1 00:00:16,416 --> 00:00:17,916 Гандия беше животно. 2 00:00:19,250 --> 00:00:20,958 След като почти уби две от плячката си, 3 00:00:21,041 --> 00:00:23,541 той можеше да се оттегли в леговището си и си почина. 4 00:00:26,291 --> 00:00:28,458 Но това щеше да бъде срещу неговата природа. 5 00:00:33,583 --> 00:00:34,625 Той беше хищник. 6 00:00:35,583 --> 00:00:39,041 И той нямаше да спре докато не довърши цялото стадо. 7 00:00:49,250 --> 00:00:50,250 Найроби. 8 00:00:50,791 --> 00:00:51,833 мамка му! 9 00:00:51,916 --> 00:00:54,083 Рио, Денвър, с мен. да вървим 10 00:00:57,791 --> 00:00:59,750 Този вентилационен отвор отива към баните на долния етаж. 11 00:00:59,833 --> 00:01:02,041 Денвър, добре ли си? Ще се изкачиш ли от там? 12 00:01:02,125 --> 00:01:03,325 - Разбира се. - И аз ще отида. 13 00:01:03,375 --> 00:01:05,333 Върви, убий този кучи син. 14 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 да вървим 15 00:01:39,208 --> 00:01:42,000 Не мърдайте или ще я убия! 16 00:02:23,625 --> 00:02:26,458 - Не мърдай! Никой да не мърда! - Къде си застрелян? 17 00:02:26,875 --> 00:02:28,083 В ръката ми. 18 00:02:28,166 --> 00:02:30,666 Следващият куршум влиза направо в главата й! 19 00:02:45,166 --> 00:02:50,166 ♪ Ако остана с теб Ако избирам грешно ♪ 20 00:02:50,250 --> 00:02:53,083 ♪ Изобщо не ме интересува ♪ 21 00:02:54,791 --> 00:02:59,750 ♪ Ако губя сега Но печеля късно ♪ 22 00:02:59,833 --> 00:03:03,416 ♪ Това е всичко, което искам ♪ 23 00:03:04,000 --> 00:03:09,333 ♪ Изобщо не ме интересува ♪ 24 00:03:09,416 --> 00:03:12,541 ♪ Изгубен съм ♪ 25 00:03:13,500 --> 00:03:18,708 ♪ Изобщо не ме интересува ♪ 26 00:03:24,333 --> 00:03:26,083 ♪ Загубих си времето ♪ 27 00:03:26,166 --> 00:03:32,125 ♪ Животът ми продължава ♪ 28 00:03:40,125 --> 00:03:43,333 - Весела Коледа! - Какво имаш предвид? 29 00:03:43,416 --> 00:03:45,708 Усеща се като Бъдни вечер. не мислиш ли 30 00:03:45,791 --> 00:03:48,333 Ние сме тук с цялата тази храна, подреждане на масата, 31 00:03:48,791 --> 00:03:51,458 - в очакване на останалата част от семейството. - Не само семейството, 32 00:03:51,541 --> 00:03:53,750 не забравяйте, че има Манила и заварчиците. 33 00:03:53,833 --> 00:03:56,375 - Хубаво е да ги опознаеш. - Естествено. 34 00:03:56,458 --> 00:03:58,875 Те са като далечни братовчеди. 35 00:04:01,208 --> 00:04:03,208 Знаеш ли защо се върнах за този обир? 36 00:04:06,625 --> 00:04:08,916 Преди да ни разпръснеш навсякъде светът, 37 00:04:09,416 --> 00:04:10,416 тази банда... 38 00:04:11,291 --> 00:04:15,000 беше най-близкото нещо до семейството Имал съм през целия си живот. 39 00:04:15,958 --> 00:04:19,458 Никога не съм имал Коледа като този, който виждате по телевизията 40 00:04:19,541 --> 00:04:22,291 с баба, дядо Коледа, бисквити, всички тези глупости. 41 00:04:22,375 --> 00:04:24,708 - А бащата на Аксел? Не си ли празнувал... - не 42 00:04:36,833 --> 00:04:38,041 Знаеш ли, аз... 43 00:04:38,916 --> 00:04:40,791 Вече се бях отказал от идеята... 44 00:04:43,416 --> 00:04:45,000 да имаш семейство. 45 00:04:45,083 --> 00:04:46,541 Напълно се отказах. 46 00:04:48,083 --> 00:04:50,833 Но сега мисля има друг начин да направите това нещо. 47 00:04:51,875 --> 00:04:54,000 Имам това желание да бъда майка. 48 00:04:54,875 --> 00:04:57,833 Но различен. Искам да имам куп деца, 49 00:04:57,916 --> 00:05:00,166 и куче и каквото си поискам. 50 00:05:00,250 --> 00:05:03,083 Това, което казваш, е красиво, Найроби. Много красиво. 51 00:05:06,958 --> 00:05:08,083 Д-ти... 52 00:05:11,833 --> 00:05:13,791 Бихте ли били баща на детето ми? 53 00:05:16,083 --> 00:05:17,083 - Искам да кажа... - Извинете? 54 00:05:17,583 --> 00:05:20,916 Трябва да получа добри гени да се комбинира с моето. Много е важно. 55 00:05:22,250 --> 00:05:23,583 Гледам те в час, 56 00:05:24,291 --> 00:05:25,291 и мисля... 57 00:05:26,958 --> 00:05:28,500 „Този човек е брилянтен, 58 00:05:29,041 --> 00:05:30,208 и той е почтен, 59 00:05:30,833 --> 00:05:33,041 и толкова чувствителен. Дори красив. 60 00:05:34,041 --> 00:05:35,458 Той е човек с идеали." 61 00:05:37,375 --> 00:05:39,125 И вярвам в това, което правиш. 62 00:05:40,125 --> 00:05:43,583 Вашето възприятие за мен е много, много ласкателно. 63 00:05:44,666 --> 00:05:45,833 И почтен... 64 00:05:46,666 --> 00:05:49,083 Е, това е един от начините да го погледнем, но... 65 00:05:50,875 --> 00:05:52,291 това е невъзможно. 66 00:05:52,708 --> 00:05:55,068 защо Невъзможно е извършването на обир в Банката на Испания. 67 00:05:55,666 --> 00:05:58,458 Не те моля да бъдеш баща ако не искаш. 68 00:05:58,541 --> 00:06:01,208 Това, което моля, е дарение 69 00:06:01,291 --> 00:06:03,083 така че мога да правя нещата по различен начин. 70 00:06:05,250 --> 00:06:07,500 - Без никакви условия. - Найроби... 71 00:06:07,916 --> 00:06:11,166 Слушай, организирах обира в Кралския монетен двор 72 00:06:11,250 --> 00:06:12,500 в памет на баща ми. 73 00:06:13,583 --> 00:06:15,583 И този, за брат ми. аз съм... 74 00:06:16,500 --> 00:06:18,666 Аз не съм такъв който не развива привързаности. 75 00:06:20,208 --> 00:06:22,166 Не бих пренебрегнал дори за секунда, 76 00:06:22,250 --> 00:06:25,333 фактът, че имам дете там някъде по света. 77 00:06:26,375 --> 00:06:27,666 - да - съжалявам 78 00:06:29,166 --> 00:06:31,708 Ти беше този, който изгради това семейство. а ти... 79 00:06:31,791 --> 00:06:33,916 ти ни научи да се грижим един за друг. 80 00:06:34,000 --> 00:06:35,625 Ти каза: "Каквото и да е необходимо." 81 00:06:35,708 --> 00:06:39,541 - Но това, което питаш е... - Това, което ви питам, е същото. 82 00:06:40,000 --> 00:06:42,916 Тъй като семейството е там за вас, без въпроси. 83 00:06:43,375 --> 00:06:46,416 Това е, което ни свързва. Те ще рискуват живота си за вас. 84 00:06:47,708 --> 00:06:49,083 Имаш своя план, 85 00:06:50,208 --> 00:06:51,625 но имам и план. 86 00:06:52,875 --> 00:06:55,250 Ти ме научи че трябва да си помагаме 87 00:06:55,333 --> 00:06:57,000 защото това сме ние. 88 00:07:02,750 --> 00:07:03,750 Ágata... 89 00:07:15,250 --> 00:07:17,333 Май те питах да правите по-сложни неща. 90 00:07:18,208 --> 00:07:19,458 Още малко, да. 91 00:07:20,458 --> 00:07:21,458 и... 92 00:07:22,500 --> 00:07:25,041 Направих прецакани неща за теб без да питам. 93 00:07:25,125 --> 00:07:26,791 аз знам Питах те... 94 00:07:27,583 --> 00:07:28,666 да поемат големи рискове. 95 00:07:29,416 --> 00:07:30,416 Сериозни рискове. 96 00:07:31,208 --> 00:07:33,750 Всъщност много повече отколкото това, което ме питате сега. 97 00:07:35,416 --> 00:07:37,083 Искаш да кажеш, че това е да? 98 00:07:39,291 --> 00:07:40,916 Казваш, че това е да. 99 00:07:43,500 --> 00:07:45,416 Боже мой! Боже мой! 100 00:07:46,833 --> 00:07:47,833 ела тук! 101 00:07:49,958 --> 00:07:52,125 благодаря благодаря 102 00:07:53,750 --> 00:07:56,750 благодаря ви кълна ти се, никога няма да съжаляваш за това. 103 00:07:56,833 --> 00:08:00,125 Ние ще намерим най-доброто ин витро клиники за оплождане в света. 104 00:08:00,250 --> 00:08:02,833 Или, ако искате, можем да го направим по традиционния начин. 105 00:08:02,916 --> 00:08:05,166 Традиционният начин е сигурен извън масата. 106 00:08:05,250 --> 00:08:07,333 Ще оставим в ръцете на професионалисти. окей 107 00:08:07,416 --> 00:08:08,416 окей 108 00:08:08,791 --> 00:08:10,916 Ще го направим, след като приключим с обира. 109 00:08:11,416 --> 00:08:12,416 вярно 110 00:08:14,750 --> 00:08:16,125 Това ще бъде невероятно. 111 00:08:26,666 --> 00:08:28,875 Справяш се много добре, мутра. 112 00:08:31,500 --> 00:08:34,083 Приличаш на Исус Христос. 113 00:08:39,500 --> 00:08:41,250 Как е ръката ти? добре си 114 00:08:41,333 --> 00:08:43,375 Зареден съм с морфин. 115 00:08:43,458 --> 00:08:46,958 - Намерихте ли Токио? - Все още е заключена в паник стаята. 116 00:08:53,500 --> 00:08:54,500 Шшш! 117 00:08:54,583 --> 00:08:56,541 Вдигаме твърде много шум. 118 00:09:03,500 --> 00:09:05,166 Трябва да събуем ботушите си. 119 00:09:21,916 --> 00:09:23,000 Какво беше това? 120 00:09:33,041 --> 00:09:34,208 Вижте. 121 00:09:41,083 --> 00:09:42,333 Стойте неподвижно. недейте! 122 00:09:45,208 --> 00:09:46,250 какво по дяволите? 123 00:09:48,208 --> 00:09:49,958 движи се! движи се! 124 00:09:57,458 --> 00:09:58,625 Рио, Денвър, добре ли сте? 125 00:09:59,750 --> 00:10:01,916 Трябва да се покрием. 126 00:10:02,416 --> 00:10:04,083 Не можеш да избягаш! 127 00:10:04,166 --> 00:10:07,416 И кой по дяволите каза, че искам да избягам, ти едноок странник? 128 00:10:07,916 --> 00:10:09,833 Тук се случва цялото забавление. 129 00:10:09,916 --> 00:10:12,166 Колко клипа ти остават, малък войник? 130 00:10:12,250 --> 00:10:14,875 Защо не влезеш тук и не ги преброиш? 131 00:10:25,458 --> 00:10:28,166 Донесете бормашините! Направи шибани дупки в стените. 132 00:10:30,000 --> 00:10:32,333 За всяка дупка в стената, 133 00:10:32,416 --> 00:10:34,041 Ще направя друг в теб. 134 00:10:36,416 --> 00:10:37,791 Той няма да ме убие. 135 00:10:38,916 --> 00:10:41,500 Ако той ме убие, ти го убий. И той го знае. 136 00:10:41,583 --> 00:10:43,726 Палермо, тя е права. Трябва да се възползваме от тази възможност. 137 00:10:43,750 --> 00:10:46,583 Не. Той ще продължи да я стреля. Твърде рисковано е. 138 00:10:47,625 --> 00:10:48,708 Гандия! 139 00:10:49,833 --> 00:10:51,291 Знаеш ли какво ще се случи? 140 00:10:52,833 --> 00:10:55,666 когато това свърши, ще бъдеш убит от двама странници. 141 00:10:55,750 --> 00:10:57,958 Какво мислите е по-лошо? 142 00:10:58,041 --> 00:11:00,458 Да бъдеш убит от едноок sudaca или сърбин? 143 00:11:01,791 --> 00:11:04,250 Хелзинки, обещай ми ще разкъсаш този шибаник. 144 00:11:04,333 --> 00:11:06,666 Кълна се, Найроби. кълна се 145 00:11:06,750 --> 00:11:10,083 Какви са всичките ти приятели в оръжейния клуб? ще кажеш, Гандия, а? 146 00:11:10,666 --> 00:11:13,125 Ще свършиш да бъдеш заклан от плюшено мече! 147 00:11:13,208 --> 00:11:14,875 Найроби, пестете силите си. 148 00:11:14,958 --> 00:11:16,791 Изнервяш заложника ми, 149 00:11:16,875 --> 00:11:20,333 и искам тя да остане спокойна, така че сега ще започнем да пеем. 150 00:11:20,416 --> 00:11:23,000 Искам да чуя всички за да знам къде си. 151 00:11:23,083 --> 00:11:26,583 И за всеки човек, който не чувам да пее, един куршум. 152 00:11:26,666 --> 00:11:28,166 А, Найроби? хайде 153 00:11:28,250 --> 00:11:31,541 Ти ще започнеш. Знаете ли песента "The Fisher of Men"? 154 00:11:33,375 --> 00:11:36,375 По-добре спри да ме риташ, ти, проклета глупава кучко. Пейте! 155 00:11:37,375 --> 00:11:38,375 Да пеем! 156 00:11:38,958 --> 00:11:39,958 ♪ Вие ♪ 157 00:11:40,750 --> 00:11:44,458 ♪ Стигнах до брега ♪ 158 00:11:44,541 --> 00:11:45,583 хайде де! 159 00:11:47,666 --> 00:11:50,500 ♪ Вие не търсихте ♪ 160 00:11:50,583 --> 00:11:52,291 ♪ За разума ♪ 161 00:11:52,375 --> 00:11:54,916 ♪ Нито богати мъже ♪ 162 00:11:55,000 --> 00:11:58,791 Казах ти да пееш и всеки който не го знае, просто си тананика! 163 00:11:58,875 --> 00:12:03,000 ♪ Искаш само мен ♪ 164 00:12:03,083 --> 00:12:07,083 ♪ Да те последвам ♪ 165 00:12:08,583 --> 00:12:10,541 ♪ Милорд ♪ 166 00:12:10,625 --> 00:12:14,666 ♪ Ти ме погледна в очите ♪ 167 00:12:16,666 --> 00:12:18,125 Къде е хорът? 168 00:12:18,208 --> 00:12:21,291 ♪ Напуснах лодката си ♪ 169 00:12:21,375 --> 00:12:25,833 ♪ На брега ♪ 170 00:12:26,375 --> 00:12:29,583 ♪ С теб до мен ♪ 171 00:12:29,666 --> 00:12:33,958 ♪ Ще търся друго море ♪ 172 00:12:34,041 --> 00:12:38,333 ♪ Ще търся друго море ♪ 173 00:12:41,041 --> 00:12:43,125 Тази песен звучеше като реквием. 174 00:12:44,166 --> 00:12:46,125 Реквием за собственото ни погребение. 175 00:12:47,583 --> 00:12:49,041 И тази горчива реалност... 176 00:12:49,833 --> 00:12:51,708 събуди професора. 177 00:12:52,916 --> 00:12:54,875 Изправени сме срещу въжетата. 178 00:12:55,375 --> 00:12:56,791 Найроби е нокаутиран. 179 00:12:57,833 --> 00:12:59,291 Токио е нокаутиран. 180 00:13:01,583 --> 00:13:03,375 Лисабон е нокаутиран. 181 00:13:07,083 --> 00:13:08,083 професор. 182 00:13:08,583 --> 00:13:12,208 Марсилия, не мога да мисля ясно. Имам твърде много емоционални привързаности. 183 00:13:12,291 --> 00:13:15,041 Преди имах група хора с имена на градове. сега... 184 00:13:16,000 --> 00:13:18,166 сега можех да имам дете, не с един, 185 00:13:18,583 --> 00:13:20,291 но с двама членове на бандата. 186 00:13:21,125 --> 00:13:24,375 Смесване професионално и лични не става. 187 00:13:24,458 --> 00:13:26,500 Токио е заседнал в паник стаята. 188 00:13:27,333 --> 00:13:29,041 И точно това е мястото... 189 00:13:29,833 --> 00:13:33,750 където Гандия... възнамерява... да се скрие. 190 00:13:37,083 --> 00:13:39,916 Трябва да намерим тази стая и не му давайте начин да избяга. 191 00:13:42,333 --> 00:13:44,208 И така, къде бихте поставили паник стая? 192 00:13:44,291 --> 00:13:46,958 На място, което трябва да защитите. Къде е златото. 193 00:13:47,041 --> 00:13:48,041 не 194 00:13:48,416 --> 00:13:51,083 Тези стаи се използват за защита на живота, не злато. 195 00:13:51,166 --> 00:13:53,126 Чийто живот е най-важен в Банката на Испания? 196 00:13:53,708 --> 00:13:55,500 - На губернатора. - Точно така. 197 00:13:56,000 --> 00:13:58,250 Трябва да е близо до кабинета на губернатора. 198 00:13:58,333 --> 00:14:00,708 Но защо не фигурира в плановете? 199 00:14:00,791 --> 00:14:02,791 - Може би е имало ремонт. - не 200 00:14:15,291 --> 00:14:16,791 Палермо, не отговаряй. 201 00:14:17,625 --> 00:14:20,250 Паник стаята е зад тоалетната на губернатора. 202 00:14:20,333 --> 00:14:22,333 Не е в официалните чертежи. 203 00:14:22,416 --> 00:14:26,166 Обзалагам се, че са фалшифицирали измерванията от съседните стаи, но повярвайте ми 204 00:14:26,541 --> 00:14:27,541 то е там. 205 00:14:33,333 --> 00:14:35,916 - Те пеят църковна музика. - А? 206 00:14:36,625 --> 00:14:38,375 Това е лоша поличба, нали? 207 00:14:38,458 --> 00:14:41,875 Тези задници пеят през цялото време. Те обичат да правят такива глупости. 208 00:14:41,958 --> 00:14:44,375 от друга страна, онези изстрели, които чухме... Да. 209 00:14:45,125 --> 00:14:48,041 Това може да е знак за тези копелета не се справят толкова добре. 210 00:14:48,125 --> 00:14:50,142 - Не мислите ли така, губернаторе? - Откъде да знаем? 211 00:14:50,166 --> 00:14:51,208 Шшш! 212 00:14:52,500 --> 00:14:55,625 аз знам Виковете, гранатите, 213 00:14:56,291 --> 00:14:59,416 и онзи случаен човек, който ни наблюдава. Нямам никаква представа кой е той, 214 00:14:59,500 --> 00:15:02,375 но той е най-малкото лайно в бандата и това е факт. 215 00:15:02,791 --> 00:15:04,791 Трябва да се възползваме от нашия момент. 216 00:15:04,875 --> 00:15:06,875 Трябва да наклоним везните в наша полза. 217 00:15:06,958 --> 00:15:10,583 Тласък, обикновен малък тласък, може да ни доближи малко до победата. 218 00:15:10,666 --> 00:15:12,875 - Шшт! - Ако ми позволите, губернаторе, 219 00:15:12,958 --> 00:15:16,875 Мисля, че този малък тласък е наша отговорност. Твоето и моето. 220 00:15:17,625 --> 00:15:20,041 Двамата трябва да сме тези, които... 221 00:15:20,666 --> 00:15:22,250 спаси хората в тази стая. 222 00:15:22,791 --> 00:15:24,375 Какво трябва да направим 223 00:15:24,458 --> 00:15:26,875 - е да останеш спокоен и да изчакаш. - Майната му! 224 00:15:26,958 --> 00:15:30,333 Млъкни там! Пак те чувам, започвам да снимам! 225 00:15:31,625 --> 00:15:34,500 Ще трябва да не се съглася с теб, Господин губернатор. 226 00:15:34,583 --> 00:15:36,625 Вижте, това е ваша отговорност. 227 00:15:36,708 --> 00:15:39,666 Просто случайно си управителя на централната банка на Испания! 228 00:15:39,750 --> 00:15:41,916 Това е твоя отговорност като мъж. мамка му! 229 00:15:42,541 --> 00:15:45,458 Вземете свои собствени решения, изправи се пред проблемите си, 230 00:15:45,541 --> 00:15:47,041 и както винаги казвам, 231 00:15:48,666 --> 00:15:52,750 понякога е по-добре да станеш и да умреш на краката си, отколкото да живееш... 232 00:15:52,833 --> 00:15:54,416 завинаги и вечно коленичил. 233 00:15:57,541 --> 00:16:00,125 - Искаш ли да ти кажа какво мисля? - Моля, направете го. 234 00:16:00,625 --> 00:16:02,166 Мисля, че си клоун. 235 00:16:03,125 --> 00:16:05,833 Излагаш всички на риск с вашите малки приключения 236 00:16:05,916 --> 00:16:09,083 и с твоя глупав тъпи рекламни речи. 237 00:16:09,750 --> 00:16:10,833 Оставете ни на мира. 238 00:16:11,625 --> 00:16:13,625 И ако искаш да умреш на краката си, 239 00:16:13,708 --> 00:16:15,916 след това се изправете и го направете. 240 00:16:23,708 --> 00:16:25,250 гранати, 241 00:16:25,333 --> 00:16:26,750 стрелба. 242 00:16:26,833 --> 00:16:28,250 Всичко за шест минути. 243 00:16:29,041 --> 00:16:31,833 И те гледам толкова отпуснат. Какво ми липсва, Тамайо? 244 00:16:31,916 --> 00:16:34,541 - Знам точно толкова, колкото и ти, Алисия. - Лъжец. 245 00:16:34,625 --> 00:16:37,166 - Какво става там? - Казах, че не знам. 246 00:16:37,250 --> 00:16:38,875 Тогава защо не се намесваме? 247 00:16:38,958 --> 00:16:42,666 Когато има изстрели, пише в протокола трябва да се намесим незабавно. 248 00:16:46,666 --> 00:16:47,708 Това е Гандия, 249 00:16:47,791 --> 00:16:49,666 - началник на охраната. - О, мамка му. 250 00:16:49,750 --> 00:16:52,958 Той е вътре, свободен и въоръжен. Той действа сам по собствено желание. 251 00:16:53,041 --> 00:16:55,250 Чакай малко. Говорихте ли с него или какво? 252 00:16:56,166 --> 00:16:57,166 Мм-хмм. 253 00:16:57,708 --> 00:17:01,250 Ти му даде зелена светлина да започне война там и да избие всички? 254 00:17:01,333 --> 00:17:03,458 Моята официална команда беше той да остане неактивен. 255 00:17:03,541 --> 00:17:06,416 Каза, че не му пука и планира да се защити. 256 00:17:06,500 --> 00:17:09,500 И ако иска да се защити, Няма да го спирам. 257 00:17:09,875 --> 00:17:12,958 Ти, лайно, Тамайо. Там изглеждаш като светец. 258 00:17:13,041 --> 00:17:16,916 Притеснен за образа си в очите на обществеността, наричайки безсмислено примирие. 259 00:17:17,000 --> 00:17:20,583 Междувременно пращате някаква луда дяволия да върши цялата мръсна работа. 260 00:17:21,083 --> 00:17:23,833 Ако върви добре, ще вземеш медал. Ако се обърка, ще кажете, 261 00:17:23,916 --> 00:17:26,291 "По дяволите. Казах му, не, но знаеш, че той беше шибан локо." 262 00:17:26,375 --> 00:17:28,855 Винаги сме ние, шибаните луди, върша мръсната работа... 263 00:17:28,916 --> 00:17:32,166 чакай Имаш ли нещо против Гандия започване на война там? 264 00:17:32,250 --> 00:17:35,416 Имате ли нещо против него да ги нараниш или да ги убиеш? 265 00:17:35,500 --> 00:17:36,583 Не, нали? 266 00:17:37,083 --> 00:17:38,916 По-добре да си държим устата затворени. 267 00:17:44,625 --> 00:17:47,791 - Мислите ли, професоре? - Хм, да. Мисля си, да. 268 00:17:49,000 --> 00:17:51,083 - Ами... - Кога беше... 269 00:17:51,166 --> 00:17:53,416 първия момент, в който загубихме контрол? 270 00:17:53,500 --> 00:17:56,791 Когато Денвър излезе с червените кутии вместо Gandía. 271 00:17:58,250 --> 00:18:00,290 - А втория път? - Имаме проблем. 272 00:18:02,000 --> 00:18:05,333 Когато Лисабон не успя да се изкачи... дървото. 273 00:18:05,416 --> 00:18:08,791 Това бяха двете грешки което ни поставя срещу въжетата. 274 00:18:10,916 --> 00:18:14,083 Трябва да направим крачка назад... 275 00:18:17,125 --> 00:18:18,250 и ги обърнете. 276 00:18:18,833 --> 00:18:20,958 Ще тренирам за да накарам мозъка си да работи. 277 00:18:21,041 --> 00:18:22,041 Палермо. 278 00:18:23,541 --> 00:18:24,833 Дръж се. Разбра ли? 279 00:18:26,708 --> 00:18:27,708 Дръжте се. 280 00:18:38,416 --> 00:18:39,750 копеле! 281 00:18:47,250 --> 00:18:48,416 Артуро! 282 00:18:51,250 --> 00:18:54,416 Имам с какво да помогна този тласък, за който говорихте. 283 00:18:54,500 --> 00:18:55,500 какво? 284 00:18:55,916 --> 00:18:58,083 - Това е мобилен телефон. - Не! Скрийте го. По дяволите! 285 00:18:58,541 --> 00:19:01,083 Това е на Найроби. Този, изпратен от полицията. 286 00:19:07,416 --> 00:19:08,875 Намерих го докато чистех. 287 00:19:12,000 --> 00:19:13,583 Ще знаеш какво да правиш с него. 288 00:19:14,166 --> 00:19:16,083 Какво, по дяволите, става там? 289 00:19:16,166 --> 00:19:18,666 Ако чуя още един шибан дъх, ще те застрелям. 290 00:19:25,916 --> 00:19:27,916 Сър, трябва да отида до тоалетната. Сега. 291 00:19:28,666 --> 00:19:31,166 Сега не е моментът. Никой няма да си тръгне оттук, 292 00:19:31,250 --> 00:19:33,208 така че ще седнете и ще останете спокойни. 293 00:19:50,166 --> 00:19:51,166 Ти върви първи. 294 00:19:52,041 --> 00:19:53,541 - Благодаря много. - Няма проблем. 295 00:19:56,416 --> 00:19:57,333 Какво има, Даниел? 296 00:19:57,416 --> 00:19:59,601 - Бях по средата на храненето си... - Не, не. Не Даниел. 297 00:19:59,625 --> 00:20:01,708 Не Даниел. Ето... Ето, аз съм Денвър. 298 00:20:02,125 --> 00:20:03,000 окей Денвър. 299 00:20:03,083 --> 00:20:06,291 съжалявам Трудно се свиква към новата си самоличност. съжалявам 300 00:20:07,208 --> 00:20:09,375 Хм. Е, това, ъъ... 301 00:20:10,750 --> 00:20:13,250 - Вижте, има само няколко неща... - Мм-хмм. 302 00:20:13,333 --> 00:20:16,166 ...което бих искал да разбера, и не ми е лесно. 303 00:20:18,125 --> 00:20:20,250 Питай далеч. Аз съм същият човек, който винаги съм бил. 304 00:20:20,333 --> 00:20:23,416 Е, не точно същият човек защото сега имаш цици. 305 00:20:24,208 --> 00:20:26,291 - Хм, добре... - Да, имаш цици. 306 00:20:26,375 --> 00:20:28,208 - Имам цици. Мм-хмм. - Ти си жена. 307 00:20:28,291 --> 00:20:30,000 Тази част вече ми е ясна. 308 00:20:32,291 --> 00:20:35,000 И ти ли си гей? Или как работят тези неща? 309 00:20:37,375 --> 00:20:41,500 И така, за какво се тревожите в момента е да знам дали харесвам момчета или не? 310 00:20:41,583 --> 00:20:42,750 - Това ли е? - да 311 00:20:44,291 --> 00:20:46,625 Хм. Е, харесвам мъже. Вярно е, да. 312 00:20:46,708 --> 00:20:48,833 - Всъщност много ги харесвам. - Правилно. окей 313 00:20:48,916 --> 00:20:51,583 Но почакай. Не харесвам какъвто и да е мъж. 314 00:20:52,125 --> 00:20:56,083 Хм, харесвам ги силни, разбираш ли? Харесвам фитнес плъхове. 315 00:20:56,166 --> 00:20:59,750 Пънкари, ама трябва да четат също малко, за да мога да се уча от тях. 316 00:20:59,833 --> 00:21:02,250 Хм... Те трябва да гледат футбол. това ми харесва 317 00:21:02,333 --> 00:21:04,833 Но те трябва да гледат като истински мачо, ти знаеш, 318 00:21:04,916 --> 00:21:07,416 с бира в ръка и краката им са широко разтворени... 319 00:21:07,500 --> 00:21:10,583 Добре, добре. Вече го разбрах. разбрах го Кристално е ясно. 320 00:21:10,791 --> 00:21:11,958 Имате ли... 321 00:21:12,416 --> 00:21:14,375 Винаги ли си харесвала мъжете, 322 00:21:14,458 --> 00:21:16,791 или това се случи след като стана жена? 323 00:21:16,875 --> 00:21:17,875 на първо място, 324 00:21:17,916 --> 00:21:19,666 Винаги съм била жена. 325 00:21:20,500 --> 00:21:21,500 не 326 00:21:21,750 --> 00:21:24,250 Не винаги си била жена. Видях те да обираш бензиностанции. 327 00:21:24,333 --> 00:21:26,500 - Ти не беше жена. - Как една жена ограбва? 328 00:21:26,583 --> 00:21:28,875 Драскат ли хората и да им скубят косите? 329 00:21:28,958 --> 00:21:32,083 Не съм неандерталец. Това, за което говоря, е просто това, 330 00:21:32,166 --> 00:21:34,583 обикновено можете да кажете, че е жена. Можете да кажете. 331 00:21:34,666 --> 00:21:37,833 Аз участвах във всички тези обири с Хуанито, а не с жена. 332 00:21:38,416 --> 00:21:41,166 нали Може би това да си жена... 333 00:21:41,875 --> 00:21:43,000 се случи по-късно. 334 00:21:45,541 --> 00:21:47,000 Нека ти кажа нещо. 335 00:21:48,041 --> 00:21:51,375 Когато Хуанито се измъкна от обир с теб, 336 00:21:52,208 --> 00:21:54,791 - щеше да се прибере в стаята си. - да 337 00:21:56,333 --> 00:21:57,833 Щеше да пусне малко музика. 338 00:21:58,416 --> 00:22:00,625 Щеше да навие малко джойнт... 339 00:22:00,708 --> 00:22:04,416 ...и си сложи малко червено червило. италианско червило. Изглеждаше прекрасно. 340 00:22:04,500 --> 00:22:07,416 Червено Ферари. И той ще вземе малкия си джойнт, 341 00:22:07,500 --> 00:22:09,250 и лягаше на леглото... 342 00:22:11,750 --> 00:22:14,416 и точно там в този момент... 343 00:22:15,041 --> 00:22:18,333 сам, спокоен, изглеждащ прекрасно... 344 00:22:20,500 --> 00:22:23,625 ...това беше моментът, в който бях аз, наистина. 345 00:22:24,666 --> 00:22:26,041 Винаги си била жена. 346 00:22:27,208 --> 00:22:28,208 Винаги. 347 00:22:29,750 --> 00:22:31,166 И така и не разбрах. 348 00:22:31,541 --> 00:22:34,416 знаеш ли кой ме възбуди наистина тогава? 349 00:22:36,625 --> 00:22:38,250 Разбира се, че знам. 350 00:22:38,333 --> 00:22:39,458 - Да? - Разбира се, че искам. 351 00:22:39,541 --> 00:22:41,833 Дейвид Бекъм. Цял ден си говорил за него. 352 00:22:41,916 --> 00:22:45,333 - Шибаният Дейвид Бекъм. - Бекъм също. Искам да кажа, той е секси, но не. 353 00:22:45,416 --> 00:22:46,833 Хм, ти. 354 00:22:47,625 --> 00:22:49,166 Възбуждаш ме толкова много. 355 00:22:53,333 --> 00:22:54,875 Изобщо не те запалих. 356 00:22:54,958 --> 00:22:56,838 - Бях влюбен в теб. - Какво казваш? 357 00:22:56,875 --> 00:22:59,375 - Не се забъркваш с любовта. - Помислете за това. 358 00:22:59,458 --> 00:23:02,142 Защо мислиш, че бях с теб по цял ден, вършейки работа или каквото и да било? 359 00:23:02,166 --> 00:23:03,166 Да бъда близо до теб. 360 00:23:03,208 --> 00:23:05,833 - Сериозно ли говориш? - Естествено. какво искаш да кажеш 361 00:23:05,916 --> 00:23:09,101 Бих те опипвал през цялото време на мотора. Докосвах те цял ден, ти никога не забеляза. 362 00:23:09,125 --> 00:23:11,333 - Бих докоснал крака ти, гърба ти... - Спрете. 363 00:23:11,416 --> 00:23:13,336 - И твоята миризма! - Чакай малко! Добре, чакай. 364 00:23:13,416 --> 00:23:16,541 Ти изобщо осъзнаваш ли какво казваш? Това наистина е сериозно. 365 00:23:16,625 --> 00:23:18,250 Ти се възползваше от мен. 366 00:23:20,375 --> 00:23:21,916 Прецаквам се с теб, глупако. 367 00:23:22,000 --> 00:23:23,541 - Просто... - Майко... 368 00:23:23,625 --> 00:23:25,166 копеле! 369 00:23:25,708 --> 00:23:27,291 хайде Прегърни ме 370 00:23:41,166 --> 00:23:43,416 Съжалявам, сър, но няма да се пикая. 371 00:23:43,500 --> 00:23:46,666 Никой да не мърда! Не искам да чувам шибан звук! хей 372 00:23:50,583 --> 00:23:51,583 хей 373 00:23:53,750 --> 00:23:55,708 Мигел... Мигел, слушай. 374 00:23:56,125 --> 00:23:59,000 Трябва да намерим начин за безопасна комуникация с външния свят. 375 00:23:59,083 --> 00:24:00,083 разбираш ли 376 00:24:00,750 --> 00:24:01,750 Вземете го. Скрийте го. 377 00:24:02,583 --> 00:24:05,000 Запазете го. Винаги ще го правят бъдете подозрителни към мен, но не и към вас. 378 00:24:12,541 --> 00:24:14,958 - Какво правиш тук? - Какво по дяволите? 379 00:24:16,166 --> 00:24:17,875 какво се случва Къде е Денвър? 380 00:24:17,958 --> 00:24:19,541 - Денвър е добре. - Кой е там? 381 00:24:21,000 --> 00:24:23,625 - Това е заложник. - Измъкни я веднага, Матиас! 382 00:24:23,708 --> 00:24:26,166 - Да тръгваме. - По дяволите, не. аз оставам Дай ми пистолет. 383 00:24:26,250 --> 00:24:28,500 Не затова си тук, Манила. тръгвай 384 00:24:28,583 --> 00:24:30,708 Вие сте в беда. Дай ми пистолет. 385 00:24:34,791 --> 00:24:36,166 Махай се оттук веднага. 386 00:24:36,666 --> 00:24:37,750 Да тръгваме по дяволите. 387 00:24:38,916 --> 00:24:39,958 всичко е наред 388 00:24:48,500 --> 00:24:49,916 Вижте, от този момент нататък, 389 00:24:50,000 --> 00:24:52,708 ти и аз ще бъдем основната част от съпротивлението. 390 00:24:53,208 --> 00:24:55,248 Ще получа инфаркт просто те слушам. 391 00:25:07,333 --> 00:25:08,333 Денвър. 392 00:25:10,416 --> 00:25:11,833 Ще отнеме най-много четири секунди. 393 00:25:13,333 --> 00:25:15,541 Човек го прави. Другото остава и се покрива. 394 00:25:15,625 --> 00:25:16,625 И ние спасяваме Найроби. 395 00:25:16,708 --> 00:25:18,458 Гандия. Какво искаш? 396 00:25:18,541 --> 00:25:20,416 - Хайде да преговаряме. - Да преговаряме? 397 00:25:20,833 --> 00:25:22,625 Вижте, нека обясня ситуацията. 398 00:25:23,125 --> 00:25:24,125 Вариант едно: 399 00:25:24,541 --> 00:25:27,666 Излизам от тази стая с пистолета посочи главата на Найроби. 400 00:25:28,375 --> 00:25:31,166 Всички стойте назад до стената вдясно. 401 00:25:31,250 --> 00:25:33,791 Оставих я и никой не умира. 402 00:25:33,875 --> 00:25:37,375 Това е добра сделка и за двете страни. Нула-нула. Равенство. 403 00:25:37,875 --> 00:25:39,125 Вариант номер две: 404 00:25:39,625 --> 00:25:42,375 вместо аз да изляза, ти влизаш. 405 00:25:42,791 --> 00:25:44,708 Издухвам главата на Найроби от врата й. 406 00:25:45,375 --> 00:25:46,625 Ти ме застреля. 407 00:25:46,708 --> 00:25:49,291 Все пак ще ми остане още една ръка да стрелям по теб, 408 00:25:49,375 --> 00:25:52,541 и кълна се в Бога, ще взема повече от един от вас с мен. 409 00:25:52,625 --> 00:25:54,041 Забравихте вариант три. 410 00:25:54,125 --> 00:25:57,791 Излизаш на колене, невъоръжен, и се предайте и ни дайте Найроби. 411 00:25:57,875 --> 00:25:59,875 Това също е равенство. какво мислиш 412 00:25:59,958 --> 00:26:02,583 не бих коленичил, дори пред Всемогъщия Бог. 413 00:26:02,666 --> 00:26:05,666 Ще ви дам една минута. След това ще започна да снимам. 414 00:26:05,750 --> 00:26:08,500 И ще вкарам поне шест-нула. 415 00:26:08,583 --> 00:26:10,583 Шибан идиот! 416 00:26:10,666 --> 00:26:13,125 Гандия, няма да се измъкнеш жив от това. 417 00:26:13,208 --> 00:26:16,750 Ти си шибан клоун. Онзи ден... 418 00:26:18,125 --> 00:26:21,250 когато Токио и аз нахлухме, направихме те да изглеждаш такъв идиот. 419 00:26:21,333 --> 00:26:22,583 млъкни 420 00:26:22,666 --> 00:26:24,416 И Токио... 421 00:26:24,500 --> 00:26:27,000 ... използва най-тъпия шибан трик с водата. 422 00:26:27,083 --> 00:26:28,958 Затвори си шибаната уста веднага. 423 00:26:29,666 --> 00:26:30,916 Ти си ял по дяволите 424 00:26:31,000 --> 00:26:32,750 - дръжката на вратата. - Млъкни! 425 00:26:32,833 --> 00:26:34,458 Толкова силно те нокаутираха... 426 00:26:34,541 --> 00:26:36,458 какво прави тя 427 00:26:36,541 --> 00:26:40,416 Какво стана на вашите малки мачо топки тогава, а? 428 00:26:41,291 --> 00:26:44,000 - Толкова аматьорски. - Тя иска да спаси Токио. 429 00:26:44,083 --> 00:26:45,958 Ти си безполезен! 430 00:26:46,041 --> 00:26:48,375 Тя знае, че ако я убие, ще го убием. 431 00:26:48,458 --> 00:26:52,125 Тренирал си за това целия си шибан живот, нали? 432 00:26:52,208 --> 00:26:54,583 Имал си всичките си малки приятели войници, 433 00:26:54,666 --> 00:26:57,541 тогава се появяват две момичета и правят глупак от вас като това. 434 00:26:58,000 --> 00:27:00,250 - Искаш ли да те застрелям веднага? - Изненадайте ме. 435 00:27:01,041 --> 00:27:03,291 Какво ще кажете да сложа куршум в задника ви? 436 00:27:16,000 --> 00:27:18,500 Трябва да я измъкнем. Трябва да я измъкнем веднага. 437 00:27:18,958 --> 00:27:20,625 Ако го оставим да излезе оттам, 438 00:27:20,708 --> 00:27:23,791 той ще прави каквото си иска. Не вярвам на думите му, 439 00:27:23,875 --> 00:27:26,583 - трябва да сме търпеливи. - Майната ти на търпението. 440 00:27:26,666 --> 00:27:29,708 Тя е там заради теб. Ти му помогна да се освободи. 441 00:27:30,208 --> 00:27:31,375 Трябва да я измъкнем. 442 00:27:31,875 --> 00:27:33,166 Всички съгласни ли сте? 443 00:27:37,875 --> 00:27:38,916 Добре, Гандия. 444 00:27:39,708 --> 00:27:41,000 Ще ви пуснем навън. 445 00:27:41,500 --> 00:27:43,041 окей много добре 446 00:27:43,416 --> 00:27:45,000 Ето как ще стане... 447 00:27:45,083 --> 00:27:47,208 Ще виждате Найроби през цялото време. 448 00:27:47,625 --> 00:27:51,291 Ще вървим напред заедно докато насочвам пистолета си към главата й, 449 00:27:51,375 --> 00:27:55,333 докато тя потвърди правото на всички до стената в коридора, 450 00:27:55,916 --> 00:27:59,333 започвайки с онези две малки шибани деца там горе! 451 00:28:01,666 --> 00:28:02,833 Денвър, Рио, чухте ли това? 452 00:28:02,916 --> 00:28:05,416 - Трябва да слезеш тук. - Добре, добре, добре. 453 00:28:18,625 --> 00:28:22,416 По-рано ме попитахте дали съпругът ми беше твърде отвратен да спи с мен, 454 00:28:22,500 --> 00:28:23,541 и аз не отговорих. 455 00:28:24,291 --> 00:28:25,291 Е, не. 456 00:28:25,666 --> 00:28:27,791 Не го отвратих. 457 00:28:29,458 --> 00:28:31,208 Защото тогава не бях кучка. 458 00:28:38,125 --> 00:28:39,541 Но сега предполагам, че съм. 459 00:28:41,250 --> 00:28:43,041 И да, правихме секс. 460 00:28:43,125 --> 00:28:44,458 Правехме го навсякъде. 461 00:28:45,583 --> 00:28:47,833 И е удивително колко креативни бяхме. 462 00:28:47,916 --> 00:28:52,500 Предполагам, че вие и професорът сте повече като двойка веднъж месечно, нали? 463 00:28:52,583 --> 00:28:53,916 И винаги мисионерски. 464 00:28:54,000 --> 00:28:55,541 Парите не могат да купят всичко. 465 00:28:56,416 --> 00:29:00,166 Цялата тази отрова вътре в теб изяжда те, Алиша. 466 00:29:00,791 --> 00:29:02,208 Виждам го в лицето ти. 467 00:29:07,500 --> 00:29:09,291 какво не е наред лицето ми? 468 00:29:10,208 --> 00:29:13,458 Ти не си себе си. Всички тези приказки за секс. какво не е наред 469 00:29:13,541 --> 00:29:14,666 От хормоните ли? 470 00:29:15,333 --> 00:29:16,916 аз не знам Изтеглете приложение. 471 00:29:17,000 --> 00:29:19,666 Има милион перверзници който би искал да чука бременна дама. 472 00:29:19,750 --> 00:29:21,875 Предпочитам да опозная другия човек. 473 00:29:22,291 --> 00:29:25,000 Не излизам с първия маниак че се срещам в бар 474 00:29:25,083 --> 00:29:27,416 който ми дава телефона си и казва... 475 00:29:27,500 --> 00:29:30,750 „Хей, красавице. Защо не дойдеш с мен до моя склад 476 00:29:30,833 --> 00:29:33,000 и да опитам моя сайдер? Наистина е много вкусно." 477 00:29:33,083 --> 00:29:34,750 Знаеш ли какъв ти е проблемът? 478 00:29:35,833 --> 00:29:37,750 - кажи ми - Ако маската ви се разпадне, 479 00:29:37,833 --> 00:29:39,125 всичко друго прави. 480 00:29:39,958 --> 00:29:42,250 Вие сте на крачка от срив. 481 00:29:42,333 --> 00:29:43,625 И аз го разбирам. получавам... 482 00:29:46,208 --> 00:29:48,083 Не съм аз този с маската. 483 00:29:48,875 --> 00:29:52,083 да видим По-рано, хм, двамата имахме сделка. 484 00:29:52,625 --> 00:29:54,041 Ти държеше телефона, 485 00:29:54,916 --> 00:29:56,291 после промени решението си. 486 00:29:57,583 --> 00:29:58,625 какво стана 487 00:29:59,916 --> 00:30:03,083 Накарах те да си губиш времето докато ме разпитвахте. 488 00:30:03,916 --> 00:30:06,625 Преструвах се, че ме разбиваш малко по малко 489 00:30:06,708 --> 00:30:08,333 и че щях да се предам. 490 00:30:08,416 --> 00:30:12,000 Междувременно се подхлъзна през пръстите си. Той избяга. 491 00:30:12,083 --> 00:30:14,833 Нарича се тактика на отклоняване, 492 00:30:15,250 --> 00:30:16,416 и работи добре. 493 00:30:18,250 --> 00:30:19,416 Знаеш ли какво мисля 494 00:30:21,083 --> 00:30:24,333 Вашата малка овчарка някак намери начин за да стигнем тук навреме. 495 00:30:27,916 --> 00:30:29,083 Ще разбера как. 496 00:30:30,458 --> 00:30:31,458 Ще видиш. 497 00:30:46,458 --> 00:30:48,538 - Помислете. - Знаех, че не сме в Испания. 498 00:30:49,875 --> 00:30:51,791 Чух призива за молитва от една джамия. 499 00:30:52,541 --> 00:30:54,208 Помислете. Знаете как. 500 00:30:54,666 --> 00:30:56,208 Летете с мен. 501 00:31:06,666 --> 00:31:07,666 Шакир. 502 00:31:08,375 --> 00:31:09,875 Шакир, чуваш ли ме? 503 00:31:10,750 --> 00:31:12,833 да Това е Шакир. Продължавайте, професоре. 504 00:31:12,916 --> 00:31:15,208 Трябва да проследиш Самолетът на Рио за Испания. 505 00:31:15,291 --> 00:31:16,875 Това е Beechcraft Air King 250. 506 00:31:16,958 --> 00:31:18,666 Собственост на испанските военновъздушни сили. 507 00:31:18,750 --> 00:31:21,333 Полетът кацна точно в 16:30ч. на 4 април. 508 00:31:21,416 --> 00:31:24,333 Потърсете този самолет във всеки навигационен сателит. 509 00:31:24,416 --> 00:31:26,625 Имам нужда да намериш точната точка на произход. 510 00:31:32,875 --> 00:31:34,458 Има ли батерия? 511 00:31:35,541 --> 00:31:37,708 - Така е. - А рецепция? 512 00:31:41,833 --> 00:31:42,833 Да, сър. 513 00:31:42,916 --> 00:31:44,541 окей Отидете на изходящи повиквания. 514 00:31:45,583 --> 00:31:48,333 Мигел, по дяволите. Трябва да запазите хладнокръвие 515 00:31:48,416 --> 00:31:51,208 разбираш ли ме Никога няма да бъдете подозрителни. 516 00:31:51,291 --> 00:31:54,083 - Но пръстите ми наистина са потни. - Тогава се успокой! 517 00:31:58,833 --> 00:32:00,708 Има едно обаждане. Частен номер. 518 00:32:00,791 --> 00:32:02,833 Отидете на контакти. 519 00:32:03,916 --> 00:32:05,000 Има номер. 520 00:32:06,458 --> 00:32:07,458 Обади се. 521 00:32:09,166 --> 00:32:10,625 о боже Моля те не отговаряй 522 00:32:11,333 --> 00:32:13,125 ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 523 00:32:13,791 --> 00:32:15,500 Това е телефонът, който дадохме на Найроби. 524 00:32:18,000 --> 00:32:19,892 - какво правиш - Не говоря. 525 00:32:19,916 --> 00:32:21,791 - Майната му! - Обадиха се и затвориха. 526 00:32:23,291 --> 00:32:26,208 Оставям пръстови отпечатъци. Не искам да се обаждам на полицията! 527 00:32:26,291 --> 00:32:27,125 слушай 528 00:32:27,208 --> 00:32:29,750 Всичко, което трябва да направите е да оставите телефона свързан. 529 00:32:29,833 --> 00:32:33,166 Тогава ми говориш непринудено. Нормален разговор между заложници. 530 00:32:33,250 --> 00:32:35,375 Когато го чуят, те ще знаят какво да правят. 531 00:32:36,083 --> 00:32:37,083 Разбрахте ли? 532 00:32:43,750 --> 00:32:45,125 Пак се обаждат. 533 00:32:45,208 --> 00:32:46,291 Говори. 534 00:32:46,375 --> 00:32:47,375 И така... 535 00:32:48,916 --> 00:32:50,166 тук сме... 536 00:32:50,583 --> 00:32:51,625 в библиотеката. 537 00:32:52,208 --> 00:32:55,250 Всички заедно и ние просто сме гледан от един от тях. 538 00:32:55,666 --> 00:32:57,750 Случаен човек. Мисля, че името му е Матиас. 539 00:32:57,833 --> 00:33:00,791 - Увеличете звука докрай. - Мисля, че е Артуро Роман. 540 00:33:00,875 --> 00:33:02,875 Няма никой в ​​залата, нали, Мигел? 541 00:33:03,208 --> 00:33:04,416 Няма никой. 542 00:33:07,541 --> 00:33:09,791 - Не мога да използвам гласа си, сър. - Шшт! 543 00:33:09,875 --> 00:33:11,875 И сега, откакто този човек избяга, Гандия, 544 00:33:11,958 --> 00:33:15,000 Мисля, че ще е идеалният момент за да влезе полицията 545 00:33:15,083 --> 00:33:16,083 защото, повтарям, 546 00:33:16,125 --> 00:33:18,583 няма никой в главната зала. 547 00:33:18,666 --> 00:33:21,958 Слава Богу, че сме добре. Страх ни е. Имаше стрелба, граната 548 00:33:22,041 --> 00:33:24,375 крясъци, дори религиозни песнопения. Това е лудост. Нали, Мигел? 549 00:33:24,458 --> 00:33:27,541 точно така 550 00:33:28,333 --> 00:33:30,375 съжалявам 551 00:33:33,250 --> 00:33:34,500 Трябва да влезем. Майната му! 552 00:33:34,583 --> 00:33:37,143 Президентът не иска бронирани микробуси да се приближат до банката. 553 00:33:37,208 --> 00:33:40,458 За бога! Те не търсят. Ще ги хванем неподготвени. 554 00:33:41,083 --> 00:33:42,166 Не мога да го направя! 555 00:33:42,250 --> 00:33:43,625 какво правите момчета 556 00:33:44,791 --> 00:33:47,458 Това е това дете. Загубил го е. Той наистина е нервен. 557 00:33:47,541 --> 00:33:49,208 Бедният малък човек. Той се молеше. 558 00:33:49,291 --> 00:33:51,666 - Така мисля. какво знам аз - Ела тук. 559 00:33:53,333 --> 00:33:56,041 Седни тук и мълчи, хубаво и близо до мен. 560 00:33:56,708 --> 00:33:58,625 Вдигнете ръцете си, където мога да ги видя. 561 00:33:58,708 --> 00:34:03,291 Ако ги намалиш с един инч, ще те застрелям. Ако мръднеш и сантиметър, ще те застрелям. 562 00:34:03,916 --> 00:34:06,458 И ако кажеш дори една шибана дума... 563 00:34:06,541 --> 00:34:08,666 - Ще ме застреляш. - Да, ще те застрелям. 564 00:34:08,750 --> 00:34:11,416 - Все пак мисля да те застрелям. - Копие. 565 00:34:11,500 --> 00:34:13,041 Ssh. Тихо. 566 00:34:16,416 --> 00:34:20,250 Суарес, приготви отделение за намеса. Влизаме през главната зала. 567 00:34:20,333 --> 00:34:23,041 И се обади на Гандия в паник стаята за да можем да координираме. 568 00:34:23,125 --> 00:34:25,875 По дяволите най-накрая. Не мислех, че имаш топки. 569 00:34:38,791 --> 00:34:39,791 Професор. 570 00:34:40,750 --> 00:34:43,458 Beechcraft Air King 250, 571 00:34:43,541 --> 00:34:47,833 този, който летеше от Рио до Испания, излетя от Алжир в 15:03 ч.... 572 00:34:48,500 --> 00:34:52,708 от село на име Тимимун. Намира се в Атласките планини. 573 00:34:58,916 --> 00:34:59,916 добре 574 00:34:59,958 --> 00:35:02,541 Това е преди минути колата с Рио стигна до там. 575 00:35:02,625 --> 00:35:04,705 Точно до самолета е. Искам да намериш тази кола. 576 00:35:05,166 --> 00:35:07,309 Виждам, че цялата област е пустиня. Няма дървета, 577 00:35:07,333 --> 00:35:09,708 така че трябва да можем да го проследим през сателита 578 00:35:09,791 --> 00:35:11,833 - и намерете откъде е дошла колата. - Добре. 579 00:35:11,916 --> 00:35:14,000 Ще започнем със сателитите за времето. 580 00:35:14,083 --> 00:35:15,083 много добре 581 00:35:22,750 --> 00:35:25,708 Отиваш в Алжир. След четири часа те искам в Тимимун. 582 00:35:25,791 --> 00:35:27,625 Не мога да летя с оръжие. 583 00:35:27,708 --> 00:35:30,333 аз знам След като стигнете до там, всичко ще е готово. 584 00:35:30,833 --> 00:35:34,958 - Планът беше да не те оставям сама. - Планът току-що се промени, Марсилия. 585 00:35:35,375 --> 00:35:37,750 Трябват ми всички сърби и екипът на Бенджамин 586 00:35:37,833 --> 00:35:39,333 да преминат в настъпление. 587 00:35:39,416 --> 00:35:41,875 Ще ги ударим толкова много, толкова бързо и толкова трудно 588 00:35:41,958 --> 00:35:44,208 че те дори няма да знаят откъдето идват хитовете. 589 00:36:06,041 --> 00:36:07,041 как си 590 00:36:08,583 --> 00:36:10,000 Моите шевове... 591 00:36:11,125 --> 00:36:12,166 излизат. 592 00:36:14,083 --> 00:36:15,166 къде е той 593 00:36:15,916 --> 00:36:17,083 аз не знам 594 00:36:17,875 --> 00:36:18,958 къде е той 595 00:36:22,291 --> 00:36:23,291 Денвър... 596 00:36:27,750 --> 00:36:28,750 аз не знам 597 00:36:32,541 --> 00:36:34,916 Ето ни, шибан кучи сине. 598 00:36:36,291 --> 00:36:37,666 А другият? 599 00:36:38,625 --> 00:36:39,791 тук съм 600 00:36:40,500 --> 00:36:43,166 добре Тогава ще започна да освобождавам Найроби. 601 00:36:48,083 --> 00:36:52,666 Мут, искаш ли да кажеш нещо? преди да започнем да танцуваме? 602 00:36:53,750 --> 00:36:55,875 добре? добре... 603 00:37:02,250 --> 00:37:03,708 - Време за парти? - Време за парти. 604 00:37:14,583 --> 00:37:15,750 Найроби. 605 00:37:15,833 --> 00:37:17,500 Хей, сънливко! 606 00:37:17,583 --> 00:37:20,458 Трябва да си истински гадняр да спя така 607 00:37:20,541 --> 00:37:22,833 докато всички те чакат на масата. 608 00:37:22,916 --> 00:37:24,333 Цял ден ли си в леглото? 609 00:37:24,416 --> 00:37:26,291 - Хм? Толкова сънлив. - Хей! 610 00:37:27,500 --> 00:37:28,500 какво? 611 00:37:29,666 --> 00:37:30,791 Той каза да. 612 00:37:33,875 --> 00:37:35,000 Професорът. 613 00:37:36,750 --> 00:37:39,291 Той каза да. 614 00:37:41,708 --> 00:37:43,583 - Ще ставаш леля! - Една леля! 615 00:37:45,000 --> 00:37:47,583 - Толкова се радвам за теб. - Не мога да повярвам! 616 00:37:47,666 --> 00:37:49,375 - Хей... - Какво? 617 00:37:49,458 --> 00:37:51,017 Ще имате малък маниак в къщата. 618 00:37:51,041 --> 00:37:53,041 Да. Как ще го кръстим? 619 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Хм? 620 00:37:58,125 --> 00:37:59,208 Ибиса. 621 00:38:01,458 --> 00:38:03,458 Боже мой обожавам го Ибиса. 622 00:38:03,875 --> 00:38:06,583 - Обичам го! - Наричаш бебето Ибиса, 623 00:38:07,291 --> 00:38:09,958 и ще имаш толкова шибано забавление заедно. 624 00:38:10,041 --> 00:38:12,750 мамка му Ще бъде толкова популярно в гимназията. 625 00:38:13,541 --> 00:38:15,208 Това не е град. Това е остров. 626 00:38:15,291 --> 00:38:18,416 Майната му, нали знаеш кое друго правило ще нарушим? 627 00:38:18,500 --> 00:38:19,916 Да не се видим отново. 628 00:38:20,000 --> 00:38:21,583 Ще ставаш леля. 629 00:38:22,583 --> 00:38:23,958 Знаете ли какво? 630 00:38:24,291 --> 00:38:25,708 Ще бъдеш кръстница. 631 00:38:26,708 --> 00:38:28,000 Точно така, скъпа. 632 00:38:28,916 --> 00:38:31,000 нямам търпение 633 00:38:31,083 --> 00:38:32,250 Нито аз! 634 00:38:33,583 --> 00:38:35,125 Аз също. 635 00:38:38,916 --> 00:38:40,416 Не мога да повярвам. 636 00:38:41,041 --> 00:38:43,333 - Ммм - Какво? какво? 637 00:38:43,708 --> 00:38:45,916 - Ибиса, нали? - Да! Ще ти кажа едно нещо. 638 00:38:46,000 --> 00:38:48,916 Няма да прекарвам повече Коледа сам с Хелзинки. 639 00:38:49,000 --> 00:38:50,875 Той не знае никакви коледни песни. 640 00:38:50,958 --> 00:38:53,833 отсега нататък, всяка Коледа е за семейството. 641 00:38:53,916 --> 00:38:56,208 - Какво става тук? - какво правиш 642 00:38:56,291 --> 00:38:59,875 моминско парти на самотна майка. 643 00:38:59,958 --> 00:39:02,083 - Уау! - Бременна ли си? 644 00:39:02,166 --> 00:39:05,500 да! Не, не, не, не. След обира. Ще бъда след обира. 645 00:39:05,583 --> 00:39:07,958 - Не знаех, че имаш гадже. - Нито аз. 646 00:39:08,041 --> 00:39:08,958 какво? 647 00:39:09,041 --> 00:39:10,333 Приятел с предимства. 648 00:39:10,416 --> 00:39:11,625 - Страхотно. - Добре. 649 00:39:11,708 --> 00:39:14,458 - Искате ли да знаете името на бебето? - Ибиса! 650 00:39:28,166 --> 00:39:29,250 Добре, мутри. 651 00:39:39,708 --> 00:39:42,625 Искам всички да са до стената. Намалете оръжията си. 652 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Бих те помолил да ги хвърлиш на пода, 653 00:39:46,083 --> 00:39:48,750 но познавам себе си, и ако те видя невъоръжен, 654 00:39:48,833 --> 00:39:50,250 Бих се развълнувал твърде много. 655 00:39:50,333 --> 00:39:52,916 Така че трябва да покажем малко взаимно уважение. нали 656 00:39:54,625 --> 00:39:55,625 Надолу. 657 00:39:55,875 --> 00:39:58,000 хайде да 658 00:39:58,083 --> 00:40:00,083 Насочвам пистолета си към главата й. 659 00:40:00,750 --> 00:40:03,208 Нося бронежилетка, и тя е вързана, 660 00:40:03,291 --> 00:40:06,583 така че не бих опитал нищо лудо ако бях на твое място. хайде да вървим 661 00:40:13,666 --> 00:40:16,583 Свали шибания си пистолет, задник! не слушаш ли 662 00:40:21,083 --> 00:40:22,125 там. 663 00:40:22,583 --> 00:40:24,833 Бавно. Бавно. 664 00:40:30,083 --> 00:40:31,708 Ще потанцуваме ли малко? 665 00:40:31,791 --> 00:40:33,250 хайде да потанцуваме 666 00:40:39,083 --> 00:40:41,000 Скъпа, падаш. 667 00:40:41,083 --> 00:40:42,791 съжалявам съжалявам 668 00:40:44,125 --> 00:40:45,125 Погледни си мазнините. 669 00:40:45,166 --> 00:40:47,333 Здравей, дебеланка! 670 00:40:47,416 --> 00:40:48,416 това е достатъчно. 671 00:40:49,416 --> 00:40:50,583 Пусни я сега. 672 00:40:50,666 --> 00:40:52,875 лесно. лесно. 673 00:40:53,583 --> 00:40:55,083 По-спокойно. 674 00:40:55,166 --> 00:40:56,333 Ще я пусна. 675 00:40:56,416 --> 00:40:57,875 Хей, не се притеснявай. 676 00:40:57,958 --> 00:40:59,458 Ще я пусна. 677 00:40:59,875 --> 00:41:00,875 Ето го. 678 00:41:04,958 --> 00:41:05,958 тук 679 00:41:08,250 --> 00:41:10,208 там. виждаш ли 680 00:41:20,791 --> 00:41:21,833 Хей, мутра. 681 00:41:30,708 --> 00:41:32,458 Казах ти, че ще те убия. 682 00:41:34,583 --> 00:41:36,666 не! 683 00:42:28,541 --> 00:42:30,375 ♪ Може да оживеем ♪ 684 00:42:34,041 --> 00:42:36,333 ♪ Както никога досега ♪ 685 00:42:40,208 --> 00:42:42,500 ♪ Когато няма какво да дадете ♪ 686 00:42:43,250 --> 00:42:46,250 ♪ Е, как можем да искаме повече? ♪ 687 00:42:53,041 --> 00:42:54,416 ♪ Може да правим любов ♪ 688 00:42:58,750 --> 00:43:00,958 ♪ На някое свещено място ♪ 689 00:43:04,916 --> 00:43:07,375 ♪ Изражението на лицето ви ♪ 690 00:43:09,083 --> 00:43:10,333 ♪ е деликатен ♪ 691 00:43:14,250 --> 00:43:17,500 ♪ И така, защо пълните ♪ 692 00:43:17,583 --> 00:43:20,666 ♪ Моята мъка ♪ 693 00:43:21,208 --> 00:43:23,750 ♪ С думите ♪ 694 00:43:23,833 --> 00:43:27,375 ♪ Взехте назаем ♪ 695 00:43:27,458 --> 00:43:29,250 ♪ От единствения... ♪ 696 00:43:33,500 --> 00:43:35,208 ♪ Защо пълниш ♪ 697 00:43:36,125 --> 00:43:39,166 ♪ Моята мъка ♪ 698 00:43:39,625 --> 00:43:42,208 ♪ С думите ♪ 699 00:43:42,291 --> 00:43:45,166 ♪ Взехте назаем ♪ 700 00:43:45,791 --> 00:43:49,291 ♪ От единствения ♪ 701 00:43:49,958 --> 00:43:54,208 ♪ Място, което познавате ♪ 702 00:43:57,958 --> 00:44:00,583 ♪ Защо пееш ♪ 703 00:44:00,666 --> 00:44:03,333 ♪ Алелуя 704 00:44:04,125 --> 00:44:06,583 ♪ Ако означава ♪ 705 00:44:06,666 --> 00:44:09,541 ♪ Нищо за теб ♪ 706 00:44:10,250 --> 00:44:12,083 ♪ Защо пееш ♪ 707 00:44:12,875 --> 00:44:15,166 ♪ С мен ♪ 708 00:44:16,083 --> 00:44:18,500 ♪ Изобщо? ♪