1
00:00:14,580 --> 00:00:16,510
(কিম ইয়ং দা)
2
00:00:16,510 --> 00:00:18,390
(পিও ইয়ে জিন)
3
00:00:19,750 --> 00:00:22,230
(জু ওয়ানে)
4
00:00:26,420 --> 00:00:29,530
(জিওং উওং ইন / লি কিয়ং ইয়ং)
5
00:00:41,780 --> 00:00:45,110
(দিনে চাঁদ)
6
00:00:45,110 --> 00:00:48,050
(এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ। চরিত্র, স্থান, সংস্থা, ঘটনা, সংস্থা এবং সেটিং বাস্তব জীবনের সাথে কোন সংযোগ নেই। শিশু অভিনেতা এবং প্রাণীদের একটি নিরাপদ পরিবেশে চিত্রায়িত করা হয়েছে।)
7
00:00:49,980 --> 00:00:53,700
(রাজা সুকজং এর রাজত্বের 27 তম বছর)
8
00:00:54,400 --> 00:01:00,390
সুতরাং এটি 1701 সালে, যখন হান রি টা 11 তম বারের জন্য পুনর্জন্ম গ্রহণ করেছিলেন।
9
00:01:00,390 --> 00:01:03,580
অন্য কথায়, এটি ছিল রাজা সুকজং এর রাজত্বের 27 তম বছরে।
10
00:01:03,580 --> 00:01:05,880
শোন, রয়্যাল কনসর্ট হুইবিন জাং।
11
00:01:05,880 --> 00:01:10,140
তুমি কুইন ইন হাইওনের অপবাদ দিয়েছ মন্দ কৌশল ব্যবহার করে
12
00:01:10,140 --> 00:01:13,860
এবং ক্রাউন প্রিন্সের মা হিসাবে একটি গুরুতর পাপ করেছে।
13
00:01:13,860 --> 00:01:19,310
তাই মহামহিম আপনাকে এই বিষ খাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন এবং
14
00:01:19,310 --> 00:01:21,440
অবিলম্বে আপনার মন্দ আত্মা অদৃশ্য.
15
00:01:21,440 --> 00:01:26,050
তোমার সাহস হলো কিভাবে? আপনি কি মনে করেন এই কাজ করার পরে আপনি বেঁচে থাকতে পারেন?
16
00:01:26,050 --> 00:01:28,100
মহামহিমকে অবিলম্বে এখানে নিয়ে আসুন।
17
00:01:28,100 --> 00:01:32,680
আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখব এবং তাকে বলব এটা কতটা অন্যায্য।
18
00:01:32,680 --> 00:01:33,880
আপনারা সবাই কি করছেন?
19
00:01:33,880 --> 00:01:37,300
- তাকে ধরে রাখুন এবং তাকে রাজার আদেশ মেনে চলুন।
- যেতে দাও!
20
00:01:37,300 --> 00:01:40,170
যেতে দাও! তোমার সাহস হলো কিভাবে?
21
00:01:40,170 --> 00:01:42,150
আপনি wenches!
22
00:01:48,590 --> 00:01:50,230
ধর, ধর, ধর।
23
00:01:50,230 --> 00:01:53,550
এর মানে কি আমার আগের জীবনে আমি ছিলাম
24
00:01:53,550 --> 00:01:55,550
রাজকীয় কনসর্ট হুইবিন জাং?
25
00:01:57,880 --> 00:02:00,790
না, কিন্তু আসলে...
26
00:02:00,790 --> 00:02:04,690
আমি আদালতের মহিলাদের মধ্যে একজন ছিলাম যারা বিষ বিতরণ করেছিল?
27
00:02:06,530 --> 00:02:08,180
(একজন দোভাষীর কন্যা, রয়্যাল কনসর্ট হুইবিন জাং)
28
00:02:08,180 --> 00:02:10,230
কেন আপনি হতাশ?
29
00:02:10,230 --> 00:02:13,520
এমন নয় যে আমি হতাশ...
30
00:02:13,520 --> 00:02:16,090
আমার 18টি আগের জীবনের মধ্যে,
31
00:02:16,090 --> 00:02:21,020
আমি কখনোই ইতিহাস সৃষ্টিকারী ছিলাম না। এটা এক ধরনের বিরক্তিকর.
(তিন রাজ্যের সময়কাল - একজন অভিজাত, শিকারীর কন্যা...)
32
00:02:21,020 --> 00:02:22,950
আমি জানতাম না তুমি পাত্তা দাও...
33
00:02:23,800 --> 00:02:26,420
আপনার আগের জীবন সম্পর্কে অনেক কিছু।
34
00:02:26,420 --> 00:02:30,120
এত কৌতূহল থাকাটাই স্বাভাবিক।
35
00:02:30,120 --> 00:02:34,340
শুধু তাই নয়, ইতিহাসের সাক্ষী আমার সামনে।
36
00:02:35,310 --> 00:02:39,180
যেহেতু আমরা এই বিষয়ে আছি, আপনি কি...
37
00:02:39,180 --> 00:02:42,480
রানী Seokdeok ব্যক্তিগতভাবে দেখেছেন?
38
00:02:44,600 --> 00:02:48,530
- WHO?
- রানী সিওকডিওক এবং এমআই শীল। তুমি কি জানো না?
39
00:02:48,530 --> 00:02:51,400
বাহ, নাটকটি একটি মাস্টারপিস ছিল।
40
00:02:51,400 --> 00:02:56,450
আমি যখন জীবিত ছিলাম তখন রাজা জিনহেউং সিলা শাসন করতেন।
41
00:02:56,450 --> 00:02:59,890
অনেক টিভি নাটকই ভুল।
42
00:02:59,890 --> 00:03:02,350
আপনি কি আরও বিখ্যাত কাউকে জানেন?
43
00:03:02,350 --> 00:03:04,420
আপনি বলেছিলেন যে আপনি এই পৃথিবীতে 1,500 বছর ধরে আছেন।
44
00:03:04,420 --> 00:03:06,690
এটা সব এত বিরক্তিকর কিভাবে আসা?
45
00:03:08,910 --> 00:03:10,550
কাং ইয়ং হাওয়া।
46
00:03:13,310 --> 00:03:14,730
তুমি কি...
47
00:03:16,820 --> 00:03:20,370
মনে আছে আপনি এক সপ্তাহ আগে ডিনারে কি খেয়েছিলেন?
48
00:03:20,370 --> 00:03:21,580
না.
49
00:03:21,580 --> 00:03:25,040
গত রাতের খাবারের কথা আমার খুব কমই মনে আছে।
50
00:03:25,040 --> 00:03:28,020
গত 1,500 বছর সম্পর্কে আমি এইরকমই অনুভব করি।
51
00:03:28,020 --> 00:03:32,220
তারা শুধু জাগতিক দিন যে আমার দ্বারা অতিবাহিত.
52
00:03:32,220 --> 00:03:36,570
যা ঘটেছিল তার প্রতিটি ছোট ঘটনা আমার মনে নেই।
53
00:03:51,590 --> 00:03:53,220
যাইহোক,
54
00:03:54,740 --> 00:03:57,370
আপনি যা বলেছেন তা একটু পরস্পর বিরোধী।
55
00:03:57,370 --> 00:03:58,940
পরস্পরবিরোধী?
56
00:04:02,040 --> 00:04:05,310
তুমি বলেছিলে তোমার অতীতের সব কিছু মনে নেই।
57
00:04:05,310 --> 00:04:09,530
আমার বাবা-মা যখন চলে গেল, তখন কেমন করে মনে পড়ে?
58
00:04:11,320 --> 00:04:14,240
অতীতে তোমার জাগতিক দিনগুলোতে,
59
00:04:14,240 --> 00:04:17,210
আমি কি একটু বিশেষ ছিলাম?
60
00:04:19,030 --> 00:04:20,380
আচ্ছা...
61
00:04:21,890 --> 00:04:26,390
আমি কৃতজ্ঞ যে আপনি হ্যান রি টা এবং আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছেন।
62
00:04:27,160 --> 00:04:29,920
কিন্তু আমি এখন ঠিক মুক্ত নই।
63
00:04:29,920 --> 00:04:33,890
ফালতু কথা না বলে একটু ঘুমান
64
00:04:33,890 --> 00:04:36,150
এবং একটু স্বপ্ন দেখার চেষ্টা করুন।
65
00:04:37,610 --> 00:04:40,650
আপনি কি মনে করেন আমি ঘুমিয়ে পড়লে আমি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আমার অতীত জীবন সম্পর্কে স্বপ্ন দেখি?
66
00:04:40,650 --> 00:04:43,660
আর এখনো সন্ধ্যা বাজে।
67
00:04:43,660 --> 00:04:46,250
শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দিন।
68
00:04:47,900 --> 00:04:51,820
আমি সত্যিই আপনাকে একটি শেষ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব, তারপর.
69
00:04:51,820 --> 00:04:53,640
এটা এখন কি?
70
00:04:53,640 --> 00:04:57,520
5 মে, 2001। শিশু দিবসের আগের দিন।
71
00:04:57,520 --> 00:04:59,640
মনে আছে সেদিনের কথা?
72
00:04:59,640 --> 00:05:03,690
আমি দ্বিতীয় শ্রেণীতে ছিলাম, এবং এটি ছিল ক্রীড়া দিবস।
73
00:05:03,690 --> 00:05:06,560
ততক্ষণে আমার বাবা মারা গেছেন।
74
00:05:06,560 --> 00:05:11,110
এবং মাকে সেদিন কাজ করতে হয়েছিল, তাই আমি একা ছিলাম।
75
00:05:11,110 --> 00:05:16,340
আমি অবাক হয়ে গিয়েছিলাম কিভাবে তুমি কান্না থামাবে না।
76
00:05:18,000 --> 00:05:20,840
আপনি সত্যিই সব মনে আছে.
77
00:05:23,940 --> 00:05:25,620
হাসছেন কেন?
78
00:05:26,460 --> 00:05:29,650
আমি শুধু অনুভব করি...
79
00:05:30,580 --> 00:05:32,200
কৃতজ্ঞ
80
00:05:34,310 --> 00:05:37,900
ভাবি তুমি আমার জীবনের প্রতিটি মুহুর্তে ছিলে
81
00:05:37,900 --> 00:05:40,610
আমাকে একটু কম একাকী বোধ করে।
82
00:05:40,610 --> 00:05:42,450
গিজ।
83
00:05:42,450 --> 00:05:46,290
আপনি আগে আমাকে স্টকার বলে ডাকতে ভয় পেয়েছিলেন।
84
00:05:47,320 --> 00:05:50,590
এখন ভাবছি,
85
00:05:50,590 --> 00:05:54,740
মনে হচ্ছে আপনি আমার পুরানো অভিভাবক দেবদূত।
86
00:05:54,740 --> 00:05:58,340
আধুনিক পরিভাষায়, তুমি আমার বাবার লম্বা পায়ের মতো
87
00:05:58,340 --> 00:06:01,530
বা বোতলের মধ্যে জিনি, হতে পারে?
88
00:06:01,530 --> 00:06:03,910
এটা কেন?
89
00:06:03,910 --> 00:06:07,510
আপনি অদ্ভুতভাবে আমার পরিচিত মনে করেন.
90
00:06:09,950 --> 00:06:14,600
যাই হোক, আমি আমার কৌতূহল মেটালাম। চলুন।
91
00:06:14,600 --> 00:06:17,650
আমি তাড়াতাড়ি বাড়ি যাব, তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাব,
92
00:06:17,650 --> 00:06:21,210
এবং স্বপ্ন যাই হোক না কেন। তাই চিন্তা করবেন না।
93
00:06:21,210 --> 00:06:22,640
চলুন।
94
00:06:27,490 --> 00:06:29,560
আপনি কি করছেন? আসো।
95
00:06:48,090 --> 00:06:49,520
জুন ওহ।
96
00:06:50,700 --> 00:06:52,770
জুন ওহ কোথায়?
97
00:06:54,920 --> 00:06:56,520
জুন ওহ!
98
00:07:02,970 --> 00:07:04,520
জুন ওহ...
99
00:07:07,020 --> 00:07:08,700
তুমি জুন ওহ, তাই না?
100
00:07:14,430 --> 00:07:15,930
হিউং।
101
00:07:17,730 --> 00:07:18,890
আমাকে সাহায্য করুন।
102
00:07:18,890 --> 00:07:20,460
জুন ওহ।
103
00:07:45,150 --> 00:07:47,060
- কি হচ্ছে?
- আচ্ছা...
104
00:07:47,060 --> 00:07:51,080
এখানে হ্যান জুন ওহ-এর জন্য নতুন বাণিজ্যিক চুক্তি।
105
00:07:51,080 --> 00:07:52,990
আমি এর বৈধতা যাচাই করেছি।
106
00:07:52,990 --> 00:07:56,420
আপনি এটি চূড়ান্ত হলে আমি এগিয়ে যাব।
107
00:07:58,850 --> 00:08:00,380
স্যার?
108
00:08:01,770 --> 00:08:06,320
এখন থেকে জুন ওহ এর সমস্ত সময়সূচী আপাতত থামিয়ে দিন।
109
00:08:07,190 --> 00:08:09,060
ওহ, হঠাৎ কেন?
110
00:08:09,060 --> 00:08:11,730
সমস্ত জরিমানা দিতে আমার আপত্তি নেই।
111
00:08:11,730 --> 00:08:13,540
তাই এগিয়ে যান এবং যে করতে.
112
00:08:14,390 --> 00:08:15,720
ঠিক আছে।
113
00:08:15,720 --> 00:08:18,120
এবং সিইও সিওক চিওল হাওয়ানের ফোন নম্বর।
114
00:08:19,280 --> 00:08:21,250
আপনি এটা আছে, তাই না?
115
00:08:33,510 --> 00:08:35,760
এটা নিয়ে এখন ভাবছি,
116
00:08:35,760 --> 00:08:39,210
মনে হচ্ছে তুমি আমার পুরানো অভিভাবক দেবদূত।
117
00:08:39,210 --> 00:08:41,600
তাই কি কেন?
118
00:08:41,600 --> 00:08:45,300
আপনি অদ্ভুতভাবে আমার কাছে পরিচিত বোধ করছেন।
119
00:08:48,040 --> 00:08:50,100
এটা আমার খারাপ লাগলো।
120
00:08:50,100 --> 00:08:52,680
এটা কেমন হতো
121
00:08:52,680 --> 00:08:57,440
যদি আপনি এবং হান রি টা ভিন্ন সময়ে এবং পরিস্থিতিতে মিলিত হন?
122
00:09:07,760 --> 00:09:12,650
(দিনে চাঁদ)
123
00:09:13,350 --> 00:09:15,260
(পর্ব 8)
124
00:09:16,780 --> 00:09:19,610
W- কি ভুল? আপনি আবার একটি ভীতিকর স্বপ্ন আছে?
125
00:09:21,400 --> 00:09:23,720
আমি অপ্রত্যাশিতভাবে এত ভাল ঘুমিয়েছি।
126
00:09:23,720 --> 00:09:25,200
কি বললেন?
127
00:09:26,050 --> 00:09:28,960
আমি স্বপ্ন না দেখে খুব ভালো ঘুমিয়েছি।
128
00:09:28,960 --> 00:09:32,640
ইদানিং চোখ বন্ধ করলেই স্বপ্ন দেখছি।
129
00:09:34,240 --> 00:09:38,000
আমি প্রতিদিন স্বপ্ন দেখেছি এমনটা নয়।
130
00:09:39,000 --> 00:09:42,360
আমি মনে করি গত রাতে আমার স্বপ্ন দেখার কথা ছিল না।
131
00:09:42,360 --> 00:09:46,610
আমি মনে করি মানুষ যখন প্রেমে পড়ে তখন একটু পাগল হয়ে যায়।
132
00:09:46,610 --> 00:09:47,500
কি বলছ?
133
00:09:47,500 --> 00:09:50,960
আপনি এমন অভিনয় করেছেন যে আপনি তাকে আর কখনও দেখতে পাবেন না, কিন্তু আপনি আবার সেখানে কাজ করছেন।
134
00:09:50,960 --> 00:09:54,030
ঠিক কী হয়েছিল তোমাদের দুজনের মধ্যে?
135
00:09:56,520 --> 00:09:58,450
উন্নি।
136
00:09:58,450 --> 00:10:01,590
আপনি ঘটনাক্রমে অতীত জীবন বিশ্বাস করেন?
137
00:10:01,590 --> 00:10:02,670
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
138
00:10:02,670 --> 00:10:07,000
আপনি কি মনে করেন যে আপনি এবং হান জুন ওহ আপনার অতীত জীবন থেকে প্রেম করছেন?
139
00:10:07,000 --> 00:10:08,580
কি?
140
00:10:08,580 --> 00:10:11,870
আচ্ছা, আমি যা বলছি তা হল...
141
00:10:12,990 --> 00:10:15,720
তারা বলে যে আপনি কখনও কখনও আপনার অতীত জীবন সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেন।
142
00:10:15,720 --> 00:10:17,900
আপনি কি মজার কিছু শুনতে চান?
143
00:10:17,900 --> 00:10:20,270
যখনই মানুষ তাদের অতীত জীবনের অভিজ্ঞতা লাভ করে,
144
00:10:20,270 --> 00:10:23,710
তারা সবাই বলে তারা রাজকন্যা বা রাজকুমারী ছিল।
145
00:10:23,710 --> 00:10:26,810
কিভাবে তারা সবাই এই ক্ষুদ্র দেশে রাজকীয় হতে পারে?
146
00:10:26,810 --> 00:10:28,500
আমি কখনো বলিনি আমি রাজকুমারী।
147
00:10:28,500 --> 00:10:30,050
আমি গয়ার মহান সেনাপতির কন্যা ছিলাম, কিন্তু-
148
00:10:30,050 --> 00:10:31,540
আমি কি বলতে চাচ্ছি।
149
00:10:31,540 --> 00:10:34,350
সবাই যদি রাজকীয় বা অভিজাত হত,
150
00:10:34,350 --> 00:10:37,300
সব চাষাবাদ কে করেছে?
151
00:10:44,810 --> 00:10:49,580
আমি গতকাল এত আত্মবিশ্বাসের সাথে কথা বলেছিলাম। আমি যদি তাকে বলি আমি স্বপ্ন দেখিনি,
152
00:10:49,580 --> 00:10:52,510
আমি নিশ্চিত সে কিছু বলবে।
153
00:11:08,790 --> 00:11:10,570
মাফ করবেন।
154
00:11:11,780 --> 00:11:13,840
আমি এখানে
155
00:11:16,390 --> 00:11:19,020
সে কি এখনো ঘুমাচ্ছে?
156
00:11:23,220 --> 00:11:25,190
আমার ভগবান.
157
00:11:25,190 --> 00:11:27,570
মনে হচ্ছে আপনি এইমাত্র ঝরনা থেকে বেরিয়ে এসেছেন।
158
00:11:27,570 --> 00:11:30,510
- এটিতে ফিরে যান।
- তুমি কি স্বপ্ন দেখেছ?
159
00:11:32,010 --> 00:11:34,980
আমি বললাম গোসল শেষ করতে।
160
00:11:34,980 --> 00:11:38,040
সকালের কফি নিয়ে কথা বলা যাক।
161
00:11:41,670 --> 00:11:44,050
কি সুন্দর দিন।
162
00:11:52,760 --> 00:11:58,840
চুক্তি কি? তার মনে হচ্ছে সে আমাকে মেরে ফেলবে যদি আমি বলি আমি স্বপ্ন দেখিনি।
163
00:12:00,100 --> 00:12:03,760
আপনি পান করা শেষ হলে এখন আমাকে বলুন.
164
00:12:03,760 --> 00:12:05,670
আপনার গত রাতে স্বপ্ন সম্পর্কে.
165
00:12:05,670 --> 00:12:08,070
আমি শুধু একটা চুমুক নিলাম।
166
00:12:11,990 --> 00:12:15,550
যাইহোক, আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
167
00:12:15,550 --> 00:12:17,480
আপনি এখনও প্রশ্ন বাকি আছে?
168
00:12:17,480 --> 00:12:20,680
এটা আপনার সম্পর্কে একটি প্রশ্ন.
169
00:12:20,680 --> 00:12:22,890
এত তাড়া কেন?
170
00:12:22,890 --> 00:12:23,960
কি?
171
00:12:23,960 --> 00:12:25,970
আসুন সৎ হতে দিন.
172
00:12:25,970 --> 00:12:30,150
এটা 1,501 বছর বা 1,500 বছর এবং ছয় মাস হয়ে গেলে কে চিন্তা করে?
173
00:12:30,150 --> 00:12:34,190
আমি যেভাবেই হোক স্বপ্ন দেখব। আপনি শুধু অপেক্ষা করতে পারেন.
174
00:12:34,190 --> 00:12:36,820
তুমি কি এত তাড়াতাড়ি এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যেতে চাও?
175
00:12:36,820 --> 00:12:40,990
আমি এটা তোমার জন্য করছি, আমার নয়।
176
00:12:40,990 --> 00:12:42,610
আমার জন্য?
177
00:12:43,490 --> 00:12:45,470
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
178
00:12:50,940 --> 00:12:57,710
ক্যাং ইয়ং হাওয়া, আপনার নিজের ভাগ্য সম্পর্কে আপনার কোন ধারণা নেই।
179
00:12:57,710 --> 00:13:00,600
কারণ আমি একটি আত্মা, যে আপনার সাথে সংযুক্ত।
180
00:13:00,600 --> 00:13:05,730
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব অভিশাপ ভাঙার চেষ্টা করছি এবং তোমাকে একা রেখে যাচ্ছি।
181
00:13:05,730 --> 00:13:09,630
আপনি এই পরিস্থিতি সম্পর্কে সম্পূর্ণ খুশি হতে পারবেন না।
182
00:13:09,630 --> 00:13:13,920
আচ্ছা, আমি নই, কিন্তু-
183
00:13:13,920 --> 00:13:18,060
আপনার স্বপ্ন সম্পর্কে আমাকে বলুন যদি এটি আপনার প্রশ্নের উত্তর দেয়।
184
00:13:18,870 --> 00:13:20,950
কতটা দেখেছেন?
185
00:13:22,940 --> 00:13:24,350
আচ্ছা...
186
00:13:25,090 --> 00:13:26,820
আমার স্বপ্নে,
187
00:13:28,160 --> 00:13:31,850
আপনি এবং হান রি তা...
188
00:13:32,920 --> 00:13:35,030
পালিয়ে যেতে হয়েছিল।
189
00:13:35,880 --> 00:13:38,120
আর তুমি ধরা পড়লে
190
00:13:40,300 --> 00:13:44,670
এবং আপনাকে বিয়ে করতে বাধ্য করা হয়েছিল, কিন্তু...
191
00:13:46,940 --> 00:13:49,100
সেই যখন-
192
00:13:49,100 --> 00:13:50,970
আরে, হান জুন ওহ!
193
00:13:52,840 --> 00:13:54,550
এইচ-হোল্ড অন, মিসেস জিয়ং।
194
00:13:54,550 --> 00:13:56,330
আপনি শুধু কারো সম্পত্তিতে প্রবেশ করতে পারবেন না-
195
00:13:56,330 --> 00:13:58,350
আমার পথ থেকে সরে যাও।
196
00:14:00,310 --> 00:14:02,110
আপনি একসাথে হতে ঘটেছে.
197
00:14:02,110 --> 00:14:03,870
আপনি আমাকে আরও রাগান্বিত করছেন।
198
00:14:03,870 --> 00:14:06,080
এত সকালে এত হৈচৈ কিসের?
199
00:14:06,080 --> 00:14:08,950
তুমিই সেই হট্টগোলের কারণ।
200
00:14:12,790 --> 00:14:14,140
এই সব কি?
201
00:14:14,140 --> 00:14:15,510
মানে কি?
202
00:14:15,510 --> 00:14:19,220
হান জুন ওহ ঘোষণা করেছেন যে তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে জেওং ই সিউলের সাথে ডেটিং করছেন,
203
00:14:19,220 --> 00:14:24,630
কিন্তু তার আসলে একজন নন-সেলিব্রিটির সাথে সম্পর্ক রয়েছে এবং এটাই তার প্রমাণ।
204
00:14:26,710 --> 00:14:28,100
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
205
00:14:28,100 --> 00:14:33,100
আমি মনে করি নিবন্ধ প্রকাশ করার আগে নিশ্চিত করার জন্য ফ্যাক্ট ক্যাচ এই ফটোগুলি পাঠিয়েছে।
206
00:14:33,100 --> 00:14:37,930
আমি বুঝিয়েছি যে আপনি শুধু কেউ নন, তার দেহরক্ষী।
207
00:14:37,930 --> 00:14:41,620
কিন্তু তারা বলছে আপনি একসাথে থাকেন, অথবা আপনি গর্ভবতী।
208
00:14:41,620 --> 00:14:43,930
তারা সব ধরণের গল্প তৈরি করছে।
209
00:14:43,930 --> 00:14:45,730
ভগবান, আজেবাজে কথা...
210
00:14:45,730 --> 00:14:47,260
আমি তাদের বলব এটা সত্য নয়।
211
00:14:47,260 --> 00:14:48,770
তাহলে এগিয়ে যান।
212
00:14:48,770 --> 00:14:52,170
প্রমাণ পাওয়ার জন্য তারা এক মাস ধরে জুন ওহের বাড়ির সামনে গোপনে ছিল।
213
00:14:52,170 --> 00:14:54,920
দেখুন তারা আদৌ আপনার কথা শোনে কিনা।
214
00:14:55,860 --> 00:14:58,720
হান জুন ওহ। কিছু বলছ না কেন?
215
00:14:58,720 --> 00:15:01,300
আপনি এই সম্পর্কে কি করবেন?
216
00:15:01,300 --> 00:15:05,580
মিথ্যা গুজব উপেক্ষা করা ভাল। চিন্তা করবেন না।
217
00:15:05,580 --> 00:15:09,500
এই নিবন্ধগুলি আমাকে যে কারও চেয়ে বেশি আঘাত করবে।
218
00:15:09,500 --> 00:15:14,700
কেউ আমাকে চুরি করতে দেয়নি বলে লোকেরা আমাকে উপহাস করবে।
219
00:15:14,700 --> 00:15:17,680
তুমি কি চিন্তা কর না যে এটা আমাকে কিভাবে কষ্ট দেবে?
220
00:15:17,680 --> 00:15:19,670
তাকে এখন এখান থেকে যেতে দাও।
221
00:15:19,670 --> 00:15:22,420
আমার মিসেস ক্যাং এর সাথে জরুরী কথা বলা দরকার।
222
00:15:23,270 --> 00:15:27,100
আরে, তুমি কি এভাবে অভিনয় করতে থাকবে?
223
00:15:27,100 --> 00:15:30,500
আপনি যদি এটি চালিয়ে যান, আমি কেবল বসে থাকতে পারি না। বুঝেছি?
224
00:15:31,590 --> 00:15:34,080
আপনি যদি চুপ করে বসে না থাকেন?
225
00:15:34,080 --> 00:15:36,220
তোমার দেহরক্ষী।
226
00:15:36,220 --> 00:15:41,530
আমি তাকে একটি দুষ্ট দুশ্চরিত্রা হিসাবে লেবেল করতে হবে যে আমার মানুষ চুরি করেছে.
227
00:15:41,530 --> 00:15:43,690
আপনি জানেন আমি কি করতে পারি.
228
00:15:46,230 --> 00:15:48,180
আপনি অনেক দূরে যাচ্ছেন.
229
00:15:48,180 --> 00:15:50,170
আপনি কি এখনই আমাদের হুমকি দিচ্ছেন?
230
00:15:50,170 --> 00:15:51,910
হ্যাঁ, আমি।
231
00:15:52,930 --> 00:15:56,590
জুন ওহ এবং আমার প্রায় 300,000 ভক্ত রয়েছে।
232
00:15:56,590 --> 00:15:58,720
তাদের দ্বারা আক্রান্ত হওয়ার চেষ্টা করুন।
233
00:15:59,640 --> 00:16:02,520
ওহ, আপনি ইতিমধ্যে আক্রমণ করা হয়েছে?
234
00:16:03,430 --> 00:16:06,060
ফায়ার স্টেশনের সামনে ভিড়ের কথা মনে আছে?
235
00:16:06,890 --> 00:16:09,190
এটি যে তুলনায় অন্য স্তরে হবে.
236
00:16:09,190 --> 00:16:11,640
নিজেকে রক্ষা করার চেষ্টা করুন।
237
00:16:12,510 --> 00:16:14,220
ধরে রাখুন।
238
00:16:19,100 --> 00:16:23,730
কি? আপনি নিছক দর্শকের মতো আচরণ করেছিলেন।
239
00:16:24,690 --> 00:16:27,000
তার আঘাত সহ্য করা যায় না?
240
00:16:27,000 --> 00:16:30,740
আপনি কি চান সে সম্পর্কে পরিষ্কার হন।
241
00:16:30,740 --> 00:16:33,510
তুমি আমার কাছে কি চাও?
242
00:16:35,750 --> 00:16:38,310
তোমার হাত অনেক শুকিয়ে গেছে।
243
00:16:45,300 --> 00:16:46,780
কাটা.
244
00:16:48,040 --> 00:16:50,430
চলুন দ্রুত ছবি চেক করা যাক.
245
00:16:52,920 --> 00:16:55,520
- আমি দেখতে সুন্দর, তাই না?
- উন্নি।
246
00:16:55,520 --> 00:16:58,920
আপনি এই কোণ থেকে ভাল দেখায়.
247
00:16:58,920 --> 00:17:00,610
এভাবে মাথা ঘুরিয়ে দেখুন...
248
00:17:00,610 --> 00:17:02,290
আমি মনে করি এই ভাল হবে.
249
00:17:03,190 --> 00:17:05,480
আপনি যে শুনেছেন, তাই না? তোমাকে আমার আরও কাছে আসতে হবে।
250
00:17:05,480 --> 00:17:07,690
তাই, আমি এই কোণ থেকে ছবি তোলা.
251
00:17:15,120 --> 00:17:17,580
আসুন পরবর্তী ভঙ্গিতে এগিয়ে যাই।
252
00:17:17,580 --> 00:17:19,280
চল রেডি হয়ে নিই।
253
00:17:19,280 --> 00:17:22,310
প্রস্তুত, কর্ম.
254
00:17:22,310 --> 00:17:25,320
হাসি. অন্যথায়, আমরা আগামীকাল আরেকটি শুটিং করব।
255
00:17:27,680 --> 00:17:29,850
এটা সবসময় এই মত?
256
00:17:30,810 --> 00:17:34,870
আপনি বলতে পারেন বেশিরভাগ পাপারাজ্জি শট মঞ্চস্থ হয়।
257
00:17:34,870 --> 00:17:38,000
তারা সাধারণত এইভাবে আলোচনা করে।
258
00:17:38,000 --> 00:17:43,000
কিন্তু তারা আপনার ছবি মুছে দিতে রাজি হয়েছে। এটা একটা স্বস্তি।
259
00:17:43,000 --> 00:17:45,190
ফ্যাক্ট ক্যাচের লোকেরা জানে
260
00:17:45,190 --> 00:17:49,770
যে দুই শীর্ষ সেলিব্রিটি মধ্যে একটি প্রেমের গল্প
261
00:17:49,770 --> 00:17:54,780
হান জুন ওহ এবং একজন নন-সেলিব্রিটি জড়িত এমন একটির চেয়ে ভাল বিক্রি করে।
262
00:17:54,780 --> 00:17:58,330
তারা চূড়ান্ত পণ্যের সাথে সন্তুষ্ট বলে মনে হচ্ছে।
263
00:18:03,300 --> 00:18:08,630
ভগবান। সে তাই অবিশ্বাস্যভাবে অভদ্র. অহংকারী, খুব.
264
00:18:08,630 --> 00:18:12,330
কিন্তু তিনি কোরিয়ার সবচেয়ে বড় অভিনেত্রী।
265
00:18:12,330 --> 00:18:16,960
এটা দেখতে আসে যখন তিনি অতুলনীয় মনে হয়.
266
00:18:18,920 --> 00:18:22,000
কেন যে এই মুহূর্তে ব্যাপার?
267
00:18:22,000 --> 00:18:29,620
আমি শুধু বলছি আপনি এবং Jeong Yi Seul একটি সুন্দর-সুদর্শন দম্পতি চেহারা অনুসারে তৈরি করেছেন।
268
00:18:29,620 --> 00:18:33,650
সে আমার মতো নন-সেলিব্রিটির সাথে তুলনা করে না।
269
00:18:35,300 --> 00:18:37,970
আমি আপনার সাথে একমত নই।
270
00:18:40,980 --> 00:18:43,400
ভূতের কি চোখ থাকে না?
271
00:18:43,400 --> 00:18:46,400
সমস্ত সেওরাবেওল এবং গয়াতে,
272
00:18:46,400 --> 00:18:51,000
হান রি টা এর সৌন্দর্য সবাই স্বীকার করেছিল।
273
00:18:52,020 --> 00:18:53,700
এবং...
274
00:18:54,700 --> 00:18:57,710
তার অসংখ্য পুনর্জন্ম থেকে,
275
00:18:57,710 --> 00:19:01,470
তুমিই একমাত্র যে তার মত দেখতে
276
00:19:10,020 --> 00:19:11,390
(সিউল গিউন থানা)
277
00:19:11,980 --> 00:19:13,150
প্রধান! প্রধান!
278
00:19:13,150 --> 00:19:15,230
প্রধান ! আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।
279
00:19:15,230 --> 00:19:18,110
সম্প্রচার কেন্দ্রের সিসিটিভি ফুটেজ থেকে ওই ব্যক্তি।
280
00:19:18,110 --> 00:19:21,390
আমি হ্যান জুন ওহ এর আশেপাশের প্রত্যেকের অপরাধমূলক রেকর্ড দেখেছি, ঠিক এই ক্ষেত্রে।
281
00:19:21,390 --> 00:19:22,530
এটা এই মানুষ, তাই না?
282
00:19:22,530 --> 00:19:25,070
ঠিক। সিওক চিওল হোয়ান।
283
00:19:25,070 --> 00:19:28,440
আত্মসাৎ, জালিয়াতি, জুয়া এবং মাদক পাচার।
284
00:19:28,440 --> 00:19:30,800
বাহ, এই জারজ পুরো ভিলেন।
285
00:19:30,800 --> 00:19:34,710
- আর দেখার দরকার নেই। আমি তাকে খুঁজে বের করব এবং-
- ধর।
286
00:19:34,710 --> 00:19:36,650
হ্যাঁ, ইনি লেফটেন্যান্ট ইউন হুন সিক...
287
00:19:37,800 --> 00:19:41,680
কে... কাকে মৃত পাওয়া গেছে?
288
00:19:41,680 --> 00:19:46,440
(সুইসাইড নোট)
এই চিঠি তোমার কাছে পৌঁছানোর আগেই আমি মরে গেছি।
289
00:19:47,290 --> 00:19:51,570
আপনাকে ধন্যবাদ, বিশ্ব আমাকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে।
290
00:19:51,570 --> 00:19:53,560
এটা খুবই অন্যায্য।
291
00:19:54,390 --> 00:19:59,090
হ্যান জুন ওহ এবং হ্যান্ড মিন ওহ এর কারণে আমি এইভাবে শেষ হয়েছি।
292
00:20:02,250 --> 00:20:05,110
স্যার, খবরটা দেখেছেন?
293
00:20:05,110 --> 00:20:07,110
আমি এটা সচেতন.
294
00:20:12,050 --> 00:20:15,720
জাহান্নামে দেখা হবে, হান মিন ওহ।
295
00:20:32,710 --> 00:20:36,720
আপনি শুনেছেন যে জুনের কারণে আজ আমি কতটা পরিশ্রম করেছি, তাই না?
296
00:20:36,720 --> 00:20:41,290
মিঃ জ্যাং ইতিমধ্যেই জুন ওহ এর সময়সূচী সম্পর্কে আমাকে রিপোর্ট করেছেন।
297
00:20:41,290 --> 00:20:43,240
কি আপনাকে এখানে সব পথ নিয়ে আসে?
298
00:20:43,240 --> 00:20:46,260
আমি সাময়িকভাবে ফ্যাক্ট ক্যাচ নীরব করেছি।
299
00:20:47,000 --> 00:20:52,390
কিন্তু সমস্যাটি সমাধান করার জন্য আমাদের কারণটির যত্ন নেওয়া দরকার।
300
00:20:52,390 --> 00:20:54,050
সমস্যার কারণ?
301
00:20:54,050 --> 00:20:55,930
কাং ইয়ং হাওয়া।
302
00:20:56,750 --> 00:21:00,490
কেন আমরা তাকে অবিলম্বে বরখাস্ত করব না?
303
00:21:00,490 --> 00:21:05,870
একবার গুজব ছড়াতে শুরু করলে এটা কি আপনাকে অনেক কষ্ট দেবে না?
304
00:21:20,610 --> 00:21:22,330
হঠাত আমাকে এসব কেন দিচ্ছেন?
305
00:21:22,330 --> 00:21:25,480
এই ছবিটি আর ছড়িয়ে পড়া বন্ধ করার দরকার নেই।
306
00:21:25,480 --> 00:21:27,130
কি?
307
00:21:28,950 --> 00:21:30,070
(অভিনেতা গু তাই জু হাচিওনের কাছে মৃত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল)
308
00:21:32,040 --> 00:21:33,100
(অভিনেতা গু তাই জু হাচিওনের কাছে মৃত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল)
309
00:21:33,100 --> 00:21:35,300
দক্ষিণ প্রাদেশিক পুলিশ সংস্থার মতে, কাছাকাছি...
310
00:21:35,300 --> 00:21:40,000
অন্যের গুজবে উদ্বিগ্ন না হয়ে আগে নিজের কথা চিন্তা করুন।
311
00:21:41,000 --> 00:21:42,800
এবং যদি আপনার অতিরিক্ত সময় থাকে,
312
00:21:42,800 --> 00:21:49,500
- আপনার প্রাক্তন প্রেমিকের মৃত্যুতেও শোক করুন।
- এটি একটি খুন হওয়ার কোন চিহ্ন নেই।
313
00:21:53,450 --> 00:21:55,600
আচ্ছা, স্যার।
314
00:21:55,600 --> 00:22:00,770
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি কেন সিইও সিওকের সাথে দেখা করছেন?
315
00:22:00,770 --> 00:22:03,790
সিইও সিওক আমাকে বলেছেন...
316
00:22:03,790 --> 00:22:07,540
যে একমাত্র তিনিই আমার সমস্যার সমাধান করতে পারেন।
317
00:22:07,540 --> 00:22:10,510
আপনি কি Goo Tae Joo কেসের কথা বলছেন?
318
00:22:10,510 --> 00:22:12,030
গো তাই জু?
319
00:22:12,030 --> 00:22:13,990
আচ্ছা...
320
00:22:14,950 --> 00:22:17,740
আমি খবরে দেখেছি।
321
00:22:17,740 --> 00:22:19,610
H- সে স্পষ্টতই আত্মহত্যা করেছে।
322
00:22:19,610 --> 00:22:22,510
শুধু প্রেসের দিকে নজর রাখুন।
323
00:22:22,510 --> 00:22:24,900
আমরা নিশ্চিত করতে হবে
324
00:22:24,900 --> 00:22:29,250
জুন ওহ গু তে জু এর আত্মহত্যায় উল্লেখ করা হয়নি
325
00:22:29,250 --> 00:22:31,130
যাই হোক না কেন
326
00:22:31,130 --> 00:22:33,200
ঠিক আছে। বুঝেছি।
327
00:22:37,760 --> 00:22:39,940
তুমি আমাকে প্রায় ভয় পেয়েছ।
328
00:22:39,940 --> 00:22:42,390
তুমি এত তাড়াতাড়ি আমাকে দেখতে এসেছ।
329
00:22:44,200 --> 00:22:48,800
আমার চারপাশে বাজে কথা বলা বন্ধ করুন এবং কেবল তাড়া করুন।
330
00:22:51,710 --> 00:22:54,280
দেখে তুমি কতটা রাগ করেছ,
331
00:22:54,280 --> 00:22:58,690
সে অবশ্যই আপনার কুইজে ব্যর্থ হয়েছে।
332
00:23:02,540 --> 00:23:05,550
আপনি কি এখন আমার সাথে কথা বলতে প্রস্তুত?
333
00:23:08,680 --> 00:23:11,400
যদি দেখা যায় আপনি আমার ট্রিপ নষ্ট করেছেন,
334
00:23:11,400 --> 00:23:14,500
- তুমি কষ্ট পাবে।
- তোমার ভাই...
335
00:23:15,560 --> 00:23:18,010
একটি মন্দ আত্মা দ্বারা আবিষ্ট হয়.
336
00:23:21,100 --> 00:23:28,200
সে দুষ্ট এবং স্বার্থপর। এক ধূর্ত জারজ যিনি এক হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে বেঁচে ছিলেন।
337
00:23:30,680 --> 00:23:33,200
এটা তার চেয়ে বেশি বিশ্বাসযোগ্য হওয়া উচিত ছিল।
338
00:23:33,200 --> 00:23:34,670
ভূত?
339
00:23:36,260 --> 00:23:41,410
আপনি কি আমার কাছ থেকে ভূত-প্রতারণার জন্য টাকা নেওয়ার পরিকল্পনা করছেন?
340
00:23:41,410 --> 00:23:43,720
এগিয়ে যান এবং আমাকে বলুন, তারপর.
341
00:23:43,720 --> 00:23:47,710
আপনি কি হান জুন ওহ এর মত কোন অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখেছেন?
342
00:23:50,260 --> 00:23:53,330
আপনি কি মনে করেন আমি না জেনে সেখানে গিয়েছিলাম?
343
00:23:54,450 --> 00:23:56,860
শুনেছি তার এক মাস বাকি আছে।
344
00:23:56,860 --> 00:24:01,480
তার কি এখন থেকে সরে যেতে কষ্ট হচ্ছে না?
345
00:24:01,480 --> 00:24:05,180
সে আমার কাছে আগের চেয়ে অনেক বেশি উদ্যমী মনে হচ্ছে।
346
00:24:14,240 --> 00:24:17,060
আপনি এই পুরো সময় এটি উপেক্ষা করা হয়েছে.
347
00:24:17,060 --> 00:24:21,290
যেমন তার অপরিচিত কথা বলার ধরন এবং তার চোখে শীতল ভাব।
348
00:24:22,290 --> 00:24:26,970
কারণ আপনি তাকে অন্য দিনের জন্য পেতে মরিয়া...
349
00:24:29,290 --> 00:24:31,730
আপনি অনুমান করতে সাহস করবেন না.
350
00:24:31,730 --> 00:24:33,730
আমি শুধু ভেবেছিলাম সে অসুস্থ, তাই-
351
00:24:33,730 --> 00:24:38,280
সেই দুষ্ট আত্মার কারণে সেও অসুস্থ।
352
00:24:38,280 --> 00:24:41,770
যতদিন মন্দ আত্মা চলে যাবে ততদিন সে বেঁচে থাকতে পারে।
353
00:24:44,890 --> 00:24:47,280
জুন ওহ বাঁচতে পারবে?
354
00:25:05,950 --> 00:25:09,280
একটা দুষ্ট আত্মা আমাকেও প্রায় মেরে ফেলেছিল।
355
00:25:10,910 --> 00:25:13,940
এই চিহ্নই তার প্রমাণ।
356
00:25:15,780 --> 00:25:18,260
আপনি কি জুন ওহ বলছেন
357
00:25:19,480 --> 00:25:22,830
আপনি কি মাধ্যমে গিয়েছিলেন অভিজ্ঞতা?
358
00:25:24,900 --> 00:25:32,080
ঠিক যেমন আমি করেছি, হ্যান জুন ওহ অবশ্যই তার কর্মের শাস্তি পাচ্ছেন।
359
00:25:32,080 --> 00:25:38,330
অশুভ আত্মারা গুরুতর পাপ নিয়ে মানুষের দেহ পরিদর্শন করে।
360
00:25:40,630 --> 00:25:42,720
সাবধানে চিন্তা করুন।
361
00:25:42,720 --> 00:25:46,780
কেউ কি সম্প্রতি তাকে গভীরভাবে বিরক্ত করেছে?
362
00:25:47,980 --> 00:25:50,400
আমার মৃত্যুকে শেষ মনে করো না।
363
00:25:50,400 --> 00:25:56,130
আমি তোমাদের দুজনকে অভিশাপ দেব। জাহান্নামে দেখা হবে, হান মিন ওহ।
364
00:25:56,130 --> 00:25:58,660
তোমার মুখ দেখে,
365
00:25:58,660 --> 00:26:02,040
আপনার একটি ধারণা থাকতে হবে।
366
00:26:02,040 --> 00:26:04,540
আপনি কি মনে করেন আমি আপনাকে বিশ্বাস করব?
367
00:26:04,540 --> 00:26:06,610
না করলে কি হবে?
368
00:26:06,610 --> 00:26:09,520
আপনি কি আপনার ভাইকে বাঁচাতে জানেন?
369
00:26:12,430 --> 00:26:15,500
আপনি যদি হান জুন ওহে অশুভ আত্মাকে ধ্বংস না করেন,
370
00:26:15,500 --> 00:26:19,210
আপনি তাকে চিরতরে আত্মার কাছে হারাবেন।
371
00:26:19,210 --> 00:26:24,330
তাকে বাঁচানোর জন্য কিছু করতে না পেরে, যদিও, একটি উপায় আছে।
372
00:26:24,330 --> 00:26:26,420
এটা কি আপনি চান?
373
00:26:28,590 --> 00:26:31,430
আমি আর সমস্যা সৃষ্টি করব না এবং
374
00:26:31,430 --> 00:26:34,680
আপনি যা বলেন সব শুনুন।
375
00:26:34,680 --> 00:26:39,470
আপনার ভাই শুধুমাত্র আপনার উপর নির্ভর করে, হিউংনিম।
376
00:26:48,660 --> 00:26:50,870
আমার একটা উপকার কর...
377
00:26:51,650 --> 00:26:53,130
হাইউং।
378
00:26:53,970 --> 00:26:57,400
এটা আপনি সিদ্ধান্ত নিতে.
379
00:26:57,400 --> 00:26:59,990
আমি শুধু তোমাকে জানাচ্ছি।
380
00:27:01,080 --> 00:27:05,170
একমাত্র আমিই একমাত্র পথ জানি
381
00:27:05,170 --> 00:27:09,340
হান জুন ওহ বেঁচে থাকার জন্য।
382
00:27:20,360 --> 00:27:23,760
তুমি তাড়াতাড়ি কর, হান মিন ওহ।
383
00:27:23,760 --> 00:27:27,250
আমাদের হাতেও খুব বেশি সময় নেই।
384
00:27:29,860 --> 00:27:32,840
(১২ জুন)
385
00:27:42,200 --> 00:27:44,440
আমি অফিসে ফিরে যাব।
386
00:27:44,440 --> 00:27:46,490
আজকের জন্য ধন্যবাদ.
387
00:27:46,490 --> 00:27:48,340
যত্ন নিন।
388
00:27:53,220 --> 00:27:55,810
আমিও যাচ্ছি তাহলে।
389
00:27:55,810 --> 00:27:58,600
আমি মনে করি আমাদের এখনও আরও কথা বলা দরকার।
390
00:28:04,020 --> 00:28:05,640
ব্যাপারটা হল...
391
00:28:06,560 --> 00:28:08,780
সত্যি বলতে...
392
00:28:10,690 --> 00:28:12,880
তোমার স্বপ্ন ছিল না।
393
00:28:14,910 --> 00:28:16,430
আপনি কিভাবে জানলেন?
394
00:28:16,430 --> 00:28:19,260
কারণ তোমার মুখই বলে দিচ্ছে।
395
00:28:20,420 --> 00:28:23,840
ছয় মাস বা এক বছর অপেক্ষা করা কঠিন,
396
00:28:23,840 --> 00:28:28,260
কিন্তু 1,500 বছরের মধ্যে এক বা দুই দিন...
397
00:28:29,550 --> 00:28:31,360
আমি অপেক্ষা করতে পারতাম।
398
00:28:41,210 --> 00:28:43,840
একবার আমরা এই উপসংহারে পৌঁছাই যে গু তাই জু আত্মহত্যা করেছে,
399
00:28:43,840 --> 00:28:46,250
আমাদের তদন্তও শেষ হবে।
400
00:28:46,250 --> 00:28:50,490
আমরা তাড়াহুড়ো করে এসেছি আপনাদের আগেই জানাতে।
401
00:28:50,490 --> 00:28:53,940
কাউকে হত্যা করার মতো নিষ্ঠুর বলে মনে হয় না
402
00:28:56,540 --> 00:29:00,600
আত্মহত্যা করার ধরনও তাকে মনে হয়নি।
403
00:29:00,600 --> 00:29:02,490
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি একটি আত্মহত্যা ছিল?
404
00:29:02,490 --> 00:29:05,050
সুইসাইড নোটটি থানায় পাঠানো হয়েছে।
405
00:29:05,050 --> 00:29:09,100
একটি পোস্ট অফিসের সিসিটিভিতেও গো টে জু ক্যাপচার করা হয়েছে।
406
00:29:09,100 --> 00:29:13,600
মনে হচ্ছে তিনি একটি চরম সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, একজন খুনের চেষ্টার সন্দেহভাজন হওয়ার জন্য হতাশ হয়ে পড়েছেন
407
00:29:13,600 --> 00:29:16,800
রাতারাতি শীর্ষ তারকা হওয়া থেকে।
408
00:29:16,800 --> 00:29:18,920
আমাকে ছাড়া যাও।
409
00:29:18,920 --> 00:29:21,150
আমি বাইরে অপেক্ষা করব।
410
00:29:24,990 --> 00:29:28,200
ছবির লোকটা কেমন? যিনি ফায়ার স্টেশনের সামনে হাজির হন।
411
00:29:28,200 --> 00:29:31,700
- ওহ, তাকে? আপনিও হয়তো তাকে চেনেন-
- আরে, অফিসার মুন।
412
00:29:32,540 --> 00:29:34,720
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
413
00:29:34,720 --> 00:29:36,480
আমিও কি তাকে চিনি?
414
00:29:36,480 --> 00:29:39,040
আচ্ছা... উম...
415
00:29:39,040 --> 00:29:40,250
ব্যাপারটা হল...
416
00:29:40,250 --> 00:29:43,970
ব্যাপারটা হল যেহেতু আমরা এটাকে আত্মহত্যা বলে তদন্ত করছি,
417
00:29:43,970 --> 00:29:46,580
আমাদের আর তাকে খুঁজতে হবে না।
418
00:29:46,580 --> 00:29:49,640
অপহরণের দায়িত্বে থাকা দলটিও...
419
00:29:51,300 --> 00:29:53,430
আচ্ছা, আসলে,
420
00:29:55,930 --> 00:29:58,620
আমি এখন আপনাকে বলতে পারি
421
00:29:58,620 --> 00:30:01,650
যে খুব বিশ্বস্ত কেউ তার পক্ষে প্রমাণ করেছে।
422
00:30:01,650 --> 00:30:05,760
এবং তিনি আমাকে আপনাকে না বলতে বলেছিলেন।
423
00:30:05,760 --> 00:30:08,030
কে...
424
00:30:08,030 --> 00:30:10,030
সেই ব্যক্তি?
425
00:30:14,770 --> 00:30:17,760
এটা তোমার ভাই.
426
00:30:32,400 --> 00:30:36,010
ক্যাং ইয়ং হাওয়ার মৃত্যু খুব বেশি দূরে নয়।
427
00:30:36,010 --> 00:30:39,560
এখন কেন এমন বিরক্তিকর ঘটনা ঘটল?
428
00:30:47,670 --> 00:30:49,350
তুমি এখানে কেন?
429
00:30:50,220 --> 00:30:52,090
আপনি ইতিমধ্যে তাদের কথা শেষ?
430
00:30:52,090 --> 00:30:53,870
হ্যাঁ। আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.
431
00:30:53,870 --> 00:30:55,670
তুমি এখানে কেন?
432
00:30:56,820 --> 00:30:58,930
শুধু কারণ...
433
00:30:58,930 --> 00:31:02,850
Goo Tae Ju এর কথা শুনে আমি কিছুটা হতবাক হয়ে গেলাম।
434
00:31:02,850 --> 00:31:05,230
আমারও তার জন্য খারাপ লাগছে।
435
00:31:05,230 --> 00:31:08,010
এটা খুব খারাপ যে সে মারা গেছে,
436
00:31:08,010 --> 00:31:11,000
কিন্তু এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়।
437
00:31:11,000 --> 00:31:14,890
আমার কিছু কারণে খারাপ লাগছে।
438
00:31:14,890 --> 00:31:17,810
আজ কোথাও যেও না, পাশে থেকো।
439
00:31:19,370 --> 00:31:22,600
অবশ্যই, আপনার একটি খারাপ অনুভূতি আছে.
440
00:31:22,600 --> 00:31:25,100
কেউ মারা গেছে।
441
00:31:25,100 --> 00:31:27,970
কিন্তু আজ আমার একটা প্ল্যান আছে। আমাকে দৌড়াতে হবে।
442
00:31:27,970 --> 00:31:30,090
কি পরিকল্পনা?
443
00:31:30,090 --> 00:31:33,200
ঘটনাক্রমে কি অন্য কিছু হচ্ছে?
444
00:31:33,200 --> 00:31:36,500
- নীলা এমন করছ কেন?
- এটা নীলের বাইরে নয়...
445
00:31:39,070 --> 00:31:42,220
অকল্পনীয় মৃত্যু সবসময় হয়
446
00:31:42,220 --> 00:31:45,380
অশুভ জিনিস দ্বারা অনুসরণ.
447
00:31:45,380 --> 00:31:47,600
আপনিও বিপদে পড়তে পারেন।
448
00:31:47,600 --> 00:31:49,300
শুধু আমার কথা শোন।
449
00:31:49,300 --> 00:31:52,060
আমি বিপদে পড়ব কেন?
450
00:31:52,060 --> 00:31:54,560
যে আমার সাথে কি করতে হবে?
451
00:31:57,300 --> 00:31:59,560
আমাকে সত্যিই যেতে হবে।
452
00:31:59,560 --> 00:32:02,740
আমি কাল বন্ধ. আমরা তখন আরও সময় পাব।
453
00:32:04,980 --> 00:32:06,870
আমি বললাম তুমি পারবে না।
454
00:32:11,360 --> 00:32:13,100
তুমি বলেছিলে...
455
00:32:14,080 --> 00:32:16,120
আমি তোমার...
456
00:32:16,120 --> 00:32:17,960
অভিভাবক দেবদূত।
457
00:32:17,960 --> 00:32:21,180
-তাহলে আমার কথা শোন-
- অযৌক্তিক হওয়া বন্ধ করুন।
458
00:32:21,180 --> 00:32:24,170
আমার ব্যক্তিগত জীবনও আছে।
459
00:32:24,170 --> 00:32:26,780
আমার সত্যিই যেতে হবে।
460
00:32:26,780 --> 00:32:28,720
পরশু দেখা হবে।
461
00:32:29,850 --> 00:32:31,600
কাং ইয়ং হাওয়া।
462
00:32:38,010 --> 00:32:40,120
হ্যালো, সিইও হান।
463
00:32:40,120 --> 00:32:42,500
মনে হচ্ছে আপনি চলে যাচ্ছেন।
464
00:32:43,260 --> 00:32:44,910
তাহলে দেখা হবে।
465
00:32:48,400 --> 00:32:51,040
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম.
466
00:32:52,030 --> 00:32:53,820
তবে আমি এখন একটু ব্যস্ত।
467
00:32:53,820 --> 00:32:55,920
এটা খুব খারাপ.
468
00:32:55,920 --> 00:32:58,540
আমি এটা সম্পর্কে শুনতে চাই...
469
00:32:58,540 --> 00:33:00,540
এই মুহূর্তে
470
00:33:02,410 --> 00:33:06,330
একটি অশুভ আত্মা দ্বারা আবিষ্ট একটি শরীরে একটি অনন্য চিহ্ন রয়েছে৷৷
471
00:33:06,330 --> 00:33:08,910
ঠিক এই রকম আমার বুকে।
472
00:33:08,910 --> 00:33:11,370
প্রথমে হয়তো এতটা দেখা যায় না,
473
00:33:11,370 --> 00:33:14,920
কিন্তু শরীর বিপদে পড়লে তা নিজেকে দেখায়।
474
00:33:20,640 --> 00:33:22,940
আমরা পরে কথা বলতে পারি।
475
00:33:26,760 --> 00:33:29,190
এটা ঠিক আছে, কিন্তু...
476
00:33:31,780 --> 00:33:35,760
আমি তোমাকে সবসময় পরিপাটি দেখতে বলেছি।
477
00:33:35,760 --> 00:33:40,970
এই ধরনের ছোট জিনিসগুলি আপনার আসল আত্মকে দেখায়।
478
00:33:46,200 --> 00:33:47,810
আপনি কি করছেন?
479
00:33:49,560 --> 00:33:51,490
কেন আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন?
480
00:33:52,560 --> 00:33:55,120
আমি কি এমন কিছু করেছি যা আমার করা উচিত নয়?
481
00:33:57,510 --> 00:34:00,860
লোকেরা আমাকে স্পর্শ করলে আমি তা ঘৃণা করি।
482
00:34:02,640 --> 00:34:05,670
আপনি জানেন তিনি কিভাবে আঘাত করা হয়েছে.
483
00:34:05,670 --> 00:34:08,620
এটা বুঝতে হবে, সিইও.
484
00:34:09,550 --> 00:34:12,690
পুলিশ অফিসাররা আগে এখানে ছিল।
485
00:34:12,690 --> 00:34:15,600
তিনি গু তাই জু সম্পর্কেও শুনেছেন।
486
00:34:16,650 --> 00:34:18,620
বুঝতেই পারছেন, তাই না?
487
00:34:18,620 --> 00:34:20,440
দেখে মনে হচ্ছে...
488
00:34:21,280 --> 00:34:24,440
আপনি জুন ওহ এখন আমার চেয়ে ভাল জানেন.
489
00:34:25,300 --> 00:34:30,280
আমি মনে করি এটা কারণ আমি ইদানীং তার সাথে অনেক সময় কাটিয়েছি।
490
00:34:33,210 --> 00:34:35,140
আমাদের কথা বলা দরকার, তাই না?
491
00:34:35,140 --> 00:34:36,820
বাইরে কথা বলি।
492
00:34:39,350 --> 00:34:42,370
আমরা তাহলে, যেতে হবে.
493
00:34:54,530 --> 00:34:58,420
এটা ভাবতে আসো, সে এটা আগেও করেছে।
494
00:35:02,870 --> 00:35:04,840
তুমি কি করছ?
495
00:35:12,750 --> 00:35:16,510
মনে হচ্ছে আমরা ফায়ার স্টেশনে যাচ্ছি।
496
00:35:17,260 --> 00:35:18,770
আপনার সহকর্মীদের সাথে দেখা?
497
00:35:20,200 --> 00:35:25,000
হ্যাঁ। তারা হঠাৎ দেখা করতে চাইল। আমি ভেবেছিলাম আমি শুধু তাদের দেখতে যাব।
498
00:35:26,100 --> 00:35:28,950
আপনিও ফায়ার স্টেশনে আসছেন না, তাই না?
499
00:35:28,950 --> 00:35:31,710
- অবশ্যই, আমার সাথে আসা উচিত-
- না।
500
00:35:31,710 --> 00:35:34,430
আমি খুব উদার হচ্ছি, তোমাকে এতদূর আসতে দিচ্ছি।
501
00:35:34,430 --> 00:35:36,780
শুধু এই গাড়িতে ফিরে যান।
502
00:35:36,780 --> 00:35:38,380
আপনি আগে বিরক্ত লাগছিল.
503
00:35:38,380 --> 00:35:41,370
তাই তোমাকে বাঁচাতে আমাকে ইমপ্রুভাইজ করতে হয়েছে।
504
00:35:43,100 --> 00:35:45,030
আপনি যদি আগের মতই জোর দেন,
505
00:35:45,030 --> 00:35:48,400
আমি সত্যিই আমার স্বপ্ন সম্পর্কে বলা বন্ধ করব.
506
00:35:52,650 --> 00:35:55,000
বাসায় আসার সাথে সাথে আমাকে ফোন কর।
507
00:35:55,830 --> 00:35:57,770
আমি চিন্তিত.
508
00:36:01,930 --> 00:36:04,880
সে জোর করছে সে আমাকে বাড়ি নিয়ে যাবে।
509
00:36:04,880 --> 00:36:06,790
আমি কি, একটি শিশু?
510
00:36:08,930 --> 00:36:13,110
আপনি বাড়িতে ফিরে সিইও হ্যানের কাছে ক্ষমা চান না কেন?
511
00:36:13,110 --> 00:36:16,120
তিনি যখন আপনার সম্পর্কে চিন্তিত তখন আপনি তাকে চিৎকার করেছিলেন।
512
00:36:23,370 --> 00:36:24,820
(আমি হান জুন ওহ, কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের একজন অগ্নিনির্বাপক)
513
00:36:31,390 --> 00:36:34,360
আমি আগে এটা লক্ষ্য করিনি.
514
00:36:38,640 --> 00:36:41,880
যে জিনিস একটি লাইন মত দেখায় কি?
515
00:36:52,080 --> 00:36:55,710
কি? তারা আমাকে সময়নিষ্ঠ হতে বলেছে।
516
00:36:55,710 --> 00:36:58,100
সবাইকে কি পাঠানো হয়েছিল?
517
00:37:01,780 --> 00:37:05,080
শুভ জন্মদিন, Sunbae!
518
00:37:05,080 --> 00:37:07,230
কি হচ্ছে?
519
00:37:07,230 --> 00:37:10,110
আস্তে আস্তে, আস্তে আস্তে!
520
00:37:10,110 --> 00:37:11,580
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
521
00:37:11,580 --> 00:37:13,170
আমি তোমাকে বলেছিলাম এই ধরনের কাজ না করতে।
522
00:37:13,170 --> 00:37:15,940
আপনার জন্মদিন শীঘ্রই আসছে.
523
00:37:15,940 --> 00:37:18,260
আমাদের সময়সূচির কারণে আমরা তখন উদযাপন করতে পারি না।
524
00:37:18,260 --> 00:37:20,070
আমরা আপনাকে আগাম উদযাপন করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছি।
525
00:37:20,070 --> 00:37:23,120
এটা উড়িয়ে দাও! এটা উড়িয়ে দাও!
526
00:37:23,120 --> 00:37:26,570
এটা উড়িয়ে দাও! এটা উড়িয়ে দাও!
527
00:37:27,400 --> 00:37:29,410
ধন্যবাদ
528
00:37:30,900 --> 00:37:33,100
(শুভ জন্মদিন)
529
00:37:34,920 --> 00:37:37,150
আপনাদের সবাইকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
530
00:37:37,150 --> 00:37:41,280
ওহ? কে ইয়েং হাওয়ার লকারে এটি করেছে? হুহ?
531
00:37:45,400 --> 00:37:48,990
এই সব কি? সিরিয়াসলি।
532
00:37:50,690 --> 00:37:51,890
(ক্যাং ইয়ং হাওয়া)
533
00:37:51,890 --> 00:37:53,210
শুধু ফিরে আসা.
534
00:37:53,210 --> 00:37:56,150
(ইয়ং হোয়াস)
আমরা আপনার জন্য সবকিছু প্রস্তুত.
535
00:37:56,150 --> 00:38:00,540
আর এই তো জন্মদিনের ঘুষের টাকা, তাই তুমি তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।
536
00:38:00,540 --> 00:38:02,640
ওহ, না! তুমি আমাকে টাকা দিতে পারবে না।
537
00:38:02,640 --> 00:38:04,130
গোশ, সানবে।
538
00:38:04,130 --> 00:38:07,090
আমরা শুধু আপনাকে নগদ দিতে অভদ্র হবে.
539
00:38:07,090 --> 00:38:09,350
এন-না?
540
00:38:09,350 --> 00:38:11,050
এটা কি তাহলে?
541
00:38:21,500 --> 00:38:24,500
আপনি জানেন কিভাবে তিনি আঘাত পেয়েছেন।
542
00:38:24,500 --> 00:38:27,400
অনুগ্রহ করে এটা বুঝতে হবে, সিইও।
543
00:38:41,240 --> 00:38:43,060
যে নিচে রাখুন.
544
00:38:49,750 --> 00:38:52,000
আপনি আমার ধারণার চেয়ে দ্রুত ফিরে এসেছেন।
545
00:38:53,360 --> 00:38:55,260
কথোপকথন ভাল যেতে?
546
00:38:55,260 --> 00:38:58,060
আমি বললাম তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করা দরকার।
547
00:38:58,950 --> 00:39:01,770
এটি সেই ব্যক্তির সম্পর্কে যাকে আমি খুঁজতে বলেছিলাম৷
548
00:39:03,610 --> 00:39:06,620
আমি পুলিশের কাছে তার চরিত্রের কথা বলেছি।
549
00:39:07,650 --> 00:39:10,080
আপনি এটা খুব গর্বিত.
550
00:39:11,010 --> 00:39:14,660
আমাকে না বলতে পুলিশকে বললেন কেন?
551
00:39:14,660 --> 00:39:18,520
ওহ, আপনি কি ইতিমধ্যে তাকে খুঁজে পেয়েছেন এবং তাকে লুকিয়ে রেখেছেন?
552
00:39:20,650 --> 00:39:23,310
আমি বললেও তুমি তাকে চিনবে না।
553
00:39:24,170 --> 00:39:26,840
আমি তাকে ভালো করেই চিনতাম।
554
00:39:27,900 --> 00:39:32,080
দেখে মনে হচ্ছে সে পাশ দিয়ে যাচ্ছিল এবং দৈবক্রমে সিসিটিভিতে ধরা পড়েছে।
555
00:39:32,080 --> 00:39:36,580
আমি আপনাকে নিজেই বলতে চেয়েছিলাম যাতে আপনি ভুল ধারণা না পান।
556
00:39:36,580 --> 00:39:38,040
দৈবক্রমে?
557
00:39:39,970 --> 00:39:42,230
আমি কিভাবে এটা বিশ্বাস করা উচিত?
558
00:39:44,940 --> 00:39:47,270
আমি যদি বলি, তাই হয়।
559
00:39:48,150 --> 00:39:49,840
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?
560
00:39:52,180 --> 00:39:56,060
এবং ভাল খবর আছে.
561
00:40:00,140 --> 00:40:03,980
আমি মনে করি আমি সত্যিই সন্দেহজনক কাউকে পেয়েছি।
562
00:40:03,980 --> 00:40:06,290
ওটা কে?
563
00:40:06,290 --> 00:40:08,130
শুধু একটু অপেক্ষা করুন।
564
00:40:09,780 --> 00:40:12,250
আমি এই মুহূর্তে এটি খুঁজছি ...
565
00:40:14,970 --> 00:40:16,860
হ্যান জুন ওহ এর জন্য।
566
00:40:18,150 --> 00:40:19,850
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
567
00:40:20,900 --> 00:40:22,680
শুভ রাত্রি।
568
00:40:34,000 --> 00:40:35,970
আমি নিরাপদে বাড়ি ফিরেছি।
569
00:40:35,970 --> 00:40:39,640
কোন কারণ ছাড়াই চিন্তা করবেন না এবং বিছানায় যান।
570
00:40:39,640 --> 00:40:42,100
আমার মাত্র এক বা দুই দিন দরকার।
571
00:40:42,100 --> 00:40:46,300
আপনি কিভাবে মারা গেছেন তা আমি নিশ্চিত করব।
572
00:40:48,690 --> 00:40:50,480
এই সময়,
573
00:40:51,370 --> 00:40:54,440
আমি তোমাকে অন্য কারো হাতে খুন হতে দেব না।
574
00:40:55,470 --> 00:41:00,380
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করা সমস্ত হুমকি প্রতিরোধ করব।
575
00:41:06,400 --> 00:41:08,270
আপনি এখানে কি করছেন?
576
00:41:08,270 --> 00:41:11,230
সময়ের সাথে সাথে কেউ আরও বেশি উদ্বিগ্ন হচ্ছে।
577
00:41:11,230 --> 00:41:13,410
আমি এখন তাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখব।
578
00:41:13,410 --> 00:41:18,060
তাই যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমরা যেখানে হতে চাই সেখানে ফিরে যেতে পারি।
579
00:41:18,060 --> 00:41:20,500
কি বলছ?
580
00:41:20,500 --> 00:41:25,190
আমি এটার দিকে তাকালাম, আর আপনি স্বপ্ন দেখছেন যখন আপনি REM ঘুমের মধ্যে আছেন?
581
00:41:25,190 --> 00:41:28,590
যাই হোক, আপনি স্বপ্ন দেখেন যখন আপনি গভীর ঘুমে থাকেন না।
582
00:41:28,590 --> 00:41:30,610
কিন্তু আপনি যখন ঘুমান তখন আপনি অনেক নড়াচড়া করেন।
583
00:41:30,610 --> 00:41:32,210
তাই আমি আপনার সাহায্য পেতে চেয়েছিলাম.
584
00:41:32,210 --> 00:41:36,210
আমি চাই না. আমি এখানে ঘুমাই কারণ আমার ঘরে খুব গরম।
585
00:41:36,210 --> 00:41:38,070
তোমার ঘরে ঘুমাও।
586
00:41:38,070 --> 00:41:39,660
তাই নাকি?
587
00:41:41,040 --> 00:41:42,620
যদি তাই হয়...
588
00:41:43,500 --> 00:41:45,790
ভগবান, আমি এটা দিয়ে কি করব?
589
00:41:45,790 --> 00:41:49,320
কেন তারা আমাকে জন্মদিনের উপহার হিসাবে এটি দিয়েছে?
590
00:41:49,320 --> 00:41:52,510
তুমি বলেছিলে তুমি বিষন্ন। তাই আমি কাল তোমার সাথে যেতে যাচ্ছিলাম।
591
00:41:52,510 --> 00:41:55,280
আমার অন্য কারো সাথে যাওয়া উচিত, তাই না?
592
00:41:56,250 --> 00:41:57,420
(থিম পার্ক সারাদিনের পাস)
593
00:42:00,820 --> 00:42:02,310
আপনি কি ঘুমাতে চান, ইয়েং হাওয়া?
594
00:42:02,310 --> 00:42:04,120
চলো ঘুমাতে যাই, আমার বাবু।
595
00:42:04,120 --> 00:42:06,550
আইগু। ঘুমাতে যাও, ঘুমাতে যাও।
596
00:42:06,550 --> 00:42:09,680
তুমি কি চাও যে আমি তোমাকে ঘুমন্ত অবস্থায় লাথি দিই?
597
00:42:09,680 --> 00:42:11,830
এটা ঠিক আছে. শুধু লাইট বন্ধ.
598
00:42:11,830 --> 00:42:13,610
ঠিক আছে।
599
00:42:31,780 --> 00:42:33,950
আমি কি গত রাতেও ব্যর্থ হয়েছিলাম?
600
00:42:37,670 --> 00:42:39,940
কিন্তু...
601
00:42:39,940 --> 00:42:44,070
আমার বুক কেন এত ঠাসা লাগছে?
602
00:42:46,280 --> 00:42:50,210
ভগবান, তুমি কি করছ? সিরিয়াসলি।
603
00:42:50,210 --> 00:42:51,940
ভগবান।
604
00:42:51,940 --> 00:42:54,680
আমি সমস্যায় আছি।
605
00:42:55,930 --> 00:42:57,670
আমি কি করব?
606
00:43:02,300 --> 00:43:06,010
আপনার সাথে কি? হ্যান জুন ওহ এর সাথে আপনার কি ঝগড়া হয়েছিল?
607
00:43:06,010 --> 00:43:08,740
আমি আবার কোন একদিন স্যার দো হাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখব, তাই না?
608
00:43:08,740 --> 00:43:11,770
ভগবান, এটা সত্যিই খুব বেশী.
609
00:43:11,770 --> 00:43:14,790
কেন আপনি শুধু হ্যান জুন ওহকে আমন্ত্রণ জানাননি?
610
00:43:14,790 --> 00:43:17,270
পাগল নাকি? আমি তার সাথে সেখানে যেতে পারব না।
611
00:43:17,270 --> 00:43:20,150
ঠিক? এটা পাগল ধরনের শোনাচ্ছে, তাই না?
612
00:43:20,150 --> 00:43:22,230
- চল যাই।
- ঠিক আছে।
613
00:43:22,230 --> 00:43:23,740
ওহ!
614
00:43:25,570 --> 00:43:27,290
হ্যালো।
615
00:43:29,810 --> 00:43:31,420
কোথায় যাচ্ছেন?
616
00:43:34,480 --> 00:43:37,490
ভগবান, ধরে রাখুন। সিরিয়াসলি।
617
00:43:37,490 --> 00:43:40,070
তাই আপনি সত্যিই ...
618
00:43:40,900 --> 00:43:43,840
আমাদের সাথে এই জায়গায় যেতে চান?
619
00:43:43,840 --> 00:43:45,310
হ্যাঁ।
620
00:43:45,310 --> 00:43:46,970
আরে।
621
00:43:46,970 --> 00:43:49,140
গতকাল থেকে এমন আচরণ করছো কেন?
622
00:43:49,140 --> 00:43:51,060
আমি সত্যিই এটা বুঝতে পারছি না.
623
00:43:51,060 --> 00:43:52,730
আপনি কি মনে করেন যে আমি বিপদে আছি?
624
00:43:52,730 --> 00:43:56,170
এবং আপনি কি মনে করেন এটি একটি যুদ্ধক্ষেত্র?
625
00:43:56,170 --> 00:43:58,520
আপনি আমাকে একটি থিম পার্কে অনুসরণ করছেন কারণ এটি বিপজ্জনক?
626
00:43:58,520 --> 00:44:01,400
আমি জানি। আমি মনে করি...
627
00:44:01,400 --> 00:44:08,560
আপনি এখানে ইয়েং হাওয়ার চেয়ে একটু বেশি বিপদে আছেন...
628
00:44:08,560 --> 00:44:11,200
- হ্যান জুন ওহ?
- হ্যাঁ, আমি মনে করি তিনি তার মত দেখতে.
629
00:44:11,200 --> 00:44:13,230
আমি মনে করি এটা সে.
630
00:44:13,230 --> 00:44:14,900
আমি বললাম একটি ক্যাপ যথেষ্ট নয়।
631
00:44:14,900 --> 00:44:17,960
একগুঁয়ে হওয়া বন্ধ করুন এবং ফিরে যান।
632
00:44:19,570 --> 00:44:24,060
আমি তোমাকে বলেছি। তুমি বাড়ি ফিরলে আমি তোমাকে অনুসরণ করব।
633
00:44:24,060 --> 00:44:26,730
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে যেতে চাই?
634
00:44:27,720 --> 00:44:30,700
এটা এক ধরনের বিশ্রী, কিন্তু এটা হতে পারে...
635
00:44:30,700 --> 00:44:35,160
- জনসাধারণের জন্য একটি বিশেষ অনুষ্ঠান।
- আরে! এখানে!
636
00:44:35,160 --> 00:44:36,890
- উন্নি।
- এখানে।
637
00:44:36,890 --> 00:44:38,800
কোন ঘটনা?
638
00:44:39,970 --> 00:44:43,040
আমি ভিতরে যাওয়ার পথ খুঁজে পেয়েছি।
639
00:44:45,700 --> 00:44:47,900
ভগবান, আমি কেন-
640
00:44:47,900 --> 00:44:48,990
না চাইলে বাসায় যাও।
641
00:44:48,990 --> 00:44:51,100
তুমি বরং বাড়ি যাচ্ছো না কেন?
642
00:44:51,100 --> 00:44:56,090
আমি এইমাত্র এখানে এসেছি, এবং আমি এখানে সমস্ত রাইড না নেওয়া পর্যন্ত আমি কখনই বাড়ি যাব না।
643
00:44:56,090 --> 00:44:57,600
তুমি ক্লান্ত হলে আমাকে জানাও।
644
00:44:57,600 --> 00:45:01,230
আমি তোমাকে মিঃ জ্যাং এর সাথে বাড়ি যেতে দেব।
645
00:45:09,300 --> 00:45:13,000
- আমাকে কি এতদূর নিয়ে যেতে হবে?
-উন্নি !
646
00:45:14,330 --> 00:45:16,390
- আমি আমাদের হেডব্যান্ড পেয়েছি!
- ভগবান।
647
00:45:16,390 --> 00:45:17,940
দেখো!
648
00:45:17,940 --> 00:45:20,410
গিজ। ভগবান।
649
00:45:20,410 --> 00:45:21,380
- আমি এটা চাই.
- এই?
650
00:45:21,380 --> 00:45:22,490
হ্যাঁ।
651
00:45:22,490 --> 00:45:24,070
আমি এটা ভালোবাসি.
652
00:45:29,160 --> 00:45:30,190
আপনি তাদের জানেন?
653
00:45:30,190 --> 00:45:31,620
- আমি তাদের সব জানি.
- তুমি কর?
654
00:45:31,620 --> 00:45:32,620
আমি তাদের সব জানি.
655
00:45:32,620 --> 00:45:36,930
♫ যেদিন তুমি প্রথম আমার কাছে এসেছ ♫
656
00:45:36,930 --> 00:45:40,910
♫ আমার এখনও স্পষ্ট মনে আছে ♫
657
00:45:43,670 --> 00:45:46,100
♫ যখন আমি প্রথম তোমাকে অনুভব করি ♫
658
00:45:46,100 --> 00:45:48,290
আপনি চান...
659
00:45:48,290 --> 00:45:50,280
এই জিনিস অশ্বচালনা?
660
00:45:51,340 --> 00:45:52,810
যাও!
661
00:45:55,100 --> 00:45:59,100
মুখোশ খুলে ফেলবেন না। এখানেই থাক। আমি ঠিক ফিরে আসব.
662
00:45:59,100 --> 00:46:01,960
আমি বললাম তুমি আমাকে ছাড়া ঘুরতে পারবে না।
663
00:46:01,960 --> 00:46:04,010
কেন আপনি এটা অশ্বারোহণ না, খুব, তাহলে?
664
00:46:04,010 --> 00:46:06,110
তুমি হয় আমার সাথে চড়ো নতুবা এখানে অপেক্ষা করো। একটা বেছে নিন।
665
00:46:06,110 --> 00:46:08,140
একটা বেছে নিন।
666
00:46:08,140 --> 00:46:17,120
♫ আমি আশা করি আপনি আমার মতই হবেন, যদি আপনি বলতেন ♫
667
00:46:17,120 --> 00:46:23,020
♫ রোদের মতো তোমার হাসি, সর্বদা উজ্জ্বলতা ♫
668
00:46:23,020 --> 00:46:28,250
♫ আপনি খুব উজ্জ্বল ♫
669
00:46:28,250 --> 00:46:34,150
♫ তুমি শেষ অবধি আমাকে ভালবাসার অনুভূতি জাগাও ♫
670
00:46:34,150 --> 00:46:39,320
♫ আপনি অনেক মূল্যবান ♫
671
00:46:39,320 --> 00:46:45,110
♫ একদিন আমরা প্রত্যেককে চিরকাল ভালবাসব ♫
672
00:46:45,110 --> 00:46:50,870
♫ এটি এমন একটি প্রতিশ্রুতি যা কখনো ভঙ্গ হবে না ♫
673
00:46:59,300 --> 00:47:02,450
বাহ, দাবাক!
674
00:47:08,610 --> 00:47:10,200
হান জুন ওহ।
675
00:47:11,230 --> 00:47:12,830
তুমি ঠিক আছো?
676
00:47:20,290 --> 00:47:22,990
আপনার গার্লফ্রেন্ড ইউন জে এর সাথে আপনার কি ডেট নেই?
677
00:47:22,990 --> 00:47:24,490
আমার কোন গার্লফ্রেন্ড নেই।
678
00:47:24,490 --> 00:47:26,720
তোমরা দুজন।
679
00:47:26,720 --> 00:47:30,450
কখন থেকে আপনি প্রথম নামের ভিত্তিতে ছিলেন?
680
00:47:30,450 --> 00:47:34,680
আপনি যথেষ্ট মজা ছিল. চল এখন যাই।
681
00:47:35,560 --> 00:47:39,080
আপনি কি ভূত দ্বারা আবিষ্ট আছেন যারা কখনও মজা করেননি?
682
00:47:39,080 --> 00:47:43,830
আমি মনে করি না আমরা যারা দখল করেছি।
683
00:47:45,800 --> 00:47:51,350
মিঃ জ্যাং, এভাবে খেলার পর বেতন পেতে আপনার লজ্জা হয় না?
684
00:47:51,350 --> 00:47:54,430
আমি দুঃখিত আমার ক্ষমাপ্রার্থী
685
00:47:54,430 --> 00:47:55,990
বাহ, সিরিয়াসলি।
686
00:47:55,990 --> 00:47:59,700
মিঃ জ্যাং আপনাকে অনুসরণ করে এখানে এসেছেন, ঠিক আছে?
687
00:47:59,700 --> 00:48:03,650
আপনি কি অন্য লোকেদের মেজাজও নষ্ট করবেন? তাহলে বাসায় যাচ্ছো না কেন?
688
00:48:03,650 --> 00:48:05,780
তুমি বলেছিলে বিপজ্জনক কিছু নেই।
689
00:48:05,780 --> 00:48:08,800
তারা সারাদিন মানুষকে ঝুলিয়ে রাখে, ঘুরায় এবং ফেলে দেয়।
690
00:48:08,800 --> 00:48:11,490
আমি কিভাবে ছেড়ে যেতে পারি যখন এটি এত বিপজ্জনক?
691
00:48:11,490 --> 00:48:14,540
এই জায়গাটি বিপজ্জনক জিনিসে ভরা।
692
00:48:14,540 --> 00:48:15,570
এটা খুবই বিপজ্জনক।
693
00:48:15,570 --> 00:48:18,950
আপনি এই ধরনের জিনিস উপভোগ করতে এখানে আসেন.
694
00:48:18,950 --> 00:48:21,220
তার কি দোষ?
695
00:48:21,220 --> 00:48:26,190
ভাল. তিনি এটি সম্পর্কে খুব দৃঢ়ভাবে অনুভব করেন। চলুন, ইয়েং হাওয়া।
696
00:48:26,190 --> 00:48:27,440
কি বলছ?
697
00:48:27,440 --> 00:48:31,020
আমরা এখানে এসেছি কারণ সেউং উ আমাদের টিকিট পেয়েছে।
698
00:48:31,020 --> 00:48:33,560
আমি তার প্রচেষ্টাকে বৃথা যেতে দিতে পারি না।
699
00:48:35,220 --> 00:48:38,220
তিনি কি আমাদের টিকিট পেয়েছেন?
700
00:48:38,220 --> 00:48:42,710
আগেই বলেছি। আমি মনে করি সেউং উ আপনাকে পছন্দ করে।
701
00:48:42,710 --> 00:48:45,070
সেউং উ কে?
702
00:48:45,070 --> 00:48:49,010
তুমি জানবে না। ইয়েং হাওয়ার ফায়ার স্টেশনে তিনি নং 1 কিউট।
703
00:48:49,010 --> 00:48:52,820
আমি এটা জানতাম যখন সে ইয়েং হাওয়াকে অনুসরণ করে বলে, "সানবে। সানবে।"
704
00:48:52,820 --> 00:48:55,210
আমি যে কারো চেয়ে ভালো বাতাস পড়তে পারি-
705
00:48:55,210 --> 00:48:57,620
সে শুধু আমার জুনিয়র, ঠিক আছে?
706
00:48:57,620 --> 00:49:01,380
আপনি যখনই নাইট ডিউটিতে থাকেন তখন কি আপনার সব জুনিয়ররা আপনাকে কফি পান?
707
00:49:02,740 --> 00:49:07,620
আপনি কি তাকেও চেনেন, মিস্টার হান?
708
00:49:07,620 --> 00:49:09,990
সে আমাকে কিছুদিন ধরে বিরক্ত করছে।
709
00:49:10,910 --> 00:49:15,170
যাই হোক, আমি এখানে আর থাকতে পারব না।
710
00:49:15,170 --> 00:49:19,450
আপনি হয় এখানে থাকুন না হয় আমাকে অনুসরণ করুন।
711
00:49:20,690 --> 00:49:23,990
আমি মনে করি আমার এখন যাওয়া উচিত।
712
00:49:32,540 --> 00:49:34,050
হান জুন ওহ...
713
00:49:37,830 --> 00:49:41,200
- ওপা! ওপা! ওপা!
- আরে। জুন ওহ!
714
00:49:41,200 --> 00:49:42,900
আরে, আরে!
715
00:49:44,580 --> 00:49:47,180
শান্ত ! আরে!
716
00:50:28,840 --> 00:50:31,400
ওপা! ওপা!
717
00:50:36,890 --> 00:50:39,330
দায়েবক। আমি বলছি হ্যান জুন ওহ এখানে।
718
00:50:39,330 --> 00:50:41,710
এটা সত্যিই যে হ্যান জুন ওহ.
719
00:50:41,710 --> 00:50:45,080
হ্যাঁ, আমি বলেছিলাম এটা হ্যান জুন ওহ।
720
00:50:48,200 --> 00:50:49,950
কেন আমাকে এই সবের মধ্য দিয়ে যেতে হবে?
721
00:50:49,950 --> 00:50:52,180
আমি এটাই বলছি।
722
00:50:52,180 --> 00:50:53,820
তুমি আমাকে দোষ দিতে পারো না, তাই না?
723
00:50:53,820 --> 00:50:56,590
আমি শুরু থেকেই এর বিপক্ষে ছিলাম।
724
00:50:56,590 --> 00:50:59,280
তাহলে আপনাকে শুরু থেকেই হান জুন ওহ হতে হবে না।
725
00:50:59,280 --> 00:51:01,600
অগণিত মানুষের মধ্যে থেকে কেন তাকে হতে হলো?
726
00:51:01,600 --> 00:51:03,140
এটা...
727
00:51:05,200 --> 00:51:08,690
আমি জানি না এটা ভাগ্য নাকি কাকতালীয়।
728
00:51:09,660 --> 00:51:14,300
ফাইন। এর সাথে জড়িত হওয়ার জন্য আমার ভাগ্যকে দোষ দেওয়া উচিত।
729
00:51:15,860 --> 00:51:17,360
চলুন।
730
00:51:32,290 --> 00:51:33,760
ভগবান, এটা আমাকে ভয় পেয়েছিল।
731
00:51:33,760 --> 00:51:35,520
শুধু বেরিয়ে এসো।
732
00:51:39,570 --> 00:51:41,670
হুহ? এটা Na Yeon.
733
00:51:42,930 --> 00:51:46,370
মিস্টার জ্যাং লোক পাঠালেন প্রস্থানের দিকে।
734
00:51:46,370 --> 00:51:49,850
সবাই সেলিব্রেটি ম্যানেজার হতে পারে না।
735
00:51:52,130 --> 00:51:55,040
এখন যাওয়া যাক.
736
00:51:57,290 --> 00:51:59,120
- ধর।
- হুহ?
737
00:51:59,120 --> 00:52:03,960
আমরা কোথায়? এটা তাই অন্ধকার এবং ভয়ঙ্কর.
738
00:52:03,960 --> 00:52:07,530
এই জায়গা? এটা হন্টেড হাউস.
739
00:52:08,460 --> 00:52:09,770
কি ঘর?
740
00:52:09,770 --> 00:52:11,750
ভুতুড়ে বাড়ি।
741
00:52:20,270 --> 00:52:21,950
কি?
742
00:52:21,950 --> 00:52:25,620
আপনি যখন ভূত হন তখন আপনি ভূতকে ভয় পান না, তাই না?
743
00:52:26,700 --> 00:52:29,510
কারণ আমি ভূত,
744
00:52:29,510 --> 00:52:32,520
আমি তাদের ভালো বুঝি। আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?
745
00:52:32,520 --> 00:52:36,940
ভগবান। তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ। আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
746
00:52:38,580 --> 00:52:40,060
ভূত হল...
747
00:52:48,740 --> 00:52:50,790
কোথায় যাচ্ছেন?
748
00:52:51,830 --> 00:52:53,000
কোথায় যাচ্ছেন? কোথায় যাচ্ছেন? কোথায় যাচ্ছেন?
749
00:52:53,000 --> 00:52:54,450
আমাদের দরজা বন্ধ করা উচিত।
750
00:52:54,450 --> 00:52:57,050
- কোথায় যাচ্ছেন? কেন?
- ঠিক আছে।
751
00:53:06,100 --> 00:53:09,600
(প্রস্থান)
752
00:53:18,170 --> 00:53:19,540
কি?
753
00:53:21,790 --> 00:53:23,380
শুধু কারণ.
754
00:53:24,890 --> 00:53:26,950
এটা মজা ছিল, তাই না?
755
00:53:30,050 --> 00:53:32,030
যদি...
756
00:53:34,730 --> 00:53:37,070
যেমন আপনি একবার বলেছিলেন ...
757
00:53:38,190 --> 00:53:40,460
আমরা যদি সাধারণ হতাম?
758
00:53:44,910 --> 00:53:47,390
আমি ভাবছি এটা কেমন হতো।
759
00:54:04,200 --> 00:54:07,350
আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হাসপাতাল থেকে শুনেছি।
760
00:54:07,350 --> 00:54:11,300
তারা মিঃ হান জুন ওহ এর পরীক্ষার ফলাফল মনোযোগ সহকারে দেখেছে,
761
00:54:12,200 --> 00:54:16,290
কিন্তু সবাই বলে তার চিকিৎসা করা যাবে না।
762
00:54:17,370 --> 00:54:21,060
আপনার এখনই এটি গ্রহণ করা উচিত।
763
00:54:23,710 --> 00:54:27,980
মি. হান জুন ওহ পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।
764
00:54:44,260 --> 00:54:47,700
সিইও সিওক সত্য বলছিল কি না তা আমি চিন্তা করি না।
765
00:54:49,040 --> 00:54:53,890
যদি আপনাকে বাঁচানোর একমাত্র উপায় হল তাকে বিশ্বাস করা...
766
00:55:02,650 --> 00:55:06,000
এটা কি সত্যি যে আমি আমার ভাইকে বাঁচাতে পারি?
767
00:55:06,000 --> 00:55:08,960
আমি যেভাবে বলেছি আপনি যদি তা করেন, অবশ্যই।
768
00:55:09,710 --> 00:55:12,010
আমি কি করতে অনুমিত করছি?
769
00:55:14,160 --> 00:55:16,310
কাং ইয়ং হাওয়াকে হত্যা কর।
770
00:55:18,870 --> 00:55:21,390
তাহলে তোমার ভাই বাঁচতে পারবে।
771
00:55:25,240 --> 00:55:27,650
ভগবান, আমি মার খেয়েছি।
772
00:55:28,500 --> 00:55:31,630
আপনি একটানা দুবার থিম পার্কে যেতে পারবেন না।
773
00:55:31,630 --> 00:55:33,860
আমি জানি তুমি কি বলতে চাও
774
00:55:34,930 --> 00:55:37,110
দেখো দুজন ঘুমাচ্ছে।
775
00:55:37,110 --> 00:55:39,790
তারা নিঃশেষ হতে হবে.
776
00:55:57,840 --> 00:56:04,480
♫ ঢালা চাঁদের আলোর নিচে ♫
777
00:56:04,480 --> 00:56:11,070
♫ আপনার চোখ আমার দিকে ফিরে তাকাল ♫
778
00:56:11,070 --> 00:56:17,590
♫ আপনার চোখ শব্দের চেয়ে গভীর ♫
779
00:56:17,590 --> 00:56:24,250
♫ ওরা আমাকে এত রাত পার করেছে ♫
780
00:56:27,530 --> 00:56:39,910
♫ তোমার সাথে আমার সমস্ত স্মৃতি সব কিছু উষ্ণভাবে স্পর্শ করেছে ♫
781
00:56:42,770 --> 00:56:44,990
কনের মুখ...
782
00:56:45,970 --> 00:56:48,520
এত দু: খিত দেখতে পারে না
783
00:56:48,520 --> 00:56:53,200
আমি তোমার মতো দুঃখী দেখতে পারি না।
784
00:56:56,360 --> 00:56:58,340
আপনি কি একটুও নার্ভাস নন?
785
00:56:58,340 --> 00:57:00,920
সব মিলিয়ে এটাই আমাদের প্রথম রাত।
786
00:57:02,870 --> 00:57:05,960
শুধু নিজের জন্য চিন্তা করুন।
787
00:57:05,960 --> 00:57:12,010
বররা প্রথম রাতে কনের চেয়ে বেশি নার্ভাস হতে থাকে।
788
00:57:12,010 --> 00:57:15,300
আপনি কি তা জানতেন না স্যার?
789
00:57:15,300 --> 00:57:17,020
"প্রিয় স্বামী।"
790
00:57:19,740 --> 00:57:23,550
এখন থেকে অনেক লোক আমাদের দেখবে।
791
00:57:24,880 --> 00:57:27,420
তুমি কি আমাকে যে কল করতে পারবে?
792
00:57:36,850 --> 00:57:39,220
এমন কিছু বললে,
793
00:57:46,790 --> 00:57:48,650
আপনি অনুমিত হয়...
794
00:57:51,850 --> 00:57:54,330
এই মত একটি হাসি সঙ্গে এটা বলুন.
795
00:57:55,440 --> 00:57:58,550
এমন বিষণ্ণ মুখে নয়।
796
00:57:59,520 --> 00:58:05,730
♫ এটি আমার অন্ধকার হৃদয়ে একটি আলো হয়ে উঠবে ♫
797
00:58:05,730 --> 00:58:09,020
♫ আমাদের সব... ♫
798
00:58:09,020 --> 00:58:18,660
♫ আমাদের সমস্ত ভালবাসা ♫
799
00:58:32,240 --> 00:58:35,480
♫ আমি তোমার পাশে থাকব ♫
800
00:58:35,480 --> 00:58:38,700
♫ আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না ♫
801
00:58:38,700 --> 00:58:45,290
♫ আমরা যখন আলাদা হয়ে যাচ্ছি তখন আমি তোমাকে রক্ষা করব ♫
802
00:58:45,290 --> 00:58:48,220
♫ শুধু আমার সাথে থাকুন ♫
803
00:58:49,510 --> 00:58:52,150
(দিনে চাঁদ)
804
00:58:53,160 --> 00:58:55,290
আমি তোমার জন্য জাগতিক স্মৃতি তৈরি করব।
805
00:58:55,290 --> 00:58:57,480
চলুন একসাথে বেড়াতে যাই।
806
00:58:57,480 --> 00:58:58,350
প্রতিশ্রুতি।
807
00:58:58,350 --> 00:59:01,640
আপনি বলতে চাচ্ছেন মিসেস কাং এর সাথে অশুভ আত্মার সম্পর্ক আছে?
808
00:59:01,640 --> 00:59:03,900
- তোমাকে স্বপ্ন দেখতে হবে না।
- কি?
809
00:59:03,900 --> 00:59:05,950
আমি আমার মন তৈরি করেছি।
810
00:59:05,950 --> 00:59:08,480
নিশ্চয়ই তার একটা উলটো উদ্দেশ্য আছে।
811
00:59:08,480 --> 00:59:10,630
তুমি না বললে আমি জানতে পারব না।
812
00:59:10,630 --> 00:59:13,350
আপনি কি এটি পরিচালনা করতে সক্ষম হবে যদি আমি করি?
813
00:59:13,350 --> 00:59:16,990
তুমি একদিন সত্য জানতে পারবে, কাং ইয়ং হাওয়া।
814
00:59:16,990 --> 00:59:19,740
মানে, হান রি তা।