1
00:01:10,750 --> 00:01:11,750
Violencia.

2
00:01:18,290 --> 00:01:19,290
Tiranía.

3
00:01:28,490 --> 00:01:29,490
Pocos.

4
00:01:32,630 --> 00:01:37,850
Después de la muerte del rey de Bohemia y
Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos

5
00:01:38,760 --> 00:01:40,720
Todo ha cambiado para peor.

6
00:01:41,140 --> 00:01:47,380
La oscuridad comenzó a extenderse y
gran parte de Europa cayó en

7
00:01:47,380 --> 00:01:48,380
caos.

8
00:01:52,660 --> 00:01:57,480
El continente está sumido en la guerra,
de la peste y el hambre.

9
00:01:59,120 --> 00:02:04,980
La Iglesia católica también está en problemas
tal desorden como para llegar a elegir

10
00:02:04,980 --> 00:02:06,040
dos papas.

11
00:02:06,400 --> 00:02:07,620
Uno en Roma,

12
00:02:08,400 --> 00:02:12,220
y el otro bajo la protección del rey de
Francia, Adarignone.

13
00:02:17,060 --> 00:02:22,180
Sólo la coronación de un nuevo
el emperador podrá restaurar el estado

14
00:02:22,180 --> 00:02:23,180
correcto.

15
00:02:24,540 --> 00:02:31,140
Pero el primer hijo de Carlos IV, rey
Wenceslao de Bohemia, elegido para la

16
00:02:31,140 --> 00:02:33,000
abrumado por la deuda.

17
00:02:34,620 --> 00:02:37,760
Siendo coronado sólo en Roma, desde
Papa.

18
00:02:39,080 --> 00:02:44,380
Todos los que apoyaron el
Según el Papa, en Francia ahora están intentando

19
00:02:44,380 --> 00:02:47,760
obstaculizar su coronación en cada
costo.

20
00:03:21,670 --> 00:03:24,170
Perdónanos. Por lo que estamos a punto de hacer.

21
00:03:34,330 --> 00:03:35,330
Bajo.

22
00:03:37,870 --> 00:03:38,870
Siete.

23
00:03:41,650 --> 00:03:43,110
Quedan seis.

24
00:03:43,490 --> 00:03:45,270
Hay por lo menos más de dos mil.

25
00:03:51,739 --> 00:03:53,400
No podremos resistirnos a nada todavía, vamos.

26
00:04:00,640 --> 00:04:01,640
Ahora abajo.

27
00:07:33,790 --> 00:07:37,970
Espera hasta que veas morir a mi último
caballero y luego te revelas?

28
00:07:41,290 --> 00:07:42,290
Estás vivo.

29
00:07:44,410 --> 00:07:46,190
¿Y estás loco?

30
00:07:49,230 --> 00:07:52,170
Quizás la próxima vez lo pagues
tiempo.

31
00:07:52,710 --> 00:07:55,310
Y queremos a Groschen, no a Fiorini.

32
00:07:55,530 --> 00:07:59,530
¿Cuándo es que no te han pagado?
¿yo? ¿Cuándo es que no has estado?

33
00:07:59,530 --> 00:08:00,530
de nosotros?

34
00:08:02,390 --> 00:08:03,390
Te amo.

35
00:08:04,140 --> 00:08:05,800
Praga está a diez días de distancia.

36
00:08:06,260 --> 00:08:08,880
Sabes la importancia de lo que soy
haciendo.

37
00:08:10,580 --> 00:08:14,680
Si no llego a tiempo, las cosas
sólo empeorarán.

38
00:08:17,020 --> 00:08:21,720
Necesito saber quién envió el
asesinos para matarme.

39
00:08:27,280 --> 00:08:28,500
¿Quién te envió?

40
00:08:29,460 --> 00:08:30,520
Sólo mátame.

41
00:08:31,380 --> 00:08:32,380
¿O?

42
00:08:32,940 --> 00:08:33,980
Puedes unirte a nosotros.

43
00:08:38,440 --> 00:08:39,440
¿Por qué?

44
00:08:40,419 --> 00:08:45,260
Eres el último, como la mayoría.
de nosotros. Y los más afortunados.

45
00:08:50,160 --> 00:08:56,540
El caballero que nos soldaba tenía un
'señal ciega.

46
00:09:00,700 --> 00:09:01,940
Era Enrique.

47
00:09:02,670 --> 00:09:03,790
Por Rosenberg.

48
00:09:12,690 --> 00:09:17,790
Y debería creerle a un hombre que tiene
¿Intentaste matarme? Sí.

49
00:09:48,880 --> 00:09:51,160
La muerte trae vida.

50
00:10:24,910 --> 00:10:29,950
Lord Rosenberg, si no proporciona algunos
dinero a mi hermano para ir a Roma,

51
00:10:30,190 --> 00:10:34,550
corres el riesgo de encontrar anuncios de hombres
Te esperamos con el lujo del sombrero.

52
00:10:35,270 --> 00:10:41,830
Rey Sicismondo, el hecho de que el tuyo
hermanastro te dio una migaja

53
00:10:41,830 --> 00:10:46,390
El poder no te autoriza a comportarte.
como en tu reino. Aquí no estamos

54
00:10:46,390 --> 00:10:48,250
Hungría. No es a ti a quien estoy respondiendo.

55
00:10:50,030 --> 00:10:51,990
Sólo estoy aquí...

56
00:10:52,490 --> 00:10:56,770
Para ayudar a mi hermano a llegar
Roma. Para ser coronado por

57
00:10:56,770 --> 00:10:57,910
el único Papa verdadero.

58
00:11:01,850 --> 00:11:05,550
El invierno está sobre nosotros. en unos pocos
semanas el viaje será imposible.

59
00:11:05,790 --> 00:11:08,570
Cómo barrer el tuyo
preocupaciones?

60
00:11:10,590 --> 00:11:15,850
Sólo tengo una preocupación. si
Te matarán durante el viaje, no

61
00:11:15,850 --> 00:11:19,990
Sólo perderé el dinero que me pides ahora,
pero también las grandes sumas de las que estás

62
00:11:19,990 --> 00:11:21,990
ya endeudado. Esto no sucederá.

63
00:11:22,300 --> 00:11:26,640
Dios trajo a nuestro padre a Italia sano y salvo
salvo, para la propia corona.

64
00:11:26,860 --> 00:11:31,400
Y Dios recuperó tus huesos
bisabuelo dentro de un ataúd.

65
00:11:31,860 --> 00:11:35,660
Porque el bisabuelo no tenía esto.

66
00:11:36,980 --> 00:11:41,280
Tengo un salvoconducto para nuestro rey,
por su colonización como

67
00:11:41,280 --> 00:11:46,300
emperador en Roma. Esto te complacerá
sus preocupaciones.

68
00:11:46,920 --> 00:11:47,920
Gracias.

69
00:11:54,800 --> 00:11:56,840
Parece que has visto un fantasma.

70
00:12:00,820 --> 00:12:04,800
Pero ten cuidado, Giovanni.

71
00:12:09,360 --> 00:12:13,980
Chica, podemos molestarte para que lo consigas.
bueno.

72
00:12:15,980 --> 00:12:22,930
Cascada. O quizás guerreros feroces
prefieren algo más resistente.

73
00:12:22,970 --> 00:12:24,270
Haz lo que puedas.

74
00:12:28,350 --> 00:12:29,350
Aquí.

75
00:12:29,910 --> 00:12:32,130
Y lo siento cerca, hombre.

76
00:12:32,430 --> 00:12:33,850
Siento que se cierra.

77
00:12:34,310 --> 00:12:35,310
Ahora ya ves.

78
00:12:36,290 --> 00:12:37,290
Gracias.

79
00:12:46,560 --> 00:12:49,140
Alguien no parece muy feliz por
enviar al rey a Roma.

80
00:12:49,420 --> 00:12:51,560
El señor aquí debería pagar. Sí.

81
00:12:58,720 --> 00:13:01,200
Debes tener mucho dinero. no puedo
gastarlo todo.

82
00:13:01,660 --> 00:13:02,700
¿Podrías ayudarme?

83
00:13:05,740 --> 00:13:07,020
Deberías prestarle algo al rey.

84
00:13:07,540 --> 00:13:13,000
Sí, pero no importa lo que obtendrán.
rey. Ni los pobres ni los de más allá

85
00:13:13,000 --> 00:13:14,140
disfrutarán de esa puerta.

86
00:13:47,210 --> 00:13:49,810
Gracias. Dedícalo.

87
00:13:50,470 --> 00:13:54,890
Lord Borrell, no habéis vuelto a venir, un
mi padre te extrañó.

88
00:13:55,790 --> 00:14:02,710
Si las cosas van como deberían, tal vez
vendrá de nuevo

89
00:14:02,710 --> 00:14:03,710
a menudo.

90
00:14:24,240 --> 00:14:25,240
Gisca!

91
00:14:26,860 --> 00:14:29,860
Tauro, me sorprende volverte a ver
casa.

92
00:14:30,700 --> 00:14:32,000
Sólo de paso.

93
00:14:35,980 --> 00:14:37,580
¿Sigues trabajando con Sigismondo?

94
00:14:38,700 --> 00:14:39,840
Reclutamos hombres.

95
00:14:40,860 --> 00:14:42,960
En el viaje de su hermano a Roma.

96
00:14:43,380 --> 00:14:47,500
¿Sus salarios siguen siendo generosos? también
Más, amigo. Has elegido un

97
00:14:47,500 --> 00:14:52,480
Buen momento para volver. Esos son todos
demasiado tierno y delicado.

98
00:14:53,230 --> 00:14:54,970
Pero casi te ofrecen como voluntario.

99
00:14:55,330 --> 00:14:56,690
Lo pensaremos.

100
00:14:56,910 --> 00:15:02,490
Y ahora no trabajarás para mí, ahí
Pensarás en otro reino.

101
00:15:04,410 --> 00:15:06,890
Recuerde, esta es la voluntad de Dios.

102
00:15:09,830 --> 00:15:11,790
¡La voluntad de Dios!

103
00:15:35,980 --> 00:15:37,160
¡Deténgase inmediatamente!

104
00:15:38,540 --> 00:15:39,800
¡Haz algo!

105
00:15:41,620 --> 00:15:42,840
¡Deja de golpearlo!

106
00:15:43,460 --> 00:15:46,060
Alguien más no quiere unirse
¿El ejército de tu rey?

107
00:15:46,840 --> 00:15:50,580
Todos deben ser juzgados
adecuadamente según el decreto de

108
00:15:50,580 --> 00:15:51,640
Emperador Carlos IV.

109
00:15:52,300 --> 00:15:53,600
Está muerto.

110
00:15:54,200 --> 00:15:56,320
Ahora es Ficismondo quien decide aquí.

111
00:15:56,660 --> 00:15:58,840
Él hace algo, no puede actuar con...

112
00:16:02,730 --> 00:16:06,050
Tiene dinero para que los soldados tengan éxito. Yo
Yo me encargaré de ello.

113
00:16:06,270 --> 00:16:08,550
Pero necesitaré la ayuda de tu padre.

114
00:16:09,330 --> 00:16:10,590
Todo lo que...

115
00:16:10,590 --> 00:16:21,890
nosotros somos

116
00:16:21,890 --> 00:16:28,630
Llegó a la conclusión de que el secuestro
es el empujón correcto para Rosenberg

117
00:16:28,630 --> 00:16:30,290
mantén tu palabra.

118
00:16:31,400 --> 00:16:35,540
Para capturarlo incluso renunciaría al
dinero. Él no.

119
00:16:36,380 --> 00:16:38,920
Su futura esposa, Katrin.

120
00:16:41,780 --> 00:16:43,720
Pero no secuestramos mujeres.

121
00:16:44,760 --> 00:16:45,820
Excelente regla.

122
00:16:46,540 --> 00:16:50,640
Pero se trata del rey y su
reglas.

123
00:16:51,580 --> 00:16:53,220
No hace ninguna diferencia.

124
00:16:56,440 --> 00:17:00,180
Si todavía crees que las cosas pueden
cambiar para mejor,

125
00:17:02,410 --> 00:17:03,850
Dame tu ayuda.

126
00:17:05,930 --> 00:17:10,250
Hay un secreto que te contaré, pero
Guárdalo para ti.

127
00:17:11,230 --> 00:17:14,430
Su tío es el rey de Francia.

128
00:18:18,410 --> 00:18:19,850
Sólo haz uno más, ¿vale?

129
00:18:20,130 --> 00:18:21,410
Sí papá, lo que quieras.

130
00:18:21,690 --> 00:18:22,710
Y toma la canasta.

131
00:18:30,570 --> 00:18:37,230
hay

132
00:18:37,230 --> 00:18:39,410
Alguien allí, un caballero.

133
00:18:39,770 --> 00:18:44,070
Entonces pregúntale si nos ayuda a costar.
las cestas. No, papá, es verdad.

134
00:18:44,690 --> 00:18:45,790
Él viene aquí.

135
00:18:51,020 --> 00:18:52,020
Retrocede, enero.

136
00:19:12,100 --> 00:19:18,980
Entonces es cierto que mataste a un
jabalí con las manos

137
00:19:18,980 --> 00:19:22,320
desnudo. No tienes que creer todo eso.
que la gente vive de mí. tuve un

138
00:19:22,320 --> 00:19:24,080
cuchillo. Y el jabalí era pequeño.

139
00:19:24,360 --> 00:19:25,360
Como yo era.

140
00:19:26,040 --> 00:19:29,060
Ya no eres mucho juego, pero hay
Todavía quedan algunos... ¿Qué pasa?

141
00:19:29,060 --> 00:19:30,220
¿Sigues luchando en Italia?

142
00:19:30,880 --> 00:19:32,320
¿A cuántos hombres mataste allí?

143
00:19:42,860 --> 00:19:43,860
HOLA.

144
00:19:45,760 --> 00:19:46,920
Bárbara, Mateo.

145
00:19:49,580 --> 00:19:51,180
Este es mi hermano, Jan.

146
00:19:53,580 --> 00:19:55,180
Es un placer, señor.

147
00:19:56,240 --> 00:19:58,120
Tu padre me habló mucho de ti.

148
00:20:00,740 --> 00:20:02,040
Volveré más tarde. Buenas noches.

149
00:20:04,960 --> 00:20:05,960
Gracias Jaroslav.

150
00:20:08,040 --> 00:20:09,040
¿Tu esposa?

151
00:20:09,080 --> 00:20:11,320
No, mi madre murió de cáncer de mama.

152
00:20:11,580 --> 00:20:13,800
Son rebeldes. Fazzetto, hijo, vete
a la cama.

153
00:20:29,260 --> 00:20:32,520
El abuelo no quería a nadie allí.
tocado. Sí, lo sé.

154
00:20:34,960 --> 00:20:41,540
Esto me lo dio el chambelán.

155
00:20:41,540 --> 00:20:43,460
imperial del emperador Carlos.

156
00:21:00,330 --> 00:21:03,730
Este colmillo de jabalí te hará más
rápido y fuerte.

157
00:21:13,850 --> 00:21:15,970
¿Has venido a matar a alguien?

158
00:21:16,250 --> 00:21:17,910
A la cama, ahora mismo.

159
00:21:26,550 --> 00:21:27,630
¿Es eso así?

160
00:21:28,250 --> 00:21:29,450
No, no, lo hay.

161
00:21:50,120 --> 00:21:51,140
¿Qué estás haciendo?

162
00:21:56,560 --> 00:21:58,120
Necesitas un techo nuevo.

163
00:21:59,600 --> 00:22:00,760
Entre otras cosas.

164
00:22:01,920 --> 00:22:04,440
Podría arreglar todos los problemas de Trotslav
con esos.

165
00:22:16,820 --> 00:22:18,220
Papá estaba orgulloso de ti.

166
00:22:18,680 --> 00:22:19,680
¿Lo sabes?

167
00:22:27,310 --> 00:22:31,970
Dan mil por cada uno de los que estamos ahí
stands, o tres mil en total si lo hacemos

168
00:22:31,970 --> 00:22:32,970
juntos.

169
00:22:33,290 --> 00:22:36,090
Yo diría que una mujer podría llevarnos ciertos
personajes.

170
00:22:36,830 --> 00:22:39,490
¿Por mil granos? ¿I? Sí.

171
00:22:50,010 --> 00:22:51,490
¿Vienes conmigo a misa?

172
00:22:51,750 --> 00:22:54,810
Para hacer creer a la gente que soy partidario de
Jan Hus.

173
00:22:55,950 --> 00:23:00,090
Si vinieras te darías cuenta de que
no se trata solo de lo que predica

174
00:23:00,090 --> 00:23:04,570
Hus. Esa gente odia más al mundo.
tanto como tú. te das cuenta de que

175
00:23:04,570 --> 00:23:06,170
Muchos de ellos también me odian.

176
00:23:06,470 --> 00:23:11,590
El enemigo de mi enemigo es mi amigo, pero
por lo tanto apoyar a Hus, quien predica

177
00:23:11,590 --> 00:23:14,150
contra la doctrina misma de la Iglesia
Católico.

178
00:23:14,390 --> 00:23:17,970
Jan Hus habla de la doctrina de Jesús y
no la del Papa.

179
00:23:18,250 --> 00:23:22,290
Entonces tal vez la Iglesia podría
Encuéntralo. Y Hus podría haber

180
00:23:22,290 --> 00:23:24,350
hasta que esté absolutamente seguro.

181
00:23:25,260 --> 00:23:26,640
Prefiero seguir siendo bueno.

182
00:23:37,520 --> 00:23:40,260
Rezaré por ti. Aunque no demasiado fuerte
por favor.

183
00:23:43,980 --> 00:23:48,140
Ve a orar a Dios para que te perdone por no
habiendo logrado matar a Borescio.

184
00:23:51,640 --> 00:23:56,760
caballeros que luchan en el asunto por el
poder y quién debe ayudar al

185
00:23:56,760 --> 00:23:58,120
pobre para abrumar.

186
00:23:58,780 --> 00:24:04,660
Mira, bienvenido de nuevo, el rey Sicismondo es
escuchando a nuestros hermanos inocentes

187
00:24:04,660 --> 00:24:10,000
construir un ejército y ser coronado
Wenceslao en Roma, pero al mismo tiempo

188
00:24:10,000 --> 00:24:12,980
está saqueando nuestro reino en nombre
de Dios.

189
00:24:13,180 --> 00:24:18,480
Este es el camino que imagina para
unificar la Santa Iglesia que dos papas

190
00:24:18,480 --> 00:24:21,100
ahora han llegado al borde de
ruina?

191
00:24:21,630 --> 00:24:26,210
Eran las ambiciones de aquellos
gobernantes hambrientos de poder para hacerlo

192
00:24:26,450 --> 00:24:29,950
Sólo tienen lugar en sus corazones para ellos mismos.
ellos mismos.

193
00:24:30,570 --> 00:24:36,550
Estos reyes y señores se comportan sin
preocuparse por nada ni por nadie. pero

194
00:24:36,550 --> 00:24:43,530
todos los hombres son iguales ante sus ojos
de Dios. Sea breve y difunda la

195
00:24:43,530 --> 00:24:44,570
palabra a tu lado.

196
00:24:45,370 --> 00:24:46,370
Cantemos.

197
00:25:27,810 --> 00:25:28,810
¡Míralos!

198
00:25:33,750 --> 00:25:34,750
¡Míralos!

199
00:25:39,530 --> 00:25:41,130
¡Míralos! ¡Míralos! ¡Míralos!
¡Míralos! ¡Míralos! ¡Míralos!

200
00:25:43,490 --> 00:25:44,770
¡Míralos! ¿Tienes la llave? ¡Cierto!

201
00:25:56,380 --> 00:25:57,900
Muy bien, tómalo. Ve con él.

202
00:25:58,380 --> 00:25:59,380
Tú quédate aquí.

203
00:25:59,600 --> 00:26:00,600
Tú vienes.

204
00:26:12,740 --> 00:26:13,740
¡Sácame!

205
00:26:47,370 --> 00:26:48,630
¿Te gustó el viaje?

206
00:26:50,350 --> 00:26:54,350
Había un olor como el tuyo
pies. Mis pies.

207
00:26:56,750 --> 00:26:58,610
¿Tienes alguna idea de lo que hiciste?

208
00:26:59,790 --> 00:27:01,430
¿Y en una iglesia entonces?

209
00:27:01,990 --> 00:27:07,850
¿No entendéis que es la casa de Dios? Para
cuanto vale, me negué

210
00:27:07,850 --> 00:27:09,810
entrar. Pero los grandes están en movimiento.

211
00:27:27,240 --> 00:27:29,220
Admira el trabajo de tu futuro
novio.

212
00:27:31,800 --> 00:27:33,080
Él nunca haría eso.

213
00:27:43,300 --> 00:27:45,560
¿Te extrañaré cuando esté casado?

214
00:27:45,900 --> 00:27:47,280
Oh, no tendrás ningún motivo para hacerlo.

215
00:27:48,220 --> 00:27:53,460
Porque las cosas que haces por mí, mías
La princesa ni siquiera puede hacerlos.

216
00:28:07,600 --> 00:28:08,600
¡Por aquí!

217
00:28:09,640 --> 00:28:10,640
¡Nosotros allá!

218
00:28:13,720 --> 00:28:16,120
¡No me detengas! ¡Después de usted! ¡Mirar!

219
00:28:18,360 --> 00:28:19,680
¡No te muevas!

220
00:28:37,260 --> 00:28:38,420
Señor Boresh.

221
00:28:41,640 --> 00:28:45,660
Él lo llevará a tu residencia.
cazar en los próximos días.

222
00:28:45,900 --> 00:28:49,880
Bueno, ya no deberíamos preocuparnos más por eso.
dinero en este momento.

223
00:28:50,740 --> 00:28:54,900
Tal vez podríamos hacer más uso de su
peso político.

224
00:29:06,220 --> 00:29:12,040
... ... ...

225
00:29:12,040 --> 00:29:16,900
...

226
00:29:16,900 --> 00:29:19,960
...

227
00:29:37,800 --> 00:29:39,400
y ven y llevate tu cadáver.

228
00:30:06,540 --> 00:30:07,820
Pero no tenía prisa.

229
00:30:13,180 --> 00:30:14,180
No lo necesito.

230
00:30:57,150 --> 00:31:01,690
Pensé que él estaba detrás de esto.
tu hermano, pero el tuyo

231
00:31:01,690 --> 00:31:04,050
la participación tiene aún más sentido.

232
00:31:04,670 --> 00:31:09,010
Cuida tu boca, estoy aquí para
ayudarte. ¿Para ayudarme?

233
00:31:09,410 --> 00:31:11,150
¿Entonces era tu hermano?

234
00:31:13,550 --> 00:31:19,050
Cuando te devuelva el tuyo
futura novia, espero la tuya

235
00:31:19,050 --> 00:31:22,490
hermandad de todas las artes dame
apoyo total.

236
00:31:26,280 --> 00:31:31,160
¿Qué no harías porque la corona de
Bohemia fue destituida de la cabeza de

237
00:31:31,160 --> 00:31:32,160
hermano? ¿Hermano?

238
00:31:33,960 --> 00:31:37,940
No finjas sorpresa, tú también la tienes
hizo planes para obtenerlo de usted.

239
00:31:38,660 --> 00:31:41,280
Por eso intentaste matar
Boresh.

240
00:31:45,860 --> 00:31:50,140
Perdería negocios con el padre de
Lady Catherine si hiciera algunos

241
00:31:50,140 --> 00:31:51,139
contigo.

242
00:31:51,140 --> 00:31:55,740
Sabes cuánto te odio. Si yo fuera el
Rey, te concedería mucho más.

243
00:31:56,090 --> 00:31:59,670
Y su familia lo odia especialmente.
idea de ver a mi hermano coronado

244
00:31:59,670 --> 00:32:00,670
emperador.

245
00:32:02,790 --> 00:32:08,110
Si no lo has encontrado, hasta ahora no está ahí.
nunca más tendrás éxito.

246
00:32:09,270 --> 00:32:13,730
¿Qué te hace estar tan seguro de que puedes hacerlo?
¿tú? No necesito encontrarla.

247
00:32:14,750 --> 00:32:17,470
Dios me la entregará.

248
00:32:25,770 --> 00:32:26,770
No te quedan bien.

249
00:32:27,490 --> 00:32:28,670
Eres más fuerte que yo.

250
00:32:37,750 --> 00:32:38,750
¿Dónde está Ian?

251
00:32:39,610 --> 00:32:40,850
En casa, tal vez.

252
00:32:46,530 --> 00:32:47,590
¿Ves el objetivo?

253
00:32:49,830 --> 00:32:50,830
¿Vas allí?

254
00:32:56,910 --> 00:32:58,630
Tiene que soltar su brazo. Sí.

255
00:32:59,110 --> 00:33:00,510
Ven aquí. ¿Lo tienes?

256
00:33:01,890 --> 00:33:02,890
Soy rápido.

257
00:33:04,050 --> 00:33:05,230
Tienes que ser rápido.

258
00:33:05,530 --> 00:33:06,530
Paso mi brazo.

259
00:33:09,330 --> 00:33:10,350
Compite el vestido.

260
00:33:17,810 --> 00:33:18,810
¿Vista?

261
00:33:34,570 --> 00:33:36,030
No te permitiría jugar con él.

262
00:33:39,050 --> 00:33:40,510
Mira lo peligroso que es.

263
00:33:42,070 --> 00:33:49,010
¡Déjalo! ¡Déjalo en paz! ¿Qué está haciendo?
Déjalo

264
00:33:49,010 --> 00:33:53,170
! Es un velocista.

265
00:34:11,719 --> 00:34:12,719
nos movemos

266
00:35:21,930 --> 00:35:23,090
Luchaste contra Cocco.

267
00:36:10,890 --> 00:36:11,890
Rosenberg.

268
00:36:13,830 --> 00:36:16,450
No. El hombre de Sigismundo.

269
00:36:17,130 --> 00:36:18,130
Torak.

270
00:36:21,770 --> 00:36:25,590
Él me salvó para dejarte tener un
mensaje.

271
00:36:26,830 --> 00:36:29,990
Si no devuelves a la chica, tuya.
hermano vendrá.

272
00:37:01,480 --> 00:37:03,180
La muerte trae vida.

273
00:37:09,200 --> 00:37:13,300
Todo esto no tiene sentido. porque si
¿Gismondo quiere arrebatársela a nuestro rey?

274
00:37:14,580 --> 00:37:16,500
Tal vez porque quiere exigir un rescate.

275
00:37:17,220 --> 00:37:21,960
Pero no podemos entregárselo. obviamente
No. No podemos hacerlo. ninguna chica y

276
00:37:21,960 --> 00:37:22,960
sin dinero.

277
00:37:23,380 --> 00:37:25,400
No abandonemos a nuestros hombres.

278
00:37:25,700 --> 00:37:28,780
Él no es uno de nosotros, pero nos ayudó.
esconderse.

279
00:37:29,080 --> 00:37:31,200
Torak nos dijo que no trabajáramos desde
estas partes.

280
00:37:31,720 --> 00:37:34,160
Incluso si hiciéramos el intercambio, no lo haríamos.
nunca lo dejaría ir.

281
00:37:34,460 --> 00:37:35,880
Y tu hermano moriría de todos modos.

282
00:37:36,160 --> 00:37:37,560
Y nosotros junto con él.

283
00:37:41,000 --> 00:37:43,400
Necesitamos tu ayuda.

284
00:37:47,500 --> 00:37:48,500
Habla con Eribella.

285
00:38:10,350 --> 00:38:11,490
Te pagarán bien.

286
00:38:11,830 --> 00:38:13,370
No tienes que pagarnos.

287
00:38:15,090 --> 00:38:16,290
Jaroslav es un buen tipo.

288
00:38:16,870 --> 00:38:17,870
Uno de nosotros.

289
00:38:17,990 --> 00:38:20,830
Se trata de dinero, no es un alboroto.
No para nosotros.

290
00:38:21,510 --> 00:38:23,850
Luchamos en nombre de la justicia.

291
00:38:25,650 --> 00:38:29,050
Para evitar que su futuro marido
tomar nuestra tierra.

292
00:38:30,510 --> 00:38:35,610
Si morimos sin hijos, la ley
de Rosenberg le atribuiremos el nuestro

293
00:38:35,610 --> 00:38:36,610
propiedad.

294
00:38:40,300 --> 00:38:45,100
Estoy aquí por mi hija. y yo por
mata a todos los soldados de Rosenberg

295
00:38:45,100 --> 00:38:46,280
Bohemia del Sur.

296
00:38:46,660 --> 00:38:47,660
Y luego él.

297
00:38:50,760 --> 00:38:52,980
Tienes que ayudarme a conseguir un
mensaje.

298
00:38:54,700 --> 00:38:56,080
¿Dónde están tus armas?

299
00:38:57,360 --> 00:38:58,360
Aquí.

300
00:38:59,520 --> 00:39:01,940
Matamos a dos de los hombres de Rosenberg.

301
00:39:04,660 --> 00:39:05,820
De nada.

302
00:39:23,669 --> 00:39:25,210
Te la confío para que la protejas.

303
00:39:54,950 --> 00:39:59,170
Sabes que mi hermano es demasiado débil.
unir a la Santa Iglesia bajo la

304
00:39:59,170 --> 00:40:00,170
la autoridad de Roma.

305
00:40:00,350 --> 00:40:02,330
Esta tarea recae en mí.

306
00:40:03,390 --> 00:40:08,410
Con tu bendición usaré a Katrin.
para impedir que el rey de Francia

307
00:40:08,410 --> 00:40:12,150
estorbarme y así lograr lo nuestro
confianza.

308
00:40:24,330 --> 00:40:27,550
Dios aparece en tus oraciones.
una vez más.

309
00:40:29,350 --> 00:40:30,410
¿Lo hizo?

310
00:40:35,550 --> 00:40:37,570
Giovanni estará a bordo.

311
00:40:39,590 --> 00:40:41,210
¿Qué pasa con Cisca?

312
00:40:42,210 --> 00:40:43,830
Estaremos listos.

313
00:40:44,170 --> 00:40:45,690
Yo lo entrené.

314
00:40:47,510 --> 00:40:49,110
Pero estoy mejor.

315
00:41:37,180 --> 00:41:39,600
Quiero un herrero y unos clavos grandes.

316
00:41:50,640 --> 00:41:52,920
Te vieron en la iglesia de Yiannis.

317
00:41:54,180 --> 00:41:55,360
¿Qué estabas haciendo allí?

318
00:42:01,040 --> 00:42:07,120
Él es el único que no teme a la Iglesia
y como distorsiona lo que hay

319
00:42:07,120 --> 00:42:08,120
escrito en la Biblia.

320
00:42:11,220 --> 00:42:13,520
Tal vez podamos estar de acuerdo en uno.
cosa o dos.

321
00:42:31,470 --> 00:42:33,750
Un hombre de Rosenberg no aprecia el mío.
cocina.

322
00:42:36,110 --> 00:42:38,050
Algo más debe haber sucedido.

323
00:42:41,830 --> 00:42:42,830
Mucho más.

324
00:42:46,810 --> 00:42:49,290
Nada comparable a lo que tienen
sufrieron otros.

325
00:42:53,010 --> 00:42:54,990
Nadie querría quedarse aquí.

326
00:42:58,330 --> 00:43:00,170
Pero no lo soportamos.

327
00:43:41,000 --> 00:43:44,520
No puedes entregarme a Stigismondo,
No sabes qué persona es.

328
00:43:45,120 --> 00:43:47,300
Además, el novio te tiene a ti. Y Gismondo tiene
un plan.

329
00:43:47,720 --> 00:43:51,800
Salvarme lo obligará a satisfacer
sus peticiones. Y esto no está bien.

330
00:43:52,060 --> 00:43:55,780
Es la voluntad de Dios. ¿Crees que yo
¿Dios coloca a los reyes en el trono?

331
00:43:56,120 --> 00:43:58,440
Intenta explicarme la voluntad de Dios.
Átala.

332
00:43:59,980 --> 00:44:03,740
Tu sobrino fue asesinado a tiros
tuyo. Es la voluntad de Dios.

333
00:44:34,060 --> 00:44:35,060
Vuelve, Gabbo.

334
00:44:51,560 --> 00:44:52,680
¡Caras!

335
00:45:05,740 --> 00:45:06,740
Vamos a vernos.

336
00:45:23,260 --> 00:45:26,380
Creo que exageré al hablar de
su apelación.

337
00:45:27,460 --> 00:45:28,500
Aquí estamos.

338
00:46:25,260 --> 00:46:27,140
Te has construido un verdadero ejército.

339
00:46:27,660 --> 00:46:28,820
Estoy orgulloso de ti.

340
00:46:29,800 --> 00:46:31,480
Preferiría que fuéramos solo nosotros dos.

341
00:46:37,420 --> 00:46:39,020
Le advertí, creo.

342
00:46:40,640 --> 00:46:42,700
Esa pequeña Verma era una ladrona de todos modos.

343
00:46:43,220 --> 00:46:47,700
O se lo diste tú, como señal tuya
cariño.

344
00:46:55,440 --> 00:46:57,580
Trae al hermano de mi viejo.
amigo.

345
00:47:17,000 --> 00:47:21,760
Nunca iré con tu rey. es mejor
¿Quedarse con los secuestradores? Capitán

346
00:47:21,760 --> 00:47:22,760
Martín.

347
00:47:22,850 --> 00:47:25,610
Rosenberg le dio permiso para
empalar a los niños.

348
00:47:26,390 --> 00:47:28,110
Yo estoy a cargo.

349
00:47:29,090 --> 00:47:33,910
Cada acción se realiza en nombre de
Iglesia y para salvaros, mi señora.

350
00:47:35,110 --> 00:47:37,070
Pero ahora estoy a cargo.

351
00:47:37,310 --> 00:47:41,150
Si este animal se acerca a mí,
desata a tus hombres contra él.

352
00:47:41,150 --> 00:47:44,590
Catherine, él... Ya no estás en el
tu reino con tus hermanas.

353
00:47:44,830 --> 00:47:49,670
Para construir la alianza para tu tío.
con las piernas abiertas, mi señora.

354
00:48:27,690 --> 00:48:28,690
¿Qué hiciste?

355
00:48:28,790 --> 00:48:29,930
¡Lo mataste!

356
00:48:30,170 --> 00:48:33,790
Si nuestro padre estuviera vivo, sí.
¡Se avergonzaría de tu hijo!

357
00:48:36,870 --> 00:48:37,870
Ven aquí.

358
00:49:00,680 --> 00:49:01,680
Gracias.

359
00:49:42,800 --> 00:49:43,800
abierto

360
00:50:21,580 --> 00:50:25,360
¿Puedo tener algunos? No.

361
00:50:26,480 --> 00:50:27,480
¡Ahora!

362
00:50:37,800 --> 00:50:38,800
¡Arqueros!

363
00:51:25,680 --> 00:51:27,680
¡Caballeros, ataquen!

364
00:52:10,299 --> 00:52:12,580
¡De inmediato! ¡Rápido! ¡Ir!

365
00:52:14,380 --> 00:52:15,380
¡Cuídense!

366
00:55:57,070 --> 00:55:58,410
¡Te lo quité!

367
00:56:26,440 --> 00:56:28,560
No es una buena manera de morir.

368
00:56:36,700 --> 00:56:40,740
Fue un honor luchar por ti.
lado.

369
00:56:42,240 --> 00:56:44,280
Espero que haya valido la pena para ella.

370
00:56:49,520 --> 00:56:51,480
Su tío es el rey de Francia.

371
00:57:26,339 --> 00:57:27,339
Gracias.

372
01:00:14,040 --> 01:00:17,700
Es una pequeña búsqueda.

373
01:01:46,350 --> 01:01:48,490
Sigue el humo hacia las rutas de salida,
entendido?

374
01:01:51,790 --> 01:01:53,170
Libere a los perros inmediatamente.

375
01:01:55,590 --> 01:01:58,670
Torak abrió la cabeza de Ian. volvamos
adentro para ayudarlo.

376
01:01:59,090 --> 01:02:04,110
No, seguiremos su plan y allí
Nos reuniremos con todos cerca de la residencia.

377
01:02:04,110 --> 01:02:06,870
cazando. Esto sucedió debido a
su hermano.

378
01:02:07,270 --> 01:02:09,950
Esto pasó por tu culpa.

379
01:02:10,810 --> 01:02:14,270
Si están sobre nosotros, podemos guiarlos.
lejos de Ian.

380
01:02:15,260 --> 01:02:16,420
Tenemos que hacerlo ahora.

381
01:05:06,380 --> 01:05:07,620
La muerte lleva a la vida.

382
01:05:13,620 --> 01:05:15,820
Debe haber una razón para todo
esto.

383
01:05:54,320 --> 01:05:55,320
En movimiento.

384
01:06:31,560 --> 01:06:33,240
Mi madre me dio este anillo.

385
01:06:39,600 --> 01:06:40,720
Antes de morir.

386
01:06:48,840 --> 01:06:49,840
Sí.

387
01:06:51,220 --> 01:06:57,860
lo tienes

388
01:06:57,860 --> 01:06:59,280
nombrado en tu delirio.

389
01:07:06,800 --> 01:07:08,300
No, no lo atormentes.

390
01:07:38,120 --> 01:07:42,260
¿Qué tan pronto crees que estará el agua?
bastante bajo, tengo que volver por

391
01:07:42,260 --> 01:07:43,540
resolver esta situación.

392
01:07:46,660 --> 01:07:52,820
Deberíamos esperar un poco más. no
¿quieres dejarme ir?

393
01:07:55,320 --> 01:07:57,340
Te salvé la vida.

394
01:08:17,250 --> 01:08:21,109
Pregúntale a Dios de dónde escondernos
padre si la hubieran matado.

395
01:08:22,270 --> 01:08:26,970
Por este buen animal
No tendré que hacer nada diferente.

396
01:08:27,490 --> 01:08:31,330
Le daré a tu hermano lo que quiere.
¿Por qué quieres romper nuestro acuerdo?

397
01:08:31,370 --> 01:08:33,569
Para arriesgarse menos a que ella y yo muramos
con ella.

398
01:08:33,970 --> 01:08:35,109
No necesariamente.

399
01:08:35,370 --> 01:08:36,609
¡Fuera del camino, animal!

400
01:08:41,189 --> 01:08:45,770
Si cambia nuestro acuerdo, lo haré
cualquier cosa.

401
01:08:47,210 --> 01:08:52,810
Para matarla le prenderé fuego a todo.
árbol, a cada hombre en el bosque y

402
01:08:52,810 --> 01:08:54,109
fin de su vida.

403
01:08:54,649 --> 01:08:57,990
Y hasta el rey de Francia te lo dará.
cazando.

404
01:08:59,830 --> 01:09:00,950
Para siempre.

405
01:09:13,229 --> 01:09:18,279
Así que si no estás conmigo, lo estás
contra Dios.

406
01:09:19,800 --> 01:09:21,620
No te lo dije antes.

407
01:09:27,979 --> 01:09:32,279
¿Dónde está Ziska?

408
01:09:42,779 --> 01:09:44,600
Quizás les dejemos jugar en casa.

409
01:11:41,960 --> 01:11:42,960
¿Has visto a la mujer?

410
01:11:43,680 --> 01:11:44,680
Vamos, más rápido.

411
01:11:49,780 --> 01:11:50,780
Mira, por allá.

412
01:12:04,500 --> 01:12:05,620
Gracias por la armadura.

413
01:13:22,160 --> 01:13:23,680
Voy a necesitar muchos postes.

414
01:13:41,240 --> 01:13:42,560
Conrado está atado.

415
01:13:42,900 --> 01:13:44,220
¡Hijo de puta!

416
01:13:57,550 --> 01:14:00,050
Este hedor me recuerda viejos recuerdos.

417
01:14:20,010 --> 01:14:21,010
Ron.

418
01:14:23,730 --> 01:14:25,670
¿A qué le debemos el honor?

419
01:14:29,480 --> 01:14:36,160
Lo entregarán en la residencia de
caza de... Pero

420
01:14:36,160 --> 01:14:42,140
Yo... puedo llevarte al lugar donde
encontrarán antes del intercambio.

421
01:14:43,780 --> 01:14:45,320
Sr. Groschen.

422
01:15:37,190 --> 01:15:39,770
Has visto esto muchas veces y no.
¿Ya sientes algo?

423
01:15:43,710 --> 01:15:48,690
Lo he oído predicar, pero nunca ha sido así.
en guerra.

424
01:16:21,770 --> 01:16:23,170
¿Qué pasó con Ana?

425
01:16:28,070 --> 01:16:29,330
Ella está muerta.

426
01:16:32,990 --> 01:16:35,070
Entendí que te preocupabas por ella.

427
01:16:42,230 --> 01:16:45,550
Ese podría ser el único
verdadero sentimiento de tu vida.

428
01:16:50,600 --> 01:16:57,500
Si hay algo que Dios nos quiso
donar, podría ser sobre

429
01:16:57,500 --> 01:16:58,500
esto.

430
01:17:04,260 --> 01:17:05,560
¿La amabas?

431
01:17:22,380 --> 01:17:24,360
Eso es lo que yo también quiero tanto.

432
01:17:27,060 --> 01:17:29,240
Pero no estoy seguro de poder probarlo.

433
01:17:35,340 --> 01:17:38,120
Mi padre me dio la libertad de
sigue tu corazón.

434
01:17:40,540 --> 01:17:42,540
Como espera que haga su gente.

435
01:17:45,340 --> 01:17:50,660
Mientras mi madre pensaba que las mujeres
como yo

436
01:17:52,350 --> 01:17:53,350
Posar para el amor.

437
01:17:57,970 --> 01:18:04,310
¿Y si mi y mi boda?
hermana había estado de acuerdo...

438
01:18:04,310 --> 01:18:05,590
sirvió el bien de todos modos.

439
01:18:18,590 --> 01:18:20,330
Por tu culpa.

440
01:18:20,930 --> 01:18:24,210
Zizka ya estará a punto de entregarlo
al Reven Cezlao.

441
01:18:25,770 --> 01:18:27,030
¡Preparad vuestros caballos!

442
01:18:29,190 --> 01:18:30,190
¡Mover!

443
01:18:40,050 --> 01:18:41,050
¡Deja el auto!

444
01:18:44,850 --> 01:18:45,850
¡Ayuda!

445
01:18:46,610 --> 01:18:48,050
¡Debes salir, padre mío!

446
01:18:48,310 --> 01:18:49,410
Quiero repetir la elegía.

447
01:18:53,059 --> 01:18:55,820
Dios no se encuentra en la ciudad, sino en lo que
toma.

448
01:19:39,630 --> 01:19:41,510
Te daré tiempo para que te alejes.

449
01:19:48,990 --> 01:19:52,530
El que pagó para haber matado.
Lord Boresh es tu Rosenberg.

450
01:19:57,110 --> 01:19:59,450
Hay muchas cosas sobre él que no sabes.

451
01:20:36,949 --> 01:20:39,410
No dejaré que me use más.

452
01:20:39,760 --> 01:20:40,760
Nunca más.

453
01:20:45,360 --> 01:20:46,480
Es mi voluntad.

454
01:21:21,640 --> 01:21:22,640
¿Está ella aquí?

455
01:21:23,060 --> 01:21:25,280
¿O Rosenberg depende de nuestro dinero?

456
01:21:25,720 --> 01:21:26,720
No.

457
01:21:27,600 --> 01:21:31,540
Nuestro hermano ahora ayuda a Rosenberg a
currículum.

458
01:21:32,740 --> 01:21:36,300
Entonces mi hermano no sabe lo que hay detrás.
somos nosotros. Tendrás que decírselo.

459
01:21:40,800 --> 01:21:41,800
Lo sé.

460
01:21:44,060 --> 01:21:45,060
Bien.

461
01:21:47,280 --> 01:21:50,180
Siempre podemos ir a Roma allí.
la próxima primavera.

462
01:21:51,430 --> 01:21:57,090
Debes unir a la Iglesia y debes
unir a Europa. Ahora,

463
01:21:57,310 --> 01:22:01,530
dime ¿querías ser emperador?

464
01:22:08,330 --> 01:22:12,410
¿Cómo podemos asegurarnos de que Katrin
escapar de mi hermano?

465
01:22:12,810 --> 01:22:16,570
Oren por él y por mí.

466
01:23:09,440 --> 01:23:14,040
Por orden de Lord Rosenberg, serás
acusado de traición.

467
01:23:15,800 --> 01:23:16,800
¡Déjalo ir!

468
01:23:20,920 --> 01:23:22,020
Tenemos que hacer algo.

469
01:23:22,420 --> 01:23:23,420
Hay demasiados.

470
01:23:25,400 --> 01:23:30,360
Por favor díganos de qué es culpable. mi
lo castigaremos. Esta maldita cosa tiene

471
01:23:30,360 --> 01:23:31,360
¡Ayudó a Gisca!

472
01:23:31,620 --> 01:23:33,340
¿Cómo logras tolerarlo?

473
01:23:41,770 --> 01:23:44,570
¡No, detente!

474
01:23:45,250 --> 01:23:47,450
¡No, no, no!

475
01:23:52,730 --> 01:23:54,130
¡Detener!

476
01:23:56,350 --> 01:23:59,590
¡Detener! ¡Dedícate!

477
01:24:07,950 --> 01:24:08,950
¡Para tocarte idiota!

478
01:25:35,310 --> 01:25:36,310
Se la llevaron.

479
01:25:49,310 --> 01:25:50,550
Ella lo toma.

480
01:25:51,890 --> 01:25:53,110
Magistra, déjelo ir.

481
01:25:53,330 --> 01:25:57,490
Tienes que quedarte atrás, de lo contrario
todos moriréis. Déjalo ir.

482
01:26:04,940 --> 01:26:05,940
¡Quédate atrás!

483
01:27:36,800 --> 01:27:37,840
¿Qué más me pasa?

484
01:27:38,260 --> 01:27:39,260
¡No me parece!

485
01:28:38,960 --> 01:28:39,960
¿Estás bien?

486
01:28:42,800 --> 01:28:43,800
No lo sé.

487
01:28:55,220 --> 01:28:58,200
Quizás sea la primera vez que lo hago.
algo que realmente me cambió.

488
01:29:25,710 --> 01:29:28,270
Mató a diez hombres para salvarme. mi
ella?

489
01:29:29,070 --> 01:29:31,330
¿Fue ella quien mató al capitán?

490
01:29:32,130 --> 01:29:35,010
Zizka, se unen a nosotros
bodega.

491
01:29:35,370 --> 01:29:36,710
Ya no tenemos que huir.

492
01:29:38,130 --> 01:29:40,490
Te ayudaremos a llevar a Katrin ante el rey.

493
01:29:47,210 --> 01:29:49,290
Llevaré a Katrin con su padre.

494
01:29:52,830 --> 01:29:53,870
¿De su padre?

495
01:29:58,220 --> 01:30:00,700
Ella es la única arma que tenemos contra
Rosenberg.

496
01:30:01,320 --> 01:30:05,360
Cuando su padre se enterará
'sucedió, serás tú pero Rosenberg

497
01:30:05,360 --> 01:30:06,360
habrá que temer.

498
01:30:13,620 --> 01:30:14,620
Vamos.

499
01:30:24,580 --> 01:30:25,600
Llevémoslo a la reputación.

500
01:30:25,940 --> 01:30:27,260
Su padre está en Francia.

501
01:30:27,890 --> 01:30:29,270
Cobraremos mañana.

502
01:30:29,570 --> 01:30:33,350
Su padre pagará, toma el mío.
parte. Pero entonces Thorak tendrá 10 más.

503
01:30:33,390 --> 01:30:34,390
¡Esto es una orden!

504
01:30:41,410 --> 01:30:42,410
Vamos.

505
01:30:56,010 --> 01:30:57,890
¿De verdad quieres ir contra los Luries?

506
01:31:01,250 --> 01:31:03,050
Recuerda lo que nos enseñaron.

507
01:31:05,030 --> 01:31:06,670
El Maestro Patria se equivocó.

508
01:31:19,970 --> 01:31:23,710
Por lo que veo tu lo crees
quédate.

509
01:31:24,940 --> 01:31:28,220
Tu hospitalidad me hizo allí.
Piénsalo, pero gracias.

510
01:31:28,640 --> 01:31:30,020
Me quedaré el tiempo que sea necesario.

511
01:31:30,660 --> 01:31:32,680
¿Por qué ayudaste a Rosenberg?

512
01:31:33,100 --> 01:31:34,580
¿En detrimento nuestro?

513
01:31:34,800 --> 01:31:36,160
¿En tu detrimento?

514
01:31:38,380 --> 01:31:42,780
Pensé que ayudarlo lo haría.
agradarle por dinero

515
01:31:42,780 --> 01:31:43,780
lo necesitas.

516
01:31:43,880 --> 01:31:49,180
Nunca imaginé que podrías
ser parte de un esquema similar.

517
01:31:51,540 --> 01:31:53,480
Supongo que ya era hora de que lo supieras.

518
01:31:54,860 --> 01:31:56,380
Te detendrás.

519
01:32:12,760 --> 01:32:15,340
No debería sorprenderme verte.

520
01:32:19,440 --> 01:32:23,420
Necesito soldados para ayudar al
tus mercenarios para traerla aquí.

521
01:32:23,850 --> 01:32:26,670
Y si me los das yo apoyo el tuyo
viaje a Roma.

522
01:32:32,730 --> 01:32:38,550
También para estos problemas adicionales
necesitaríamos que bajes los impuestos

523
01:32:38,550 --> 01:32:40,250
el pueblo de tu reino.

524
01:32:45,530 --> 01:32:51,690
Cuantas veces me tiene mi buen hermano
dijo que Dios siempre encuentra una manera de

525
01:32:51,690 --> 01:32:52,690
nosotros.

526
01:33:21,610 --> 01:33:22,710
¿Por qué lo haces?

527
01:33:29,950 --> 01:33:33,690
Cuando era niño sólo quería ser un
caballero terrenal.

528
01:33:36,590 --> 01:33:40,590
Me preparé y practiqué en el bosque,
mucho.

529
01:33:45,690 --> 01:33:50,430
Entonces, un día, los caballeros terrenales.

530
01:33:51,920 --> 01:33:54,300
Culparon a Anna por matar a un
'águila.

531
01:34:01,320 --> 01:34:02,720
Intenté detenerlos.

532
01:34:10,080 --> 01:34:16,920
Mi padre me hizo entender que todo
lo que había pasado estaba bien

533
01:34:16,920 --> 01:34:20,620
Las leyes del rey eran las leyes de Dios.

534
01:34:27,950 --> 01:34:34,830
Los reyes también serán elegidos por Dios, pero

535
01:34:34,830 --> 01:34:37,170
Cometen los mismos errores que
hombres.

536
01:37:03,980 --> 01:37:07,800
Seguiré adelante acogiendo fielmente a
deberes que me has confiado

537
01:37:07,800 --> 01:37:08,800
nacimiento.

538
01:37:09,240 --> 01:37:13,980
Trabajaré incansablemente contra todos.
aquellos que trabajan contra nosotros e

539
01:37:13,980 --> 01:37:18,500
nuestro trabajo aquí terminará el
El mundo puede ser mío, pero el poder es

540
01:37:18,500 --> 01:37:21,980
la gloria os pertenecerá por el
'eternidad.

541
01:37:23,080 --> 01:37:26,760
Gracias Señor por ayudarme
lograr este propósito.

542
01:37:59,850 --> 01:38:01,330
No puedo perdonarte por esto.

543
01:38:02,070 --> 01:38:04,150
Rosenberg y yo ya tenemos un acuerdo.

544
01:38:05,810 --> 01:38:11,410
Fue para conseguir que vaciaras el tuyo
firmar, para poder llegar allí

545
01:38:11,410 --> 01:38:13,550
tómalo.

546
01:38:15,290 --> 01:38:19,870
Y a cambio de mi ayuda, te apoyo.
por Lord Henry Rosenberg me atrapará

547
01:38:19,870 --> 01:38:24,650
no sólo tu corona, sino... tal vez
también la corona del emperador.

548
01:38:24,990 --> 01:38:28,570
No recuerdo ningún acuerdo sobre
esto. Ah, se me olvidó

549
01:38:28,570 --> 01:38:30,480
contarte sobre ello. ¡Qué equivocado está esto!

550
01:38:58,960 --> 01:39:00,800
Lord Borash te está buscando.

551
01:39:01,180 --> 01:39:05,040
Estaba adosado a la residencia, pero el
su capitán lo hizo escapar.

552
01:39:29,320 --> 01:39:30,320
¿Dónde está Katrin?

553
01:39:30,700 --> 01:39:33,380
La llevan a la residencia del
hombres.

554
01:39:34,500 --> 01:39:38,800
Si Gismondo se lo llevó, la residencia.

555
01:39:40,860 --> 01:39:44,680
No podemos dejar que se lleve
Katrina.

556
01:39:45,680 --> 01:39:46,680
Pero...

557
01:40:00,080 --> 01:40:02,800
No podemos permitirnos el lujo de aceptarlos.

558
01:40:04,720 --> 01:40:06,920
Sería el fin del reino.

559
01:40:14,100 --> 01:40:19,800
Cuando incluso quienes gobiernan se rebajan a
nota soggia,

560
01:40:19,880 --> 01:40:24,300
Ya no es posible cambiar las cosas.

561
01:40:31,440 --> 01:40:36,780
Y juzgué mal a estas personas.

562
01:40:38,740 --> 01:40:40,400
Estaba esperando.

563
01:40:42,080 --> 01:40:43,440
Para él.

564
01:41:39,280 --> 01:41:45,420
Si eliges luchar, puedes
morir.

565
01:41:47,540 --> 01:41:49,480
Pero por tu causa.

566
01:41:52,280 --> 01:41:55,420
Y esa será una buena muerte.

567
01:42:06,220 --> 01:42:08,380
No, ya he perdido demasiado.

568
01:42:19,889 --> 01:42:22,470
David, intenta buscar ayuda en otros.
mil millones.

569
01:43:08,300 --> 01:43:09,980
Tu reconversación.

570
01:43:17,540 --> 01:43:18,540
¿Katrin?

571
01:43:22,480 --> 01:43:23,900
¿Dónde está Lord Porin?

572
01:43:25,040 --> 01:43:26,860
La caza con el rey.

573
01:43:37,000 --> 01:43:38,500
¿Por qué tanta impaciencia?

574
01:43:51,560 --> 01:43:52,560
¡Pruébalo de nuevo!

575
01:44:01,520 --> 01:44:03,100
¡Fuera esas flechas!

576
01:44:04,120 --> 01:44:05,720
Muéstranos otra salida.

577
01:44:28,150 --> 01:44:29,330
¡No despiertes la puerta!

578
01:44:53,320 --> 01:44:55,520
Cuando salgamos con el telli será
tuyo!

579
01:46:35,950 --> 01:46:36,950
gracias

580
01:50:29,870 --> 01:50:30,870
Eres él.

581
01:50:30,930 --> 01:50:31,970
Ven a trabajar.

582
01:50:47,710 --> 01:50:50,270
¡Preguntarás por esta razón!

583
01:50:59,530 --> 01:51:01,070
La muerte trae vida.

584
01:51:02,150 --> 01:51:03,150
¡No!

585
01:51:32,490 --> 01:51:33,490
Gracias.

586
01:52:02,000 --> 01:52:05,820
Te das cuenta de lo que tienes para mi
hecho?

587
01:52:54,510 --> 01:52:55,830
Nunca he estado mejor.

588
01:52:58,930 --> 01:53:00,770
Porque ahora sé lo que se siente.

589
01:55:16,970 --> 01:55:21,390
Gracias a todos.

590
01:56:28,110 --> 01:56:29,110
Gracias.

591
01:57:08,110 --> 01:57:09,110
Honor.