1 00:00:51,920 --> 00:00:54,116 Halo semuanya. - Hai. 2 00:00:55,040 --> 00:00:57,600 Hai. - Hai. 3 00:01:05,120 --> 00:01:07,157 Oke teman-teman, mari kita dengarkan! 4 00:01:09,880 --> 00:01:11,394 Kamil, simpan ponselmu. 5 00:01:14,560 --> 00:01:16,711 Halo teman-teman. - Selamat pagi! 6 00:01:17,600 --> 00:01:20,991 Sabtu adalah hari besarnya. Kejuaraan dimulai. 7 00:01:21,200 --> 00:01:23,078 Tujuan kami untuk musim ini, 8 00:01:23,280 --> 00:01:25,840 adalah untuk naik di Liga Promosi. 9 00:01:26,520 --> 00:01:28,796 Itu sebabnya kami memiliki pemain baru. 10 00:01:30,200 --> 00:01:31,793 Leon Saldo. 11 00:01:32,080 --> 00:01:33,958 Dia berasal dari Hanover, dia adalah seorang penyerang. 12 00:01:34,880 --> 00:01:37,520 Dia sudah diizinkan bermain dengan kami, 13 00:01:37,880 --> 00:01:40,111 jadi dia siap bermain. 14 00:01:46,960 --> 00:01:49,634 Leon sekarang adalah salah satu dari kita. Perlakukan seperti ini. 15 00:03:14,240 --> 00:03:16,960 Leon, apakah kamu siap? Ini dia! 16 00:03:33,840 --> 00:03:35,638 Bagus sekali, Leon. 17 00:03:41,760 --> 00:03:44,480 Mereka tidak merekrut orang Jerman untuk U21. 18 00:03:44,680 --> 00:03:48,560 Dia di sini untuk pemanasan. - Tepat. - Kamu tidak mungkin tahu. 19 00:03:48,920 --> 00:03:50,912 Hingga musim depan, dia akan bermain dulu. 20 00:03:51,120 --> 00:03:52,918 Kenapa dia tidak berlatih? pertama lalu? 21 00:03:53,120 --> 00:03:55,589 Jadi apa masalahnya? - Masalahnya? 22 00:03:55,800 --> 00:03:57,871 Tahun lalu hanya ada satu mana yang berangkat lebih dulu. 23 00:03:58,240 --> 00:04:00,630 Dan tahun sebelumnya, tiga. Yang penting adalah kinerja. 24 00:04:01,000 --> 00:04:02,354 Pertunjukannya? - Ya. 25 00:04:05,160 --> 00:04:09,393 Hei... di Hanover, apakah kamu seorang pemula? - Aku berada di tim B. 26 00:04:09,640 --> 00:04:11,677 Posisi apa yang Anda mainkan? 27 00:04:12,560 --> 00:04:14,836 Pemain sayap kanan, sebagian besar waktu. - Dan sekarang? 28 00:04:15,160 --> 00:04:17,391 Pemain Muda U21? Apa tujuan Anda? 29 00:04:17,680 --> 00:04:19,637 Yang pertama, tahun depan. 30 00:04:20,120 --> 00:04:22,430 Saya akan tinggal di sini sambil menunggu. - Ya? 31 00:04:23,280 --> 00:04:25,317 Kami penasaran ingin melihatnya. 32 00:04:26,440 --> 00:04:27,590 Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi. 33 00:05:05,880 --> 00:05:07,314 Bagus sekali. 34 00:05:11,520 --> 00:05:13,159 Mario, jangan busuk, jangan busuk! 35 00:05:13,640 --> 00:05:15,472 Jangan jatuhkan bolanya! Jadi! 36 00:05:16,120 --> 00:05:19,477 Di Sini! Ayo! 37 00:05:21,520 --> 00:05:23,751 Dimainkan! Leon! 38 00:05:31,960 --> 00:05:33,952 Ayo teman-teman! Berikutnya. Kami melanjutkan! 39 00:05:35,040 --> 00:05:37,919 Di sini, pertunjukan satu orang Jerman kami. 40 00:05:38,160 --> 00:05:40,436 Sangat lucu. Saya tidak tahu bagaimana rasanya di Hanover, 41 00:05:41,440 --> 00:05:45,036 tapi di sini sepak bola adalah olahraga tim. - Aku bermain sambil bermain. 42 00:05:45,240 --> 00:05:45,957 Hai! 43 00:05:46,760 --> 00:05:47,876 Cobalah tenis. 44 00:05:48,240 --> 00:05:51,392 Teman-teman, tenanglah! Dialah yang mencetak gol tersebut. 45 00:06:07,320 --> 00:06:08,720 TERIMA KASIH. 46 00:06:19,480 --> 00:06:20,960 Hai. 47 00:06:21,960 --> 00:06:23,872 Terima kasih sebelumnya. 48 00:06:24,480 --> 00:06:26,199 Mereka benar-benar idiot. 49 00:06:26,760 --> 00:06:30,595 Apa yang kamu harapkan juga bermain secara pribadi? 50 00:06:30,800 --> 00:06:34,510 Mereka menghancurkanku sejak awal. Sebaiknya beri tanda i. 51 00:06:35,320 --> 00:06:38,996 Bagaimanapun, setiap orang melakukan hal mereka sendiri. - Jika itu filosofimu... 52 00:06:39,200 --> 00:06:42,910 Berhenti, kamu juga melakukan hal yang sama. Yang penting pada akhirnya adalah menjadi baik. 53 00:06:44,000 --> 00:06:44,558 Oh ya? 54 00:06:45,120 --> 00:06:47,999 Tapi jangan khawatir. Kamu baik-baik saja. 55 00:06:48,880 --> 00:06:51,634 Ini bukan untuk apa-apa bahwa kamu tergolong harapan. 56 00:06:57,040 --> 00:06:59,999 Lihat, Amy Winehouse masih hidup. 57 00:07:00,360 --> 00:07:03,273 ...Mereka semua mengolok-olokku. - Aku tahu itu... 58 00:07:11,560 --> 00:07:14,473 Dialekmu membuatku gila. 59 00:07:15,080 --> 00:07:16,594 "Giela", "Modi"... 60 00:07:17,960 --> 00:07:19,474 “Wah keren.” 61 00:07:19,880 --> 00:07:21,439 Maksudnya itu apa? - Wah keren. 62 00:07:21,800 --> 00:07:24,838 Apa, “Keren sekali”? Keren sekali?! 63 00:07:25,320 --> 00:07:26,800 Ya. 64 00:07:30,080 --> 00:07:32,800 Menurutmu siapa yang akan dia pilih? sebagai penyerang? 65 00:07:33,000 --> 00:07:36,789 Setelah pelatihan ini, dia akan menginginkan dua penyerang. Kami berdua. 66 00:07:38,080 --> 00:07:40,640 Itu sebabnya Columbier merasa gugup. 67 00:07:41,000 --> 00:07:42,673 Kita lihat saja nanti. 68 00:07:43,120 --> 00:07:44,395 Anda yakin? 69 00:07:44,960 --> 00:07:48,192 Jika kamu lebih sering mengoper bola padaku, mungkin itu akan berhasil. 70 00:07:58,400 --> 00:08:01,279 Dan ada juga cerita lutut. 71 00:08:02,000 --> 00:08:03,070 Ah, itu dia! 72 00:08:03,280 --> 00:08:05,749 Itu adalah gangguan pertumbuhan, itu terjadi. 73 00:08:06,520 --> 00:08:08,591 Cedera lainnya? - Tidak ada yang serius. 74 00:08:08,800 --> 00:08:12,589 Maaf, pelatihan memakan waktu terlalu lama, Saya ketinggalan kereta. 75 00:08:13,040 --> 00:08:15,555 Halo, Tuan Gehrling. - Halo Mario. 76 00:08:16,960 --> 00:08:19,759 Tidak ada yang bisa dilihat, kecuali sponsornya, apa yang diberikannya? 77 00:08:20,880 --> 00:08:24,590 Kita mulai dulu dengan sponsorship produk: sepatu. 78 00:08:24,800 --> 00:08:29,431 Prioritasnya, adalah dia bergabung dengan divisi 1. 79 00:08:29,640 --> 00:08:32,599 Tapi itulah yang kami andalkan, bukan? 80 00:08:32,800 --> 00:08:37,477 Ya, mereka memperhatikannya. Tapi dia bukan satu-satunya. 81 00:08:38,160 --> 00:08:40,834 Jika Mario berhasil mempertahankan levelnya, 82 00:08:41,240 --> 00:08:43,357 Saya optimis, kalau tidak, aku tidak akan berada di sini. 83 00:08:44,640 --> 00:08:46,871 Jadi, bagaimana menurut Anda? 84 00:08:48,080 --> 00:08:49,514 Ekspresikan diri Anda. 85 00:08:49,720 --> 00:08:51,154 Bukankah dia sudah agak tua? 86 00:08:51,360 --> 00:08:52,999 Ini bukanlah suatu kerugian. 87 00:08:53,200 --> 00:08:55,590 Dia dikenal dalam bisnis ini. 88 00:08:55,800 --> 00:08:57,996 Dan Anda tahu pemain mana yang dia kontrak. 89 00:08:58,200 --> 00:09:00,112 Tapi dia mengatur semuanya sendiri. 90 00:09:00,320 --> 00:09:02,835 Kenapa dia tidak bekerja? dengan pelatih mental 91 00:09:03,040 --> 00:09:05,111 atau analisis video seperti yang lainnya? 92 00:09:05,480 --> 00:09:07,870 Mereka yang mengirimkan pemainnya di pemecah pipa? 93 00:09:08,080 --> 00:09:09,639 Apakah kami mempunyai pendapat yang sama? 94 00:09:10,000 --> 00:09:14,119 Kami menginginkan seseorang dari sini dan bukan agensi keren di Zurich. 95 00:09:14,320 --> 00:09:17,472 Oke tapi... - Anda membutuhkan seseorang yang mendukung Anda, 96 00:09:17,680 --> 00:09:20,957 yang memikirkan minat Anda dan bukan hanya dompetnya. 97 00:09:21,240 --> 00:09:25,393 Menurutku itu bagus. - “Bagus” belum tentu menjadi kriteria. 98 00:09:25,600 --> 00:09:28,240 Ya, tapi Mario harus akur dengannya. 99 00:09:28,440 --> 00:09:29,635 Ya. 100 00:10:14,400 --> 00:10:15,720 Hai! 101 00:10:18,080 --> 00:10:20,037 Aku tidak mengira kamu akan datang. 102 00:10:20,240 --> 00:10:21,594 Saya juga tidak. 103 00:10:21,800 --> 00:10:24,110 Aku harus pulang lebih awal, 104 00:10:24,560 --> 00:10:27,029 orang lain akan menemukannya pastinya sangat keren. 105 00:10:27,240 --> 00:10:30,631 Kita akan lihat, bagaimanapun juga, mereka semua sangat bangga padamu. 106 00:10:30,840 --> 00:10:32,274 Baiklah, mari kita lihat. 107 00:10:34,560 --> 00:10:36,392 Dan kamu? Apa kabarmu? 108 00:10:38,280 --> 00:10:39,999 Ya, tidak buruk... 109 00:10:41,680 --> 00:10:43,034 Remi? 110 00:10:43,640 --> 00:10:44,915 Ini sudah berakhir. 111 00:10:45,120 --> 00:10:46,520 Apa sebenarnya? 112 00:10:47,480 --> 00:10:49,790 Seharusnya aku meninggalkannya untuk waktu yang lama. 113 00:10:50,000 --> 00:10:52,469 Dia adalah seorang bajingan yang kecanduan game. 114 00:10:52,680 --> 00:10:56,151 Dia lebih suka bermain dengan pengontrolnya dibandingkan denganku. 115 00:11:01,360 --> 00:11:03,750 Tapi tidak apa-apa, kan? - Ya. 116 00:11:04,440 --> 00:11:08,753 Saya selalu menganggapnya menjengkelkan jatuh cinta dengan bajingan seperti ini. 117 00:11:12,440 --> 00:11:13,999 Dan kamu? 118 00:11:15,000 --> 00:11:17,196 Apa? - Tidak ada sama sekali? 119 00:11:18,360 --> 00:11:19,999 Berhenti! 120 00:11:25,920 --> 00:11:27,274 Hai! - Hai! 121 00:11:27,920 --> 00:11:29,912 Sudah lama sejak terakhir kali kita bertemu! 122 00:11:30,440 --> 00:11:32,671 Halo, kamu baik-baik saja? - Ya! 123 00:11:33,840 --> 00:11:38,232 Aku melihatmu di koran. Anda bermain di antara para profesional. 124 00:11:38,440 --> 00:11:43,037 Saya masih di U21 tetapi pada akhirnya musim ini saya akan tahu apakah itu berhasil. 125 00:11:43,240 --> 00:11:44,469 Dan kamu? 126 00:11:44,680 --> 00:11:47,832 Saya menjalani pelatihan penjualan, dan saya sedang melakukan tahun transisi. 127 00:11:48,040 --> 00:11:49,838 Hai Mario, kamu baik-baik saja? - Hai! 128 00:11:59,440 --> 00:12:02,831 Dia selalu naik lift ski, tidak pernah kursi gantung atau gondola. 129 00:12:03,040 --> 00:12:05,475 Dan kamu? Anda menghindari semua batu loncatan. 130 00:12:06,920 --> 00:12:11,312 Dan sekarang karena banyaknya permintaan, sebuah lagu untuk Jenny dan Mario. 131 00:12:13,720 --> 00:12:15,757 Ayo, silakan! - Tidak... 132 00:12:16,000 --> 00:12:16,956 mario! 133 00:12:17,520 --> 00:12:19,079 mario! 134 00:12:19,480 --> 00:12:21,039 Datang! 135 00:12:22,960 --> 00:12:24,553 Ayo, Mario! 136 00:12:25,960 --> 00:12:27,474 Ayo, silakan, pak tua! 137 00:12:27,680 --> 00:12:30,320 Mario, Mario, Mario... 138 00:13:19,200 --> 00:13:21,078 Halo. - Selamat pagi. 139 00:13:23,160 --> 00:13:25,550 JADI? Bagaimana kemarin dengan teman? 140 00:13:26,680 --> 00:13:30,071 Sangat lucu. Jenny dan aku melakukan karaoke. 141 00:13:30,280 --> 00:13:31,794 Ah bagus? Apakah kamu bernyanyi? 142 00:13:32,680 --> 00:13:35,912 Anda perlu memberi tahu Evelyn tentang ini. - Apakah dia masih tidur? 143 00:13:37,520 --> 00:13:40,115 Ya, dia pulang terlambat. 144 00:13:40,400 --> 00:13:41,800 TERIMA KASIH. 145 00:13:44,960 --> 00:13:47,031 Aku sedang memikirkan Saldo. 146 00:13:47,440 --> 00:13:50,433 Gehrling berpikir itu yang terbaik, itu untuk mencari interaksi. 147 00:13:50,880 --> 00:13:52,599 Saya tidak yakin. 148 00:13:54,320 --> 00:13:57,711 Mengapa mereka tidak menaruhnya langsung di premiere? 149 00:13:58,080 --> 00:14:00,640 Mungkin masih belum begitu pasti. 150 00:14:03,640 --> 00:14:05,791 Jika kamu pernah bermain dengannya, menandai kehadiranmu. 151 00:14:06,000 --> 00:14:10,119 Pertahankan posisi Anda. Itu terlalu berlebihan selama Anda ingin sampai di sana. 152 00:14:10,480 --> 00:14:11,675 Itu pendapat saya. 153 00:14:19,840 --> 00:14:23,470 Semua orang tahu masalahnya: pertandingan kejuaraan pertama. 154 00:14:24,520 --> 00:14:26,398 Tujuan kami, itu naik peringkat 155 00:14:26,600 --> 00:14:28,717 dan hari ini kami ingin membuka jalan. 156 00:14:29,720 --> 00:14:31,439 Ini bukan tugas yang mudah. 157 00:14:32,160 --> 00:14:34,470 Kita harus menerima duel dari awal, 158 00:14:34,840 --> 00:14:36,911 menolak dan bertahan. 159 00:14:37,640 --> 00:14:39,916 Paksa bolanya, seperti dalam pelatihan. 160 00:14:40,120 --> 00:14:44,319 15 menit pertama Anda bergerak maju agresif, tanpa memberi mereka bola. 161 00:14:44,600 --> 00:14:47,877 Anda membatasi kesenjangan, bergerak online dan isi intervalnya. 162 00:14:48,080 --> 00:14:49,196 Dimana Filipus? 163 00:14:50,680 --> 00:14:54,435 Anda mulai dari belakang. Teman-teman, kita di rumah di sini. 164 00:14:55,200 --> 00:14:58,955 Mereka perlu memperhatikannya sejak awal bahwa kami tidak akan memberi mereka apa pun. 165 00:14:59,640 --> 00:15:03,031 Dan kami bermain dengan dua penyerang. Jadi carilah mereka. 166 00:15:03,400 --> 00:15:06,916 Kalian berdua di depan, Claudio, Mario. Jangan bermain pribadi. 167 00:15:07,280 --> 00:15:10,876 Bermain bersama, mencari ruang gratis dan Anda akan memiliki peluang. 168 00:15:11,880 --> 00:15:13,519 Teman-teman, kita punya permainan yang bagus, 169 00:15:13,720 --> 00:15:17,509 tapi kita harus hadir dan mari kita bertahan dari awal! 170 00:15:17,720 --> 00:15:18,949 Kapten, dalam lingkaran! 171 00:15:23,520 --> 00:15:26,718 Pertandingan pertama sangat penting untuk memaksakan diri. 172 00:15:27,080 --> 00:15:28,434 Kita semua perlu terlibat. 173 00:15:28,640 --> 00:15:31,439 Tidak ada pemain yang lebih penting daripada seluruh tim. 174 00:15:31,800 --> 00:15:35,271 Kami pergi keluar, kami bersenang-senang dan kami menunjukkan apa kita mampu. Mario... 175 00:15:35,520 --> 00:15:38,877 Anda mendengar: bersenang-senanglah, kita akan berhasil. 176 00:15:39,200 --> 00:15:41,556 Tiga: satu, dua, tiga! -YB! 177 00:15:45,600 --> 00:15:47,239 Oh tidak! 178 00:15:49,520 --> 00:15:51,034 Ayo teman-teman! 179 00:15:53,160 --> 00:15:54,276 Claudio! Claudio! 180 00:15:56,080 --> 00:15:58,356 Semoga beruntung! Ayo, tandai! 181 00:16:01,720 --> 00:16:03,393 Tidak, tapi itu homo! 182 00:16:03,760 --> 00:16:05,991 Itu tidak benar! 183 00:16:09,480 --> 00:16:11,472 Penggantian! 184 00:16:12,000 --> 00:16:15,710 Leon, Damian! Kami mulai aktif! - Claudio! 185 00:16:16,080 --> 00:16:17,434 Hai! 186 00:16:18,000 --> 00:16:19,992 Ayo teman-teman. Kami bergegas! 187 00:16:23,400 --> 00:16:24,914 aku tidak melihatmu! 188 00:16:26,400 --> 00:16:29,518 Hai! Anda! - Lepaskan! - Apa yang kamu ingin aku lakukan? 189 00:16:29,880 --> 00:16:32,190 Wasit! Ada penggantinya! 190 00:16:32,920 --> 00:16:34,240 Claudio! 191 00:16:35,720 --> 00:16:37,393 Claudio! 192 00:16:37,720 --> 00:16:39,598 Ayo teman-teman! 193 00:16:40,240 --> 00:16:41,913 Keberanian! Silakan, lakukanlah! 194 00:16:44,400 --> 00:16:46,517 Ayolah, Claudio. Ayo cepat! 195 00:16:46,800 --> 00:16:48,120 Ayo, silakan! 196 00:17:11,800 --> 00:17:13,996 Lihat. Mereka akan mencetak gol. 197 00:17:36,040 --> 00:17:38,271 Roger, tunggu sebentar... 198 00:17:41,120 --> 00:17:43,794 Itu menyangkut komposisi tim... 199 00:17:45,120 --> 00:17:46,713 Luar biasa! 200 00:17:47,080 --> 00:17:51,199 Anda bermain secara berbeda, tapi itulah yang dibutuhkan. 201 00:17:53,400 --> 00:17:56,313 Jadi, sudahkah Anda memikirkannya? 202 00:17:57,360 --> 00:18:00,876 Ayahku tidak mengatakan apa-apa? - Aku ingin mendengarnya darimu. 203 00:18:02,920 --> 00:18:04,593 Tentu saja, saya siap melakukannya! 204 00:18:06,840 --> 00:18:08,479 Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi. 205 00:18:09,040 --> 00:18:10,474 Pertandingan yang luar biasa, teman-teman. 206 00:18:10,680 --> 00:18:13,434 Bagus sekali. - Inilah yang perlu dilakukan. 207 00:18:17,200 --> 00:18:18,793 Mario, tunggu sebentar. 208 00:18:23,040 --> 00:18:24,759 Hei, maaf. - Untuk apa? 209 00:18:24,960 --> 00:18:27,714 Untuk ayahku... - Ah, aku sudah terbiasa. 210 00:18:28,040 --> 00:18:30,714 Kami akan menyediakan apartemen untukmu. 211 00:18:30,960 --> 00:18:34,032 Benar-benar? - Tapi teman sekamar dengan Leon. 212 00:18:36,000 --> 00:18:38,754 Itu bagus. Dan dimana? 213 00:18:39,120 --> 00:18:40,998 Kenapa sekarang, di awal kejuaraan? 214 00:18:41,280 --> 00:18:44,273 Tidak bisakah menunggu? Itu hanya akan mengalihkan perhatiannya. 215 00:18:44,880 --> 00:18:46,633 Perpindahan dan sisanya. 216 00:18:47,120 --> 00:18:49,396 Dan apa lagi dengan Saldo? 217 00:18:50,040 --> 00:18:52,794 Bagaimana menurutmu? - Apa yang Mario pikirkan? 218 00:18:53,080 --> 00:18:56,437 Menurut Maillard, saya akan menabung setengah hari perjalanan per minggu. 219 00:18:56,640 --> 00:18:59,155 Tapi Anda memiliki semua yang Anda butuhkan di rumah. 220 00:18:59,360 --> 00:19:02,876 Itu bukan satu-satunya alasan. - Apa maksudmu? 221 00:19:03,320 --> 00:19:05,596 Mungkin mereka sedang menyusun rencana dengan keduanya. 222 00:19:05,920 --> 00:19:08,196 Mungkin mereka mau bahwa mereka lebih mengenal satu sama lain. 223 00:19:09,440 --> 00:19:10,920 Apakah kamu mengerti? 224 00:19:11,520 --> 00:19:14,831 Mungkin mereka mau mempromosikan Mario dan Saldo. 225 00:19:15,920 --> 00:19:20,039 Kemungkinan mereka mengubah rencana mereka untuk hanya melontarkan satu penyerang. 226 00:19:21,800 --> 00:19:23,200 Pikirkan tentang hal ini. 227 00:19:25,600 --> 00:19:28,399 Saya pikir itu sebuah saran untuk ditanggapi dengan serius. 228 00:19:28,880 --> 00:19:31,076 Daniel. - Halo, Petrus. -Mario. 229 00:20:34,480 --> 00:20:35,709 Pizza dan bir? 230 00:20:37,480 --> 00:20:39,676 Lalu petasan, ya? 231 00:20:40,560 --> 00:20:42,233 Tapi tidak, aku bercanda. 232 00:20:49,800 --> 00:20:52,269 Ayolah, ini hari pertama kita di sini. 233 00:20:56,600 --> 00:20:58,239 Ke apartemen! 234 00:21:10,040 --> 00:21:12,600 Oh maaf. - Masuklah, aku sudah selesai. 235 00:21:49,840 --> 00:21:51,559 Selamat malam. 236 00:21:52,120 --> 00:21:53,634 Selamat malam. 237 00:22:30,600 --> 00:22:33,069 Ya. Kemarin dalam sebuah wawancara. - Atau? 238 00:22:33,280 --> 00:22:35,590 Juve, empat juta. 239 00:22:35,920 --> 00:22:39,152 Jika ya, itu benar. - Tahukah kamu apa maksudnya? 240 00:22:39,600 --> 00:22:42,354 Jalannya jelas! - Untukmu, ya. 241 00:22:42,560 --> 00:22:44,597 Giger adalah pemain sayap kanan. 242 00:22:45,360 --> 00:22:46,316 jeni! 243 00:22:50,360 --> 00:22:53,000 Jenny, Leon. Leon, Jenny. - Terpesona. 244 00:22:53,200 --> 00:22:54,680 Senang sekali. - Hai. 245 00:22:55,400 --> 00:22:56,880 Apa kabarmu? 246 00:22:57,800 --> 00:22:59,917 Bagaimana kalau kita duduk? - Ya. 247 00:23:02,320 --> 00:23:06,360 Apakah kamu mau? - Tolong, cappucino. - Dengan senang hati. 248 00:23:07,800 --> 00:23:10,315 Anda cocok dengan deskripsinya. - Oh ya? 249 00:23:11,440 --> 00:23:15,036 Dan bagaimana dia mendeskripsikanku? - Beritahu kami bagaimana kelanjutannya. 250 00:23:15,520 --> 00:23:17,159 BAGUS. Sangat bagus. 251 00:23:17,480 --> 00:23:21,793 Mereka sangat baik. Bahkan ada satu yang merupakan guru profesional saya di Thun. 252 00:23:22,360 --> 00:23:24,113 Barbara? - Iya benar sekali. 253 00:23:24,640 --> 00:23:28,031 Jenny melamar ke teater. - Perancang kostum. - Dingin! 254 00:23:28,240 --> 00:23:31,711 Semoga saja. Saya akan mendapatkan jawabannya dalam dua minggu. 255 00:23:32,240 --> 00:23:35,119 Mereka bahkan punya apartemen. Itu bagus sekali. 256 00:23:36,160 --> 00:23:38,629 Kapan aku melihat milikmu? 257 00:23:39,320 --> 00:23:41,312 Kapan pun Anda mau. - Tentu saja. 258 00:23:42,040 --> 00:23:45,397 Berkatmu, Mario akhirnya berhasil. - Berhasil melakukan apa? 259 00:23:45,800 --> 00:23:47,473 Untuk meninggalkan sarang keluarga! 260 00:23:47,720 --> 00:23:49,040 Berhenti. 261 00:23:49,520 --> 00:23:51,830 Apakah dia bertahan dengan baik? - Oke, aku berangkat. 262 00:23:53,480 --> 00:23:55,437 Sejauh ini sangat bagus. - Oke. 263 00:23:55,640 --> 00:23:56,676 Jadi. 264 00:23:56,880 --> 00:23:58,792 Bisakah saya minta air? - Tentu saja. 265 00:23:59,160 --> 00:24:00,958 Maaf, saya harus pergi. - Benar-benar? 266 00:24:01,160 --> 00:24:03,072 Ada beberapa hal yang harus aku urus. 267 00:24:03,280 --> 00:24:06,000 Oke. - Mungkin kita akan bertemu lagi nanti. 268 00:24:06,800 --> 00:24:09,315 Itu akan membuatku bahagia. - Ya, aku juga. 269 00:24:09,920 --> 00:24:11,912 Hai. - Hai. 270 00:24:16,360 --> 00:24:17,999 Wow! 271 00:24:18,200 --> 00:24:19,953 Apa? 272 00:24:20,440 --> 00:24:23,399 Tidak, tapi kamu tidak terkalahkan! - Apa? Dia seksi. 273 00:24:23,600 --> 00:24:25,751 Tidak dilarang untuk mengatakannya, bukan? 274 00:24:30,840 --> 00:24:32,433 Apa? 275 00:24:41,920 --> 00:24:43,593 Hai. - Hai. 276 00:24:45,200 --> 00:24:47,112 Dimana pacarmu? 277 00:24:47,320 --> 00:24:49,277 Dia bukan pacarku. 278 00:24:50,240 --> 00:24:53,472 Ah bagus? - Dia sahabatku. 279 00:24:54,000 --> 00:24:57,437 Aku sudah mengenalnya sejak aku berumur 10 tahun. - Bukankah kalian berdua bercinta bersama? 280 00:24:58,200 --> 00:25:00,840 Tidak, kami tidak bercinta bersama. 281 00:25:01,920 --> 00:25:05,152 Dia melakukan ini dengan orang lain. - Jadi begitu. Dan kamu? 282 00:25:05,360 --> 00:25:06,794 Tidak ada pacar? 283 00:25:07,360 --> 00:25:10,114 Apakah Anda tidak punya pertanyaan lain? - Tidak. 284 00:25:10,600 --> 00:25:13,399 Apakah kamu ingin steaknya? - Tidak, aku makan di luar. 285 00:25:13,960 --> 00:25:16,077 Untuk menemukan lingkungan sekitar. 286 00:25:16,360 --> 00:25:18,670 Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi. 287 00:25:45,440 --> 00:25:50,231 Latihannya jam 10.00! - Sedikit pemanasan, olahraga. 288 00:25:51,120 --> 00:25:53,555 Itu juga tidak akan merugikanmu. - Apa? 289 00:25:53,760 --> 00:25:56,992 Untuk bekerja dengan kaki kiri Anda. - Kaki kiriku sempurna. 290 00:26:40,000 --> 00:26:41,912 Tembak dengan kaki kiri Anda. 291 00:26:42,560 --> 00:26:43,596 Oke. 292 00:26:50,360 --> 00:26:52,875 Mengapa Anda berlatih? apa yang sudah kamu ketahui? 293 00:26:53,120 --> 00:26:55,430 Ayo, hanya dengan kaki kiri. 294 00:26:59,480 --> 00:27:02,473 Mungkin aku tidak membutuhkannya untuk berlatih sebanyak yang Anda lakukan. 295 00:27:02,840 --> 00:27:04,559 Astaga! 296 00:27:06,960 --> 00:27:09,714 Maaf, wasit tidak melihat apa pun. 297 00:27:10,600 --> 00:27:12,592 Ayo, bangun. 298 00:27:27,560 --> 00:27:30,837 Jangan merendamnya sepenuhnya, gulung saja ke rak. 299 00:27:32,680 --> 00:27:35,514 Cat dengan cara menyilangkan roller. Pertama seperti ini, 300 00:27:35,720 --> 00:27:37,393 lalu seperti itu. 301 00:27:37,600 --> 00:27:40,160 Hal ini menjamin pemerataan. 302 00:27:44,800 --> 00:27:46,598 Itu bagus. 303 00:27:46,800 --> 00:27:49,269 Soal warna, apakah Anda yakin dengan pilihan Anda? - Ya. 304 00:27:49,480 --> 00:27:52,154 Apakah kamu tidak menyukainya? - Ya, ya. 305 00:27:54,240 --> 00:27:56,232 Apa yang membawamu bermain sepak bola? 306 00:27:56,920 --> 00:28:00,709 Ayah tiriku menyeretku ke ladang ketika aku masih sangat kecil. 307 00:28:01,520 --> 00:28:03,477 Ini juga yang saya lakukan dengan Mario. 308 00:28:03,680 --> 00:28:05,797 Semakin awal Anda memulai, semakin baik. 309 00:28:06,400 --> 00:28:09,472 Anda juga bermain, kan? - Gelandang, Liga 2. 310 00:28:10,360 --> 00:28:13,159 Saya tidak cukup baik untuk menjadi profesional, tapi itu tidak masalah. 311 00:28:13,440 --> 00:28:16,080 Setidaknya Mario memiliki peluang untuk menjadi satu. 312 00:28:16,560 --> 00:28:19,951 Anda saling melengkapi dengan sangat baik. Dia tidak memiliki kekuatanmu, 313 00:28:21,400 --> 00:28:23,835 tapi ia memiliki keringanan ini dan itu cepat. 314 00:28:24,280 --> 00:28:27,159 Dia benar-benar bisa mengantisipasi sebuah gol. - Kamu juga. 315 00:28:27,600 --> 00:28:30,399 Tapi kamu harus bekerja kaki kirimu. 316 00:28:31,080 --> 00:28:32,639 Saya sudah diberitahu hal itu. 317 00:28:40,360 --> 00:28:43,592 Dan jangan ragu untuk memberi ventilasi, agar mengering dengan baik. 318 00:28:45,880 --> 00:28:49,510 Semuanya ada di bagasi. - Besar. Sampai jumpa hari Sabtu di pertandingan. 319 00:28:52,720 --> 00:28:53,870 Hai. - Hai. 320 00:28:54,080 --> 00:28:55,799 Hai. 321 00:28:57,360 --> 00:28:59,192 Dia baik, ayahmu. 322 00:29:01,280 --> 00:29:04,273 Ya, tapi kami tidak punya membutuhkannya untuk melukis. 323 00:29:04,480 --> 00:29:06,517 Dia bilang dia pernah menjadi pelatih? 324 00:29:07,720 --> 00:29:12,351 Untuk junior di Thun. Dia juga melatihku hingga aku berumur 9 tahun. 325 00:29:13,280 --> 00:29:16,079 Jadi dia selalu berpikir dia tahu segalanya dan bentrok dengan semua orang. 326 00:29:16,280 --> 00:29:19,910 Kadang-kadang itu sangat menggangguku! - Dia melakukan pekerjaan dengan baik, kan? 327 00:29:21,000 --> 00:29:23,117 Menjilati pantat. 328 00:29:23,800 --> 00:29:27,157 Tapi ya. Tanpa dia, aku tidak akan menjadi seperti ini dimana saya berada. 329 00:29:29,280 --> 00:29:31,511 Apakah kamu memberiku satu? - Apa kamu yakin? 330 00:29:42,640 --> 00:29:44,438 Leon! Leon! Leon! 331 00:29:48,680 --> 00:29:50,512 Tujuan! 332 00:29:50,720 --> 00:29:52,234 Saya tidak pernah mencapai 10.000. 333 00:30:00,480 --> 00:30:03,154 Perhatian hadirin sekalian! 334 00:30:07,880 --> 00:30:09,792 Hampir. - Ya. 335 00:30:17,200 --> 00:30:19,078 Memegang. Untukmu. 336 00:30:22,400 --> 00:30:24,153 Dingin. TERIMA KASIH. 337 00:30:24,440 --> 00:30:25,920 TERIMA KASIH. 338 00:31:35,680 --> 00:31:37,512 Panas sekali, ya? 339 00:31:39,720 --> 00:31:40,517 Layar terpisah? 340 00:32:29,760 --> 00:32:31,160 Hai! 341 00:32:34,000 --> 00:32:35,320 Hai! 342 00:32:37,440 --> 00:32:38,874 Hei, berhenti! 343 00:32:41,840 --> 00:32:43,240 Hai! 344 00:32:43,960 --> 00:32:45,792 Hei, hentikan itu! 345 00:33:18,240 --> 00:33:19,674 Selamat pagi. - Selamat pagi. 346 00:33:19,880 --> 00:33:20,870 Saya bisa? 347 00:33:30,720 --> 00:33:32,552 Sayang sekali apakah itu bagus? 348 00:33:33,280 --> 00:33:34,350 Malu. 349 00:33:36,360 --> 00:33:38,670 Tim yang kami lawan. 350 00:33:39,040 --> 00:33:42,238 Itu adalah "Cham", bukan "Malu". - Cham. 351 00:33:43,760 --> 00:33:44,876 Cham. 352 00:33:47,160 --> 00:33:48,719 Mereka adalah juara tahun lalu. 353 00:33:53,200 --> 00:33:55,476 Kami tidak mengalahkan mereka selama berabad-abad. 354 00:33:56,960 --> 00:34:00,749 Sudah waktunya untuk mengubahnya sebelum kita mengalami hambatan mental. 355 00:34:08,280 --> 00:34:10,351 Saya penasaran untuk bermain melawan mereka. 356 00:34:19,760 --> 00:34:23,470 Simon! mario! - Ah, ayo lari! 357 00:34:23,800 --> 00:34:25,632 Leon, cari Leon! 358 00:34:26,080 --> 00:34:27,150 Satu umpan, Mario! 359 00:34:29,440 --> 00:34:30,954 Leon, Leon, Leon! 360 00:34:32,960 --> 00:34:34,679 Ya! Ya! 361 00:34:53,640 --> 00:34:55,632 Hebat, Mario! Kerja bagus! 362 00:34:56,880 --> 00:35:00,317 Teman-teman, kinerja tim Anda sungguh luar biasa! 363 00:35:00,960 --> 00:35:03,555 Kami mengalahkan sang juara, kami berada di peringkat pertama. 364 00:35:05,320 --> 00:35:07,551 Tinggalkan euforia Anda di lemari, musimnya panjang. 365 00:35:08,000 --> 00:35:11,391 Kami harus tetap fokus seperti itu sampai akhir. 366 00:35:12,120 --> 00:35:13,839 Mario, Leon, luar biasa! 367 00:35:14,360 --> 00:35:16,795 Hari ini kita bisa menikmatinya, 368 00:35:17,160 --> 00:35:18,389 dan mendapatkan kembali kekuatan. 369 00:35:19,880 --> 00:35:21,109 Senin, kita mulai lagi. 370 00:35:36,840 --> 00:35:38,479 Semuanya baik-baik saja? 371 00:35:54,560 --> 00:35:57,029 Tentang kemarin... Maafkan aku. 372 00:35:57,760 --> 00:35:58,671 aku hanya... 373 00:38:34,320 --> 00:38:37,233 Aku di rumah orang tuaku. Sampai jumpa hari Senin. 374 00:38:43,480 --> 00:38:44,630 Apakah kamu menginginkannya juga? 375 00:38:44,840 --> 00:38:46,035 Apa kabarmu? 376 00:39:03,720 --> 00:39:05,313 Hai. - Hai. 377 00:39:05,720 --> 00:39:07,677 Seperti apa rasanya di Thun? - Eh? 378 00:39:08,360 --> 00:39:11,751 Seperti apa rasanya di Thun? - Itu adalah hari ulang tahun nenekku. 379 00:39:12,200 --> 00:39:14,192 Keluarga, apa? 380 00:39:14,760 --> 00:39:17,150 Kamu tidak memberitahuku. - Aku lupa. 381 00:39:17,440 --> 00:39:19,272 Oke. 382 00:39:48,440 --> 00:39:52,275 Oh ya. “Lafranconi” dalam satu kata. - Ya. -Ah, itu sebabnya... 383 00:39:52,800 --> 00:39:53,711 Oke. 384 00:39:54,040 --> 00:39:56,999 Anda punya kamar 9. - Terima kasih. 385 00:40:01,520 --> 00:40:03,512 Selamat pagi. Mario L"uthi. 386 00:40:04,120 --> 00:40:05,076 Teman-teman! 387 00:40:05,800 --> 00:40:08,838 Mari kita bertemu untuk pelatihan dalam 30 menit, pada pukul 15.00! 388 00:40:09,600 --> 00:40:12,035 Tolong datang tepat waktu. Kamu juga Kamil, oke? 389 00:40:14,800 --> 00:40:19,716 L"uthi, Mario, dengan Leon Saldo. 390 00:40:20,880 --> 00:40:22,280 Kamar 15. 391 00:40:22,480 --> 00:40:24,631 Saya bisa saja kamar tunggal? 392 00:40:54,840 --> 00:40:58,072 Saya tidak mengerti mengapa Goretzka dipekerjakan. 393 00:40:58,280 --> 00:40:59,634 Saya juga tidak. 394 00:41:47,520 --> 00:41:49,910 Sirkus apa ini, Mario? - Oh berhenti. 395 00:41:50,600 --> 00:41:52,751 Masih belum bisa mencetak? - Apa? 396 00:41:53,720 --> 00:41:57,157 Kami ingin menjadi profesional! Kami tidak bisa! - Apa yang tidak bisa kita lakukan? 397 00:41:58,560 --> 00:42:00,597 Sabtu malam? 398 00:42:01,640 --> 00:42:03,871 Lalu apa itu? 399 00:42:08,080 --> 00:42:12,120 Mungkin Anda benar, kami bermain sepak bola, kita tidak bisa... Tapi aku tidak peduli. 400 00:42:18,360 --> 00:42:21,194 Itu bagus sekali, bukan? 401 00:42:25,080 --> 00:42:27,470 Apa yang kamu pedulikan? sangat takut? 402 00:43:34,520 --> 00:43:35,670 Leon. 403 00:44:02,120 --> 00:44:03,315 Leon. 404 00:44:08,560 --> 00:44:10,119 Apakah kamu gila? 405 00:44:10,920 --> 00:44:12,752 Apa yang kamu lakukan di sini? 406 00:44:15,640 --> 00:44:17,279 Saya minta maaf. 407 00:44:47,040 --> 00:44:49,430 Agresif, ayolah, lompat! 408 00:44:50,760 --> 00:44:51,989 Ini dia! 409 00:44:52,480 --> 00:44:53,800 Baiklah, ini dia! 410 00:44:54,080 --> 00:44:56,675 Agresif, ayolah, ya! Ini dia! 411 00:44:57,520 --> 00:44:58,954 Ini dia! 412 00:44:59,880 --> 00:45:01,314 Benar-benar? 413 00:45:02,280 --> 00:45:06,160 Itu adalah paduan suara klasik tapi terkadang kami juga menyanyikan jazz. 414 00:45:06,480 --> 00:45:08,870 Atau Injil. - Pop juga. 415 00:45:09,080 --> 00:45:11,470 Itu benar. - Dan apa yang kamu nyanyikan? 416 00:45:12,160 --> 00:45:14,152 Saya tidak bernyanyi. Saya sedang nge-rap. 417 00:45:16,360 --> 00:45:19,000 Teks saya sendiri. - Teks apa? 418 00:45:19,280 --> 00:45:22,717 Oh, itu urusan anak-anak... - Silakan, rap. 419 00:45:23,080 --> 00:45:25,595 Tidak tidak tidak! - Ayo, kami akan mendengarkanmu. -TIDAK! 420 00:45:26,400 --> 00:45:27,880 Ya. - Teruskan. 421 00:45:28,080 --> 00:45:32,518 Ayo, mulai. - Oke. Tapi saya menulisnya ketika saya berusia 14 tahun. 422 00:45:33,640 --> 00:45:35,791 "Apa yang akan kamu lakukan nanti?" Pertanyaan ini membuatku marah 423 00:45:36,000 --> 00:45:38,674 Mungkin aku akan menjadi seorang rapper "Ini pelawak!" 424 00:45:39,000 --> 00:45:42,516 Pada umur 12 tahun aku tidak tahu siapa diriku Pilihan bukanlah pilihan saya 425 00:45:42,760 --> 00:45:44,638 Terkadang saya menulis tentang subjek Terkadang aku diam 426 00:45:45,080 --> 00:45:48,073 Suatu hari nanti, aku akan menjadi bintang boardwalk Seperti ayah seperti anak 427 00:45:50,360 --> 00:45:52,079 Ini sangat bagus. - TERIMA KASIH. 428 00:45:52,960 --> 00:45:56,271 Tapi itu adalah keputusan yang tepat untuk bermain sepak bola. 429 00:45:56,920 --> 00:46:00,072 Kita tidak akan pernah tahu. aku membaca sebuah kutipan... 430 00:46:00,440 --> 00:46:04,150 “Kebanyakan orang menghabiskan hidup mereka untuk melatih bakat terbaik kedua mereka." 431 00:46:04,520 --> 00:46:06,398 Apa pun. Anda harus melihat mereka bermain. 432 00:46:06,600 --> 00:46:08,990 Pasangan impian di lapangan. 433 00:46:14,560 --> 00:46:18,679 Pernahkah kamu mendengar kabar dari Jenny? Pekerjaannya di teater tidak berhasil. 434 00:46:19,200 --> 00:46:22,352 Ya, saya tahu. - Dia juga tidak pindah ke Berne. 435 00:46:23,560 --> 00:46:26,359 Kasihan sekali, dia sangat bahagia. Telepon dia. 436 00:46:27,080 --> 00:46:29,834 Mama, kami sering menelepon satu sama lain. Dia berhasil melewatinya. 437 00:46:30,040 --> 00:46:31,679 Jenny akan baik-baik saja. 438 00:46:55,800 --> 00:46:57,393 Lihat. 439 00:46:58,800 --> 00:47:00,439 Luar biasa. 440 00:47:01,360 --> 00:47:03,670 Kami akan pergi ke sana. - Kapan? 441 00:47:04,320 --> 00:47:07,358 Dengan uang apa? - Saat kita menandatanganinya. 442 00:47:07,760 --> 00:47:10,639 Kami akan meminta uang muka. - Serius? 443 00:47:10,960 --> 00:47:12,997 Tentu saja. - Oke. 444 00:47:19,520 --> 00:47:21,477 Tidak, tidak di sini. 445 00:47:21,760 --> 00:47:22,910 Oke. 446 00:47:31,120 --> 00:47:33,840 Aku punya pacar ketika aku berumur 16 tahun. 447 00:47:34,760 --> 00:47:36,433 Selama dua bulan. 448 00:47:38,080 --> 00:47:41,312 Tapi aku tidak benar-benar jatuh cinta. - Dan dengan teman-teman? 449 00:47:47,360 --> 00:47:49,511 Di kamp ski. 450 00:47:50,600 --> 00:47:52,398 Saya berumur 12 tahun. 451 00:47:53,960 --> 00:47:55,997 Tapi kami baru saja bermesraan. 452 00:47:56,840 --> 00:47:58,274 Apakah itu saja? 453 00:48:06,360 --> 00:48:07,555 Dan kamu? 454 00:48:07,760 --> 00:48:11,197 Aku punya pacar sejak lama tapi itu tidak bertahan lama. 455 00:48:11,640 --> 00:48:16,317 Saya berada di U17 dan dia ingin pamer kemana-mana bersamaku, itu tidak mungkin. 456 00:48:18,760 --> 00:48:21,958 Dan jika tidak? - Beberapa kencan dengan "Grindr". 457 00:48:23,280 --> 00:48:25,078 Ini adalah aplikasi untuk orang aneh. 458 00:48:25,640 --> 00:48:27,154 Hai! 459 00:48:28,000 --> 00:48:30,037 Aku tidak tahu kamu ada! 460 00:49:30,000 --> 00:49:31,150 Datang! 461 00:49:32,400 --> 00:49:34,119 Datang! 462 00:49:38,120 --> 00:49:39,554 Ayo! 463 00:50:48,120 --> 00:50:49,634 Apa? 464 00:52:06,480 --> 00:52:08,392 Apa kabarmu? - Di luar. 465 00:52:12,360 --> 00:52:15,751 Mungkin itu lelucon bodoh, suatu kebetulan. - Tidak. 466 00:52:16,920 --> 00:52:19,196 Seseorang pasti melihat kita. 467 00:52:20,280 --> 00:52:23,079 Kami tidak cukup berhati-hati. Kami benar-benar idiot! 468 00:52:24,400 --> 00:52:27,199 Kita harus membicarakan hal ini dengan penasihat kita. - Terutama tidak. 469 00:52:27,400 --> 00:52:30,199 Kita harus menyangkalnya, apapun yang terjadi! 470 00:52:34,240 --> 00:52:36,232 Kita lihat saja. 471 00:52:37,800 --> 00:52:39,200 Berengsek. 472 00:52:39,640 --> 00:52:41,518 Sialan! 473 00:52:51,040 --> 00:52:53,396 Hai, Petrus. - Hai. - Hai. 474 00:53:04,320 --> 00:53:06,232 Tuan Gehrling, Mario... 475 00:53:06,560 --> 00:53:09,200 Kami bertanya padamu datang karena... 476 00:53:09,640 --> 00:53:11,438 Bagaimana mengatakannya? 477 00:53:12,080 --> 00:53:13,912 Ini masalah yang rumit. 478 00:53:14,120 --> 00:53:17,238 Jangan bertele-tele: ini adalah rumor. 479 00:53:18,640 --> 00:53:20,711 Diklaim bahwa Mario dan Leon... 480 00:53:22,720 --> 00:53:25,872 Ya... Mereka telah terlihat. 481 00:53:26,160 --> 00:53:27,435 Melakukan apa? 482 00:53:27,640 --> 00:53:28,960 Dalam proses... 483 00:53:30,960 --> 00:53:33,680 Dalam privasi. Mereka berciuman. - Apa? 484 00:53:34,000 --> 00:53:37,072 Apa sirkus ini? Apakah kamu bercanda? 485 00:53:37,440 --> 00:53:40,717 Kami melihatmu. - TIDAK! Siapa? - Sudahlah. 486 00:53:41,080 --> 00:53:42,594 Tentu saja. 487 00:53:42,800 --> 00:53:45,679 Tanpa bukti, itu pencemaran nama baik. - Itu bohong! 488 00:53:46,040 --> 00:53:49,238 Tolong, Mari kita tetap obyektif! 489 00:53:49,560 --> 00:53:51,119 Kami tidak bisa menyebutkan nama. 490 00:53:51,760 --> 00:53:55,037 Anda membawa kami ke sini untuk tuduhan anonim. 491 00:53:55,240 --> 00:53:57,550 Anda harapkan Apakah saya menganggap ini serius? 492 00:53:57,760 --> 00:53:59,956 Panitia tampaknya mengambil hal ini serius. 493 00:54:00,600 --> 00:54:03,160 Permisi, tapi aku percaya Mario. 494 00:54:03,520 --> 00:54:06,513 Pastinya panitia menanyakan pertanyaan yang sama. 495 00:54:06,760 --> 00:54:10,037 Entah itu benar atau salah, terserah. 496 00:54:10,320 --> 00:54:11,913 Lalu apa yang penting? 497 00:54:13,320 --> 00:54:15,357 Mari kita perjelas: 498 00:54:15,640 --> 00:54:17,597 tidak ada seorang pun di sini maupun kepada panitia 499 00:54:17,800 --> 00:54:20,031 mempunyai masalah pribadi dengan subjeknya. 500 00:54:20,240 --> 00:54:22,994 Apa yang membuat mereka khawatir, ini adalah sponsornya, 501 00:54:23,200 --> 00:54:27,911 para penggemar, klub, yang mewujudkannya gambar tertentu di luar. 502 00:54:28,120 --> 00:54:31,830 Selain masalahnya bahwa ini akan mengguncang tim. 503 00:54:32,040 --> 00:54:34,350 Saya mengurus tim. 504 00:54:34,560 --> 00:54:37,394 Tapi aku ulangi padamu, itu hanya rumor. 505 00:54:37,760 --> 00:54:40,958 Itu benar. Tapi kita harus mengukur konsekuensinya. 506 00:54:41,160 --> 00:54:43,197 Tapi aku tidak melakukan apa pun! 507 00:54:43,480 --> 00:54:45,836 Beritahu kami kemana tujuan Anda dengan ini. 508 00:54:46,120 --> 00:54:48,760 Apa artinya ini bagi kita, untuk Mario? 509 00:54:50,120 --> 00:54:54,080 Panitia mempunyai kepentingan agar ceritanya tidak tersebar 510 00:54:54,440 --> 00:54:56,636 atau tidak menimbulkan gangguan internal. 511 00:54:56,840 --> 00:54:58,911 Oh ya, dan bagaimana caranya? 512 00:54:59,360 --> 00:55:01,636 Pemain yang bersangkutan akankah dia menyimpannya untuk dirinya sendiri? 513 00:55:01,840 --> 00:55:05,595 Tentu saja kami setuju dengan hal itu siapa yang tahu bagaimana tetap diam. 514 00:55:05,920 --> 00:55:09,880 Jadi dia seorang pemain. - Usaha yang bagus, Tuan Gehrling! 515 00:55:10,920 --> 00:55:12,559 Lihat... 516 00:55:12,880 --> 00:55:16,112 Mario dan Leon tidak perlu takut selama ketenangan berkuasa. 517 00:55:16,360 --> 00:55:19,831 Hindari apa pun yang bisa memicu rumor tersebut. 518 00:55:20,120 --> 00:55:22,715 Ini pasti juga untuk kepentingan Anda. - Tentu saja. 519 00:55:24,160 --> 00:55:25,719 Dan secara konkret? 520 00:55:26,560 --> 00:55:28,472 Bisakah mereka melanjutkan untuk hidup bersama? 521 00:55:28,680 --> 00:55:32,071 Ya, itu terlalu mencolok untuk mengakhirinya sekarang. 522 00:55:32,280 --> 00:55:36,752 Mungkin menghindari pamer bersama di depan umum... 523 00:55:37,160 --> 00:55:40,949 Itu konyol. - Maillard, menurutku bukan... 524 00:55:41,240 --> 00:55:42,435 Oke? 525 00:55:45,920 --> 00:55:47,593 Dan di dalam klub, 526 00:55:48,520 --> 00:55:51,319 berperilaku normal, secara diam-diam. 527 00:55:52,560 --> 00:55:54,631 Jangan biarkan diri Anda terprovokasi, oke? 528 00:55:56,320 --> 00:55:59,631 Bagaimanapun, Mario... Anda mendapat dukungan kami apa pun yang terjadi. 529 00:56:00,000 --> 00:56:03,596 Jika Anda mempunyai masalah, kamu bisa datang menemuiku kapan saja. 530 00:56:18,360 --> 00:56:20,079 Hai, Petrus. -Kristen. 531 00:56:22,280 --> 00:56:24,636 Tuan Zischler, silakan lewat sini. 532 00:56:26,760 --> 00:56:27,910 Leon. 533 00:56:28,320 --> 00:56:30,039 Setelah kamu. 534 00:56:36,640 --> 00:56:38,836 Dengar, Petrus... - Tidak di sini. 535 00:56:55,360 --> 00:56:57,716 Sekarang kamu akan membuka telingamu lebar-lebar. 536 00:56:58,120 --> 00:57:00,032 Anda bisa berbohong kepada siapa pun yang Anda inginkan 537 00:57:00,240 --> 00:57:04,314 tapi tidak bagiku, kalau tidak, semuanya sudah berakhir, mengerti? 538 00:57:05,640 --> 00:57:06,960 Jadi... 539 00:57:08,000 --> 00:57:09,957 Apakah Anda memiliki riwayat dengan Leon? 540 00:57:14,160 --> 00:57:18,473 Dan mengapa saya mempelajarinya sekarang? Aku tampak seperti orang tolol! 541 00:57:18,880 --> 00:57:20,951 Dan kamu benar-benar dalam masalah! 542 00:57:21,600 --> 00:57:24,240 Tapi mereka bilang... - Lupakan saja. 543 00:57:24,440 --> 00:57:28,957 Ada hal-hal yang tabu: narkoba, seks dengan anak di bawah umur, 544 00:57:29,160 --> 00:57:31,800 hal gay, Itu bukan sesuatu yang Anda lakukan sebagai pemain. 545 00:57:32,000 --> 00:57:33,798 Anda mengetahuinya dengan baik. 546 00:57:38,240 --> 00:57:39,720 Apakah kamu gay? 547 00:57:45,840 --> 00:57:47,320 Anda tidak tahu? 548 00:57:49,560 --> 00:57:51,392 Turun! - Petrus, berhenti. 549 00:57:51,680 --> 00:57:55,356 Seharusnya kamu memberitahuku, kamu mengetahuinya. Ayo, turun! 550 00:58:44,840 --> 00:58:46,240 Terima kasih kembali. 551 00:58:52,120 --> 00:58:53,679 Bantu dirimu sendiri. 552 00:58:57,760 --> 00:59:00,320 Ya, kami tahu semua masalahnya. 553 00:59:01,720 --> 00:59:03,837 Bagaimana wawancara Anda berlangsung? 554 00:59:04,240 --> 00:59:08,120 Mario langsung menyangkal semuanya, tapi saya tidak tahu apakah mereka mempercayainya. 555 00:59:08,560 --> 00:59:11,200 Dia memberitahuku segalanya, sayangnya setelah kejadian tersebut. 556 00:59:13,040 --> 00:59:16,238 Yang penting adalah Anda menyangkalnya. Seperti kita. 557 00:59:17,040 --> 00:59:19,509 Kami tidak memulai dengan buruk. - Apakah menurutmu begitu? 558 00:59:20,680 --> 00:59:25,232 Ya. Itu demi kepentingan mereka untuk mencegah skandal. 559 00:59:26,240 --> 00:59:28,800 Itu bagus. Ini juga yang kami inginkan. 560 00:59:29,840 --> 00:59:31,832 Mereka terjebak. 561 00:59:32,200 --> 00:59:35,716 Jika hal itu terungkap, mereka harus melakukannya berperilaku benar. 562 00:59:37,160 --> 00:59:41,791 Atau mereka akan menghadapi masalah serius yang harus diselesaikan. - Sangat mudah untuk menyingkirkan pemain. 563 00:59:42,280 --> 00:59:44,078 Itu pasti tapi... 564 00:59:44,280 --> 00:59:47,990 Mereka berinvestasi terlalu banyak pada keduanya untuk menyingkirkannya. 565 00:59:49,160 --> 00:59:51,994 Jika terungkap, nilaimu akan anjlok. 566 00:59:52,200 --> 00:59:54,840 Ini bukan yang mereka inginkan dan kita juga tidak. 567 00:59:56,040 --> 00:59:58,794 Mereka akan melindungimu selama mungkin. 568 00:59:59,800 --> 01:00:02,679 Apakah menurut Anda pemain tersebut bersangkutan akan menahan lidahnya? 569 01:00:03,080 --> 01:00:05,993 Apakah dia seorang pemain? - Frei mengkhianati dirinya sendiri. 570 01:00:07,880 --> 01:00:11,237 Saya hanya melihat satu strategi. Itu untuk terus menyangkal. 571 01:00:12,240 --> 01:00:16,996 Itu bohong, konspirasi. Tidak pernah terjadi apa-apa di antara mereka. 572 01:00:17,560 --> 01:00:19,119 Tepat. 573 01:00:19,800 --> 01:00:23,430 Apa pun yang kita katakan atau lakukan, kamu bukan gay. 574 01:00:24,760 --> 01:00:28,117 Beginilah cara Anda bertindak sekarang. Tanpa terkecuali. 575 01:00:29,640 --> 01:00:32,075 Klub memiliki harapan yang sama. 576 01:00:33,520 --> 01:00:35,273 Ada lagi? 577 01:00:38,040 --> 01:00:40,509 Kita harus menemui mereka dengan wanita. 578 01:00:40,720 --> 01:00:43,315 Apa? Serius? - Ya, serius. 579 01:00:47,360 --> 01:00:49,920 Dan pertama-tama, apa yang terjadi padamu? 580 01:00:51,360 --> 01:00:54,194 Anda tidak main-main dengan rekan satu tim Anda. 581 01:00:55,200 --> 01:00:57,032 Itu tidak profesional. 582 01:00:57,960 --> 01:01:01,078 Entah Anda ingin menjadi profesional, atau Anda ingin bersenang-senang. 583 01:01:01,840 --> 01:01:03,672 Anda harus memilih. 584 01:01:07,200 --> 01:01:09,715 Mereka berencana menyewakan kita pelacur? 585 01:01:10,040 --> 01:01:11,235 Eh? 586 01:01:13,800 --> 01:01:15,519 Dia gila. 587 01:01:19,960 --> 01:01:23,510 Tapi katakan sesuatu! - Katakan apa? Zischler benar. 588 01:01:24,680 --> 01:01:28,071 Itu tidak profesional untuk bercinta dengan rekan satu timnya. 589 01:01:30,200 --> 01:01:32,840 Ini bukan hanya cerita tentang sialan untukku. 590 01:01:40,680 --> 01:01:42,399 Dan sekarang? 591 01:01:47,520 --> 01:01:50,991 Saya bukan mesin ayo berhenti seperti itu! 592 01:01:54,440 --> 01:01:57,080 Ini mungkin terlihat bodoh, tapi aku mencintaimu. 593 01:01:58,840 --> 01:02:01,116 Saya tidak peduli apa yang mereka katakan! 594 01:02:20,520 --> 01:02:21,920 Hei... 595 01:02:23,800 --> 01:02:26,235 Di sana ruangnya kosong, Sirak. Jadi. 596 01:02:35,840 --> 01:02:37,433 Leon! Datang! 597 01:02:40,360 --> 01:02:42,477 Saya mengetahuinya. Pengisap ayam! 598 01:02:42,680 --> 01:02:44,273 Berkumpul lagi! 599 01:02:44,960 --> 01:02:46,599 Pergi ke sisi lain, teman-teman! 600 01:02:48,360 --> 01:02:49,840 Lelucon yang luar biasa! 601 01:02:50,560 --> 01:02:52,597 mario! Kami berkonsentrasi! 602 01:03:28,760 --> 01:03:30,114 JADI? 603 01:03:30,400 --> 01:03:32,835 Informasi tersebut telah beredar. Mereka tahu tentang hal itu. 604 01:03:33,160 --> 01:03:35,038 Untuk apa? Apakah terjadi sesuatu? 605 01:03:35,240 --> 01:03:37,311 Tidak, tapi aku merasakannya. 606 01:03:38,680 --> 01:03:40,558 Mungkin Anda punya ide. 607 01:03:41,560 --> 01:03:45,395 Mungkin tidak semuanya, tapi suasananya berbeda, itu sudah pasti. 608 01:03:45,720 --> 01:03:47,200 Ya, itu mungkin. 609 01:03:47,560 --> 01:03:50,394 Tapi jangan lupa bahwa klub mendukung Anda. 610 01:03:51,280 --> 01:03:53,431 Mereka tidak bisa melecehkan Anda. 611 01:03:54,320 --> 01:03:56,471 Kalau tidak, mereka juga akan mendapat masalah. 612 01:04:00,640 --> 01:04:02,154 Dan kontraknya? 613 01:04:04,880 --> 01:04:06,633 Apakah saya masih punya kesempatan? 614 01:04:07,080 --> 01:04:09,231 Saya pikir mereka sedang menunggu tanda. 615 01:04:09,920 --> 01:04:11,559 Tanda apa? 616 01:04:12,240 --> 01:04:14,800 Ternyata tidak ide yang buruk dari Zischler, 617 01:04:15,000 --> 01:04:16,639 kisah gadis-gadis itu. 618 01:04:18,560 --> 01:04:20,233 Ya, saya tahu. 619 01:04:23,600 --> 01:04:25,876 Anda tidak bisa menerimanya ada orang di pesta itu? 620 01:04:26,080 --> 01:04:27,594 Pete! 621 01:04:30,160 --> 01:04:33,836 Ada agensi, saya bisa... - Tidak, maaf tapi... 622 01:04:38,000 --> 01:04:40,196 Seberapa seriuskah ini? antara kamu dan Leon? 623 01:04:46,360 --> 01:04:48,431 Itu tidak membuat segalanya menjadi lebih mudah. 624 01:05:01,760 --> 01:05:03,638 Dan kamu? Hannover? 625 01:05:04,280 --> 01:05:07,239 Bagaimana disana? - Kebanyakan orang mengatakan itu... 626 01:05:07,640 --> 01:05:09,950 ...membosankan dan jelek. 627 01:05:23,640 --> 01:05:27,077 Aku akan mengambil satu kembali. Kamu juga? - Tidak terima kasih. Saya masih punya beberapa. 628 01:06:03,960 --> 01:06:07,032 Anda tidak menari? - Aku punya dua kaki kiri. 629 01:06:07,240 --> 01:06:10,836 Sungguh memalukan bagi seorang pesepakbola. - Itu bukan kesukaanku. 630 01:06:11,040 --> 01:06:12,474 Tapi dia melakukan rap dengan baik. 631 01:06:12,680 --> 01:06:17,709 Aku harus membawa Mario menjauh darimu sebentar. Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Burri. 632 01:06:21,160 --> 01:06:22,719 Apakah kamu datang? 633 01:06:24,400 --> 01:06:26,756 Pelatih liga satu yang baru. 634 01:06:30,280 --> 01:06:33,637 Armin, Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Mario Lüthi. 635 01:06:34,040 --> 01:06:35,713 Mario, senang. 636 01:06:36,880 --> 01:06:38,360 Ini Jenny. - jeni. 637 01:06:39,720 --> 01:06:42,519 Miri, bagaimana cara kerja tokonya? -Roger. Hai. 638 01:06:43,600 --> 01:06:46,513 Empat gol dalam lima pertandingan, itu skor yang bagus. 639 01:06:47,360 --> 01:06:50,000 Saya telah mendengar hal-hal positif lainnya tentang kamu. 640 01:06:50,200 --> 01:06:53,193 Saya penasaran untuk mengikuti kemajuan Anda. 641 01:06:53,400 --> 01:06:56,393 Mungkin dia akan bermain dulu musim depan. 642 01:06:57,280 --> 01:06:58,953 Itu akan keren. 643 01:06:59,360 --> 01:07:01,397 Senang bertemu denganmu. - Saya juga. 644 01:07:01,600 --> 01:07:04,354 Semoga beruntung! Lanjutkan kerja baikmu. 645 01:07:06,720 --> 01:07:08,439 Ciao, Carlo. 646 01:07:09,680 --> 01:07:11,273 Bisakah kita bicara sebentar? 647 01:07:22,360 --> 01:07:24,033 Maksudnya itu apa? - Apa? 648 01:07:24,520 --> 01:07:27,240 Ciuman ini dan semua bioskop ini. 649 01:07:27,800 --> 01:07:30,156 Untuk apa? Ini bisnis seperti biasa. 650 01:07:31,120 --> 01:07:32,679 Melepaskan! 651 01:07:42,280 --> 01:07:43,839 jeni. 652 01:07:45,400 --> 01:07:46,629 Maaf. 653 01:07:46,840 --> 01:07:49,674 Untuk apa? Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi? 654 01:07:54,440 --> 01:07:56,750 Sebuah rumor beredar di dalam tim. 655 01:07:57,320 --> 01:07:58,913 Rumor macam apa? 656 01:08:03,440 --> 01:08:05,159 Tentang Leon dan aku. 657 01:08:06,600 --> 01:08:07,556 Kemudian? 658 01:08:11,200 --> 01:08:13,157 Kita bilang kita bersama. 659 01:08:27,560 --> 01:08:29,756 Ya, tentu saja masuk akal. Maksudku... 660 01:08:30,960 --> 01:08:33,270 Sebenarnya hal itu sudah terlihat sejak lama. 661 01:08:39,320 --> 01:08:41,391 Apakah kamu menggunakanku sebagai alibi? 662 01:08:41,600 --> 01:08:45,992 Aku tahu, aku sungguh bodoh. Saya minta maaf. 663 01:08:47,760 --> 01:08:50,434 Jika terungkap, Saya bisa mengucapkan selamat tinggal pada sepak bola! 664 01:08:51,960 --> 01:08:54,316 Tapi kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun? 665 01:08:54,520 --> 01:08:57,354 Anda pikir itu mengganggu saya bahwa kamu gay? 666 01:08:58,040 --> 01:09:00,396 Mario, kamu benar-benar pengecut! 667 01:09:02,240 --> 01:09:03,799 Datang! 668 01:09:05,760 --> 01:09:07,558 Menurutku itu bagus. 669 01:09:08,520 --> 01:09:10,637 Menurutku itu keren, kalian berdua. 670 01:09:13,560 --> 01:09:14,880 Anda memiliki seseorang sekarang. 671 01:09:22,640 --> 01:09:24,120 Dan sekarang? 672 01:09:25,400 --> 01:09:27,312 Kita akan minum. 673 01:09:28,960 --> 01:09:30,758 Apakah Anda ingin naik kembali? 674 01:09:32,600 --> 01:09:35,479 Anda tidak perlu melakukannya untuk mengolok-olok saya. 675 01:09:36,360 --> 01:09:38,591 Kita tidak perlu melebih-lebihkan. 676 01:09:47,960 --> 01:09:49,360 Ayo. 677 01:09:50,160 --> 01:09:53,234 Oke teman-teman, tetap fokus dari awal. YB pada tiga. 678 01:09:53,560 --> 01:09:55,597 Satu dua tiga. -YB! 679 01:09:58,360 --> 01:10:00,670 Dan gadismu, apakah dia memperhatikanmu? 680 01:10:00,960 --> 01:10:02,474 Atau bagaimana kabarnya? 681 01:10:03,720 --> 01:10:04,995 Ayo teman-teman, ayo! 682 01:10:12,600 --> 01:10:14,637 Tim, di luar! 683 01:10:18,440 --> 01:10:20,955 Blokir dia, Mario. Blokir dia! 684 01:10:25,200 --> 01:10:26,873 Hei, minggir! Bergerak! 685 01:10:31,640 --> 01:10:34,075 Apakah kamu gila? - Mundur. Mundur. 686 01:10:37,960 --> 01:10:38,871 TIDAK! 687 01:10:39,200 --> 01:10:41,476 Hei, wasit! Wasit! 688 01:10:41,840 --> 01:10:44,639 Lukas, tenanglah! - Dia hampir tidak menyentuhnya. 689 01:10:45,000 --> 01:10:48,232 Ini adalah kesalahan pertamanya! - Luis, gelandang. 690 01:10:48,440 --> 01:10:49,794 Katakan padanya, Simon! 691 01:10:50,280 --> 01:10:51,634 Katakan padanya, Simon! 692 01:10:52,280 --> 01:10:54,590 Ini akan baik-baik saja. - Damian, pemanasan. 693 01:10:56,560 --> 01:10:57,994 Ya, oke, aku akan pergi. 694 01:11:08,440 --> 01:11:10,830 Dimana kamu melukai dirimu sendiri? - Di sana. 695 01:11:13,080 --> 01:11:15,640 Apakah kakimu terkilir? - Biarkan aku pergi! 696 01:11:30,280 --> 01:11:31,953 Itu sama sekali tidak diperlukan. 697 01:11:32,960 --> 01:11:34,474 Sirkus apa ini? 698 01:11:38,200 --> 01:11:40,795 Apakah itu sangat menyakitkan? - Apa kabarmu. 699 01:11:48,480 --> 01:11:50,358 Mario, kamu baik-baik saja? - Ya. 700 01:11:50,680 --> 01:11:53,798 Saya perlu memeriksanya. - Keberanian, oke? 701 01:11:57,080 --> 01:11:59,515 Aku mau ke toilet saja. - Aku menunggumu. 702 01:12:01,480 --> 01:12:04,279 Omong kosong apa itu? - Kamu tahu itu dengan baik. 703 01:12:04,800 --> 01:12:07,634 Di tempatmu, Saya akan berhati-hati dengan apa yang saya katakan. 704 01:12:07,840 --> 01:12:09,672 Saya tidak mengatakan apa pun. 705 01:12:09,960 --> 01:12:13,476 Tapi jangan anggap aku idiot dengan gadismu, temanku. 706 01:12:17,600 --> 01:12:21,719 Anda dan Leon bersenang-senang di hotel bulan lalu. 707 01:12:22,320 --> 01:12:23,800 Apa yang kamu bicarakan? 708 01:12:25,880 --> 01:12:29,999 Kami akan segera melakukan wawancara lanjutan. Lebih banyak gol dapat membantu saya. 709 01:12:30,280 --> 01:12:34,433 Jika kalian berdua lebih sering mengunjungiku bola, tidak akan ada masalah. 710 01:12:34,640 --> 01:12:35,710 Cium pantatku! 711 01:12:38,880 --> 01:12:40,758 Apa yang terjadi? 712 01:12:41,400 --> 01:12:46,316 Lafranconi ingin bola dioper padanya. - Apa? Dia memeras kita? 713 01:12:47,080 --> 01:12:49,993 Aku akan menghajarnya habis-habisan. - Kamu tidak melakukan apa pun. 714 01:12:50,200 --> 01:12:52,840 Dia menunggu kita hancur. 715 01:12:53,040 --> 01:12:54,872 Kita harus tetap tenang. 716 01:13:02,560 --> 01:13:03,960 Leon. 717 01:13:04,320 --> 01:13:06,676 Jangan melakukan hal-hal bodoh. 718 01:13:08,320 --> 01:13:11,199 Saya harus pergi. Ayah saya membawa saya untuk rontgen. 719 01:13:11,720 --> 01:13:12,949 Apa kabarmu? - Ya. 720 01:13:15,400 --> 01:13:17,869 Aku jarang melihatmu begitu tidak fokus. 721 01:13:18,080 --> 01:13:19,673 Apa yang kamu punya? 722 01:13:20,480 --> 01:13:22,119 Apakah Anda kurang tidur? 723 01:13:22,480 --> 01:13:24,312 Apakah Anda berpesta setiap malam? 724 01:13:25,640 --> 01:13:27,916 Apakah kamu punya masalah dengan Jenny? - Tidak. 725 01:13:30,720 --> 01:13:34,509 Anda membutuhkan istri pesepakbola siapa yang melindungimu 726 01:13:34,960 --> 01:13:36,713 dan siapa yang tidak iri dengan olahragamu. 727 01:13:36,920 --> 01:13:38,639 Hentikan! - Apa? 728 01:13:39,000 --> 01:13:41,435 Apakah aku memerlukan yang seperti Ibu? Tidak, tapi apa saja! 729 01:13:41,640 --> 01:13:43,438 Tidak apa-apa, kan? - Itu kebenarannya! 730 01:13:43,760 --> 01:13:45,717 Itulah yang kamu lakukan dengan Ibu. 731 01:13:46,440 --> 01:13:49,990 Dia tidak peduli dengan sepak bola tapi dia mematuhimu dengan jari dan matanya. 732 01:13:50,200 --> 01:13:53,511 Dan bagi Anda, sudah jelas! - Cukup! - Tapi itu benar! 733 01:13:54,880 --> 01:13:56,439 Anda tidak tertarik padanya. 734 01:13:56,720 --> 01:13:59,633 Kapan terakhir kali bahwa kamu pergi menemuinya di konser? 735 01:13:59,840 --> 01:14:03,550 Anda tidak pernah membawanya ke pemandian air panas! Kamu tahu dia menyukainya. 736 01:14:03,880 --> 01:14:07,556 Tapi kamu bercanda pada dirimu sendiri. Jadi jangan beri tahu saya apa yang saya butuhkan. 737 01:14:23,200 --> 01:14:25,351 JADI? - Semuanya baik-baik saja. 738 01:14:26,120 --> 01:14:29,079 Memar. Aku akan kesakitan selama beberapa hari. 739 01:14:29,960 --> 01:14:32,634 Jadi tidak apa-apa. - Tidak, tidak apa-apa sama sekali. 740 01:14:38,440 --> 01:14:41,353 Apakah Anda ingin bermain sepak bola? - Tentu saja ya. 741 01:14:43,200 --> 01:14:46,079 Sepertinya kamu tidak peduli jika kita dipecat. 742 01:14:46,280 --> 01:14:49,079 Tentu saja tidak. Mengapa Anda mengatakan itu? 743 01:14:49,320 --> 01:14:51,789 Pestanya, misalnya dengan Miri. 744 01:14:52,000 --> 01:14:55,038 Anda tidak melakukan upaya apa pun. - Aku sudah memperingatkanmu. 745 01:14:55,360 --> 01:14:56,919 Dan hari ini dengan Lafranconi. 746 01:14:57,280 --> 01:15:01,274 Ide pertama Anda adalah memukulnya. - Itu adalah satu-satunya hal yang harus dilakukan. 747 01:15:01,840 --> 01:15:05,197 Itulah tepatnya yang saya katakan. Tahukah Anda apa yang akan terjadi? 748 01:15:06,040 --> 01:15:07,997 Kami tidak akan terprovokasi. 749 01:15:08,200 --> 01:15:10,715 Siapa yang mendapat kartu merah hari ini? 750 01:15:11,080 --> 01:15:12,719 Ya, aku mengacau. 751 01:15:15,880 --> 01:15:19,669 Saya merasa diawasi. Dengan setiap langkah yang saya ambil. 752 01:15:20,440 --> 01:15:23,274 Aku bahkan tidak tahu lagi bagaimana aku harus bergerak. 753 01:15:25,360 --> 01:15:27,477 Dan divisi pertama, tahun depan... 754 01:15:29,320 --> 01:15:31,596 Apakah Anda masih mempercayainya? 755 01:16:17,400 --> 01:16:18,834 Hai. - Hai. 756 01:16:29,840 --> 01:16:31,320 Apa itu? 757 01:16:32,560 --> 01:16:34,472 Bisakah Anda memberi tahu saya apa maksudnya? 758 01:16:42,920 --> 01:16:45,196 Mengapa kamu mengirimiku ini? 759 01:16:45,440 --> 01:16:47,796 ANAKMU MENGISAP COCK SALDO BUKANNYA MENcetak GOL! 760 01:16:48,000 --> 01:16:49,559 Itu tidak benar. 761 01:16:57,480 --> 01:16:58,880 Bagaimana jika itu terjadi? 762 01:17:00,240 --> 01:17:02,152 Anda bercanda. 763 01:17:03,360 --> 01:17:05,875 Tidak, tapi apakah kamu sakit? - Selamat pagi. 764 01:17:07,120 --> 01:17:08,600 Apa yang terjadi? 765 01:17:09,920 --> 01:17:11,593 Jadi. Inilah yang sedang terjadi. 766 01:17:22,960 --> 01:17:25,031 Kemudian? - Jadi apa? 767 01:17:27,040 --> 01:17:29,236 Apakah hanya itu yang terpikir untuk Anda katakan? 768 01:17:29,760 --> 01:17:31,479 Rasanya enak. 769 01:17:31,680 --> 01:17:33,990 Apakah kamu mengigau? - Oh berhenti! 770 01:17:35,080 --> 01:17:37,151 Itu hanya menyangkut Mario dan dia saja. 771 01:17:37,840 --> 01:17:40,560 Yang penting dia bahagia. - Senang? 772 01:17:41,080 --> 01:17:42,400 Dan karirnya? 773 01:17:43,360 --> 01:17:46,034 Dia ingin menghancurkannya untuk cerita seks? 774 01:17:46,240 --> 01:17:49,551 Ini bukan cerita seks. - Oh ya? Lalu apa itu? 775 01:17:51,240 --> 01:17:52,993 Saya suka Leon. 776 01:17:56,120 --> 01:17:57,839 Anda menyukainya, bagus! 777 01:17:59,240 --> 01:18:01,755 Anda ingin membantumu di lapangan? 778 01:18:01,960 --> 01:18:03,553 Cukup sekarang! 779 01:18:03,880 --> 01:18:07,715 Jika klub mengetahuinya! – Dia tahu tentang itu, Gehrling juga. 780 01:18:08,240 --> 01:18:11,631 Saya bukan satu-satunya pemain sepak bola aneh di dunia. 781 01:18:12,800 --> 01:18:14,917 Senang rasanya memberi tahu saya sekarang. 782 01:18:15,280 --> 01:18:17,272 Tidak mengherankan, mengingat reaksi Anda. 783 01:18:17,520 --> 01:18:20,160 Sudah jelas Jangan biarkan dia memberitahumu. 784 01:18:22,600 --> 01:18:25,672 Anda tahu apa? Persetan, kalian berdua! 785 01:18:50,040 --> 01:18:51,520 Dan sekarang? 786 01:18:51,760 --> 01:18:53,592 Pernahkah Anda memikirkannya? 787 01:18:55,480 --> 01:18:57,995 Maksudku... apa rencanamu? 788 01:19:59,800 --> 01:20:01,792 Anda tampak terkejut. 789 01:20:02,160 --> 01:20:03,389 Ya. 790 01:20:03,600 --> 01:20:05,193 Masuknya Anda ke dalam game ini luar biasa. 791 01:20:06,160 --> 01:20:09,198 Anda berkomunikasi lebih baik, kami mendengarmu sekarang. 792 01:20:10,120 --> 01:20:12,510 Anda lebih agresif, Kami juga menyukainya. 793 01:20:12,960 --> 01:20:16,158 Tentu saja kita bisa melakukannya melakukannya tanpa kartu merah. 794 01:20:16,600 --> 01:20:18,876 Anda harus belajar untuk mengendalikan diri dengan lebih baik. 795 01:20:21,800 --> 01:20:24,190 Musim berakhir hanya dalam sebulan. 796 01:20:24,520 --> 01:20:26,318 Kami sudah memberi tahu Anda sekarang: 797 01:20:26,640 --> 01:20:30,236 Anda dapat bergabung dengan divisi 1 hingga musim berikutnya. 798 01:20:34,280 --> 01:20:35,430 Selamat, Mario. 799 01:20:38,040 --> 01:20:40,714 Anda menunjukkan bahwa Anda tahu cara menangani tekanan. 800 01:20:42,400 --> 01:20:45,199 Dan cerita dengan Jenny tentu saja berkontribusi terhadap hal ini. 801 01:20:50,680 --> 01:20:52,399 Bagaimana dengan Leon? Apakah Anda punya kabar? 802 01:20:52,680 --> 01:20:55,354 Tidak. Dia belum melakukan wawancara? - Tidak. 803 01:20:56,000 --> 01:20:58,913 Leon santai selama pertandingan terakhir. 804 01:20:59,240 --> 01:21:01,118 Ya, saya tahu. - Dengar... 805 01:21:02,400 --> 01:21:04,278 Saya tidak ingin menjadi burung pertanda buruk 806 01:21:04,480 --> 01:21:07,598 tapi mungkin saja itu kamu tidak lagi bermain di tim yang sama. 807 01:21:09,600 --> 01:21:11,831 Maksudmu itu... - Leon mungkin harus melakukannya 808 01:21:12,040 --> 01:21:13,793 mencari klub baru. 809 01:21:14,360 --> 01:21:16,431 Omong kosong. - Maaf. 810 01:21:17,440 --> 01:21:20,558 Tapi simpanlah itu untuk dirimu sendiri. Mungkin saya salah. 811 01:21:26,040 --> 01:21:27,474 Halo semuanya. 812 01:21:45,440 --> 01:21:46,999 Siapa itu? 813 01:21:50,440 --> 01:21:51,590 Siapa itu? 814 01:21:56,760 --> 01:22:00,117 Ya, lucu sekali, dasar brengsek. - Halo semuanya. 815 01:22:00,840 --> 01:22:03,594 Lihat, Mario. Mereka menganggapnya sangat lucu. 816 01:22:05,360 --> 01:22:08,194 Ini seharusnya mengatakan aku menyentuh penismu. 817 01:22:13,240 --> 01:22:16,438 Bagaimana jika saya menyentuh kemaluannya? Apa masalahnya? 818 01:22:19,000 --> 01:22:21,037 Itu bukan urusanmu! 819 01:22:22,520 --> 01:22:26,230 Maaf teman-teman, tapi saya ingin tahu dengan siapa aku mandi. 820 01:22:26,680 --> 01:22:29,320 Pernahkah aku meraba-raba kamu? -Leon. Berhenti. 821 01:22:29,720 --> 01:22:31,074 Teman-teman, Leon benar. 822 01:22:31,280 --> 01:22:34,398 Ini adalah cerita anak-anak. Itu bukan urusan kami. 823 01:22:35,520 --> 01:22:37,796 Maaf tapi ada dua gay di tim? 824 01:22:38,440 --> 01:22:39,794 Apakah kamu bersama? 825 01:22:40,160 --> 01:22:42,311 Bagaimana jika kita? – Leon, mereka memprovokasi kita. 826 01:22:42,520 --> 01:22:44,193 Apakah ya atau tidak? - TIDAK! 827 01:22:45,280 --> 01:22:47,670 Aku bersama pacarku. 828 01:22:48,840 --> 01:22:50,559 Apakah sudah jelas sekarang? 829 01:22:52,880 --> 01:22:55,440 Mario... - Hentikan omong kosongmu! 830 01:22:56,920 --> 01:22:58,957 Mario... - Persetan denganmu! 831 01:23:07,800 --> 01:23:09,359 Persetan kalian semua! 832 01:23:11,960 --> 01:23:13,713 Sejauh yang saya ketahui... 833 01:23:13,960 --> 01:23:16,395 ...Aku menghisap ayam. Dan itu menular. 834 01:23:24,720 --> 01:23:26,677 Kalian sekelompok orang bodoh. 835 01:23:28,480 --> 01:23:30,233 Leon? - Tidak ada lagi yang bisa kulakukan di sini. 836 01:23:30,440 --> 01:23:32,591 Hei, kamu mau kemana? 837 01:23:42,200 --> 01:23:43,714 Apa yang terjadi di sini? 838 01:23:47,440 --> 01:23:48,760 Hei, aku sedang berbicara denganmu! 839 01:24:18,920 --> 01:24:21,640 Leon, kamu dimana? Ingatkan saya! 840 01:24:24,000 --> 01:24:26,879 Zischler menelepon panitia. 841 01:24:27,840 --> 01:24:29,911 Leon diskors. 842 01:24:31,360 --> 01:24:32,874 Berengsek! 843 01:24:34,560 --> 01:24:36,631 Kenapa dia bisa marah seperti itu? 844 01:24:38,280 --> 01:24:41,193 Karena para wanker ini memprovokasi kami lagi. 845 01:24:41,720 --> 01:24:42,915 Mereka tidak berhenti. 846 01:24:43,120 --> 01:24:46,318 Dia kehilangan kesabaran dan ingin aku mengungkapkan rahasianya. 847 01:24:46,600 --> 01:24:48,512 Apa yang harus saya lakukan? 848 01:24:48,920 --> 01:24:50,877 Apa yang harus saya lakukan? 849 01:24:52,640 --> 01:24:54,074 Berengsek! 850 01:25:28,600 --> 01:25:30,114 Kapan kamu tiba? 851 01:25:38,040 --> 01:25:39,394 Apa yang sedang kamu lakukan? 852 01:25:40,240 --> 01:25:42,072 Menurut Anda? 853 01:25:46,920 --> 01:25:50,197 Mengapa kamu melakukan itu? Mengapa kamu merusak segalanya? 854 01:25:50,400 --> 01:25:52,312 Apakah aku yang merusak segalanya? 855 01:25:52,600 --> 01:25:56,799 Mengapa kamu terbawa suasana? Anda memiliki milik Anda kontrak. Kamu juga tidak memberitahuku hal itu. 856 01:25:58,440 --> 01:26:02,559 Aksimu dengan Jenny akhirnya berhasil. - Kami punya kesepakatan. 857 01:26:03,720 --> 01:26:06,189 Mengapa Anda benar-benar menginginkannya berperan sebagai pahlawan? 858 01:26:07,680 --> 01:26:11,560 Itu membuatku kesal karena berbohong dan melakukannya merasa seperti sampah. 859 01:26:12,360 --> 01:26:13,874 Lakukan apa yang kamu inginkan. 860 01:26:14,080 --> 01:26:16,356 Saya akan kembali ke Jerman. - Tidak. 861 01:26:16,720 --> 01:26:18,996 Tidak. Tidak, Leon. Silakan! 862 01:26:19,600 --> 01:26:21,717 Silakan! Silakan! 863 01:26:22,520 --> 01:26:23,920 Silakan! 864 01:26:27,600 --> 01:26:29,512 Selamat tinggal, Mario. 865 01:26:29,880 --> 01:26:31,109 Silakan! 866 01:27:47,120 --> 01:27:48,793 Oh, Jenny. 867 01:27:49,160 --> 01:27:50,719 Selamat pagi. 868 01:27:51,640 --> 01:27:54,712 Apakah Anda mengenali saya? - Ya, tentu saja. Selamat pagi. 869 01:27:55,440 --> 01:27:56,760 Apakah Anda punya waktu sebentar? 870 01:27:57,840 --> 01:28:00,400 Apakah kamu ingin minum sesuatu? - Tidak terima kasih. 871 01:28:02,120 --> 01:28:05,397 Mario berbicara kepadamu tawarannya ke Hamburg? 872 01:28:06,160 --> 01:28:08,675 YB pun menawarinya kontrak. 873 01:28:08,920 --> 01:28:10,513 Ya, saya tahu. 874 01:28:10,840 --> 01:28:14,834 Tapi saya menyarankan dia untuk tidak menandatangani. Rumornya tidak berhenti sampai di sini. 875 01:28:16,120 --> 01:28:20,160 Tapi saya tidak tahu apakah dia akan berhasil di Hamburg pada tingkat mental. 876 01:28:20,680 --> 01:28:23,275 Mario tidak pernah sejauh ini dan sendirian. 877 01:28:25,000 --> 01:28:28,391 Dan persaingannya, tekanannya jauh lebih kuat daripada di sini. 878 01:28:29,400 --> 01:28:31,278 Tapi apa hubungannya dengan itu? 879 01:28:33,680 --> 01:28:36,559 Jika seseorang pergi bersamanya untuk mendukungnya... 880 01:28:37,760 --> 01:28:40,355 Serius, aku masih harus melakukannya berpura-pura menjadi istrinya? 881 01:28:40,640 --> 01:28:42,711 Tidak, bukan itu. 882 01:28:43,480 --> 01:28:46,917 Dia membutuhkan seseorang di dalam siapa dia memiliki kepercayaan diri, yang dia hargai. 883 01:28:47,320 --> 01:28:51,394 Saya tidak akan sampai di sana sendirian. Saya tidak akan sering berada di Hamburg. 884 01:28:51,680 --> 01:28:55,560 Dan kamu adalah sahabatnya. - Saya punya pekerjaan di sini. 885 01:28:56,520 --> 01:29:00,560 Ada pekerjaan juga di sana. Saya kenal orang-orang di Hamburg. 886 01:29:03,560 --> 01:29:06,234 Anda akan meninggalkan Thun, akan melihat sesuatu yang lain. 887 01:29:06,600 --> 01:29:08,432 Pernahkah Anda memikirkannya? 888 01:29:10,720 --> 01:29:14,191 Itu hanya untuk beberapa bulan pertama, sampai dia beradaptasi. 889 01:29:14,480 --> 01:29:15,914 Anda akan tinggal dengan teman sekamar. 890 01:29:16,120 --> 01:29:18,954 Anda menyajikan hal itu seperti yang kamu inginkan. 891 01:29:19,160 --> 01:29:21,391 Jadi ada sesuatu untuk dipresentasikan. 892 01:29:22,080 --> 01:29:26,279 Mario tidak melakukannya dengan baik sejak saat itu ceritanya dengan Leon, kamu tahu itu. 893 01:29:26,560 --> 01:29:29,075 sepak bola, itu satu-satunya yang tersisa. 894 01:29:29,280 --> 01:29:32,591 Saya tidak tahu apa yang akan dia lakukan jika mimpi ini hancur juga. 895 01:29:32,880 --> 01:29:36,954 Maaf, tapi menurutku tidak jadilah orang yang tepat. 896 01:29:37,840 --> 01:29:39,877 Aku harus membukanya. 897 01:31:24,720 --> 01:31:26,200 Hai. - Hai. 898 01:31:27,120 --> 01:31:28,554 Sampai besok. 899 01:31:28,840 --> 01:31:32,311 Orang tuaku, sungguh menarik! Tepat di depan kotak penalti. 900 01:31:32,880 --> 01:31:34,951 Kamu mengacaukannya! - Hai. 901 01:31:35,160 --> 01:31:36,879 Sampai besok. - Sampai jumpa lagi. - Ciao. 902 01:31:40,120 --> 01:31:41,759 Hai. 903 01:31:41,960 --> 01:31:43,633 Semuanya baik-baik saja? 904 01:31:44,320 --> 01:31:46,676 Kapan kamu tiba? - Tadi malam. 905 01:31:47,080 --> 01:31:49,800 Bagaimana kalau kita makan? - Di Korea? 906 01:31:50,240 --> 01:31:52,755 Apakah ada hal lain? Apakah tidak ada restoran pizza? 907 01:31:53,560 --> 01:31:55,153 Ya. - Oke, ayo pergi? 908 01:32:01,080 --> 01:32:03,037 Verhoek, dia punya waktu satu bulan. 909 01:32:07,640 --> 01:32:11,190 Apakah kamu mengerti? Mungkin saja entri pertama Anda ke dalam game. 910 01:32:11,520 --> 01:32:13,716 Ya, itu keren. saya senang. 911 01:32:17,040 --> 01:32:18,599 Apakah kamu yakin semuanya baik-baik saja? 912 01:32:21,800 --> 01:32:24,269 Aku kurang tidur nyenyak akhir-akhir ini. 913 01:32:24,480 --> 01:32:27,518 Beritahu dokter, dia bisa meresepkan sesuatu untukmu. 914 01:32:29,400 --> 01:32:31,596 Ini penting, ini adalah kesempatan seumur hidup! 915 01:32:31,960 --> 01:32:34,111 Anda harus berada dalam kondisi yang baik. - Ya, aku tahu. 916 01:32:37,280 --> 01:32:39,192 Apakah semuanya baik-baik saja dengan Jenny? 917 01:32:39,760 --> 01:32:42,229 Ya, dia sangat senang dengan pekerjaannya. 918 01:32:44,800 --> 01:32:46,519 Aku senang dia ada di sini. 919 01:32:50,240 --> 01:32:53,836 Anda tidak pernah berpikir untuk bertemu teman baru? 920 01:32:54,040 --> 01:32:57,556 Ada situs gay. Jika Anda bijaksana... 921 01:32:57,760 --> 01:32:59,194 Itu bukan kesukaanku. 922 01:32:59,840 --> 01:33:01,718 Anda harus melepaskan ketegangan pada usia Anda. 923 01:33:01,920 --> 01:33:03,718 Itu penting. 924 01:33:06,880 --> 01:33:10,476 Kalau tidak, ada seorang wanita dengan siapa Anda dapat membicarakannya. 925 01:33:10,920 --> 01:33:13,560 Bicara tentang itu? - Seorang terapis olahraga. 926 01:33:13,880 --> 01:33:17,078 Dia menangani beberapa pemain gay. Dengan kebijaksanaan penuh. 927 01:33:17,280 --> 01:33:18,999 Saya tidak membutuhkannya. 928 01:33:21,080 --> 01:33:24,994 Kita semua membutuhkan dukungan. - Peter, aku berhasil melewatinya. 929 01:33:35,360 --> 01:33:36,953 Anda mendapat telepon! 930 01:33:41,920 --> 01:33:43,274 TERIMA KASIH. 931 01:33:55,720 --> 01:33:57,359 Oke, tentu saja. Baiklah. 932 01:33:58,720 --> 01:34:00,359 Sampai jumpa lagi. ciao. 933 01:34:05,560 --> 01:34:08,314 Apa? - Siapa Sven? 934 01:34:12,640 --> 01:34:14,074 Ayo, katakan. 935 01:34:17,360 --> 01:34:19,556 Dia juga bekerja di studio. 936 01:34:20,560 --> 01:34:24,190 Dia adalah seorang desainer pencahayaan dan kami minum kopi, tidak lebih. 937 01:34:25,760 --> 01:34:28,514 Tidak ada yang salah dengan itu. Kami belum menikah. 938 01:34:31,320 --> 01:34:32,993 Apakah kamu menyukainya? 939 01:34:34,440 --> 01:34:35,430 Tidak tahu. 940 01:34:42,840 --> 01:34:45,958 Ngomong-ngomong, apakah kamu akan datang ke pertandingan? - Tentu saja. 941 01:34:46,560 --> 01:34:48,836 Anda tidak perlu melakukannya. - Ya, tentu saja. 942 01:34:49,120 --> 01:34:52,033 Ini pertandingan pertamamu dan orang tuamu akan datang. 943 01:34:52,240 --> 01:34:54,197 Dan yang terpenting, hal itu diperlukan Biarkan seseorang melihatku di sana, kan? 944 01:34:55,560 --> 01:34:56,880 Dingin. 945 01:35:43,280 --> 01:35:45,397 Bisakah Anda membantu saya? - Ya. -TERIMA KASIH. 946 01:35:46,600 --> 01:35:48,592 Besar. TERIMA KASIH. 947 01:35:49,320 --> 01:35:50,993 TERIMA KASIH! - TERIMA KASIH. 948 01:35:51,960 --> 01:35:54,520 Kesehatan. - Ya, kesehatan. 949 01:35:54,720 --> 01:35:56,712 Selamat datang di Hamburg. - TERIMA KASIH. 950 01:35:57,320 --> 01:35:58,879 Halo semuanya. 951 01:35:59,920 --> 01:36:01,513 Hai. - Hai. 952 01:36:02,360 --> 01:36:03,714 Kamu Jenny, kan? - Ya. 953 01:36:03,920 --> 01:36:05,400 Hai! - Terpesona. 954 01:36:05,640 --> 01:36:08,314 Saya juga. - Ini Silke, teman Florian. 955 01:36:08,520 --> 01:36:10,796 Oke. - Sara, istri Tom. 956 01:36:11,000 --> 01:36:12,912 Jenny, teman Mario. 957 01:36:13,120 --> 01:36:14,634 Hai. - Terpesona. 958 01:36:14,920 --> 01:36:17,355 Jenny, kami akan memesan kursi. 959 01:36:19,320 --> 01:36:22,154 Tuan Gehrling juga ikut? - Dia melihat ke bawah bersama rekan-rekannya. 960 01:36:22,600 --> 01:36:24,990 Bagus, aku akan segera memakainya. 961 01:36:26,480 --> 01:36:28,039 Dingin. 962 01:36:28,800 --> 01:36:30,712 Tanpa cela. - Itu cocok untukmu. 963 01:36:30,960 --> 01:36:32,679 TERIMA KASIH. - Jangan sebutkan itu. 964 01:37:42,240 --> 01:37:43,640 Tutup ruangnya! 965 01:37:45,280 --> 01:37:49,240 ST. PAULI: 0 TAMU: 0 966 01:38:57,440 --> 01:39:01,320 Terima kasih telah mengundang kami. Kamu benar-benar nyaman di sini. 967 01:39:03,480 --> 01:39:04,709 Mereka ada di sana. 968 01:39:16,400 --> 01:39:18,357 Saya sangat bangga padamu. 969 01:39:20,800 --> 01:39:21,995 TERIMA KASIH. 970 01:39:31,120 --> 01:39:34,750 Saya akan mengubah lampunya sedikit. Besar. 971 01:39:34,960 --> 01:39:37,316 Dan sekarang berbalik sedikit lagi ke samping. 972 01:39:37,560 --> 01:39:41,315 Saya hanya melakukan tes ringan cepat untuk memeriksa apakah pencahayaannya cocok. 973 01:39:43,160 --> 01:39:44,594 Ya, itu bagus! 974 01:39:44,800 --> 01:39:48,794 Besar! Jadi saya usulkan biarkan pacarmu ikut bersamamu... 975 01:39:49,440 --> 01:39:51,033 Jika memungkinkan. 976 01:39:51,520 --> 01:39:53,955 Itu majalah keluarga 977 01:39:54,160 --> 01:39:57,756 dan itulah yang menarik sebagian besar pembaca kami. - Ya. 978 01:40:01,840 --> 01:40:03,479 Baiklah. Dimana saya berdiri? 979 01:40:03,760 --> 01:40:06,150 Sempurna. Datanglah sedikit lebih dekat. 980 01:40:06,360 --> 01:40:10,070 Sempurna! Berbalik ke arah satu sama lain. Sedikit lagi, sedikit lagi. 981 01:40:10,280 --> 01:40:12,840 Rekatkan kepalanya. Sempurna! 982 01:40:13,040 --> 01:40:15,874 Tahan dagumu! Senyum kecil. 983 01:40:16,200 --> 01:40:18,237 Sempurna. Bisakah kita melihat lebih banyak giginya? 984 01:40:18,640 --> 01:40:20,393 Sedikit lebih bahagia. 985 01:40:20,800 --> 01:40:24,714 Turunkan dagumu sedikit, berpaling padaku. 986 01:40:24,920 --> 01:40:26,957 Baiklah! Terlihat sedikit lebih bahagia! 987 01:40:27,560 --> 01:40:30,553 Apakah mungkin? Ya bagus! 988 01:40:31,200 --> 01:40:33,760 Anda luar biasa. BAGUS! 989 01:40:34,800 --> 01:40:37,793 Bisakah kamu meletakkan tanganmu di bahunya? 990 01:40:38,200 --> 01:40:40,396 Jadi. Baiklah! 991 01:40:41,360 --> 01:40:43,556 Berdiri tegak. 992 01:40:44,000 --> 01:40:46,959 Angkat dagumu sedikit. Ya, bagus! 993 01:40:47,160 --> 01:40:50,437 Senyuman kecil tadi. Tampilan bahagia yang sama. 994 01:40:50,680 --> 01:40:52,751 Luar biasa besar! BAGUS! 995 01:40:55,200 --> 01:40:56,714 Luar biasa besar! BAGUS! 996 01:40:57,560 --> 01:40:59,631 Satu lagi foto terakhir. 997 01:41:00,800 --> 01:41:02,951 Itu ada di dalam kotak. - Besar. 998 01:41:03,480 --> 01:41:06,678 Kita bisa membuatnya dengan orang tuamu? 999 01:41:08,040 --> 01:41:09,235 Mengapa tidak? 1000 01:41:09,760 --> 01:41:11,991 Selama kita di sini. - Tidak. 1001 01:41:12,920 --> 01:41:14,320 Ayolah. 1002 01:41:14,800 --> 01:41:16,598 Jangan menjadi hal yang mematikan. 1003 01:41:20,920 --> 01:41:23,879 Saya tidak mau. Cukup sekarang. 1004 01:41:26,760 --> 01:41:28,558 Tidak terima kasih. 1005 01:41:31,400 --> 01:41:35,713 Jadi kami akan mengambil salah satu dari kalian berdua di sofa, 1006 01:41:36,040 --> 01:41:38,157 di bawah foto ini mungkin? 1007 01:42:33,800 --> 01:42:35,154 Apa kabarmu? 1008 01:42:38,480 --> 01:42:39,800 Jangan khawatir. 1009 01:42:40,800 --> 01:42:42,200 Apa kamu yakin? 1010 01:42:43,320 --> 01:42:45,118 Anda bisa kembali tidur. 1011 01:42:46,640 --> 01:42:48,950 Kalau tidak, beri tahu aku, oke? 1012 01:43:32,600 --> 01:43:35,672 Ini salah. Kami tidak bertemu di Tinder. 1013 01:43:36,880 --> 01:43:39,475 Dia mengirimi Anda "sangat suka". - Benar sekali. 1014 01:43:41,200 --> 01:43:43,237 Kami sudah bertemu di rumah Giovanni. 1015 01:43:43,640 --> 01:43:46,792 Ya, tapi kamu terlalu malu, jadi kamu menggunakan Tinder. 1016 01:43:48,920 --> 01:43:52,391 Di rumah Giovanni? - Restoran pizza dekat stadion. 1017 01:43:52,760 --> 01:43:57,152 Saya bekerja di sana selama liburan dan mereka datang ke sana setelah pertandingan. 1018 01:43:57,720 --> 01:44:00,474 Tapi hanya untuk pizza. 1019 01:44:01,240 --> 01:44:03,914 Tapi, tapi, tapi kamu tidak berani mengambil risiko 1020 01:44:04,120 --> 01:44:06,271 daripada di Tinder. 1021 01:44:06,640 --> 01:44:10,554 Oke, pertama-tama kita ngobrol di Tinder. - Dan itu menjadi sangat romantis. 1022 01:44:11,160 --> 01:44:12,799 Dungu! 1023 01:44:13,120 --> 01:44:15,316 Tapi ya, itu romantis. 1024 01:44:15,600 --> 01:44:19,196 Kevin mengundangku makan malam dengan cahaya lilin dan bunga. 1025 01:44:21,760 --> 01:44:24,116 Benar-benar kuno, dan... 1026 01:44:24,640 --> 01:44:28,759 Beberapa kali pertama, kami hanya berciuman saat dia mengantarku pulang. 1027 01:44:29,520 --> 01:44:32,558 Saya tahu ini serius. Itu hampir setahun yang lalu. 1028 01:44:32,760 --> 01:44:33,796 Ya. 1029 01:44:36,320 --> 01:44:38,357 ciao. - Terima kasih. 1030 01:44:39,400 --> 01:44:41,756 Terima kasih, itu sangat bagus. -Terima kasih sudah datang. 1031 01:44:41,960 --> 01:44:44,236 Kami akan mengundang Anda. - Kaulah yang memasak. 1032 01:44:44,440 --> 01:44:46,238 Apa? Hai. -Hai. 1033 01:44:46,440 --> 01:44:48,636 Kita akan memasak bersama. 1034 01:45:02,200 --> 01:45:03,429 Apa itu? 1035 01:45:06,400 --> 01:45:08,073 Saya tidak tahan lagi. 1036 01:45:17,640 --> 01:45:19,791 Saya meremehkan situasinya. 1037 01:45:20,040 --> 01:45:25,160 Saya pikir itu akan terbatas beberapa jabat tangan tapi itu... 1038 01:45:25,680 --> 01:45:27,512 Itu terlalu berlebihan. 1039 01:45:28,800 --> 01:45:31,235 saya tidak bisa berbohong kepada mereka seperti itu. 1040 01:45:36,600 --> 01:45:40,753 Anda tahu, dengan Sven, Ini mulai menjadi serius dan... 1041 01:45:42,040 --> 01:45:46,114 Awalnya aku merasa tidak enak, Aku pikir aku bersamamu. 1042 01:45:46,320 --> 01:45:48,152 Tapi bukan itu masalahnya. 1043 01:45:48,480 --> 01:45:51,552 Aku mulai tidak mengenal diriku lagi dimana kita berada. 1044 01:45:52,720 --> 01:45:56,316 Dan harus membuatnya memainkan permainan itu padanya juga dan sembunyikan dia, 1045 01:45:56,800 --> 01:45:58,154 itu benar-benar tidak masuk akal. 1046 01:45:58,520 --> 01:46:00,193 Apakah Anda mengerti maksud saya? 1047 01:46:03,840 --> 01:46:05,274 Dan... 1048 01:46:07,080 --> 01:46:08,594 Apa yang akan kamu lakukan? 1049 01:46:12,960 --> 01:46:15,759 Bergerak, menemukan diriku sebuah apartemen kecil. 1050 01:46:16,960 --> 01:46:19,634 Dan secara resmi kami berpisah atau sesuatu seperti itu. 1051 01:46:24,520 --> 01:46:27,080 Saya minta maaf. - Tidak, berhenti. 1052 01:46:27,520 --> 01:46:29,591 Anda sudah melakukan banyak hal untuk saya. 1053 01:46:34,840 --> 01:46:37,799 Hanya saja saya tidak tahu bagaimana menuju ke sana sendirian. 1054 01:46:38,840 --> 01:46:40,559 Itu hanya kehidupan publik Anda. 1055 01:46:40,920 --> 01:46:44,550 Itu tidak mengubah apa pun di antara kita, Saya akan tetap berada di sana. 1056 01:46:48,840 --> 01:46:52,800 Mungkin Anda harus menjelaskannya beberapa hal untukmu. 1057 01:46:54,120 --> 01:46:56,874 Anda tidak akan bisa selamanya bersihkan dengan obat-obatan. 1058 01:46:57,080 --> 01:46:59,436 Tidak ada yang perlu diklarifikasi. Ini sudah berakhir. 1059 01:46:59,640 --> 01:47:01,677 Apa kamu yakin? - Bagi dia, ya. 1060 01:47:03,600 --> 01:47:05,637 Anda tidak tahu itu. 1061 01:47:06,680 --> 01:47:09,878 Pertanyaannya adalah untuk mengetahui apakah itu sudah berakhir untukmu juga atau belum. 1062 01:47:14,240 --> 01:47:15,799 Hei... 1063 01:47:30,320 --> 01:47:32,755 Anda telah mencapai tujuan Anda. 1064 01:48:22,040 --> 01:48:23,030 Halo? 1065 01:48:27,880 --> 01:48:29,280 Leon? 1066 01:48:30,200 --> 01:48:31,600 Ya. 1067 01:48:36,040 --> 01:48:38,032 Bisakah saya masuk? 1068 01:48:38,800 --> 01:48:40,632 Lantai pertama. 1069 01:48:55,400 --> 01:48:57,232 Hai. - Hai. 1070 01:48:58,080 --> 01:49:00,640 Apa yang kamu inginkan? - Bisakah kita bicara? 1071 01:49:01,400 --> 01:49:03,073 Bicara tentang apa? 1072 01:49:04,560 --> 01:49:06,074 Silakan. 1073 01:49:08,800 --> 01:49:10,553 Di antara. 1074 01:49:19,000 --> 01:49:21,595 Apakah kamu ingin minum? - Air. 1075 01:49:31,720 --> 01:49:32,995 TERIMA KASIH. 1076 01:49:45,280 --> 01:49:47,840 Kenapa kamu tidak pernah membalasnya? 1077 01:49:49,920 --> 01:49:52,799 Aku meneleponmu ribuan kali dari Swiss. 1078 01:49:54,440 --> 01:49:56,955 Dan kemudian nomor Anda tidak hadir. 1079 01:50:05,960 --> 01:50:10,318 Saya kira tidak ada alasan pada perilakuku. 1080 01:50:14,800 --> 01:50:16,519 Hanya saja aku takut. 1081 01:50:23,960 --> 01:50:26,031 Maafkan aku, Leon. 1082 01:50:32,320 --> 01:50:34,277 Anda memilih sepak bola. 1083 01:50:34,520 --> 01:50:36,477 Dan aku sesuatu yang lain. 1084 01:50:37,280 --> 01:50:38,873 Tapi... 1085 01:50:39,800 --> 01:50:42,110 Semuanya baik-baik saja denganmu. 1086 01:50:42,600 --> 01:50:44,831 Aku melihatmu di TV. 1087 01:50:45,800 --> 01:50:47,712 Anda bermain sangat baik. 1088 01:50:55,160 --> 01:50:59,200 Apakah kamu bermain lagi? - Ya, secara regional. 1089 01:50:59,440 --> 01:51:01,397 Bebas stres. 1090 01:51:01,800 --> 01:51:03,553 Dan selain itu? 1091 01:51:04,440 --> 01:51:07,990 Apa yang sedang kamu lakukan? - Pelatihan sebagai sound engineer. 1092 01:51:12,480 --> 01:51:14,711 Saya berpikir untuk berhenti juga. 1093 01:51:15,120 --> 01:51:18,033 Serius. - Oh, Mario? 1094 01:51:18,640 --> 01:51:20,040 Apakah Anda akan melakukannya tanpa sepak bola? 1095 01:51:24,600 --> 01:51:28,310 Aku kurang berani dibandingkan kamu. - Ini tidak ada hubungannya dengan keberanian. 1096 01:51:37,880 --> 01:51:39,997 Hai. - Hai. 1097 01:51:45,000 --> 01:51:47,071 Joel, Mario. 1098 01:51:49,360 --> 01:51:51,795 Senang sekali. - Hai. 1099 01:51:58,960 --> 01:52:01,270 Lebih baik aku meninggalkanmu sendirian. 1100 01:52:11,320 --> 01:52:14,074 Apakah menurut Anda itu mudah? Saya memiliki mimpi yang sama. 1101 01:52:14,280 --> 01:52:16,715 Bundesliga, tim nasional... 1102 01:52:17,080 --> 01:52:21,313 Cetak gol penentu di final. Tapi aku tidak tahan lagi. 1103 01:52:21,880 --> 01:52:25,590 Berbohong itu melelahkan. Saya terus-menerus mengalami mimpi buruk. 1104 01:52:28,320 --> 01:52:31,916 Kenapa kamu tidak pernah mengatakannya? - Kamu berhasil melewatinya. 1105 01:52:32,120 --> 01:52:34,794 Anda bermain, Anda mencetak gol dan kamu terburu-buru. 1106 01:52:35,000 --> 01:52:37,799 Saya rasa itulah yang harus Anda lakukan menjadi baik. 1107 01:52:38,920 --> 01:52:41,355 Apa pun! 1108 01:52:43,200 --> 01:52:45,840 Aku memikirkanmu sepanjang waktu. Setiap hari. 1109 01:52:49,560 --> 01:52:52,120 Aku tidak tahu harus berbuat apa tanpamu. 1110 01:52:55,320 --> 01:52:58,472 Anda tidak dapat berbuat apa-apa. Itu bukan salahmu. 1111 01:52:59,280 --> 01:53:01,795 Aku tidak menginginkanmu lagi. 1112 01:53:04,240 --> 01:53:07,870 Tapi tahukah Anda bahwa itu tidak bisa berhasil di antara kita. 1113 01:53:08,480 --> 01:53:11,120 Saya tidak ingin mengingat kembali apa yang saya alami. 1114 01:54:46,880 --> 01:54:48,519 Hai! Lewat sini! 1115 01:54:49,000 --> 01:54:50,000