1 00:00:00,360 --> 00:00:01,980 Anteriormente en "Manifiesto"... 2 00:00:02,440 --> 00:00:04,390 Nadie lo ha hecho por mi todavía nada de eso. 3 00:00:04,400 --> 00:00:05,960 Profesor Piedra. Simón Blanco. 4 00:00:06,050 --> 00:00:07,570 Estamos muy contentos de recibirle. 5 00:00:07,650 --> 00:00:08,730 Yo también estoy muy feliz. 6 00:00:08,740 --> 00:00:10,850 "Bienvenido" - le dijo la araña a la mosca. 7 00:00:11,060 --> 00:00:13,870 Vienes a almorzar a propósito. ¿Solo en mi turno? 8 00:00:14,350 --> 00:00:16,030 Adelante, invítame a salir. 9 00:00:16,090 --> 00:00:17,250 Ben. No te atrevas a rendirte. 10 00:00:17,330 --> 00:00:19,170 Llevo ya un mes marcando el tiempo. 11 00:00:19,240 --> 00:00:20,600 papa es muy genial 12 00:00:20,610 --> 00:00:22,520 pero se caracteriza por la obsesión. 13 00:00:22,550 --> 00:00:25,260 Y no es el miedo lo que nos ayudará a resolverlo. pero esperanza. 14 00:00:25,330 --> 00:00:28,350 Cree en el milagro del vuelo 828. 15 00:00:28,400 --> 00:00:29,910 Cree en los pasajeros. 16 00:00:31,190 --> 00:00:33,610 Si no tomo lo que necesito 17 00:00:33,640 --> 00:00:35,020 entonces moriré. - el piensa 18 00:00:35,080 --> 00:00:38,410 ¿Cuál es el contenido del almacenamiento? lo salvará. ¿Y si somos nosotros también? 19 00:00:38,470 --> 00:00:40,600 Mi visión de la fecha de la muerte es la de un pavo real. 20 00:00:40,910 --> 00:00:43,270 El primer paso para comprender lo que nos espera. 21 00:00:43,990 --> 00:00:45,270 Me quedan ocho meses. 22 00:00:45,300 --> 00:00:46,520 Podemos salvarte. 23 00:00:46,630 --> 00:00:47,850 Ya has guardado. 24 00:00:57,410 --> 00:01:00,010 Te encantan los carruseles. ¿Qué pasa, Oliva? 25 00:01:01,190 --> 00:01:02,760 Tuve un sueño otra vez. 26 00:01:04,400 --> 00:01:06,500 Cal habló conmigo. Esta es una señal. 27 00:01:08,140 --> 00:01:09,720 Por supuesto que es una señal. 28 00:01:10,620 --> 00:01:13,680 Esta es una señal de que amabas a tu hermano. y él - tú. 29 00:01:13,750 --> 00:01:15,160 Ese no es el punto. 30 00:01:15,170 --> 00:01:17,560 Sé que está vivo. No murieron. 31 00:01:26,450 --> 00:01:31,160 Ollie, hablamos de esto con un psicólogo. 32 00:01:31,420 --> 00:01:33,170 Han pasado dos años. 33 00:01:33,230 --> 00:01:35,660 Es hora de que sigamos adelante con nuestras vidas. Para los dos. 34 00:01:35,920 --> 00:01:38,330 ¡Lo siento! ¿Quieres que te diga tu fortuna? 35 00:01:39,150 --> 00:01:40,570 No, gracias. 36 00:01:40,610 --> 00:01:42,290 ¡Vamos! Por favor. 37 00:01:42,870 --> 00:01:45,160 Olive, todos son unos ladrones. 38 00:01:45,220 --> 00:01:46,400 Simplemente desperdiciaremos nuestro dinero. 39 00:01:46,440 --> 00:01:47,890 Bueno, por si acaso. 40 00:01:50,520 --> 00:01:51,960 DE ACUERDO. Bien. 41 00:01:53,640 --> 00:01:55,120 Papá me habría matado. 42 00:01:55,320 --> 00:01:56,750 Hola. 43 00:01:57,490 --> 00:01:58,770 Hola. 44 00:02:00,570 --> 00:02:02,720 Bueno, ¿cómo se hace esto? 45 00:02:03,080 --> 00:02:06,710 Baraja y deja que las cartas entender tu alma. 46 00:02:13,170 --> 00:02:14,450 ERMITAÑO 47 00:02:14,460 --> 00:02:16,250 Veo que estás solo. 48 00:02:16,290 --> 00:02:18,250 Has perdido a alguien que te completó. 49 00:02:19,590 --> 00:02:21,640 Siempre mira hacia el futuro 50 00:02:22,400 --> 00:02:27,440 con la esperanza de que que todo terminará bien. 51 00:02:30,480 --> 00:02:32,410 Necesitamos pedir más vasos. 52 00:02:32,740 --> 00:02:34,910 Isaías, llegará una nueva fiesta el martes. 53 00:02:35,640 --> 00:02:39,260 ¿Cómo nos las arreglamos aquí? antes de que aparecieras? 54 00:02:40,070 --> 00:02:42,800 Simplemente no le digas a mis padres por lo demás los conozco. 55 00:02:43,510 --> 00:02:45,780 Aunque es poco probable que vengan aquí. 56 00:02:45,850 --> 00:02:49,350 ¿Cómo es vivir entre los retornados? 57 00:02:50,720 --> 00:02:53,320 - No hay nada especial en esto... - ¡No toques! 58 00:02:54,930 --> 00:02:56,280 ¡Ella me lo dijo! 59 00:03:00,920 --> 00:03:02,790 No salgas. Llama a Adrián. 60 00:03:04,030 --> 00:03:05,400 ¡Ey! 61 00:03:05,450 --> 00:03:07,140 ¡Basta! ¡Esto es un templo! 62 00:03:11,030 --> 00:03:12,440 Por favor deja un mensaje. 63 00:03:40,290 --> 00:03:41,930 Veo que no eres un durmiente. 64 00:03:41,960 --> 00:03:43,060 No quería despertarte. 65 00:03:46,560 --> 00:03:48,210 No lo acepté. 66 00:03:48,650 --> 00:03:51,450 Nada. Ya es hora de echarlos. 67 00:03:52,260 --> 00:03:54,060 Aquí el drogadicto soy yo, no tú. 68 00:03:54,550 --> 00:03:57,360 Sí. Pero puedo hacerte la vida más fácil. 69 00:03:58,730 --> 00:04:00,440 Todavía no será más fácil. 70 00:04:02,280 --> 00:04:04,040 Pero hay una razón para no ceder. 71 00:04:05,720 --> 00:04:06,870 Yo también. 72 00:04:08,650 --> 00:04:10,650 Todavía falta media hora para que suene el despertador. 73 00:04:11,000 --> 00:04:12,490 Quizás... 74 00:04:44,380 --> 00:04:45,920 Primero dices que todos vamos a morir, 75 00:04:45,930 --> 00:04:49,970 y ahora que pasa con tu hermana ¿Existe una brújula mágica salvadora? 76 00:04:50,030 --> 00:04:52,140 Realmente no me gusta la palabra "mágico". 77 00:04:52,250 --> 00:04:54,840 es solo una excusa No busques explicaciones. 78 00:04:55,030 --> 00:04:56,940 No importa, siempre y cuando él nos ayude. 79 00:04:57,720 --> 00:05:00,410 Al principio no había ningún grabado allí. 80 00:05:01,290 --> 00:05:02,700 ¿Estás hablando de la estrella y el pavo real? 81 00:05:02,850 --> 00:05:04,750 Y el pavo real es un elemento del llamado de la fecha de la muerte. 82 00:05:05,140 --> 00:05:07,110 ¿Quién hizo el dibujo? ¿Y por qué? 83 00:05:08,600 --> 00:05:10,040 - Hola. - Hola. 84 00:05:10,090 --> 00:05:11,980 -¿Has oído hablar de estos creyentes? - No. 85 00:05:13,380 --> 00:05:15,160 ¿Cómo explicar lo que está pasando? 86 00:05:15,390 --> 00:05:17,760 Dos de los llamados pasajeros. secuestró un avión 87 00:05:17,920 --> 00:05:19,320 el tercero creó la iglesia, 88 00:05:19,370 --> 00:05:20,840 el cuarto robó un banco. 89 00:05:21,140 --> 00:05:23,140 Hay casi un centenar de ellos viviendo en Nueva York. 90 00:05:23,240 --> 00:05:25,120 Por supuesto, los vecinos están asustados. 91 00:05:25,250 --> 00:05:27,730 Y aquí están las consecuencias. esto lleva. 92 00:05:28,100 --> 00:05:29,410 Nunca terminará. 93 00:05:29,640 --> 00:05:31,540 Eres el centro de atención todo el tiempo. 94 00:05:32,530 --> 00:05:34,960 - Eso sería algo por lo que estar feliz. - Nada sorprendente. 95 00:05:35,000 --> 00:05:38,360 Cuando se trata de Adrián, ¿Que sólo está echando más leña al fuego? 96 00:05:38,420 --> 00:05:39,920 Y pone a todos en riesgo. 97 00:05:40,240 --> 00:05:41,750 Comenzaron las críticas a la iglesia. 98 00:05:41,860 --> 00:05:44,080 cuando era conducido por uno de los pasajeros. 99 00:05:45,170 --> 00:05:46,540 Sálvala. 100 00:05:47,910 --> 00:05:51,030 Te mantendremos informado más eventos, 101 00:05:51,040 --> 00:05:52,680 relacionado con este incidente. 102 00:05:54,410 --> 00:05:56,770 Eran cuatro. 103 00:05:57,430 --> 00:05:59,130 Cuando hice sonar la alarma, huyeron. 104 00:06:00,940 --> 00:06:05,090 ¿Cómo está Isaías? Lo siento, me escapé. 105 00:06:05,100 --> 00:06:07,720 Me asusté cuando escuché la sirena. 106 00:06:07,870 --> 00:06:10,500 Isaías estará bien. Gracias a ti. 107 00:06:13,450 --> 00:06:16,860 No hablarás de mí, ¿Cuándo vas a la policía? 108 00:06:16,870 --> 00:06:23,090 mis padres nunca me entenderán si se enteran que voy a la iglesia. 109 00:06:23,320 --> 00:06:24,940 Nadie sabrá nada. 110 00:06:25,910 --> 00:06:27,080 No tengas miedo. 111 00:06:27,530 --> 00:06:29,310 Pero es hora de que te olvides del miedo. 112 00:06:29,460 --> 00:06:31,260 No eres tú quien habla, sino tus padres. 113 00:06:31,370 --> 00:06:33,080 Ya creías en la esperanza. 114 00:06:35,190 --> 00:06:36,630 ¿Cómo puedo ayudar a Isaías? 115 00:06:37,810 --> 00:06:41,250 Encuentra algo. Oración, poema. 116 00:06:41,380 --> 00:06:44,000 Deja que tu fuerza sea un faro. por el resto. 117 00:06:54,720 --> 00:06:55,890 Déjame ayudarte. 118 00:06:57,520 --> 00:06:59,090 Utilizo esto en lugar de un gimnasio. 119 00:07:01,560 --> 00:07:03,760 No puedes hacerlo de otra manera, ¿verdad? 120 00:07:04,940 --> 00:07:08,810 ¿Debería disculparme por eso? ¿Que mi madre me crió bien? 121 00:07:08,920 --> 00:07:11,390 Siempre me enamoro de los hijos de mamá. 122 00:07:13,800 --> 00:07:14,890 Háblame de ella. 123 00:07:15,950 --> 00:07:17,160 Sobre mamá. 124 00:07:17,190 --> 00:07:18,820 Tam, me quedo con el Buick. 125 00:07:19,360 --> 00:07:20,600 Se escapó. 126 00:07:20,660 --> 00:07:23,030 La última vez lo lavé durante un mes. 127 00:07:24,090 --> 00:07:26,050 Te veo venir todos los días. 128 00:07:26,610 --> 00:07:28,040 El mejor desayuno de la zona. 129 00:07:29,000 --> 00:07:31,180 Los desayunos son para los huéspedes. 130 00:07:31,380 --> 00:07:33,710 No te calmarás Te tacharé de la lista. 131 00:07:34,590 --> 00:07:35,900 ¿Necesitas que te lleven, Billy? 132 00:07:35,980 --> 00:07:37,900 Puedo llamar a una patrulla. 133 00:07:38,370 --> 00:07:39,720 parece que 134 00:07:40,100 --> 00:07:41,720 Iba a ver a mis amigos perdedores. 135 00:07:44,190 --> 00:07:45,560 ¿Quién hablaría? 136 00:07:50,680 --> 00:07:51,960 Tu hermano es un encanto. 137 00:07:52,200 --> 00:07:54,180 No creas que es malo. Sólo... 138 00:07:55,310 --> 00:07:56,800 ...se mezcló con malas compañías. 139 00:07:56,810 --> 00:07:59,560 en mala compañia las personas mismas se vuelven malas. 140 00:08:03,740 --> 00:08:06,600 ¿Qué pasa con esos ¿De quién son los bartenders? 141 00:08:07,170 --> 00:08:08,510 ¿En qué se convierten? 142 00:08:09,610 --> 00:08:11,020 No lo sé. 143 00:08:11,730 --> 00:08:13,240 ¿Asiduos? 144 00:08:20,240 --> 00:08:22,870 A Bowers no le agradamos. Ella nos impulsó el vandalismo... 145 00:08:23,060 --> 00:08:25,440 Ataque de robo. Me pregunté a mí mismo. 146 00:08:25,830 --> 00:08:27,550 ¿Buscas una excusa para no sentarte en la comisaría? 147 00:08:27,610 --> 00:08:31,670 Si las "X" se llevan a plena luz del día iglesia, ¿para qué más están preparados? 148 00:08:31,770 --> 00:08:32,960 ¿Tienes miedo por tu familia? 149 00:08:33,640 --> 00:08:35,050 ¿Cómo detener el acoso? 150 00:08:35,060 --> 00:08:37,240 - Un golpe en la cara. - Sí, eres peligroso. 151 00:08:37,310 --> 00:08:39,050 Yo también estoy en racha. 152 00:08:40,280 --> 00:08:41,480 ¿Qué tenemos? 153 00:08:41,560 --> 00:08:42,980 Esto es sólo para ti, Stone. 154 00:08:43,010 --> 00:08:45,800 Urogallo de madera pura. Sin testigos, sin pistas. 155 00:08:46,090 --> 00:08:47,780 Quizás anónimo te lo cuente nuevamente. 156 00:08:48,970 --> 00:08:50,600 ¿Ni siquiera pusieron cámaras aquí? 157 00:08:50,680 --> 00:08:53,160 Eso creo Realmente no quieren brillar. 158 00:08:53,250 --> 00:08:54,670 ¿Dónde está la víctima? 159 00:08:54,680 --> 00:08:56,160 Los paramédicos lo están examinando. 160 00:08:56,650 --> 00:08:57,870 Te deseo buena suerte. 161 00:09:00,040 --> 00:09:01,360 Chica perezosa. 162 00:09:01,400 --> 00:09:03,370 Y por despecho lo tomaremos y se lo revelaremos. 163 00:09:06,220 --> 00:09:09,590 ellos escriben en twitter sobre una víctima: un hombre. 164 00:09:10,040 --> 00:09:12,310 Y la llamada decía: “Sálvala”. ¿Quién es "ella"? 165 00:09:12,840 --> 00:09:14,620 ¿Se trata realmente de creyentes? 166 00:09:14,830 --> 00:09:16,500 Sólo hay una cosa segura: 167 00:09:17,300 --> 00:09:19,070 Tengo que ayudar a alguien. 168 00:09:21,330 --> 00:09:22,600 Esta es Gracia. 169 00:09:22,610 --> 00:09:23,960 Entonces te dejo. 170 00:09:24,130 --> 00:09:26,800 iré a la biblioteca para la historia del arte. 171 00:09:26,910 --> 00:09:29,130 - Vamos. Hola. - Hola. 172 00:09:29,590 --> 00:09:31,940 Cal y yo te preguntamos Ve a casa de Di Angelo. 173 00:09:31,970 --> 00:09:33,420 Chur, quiero uno hawaiano. 174 00:09:34,640 --> 00:09:36,530 Las piñas no tienen cabida en la pizza. 175 00:09:36,960 --> 00:09:38,000 Ben. 176 00:09:38,760 --> 00:09:40,320 Estoy aquí. Lo siento. 177 00:09:40,560 --> 00:09:42,120 Recibí una llamada esta mañana. 178 00:09:42,780 --> 00:09:43,980 "Sálvala." 179 00:09:44,490 --> 00:09:46,990 ¿Tú y Cal no tenían nada de eso? 180 00:09:48,870 --> 00:09:51,320 No, nada. ¿Y quién es “ella”? 181 00:09:51,460 --> 00:09:52,930 No lo sé. 182 00:09:53,010 --> 00:09:54,690 Pero no me gusta. 183 00:09:55,580 --> 00:09:57,620 - ¿Llamaste a Michaela? - Sí. Ella está ocupada. 184 00:09:57,650 --> 00:09:59,030 Hay algo ahí... 185 00:10:00,340 --> 00:10:01,570 - ¡Mamá! -¿Dónde?.. 186 00:10:02,020 --> 00:10:03,280 ¿Gracia? 187 00:10:03,820 --> 00:10:04,950 ¡Gracia! 188 00:10:08,070 --> 00:10:11,890 MANIFIESTO 189 00:10:19,310 --> 00:10:21,090 Todo sucedió muy rápido. 190 00:10:21,400 --> 00:10:23,550 Cuando recobré el sentido, el auto ya se había ido. 191 00:10:23,590 --> 00:10:25,860 Lo siento, no lo recuerdo bien... 192 00:10:27,500 --> 00:10:28,980 - ¡Gracia! - Todo está bien. 193 00:10:29,580 --> 00:10:32,120 Escuché el sonido de un golpe. ¿Qué fue eso? 194 00:10:32,180 --> 00:10:33,730 Camión azul. 195 00:10:35,060 --> 00:10:36,560 Ni siquiera intentó reducir la velocidad. 196 00:10:38,180 --> 00:10:39,470 ¿Qué está haciendo a propósito? 197 00:10:39,520 --> 00:10:42,310 No sé. Conducía muy rápido No tuve tiempo de esquivarlo. 198 00:10:42,320 --> 00:10:44,760 El conductor probablemente escribió un mensaje de texto, sucede. 199 00:10:45,220 --> 00:10:46,880 ¿Los sacó de la carretera y se fue? 200 00:10:47,080 --> 00:10:49,000 Quizás no haya seguro. Miraremos. 201 00:10:49,040 --> 00:10:51,000 Debe haber testigos cámaras de tráfico. 202 00:10:51,160 --> 00:10:53,320 El camión no podía desaparecer sin más. 203 00:10:53,400 --> 00:10:55,030 Tu compañía de seguros... 204 00:10:55,040 --> 00:10:57,230 ¿No podría ser un poco más serio? 205 00:10:57,520 --> 00:10:58,980 Mi hermana es detective. 206 00:10:58,990 --> 00:11:00,350 Ben... 207 00:11:03,590 --> 00:11:05,240 Parece que algo anda mal con el niño. 208 00:11:08,720 --> 00:11:10,560 Lo siento, no lo vi. 209 00:11:11,910 --> 00:11:15,980 Señor, usted dijo que estaba aquí. Oímos un ruido y salimos a mirar. 210 00:11:16,450 --> 00:11:18,670 Pero no lo vieron. 211 00:11:19,080 --> 00:11:20,780 ¿Llevaban máscaras? 212 00:11:21,190 --> 00:11:22,490 No. 213 00:11:24,410 --> 00:11:27,300 Isaías, nos conocemos. ¿Recordar? 214 00:11:27,410 --> 00:11:28,910 Por supuesto que lo recuerdo. 215 00:11:29,390 --> 00:11:30,910 Eres uno de los retornados. 216 00:11:31,700 --> 00:11:32,860 Me salvaste. 217 00:11:33,880 --> 00:11:35,490 Entiendo que tengas miedo. 218 00:11:36,520 --> 00:11:38,560 Tenga la seguridad de que lo protegeremos. 219 00:11:38,570 --> 00:11:40,730 No tengo miedo, no los he visto. 220 00:11:42,200 --> 00:11:45,440 esta gente es peligrosa pero sin tu ayuda no los atraparemos. 221 00:11:45,750 --> 00:11:48,230 ¿Quién dio la alarma? ¿Quizás lo vieron? 222 00:11:48,270 --> 00:11:49,410 No sé. 223 00:11:49,870 --> 00:11:53,620 ¿No quieres para que estas personas sean castigadas? 224 00:11:53,680 --> 00:11:55,620 No me corresponde a mí juzgar a esta gente. 225 00:11:56,650 --> 00:11:58,600 Cuando llegue el momento, sus ojos se abrirán. 226 00:12:07,850 --> 00:12:09,240 Yo ahora. 227 00:12:12,790 --> 00:12:14,140 Adrián. 228 00:12:16,320 --> 00:12:18,410 ¿Qué le dijiste a Isaías? ¿Por qué guarda silencio? 229 00:12:18,720 --> 00:12:20,620 Michaela, no tengo superpoderes. 230 00:12:21,310 --> 00:12:23,750 - Aquí cada uno decide por sí mismo. - Y todos guardan silencio. 231 00:12:24,840 --> 00:12:27,230 tu entiendes ¿Qué pasa si no los atrapamos? 232 00:12:27,240 --> 00:12:29,080 ¿Sólo empeorará? 233 00:12:29,140 --> 00:12:31,560 ¿No empeoraría la situación si los arrestaran? 234 00:12:31,870 --> 00:12:33,390 Especialmente si eres tú. 235 00:12:34,120 --> 00:12:36,120 Podría ser su próxima víctima. 236 00:12:36,130 --> 00:12:37,820 O mis seres queridos. O tú. 237 00:12:38,170 --> 00:12:39,780 Hoy - bates de béisbol, 238 00:12:40,050 --> 00:12:42,040 y mañana - pistolas. ¿Entender? 239 00:12:43,080 --> 00:12:44,650 Creo en el camino de Gandhi. 240 00:12:45,000 --> 00:12:47,980 Si vamos al ataque, empezarán a temernos. 241 00:12:48,190 --> 00:12:49,640 Y dejarán de simpatizar. 242 00:12:49,800 --> 00:12:51,270 Entonces esta es una campaña de relaciones públicas. 243 00:12:51,280 --> 00:12:52,630 Traigo esperanza. 244 00:12:52,660 --> 00:12:54,630 ¿Esperanza de qué? Ya estamos siendo atacados. 245 00:12:54,720 --> 00:12:58,420 Que el mundo nos entienda y nos aceptará como un verdadero milagro. 246 00:12:59,380 --> 00:13:01,950 Te aceptará. Él te traerá dinero. 247 00:13:03,930 --> 00:13:05,220 Esto es lo que necesitas. 248 00:13:06,610 --> 00:13:07,960 DE ACUERDO. 249 00:13:13,570 --> 00:13:14,900 Bueno entonces 250 00:13:15,360 --> 00:13:16,760 los latidos del corazón son fuertes. 251 00:13:18,120 --> 00:13:19,700 ¿Entonces todo está bien? 252 00:13:21,420 --> 00:13:23,080 Creo que ella está sana. 253 00:13:25,270 --> 00:13:26,830 Dios. Lo dejé escapar... 254 00:13:26,980 --> 00:13:28,560 ¿No querías saberlo? 255 00:13:28,600 --> 00:13:30,960 - No, no quisieron. - Tenemos una hija. 256 00:13:31,520 --> 00:13:33,740 - Disculpe. - Nada. 257 00:13:39,640 --> 00:13:41,220 Doctor, ¿estamos sanos? 258 00:13:41,590 --> 00:13:43,100 Me gustaría hacer algunas pruebas 259 00:13:43,140 --> 00:13:45,340 por desprendimiento de placenta. 260 00:13:46,200 --> 00:13:47,430 Dios. 261 00:13:47,490 --> 00:13:49,160 No hay nada de qué preocuparse por ahora. 262 00:13:49,200 --> 00:13:52,510 Quédate aquí por unas horas. Observaremos el fruto. 263 00:13:53,130 --> 00:13:54,490 Estaré ahí mismo. 264 00:13:56,240 --> 00:13:57,700 Querida. 265 00:13:58,240 --> 00:14:00,800 Querida. Estoy contigo. 266 00:14:03,120 --> 00:14:04,300 "Sálvala." 267 00:14:06,100 --> 00:14:07,320 Tu llamada. 268 00:14:07,720 --> 00:14:08,890 ¿Sobre tu hija? 269 00:14:13,910 --> 00:14:15,230 Yo estaba en el fondo. 270 00:14:16,530 --> 00:14:18,270 Sin fuerzas, sin esperanza. 271 00:14:20,850 --> 00:14:22,210 Uno. 272 00:14:22,900 --> 00:14:24,440 Y con razón. 273 00:14:26,630 --> 00:14:29,030 Ahora he encontrado a alguien que cree en mí. 274 00:14:29,490 --> 00:14:31,620 quien me aceptó tal como soy. 275 00:14:37,540 --> 00:14:39,250 Y me siento como escoria. 276 00:14:41,650 --> 00:14:43,220 Todavía lo quiero. 277 00:14:45,850 --> 00:14:48,360 Cuando comencé la rehabilitación, 278 00:14:49,090 --> 00:14:52,220 También tuve dificultades con la gente. 279 00:14:55,640 --> 00:14:58,930 Y entonces me di cuenta que estaré bien con los demás, 280 00:14:59,070 --> 00:15:01,220 cuando te sientes bien contigo mismo. 281 00:15:01,400 --> 00:15:02,750 Lo estoy intentando. 282 00:15:02,770 --> 00:15:05,100 Pero es difícil. 283 00:15:07,020 --> 00:15:12,930 Fue muy importante para mí encontrar el perdón. aquellos a los que lastimé. 284 00:15:13,000 --> 00:15:14,120 Lo sé, pero... 285 00:15:14,130 --> 00:15:15,910 ¿Es posible empezar algo nuevo? 286 00:15:16,400 --> 00:15:18,270 cuando lo viejo se arrastra detrás de ti? 287 00:15:21,770 --> 00:15:24,820 El siguiente paso es hacer las paces. 288 00:15:24,980 --> 00:15:26,940 No sé si alguien me perdonará. 289 00:15:28,780 --> 00:15:30,360 Sí, ¿y deberían hacerlo? 290 00:15:30,840 --> 00:15:32,360 No se trata de ellos. 291 00:15:33,960 --> 00:15:35,250 Se trata de ti. 292 00:15:36,400 --> 00:15:37,910 Debemos vivir. 293 00:15:38,940 --> 00:15:40,900 Recuerda lo que has logrado 294 00:15:42,040 --> 00:15:45,100 y cree que tú también eres digno de amor. 295 00:15:49,220 --> 00:15:50,350 Sí. 296 00:15:50,360 --> 00:15:51,400 Ben. 297 00:15:52,170 --> 00:15:54,480 - Finalmente. ¿Por qué estás tardando tanto? - Lo siento, no pude hacerlo antes. 298 00:15:54,640 --> 00:15:56,040 ¿Cómo están aquí? 299 00:15:56,240 --> 00:15:57,800 Cal está bien. 300 00:15:57,890 --> 00:16:00,310 Tenía miedo, pero nada. Fui con mi abuelo a comer helado. 301 00:16:00,320 --> 00:16:01,960 Grace aguanta. 302 00:16:04,950 --> 00:16:06,680 Los médicos descubren qué le pasa al niño. 303 00:16:09,940 --> 00:16:11,110 Es una niña. 304 00:16:15,510 --> 00:16:17,000 Todo estará bien. 305 00:16:17,870 --> 00:16:19,260 ¿Oyes? Siento. 306 00:16:22,210 --> 00:16:25,130 cada vez Adrián dando un sermón 307 00:16:25,140 --> 00:16:27,710 u otro tonto en la televisión recuerda el avión 308 00:16:27,750 --> 00:16:29,800 y comienzan los ataques. 309 00:16:29,840 --> 00:16:31,490 Podría haber sido un accidente. 310 00:16:32,020 --> 00:16:33,100 No. 311 00:16:34,830 --> 00:16:36,260 Tenía una vocación. 312 00:16:36,660 --> 00:16:38,150 "Sálvala." 313 00:16:38,720 --> 00:16:41,320 Para Grace, Cal y su hija. atacado intencionalmente. 314 00:16:41,830 --> 00:16:44,700 ¿Cómo salvaré a los pasajeros? 315 00:16:44,710 --> 00:16:47,670 ¿Si no puedo proteger a mi familia? 316 00:16:47,760 --> 00:16:49,150 Ben, no estás solo. 317 00:16:49,200 --> 00:16:50,710 Yo me ocuparé de las X. 318 00:16:50,750 --> 00:16:53,810 Vance está buscando al mayor. Sanvi averigua la fecha de la muerte. 319 00:16:53,870 --> 00:16:56,010 Me temo que no viviremos tanto. 320 00:16:57,440 --> 00:16:58,880 Ni siquiera te atrevas a pensar. 321 00:16:59,640 --> 00:17:03,800 Mick, necesito todos los informes policiales. sobre ataques a pasajeros. 322 00:17:03,810 --> 00:17:05,800 Tal vez hubo una mención de un auto azul... 323 00:17:05,810 --> 00:17:07,880 si lo sabes cuantos casos de este tipo ha habido... 324 00:17:07,890 --> 00:17:09,430 No puedo estar inactivo. 325 00:17:10,330 --> 00:17:12,160 Mick, por favor. 326 00:17:15,030 --> 00:17:16,910 DREA MIKAMI: ¿VENDRÁS? ENCONTRE ALGO. 327 00:17:19,120 --> 00:17:20,760 Bien. Enviaré todo. 328 00:17:20,770 --> 00:17:21,920 Gracias. 329 00:17:22,820 --> 00:17:24,440 Fui. Tu... 330 00:17:25,720 --> 00:17:27,400 Dale un abrazo a Grace de mi parte. 331 00:17:37,470 --> 00:17:38,650 Hola. 332 00:17:38,790 --> 00:17:39,990 Hola. 333 00:17:40,280 --> 00:17:44,980 Mirar. Este es un video de una cámara. Cajero automático al lado de la iglesia. 334 00:17:45,020 --> 00:17:46,260 ¿Los delincuentes vinieron por el dinero? 335 00:17:46,500 --> 00:17:48,680 No precisamente. Aquí. Mirar. 336 00:17:49,780 --> 00:17:51,180 Hola, cariño. 337 00:17:51,240 --> 00:17:53,020 -¿A qué le tiene tanto miedo? - Mirar. 338 00:17:53,920 --> 00:17:55,450 Tres con bates de béisbol. 339 00:17:57,410 --> 00:17:58,950 Son lo que necesitamos. 340 00:17:58,990 --> 00:18:00,250 Sí. Y también 341 00:18:00,640 --> 00:18:01,990 tenemos un testigo. 342 00:18:05,240 --> 00:18:07,670 Bien hecho. Enviamos agentes de patrulla para interrogarlo. 343 00:18:07,720 --> 00:18:09,080 Comer. 344 00:18:10,630 --> 00:18:13,130 No sabía qué había en los pasajeros. se quejó mucho. 345 00:18:16,250 --> 00:18:18,170 Mamá, ¿qué pasó? 346 00:18:18,800 --> 00:18:20,760 Algún idiota chocó contra nosotros. 347 00:18:22,220 --> 00:18:24,440 Papá cree que hizo esto a propósito. 348 00:18:24,680 --> 00:18:25,830 Llamar. 349 00:18:26,250 --> 00:18:28,450 Pero en principio no pude intervenir. 350 00:18:29,870 --> 00:18:31,830 Lo más importante: estamos vivos y coleando. 351 00:18:33,210 --> 00:18:34,420 Parece. 352 00:18:34,500 --> 00:18:36,300 Los médicos descubren qué le pasa al niño. 353 00:18:38,060 --> 00:18:39,230 Con tu hermana pequeña. 354 00:18:45,720 --> 00:18:48,190 Bueno, ¿cómo está ella? 355 00:18:49,060 --> 00:18:50,600 Parece nada, lo sabremos pronto. 356 00:18:51,730 --> 00:18:53,590 ¿De verdad no te estás volviendo loco? 357 00:18:55,710 --> 00:18:57,120 Todas las madres son superhéroes. 358 00:18:59,080 --> 00:19:00,680 Gracias por venir, TJ. 359 00:19:00,810 --> 00:19:02,200 ¿De qué estás hablando? 360 00:19:03,180 --> 00:19:04,510 ¿Qué estás estudiando? 361 00:19:04,560 --> 00:19:05,850 ¿Quizás pueda reemplazarte? 362 00:19:06,260 --> 00:19:09,750 Mick envió los informes policiales. sobre ataques a pasajeros. 363 00:19:09,930 --> 00:19:12,030 Lo extraño es que no hay un solo testigo, 364 00:19:12,120 --> 00:19:13,360 sin evidencia 365 00:19:13,590 --> 00:19:15,270 Bueno, como hoy en la iglesia. 366 00:19:15,350 --> 00:19:16,590 Mick dijo, todos guardan silencio. 367 00:19:17,010 --> 00:19:19,210 Creo que simplemente tienen miedo. 368 00:19:19,530 --> 00:19:22,280 Tal vez. Mientras tanto, tu madre está en el hospital. 369 00:19:24,420 --> 00:19:26,220 ¿De verdad crees que hay una conexión? 370 00:19:26,270 --> 00:19:27,930 No sólo pienso. 371 00:19:28,430 --> 00:19:29,930 Lo probaré. 372 00:19:30,930 --> 00:19:32,440 ¿Aquí ves? 373 00:19:33,080 --> 00:19:34,260 Y mira aquí. 374 00:19:44,564 --> 00:19:45,910 Hola. 375 00:19:47,355 --> 00:19:48,662 Hola. 376 00:19:51,470 --> 00:19:53,100 ¿Cómo va el trabajo? 377 00:19:54,500 --> 00:19:56,040 No hay mucho que hacer. 378 00:19:56,360 --> 00:20:00,130 Desde que quedó claro en el tribunal, que soy fan de romper reglas, 379 00:20:00,340 --> 00:20:02,930 el capitan no quiere darme trabajo serio. 380 00:20:04,370 --> 00:20:07,220 No espero que me entiendas 381 00:20:09,140 --> 00:20:10,820 pero no sabía qué más hacer. 382 00:20:11,520 --> 00:20:13,400 ¿Excepto arrojarme bajo una apisonadora? 383 00:20:16,010 --> 00:20:18,370 Nada. Vamos. 384 00:20:22,900 --> 00:20:24,260 Bien. 385 00:20:25,310 --> 00:20:27,280 ¿Quizás puedas contarles a los demás sobre esto? 386 00:20:27,290 --> 00:20:30,680 Y no sólo soy un pasajero, y también un traidor. 387 00:20:31,090 --> 00:20:32,680 No inventes esto, Mick. 388 00:20:34,350 --> 00:20:35,870 ¿En serio? 389 00:20:38,970 --> 00:20:41,970 "X" golpea a un creyente en los pasajeros, 390 00:20:41,980 --> 00:20:44,100 y el policía lo considera poca cosa. 391 00:20:44,140 --> 00:20:45,720 Estoy interrogando a un sospechoso. 392 00:20:46,730 --> 00:20:49,190 En este momento alguien casi mata gracia y cala 393 00:20:49,230 --> 00:20:51,190 y el patrullero es grosero con Ben. 394 00:20:51,320 --> 00:20:52,360 ¿No resultaron heridos? 395 00:20:52,390 --> 00:20:54,360 El niño podría, están esperando los resultados. 396 00:20:55,660 --> 00:20:56,760 Lo siento mucho. 397 00:20:56,800 --> 00:20:59,040 Entiende, estas "X" nos están persiguiendo. 398 00:21:00,550 --> 00:21:03,460 Estas "X" - Un grupo de malvados imbéciles. 399 00:21:03,530 --> 00:21:05,450 Creo que estás yendo demasiado lejos. 400 00:21:05,460 --> 00:21:09,000 Si esto no se aborda en serio y no los cerrará, 401 00:21:09,670 --> 00:21:11,720 el próximo pasajero podría morir. 402 00:21:12,660 --> 00:21:14,920 Por ejemplo, yo. O Ben o Cal. 403 00:21:17,600 --> 00:21:19,870 Pero sí, tienes razón. Lo estoy inventando. 404 00:21:28,730 --> 00:21:30,210 No he visto nada. 405 00:21:30,270 --> 00:21:32,120 Pero tenían prisa por escapar de allí. 406 00:21:32,160 --> 00:21:34,040 Llegué tarde. Es imposible, ¿no? 407 00:21:34,740 --> 00:21:36,080 No tenemos a dónde apresurarnos. 408 00:21:36,870 --> 00:21:38,300 ¿Por qué tienes tanto miedo? 409 00:21:39,250 --> 00:21:42,270 ¿En términos de? Cuando corren por la calle Qué demonios, es mejor irse. 410 00:21:42,300 --> 00:21:44,140 Esto significa que todavía recuerdas algo. 411 00:21:44,340 --> 00:21:46,330 Sólo estás tú en esta foto. 412 00:21:46,360 --> 00:21:47,420 ¿Y qué? 413 00:21:47,500 --> 00:21:49,300 ¿Cómo eran? 414 00:21:50,000 --> 00:21:52,250 Bueno... Hombres comunes y corrientes con sudaderas. 415 00:21:52,430 --> 00:21:54,250 ¿Tienes tanto miedo de los hombres comunes y corrientes? 416 00:21:54,440 --> 00:21:56,950 La alarma de incendio se disparó. Y corrieron directamente hacia mí. 417 00:21:56,960 --> 00:21:59,770 Entonces, ¿a quién le tenías miedo? ¿Hombres o bomberos? 418 00:22:00,220 --> 00:22:02,690 Escucha, esta casa es muy espeluznante. 419 00:22:03,190 --> 00:22:04,760 Y esa cosa con el avión... 420 00:22:04,830 --> 00:22:06,330 esto no es normal. 421 00:22:07,560 --> 00:22:09,210 No toqué a nadie en la iglesia. 422 00:22:10,290 --> 00:22:12,920 Pero no preguntamos por la iglesia. 423 00:22:14,570 --> 00:22:16,130 Hagámoslo de nuevo. 424 00:22:16,970 --> 00:22:18,310 En primer lugar. 425 00:22:31,050 --> 00:22:33,600 El testigo acaba de ser trasladado. en sospechosos. 426 00:22:33,920 --> 00:22:36,170 ¿Razones? ¿Otra vez por capricho? 427 00:22:37,000 --> 00:22:38,090 Está mintiendo. 428 00:22:38,100 --> 00:22:41,150 Aún no sospechamos nada de él. y ya ha empezado a desmentir. 429 00:22:41,270 --> 00:22:44,870 Fue llamado para interrogarlo de la nada. Entonces está nervioso. 430 00:22:44,970 --> 00:22:46,440 Está involucrado, estoy seguro. 431 00:22:47,370 --> 00:22:50,800 Pruébalo. O agradecerle y llevarte a casa. 432 00:23:07,490 --> 00:23:08,900 Gracias por aceptar. 433 00:23:10,380 --> 00:23:14,200 Saliste de la nada después de un año de ausencia. 434 00:23:15,470 --> 00:23:17,070 Por supuesto que tengo curiosidad. 435 00:23:17,890 --> 00:23:19,550 No quería desaparecer. 436 00:23:20,190 --> 00:23:22,380 Pero así fue como sucedió. 437 00:23:22,670 --> 00:23:24,620 Y me pareció que quería. 438 00:23:25,480 --> 00:23:26,760 No te deseaba ningún daño. 439 00:23:28,920 --> 00:23:30,670 Sé que no sabes decir adiós 440 00:23:30,700 --> 00:23:32,480 pero después de todo lo que hemos tenido, 441 00:23:32,520 --> 00:23:34,920 Merecía más. - Por eso vine. 442 00:23:36,040 --> 00:23:37,240 Empecé la rehabilitación. 443 00:23:37,320 --> 00:23:38,830 ¿Mamá lo envió de nuevo? 444 00:23:39,510 --> 00:23:41,890 No, esta vez estoy solo. 445 00:23:42,040 --> 00:23:43,890 ¿Qué quieres de mí? ¿Una medalla? 446 00:23:45,720 --> 00:23:47,120 Quiero hacer las paces. 447 00:23:48,360 --> 00:23:49,960 Courtney, lo siento. 448 00:23:50,640 --> 00:23:52,120 Por todo lo que te he hecho. 449 00:23:52,250 --> 00:23:53,760 Soy muy culpable. 450 00:23:53,960 --> 00:23:56,620 tu lo dices como si tú y yo viviéramos en el infierno. 451 00:23:58,580 --> 00:24:00,050 Pero también hubo cosas buenas. 452 00:24:01,080 --> 00:24:03,720 Sólo recuerdo cómo buscábamos una dosis. 453 00:24:07,280 --> 00:24:08,700 Bueno, si te resulta más fácil... 454 00:24:08,750 --> 00:24:10,160 No, eso no es lo que quería decir. 455 00:24:10,170 --> 00:24:12,330 Es bueno saber que me aprecias. 456 00:24:12,340 --> 00:24:14,330 Considere la culpa suavizada. 457 00:24:14,880 --> 00:24:16,890 Quiero ayudar. Por favor. 458 00:24:17,390 --> 00:24:18,890 si puedo al menos haz algo por ti... 459 00:24:18,900 --> 00:24:20,570 Puedo prescindir de ti. 460 00:24:21,400 --> 00:24:24,120 tuve que aprender cuando de repente desapareciste. 461 00:24:33,020 --> 00:24:35,680 Buena suerte con tu próxima rehabilitación. 462 00:24:56,890 --> 00:24:59,520 O esta página es interminable, 463 00:24:59,960 --> 00:25:01,440 o estás perdido en tus pensamientos. 464 00:25:03,320 --> 00:25:05,340 Ya perdí un hijo una vez. 465 00:25:10,120 --> 00:25:11,880 Una vez más no puedo soportarlo. 466 00:25:13,120 --> 00:25:14,460 Cree en lo mejor. 467 00:25:18,870 --> 00:25:21,310 Mira hacia el futuro es necesario con esperanza que 468 00:25:22,630 --> 00:25:24,790 que todo terminará bien. - Que todo terminará bien. 469 00:25:32,360 --> 00:25:34,040 No te rindas, niña. 470 00:25:35,000 --> 00:25:38,080 Tienes la mejor madre del mundo. 471 00:25:40,760 --> 00:25:42,160 Simplemente no se lo digas. 472 00:25:43,780 --> 00:25:45,800 Gracia. Esto no es un accidente. 473 00:25:46,010 --> 00:25:47,460 ¿Qué no es un accidente? 474 00:25:47,750 --> 00:25:50,300 Un ataque contra ti. Y toda esta ola de crueldad. 475 00:25:50,310 --> 00:25:53,150 Las "X" atacan sistemáticamente sobre los pasajeros. 476 00:25:54,620 --> 00:25:56,280 Comprobamos todo. 477 00:25:57,470 --> 00:26:02,120 Coordinan ataques para que minimizar las posibilidades de ser atrapado. 478 00:26:03,430 --> 00:26:04,950 ¿Es "X" una organización? 479 00:26:05,010 --> 00:26:06,510 Los ataques son demasiado precisos. 480 00:26:06,580 --> 00:26:08,220 ser aleatorio. 481 00:26:08,440 --> 00:26:10,900 Es decir, pegarle a mamá. 482 00:26:10,930 --> 00:26:14,760 y lo que pasó en la iglesia, ¿están relacionados? 483 00:26:14,790 --> 00:26:16,420 Todo está conectado. 484 00:26:17,310 --> 00:26:18,670 Y sólo empeorará. 485 00:26:20,290 --> 00:26:21,940 No hay un final a la vista. 486 00:26:29,520 --> 00:26:31,270 Iré a trabajar. 487 00:26:33,830 --> 00:26:35,450 Aceituna. ¿Por qué viniste? 488 00:26:36,110 --> 00:26:37,180 ¿Todo está bien? 489 00:26:39,630 --> 00:26:42,160 Escucha, te diré algo. 490 00:26:42,170 --> 00:26:44,590 Simplemente no se lo digas a mamá y papá. 491 00:26:46,040 --> 00:26:48,270 se lo que paso en la iglesia de los que regresaron. 492 00:26:48,670 --> 00:26:49,830 ¿Dónde? 493 00:26:50,930 --> 00:26:52,440 Yo estaba allí. 494 00:26:53,070 --> 00:26:54,420 Yo soy uno de ellos. 495 00:27:02,550 --> 00:27:03,700 Te haré feliz. 496 00:27:04,010 --> 00:27:07,800 No hay signos de desprendimiento de placenta. no, el feto no resultó dañado. 497 00:27:07,860 --> 00:27:09,140 ¿Entonces el niño está ileso? 498 00:27:09,230 --> 00:27:10,600 - Sí. - Dios los bendiga. 499 00:27:10,610 --> 00:27:12,630 Pero todavía es demasiado pronto para relajarse. 500 00:27:12,640 --> 00:27:15,080 debes tener mucho cuidado. 501 00:27:15,160 --> 00:27:18,070 "No necesitamos ninguna complicación". - Ciertamente. 502 00:27:18,400 --> 00:27:20,150 - Gracias, doctora. - A tu salud. 503 00:27:24,180 --> 00:27:27,160 Eso es todo. Ahora los dos Siempre me envolveré en plástico de burbujas. 504 00:27:27,450 --> 00:27:30,310 Ni siquiera sé qué decir. Discutamos esto en casa. 505 00:27:40,010 --> 00:27:41,580 Estoy orgulloso de ti. 506 00:27:41,720 --> 00:27:43,020 Nunca es fácil. 507 00:27:44,280 --> 00:27:48,100 Papá dijo que está relacionado. con un ataque a mamá y Cal. 508 00:27:49,880 --> 00:27:51,430 Los padres tendrán que decirlo. 509 00:27:52,290 --> 00:27:53,590 No. 510 00:27:54,070 --> 00:27:55,800 No puedo. Por favor no me obligues. 511 00:27:55,980 --> 00:27:59,130 eres menor de edad y vamos a identificar al criminal. 512 00:27:59,810 --> 00:28:01,320 Serán informados de todos modos. 513 00:28:02,360 --> 00:28:03,520 Mejor dímelo tú mismo. 514 00:28:04,840 --> 00:28:08,200 No. Necesitamos encontrar otra salida. 515 00:28:08,370 --> 00:28:10,610 Yo mismo he hecho esto más de una vez. 516 00:28:10,740 --> 00:28:12,890 lo que quería ocultar al mundo entero. 517 00:28:14,690 --> 00:28:16,920 Pero todavía no puedes huir de los problemas. 518 00:28:17,480 --> 00:28:18,920 Se pondrán al día. 519 00:28:27,960 --> 00:28:30,410 Tómate tu tiempo, Oliva. Y recuerda: no pueden verte. 520 00:28:37,740 --> 00:28:39,030 Segundo. 521 00:28:39,400 --> 00:28:40,910 Este es él. 522 00:28:42,200 --> 00:28:45,350 Había tres más con él, pero no los veo aquí. 523 00:28:51,450 --> 00:28:54,750 Estás bajo arresto por agresión. mediante acuerdo previo. 524 00:28:54,800 --> 00:28:56,870 Tienes derecho a permanecer en silencio. 525 00:28:56,920 --> 00:28:58,260 Sí, no hice nada. 526 00:28:58,270 --> 00:28:59,880 Tenemos testimonios de testigos. 527 00:28:59,930 --> 00:29:03,400 Y la conexión con los ataques. para pasajeros del vuelo 828. 528 00:29:03,800 --> 00:29:05,590 Y esto ya huele a conspiración. 529 00:29:06,180 --> 00:29:08,520 - Exijo un abogado. - Tendrás una cantidad decente de tiempo. 530 00:29:09,750 --> 00:29:11,950 Pero si tienes algo que ofrecer... 531 00:29:15,360 --> 00:29:16,950 ¿No? DE ACUERDO. 532 00:29:17,790 --> 00:29:19,720 Pero si llevamos a tus amigos... 533 00:29:20,580 --> 00:29:22,910 Está bien, está bien, está bien. Escucha, 534 00:29:24,270 --> 00:29:27,090 No conozco ninguno de los nombres. Sólo chicos del club. 535 00:29:28,130 --> 00:29:29,700 ¿Del club? ¿Cuál? 536 00:29:30,210 --> 00:29:33,430 Creemos que aquí - sede del grupo, 537 00:29:33,440 --> 00:29:35,780 llevar a cabo ataques organizados 538 00:29:35,890 --> 00:29:38,300 para pasajeros del vuelo 828. 539 00:29:39,290 --> 00:29:41,890 Apareció la sobrina sospechosamente de repente. 540 00:29:42,920 --> 00:29:45,110 ¿Cuáles son las posibilidades de que Stone tenga razón? 541 00:29:46,280 --> 00:29:48,100 Hace mucho que no se equivoca. 542 00:29:48,660 --> 00:29:51,320 Los fiscales compraron su teoría. sobre un grupo criminal. 543 00:29:51,770 --> 00:29:55,070 Esto no significa que la situación no se saldrá de control. 544 00:29:55,320 --> 00:29:56,970 Nada se puede deshacer ahora, 545 00:29:56,980 --> 00:29:59,760 de lo contrario todos pensarán que decidiste vengarte de ella. 546 00:29:59,770 --> 00:30:01,560 ...es una pesadilla: puntos ciegos, callejones sin salida. 547 00:30:01,640 --> 00:30:04,860 Además conocen este territorio. Nuestra clave del éxito es la sorpresa. 548 00:30:04,870 --> 00:30:07,880 todos los que estan ahi muy probablemente armado. 549 00:30:14,270 --> 00:30:17,660 Estoy tan obsesionado con Major y fecha de muerte, 550 00:30:19,180 --> 00:30:20,350 que no notó las X. 551 00:30:21,390 --> 00:30:22,640 Ya se acabó todo. 552 00:30:22,710 --> 00:30:24,120 No. 553 00:30:24,680 --> 00:30:25,940 La llamada decía: "Sálvala". 554 00:30:25,960 --> 00:30:28,750 pero no salvé a nadie. Simplemente tenemos mucha suerte, Grace. 555 00:30:30,050 --> 00:30:31,700 Nos falta algo. 556 00:30:32,560 --> 00:30:35,700 Las "X" andan sueltas, y Adrian empeora la situación. 557 00:30:35,720 --> 00:30:39,600 no lo sé cómo Michaela convenció a un creyente para que ayudara. 558 00:30:39,640 --> 00:30:40,850 Soy yo. 559 00:30:43,800 --> 00:30:46,200 Estaba en la iglesia y vi todo yo mismo. 560 00:30:47,160 --> 00:30:49,390 ¿Qué estabas haciendo en la iglesia? 561 00:30:49,660 --> 00:30:52,490 Hoy me toca a mí preparar el servicio. 562 00:30:54,810 --> 00:30:55,950 ¿Eres uno de estos? 563 00:30:56,620 --> 00:30:58,160 Hablas como si estuviera en una secta. 564 00:30:58,350 --> 00:30:59,780 Olive, son una secta. 565 00:31:00,050 --> 00:31:01,420 ¿Por qué? 566 00:31:01,950 --> 00:31:04,280 porque ellos creen que el regreso del avion 567 00:31:04,290 --> 00:31:06,100 Cinco años después: ¿es un milagro? 568 00:31:06,770 --> 00:31:09,630 Millones de personas creen que lo que no vieron. 569 00:31:10,190 --> 00:31:12,980 Pero todos vieron el avión. y fue un milagro. 570 00:31:13,420 --> 00:31:14,990 Quizás sea así. 571 00:31:15,800 --> 00:31:18,100 O tal vez conocimos extraterrestres. 572 00:31:18,600 --> 00:31:20,520 O atrapado en un bucle de tiempo 573 00:31:20,530 --> 00:31:25,050 detener el proceso de envejecimiento y enseñó a nuestro cerebro a ver el futuro. 574 00:31:25,100 --> 00:31:28,520 No sabemos que fue Adrián tampoco lo sabe. 575 00:31:28,530 --> 00:31:30,350 Pero esto no invalida sus enseñanzas. 576 00:31:30,360 --> 00:31:32,350 Por supuesto, tiene derecho a opinar. 577 00:31:32,640 --> 00:31:35,320 Pero úsanos para su propio beneficio - no. 578 00:31:35,330 --> 00:31:37,500 Se está llenando el bolsillo a costa nuestra. 579 00:31:37,510 --> 00:31:40,660 y al mismo tiempo obliga al mundo entero temernos hasta la muerte. 580 00:31:40,710 --> 00:31:43,010 ¡Es hora de que el mundo abra los ojos! 581 00:31:43,050 --> 00:31:44,870 Y se recauda dinero en todas las iglesias. 582 00:31:44,880 --> 00:31:46,760 No. Esto es completamente diferente. 583 00:31:47,960 --> 00:31:51,790 Olive, a veces la gente se aprovecha. de situaciones difíciles. 584 00:31:51,820 --> 00:31:54,500 Y a veces son demasiado estrechos de miras. entender 585 00:31:54,510 --> 00:31:56,420 ¡Qué está pasando realmente! - Eres injusto. 586 00:31:56,430 --> 00:31:59,460 ¿Es justo obligarme? ¿Aceptar la fecha de su muerte? 587 00:32:00,120 --> 00:32:03,380 No me rendí cuando todos pensaban que moriste y regresaste. 588 00:32:04,380 --> 00:32:05,860 Lo mismo sucedió en el hospital. 589 00:32:06,500 --> 00:32:07,900 ¿No lo entiendes? 590 00:32:11,050 --> 00:32:12,310 No precisamente. 591 00:32:12,570 --> 00:32:13,680 Entender. 592 00:32:15,290 --> 00:32:18,640 Es bueno que estés tratando de mirar Yo también estoy buscando respuestas y tampoco me rendiré. 593 00:32:18,680 --> 00:32:20,530 Nadie se rinde. 594 00:32:22,180 --> 00:32:24,290 Pero tu mamá y Cal fueron atacados. 595 00:32:24,870 --> 00:32:27,140 - Podrían haber muerto. - ¿Adrián tiene la culpa? 596 00:32:27,210 --> 00:32:28,530 ¡Sí! 597 00:32:28,850 --> 00:32:31,600 Sí, comete ataques específicamente. no él, sino "X", 598 00:32:31,610 --> 00:32:34,420 pero son los creyentes quienes crean 599 00:32:34,660 --> 00:32:37,430 todo este odio y miedo, insistiendo en que los pasajeros - 600 00:32:37,440 --> 00:32:38,920 otros, no como todos los demás. 601 00:32:38,940 --> 00:32:40,520 ¡Ustedes son los demás! 602 00:32:40,680 --> 00:32:41,970 oliva, 603 00:32:42,370 --> 00:32:44,250 Estamos tratando de protegerte. 604 00:32:44,280 --> 00:32:46,630 ¡No hay necesidad! ¡Ya estoy harto de esto! 605 00:32:47,370 --> 00:32:49,210 Estoy cansado de tener miedo. 606 00:32:49,220 --> 00:32:52,280 Y te guste o no, pero mientras tú no estabas, ¡crecí! 607 00:33:03,610 --> 00:33:04,800 ¿Está seguro? 608 00:33:05,070 --> 00:33:07,070 No arden de amor por ti. 609 00:33:07,420 --> 00:33:09,810 Pero no te dispararán por la espalda. 610 00:33:09,840 --> 00:33:11,360 El alma de otra persona es oscuridad. 611 00:33:11,370 --> 00:33:12,780 -¿Estás conmigo? - Ciertamente. 612 00:33:12,840 --> 00:33:14,620 - Bueno, eso es todo. - Estamos en la puerta trasera. 613 00:33:14,630 --> 00:33:16,000 Ten cuidado. 614 00:33:16,170 --> 00:33:17,320 Entremos. 615 00:33:40,720 --> 00:33:42,520 ¡Policía, levanten la mano! 616 00:33:45,310 --> 00:33:46,420 ¡Puramente! 617 00:33:47,380 --> 00:33:48,880 Cuarto trasero - ¡limpio! 618 00:33:49,560 --> 00:33:50,880 ¡Puramente! 619 00:33:51,720 --> 00:33:53,410 Todo está limpio. 620 00:33:54,580 --> 00:33:55,840 No hay nadie. 621 00:33:55,850 --> 00:33:56,940 Volvamos. 622 00:34:02,890 --> 00:34:04,480 Acaban de irse. 623 00:34:04,610 --> 00:34:05,820 No importa, lo encontraremos. 624 00:34:07,060 --> 00:34:08,710 Algunas personas ahora mismo. 625 00:34:09,560 --> 00:34:11,980 creo que es este auto Casi mata a mi cuñada. 626 00:34:14,440 --> 00:34:17,320 Si la pintura coincide - Nos llevaremos al dueño. 627 00:34:21,140 --> 00:34:22,830 Parece que Walter te engañó. 628 00:34:22,880 --> 00:34:24,290 No, señora, estamos donde tenemos que estar. 629 00:34:24,360 --> 00:34:26,600 Este auto atropelló a uno de los pasajeros. 630 00:34:26,790 --> 00:34:28,740 - ¿Cómo lo sabes? - Mi nuera fue golpeada. 631 00:34:28,920 --> 00:34:30,390 Familiares de nuevo. 632 00:34:30,440 --> 00:34:32,500 - No debería haberte dado este caso. - Estaban aquí. 633 00:34:32,590 --> 00:34:34,540 Alguien les advirtió 634 00:34:34,680 --> 00:34:36,620 y este alguien es de nuestra estación. - Piedra. 635 00:34:36,670 --> 00:34:38,380 No tienes suficientes amigos de todos modos 636 00:34:38,520 --> 00:34:40,710 y después de tales acusaciones sin evidencia 637 00:34:40,810 --> 00:34:42,520 habrá aún menos de ellos. - Capitán. 638 00:34:43,750 --> 00:34:44,920 ¡Tenemos un "topo"! 639 00:34:51,020 --> 00:34:52,870 No reembolsaremos dinero por cerveza caliente. 640 00:34:53,210 --> 00:34:54,870 Lo serví frío. 641 00:34:56,650 --> 00:34:58,390 Trátalo como a un ser humano. 642 00:34:58,920 --> 00:35:00,160 Por ejemplo, 643 00:35:01,260 --> 00:35:03,300 El whisky que escondes allí. 644 00:35:06,050 --> 00:35:07,300 ¿Estamos celebrando? 645 00:35:08,400 --> 00:35:10,500 Sé admitir mis errores. 646 00:35:11,330 --> 00:35:12,990 Nos ayudaste hoy. 647 00:35:14,920 --> 00:35:16,620 No lo intenté por ti. 648 00:35:17,190 --> 00:35:18,350 Para ella. 649 00:35:19,640 --> 00:35:21,360 Es una mierda conducir desde aquí hasta Rikers. 650 00:35:27,160 --> 00:35:29,000 ¿Nos vemos por la noche? 651 00:35:29,370 --> 00:35:32,600 uno de mis amigos quiere agradecerte. 652 00:35:34,040 --> 00:35:35,400 Poder. 653 00:35:37,480 --> 00:35:39,290 Tu amigo es mi amigo. 654 00:35:40,160 --> 00:35:41,380 Fuegos artificiales. 655 00:35:42,950 --> 00:35:46,560 Pensé con el tiempo dejarán de temernos y odiarnos, 656 00:35:46,570 --> 00:35:48,380 pero parece que es todo lo contrario. 657 00:35:49,730 --> 00:35:51,550 Y haces lo que haces. 658 00:35:52,120 --> 00:35:53,670 Los oscurantistas se rendirán ante ti. 659 00:35:54,450 --> 00:35:56,530 No entendí. ¿Me llamaste terco? 660 00:35:57,990 --> 00:35:59,230 Útil. 661 00:36:00,070 --> 00:36:01,990 Gracias a esto soy libre. 662 00:36:02,190 --> 00:36:03,530 La mejor decisión de mi vida. 663 00:36:09,120 --> 00:36:12,620 Esto definitivamente no tiene nada que ver con ¿A qué costo me sacaste? 664 00:36:13,150 --> 00:36:14,410 Valió la pena. 665 00:36:17,520 --> 00:36:19,320 ¿Cuéntame cómo fue la reunión? 666 00:36:19,880 --> 00:36:21,980 Bien. Hay progreso. 667 00:36:33,180 --> 00:36:35,030 Lo siento. No quería interferir. 668 00:36:35,070 --> 00:36:36,630 ¿Puedo tener Zika? 669 00:36:38,260 --> 00:36:40,040 Courtney. ¿Cómo estás?.. 670 00:36:40,110 --> 00:36:41,880 Tu mamá me dijo dónde estás. 671 00:36:43,160 --> 00:36:44,760 No tengo otro lugar a donde ir. 672 00:36:46,660 --> 00:36:48,180 Hola. Soy michael. 673 00:36:48,330 --> 00:36:49,960 Michaela, ella es Courtney. 674 00:36:51,130 --> 00:36:52,340 Su esposa. 675 00:37:02,260 --> 00:37:03,720 ¿Vienes pronto? 676 00:37:04,000 --> 00:37:06,420 Grace, ¿por qué estás levantada? 677 00:37:06,840 --> 00:37:07,980 El médico se lo prohibió. 678 00:37:08,300 --> 00:37:10,910 No tienes un monopolio para el cargo de padre. 679 00:37:12,450 --> 00:37:14,060 ¿Cómo no nos dimos cuenta? 680 00:37:15,230 --> 00:37:16,540 No lo sé. 681 00:37:18,520 --> 00:37:20,220 Los adolescentes son reservados. 682 00:37:21,260 --> 00:37:22,900 Acerca de mi 683 00:37:24,310 --> 00:37:25,770 ella tiene razón. 684 00:37:27,160 --> 00:37:28,890 ¿Por qué te culpas de todo? 685 00:37:28,940 --> 00:37:30,460 Nos asusté a todos. 686 00:37:30,700 --> 00:37:34,040 Tan obsesionado con la fecha de la muerte y pasajeros que... 687 00:37:36,180 --> 00:37:37,720 No sé qué hacer ahora. 688 00:37:45,420 --> 00:37:46,950 ¿Qué es esto? 689 00:37:47,000 --> 00:37:49,230 Esta es una brújula de una caja de seguridad. 690 00:37:51,160 --> 00:37:52,670 ¿Es este grabado? 691 00:37:52,760 --> 00:37:54,600 Sí, estoy tratando de entender lo que significa. 692 00:37:57,050 --> 00:37:58,540 Vi este dibujo. 693 00:37:58,690 --> 00:38:00,460 Bueno, sí. ¿Has visto el pavo real? 694 00:38:00,820 --> 00:38:03,670 No sólo pavos reales. Vi el dibujo completo. 695 00:38:03,870 --> 00:38:05,490 - ¿En el tablero? - No. 696 00:38:06,030 --> 00:38:07,720 Esto sucedió antes. 697 00:38:10,240 --> 00:38:12,250 cuando desapareciste 698 00:38:15,170 --> 00:38:16,860 Oliva seguía diciendo: 699 00:38:16,980 --> 00:38:18,940 que no moriste. 700 00:38:19,940 --> 00:38:23,290 Un día vimos a una adivina. 701 00:38:23,350 --> 00:38:25,270 oliva lo preguntó 702 00:38:25,430 --> 00:38:28,330 y me sentí tan mal sin ti... 703 00:38:28,700 --> 00:38:29,930 No pude negarme. 704 00:38:35,440 --> 00:38:36,680 Mapa. 705 00:38:39,800 --> 00:38:41,660 La estrella significa esperanza. 706 00:38:42,880 --> 00:38:44,720 El adivino dijo que este es nuestro futuro. 707 00:38:44,780 --> 00:38:46,040 Y se lo dio a Olive. 708 00:38:50,320 --> 00:38:51,890 Pero esto es imposible. 709 00:38:52,610 --> 00:38:53,890 Eso no es todo. 710 00:38:54,150 --> 00:38:57,200 ella dijo que debemos esperar al futuro 711 00:38:57,520 --> 00:39:00,460 con la esperanza de que que todo terminará bien. 712 00:39:01,140 --> 00:39:03,560 Para Olive se convirtió algo así como un mantra. 713 00:39:04,720 --> 00:39:08,350 Y hoy, cuando viniste a verme al hospital, ella dijo las mismas palabras. 714 00:39:09,120 --> 00:39:10,450 tal vez 715 00:39:10,930 --> 00:39:12,680 El niño fue verdaderamente salvado por un milagro. 716 00:39:15,120 --> 00:39:16,780 Quizás todo esto sea un milagro. 717 00:39:16,880 --> 00:39:18,520 Ben, esto es una señal. 718 00:39:18,860 --> 00:39:21,590 De repente la llamada intenta decirnos ¿Que este aún no es el final? 719 00:39:22,020 --> 00:39:24,490 Que podamos evitar la fecha de la muerte. 720 00:39:26,310 --> 00:39:27,950 Tal vez. 721 00:39:29,280 --> 00:39:32,840 Pero si Adrian y su secta traen gente hasta matarnos a todos, 722 00:39:37,090 --> 00:39:38,690 ¿importa? 723 00:39:39,160 --> 00:39:40,590 no diré 724 00:39:40,600 --> 00:39:42,380 que no hay odio en el mundo, 725 00:39:43,830 --> 00:39:49,070 e ir en contra de la triste verdad, diciendo que nadie nos quiere hacer daño. 726 00:39:49,180 --> 00:39:50,660 Sí. 727 00:39:51,070 --> 00:39:53,130 Pero te pido que creas 728 00:39:53,320 --> 00:39:55,240 que lo mejor está por llegar. 729 00:40:19,850 --> 00:40:21,220 Sálvala. 730 00:40:23,510 --> 00:40:27,810 Cada uno de ustedes reconoció la existencia en el mundo de lo inexplicable. 731 00:40:28,460 --> 00:40:31,260 abriendo sus corazones mostraremos al mundo el camino, 732 00:40:31,390 --> 00:40:35,530 y los que nos odian, Abrirán los ojos y verán un milagro. 733 00:40:46,200 --> 00:40:47,650 No tengo miedo. 734 00:40:49,080 --> 00:40:52,610 Creo en los milagros. Yo mismo soy un milagro. 735 00:40:53,400 --> 00:40:55,990 Y te digo: entendemos mal la muerte. 736 00:40:57,160 --> 00:40:58,590 Este no es el final. 737 00:40:58,610 --> 00:41:00,360 No es el final del viaje. 738 00:41:01,350 --> 00:41:03,550 Sígueme y te lo mostraré. 739 00:41:07,160 --> 00:41:08,680 Bienaventurados los creyentes. 740 00:41:09,910 --> 00:41:11,700 Bienaventurados los creyentes. 741 00:41:44,540 --> 00:41:46,200 Deja a mi hija en paz.