30,200 --> 00:12:33,690
Non è solo essere ignorante, lo sono davvero
torturato per trattenerlo.
154
00:12:33,690 --> 00:12:36,540
Ho provato con tutte le mie forze a frenare la mia lussuria.
155
00:12:36,540 --> 00:12:42,080
Cosa posso fare dopo?
puoi trattenerlo un po'.
156
00:12:42,080 --> 00:12:45,480
Purtroppo non mi accontenterò
se lo tieni solo un po'.
157
00:12:45,480 --> 00:12:50,200
Dimmi solo se lo hai fatto
pronto per essere scompigliato dentro e fuori.
158
00:12:50,200 --> 00:12:54,000
Adesso andrò
prendi Ruijerd.
159
00:12:54,000 --> 00:12:56,140
Per favore, prenditi cura di questo posto, ok?
160
00:12:56,140 --> 00:12:59,090
Sì, va bene.
161
00:12:59,680 --> 00:13:03,740
Non lasciare che mi faccia sperare.
162
00:13:40,590 --> 00:13:44,010
Te l'avevo detto che era rumoroso,
quindi uccidilo e basta.
163
00:13:44,010 --> 00:13:46,260
Ho vinto di nuovo.
164
00:13:46,260 --> 00:13:48,430
Non essere troppo aggressivo, fratello!
165
00:13:48,430 --> 00:13:53,890
Può nascondersi in un posto come questo,
sono dei veri contrabbandieri.
166
00:14:02,380 --> 00:14:04,000
C'è un grosso cane.
167
00:14:04,000 --> 00:14:05,570
Cosa vedi, ragazzo?
168
00:14:05,570 --> 00:14:07,580
S-scusa.
169
00:14:09,980 --> 00:14:13,580
Stai zitto o ti ammazzo, piccolo moccioso!
170
00:14:19,240 --> 00:14:22,420
Accidenti, mangia questo!
171
00:14:33,970 --> 00:14:35,720
Qui.
172
00:14:39,400 --> 00:14:42,260
Grazie per la pazienza, Ruijerd.
173
00:14:42,260 --> 00:14:44,480
Ti rilascerò immediatamente.
174
00:14:44,480 --> 00:14:47,490
Rudeus, dammi le orecchie.
175
00:14:48,540 --> 00:14:52,300
Ci sono cinque figli della tribù delle Bestie
che fu fatto prigioniero.
176
00:14:52,300 --> 00:14:57,020
Ce n'erano sei proprio ora,
ma è stato ucciso quando ha urlato.
177
00:14:57,890 --> 00:15:01,940
Quali sono i bambini in questione?
liberando il contrabbando?
178
00:15:01,940 --> 00:15:06,360
È chiaro.
Non hanno catturato umani.
179
00:15:06,360 --> 00:15:09,620
Ovviamente salverò tutti.
180
00:15:09,620 --> 00:15:13,500
Ma ci sono molte guardie qui.
181
00:15:13,500 --> 00:15:14,890
Cosa vuoi?
182
00:15:14,890 --> 00:15:16,800
Massacrateli tutti.
183
00:15:16,800 --> 00:15:18,460
Massacrarli tutti?
184
00:15:18,460 --> 00:15:21,520
Sono persone crudeli e senza cuore
uccidere i bambini piccoli.
185
00:15:23,520 --> 00:15:25,730
Di cosa stai parlando?
186
00:15:25,730 --> 00:15:28,150
Portalo fuori e vattene da qui!
187
00:15:28,150 --> 00:15:29,520
Com'è questo?
188
00:15:29,520 --> 00:15:31,840
Il più possibile
finito con un percorso pacifico.
189
00:15:31,840 --> 00:15:36,530
Tuttavia,
non potevamo sfuggire alle guardie.
190
00:15:36,530 --> 00:15:39,020
Non posso lasciarlo andare
Ruijerd li ha uccisi
191
00:15:39,020 --> 00:15:43,040
Se lo scopri, si diffonderanno cattivi pettegolezzi su di te
La tribù Superd si espanderà ancora di più.
192
00:15:43,040 --> 00:15:46,290
Oppure semplicemente finiscili,
dopotutto sono stranieri
193
00:15:46,290 --> 00:15:49,260
Uccidono anche le persone.
194
00:15:49,260 --> 00:15:51,300
Maleducato.
195
00:15:52,200 --> 00:15:55,780
Stai calmo. Non è necessario
sporcarti le mani.
196
00:15:55,780 --> 00:15:58,360
No, lo farò.
197
00:15:58,360 --> 00:16:02,480
Le tue mani sono mani
chi protegge Eris, giusto?
198
00:16:02,480 --> 00:16:04,650
Non preoccuparti per me.
199
00:16:13,380 --> 00:16:15,530
Mi scusi.
200
00:16:18,080 --> 00:16:20,620
Ehi-Ehi, ehi!
201
00:16:28,600 --> 00:16:30,010
Non essere...
202
00:16:30,010 --> 00:16:34,130
Non sei una vera tribù dei Superd, vero?
203
00:16:49,100 --> 00:16:51,570
Veloce! E' laggiù!
204
00:16:56,440 --> 00:16:58,640
Sono venuto per salvarti.
205
00:17:10,000 --> 00:17:13,880
Non preoccuparti, non lo farò...
206
00:17:18,010 --> 00:17:21,220
Va bene.
Sono venuto per salvarti.
207
00:17:31,650 --> 00:17:33,030
Grazie.
208
00:17:35,860 --> 00:17:37,530
Che cos'è?
209
00:17:55,220 --> 00:17:57,180
Sono io, Rudeus.
210
00:17:57,180 --> 00:17:58,940
È finito.
211
00:17:58,940 --> 00:18:03,180
Anch'io ho finito
curare le loro ferite.
212
00:18:03,770 --> 00:18:06,940
Ma il bambino è morto
Non posso trattarlo.
213
00:18:15,070 --> 00:18:17,700
Mi dispiace, non ho potuto salvarti.
214
00:18:21,200 --> 00:18:23,880
Sono figli della tribù delle Bestie, giusto?
215
00:18:23,880 --> 00:18:25,180
Sì
216
00:18:25,880 --> 00:18:29,080
Hanno preso questi bambini con la forza.
217
00:18:29,080 --> 00:18:30,880
Non posso perdonarlo.
218
00:18:33,420 --> 00:18:35,920
Capisci quello che sto dicendo?
219
00:18:40,050 --> 00:18:44,100
Ti porteremo noi
alla città più vicina, quindi seguici.
220
00:18:56,070 --> 00:18:57,690
Miao!
221
00:18:57,820 --> 00:18:59,400
Che cos'è?!
222
00:18:59,400 --> 00:19:03,950
Miao! Cosa c'era in quell'edificio?
c'è qualcos'altro?
223
00:19:04,900 --> 00:19:08,910
Usa miao! Non un miagolio falso
che usa Eris, ma è un vero miagolio!
224
00:19:09,120 --> 00:19:10,870
Oh, sì!
225
00:19:10,870 --> 00:19:12,170
Che ne dici di questo?
226
00:19:12,170 --> 00:19:13,290
C'è un cane.
227
00:19:13,290 --> 00:19:16,250
Perché non mi aiutate?
228
00:19:16,250 --> 00:19:19,130
Portarvi ragazzi è la nostra priorità.
229
00:19:20,880 --> 00:19:21,970
Ma...
230
00:19:23,850 --> 00:19:26,680
OK, ci tornerò.
231
00:19:27,160 --> 00:19:30,140
Per favore, prenditi cura di loro, Ruijerd.
232
00:19:30,140 --> 00:19:33,810
Va bene. Il nemico non c'è più,
ma stai attento.
233
00:19:33,810 --> 00:19:35,480
Pronto!
234
00:19:43,360 --> 00:19:44,950
Incontrare.
235
00:19:46,120 --> 00:19:49,700
Ti salverò.
Attendere prego.
236
00:19:52,300 --> 00:19:55,290
Ahi. Ci sono barriere, sì.
237
00:19:56,280 --> 00:19:58,800
Molto generale.
238
00:20:09,560 --> 00:20:11,780
Lo? Si scopre che è davvero facile.
239
00:20:20,150 --> 00:20:25,280
Oh, no, dolce cane.
Ho ancora una famiglia.
240
00:20:25,820 --> 00:20:28,580
Wow, è davvero bello da tenere in mano.
241
00:20:30,700 --> 00:20:33,440
Pazzo! Crea dipendenza!
242
00:20:33,440 --> 00:20:34,620
Fanculo!
243
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Cosa stai facendo?
a Vostra Maestà la Sacra Bestia!
244
00:20:39,640 --> 00:20:40,840
Dolce cane, stai indietro!
245
00:20:46,080 --> 00:20:46,930
Lo?
246
00:20:46,930 --> 00:20:51,280
Guai! Ho una brutta sensazione! Male!
247
00:20:53,850 --> 00:20:55,180
Il mio corpo...
248
00:20:56,690 --> 00:21:00,940
Padre, ce l'ho fatta
uno dei trafficanti era impotente.
249
00:21:01,110 --> 00:21:02,610
Contrabbandiere?
250
00:21:02,900 --> 00:21:04,650
E' solo un ragazzino, vero?
251
00:21:04,820 --> 00:21:07,780
Ma proprio adesso ha toccato
Vostra Maestà l'animale sacro
252
00:21:07,780 --> 00:21:09,910
con un sorriso molto perverso.
253
00:21:10,080 --> 00:21:10,990
Mhm...
254
00:21:10,990 --> 00:21:14,820
Non è così!
Il mio volto è stato pervertito dalla nascita.
255
00:21:14,820 --> 00:21:16,080
Lasciami difendermi!
256
00:21:16,120 --> 00:21:19,380
Prendiamolo e interroghiamolo
su dove si trovino Tona e gli altri.
257
00:21:19,460 --> 00:21:23,010
Non c'è bisogno. Anche se è misto
con l'odore del sangue,
258
00:21:23,010 --> 00:21:25,930
L'odore di Tona si sta diffondendo in città.
259
00:21:26,050 --> 00:21:27,050
È vero?!
260
00:21:27,050 --> 00:21:27,640
Ahi!
261
00:21:28,090 --> 00:21:33,430
Inseguirò questo odore,
Prendi lui e Sua Maestà la Sacra Bestia
262
00:21:33,430 --> 00:21:35,310
ritorno al villaggio.
263
00:21:35,310 --> 00:21:36,310
Bene.
264
00:21:37,690 --> 00:21:39,940
Sire della Sacra Bestia, correremo.
265
00:21:40,440 --> 00:21:42,940
Capisco che Vostra Maestà è stanca.
266
00:21:44,820 --> 00:21:46,360
Corretto!
267
00:21:49,490 --> 00:21:51,160
Preparati.
268
00:21:51,160 --> 00:21:54,330
Otterrai
la punizione più severa del nostro Paese.
269
00:21:54,330 --> 00:21:56,750
No, per favore! Aspetta un attimo!
270
00:21:56,750 --> 00:22:00,840
Sono innocente!
271
00:22:01,960 --> 00:22:04,960
(Episodio 12: Percorsi che si incrociano)
272
00:22:23,860 --> 00:22:29,610
Ho visto il cielo nella cabina della finestra
e mi chiedo♪
273
00:22:29,610 --> 00:22:35,430
Cos'è questo cielo?
il cielo è lo stesso?♪
274
00:22:35,430 --> 00:22:46,040
Come i colori del crepuscolo
come se leggesse il contenuto della coscienza♪
275
00:22:48,230 --> 00:22:53,230
Da dove ci eravamo fermati
giorni innocenti♪
276
00:22:53,230 --> 00:23:02,290
Il vento soffia accogliente
il nostro arrivo♪
277
00:23:02,290 --> 00:23:04,730
Non cambiare♪
278
00:23:04,730 --> 00:23:12,080
O città e i suoi abitanti,
resta lo stesso del mio sogno♪
279
00:23:12,080 --> 00:23:17,650
Prego che tutto rimanga uguale♪
280
00:23:17,650 --> 00:23:22,670
Come sempre quando vediamo
prima stella♪
281
00:23:22,670 --> 00:23:28,120
Sulla strada di casa♪
282
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
(Altri episodi:
Niente è più economico che gratis)