1
00:00:06,685 --> 00:00:09,507
Fornecido por crânio explosivo
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:15,082 --> 00:00:19,621
♪ Vi que caiu ♪
3
00:00:19,654 --> 00:00:23,190
♪ Não fez nenhum som ♪
4
00:00:23,223 --> 00:00:28,228
♪ Você pode mais morar aqui ♪
5
00:00:29,062 --> 00:00:33,535
♪ O que está fora da porta ♪
6
00:00:33,568 --> 00:00:36,971
♪ A casa está no chão ♪
7
00:00:37,005 --> 00:00:42,010
♪ Você pode mais morar aqui ♪
8
00:00:42,644 --> 00:00:47,649
♪ Está demorando mais
do que você viu em casa ♪
9
00:01:17,444 --> 00:01:22,050
♪ Vi que caiu ♪
10
00:01:22,082 --> 00:01:25,520
♪ Não fez nenhum som ♪
11
00:01:25,553 --> 00:01:30,558
♪ Você pode mais morar aqui ♪
12
00:01:31,458 --> 00:01:36,030
♪ O que está fora da porta ♪
13
00:01:36,064 --> 00:01:39,399
♪ A casa está no chão ♪
14
00:01:39,433 --> 00:01:44,438
♪ Você pode ficar mais aqui ♪
15
00:01:45,105 --> 00:01:49,276
♪ Demorou mais
do que você viu em casa ♪
16
00:01:49,309 --> 00:01:50,277
Quero dizer, trabalhamos juntos aqui-
17
00:01:50,310 --> 00:01:51,679
Frankie. Com licença.
18
00:01:51,713 --> 00:01:53,615
Oi. Como vai você?
19
00:01:53,648 --> 00:01:56,450
Eu não pude deixar de notar
que você tocou seu cabelo
20
00:01:56,483 --> 00:01:58,720
e então você tocou no vidro
logo depois.
21
00:01:58,753 --> 00:02:02,924
Isto não é a porra de um celeiro e
também não é uma cirurgia de foguete.
22
00:02:02,957 --> 00:02:04,458
- Desculpe.
- Cirurgia de foguete?
23
00:02:04,491 --> 00:02:06,126
O que é cirurgia de foguete?
24
00:02:08,128 --> 00:02:10,497
Você pode, por favor, endireitar
seu corpo e voltar ao trabalho?
25
00:02:10,531 --> 00:02:11,365
Obrigado.
26
00:02:12,800 --> 00:02:16,203
Uau.
27
00:02:29,550 --> 00:02:31,919
♪ Observando como ♪
28
00:02:31,953 --> 00:02:37,324
♪ Você pega alguma coisa ♪
29
00:02:37,357 --> 00:02:39,894
♪ Tudo o que você precisa fazer ♪
30
00:02:39,927 --> 00:02:42,530
♪ Observando como ♪
31
00:02:42,563 --> 00:02:47,969
♪ Você pega alguma coisa ♪
32
00:02:48,002 --> 00:02:50,605
♪ Blá, ah, ah, ah ♪
33
00:02:50,638 --> 00:02:53,173
♪ Observando como ♪
34
00:02:53,206 --> 00:02:56,309
♪ Você pega alguma coisa ♪
35
00:02:59,212 --> 00:03:00,548
Olá, é a mamãe.
36
00:03:00,581 --> 00:03:01,849
Você nunca atende o telefone.
37
00:03:01,883 --> 00:03:03,518
Você tem bebido?
38
00:03:03,551 --> 00:03:05,520
Eu acho que você deveria voltar para casa
se você não estiver
39
00:03:05,553 --> 00:03:07,855
indo para a escola e você
apenas fazendo aqueles vídeos estranhos.
40
00:03:20,367 --> 00:03:21,368
Desculpe?
41
00:03:22,904 --> 00:03:24,706
Eu não consigo entender você
através do-
42
00:03:24,739 --> 00:03:25,707
eu disse...
43
00:03:27,709 --> 00:03:29,209
Ah.
Você está me filmando?
44
00:03:29,242 --> 00:03:30,410
- Não, eu-
- Venha limpo.
45
00:03:30,444 --> 00:03:32,113
Não, eu estou...
46
00:03:32,146 --> 00:03:35,149
Você estava no quadro,
mas eu estava filmando o...
47
00:03:35,183 --> 00:03:36,651
Há todas essas pessoas
e tem essa pintura
48
00:03:36,684 --> 00:03:37,952
apenas pendurado lá.
49
00:03:37,985 --> 00:03:38,820
Entendo?
50
00:03:39,821 --> 00:03:40,588
Uh...
51
00:03:40,621 --> 00:03:41,455
Sim.
52
00:03:49,997 --> 00:03:52,033
Sim, não, isso é ótimo.
53
00:03:52,066 --> 00:03:52,900
Obrigado.
54
00:03:54,202 --> 00:03:55,570
Tudo bem,
você tem que segurar meu queijo
55
00:03:55,603 --> 00:03:56,938
e você tem que se cuidar
da minha cabeça.
56
00:03:58,238 --> 00:03:59,841
Muito bem, senhoras e senhores.
57
00:04:01,175 --> 00:04:04,078
Ei pessoal, posso, posso ter
atenção de todos, por favor?
58
00:04:04,112 --> 00:04:05,847
Na parede atrás de mim,
59
00:04:05,880 --> 00:04:08,315
não é apenas uma imagem bonita
para distrair você
60
00:04:08,348 --> 00:04:11,451
enquanto você espera na fila
para cagar.
61
00:04:12,385 --> 00:04:14,254
E para ser honesto,
do jeito que vocês são
62
00:04:14,287 --> 00:04:17,058
tratando esta pintura
está perturbando meu amigo.
63
00:04:17,091 --> 00:04:19,627
Esta é a alma de um homem bem aqui.
64
00:04:19,660 --> 00:04:21,195
Sim.
65
00:04:21,229 --> 00:04:24,632
E ele é,
ele está suportando isso na esperança
66
00:04:24,665 --> 00:04:28,236
que por uma fração de segundo,
você irá além de suas próprias vidas.
67
00:04:28,268 --> 00:04:31,672
Vá além da sua necessidade
apenas comprar coisas.
68
00:04:33,040 --> 00:04:34,776
Então, senhoras e senhores...
69
00:04:36,911 --> 00:04:37,745
Isto é...
70
00:04:39,279 --> 00:04:40,480
Esta é uma saída.
71
00:04:41,749 --> 00:04:43,217
Você sabe?
72
00:04:44,252 --> 00:04:45,186
Ah, ha ha ha ha, ah!
73
00:04:45,219 --> 00:04:47,021
Então coma.
74
00:04:47,054 --> 00:04:49,791
Não coma sapatos.
Não coma skates.
75
00:04:49,824 --> 00:04:53,094
Não coma esmalte.
Coma a arte.
76
00:04:53,127 --> 00:04:54,662
Coma a arte! Coma a arte!
77
00:04:54,695 --> 00:04:56,130
Coma a arte!
78
00:04:56,164 --> 00:04:57,430
Tem um gosto bom.
Tem um gosto muito bom.
79
00:04:57,464 --> 00:04:58,866
Coma a arte.
80
00:04:58,900 --> 00:05:00,234
Todos juntos agora.
81
00:05:00,268 --> 00:05:01,269
Coma a arte.
82
00:05:01,301 --> 00:05:02,970
Coma a arte, coma a arte,
83
00:05:03,004 --> 00:05:05,039
coma a arte, coma a arte,
84
00:05:05,072 --> 00:05:06,473
coma a arte.
85
00:05:06,507 --> 00:05:07,742
Eles não querem você
ouvir isso,
86
00:05:07,775 --> 00:05:09,777
eles querem que você continue comprando!
87
00:05:42,210 --> 00:05:43,544
Isso foi um sorriso?
88
00:05:45,279 --> 00:05:46,714
Não.
89
00:05:46,747 --> 00:05:47,715
Não, eu só tenho uma coisa
no meu olho.
90
00:05:47,748 --> 00:05:49,349
Você vai dar uma olhada?
91
00:05:49,382 --> 00:05:50,718
Eu realmente acho que tenho
algo no meu olho.
92
00:05:50,751 --> 00:05:52,352
- Eca, eca.
- Não, você não vê?
93
00:05:52,385 --> 00:05:53,721
É um cílio
ou como um bug ou algo assim?
94
00:05:53,754 --> 00:05:54,589
- Você vê-
- Tão nojento.
95
00:05:54,622 --> 00:05:56,090
Olá, Frankie.
96
00:05:56,123 --> 00:05:57,357
Romeu.
97
00:05:57,390 --> 00:05:58,326
Você terminou de flertar?
98
00:05:59,160 --> 00:06:01,428
Uh, Judy precisa que você substitua.
99
00:06:01,461 --> 00:06:02,462
O quê?
100
00:06:02,495 --> 00:06:03,664
Para sua atuação esta noite.
101
00:06:03,698 --> 00:06:05,032
O bebê não vem, então...
102
00:06:07,068 --> 00:06:07,869
Isso é muito difícil.
103
00:06:07,902 --> 00:06:08,936
Não.
104
00:06:08,970 --> 00:06:09,837
Tiros.
105
00:06:09,871 --> 00:06:11,138
Não.
106
00:06:13,473 --> 00:06:14,374
Vamos ficar estranhos.
107
00:06:25,853 --> 00:06:27,622
Ele não era maravilhoso?
108
00:06:27,655 --> 00:06:28,623
Oh meu Deus.
109
00:06:28,656 --> 00:06:30,558
Estou tão feliz em ver você.
110
00:06:30,591 --> 00:06:32,026
Olá, sou Judy e esta é
meu marido, Marty, ali.
111
00:06:32,059 --> 00:06:34,028
Diga olá Marty.
112
00:06:35,229 --> 00:06:36,030
Agora, vamos trazer a fé.
113
00:06:36,063 --> 00:06:37,765
Oh meu Deus.
114
00:06:49,277 --> 00:06:54,282
♪ Imaginei um arco-íris ♪
115
00:06:55,016 --> 00:06:58,886
♪ Você o segurou em suas mãos ♪
116
00:06:58,920 --> 00:07:03,758
♪ Tive flashes ♪
117
00:07:03,791 --> 00:07:04,725
♪ Mas você viu ♪
118
00:07:09,931 --> 00:07:10,865
Ei.
119
00:07:10,898 --> 00:07:12,033
Hay é para cavalos.
120
00:07:12,066 --> 00:07:12,900
Kandinsky.
121
00:07:14,568 --> 00:07:15,770
Do shopping na semana passada.
122
00:07:19,307 --> 00:07:20,641
Eu tenho que falar com essa garota
bem rápido.
123
00:07:22,643 --> 00:07:24,545
Oh sim.
124
00:07:24,578 --> 00:07:26,213
Sim. Você me perdeu meu emprego.
125
00:07:26,247 --> 00:07:27,782
O que?
126
00:07:27,815 --> 00:07:29,283
Então você é uma barata agora?
127
00:07:32,954 --> 00:07:34,288
- Sim.
- O que você está fazendo?
128
00:07:34,322 --> 00:07:35,022
- Isso vai custar um dinheirinho.
- Ah, tudo bem.
129
00:07:35,823 --> 00:07:37,591
Dê uma volta.
130
00:07:37,625 --> 00:07:38,693
Ei, eu realmente quero conversar
para você.
131
00:07:38,726 --> 00:07:39,894
Posso ter seu número?
132
00:07:39,927 --> 00:07:41,929
Não.
133
00:07:41,963 --> 00:07:43,030
Não, eu não tenho um.
134
00:07:43,064 --> 00:07:44,732
Você não tem telefone?
135
00:07:44,765 --> 00:07:46,499
Bem, eu não preciso de um.
136
00:07:48,436 --> 00:07:49,937
Como faço para entrar em contato com você?
137
00:07:49,971 --> 00:07:51,272
Hollywood e Ivar.
138
00:07:51,305 --> 00:07:53,374
-Hollywood e Ivar?
- Sim.
139
00:07:53,407 --> 00:07:54,575
A esquina?
140
00:07:54,608 --> 00:07:56,243
No telhado, depois das cinco.
141
00:07:56,277 --> 00:07:57,712
OK.
142
00:07:57,745 --> 00:07:59,146
Não, ainda não!
Ei, espere, estamos andando!
143
00:07:59,180 --> 00:08:01,415
Os pedestres pegaram
o direito de passagem, cara.
144
00:08:01,449 --> 00:08:02,283
Merda.
145
00:08:12,593 --> 00:08:13,995
Tudo bem, mostre-me o seu melhor.
146
00:08:16,964 --> 00:08:19,834
Nada mal.
147
00:08:19,867 --> 00:08:23,070
Como eu fiz, homem barata?
148
00:08:23,104 --> 00:08:24,605
Isso foi...
149
00:08:25,673 --> 00:08:28,309
Isso é um cinco.
Ah, vamos lá.
150
00:08:28,342 --> 00:08:29,176
Cinco?
151
00:08:36,717 --> 00:08:37,651
Como você chama isso?
152
00:08:37,685 --> 00:08:38,853
É um canivete.
153
00:08:38,886 --> 00:08:40,054
- Uma faca?
- Sim.
154
00:08:41,288 --> 00:08:43,357
E como você chama
aquela fantasia de barata?
155
00:08:44,892 --> 00:08:45,860
Esse é o meu trabalho diário.
156
00:08:46,727 --> 00:08:48,763
Acha que pode fazer melhor?
157
00:08:48,796 --> 00:08:51,832
Ah, sim.
158
00:08:51,866 --> 00:08:52,700
Ei.
159
00:08:55,236 --> 00:08:56,871
Oh!
160
00:08:56,904 --> 00:09:01,108
Sim!
161
00:09:01,142 --> 00:09:02,209
Seriamente?
162
00:09:02,243 --> 00:09:03,677
É como um cinco.
163
00:09:03,711 --> 00:09:05,446
O que eu vou dizer?
É um cinco.
164
00:09:05,479 --> 00:09:07,381
Eu filmei seu discurso
e postei no YouTube
165
00:09:07,415 --> 00:09:09,784
e está indo muito bem.
166
00:09:09,817 --> 00:09:11,318
Tipo, realmente, realmente,
muito bem,
167
00:09:11,352 --> 00:09:14,055
e já ficou tipo,
2.000 visualizações.
168
00:09:15,256 --> 00:09:16,891
Uh, isso é muito?
169
00:09:16,924 --> 00:09:18,726
Para mim, sim.
170
00:09:18,759 --> 00:09:20,361
Eu só tenho tipo, você sabe,
mal 100 inscritos.
171
00:09:20,394 --> 00:09:21,862
Eu não sei,
as pessoas estão comentando coisas
172
00:09:21,896 --> 00:09:23,197
e é tudo muito positivo
e...
173
00:09:24,498 --> 00:09:25,332
Isso é bom.
174
00:09:30,838 --> 00:09:32,006
Como foi isso?
175
00:09:32,039 --> 00:09:33,107
Isso é um sete.
176
00:09:34,575 --> 00:09:35,976
Sammy, hora de ir.
177
00:09:36,010 --> 00:09:37,378
Diga adeus ao seu amigo Link.
178
00:09:37,411 --> 00:09:39,246
Mas ainda não terminamos.
179
00:09:39,280 --> 00:09:41,182
Está tudo bem,
terminaremos mais tarde.
180
00:09:43,384 --> 00:09:44,985
OK?
181
00:09:45,019 --> 00:09:46,720
Vamos, Sammy.
182
00:09:46,754 --> 00:09:47,955
Obrigado por assisti-la.
183
00:09:48,856 --> 00:09:49,857
Sim, claro.
184
00:09:52,893 --> 00:09:53,961
Bom para você.
185
00:09:58,432 --> 00:10:00,401
Eu gostaria de te dar
minhas informações
186
00:10:00,434 --> 00:10:03,404
para que se você quiser
para me encontrar, você pode.
187
00:10:03,437 --> 00:10:05,406
Eu trabalho no Magic Alley Bar.
188
00:10:07,274 --> 00:10:09,076
Isso é um bar para mágicos?
189
00:10:09,110 --> 00:10:10,911
Não, é, às vezes
há mágicos lá
190
00:10:10,945 --> 00:10:12,379
mas é apenas um bar normal.
191
00:10:12,413 --> 00:10:13,981
Não é nem tão longe
daqui.
192
00:10:16,551 --> 00:10:19,019
Ah, vou verificar
agenda do homem barata.
193
00:10:19,053 --> 00:10:19,920
Ele é um cara ocupado.
194
00:10:21,222 --> 00:10:23,124
Ok, vou colocar
no seu sapato.
195
00:10:41,008 --> 00:10:43,077
Eu não entendo o gosto das pessoas
mais.
196
00:10:43,110 --> 00:10:44,378
As pessoas não têm mais gosto.
197
00:10:44,411 --> 00:10:45,813
Eles estão apenas com tesão.
198
00:10:47,781 --> 00:10:49,283
Bem, isso é realmente deprimente.
199
00:10:50,317 --> 00:10:52,653
Me faz querer chorar.
200
00:10:53,954 --> 00:10:55,489
- É bom, certo?
- Sim.
201
00:10:55,524 --> 00:10:57,224
Você sabe o que mais
me deixa muito triste?
202
00:10:57,258 --> 00:10:59,059
Bem, olá meninos e meninas.
203
00:10:59,093 --> 00:11:01,395
Você não adora penas
e sinos?
204
00:11:03,464 --> 00:11:04,265
Estou com fome.
205
00:11:04,298 --> 00:11:05,266
Seu bebezinho.
206
00:11:05,299 --> 00:11:06,500
Ela precisa do leite dela.
207
00:11:06,535 --> 00:11:08,169
Leite quentinho e gostoso.
208
00:11:08,202 --> 00:11:10,437
Vai, vai, vai, vai.
209
00:11:10,471 --> 00:11:11,640
Sim.
210
00:11:11,672 --> 00:11:14,008
Oh, espere, algo cheira.
211
00:11:14,041 --> 00:11:15,442
Isso pode ser algum gás.
212
00:11:16,443 --> 00:11:18,647
Arrotar, querido, arrotar.
213
00:11:18,679 --> 00:11:20,515
- Um pouco de gás.
- Parar!
214
00:11:20,549 --> 00:11:21,415
Uau!
215
00:11:21,448 --> 00:11:22,651
O que?
216
00:11:22,683 --> 00:11:24,952
Pare, pare!
217
00:11:24,985 --> 00:11:26,153
Deixe-me ver isso.
218
00:11:26,187 --> 00:11:27,421
Eu vou tirar você daqui.
219
00:11:27,454 --> 00:11:28,856
- Confie em mim.
- O homem do gás.
220
00:11:28,889 --> 00:11:31,859
Oh! Ouça,
seus filhos da puta!
221
00:11:33,227 --> 00:11:35,496
Uau.
222
00:11:35,530 --> 00:11:37,599
Essa merda não é engraçada.
223
00:11:37,632 --> 00:11:39,333
- Ei!
- Essa merda é simplesmente cruel.
224
00:11:39,366 --> 00:11:41,869
Ei, deixe a velha senhora
termine o ato dela, seu maluco.
225
00:11:41,902 --> 00:11:43,638
Oh, ei, você quer subir
226
00:11:43,672 --> 00:11:45,272
e chupe a garrafa
enquanto todo mundo ri?
227
00:11:45,306 --> 00:11:48,108
Fique à vontade, seu cracker nazista!
228
00:11:48,142 --> 00:11:49,176
Craque nazista....
229
00:11:50,311 --> 00:11:52,980
Ei! Leve sua bunda de volta
para o hospício, por que não?
230
00:11:53,814 --> 00:11:55,115
- Sim.
- Ah, isso é tão engraçado,
231
00:11:55,149 --> 00:11:57,117
não é, Marty?
232
00:11:57,151 --> 00:11:58,319
Foda-se!
233
00:11:58,352 --> 00:11:59,453
Ah, olha, ele sabe correr!
234
00:11:59,486 --> 00:12:01,021
Porra.
235
00:12:10,431 --> 00:12:12,534
Isso é Hollywood,
quando até os insetos
236
00:12:12,567 --> 00:12:14,235
adoro os holofotes.
237
00:12:17,706 --> 00:12:18,806
- Você está bem?
- Sim, sim, sim.
238
00:12:18,839 --> 00:12:20,074
Eu entendi. Eu entendi.
239
00:12:20,107 --> 00:12:21,475
Ok, ok, ok.
240
00:12:21,509 --> 00:12:22,677
- Você está bem?
- Ei, ele está comigo.
241
00:12:22,711 --> 00:12:23,877
Ele está comigo. Ele é meu amigo.
242
00:12:23,911 --> 00:12:24,679
- Ele é meu amigo.
- Estou bem.
243
00:12:24,713 --> 00:12:25,547
Vamos.
244
00:12:26,615 --> 00:12:27,781
Jesus Cristo.
245
00:12:30,518 --> 00:12:32,253
Ei, ei, ei.
246
00:12:32,286 --> 00:12:33,387
Ei.
247
00:12:33,420 --> 00:12:35,155
Obrigado pelo serviço.
248
00:12:35,189 --> 00:12:37,825
O serviço de primeira classe.
Obrigado.
249
00:12:37,858 --> 00:12:38,693
Oh meu Deus.
250
00:12:44,798 --> 00:12:47,401
Você sabe que eles me pagam
para fazer isso.
251
00:12:48,570 --> 00:12:49,403
Bem...
252
00:12:54,475 --> 00:12:55,543
Bem, você não parecia
você estava se divertindo.
253
00:13:03,150 --> 00:13:06,887
Então é, ah,
isso é coisa sua?
254
00:13:06,920 --> 00:13:09,056
Vestir-se com fantasias de animais?
255
00:13:09,089 --> 00:13:10,257
Uh...
256
00:13:11,425 --> 00:13:12,259
Bem, você sabe,
257
00:13:14,228 --> 00:13:17,231
se você estiver fantasiado, é
mais fácil identificar os outros malucos.
258
00:13:21,636 --> 00:13:23,270
Posso filmar você?
259
00:13:23,304 --> 00:13:25,507
Uh, claro, esquisito.
260
00:13:27,908 --> 00:13:29,076
Oh.
261
00:13:29,109 --> 00:13:31,045
Se você me limpar aqui mesmo.
262
00:13:31,078 --> 00:13:34,582
OK.
263
00:13:38,919 --> 00:13:40,454
- Bem aqui?
- Sim.
264
00:13:40,487 --> 00:13:45,492
OK.
265
00:14:06,548 --> 00:14:10,585
Você vai me dizer
por que você não gosta de celulares?
266
00:14:10,618 --> 00:14:12,821
Você vai me dizer
por que você não fuma crack?
267
00:14:14,221 --> 00:14:17,291
É por isso.
Porque onde você está?
268
00:14:18,192 --> 00:14:19,426
Estou bem aqui.
269
00:14:19,460 --> 00:14:20,294
Não, você tem que largar o hábito.
270
00:14:20,327 --> 00:14:21,830
Ei. Isso é meu.
271
00:14:21,862 --> 00:14:23,030
Ei, ei, ei.
Por favor, devolva isso.
272
00:14:23,063 --> 00:14:25,032
Ei.
273
00:14:27,502 --> 00:14:29,671
Oh!
274
00:14:32,973 --> 00:14:34,709
- Você come amendoim?
- O que?
275
00:14:34,743 --> 00:14:36,210
Você pode comer amendoim?
276
00:14:36,243 --> 00:14:37,378
Tem muito amendoim
na comida tailandesa.
277
00:14:38,312 --> 00:14:40,849
Eu estarei no lugar tailandês
em Bronson amanhã
278
00:14:40,881 --> 00:14:41,882
se você quiser vir.
279
00:14:42,717 --> 00:14:43,818
Meio-dia.
280
00:14:43,852 --> 00:14:44,686
OK.
281
00:14:45,553 --> 00:14:47,388
A propósito, meu nome é Link.
282
00:14:50,090 --> 00:14:50,891
Aí vem seu bebê.
283
00:14:50,924 --> 00:14:51,760
Espere.
284
00:14:52,660 --> 00:14:53,628
Porra!
285
00:14:53,661 --> 00:14:54,629
Uau, ela pegou.
286
00:14:54,662 --> 00:14:56,330
A multidão enlouquece.
287
00:14:57,565 --> 00:14:58,399
Idiota.
288
00:15:03,337 --> 00:15:04,506
Isso é loucura.
289
00:15:04,539 --> 00:15:05,472
O que...
290
00:15:05,507 --> 00:15:06,508
Ah, sim.
291
00:15:06,541 --> 00:15:07,575
Wee-ooh.
292
00:15:07,609 --> 00:15:08,409
Ah, sim.
293
00:15:08,442 --> 00:15:09,276
Uau, uau.
294
00:15:10,210 --> 00:15:11,044
O que?
295
00:15:12,413 --> 00:15:13,914
Magia.
296
00:15:13,947 --> 00:15:15,382
Uau.
297
00:15:15,416 --> 00:15:16,851
Então, o que,
você vem aqui com frequência?
298
00:15:16,885 --> 00:15:18,218
Não, por favor. Por favor, fale comigo.
299
00:15:18,252 --> 00:15:19,153
Fale comigo. Fale comigo.
300
00:15:19,186 --> 00:15:20,020
Por favor, volte.
301
00:15:21,623 --> 00:15:23,090
Só um pouco.
302
00:15:23,123 --> 00:15:24,559
Tudo bem,
o que você quer saber?
303
00:15:27,127 --> 00:15:28,530
Conte-me sobre seus pais.
304
00:15:28,563 --> 00:15:29,396
Eles estão mortos.
305
00:15:30,532 --> 00:15:31,331
Realmente?
306
00:15:31,365 --> 00:15:32,834
Sim.
307
00:15:32,867 --> 00:15:33,735
Eu realmente sinto muito.
308
00:15:33,768 --> 00:15:34,636
Está tudo bem.
309
00:15:35,936 --> 00:15:36,905
Foi há muito tempo.
310
00:15:39,106 --> 00:15:40,542
Sarampo.
311
00:15:40,575 --> 00:15:42,176
Sarampo?
312
00:15:42,209 --> 00:15:44,278
Foi a Guerra Civil,
então, você sabe.
313
00:15:45,212 --> 00:15:48,115
Seus pais realmente morreram
ou você está...
314
00:15:48,148 --> 00:15:49,383
Sim.
315
00:15:49,416 --> 00:15:51,753
Ok, então me diga isso.
316
00:15:51,786 --> 00:15:53,555
Como é isso?
317
00:15:53,588 --> 00:15:55,122
OK.
318
00:15:55,155 --> 00:15:56,558
Sim.
319
00:16:02,129 --> 00:16:04,298
Por que você não diz alguma coisa
realmente profundo e comovente,
320
00:16:04,331 --> 00:16:05,733
assim mesmo?
321
00:16:05,767 --> 00:16:07,234
Vamos, você consegue.
322
00:16:07,267 --> 00:16:08,870
Não, mas sério.
323
00:16:08,903 --> 00:16:10,672
O que você quer fazer
com a sua vida, Frankie?
324
00:16:13,741 --> 00:16:15,375
Não sei.
325
00:16:15,409 --> 00:16:17,144
Ok, bem, se você soubesse,
o que seria?
326
00:16:17,177 --> 00:16:18,780
Não sei. eu não sei
o que estou fazendo agora.
327
00:16:18,813 --> 00:16:22,282
Eu não sei o que quero fazer.
Não sei.
328
00:16:22,316 --> 00:16:24,117
Você quer fazer arte?
329
00:16:24,151 --> 00:16:25,553
Claro, eu quero fazer arte.
330
00:16:25,587 --> 00:16:26,987
Uau.
331
00:16:27,020 --> 00:16:28,823
Isso é ótimo.
332
00:16:28,857 --> 00:16:30,424
Tudo bem, bem, que tipo
de coisas que você quer fazer?
333
00:16:30,457 --> 00:16:32,560
Não sei.
334
00:16:32,594 --> 00:16:36,296
Eu quero fazer coisas que
fazer outras pessoas sentirem coisas.
335
00:16:38,265 --> 00:16:39,834
Tudo bem.
Conte-me sobre essa cicatriz.
336
00:16:45,005 --> 00:16:45,874
Por que você fez isso?
337
00:16:47,007 --> 00:16:48,843
É lindo.
É uma parte de você.
338
00:16:48,877 --> 00:16:50,678
Tudo bem.
Os níveis de intimidade são muito altos.
339
00:16:50,712 --> 00:16:51,546
Abortar missão.
340
00:16:54,649 --> 00:16:56,183
Você ao menos assistiu
o vídeo que postei?
341
00:16:56,216 --> 00:16:57,752
Não.
342
00:16:57,785 --> 00:16:59,988
As pessoas realmente responderam a isso.
Para você.
343
00:17:01,121 --> 00:17:02,924
Você nem sabe
quão difícil é
344
00:17:02,957 --> 00:17:04,458
para obter visualizações na internet.
345
00:17:05,392 --> 00:17:07,829
Você vai apenas olhar
nos comentários?
346
00:17:14,368 --> 00:17:16,838
"A única coisa em dúvida
sobre o seu discurso
347
00:17:16,871 --> 00:17:19,039
é se isso me faz
quero vomitar
348
00:17:19,072 --> 00:17:21,141
ou me matar e depois vomitar."
349
00:17:21,174 --> 00:17:22,644
Isso é...
350
00:17:22,677 --> 00:17:24,211
Eles assinaram
sinceramente a todos.
351
00:17:24,244 --> 00:17:25,880
Isso é tão fofo.
352
00:17:25,914 --> 00:17:27,515
Obrigado por me mostrar isso.
353
00:17:27,549 --> 00:17:28,950
Existem mais positivos
do que os desagradáveis.
354
00:17:28,983 --> 00:17:30,018
Tudo bem,
então o que você quer fazer?
355
00:17:30,050 --> 00:17:31,251
Você quer fazer arte,
356
00:17:32,319 --> 00:17:35,422
ou você quer perseguir afirmação
de estranhos sem rosto?
357
00:17:43,998 --> 00:17:45,533
Ambos.
358
00:17:45,567 --> 00:17:46,701
Saia da minha casa.
359
00:17:48,235 --> 00:17:49,737
Estou me mudando.
360
00:17:49,771 --> 00:17:51,706
Não há espaço suficiente
para dois.
361
00:17:51,739 --> 00:17:52,574
Ver.
362
00:17:53,841 --> 00:17:55,242
É super apertado.
363
00:17:55,275 --> 00:17:56,578
Na verdade, meio que funciona.
364
00:18:01,448 --> 00:18:06,453
♪ Grite como amantes gemendo ♪
365
00:18:06,955 --> 00:18:10,457
♪ Todo o amor está fluindo ♪
366
00:18:12,927 --> 00:18:14,428
E é melhor você ser melhor
esta noite.
367
00:18:16,564 --> 00:18:20,001
♪ Todo o amor está fluindo
do meu coração ♪
368
00:18:31,445 --> 00:18:35,382
♪ Fluindo do meu coração ♪
369
00:18:35,415 --> 00:18:40,088
♪ Todo o amor está fluindo
do meu coração ♪
370
00:19:01,609 --> 00:19:02,777
Psiu.
371
00:19:08,750 --> 00:19:09,784
O que você está fazendo?
372
00:19:11,519 --> 00:19:12,720
Tentando manter a discrição.
373
00:19:12,754 --> 00:19:14,388
Eles não gostam muito de mim aqui.
374
00:19:14,421 --> 00:19:15,590
Lembrar?
375
00:19:15,623 --> 00:19:16,524
Você tem um telefone?
376
00:19:19,761 --> 00:19:21,395
Eu pensei em telefones
eram crack.
377
00:19:21,428 --> 00:19:23,831
Bem, para derrotar a fera,
primeiro você tem que
378
00:19:23,865 --> 00:19:24,732
entrar em sua barriga.
379
00:19:24,766 --> 00:19:25,600
Olha...
380
00:19:27,635 --> 00:19:29,202
Vou direto ao assunto, garoto.
381
00:19:31,371 --> 00:19:32,607
Acho que você tem potencial.
382
00:19:32,640 --> 00:19:33,641
Eu quero fazer sua próxima foto.
383
00:19:36,044 --> 00:19:37,111
- Realmente?
- Sim.
384
00:19:39,947 --> 00:19:41,015
O que? Agora?
385
00:19:41,049 --> 00:19:41,683
Sim, agora, vamos.
386
00:19:41,716 --> 00:19:42,917
Não.
387
00:19:42,950 --> 00:19:43,918
Estou no meio do meu turno.
388
00:19:43,951 --> 00:19:45,019
Eh, foda-se seu turno.
389
00:19:45,953 --> 00:19:47,254
Vamos.
390
00:19:47,287 --> 00:19:48,756
Nem todo mundo pode foder a mudança.
391
00:19:48,790 --> 00:19:50,658
Algumas pessoas têm
para ir para seus turnos.
392
00:19:50,692 --> 00:19:52,660
Algumas pessoas.
Você quer ser essas pessoas?
393
00:19:52,694 --> 00:19:53,761
Não.
394
00:19:53,795 --> 00:19:55,228
Você quer ser o que então?
395
00:19:56,463 --> 00:19:58,099
O outro tipo de pessoa.
396
00:19:58,132 --> 00:19:59,734
Então me mostre. Foda-se a mudança.
397
00:20:00,702 --> 00:20:01,869
Foda-se a mudança.
398
00:20:01,903 --> 00:20:02,704
Foda-se a mudança.
399
00:20:02,737 --> 00:20:03,705
Foda-se esse lugar.
400
00:20:03,738 --> 00:20:05,305
Foda-se esse lugar.
401
00:20:05,338 --> 00:20:06,874
Foda-se se vestir
em uma maldita fantasia de bebê.
402
00:20:06,908 --> 00:20:08,109
Yeah, yeah.
403
00:20:08,142 --> 00:20:08,943
Fodam-se as pessoas que cagam nas pias.
404
00:20:08,976 --> 00:20:10,044
Fodam-se as pessoas que-
405
00:20:10,078 --> 00:20:11,278
- Espere, o que...
- Sim.
406
00:20:11,311 --> 00:20:13,380
Foda-se meu chefe, foda-se meu uniforme.
407
00:20:13,413 --> 00:20:14,414
Ok, vamos lá.
408
00:20:16,517 --> 00:20:18,052
Ei, ei, ei,
ei, ei, ei, ei.
409
00:20:18,086 --> 00:20:19,554
Uau, onde está seu carro?
410
00:20:19,587 --> 00:20:20,521
Eu vendi.
411
00:20:20,555 --> 00:20:21,354
Eu tive que pagar aluguel.
412
00:20:21,388 --> 00:20:22,222
Você está falando sério?
413
00:20:22,255 --> 00:20:24,357
Hum. Vamos.
414
00:20:24,391 --> 00:20:26,194
Uh...
415
00:20:31,231 --> 00:20:33,500
Três, dois, um, decole.
416
00:20:33,534 --> 00:20:36,003
Uau, observe o poste,
observe o poste.
417
00:20:36,037 --> 00:20:37,739
Rumo ao novo mundo!
418
00:20:42,543 --> 00:20:43,678
E se eu cobrisse seus olhos?
419
00:20:43,711 --> 00:20:44,746
Eu diria: não cubra meus olhos.
420
00:20:44,779 --> 00:20:46,379
Não, não, não, não, não, não.
421
00:20:54,622 --> 00:20:55,455
O que eu fiz?
422
00:20:59,292 --> 00:21:02,262
Você fez uma coisa incrível.
423
00:21:02,295 --> 00:21:04,665
Saí do meu trabalho.
424
00:21:04,699 --> 00:21:08,536
Eu não tenho dinheiro
e não tenho ideia de como conseguir algum.
425
00:21:10,571 --> 00:21:11,773
Este é o começo.
426
00:21:12,707 --> 00:21:14,041
Do desemprego.
427
00:21:14,075 --> 00:21:15,275
Não.
428
00:21:15,308 --> 00:21:18,179
Bem, sim, mas de tudo.
429
00:21:18,212 --> 00:21:20,081
Agora você poderia simplesmente
concentre-se em sua arte.
430
00:21:20,114 --> 00:21:21,082
Hum.
431
00:21:21,115 --> 00:21:22,315
Essa é uma ótima ideia.
432
00:21:23,785 --> 00:21:25,219
O que você está fazendo?
433
00:21:27,088 --> 00:21:27,989
Estou desconfortável.
434
00:21:30,725 --> 00:21:31,559
Sair.
435
00:21:33,094 --> 00:21:34,494
Temos que expulsar demônios.
436
00:21:35,563 --> 00:21:36,864
- Tenho que tirar os demônios.
- Não, não, não, não.
437
00:21:36,898 --> 00:21:38,298
Isso é idiota.
438
00:21:38,331 --> 00:21:39,534
- Sem demônios.
- Sim, não, é idiota.
439
00:21:39,567 --> 00:21:40,935
Você tem que ser burro para ser inteligente.
440
00:21:42,136 --> 00:21:43,104
Não, não, não, não, não.
441
00:21:43,137 --> 00:21:44,105
Isso é idiota.
442
00:21:44,138 --> 00:21:45,640
Temos que expulsá-los.
443
00:21:45,673 --> 00:21:47,141
- Temos que expulsá-los.
- O que você-
444
00:21:47,175 --> 00:21:48,543
Expulse os demônios.
445
00:21:48,576 --> 00:21:50,978
Vamos,
Eu não quero dançar sozinho.
446
00:21:51,012 --> 00:21:55,283
- Vamos, dance comigo.
- ♪ Venha e fique comigo ♪
447
00:21:55,315 --> 00:21:58,920
♪ Deixe estar ♪
448
00:21:58,953 --> 00:22:02,723
♪ Meu amor continua crescendo ♪
449
00:22:02,757 --> 00:22:06,594
♪ Então vamos lá, lidere ♪
450
00:22:06,627 --> 00:22:10,565
♪ Estou cozinhando para você ♪
451
00:22:10,598 --> 00:22:15,169
♪ Você significa muito para mim ♪
452
00:22:15,203 --> 00:22:19,907
♪ Quanto ao resto,
resto da minha vida ♪
453
00:22:27,648 --> 00:22:29,116
Ah, você não precisava se mover.
454
00:22:29,150 --> 00:22:30,184
acabei de colocar
bem no seu bolso.
455
00:22:30,218 --> 00:22:31,519
Ok, tudo bem, não vou me mover.
456
00:22:31,552 --> 00:22:35,156
Não.
457
00:22:39,861 --> 00:22:42,630
♪ Veja seu amor, querido ♪
458
00:22:42,663 --> 00:22:43,664
- Ok, você é um ninja.
- Hum.
459
00:22:43,698 --> 00:22:45,099
Eu sou um ninja.
460
00:22:45,132 --> 00:22:47,101
Você dá um ataque
e um retiro.
461
00:22:47,134 --> 00:22:48,536
Rápido, pata sul.
462
00:22:56,043 --> 00:23:00,848
♪ Te amo, te amo ♪
463
00:23:00,882 --> 00:23:02,984
♪ Te amo, amor, a noite toda ♪
464
00:23:03,017 --> 00:23:05,219
Eu acho que minha mãe pensa
Eu sou um fodido.
465
00:23:11,092 --> 00:23:12,193
Você é um fodido.
466
00:23:14,996 --> 00:23:16,097
Ela é uma merda.
467
00:23:17,430 --> 00:23:18,398
Eu sou um fodido.
468
00:23:22,570 --> 00:23:23,905
Todo mundo está fodido agora.
469
00:23:23,938 --> 00:23:26,140
Essa é apenas a configuração.
470
00:23:26,173 --> 00:23:28,776
Ninguém sente vontade
eles pertencem, sabe?
471
00:23:30,278 --> 00:23:31,879
As pessoas simplesmente explodem.
472
00:23:34,248 --> 00:23:36,717
Você sabe, existem
pessoas lá fora agora
473
00:23:36,751 --> 00:23:38,686
que não se identificam como humanos.
474
00:23:38,719 --> 00:23:43,391
Eles pensam que são animais
preso no corpo errado,
475
00:23:43,423 --> 00:23:45,159
e eles estão dirigindo
corporações malucas
476
00:23:45,192 --> 00:23:47,395
por causa de como você
vender tênis para alguém
477
00:23:47,427 --> 00:23:48,562
quem pensa que ele é um gato?
478
00:23:52,366 --> 00:23:53,433
O que?
479
00:23:53,466 --> 00:23:54,302
É isso.
480
00:23:55,369 --> 00:23:56,570
O que eu disse?
481
00:23:56,604 --> 00:23:58,940
Exatamente. Você tem que dizer coisas.
482
00:23:58,973 --> 00:24:00,508
Gosta de coisas de animais?
O que você está falando?
483
00:24:00,541 --> 00:24:01,876
Não.
484
00:24:01,909 --> 00:24:03,344
Hum...
485
00:24:03,377 --> 00:24:04,211
Ah...
486
00:24:05,713 --> 00:24:06,547
Ok.
487
00:24:12,320 --> 00:24:13,921
Isso é o que as pessoas
estão respondendo,
488
00:24:13,955 --> 00:24:15,690
você está dizendo coisas,
então tudo que tenho que fazer
489
00:24:15,723 --> 00:24:17,425
é descobrir
como capturar você dizendo coisas
490
00:24:17,457 --> 00:24:20,328
sem ser apenas você
dizendo coisas.
491
00:24:26,934 --> 00:24:28,235
Bud, você está me colocando
como uma posição tão ruim...
492
00:24:28,269 --> 00:24:29,469
Já vi muitas identidades falsas.
493
00:24:29,503 --> 00:24:30,905
Isso é tão terrível.
494
00:24:30,938 --> 00:24:32,940
Esta é uma ideia tão terrível.
495
00:24:32,974 --> 00:24:35,576
Como se o adesivo estivesse saindo.
Faça melhor.
496
00:24:35,609 --> 00:24:36,644
Vá ficar bêbado.
497
00:24:37,511 --> 00:24:38,512
Não fique muito bêbado.
498
00:24:47,254 --> 00:24:48,055
Psiu.
499
00:24:51,592 --> 00:24:52,526
E aí?
500
00:24:53,493 --> 00:24:55,463
Estamos começando uma banda.
501
00:24:55,495 --> 00:24:56,797
Vocês estão chapados?
502
00:24:57,765 --> 00:24:59,667
Precisamos de um escritor. Nós somos péssimos.
503
00:24:59,700 --> 00:25:01,235
Você está dentro?
504
00:25:01,268 --> 00:25:02,770
Você precisa de um escritor? Para que?
505
00:25:04,839 --> 00:25:05,940
Um projeto secreto.
506
00:25:09,276 --> 00:25:10,277
Oh merda, mãe, eu tenho que ir.
507
00:25:10,311 --> 00:25:11,145
Ei, ei, o que foi?
508
00:25:11,178 --> 00:25:12,947
Ei, o que houve?
509
00:25:12,980 --> 00:25:14,348
Obrigado por sintonizar
e conferindo este vídeo.
510
00:25:14,382 --> 00:25:15,416
Verificando este vídeo.
511
00:25:15,449 --> 00:25:17,518
Efeito rocha.
512
00:25:17,551 --> 00:25:19,954
Minha maldita vida e tudo
a merda idiota ao meu redor.
513
00:25:19,987 --> 00:25:21,956
Os pais usam o YouTube
como babá.
514
00:25:21,989 --> 00:25:24,191
Como minha sobrinha
quem tem sete anos,
515
00:25:24,225 --> 00:25:26,694
ela adora esses caras
que fazem e não dizem nada
516
00:25:26,727 --> 00:25:28,796
e promover um estilo de vida
de não fazer e não dizer nada.
517
00:25:28,829 --> 00:25:30,031
Eu nem preciso desse telefone.
518
00:25:31,332 --> 00:25:32,299
Está tudo bem?
519
00:25:32,333 --> 00:25:33,300
Tudo bem.
520
00:25:33,334 --> 00:25:34,869
Eu preciso disso.
521
00:25:34,902 --> 00:25:36,637
Eles são sugados
e eles são como assistir
522
00:25:36,670 --> 00:25:38,139
o mesmo tipo de vídeos
que eles estão sempre observando
523
00:25:38,172 --> 00:25:39,373
e no final, bum,
é uma sátira.
524
00:25:39,407 --> 00:25:41,275
Ei, por que minha existência é tão iluminada?
525
00:25:41,308 --> 00:25:42,877
Por que minha vida é tão iluminada?
526
00:25:42,910 --> 00:25:44,812
Vamos começar com
este ninho de águia atrás de mim.
527
00:25:44,845 --> 00:25:46,147
Eu também sei atirar.
528
00:25:47,915 --> 00:25:49,717
Você tem que ver isso.
529
00:25:49,750 --> 00:25:51,719
Ei, oito milhões de grandes,
oito milhões de grandes.
530
00:25:51,752 --> 00:25:53,454
Temos que fazer
tudo o que pudermos
531
00:25:53,487 --> 00:25:54,855
para fazer nossa coisa parecer
tão ruim quanto a coisa deles.
532
00:25:54,889 --> 00:25:55,956
Isso é brilhante.
533
00:25:55,990 --> 00:25:57,625
Tudo bem. Vamos fazê-lo.
534
00:25:57,658 --> 00:26:00,661
Sete quartos
e das piscinas Mother Hubbard.
535
00:26:01,595 --> 00:26:03,197
Está certo? Isso é espanhol?
536
00:26:03,230 --> 00:26:05,166
Acho que isso é italiano.
537
00:26:05,199 --> 00:26:07,134
Altura de regulação
pois um arco tem cerca de 3 metros.
538
00:26:07,168 --> 00:26:08,736
Eu mantenho o meu às sete.
Você sabe por quê?
539
00:26:08,769 --> 00:26:10,004
Eu tenho um pênis pequeno.
540
00:26:10,037 --> 00:26:11,705
Hashtag seja você mesmo.
541
00:26:11,739 --> 00:26:13,674
Essa é a minha mensagem
para o mundo é ser você mesmo.
542
00:26:13,707 --> 00:26:15,409
Isso é o que eu faço
e olha o que eu consegui.
543
00:26:15,443 --> 00:26:17,512
Piscina com hashtag,
coquetel de hashtag,
544
00:26:17,546 --> 00:26:19,046
hashtag essa vida de abacaxi.
545
00:26:19,080 --> 00:26:20,981
Ei, é tão importante
para ser você mesmo,
546
00:26:21,015 --> 00:26:22,416
mas apenas suas melhores partes,
apenas suas partes bonitas.
547
00:26:22,450 --> 00:26:23,717
Não aquela merda fraca.
548
00:26:23,751 --> 00:26:25,086
Ei, está certo? É isso...
549
00:26:25,119 --> 00:26:26,420
Essa é a mensagem, certo?
550
00:26:30,191 --> 00:26:32,193
Quando vejo outras celebridades
como no 'grama e merda,
551
00:26:32,226 --> 00:26:33,761
Eu me sinto meio mal por
eu mesmo, então compro mais coisas.
552
00:26:33,794 --> 00:26:35,496
Hashtag quando, hashtag porquê,
hashtag uau.
553
00:26:35,530 --> 00:26:36,864
O que é ótimo,
porque então eu acabo
554
00:26:36,897 --> 00:26:39,333
com tantas coisas, você sabe.
555
00:26:39,366 --> 00:26:41,368
As coisas me fazem sentir como,
556
00:26:41,402 --> 00:26:43,938
como menos que vazio por dentro,
você sabe?
557
00:26:43,971 --> 00:26:45,606
Hashtag quando é demais?
558
00:26:45,639 --> 00:26:47,408
Hashtag quando é tudo
vai parar?
559
00:26:47,441 --> 00:26:48,776
Ei você!
560
00:26:48,809 --> 00:26:50,177
- Merda!
- Saia da minha propriedade!
561
00:26:50,211 --> 00:26:51,378
Pegamos a casa errada!
562
00:26:51,412 --> 00:26:52,413
- Desculpe!
- Saia daqui!
563
00:26:52,446 --> 00:26:54,516
Eu fiquei, fiquei confuso!
564
00:26:54,549 --> 00:26:55,550
Fiquei confuso!
565
00:26:57,651 --> 00:26:59,386
- Vamos, vamos, vamos!
- Porra!
566
00:26:59,420 --> 00:27:00,387
Jesus.
567
00:27:00,421 --> 00:27:01,556
Tudo bem, onde estamos?
568
00:27:02,957 --> 00:27:05,826
Oh meu Deus,
Estou em uma espiral agora.
569
00:27:08,162 --> 00:27:09,363
Eu tenho entendido tudo errado.
570
00:27:09,396 --> 00:27:11,298
Eu tenho envenenado vocês.
571
00:27:11,332 --> 00:27:12,366
Você não pode estar me seguindo.
572
00:27:12,399 --> 00:27:13,568
Eu não...
573
00:27:13,602 --> 00:27:14,902
Eu não sou nada. Eu não sou ninguém.
574
00:27:14,935 --> 00:27:16,237
Eu não sou ninguém.
575
00:27:16,270 --> 00:27:18,405
Como se eu não fosse ninguém especial, cara.
576
00:27:18,439 --> 00:27:20,407
Precisamos nos acordar.
577
00:27:20,441 --> 00:27:22,309
Oh, é tão bom ser livre.
578
00:27:25,112 --> 00:27:27,414
Eu renasci, cara, eu renasci.
579
00:27:28,749 --> 00:27:29,618
Você consegue se identificar?
580
00:27:30,619 --> 00:27:32,253
Alguém roubou minhas calças.
581
00:27:32,286 --> 00:27:33,120
Uau!
582
00:27:34,488 --> 00:27:36,790
Vamos voltar para a natureza,
querido.
583
00:27:36,824 --> 00:27:38,259
Ei, você não precisa
qualquer uma dessas merdas.
584
00:27:38,292 --> 00:27:39,561
Você não precisa de nada dessa merda.
585
00:27:39,594 --> 00:27:40,629
Posso receber um amém?
586
00:27:40,661 --> 00:27:42,129
Posso receber um amém, querido?
587
00:27:42,163 --> 00:27:43,397
Quem está comigo?
588
00:27:43,430 --> 00:27:44,665
Vocês estão me sentindo?
589
00:27:44,698 --> 00:27:45,799
Você consegue se identificar?
590
00:27:45,833 --> 00:27:46,834
Você consegue se identificar?
591
00:27:46,867 --> 00:27:49,103
Sim! Você pode se identificar!
592
00:27:49,136 --> 00:27:50,304
Você está me sentindo!
593
00:27:50,337 --> 00:27:51,606
- Uau!
- Que diabos?
594
00:27:51,640 --> 00:27:52,641
Ei!
595
00:27:52,673 --> 00:27:53,841
Cara, tem alguma calça sobrando?
596
00:27:53,874 --> 00:27:55,242
Ei. Ei cara, ei.
597
00:27:55,276 --> 00:27:56,578
Ah, e aí, querido?
598
00:27:56,611 --> 00:27:57,845
- E aí?
- Fique de cara assim.
599
00:27:57,878 --> 00:27:59,648
- Ei, eu conheço você!
- Enfrente aquela parede.
600
00:27:59,680 --> 00:28:01,248
Eu conheço você.
601
00:28:01,282 --> 00:28:02,517
Acabei de acordar em minha alma,
no meu coração.
602
00:28:03,450 --> 00:28:04,586
Você está me sentindo, querido?
603
00:28:04,619 --> 00:28:06,987
Eu sei que você está me sentindo, baby, sim.
604
00:28:07,021 --> 00:28:08,322
Posso receber um amém?
605
00:28:08,355 --> 00:28:09,924
Onde estou?
606
00:28:09,957 --> 00:28:11,158
Onde estou?
607
00:28:11,192 --> 00:28:13,662
Ah, eu amo essa cidade.
608
00:28:13,694 --> 00:28:16,297
Eu te amo. Eu te amo muito.
609
00:28:17,331 --> 00:28:18,499
Puta merda.
610
00:28:18,533 --> 00:28:20,669
Puta merda. Você tem que ver isso.
611
00:28:20,701 --> 00:28:21,702
Uau.
612
00:28:21,735 --> 00:28:23,204
Veja todos os comentários.
613
00:28:23,237 --> 00:28:24,872
"Eu quero esse cara
me atropelar em um caminhão
614
00:28:24,905 --> 00:28:26,273
e depois reverter
sobre meu cadáver."
615
00:28:26,307 --> 00:28:27,107
É interessante.
616
00:28:27,141 --> 00:28:28,309
Oh meu Deus.
617
00:28:28,342 --> 00:28:30,110
Juanpa acabou de me enviar uma selfie.
618
00:28:30,144 --> 00:28:31,312
Ele quer fazer uma entrevista
com você.
619
00:28:31,345 --> 00:28:32,681
Juanpa é enorme.
620
00:28:32,713 --> 00:28:34,014
Juanpa é enorme.
621
00:28:34,048 --> 00:28:35,216
Eu não,
Eu não sei quem é.
622
00:28:35,249 --> 00:28:36,884
Pessoal, pessoal, olhem as vistas.
623
00:28:51,232 --> 00:28:54,835
Estamos oficialmente ao vivo,
senhoras e senhores.
624
00:28:54,868 --> 00:28:56,036
Bem-vindo.
625
00:28:56,070 --> 00:28:57,505
Este é um episódio muito especial
626
00:28:57,539 --> 00:28:59,306
porque nós temos
um convidado muito raro.
627
00:28:59,340 --> 00:29:02,309
Por favor, desista
para ninguém especial.
628
00:29:02,343 --> 00:29:04,078
Uau, hoo, hoo!
629
00:29:04,111 --> 00:29:06,013
E por falar nisso, eu não estou
sendo um péssimo amigo aqui.
630
00:29:06,046 --> 00:29:07,582
É assim que você se chama,
certo?
631
00:29:07,616 --> 00:29:09,651
Esse é o meu nome.
É meu nome de batismo.
632
00:29:09,684 --> 00:29:10,818
- Não.
- Ao nascer, sim.
633
00:29:10,851 --> 00:29:11,885
Ninguém especial.
634
00:29:11,919 --> 00:29:13,354
Uau.
635
00:29:13,387 --> 00:29:14,922
Ninguém é como uma palavra
e então especial.
636
00:29:14,955 --> 00:29:16,423
Como se todos nós fôssemos
ninguém especial.
637
00:29:16,457 --> 00:29:17,258
Essa é apenas a ideia,
certo?
638
00:29:17,291 --> 00:29:18,693
Sim.
639
00:29:18,727 --> 00:29:20,160
Somos todos iguais.
Somos todos iguais.
640
00:29:20,194 --> 00:29:21,362
OK. Ok,
vamos tentar isso de novo.
641
00:29:21,395 --> 00:29:22,930
- Quando eu bato palmas...
- Sim.
642
00:29:22,963 --> 00:29:26,000
Você, você gosta de pular
e cair no quadro.
643
00:29:26,033 --> 00:29:27,768
Tudo bem.
644
00:29:27,801 --> 00:29:28,769
Então eu vou bater palmas e vou parar
e então você entra.
645
00:29:28,802 --> 00:29:29,770
Tudo bem. Vamos tentar.
646
00:29:29,803 --> 00:29:30,739
- OK?
- Sim.
647
00:29:30,771 --> 00:29:31,706
Aqui está.
648
00:29:31,740 --> 00:29:32,773
Ninguém especial!
649
00:29:33,941 --> 00:29:36,277
Oh meu Deus!
650
00:29:36,310 --> 00:29:38,580
Eu nunca vi Juanpa
tão feliz antes.
651
00:29:38,613 --> 00:29:39,780
Algumas perguntas para você.
652
00:29:39,813 --> 00:29:40,615
Prossiga.
653
00:29:40,649 --> 00:29:41,849
Uh...
654
00:29:41,882 --> 00:29:42,550
Posso fazer isso bem rápido?
655
00:29:42,584 --> 00:29:43,752
Sim.
656
00:29:43,784 --> 00:29:44,952
Desculpe, eu estava querendo tipo,
657
00:29:44,985 --> 00:29:46,420
já que gosto de ver você,
658
00:29:46,453 --> 00:29:47,388
Eu só estive querendo
gostar...
659
00:29:47,421 --> 00:29:48,122
Seu nome é Isaque.
660
00:29:48,155 --> 00:29:48,956
Ah, uau.
661
00:29:48,989 --> 00:29:50,692
Bem profundo.
662
00:29:50,725 --> 00:29:52,293
Primeiros momentos bem profundos
com ninguém especial.
663
00:29:52,326 --> 00:29:53,961
Eu apenas sinto
precisamos de outra experiência...
664
00:29:53,994 --> 00:29:55,429
Tudo bem, tudo bem,
vamos primeiro bater agora?
665
00:29:55,462 --> 00:29:56,930
Não, eu apenas transo com você
com minha barba.
666
00:29:56,964 --> 00:29:57,965
Podemos apenas bater os punhos?
667
00:29:57,998 --> 00:29:59,900
Ok, de qualquer maneira. Bum, bam.
668
00:29:59,933 --> 00:30:01,902
Seu namorado está bem.
669
00:30:01,935 --> 00:30:03,404
- Ele não é meu namorado.
- Ele não é meu namorado.
670
00:30:03,437 --> 00:30:05,406
Eu, uh, eu represento Juanpa.
671
00:30:05,439 --> 00:30:08,208
Então, qual é a próxima coisa
para ninguém especial?
672
00:30:08,242 --> 00:30:09,276
Qual é a próxima coisa
para ninguém...
673
00:30:09,310 --> 00:30:10,745
Eu não sei.
674
00:30:10,779 --> 00:30:11,780
- Só estou aqui com Juanpa.
- Sim?
675
00:30:11,812 --> 00:30:13,147
Aqui com meu herói Juanpa.
676
00:30:13,180 --> 00:30:14,415
Eh ah, eu não sou seu herói,
vamos lá.
677
00:30:14,448 --> 00:30:16,250
Vocês precisam de qualquer coisa,
678
00:30:16,283 --> 00:30:17,251
Eu quero que você...
679
00:30:19,953 --> 00:30:24,958
Ligue para mim.
680
00:30:25,459 --> 00:30:27,328
Ei, basta tirar uma foto disso.
681
00:30:27,361 --> 00:30:29,229
Sim, entendi.
682
00:30:29,263 --> 00:30:30,331
Meu nome é Mark Schwartz.
683
00:30:31,599 --> 00:30:33,300
- Eu sou o cara por trás do cara.
- Tive uma ideia, sim.
684
00:30:33,334 --> 00:30:35,603
Eu quero convidar esses caras
para se juntar a nós em algo.
685
00:30:35,637 --> 00:30:37,237
- Você quer ir comigo?
- Traga.
686
00:30:37,271 --> 00:30:38,773
Eu e Juanpa
tenho um convite para você.
687
00:30:38,807 --> 00:30:40,608
Queremos que você se junte a nós
amanhã à noite
688
00:30:40,642 --> 00:30:43,678
no Cemitério Quatro Pedras
ou vá a qualquer cemitério perto de você,
689
00:30:43,712 --> 00:30:45,179
e nós,
vamos fazer uma festa.
690
00:30:45,212 --> 00:30:46,815
Você vai trazer
seus celulares,
691
00:30:46,847 --> 00:30:48,449
mas então você vai
coloque-o em uma sepultura,
692
00:30:48,482 --> 00:30:50,117
você vai virar
a tela para branco,
693
00:30:50,150 --> 00:30:51,586
e juntos
por uma noite só vamos
694
00:30:51,619 --> 00:30:53,087
experimentar
algo real juntos.
695
00:30:53,120 --> 00:30:54,455
Nós vamos fantasma
a internet.
696
00:30:54,488 --> 00:30:56,890
Você, eu...
697
00:30:58,325 --> 00:31:00,194
E Juanpa.
698
00:31:00,227 --> 00:31:01,696
Você prefere ter tudo
e não entendo nada
699
00:31:01,730 --> 00:31:04,198
ou entender tudo
e não tem nada?
700
00:31:04,231 --> 00:31:05,800
Hum, tenha tudo.
701
00:31:05,834 --> 00:31:07,334
Sim, você não entenderia nada,
embora.
702
00:31:07,368 --> 00:31:08,603
Sim.
703
00:31:08,636 --> 00:31:09,771
Essa é a premissa da piada.
704
00:31:09,804 --> 00:31:11,706
- Isso é difícil.
- Mas não,
705
00:31:11,740 --> 00:31:13,608
Eu apenas comia donuts e
passear em um carrinho de bebê
706
00:31:13,641 --> 00:31:16,009
com um motorista e eu
compre óculos de sol o dia todo.
707
00:31:16,043 --> 00:31:17,144
Sim, eu usaria um muumuu.
708
00:31:17,177 --> 00:31:18,379
Eu não usaria calcinha.
709
00:31:18,412 --> 00:31:20,114
Faça outro. Faça outro.
710
00:31:20,147 --> 00:31:21,315
Uh, você prefere
tem diarréia permanente
711
00:31:21,348 --> 00:31:22,550
ou tem pênis no lugar dos dedos?
712
00:31:22,584 --> 00:31:23,785
Você teria pênis no lugar dos dedos.
713
00:31:23,818 --> 00:31:25,319
Pênis no lugar dos dedos, obviamente.
714
00:31:25,352 --> 00:31:27,020
Sim, porque tipo,
seria assim.
715
00:31:27,054 --> 00:31:28,523
Ei, prazer em conhecê-lo.
716
00:31:28,556 --> 00:31:29,923
E então, tipo, uau.
717
00:31:30,825 --> 00:31:32,660
Todo mundo saberia
como você se sentia o tempo todo.
718
00:31:32,694 --> 00:31:34,395
Sim.
719
00:31:34,428 --> 00:31:35,496
Esse é o único perigo
porque é como se as pessoas
720
00:31:35,530 --> 00:31:36,497
ficará desconfortável.
721
00:31:36,531 --> 00:31:39,199
Não pise nisso.
722
00:31:39,233 --> 00:31:40,501
- OK.
- Você pode passar por cima dele.
723
00:31:43,838 --> 00:31:45,305
Uau.
724
00:31:45,339 --> 00:31:46,541
Uau.
725
00:31:46,574 --> 00:31:47,441
Puta merda.
726
00:31:51,245 --> 00:31:53,815
As pessoas vieram.
727
00:31:53,848 --> 00:31:58,051
♪ Ninguém quer ser
o estranho às vezes ♪
728
00:31:58,085 --> 00:31:59,521
♪ Ninguém quer ser o
729
00:31:59,554 --> 00:32:01,288
Tudo bem. Vamos dizer oi.
730
00:32:03,591 --> 00:32:04,391
Sim.
731
00:32:04,425 --> 00:32:05,259
Faça, hum...
732
00:32:07,595 --> 00:32:09,229
Isso não é ninguém especial?
733
00:32:09,263 --> 00:32:12,065
Ei, não é ninguém especial.
734
00:32:12,099 --> 00:32:13,701
- Você é ainda maior pessoalmente.
- Oi.
735
00:32:13,735 --> 00:32:15,202
Oi, como vai?
736
00:32:15,235 --> 00:32:17,337
Gente, que diabos?
737
00:32:19,072 --> 00:32:20,842
Não esperávamos ninguém
para vir.
738
00:32:20,875 --> 00:32:23,243
Ei, ei, ei!
739
00:32:23,277 --> 00:32:24,779
Isso é uma loucura, isso é uma loucura.
740
00:32:24,813 --> 00:32:26,681
Ei, ei, não acorde os mortos.
741
00:32:26,714 --> 00:32:28,248
Então, sério,
qualquer pessoa que ainda tenha um celular,
742
00:32:28,282 --> 00:32:30,217
coloque-os em um túmulo
e deixe-os acender
743
00:32:30,250 --> 00:32:32,554
como vaga-lumes
durante toda a noite.
744
00:32:33,621 --> 00:32:35,757
E então vamos apenas pendurar!
745
00:32:35,790 --> 00:32:37,224
Ei, isso é tudo que importa
746
00:32:37,257 --> 00:32:39,259
é que estamos todos aqui.
747
00:32:39,293 --> 00:32:40,862
Oh meu Deus.
748
00:32:40,895 --> 00:32:41,962
É uma loucura que bom
nisso ele é, né?
749
00:32:55,108 --> 00:32:56,811
Não, não, não, não,
não, não, não, não, não
750
00:32:56,845 --> 00:32:59,781
não, não, não, não,
não, não, não, sem selfies.
751
00:32:59,814 --> 00:33:01,482
Esta noite isso é apenas sobre nós
saindo juntos.
752
00:33:01,516 --> 00:33:03,250
Todos nós juntos.
Que tal um abraço?
753
00:33:03,283 --> 00:33:05,319
Te dar um abraço?
Sim, vou te dar um abraço.
754
00:33:05,352 --> 00:33:07,321
Coloque-os em uma lápide,
defina a tela para branco.
755
00:33:07,354 --> 00:33:09,056
Deixe a bateria acabar
como dissemos, ok?
756
00:33:09,089 --> 00:33:11,726
Livre-se desses telefones, cara.
757
00:33:11,759 --> 00:33:13,060
Uau, amigo.
758
00:33:13,093 --> 00:33:14,294
Ei, quem tem uma bebida?
759
00:33:16,831 --> 00:33:17,998
Tudo bem, isso é bom.
760
00:33:18,031 --> 00:33:19,032
Quem tem algo para fumar?
761
00:33:28,275 --> 00:33:30,244
Felicidades, pai. Eu gostei deste.
762
00:33:30,277 --> 00:33:31,546
Chá gelado de maçã e pêssego.
763
00:33:43,658 --> 00:33:45,292
Olá, aqui é Mark Schwartz.
764
00:33:45,325 --> 00:33:46,861
Ouvi dizer que as coisas são realmente
indo muito bem lá embaixo
765
00:33:46,895 --> 00:33:49,797
no cemitério,
o que não costumo dizer.
766
00:33:49,831 --> 00:33:52,634
Por que não nos encontramos no meu escritório
Segunda de manhã, 10h?
767
00:33:54,903 --> 00:33:56,336
Quem quer isso?
768
00:34:02,977 --> 00:34:05,680
Volto logo.
769
00:34:21,896 --> 00:34:24,164
Você é meu irmãozinho,
Eu te amo.
770
00:34:24,197 --> 00:34:26,668
- Yeah, yeah.
- Eu só quero falar com você.
771
00:34:26,701 --> 00:34:30,838
Não é um maldito estratagema.
Não é um maldito estratagema.
772
00:34:30,872 --> 00:34:32,507
Besteira.
773
00:34:32,540 --> 00:34:34,174
Que porra é essa?
Onde você está indo?
774
00:34:34,207 --> 00:34:35,043
Ei!
775
00:34:36,243 --> 00:34:38,580
Onde você está indo?
776
00:35:28,328 --> 00:35:30,163
Eu estava no carro com meu pai.
777
00:35:33,901 --> 00:35:36,070
Batemos em uma árvore
e ele morreu instantaneamente.
778
00:35:39,473 --> 00:35:41,475
Ele estava me levando
para a casa de um amigo.
779
00:35:43,978 --> 00:35:48,983
Eu queria ir a essa festa.
780
00:36:28,488 --> 00:36:30,490
Não, nem funciona.
781
00:36:32,860 --> 00:36:34,361
Isso é nojento.
782
00:36:47,809 --> 00:36:49,376
Sim, quem se importa
sobre esse cara?
783
00:36:50,745 --> 00:36:53,380
Quem é aquele cara que você era
conversando no cemitério?
784
00:37:01,089 --> 00:37:01,889
Ei.
785
00:37:01,923 --> 00:37:03,323
Ei.
786
00:37:03,356 --> 00:37:05,993
Ei.
787
00:37:06,027 --> 00:37:06,928
- Ei
- Ei.
788
00:37:12,200 --> 00:37:14,301
Esses idiotas do marketing.
História da minha vida.
789
00:37:14,334 --> 00:37:15,368
Estou no mudo.
Não se preocupe com isso.
790
00:37:15,402 --> 00:37:17,038
Como vai você?
791
00:37:17,071 --> 00:37:19,173
Desculpe, estive nesta ligação
por seis horas.
792
00:37:19,207 --> 00:37:22,710
Ei pessoal. Este é o Marcos
intervindo aqui novamente.
793
00:37:22,744 --> 00:37:25,179
$ 500.000 ou vá embora.
794
00:37:25,213 --> 00:37:27,014
Você tem 30 segundos
para dizer sim.
795
00:37:27,048 --> 00:37:28,583
Toda vez que você não diz sim,
796
00:37:28,616 --> 00:37:30,585
vai subir 10 mil,
tudo bem?
797
00:37:30,618 --> 00:37:31,853
Mudo.
798
00:37:31,886 --> 00:37:32,887
Juro por Deus.
799
00:37:32,920 --> 00:37:33,988
Hum, aqui está um mau sinal.
800
00:37:34,021 --> 00:37:35,156
Somos uma empresa esportiva.
801
00:37:35,189 --> 00:37:36,858
Gostaríamos de trabalhar com você.
802
00:37:36,891 --> 00:37:38,092
Cada executivo
quem trabalha conosco é gordo.
803
00:37:38,126 --> 00:37:39,761
Mark, podemos ouvi-lo.
804
00:37:39,794 --> 00:37:40,628
Olá?
805
00:37:45,233 --> 00:37:46,200
Ninguém especial.
806
00:37:47,101 --> 00:37:48,603
É um prazer.
807
00:37:48,636 --> 00:37:50,071
Eu não vi tudo,
808
00:37:50,104 --> 00:37:51,672
mas o que eu vi,
Eu realmente amo.
809
00:37:51,706 --> 00:37:53,241
E você quer fazer
algum dinheiro nosso.
810
00:37:53,273 --> 00:37:54,742
O pouco que vi,
você me mudou,
811
00:37:54,776 --> 00:37:56,043
e acho que não quero
para acumular isso.
812
00:37:56,077 --> 00:37:57,245
eu quero todo mundo
sentir-se assim.
813
00:37:57,277 --> 00:37:58,378
Oh, tudo bem.
814
00:37:58,411 --> 00:37:59,614
Então você quer que façamos pornografia?
815
00:37:59,647 --> 00:38:00,882
Não, eu não quero que você faça pornografia.
816
00:38:00,915 --> 00:38:02,784
Eu acho que ele está sendo metafórico
817
00:38:02,817 --> 00:38:03,918
porque não queremos colocar
a carroça antes dos bois.
818
00:38:03,951 --> 00:38:05,553
Certo.
819
00:38:05,586 --> 00:38:07,121
Então você usou outra metáfora
naquela metáfora
820
00:38:07,155 --> 00:38:08,523
para explicar isso?
821
00:38:08,556 --> 00:38:09,857
Você é um escritor, certo?
822
00:38:09,891 --> 00:38:10,691
- Sim.
- OK, bom.
823
00:38:10,725 --> 00:38:11,559
Aqui está o acordo.
824
00:38:12,560 --> 00:38:13,493
Você tem talento.
825
00:38:14,829 --> 00:38:16,864
Você sabe onde
palavra talento vem?
826
00:38:16,898 --> 00:38:18,032
É inglês médio.
827
00:38:18,065 --> 00:38:19,634
Originalmente o talento era dinheiro.
828
00:38:19,667 --> 00:38:21,569
Quantos talentos você tem?
829
00:38:21,602 --> 00:38:23,738
Digamos que você faça um vídeo
sobre um gorila
830
00:38:23,771 --> 00:38:25,740
comendo espaguete
que fala francês.
831
00:38:25,773 --> 00:38:27,608
Mil pessoas assistem.
832
00:38:27,642 --> 00:38:29,977
O algoritmo ouve isso,
envia para os poderes
833
00:38:30,011 --> 00:38:32,880
que está no YouTube,
o que realmente não é o YouTube,
834
00:38:32,914 --> 00:38:34,414
é o tubo deles.
835
00:38:34,447 --> 00:38:36,551
Eles dizem, ei,
vemos muitas pessoas
836
00:38:36,584 --> 00:38:38,586
estão vindo até você com visualizações.
837
00:38:38,619 --> 00:38:40,487
Bem, adivinhe?
838
00:38:40,521 --> 00:38:42,957
Você se qualifica para um vídeo da Adidas
na frente da sua coisa.
839
00:38:42,990 --> 00:38:44,058
Você gostaria de fazer isso?
840
00:38:44,091 --> 00:38:45,827
Nós lhe daremos US$ 10.000.
841
00:38:46,761 --> 00:38:47,562
Isso é ótimo, certo?
842
00:38:47,595 --> 00:38:49,396
Não.
843
00:38:49,429 --> 00:38:51,666
O que você quer fazer,
você mesmo vai às marcas
844
00:38:51,699 --> 00:38:54,501
ou eles vêm até você se você
estão ganhando força suficiente
845
00:38:54,535 --> 00:38:57,572
e você não está representado
por qualquer coisa, fique você mesmo.
846
00:38:57,605 --> 00:38:59,841
Então o Subway vai até você.
$ 200.000.
847
00:38:59,874 --> 00:39:02,109
Isso foi um sub de $ 200.000.
848
00:39:02,143 --> 00:39:03,343
Você quer que endossemos marcas.
849
00:39:03,376 --> 00:39:05,012
Não, não, não. Eles endossam você.
850
00:39:05,046 --> 00:39:06,013
Você não os endossa.
851
00:39:06,047 --> 00:39:07,815
É assim que trabalhamos.
852
00:39:07,849 --> 00:39:09,416
Você quer ser os caras
que fez dois vídeos legais
853
00:39:09,449 --> 00:39:11,285
e então desapareceu
no éter?
854
00:39:13,154 --> 00:39:14,956
Ou você quer
ser ninguém especial?
855
00:39:18,059 --> 00:39:19,994
Eu consegui o dinheiro para você.
Eu trouxe o palco para você.
856
00:39:20,027 --> 00:39:21,762
Estou esboçando você agora
para o exército.
857
00:39:21,796 --> 00:39:23,430
Vamos.
Esta noite saltaremos de pára-quedas.
858
00:39:23,463 --> 00:39:24,832
Jake, você é o escritor,
você precisa escrevê-lo.
859
00:39:24,866 --> 00:39:26,499
Link, você vai agir,
860
00:39:26,534 --> 00:39:28,936
e eu vou descobrir
como fazer isso, porra.
861
00:39:28,970 --> 00:39:32,439
Portanto, temos telefone ou não.
862
00:39:32,472 --> 00:39:34,208
Essa é a questão.
863
00:39:34,242 --> 00:39:38,279
Então temos a ideia
de um game show, um talk show.
864
00:39:38,312 --> 00:39:40,480
E se colocarmos
essas duas ideias juntas?
865
00:39:40,514 --> 00:39:42,250
A Internet matou a estrela da TV?
866
00:39:43,317 --> 00:39:44,552
Não. Ruim.
867
00:39:44,585 --> 00:39:45,385
Má ideia.
868
00:39:45,418 --> 00:39:46,254
Boa ideia?
869
00:39:56,063 --> 00:39:57,464
Oh.
870
00:39:57,497 --> 00:39:58,566
Ah, desculpe, desculpe.
871
00:39:58,599 --> 00:39:59,867
Manhã.
872
00:40:08,175 --> 00:40:09,243
Ah Merda.
873
00:40:10,111 --> 00:40:11,078
Você está bem?
874
00:40:11,112 --> 00:40:11,946
Sim.
875
00:40:16,217 --> 00:40:17,184
OK.
876
00:40:17,218 --> 00:40:18,052
- Tchau.
- Tchau.
877
00:40:19,687 --> 00:40:20,688
Tchau, querido.
878
00:40:31,431 --> 00:40:32,432
Você precisa de uma carona?
879
00:40:32,465 --> 00:40:34,168
Não, estou bem. Obrigado.
880
00:40:34,201 --> 00:40:35,236
Bom trabalho hoje, cara.
881
00:40:52,753 --> 00:40:54,855
Eu deveria ir também.
882
00:40:54,889 --> 00:40:55,723
Claro.
883
00:40:56,657 --> 00:40:58,192
Sim, porque eu preciso, você sabe,
884
00:40:58,225 --> 00:40:59,393
Tenho uma grande noite pela frente,
então...
885
00:40:59,427 --> 00:41:00,695
Ah, sim?
886
00:41:00,728 --> 00:41:01,562
Sim.
887
00:41:02,763 --> 00:41:03,764
Ah, sim, aquela coisa.
888
00:41:03,798 --> 00:41:05,132
Desculpe. Eu esqueci.
889
00:41:05,166 --> 00:41:07,234
- Ah, é uma coisa, então...
- Sim.
890
00:41:07,268 --> 00:41:09,270
eu não gostaria de entrar
a maneira como você faz uma coisa.
891
00:41:09,303 --> 00:41:10,137
Sim.
892
00:41:12,406 --> 00:41:13,574
Hum.
893
00:41:13,607 --> 00:41:15,276
Isso é o que eu amo em você,
894
00:41:15,309 --> 00:41:16,610
é que você realmente me apoia
fazendo minhas coisas.
895
00:41:23,184 --> 00:41:25,052
Eu acho que você é legal.
896
00:41:25,086 --> 00:41:26,620
Tudo bem, tchau.
897
00:41:26,654 --> 00:41:28,823
♪ Você saiu
cem vezes ♪
898
00:41:28,856 --> 00:41:32,226
♪ Como eu estava ♪
899
00:41:32,259 --> 00:41:36,931
♪ Deveria saber desta vez
que você não viria ♪
900
00:41:36,964 --> 00:41:40,801
♪ Que você não voltaria para casa ♪
901
00:41:43,838 --> 00:41:44,972
♪ Mas quatro bebidas estou perdida ♪
902
00:41:45,006 --> 00:41:47,641
♪ Posso ver você dançando ♪
903
00:41:47,675 --> 00:41:50,444
♪ Posso deitar ao seu lado ♪
904
00:41:50,478 --> 00:41:53,014
♪ Aos pés da minha cama ♪
905
00:41:53,047 --> 00:41:55,616
♪ Se eu beber o suficiente ♪
906
00:41:55,649 --> 00:41:58,252
♪ Posso sentir o gosto do seu batom ♪
907
00:41:58,285 --> 00:42:00,921
♪ Posso deitar ao seu lado ♪
908
00:42:00,955 --> 00:42:03,591
♪ Mas está tudo na minha cabeça ♪
909
00:42:03,624 --> 00:42:06,260
♪ Se eu beber o suficiente, eu juro ♪
910
00:42:06,293 --> 00:42:10,398
♪ Que eu vou acordar
perto de você ♪
911
00:42:26,847 --> 00:42:29,350
Poxa, poxa, poxa, poxa.
912
00:42:29,383 --> 00:42:30,217
Prisioneiro de guerra.
913
00:42:37,858 --> 00:42:39,060
Ei.
914
00:42:39,093 --> 00:42:39,894
Aqui vamos nós.
915
00:42:39,927 --> 00:42:41,695
Aqui vamos nós.
916
00:42:41,729 --> 00:42:43,064
Você fez essas alterações
na cena da ratoeira?
917
00:42:43,097 --> 00:42:44,865
Não, nós cortamos isso, lembra?
918
00:42:44,899 --> 00:42:46,667
Nós vamos fazer o
em vez disso, os gases com efeito de estufa?
919
00:42:46,700 --> 00:42:48,836
Não, Jake, a estufa foi cortada
e as ratoeiras estão na moda.
920
00:42:48,869 --> 00:42:50,805
Espere, o que?
921
00:42:50,838 --> 00:42:52,039
O que? Não, temos que ter
aqueles momentos que são sérios
922
00:42:52,073 --> 00:42:53,407
Gostamos mais de moustraps.
923
00:42:53,441 --> 00:42:54,875
-Temos tantos patetas-
- Olha.
924
00:42:54,909 --> 00:42:56,143
- Vaia!
- O show-
925
00:42:56,177 --> 00:42:58,012
- Ah.
- Jesus Cristo, cara.
926
00:42:58,045 --> 00:42:59,680
Ei, você vai ficar
tipo o tempo todo, certo?
927
00:42:59,713 --> 00:43:00,748
Apenas mantenha o foco nele.
928
00:43:00,781 --> 00:43:02,383
Aqui vamos nós. Aqui vamos nós.
929
00:43:02,416 --> 00:43:03,552
Ah, vocês
nunca fiz isso antes.
930
00:43:03,584 --> 00:43:04,752
- Como você está'?
- Oh.
931
00:43:04,785 --> 00:43:06,353
Bom.
932
00:43:07,221 --> 00:43:08,222
Ei.
933
00:43:08,255 --> 00:43:09,723
Ei, eu preciso, uh...
934
00:43:10,758 --> 00:43:13,194
eu...
935
00:43:13,227 --> 00:43:14,529
Não sei se posso fazer isso.
936
00:43:14,563 --> 00:43:16,163
Você vai ser ótimo, cara.
937
00:43:16,197 --> 00:43:17,031
Não se preocupe com isso.
Não pense demais.
938
00:43:17,064 --> 00:43:18,732
Apenas respire.
939
00:43:18,766 --> 00:43:19,600
Não, você tem que ser burro
ser inteligente, certo?
940
00:43:19,633 --> 00:43:21,368
Vá ser burro.
941
00:43:21,402 --> 00:43:23,838
Se fizermos isso,
você sabe que não há como voltar atrás.
942
00:43:23,871 --> 00:43:25,039
Quem quer voltar?
943
00:43:25,072 --> 00:43:26,440
Altura de começar.
944
00:43:26,474 --> 00:43:27,308
Vamos fazê-lo.
945
00:43:47,596 --> 00:43:49,497
E ação.
946
00:44:21,929 --> 00:44:24,999
Obrigado, mão decepada.
947
00:44:25,032 --> 00:44:28,135
Que resposta.
Dê uma mão na mão.
948
00:44:30,037 --> 00:44:31,573
Eu sou seu anfitrião e estou,
você sabe, eu não sou ninguém especial.
949
00:44:31,606 --> 00:44:32,740
E vocês estão todos, hum...
950
00:44:34,675 --> 00:44:36,210
Vocês estão todos sentados confortavelmente?
951
00:44:37,044 --> 00:44:39,180
E quando todos vocês vieram
no estúdio hoje,
952
00:44:39,213 --> 00:44:41,015
você foi convidado a
953
00:44:41,048 --> 00:44:43,083
entregue seus celulares
e assinar alguns, alguns, uh,
954
00:44:43,117 --> 00:44:44,586
algum tipo de renúncia.
955
00:44:44,619 --> 00:44:46,521
Ei, a mão decepada está de volta.
956
00:44:46,555 --> 00:44:48,322
Espero que você leia
as letras pequenas, pessoal,
957
00:44:48,355 --> 00:44:50,491
porque você acabou de assinar
seus telefones para mim.
958
00:44:50,525 --> 00:44:51,358
Oh.
959
00:44:52,393 --> 00:44:55,129
A atmosfera
de repente fica tão tenso.
960
00:44:55,162 --> 00:44:57,097
Vocês conseguem sentir isso em casa, crianças?
961
00:44:57,131 --> 00:45:02,136
Enquanto jogamos no seu telefone
ou sua dignidade?
962
00:45:08,709 --> 00:45:10,177
Desculpe.
963
00:45:10,211 --> 00:45:11,779
Eu não me lembro.
964
00:45:11,812 --> 00:45:13,147
Eu vou aqui?
Para onde vou, Candice?
965
00:45:13,180 --> 00:45:14,315
Lá?
966
00:45:14,348 --> 00:45:15,382
Candice me disse para ir aqui.
967
00:45:15,416 --> 00:45:16,651
Eu nem sei.
968
00:45:16,685 --> 00:45:17,918
Vamos ver quem temos. Oi.
969
00:45:20,387 --> 00:45:21,556
Todo mundo está infeliz.
970
00:45:21,590 --> 00:45:23,190
Todo mundo está tão triste.
971
00:45:23,224 --> 00:45:24,358
Por que todo mundo está tão...
972
00:45:24,391 --> 00:45:25,826
É um game show. É divertido.
973
00:45:25,859 --> 00:45:27,494
Com licença. Deixe-me apertar.
974
00:45:27,529 --> 00:45:29,730
Traga a música, música para baixo.
Não podemos ouvir.
975
00:45:29,763 --> 00:45:30,864
Corte a música!
976
00:45:30,898 --> 00:45:32,567
Essa é a deixa para cortar o-
977
00:45:32,601 --> 00:45:33,635
Então senhor, qual é o seu nome?
De onde você é?
978
00:45:33,668 --> 00:45:34,802
Hum, meu nome é Martin.
979
00:45:34,835 --> 00:45:35,970
Eu sou de Temecula.
980
00:45:36,003 --> 00:45:37,572
Lindo nome, lindo lugar.
981
00:45:37,606 --> 00:45:39,039
O país de Deus.
Tinha uma tia de Temecula.
982
00:45:39,073 --> 00:45:40,407
Você quer sentir meu tapete?
983
00:45:41,408 --> 00:45:42,209
Hum...
984
00:45:42,243 --> 00:45:43,244
Sim, você quer!
985
00:45:43,277 --> 00:45:44,512
Vamos.
986
00:45:44,546 --> 00:45:46,080
Aqui estamos, eu e Martin.
987
00:45:50,751 --> 00:45:52,319
Vamos, sinta.
988
00:45:52,353 --> 00:45:53,854
Você quer deitar sobre isso?
989
00:45:53,887 --> 00:45:54,888
Ah, claro.
990
00:45:56,123 --> 00:45:57,559
Como é isso?
991
00:45:57,592 --> 00:45:59,226
Parece ótimo,
suave.
992
00:45:59,260 --> 00:46:00,094
Tapete liso.
993
00:46:00,127 --> 00:46:01,696
Tapete liso.
994
00:46:01,730 --> 00:46:03,397
Tudo bem,
chega de brincar com a gente.
995
00:46:03,430 --> 00:46:05,099
Vamos continuar com o show.
996
00:46:06,701 --> 00:46:08,168
Uma pergunta simples para você,
Martinho.
997
00:46:08,202 --> 00:46:10,705
O quanto você precisa
seu telefone?
998
00:46:11,573 --> 00:46:14,875
Hum, quero dizer, sim,
Eu uso isso o tempo todo.
999
00:46:14,908 --> 00:46:16,343
Certo. Não temos todos?
1000
00:46:16,377 --> 00:46:19,079
Bem, Martinho,
é seu dia de sorte
1001
00:46:19,113 --> 00:46:23,917
porque você pode ir embora
com $ 100
1002
00:46:23,951 --> 00:46:26,820
e um desses
dispositivos totalmente novos.
1003
00:46:28,889 --> 00:46:31,425
Esses telefones vêm com
sem câmera e sem internet
1004
00:46:31,458 --> 00:46:34,428
o que significa liberdade de si mesmo
obsessão e mídias sociais.
1005
00:46:34,461 --> 00:46:36,598
Que prêmio, certo?
1006
00:46:38,999 --> 00:46:42,403
Ou, Martin, você pode completar
um dos nossos desafios
1007
00:46:42,436 --> 00:46:47,642
para recuperar seu velho, necessitado,
telefone sugador de alma.
1008
00:46:47,676 --> 00:46:49,276
Era cerca de 800 dólares.
1009
00:46:49,310 --> 00:46:50,811
Sim, eu preciso disso.
Eu uso isso o tempo todo.
1010
00:46:50,844 --> 00:46:52,413
Bem, se você quiser
seu telefone de volta, Martin,
1011
00:46:52,446 --> 00:46:55,382
você vai ter que
lute com esse cara por isso.
1012
00:46:55,416 --> 00:46:57,117
Venha pegar seu telefone, Martin.
1013
00:46:59,186 --> 00:47:00,020
Chee-hoo!
1014
00:47:00,988 --> 00:47:01,822
Ah!
1015
00:47:03,591 --> 00:47:04,925
Estou apoiando você, Martin.
1016
00:47:06,661 --> 00:47:07,995
Sim.
1017
00:47:09,029 --> 00:47:09,997
Ah, vamos lá, Martinho.
1018
00:47:10,030 --> 00:47:11,131
Você é melhor que isso.
1019
00:47:12,299 --> 00:47:13,768
Ele não está indo muito bem?
1020
00:47:18,038 --> 00:47:19,808
E, ah, ele conseguiu.
1021
00:47:20,675 --> 00:47:23,977
Desista por Martin
de Temecula, eu acho.
1022
00:47:24,011 --> 00:47:25,179
Peguei meu telefone.
1023
00:47:25,212 --> 00:47:27,081
Ele pegou o telefone de volta.
1024
00:47:27,114 --> 00:47:30,785
Bem-vindo ao resto
da sua vida, Martinho.
1025
00:47:43,631 --> 00:47:46,367
Eu sou Charles Melton e estou
aqui com Ninguém Especial.
1026
00:47:48,168 --> 00:47:50,137
Estamos prestes a destruir
O telefone de Chuck.
1027
00:47:58,011 --> 00:47:59,480
- Uau!
- Entendi!
1028
00:47:59,514 --> 00:48:02,483
Chuck M matou.
Ninguém especial.
1029
00:48:02,517 --> 00:48:03,384
Fique atento.
1030
00:48:03,417 --> 00:48:05,386
NoOneSpecial. com.
1031
00:48:05,419 --> 00:48:06,253
Paz!
1032
00:48:10,157 --> 00:48:13,961
♪ E eu faço o que posso ♪
1033
00:48:13,994 --> 00:48:15,630
♪ Tenho amigos em lugares importantes ♪
1034
00:48:15,663 --> 00:48:17,398
♪ Eu saio de graça ♪
1035
00:48:17,431 --> 00:48:20,668
♪ Eu briguei
mas eles não me conhecem ♪
1036
00:48:20,702 --> 00:48:24,238
♪ Porque só em um homem ♪
1037
00:48:24,271 --> 00:48:28,242
♪ E eu faço o que posso ♪
1038
00:48:28,275 --> 00:48:31,846
♪ B-E-H-A-V-E nos prenda ♪
1039
00:48:31,880 --> 00:48:35,550
♪ Monstro Italiano
parecendo tão precioso ♪
1040
00:48:35,583 --> 00:48:38,887
♪ B-E-H-A-V-E nunca mais ♪
1041
00:48:38,919 --> 00:48:40,487
♪ Você desistiu de ser bom ♪
1042
00:48:40,522 --> 00:48:42,590
♪ Quando você declarou
um estado de guerra ♪
1043
00:48:42,624 --> 00:48:43,924
Amo você, ninguém especial.
1044
00:48:43,957 --> 00:48:46,093
Eu te amo, porra.
1045
00:48:46,126 --> 00:48:49,764
♪ Eh, ah, não se comporte,
ah, não se comporte, ah ♪
1046
00:48:49,798 --> 00:48:54,569
♪ Eh, ah, não se comporte,
ah, não se comporte, ah ♪
1047
00:48:54,602 --> 00:48:55,703
eu escolho...
1048
00:48:57,237 --> 00:48:58,907
Minha dignidade.
1049
00:48:58,939 --> 00:49:03,912
♪ Faça o que puder, ooh-whoa-oh ♪
1050
00:49:03,944 --> 00:49:08,081
♪ Porque sou apenas um homem,
faço o que posso ♪
1051
00:49:08,115 --> 00:49:09,383
♪ Você vai para a festa ♪
1052
00:49:09,416 --> 00:49:11,418
♪ E você vai ao show ♪
1053
00:49:11,452 --> 00:49:14,856
♪ Eu fiz algo ruim,
talvez eu estivesse errado ♪
1054
00:49:14,889 --> 00:49:18,025
♪ Às vezes as pessoas dizem
que sou uma grande bomba-relógio ♪
1055
00:49:18,058 --> 00:49:21,763
♪ Mas eu sou apenas um homem ♪
1056
00:49:21,796 --> 00:49:25,733
♪ E eu faço o que posso ♪
1057
00:49:25,767 --> 00:49:29,303
♪ B-E-H-A-V-E nos prenda ♪
1058
00:49:29,336 --> 00:49:32,941
♪ Monstro Italiano
parecendo tão precioso ♪
1059
00:49:32,973 --> 00:49:36,310
♪ B-E-H-A-V-E nunca mais ♪
1060
00:49:36,343 --> 00:49:37,946
♪ Você desistiu de ser bom ♪
1061
00:49:37,978 --> 00:49:40,080
♪ Quando você declarou
um estado, uma guerra ♪
1062
00:49:40,113 --> 00:49:43,383
♪ Eh, ah, não se comporte,
ah, não se comporte, ah ♪
1063
00:49:43,417 --> 00:49:46,987
♪ Eh, ah, não se comporte,
ah, não se comporte, ah ♪
1064
00:49:47,020 --> 00:49:50,558
♪ Eh, ah, não se comporte,
ah, não se comporte, ah ♪
1065
00:49:50,592 --> 00:49:51,992
♪ Você vai para a festa ♪
1066
00:49:52,025 --> 00:49:54,061
♪ E você vai ao show ♪
1067
00:49:54,094 --> 00:49:59,099
♪ Porque sou apenas um homem,
faça o que puder, ooh-whoa-oh ♪
1068
00:50:01,168 --> 00:50:05,740
♪ Porque sou apenas um homem,
faço o que posso ♪
1069
00:50:05,773 --> 00:50:07,007
♪ Você vai para a festa ♪
1070
00:50:07,040 --> 00:50:08,810
♪ E você vai ao show ♪
1071
00:50:08,843 --> 00:50:13,915
♪ Oh, uau ♪
1072
00:50:13,948 --> 00:50:17,585
♪ O fogo dói, certo ♪
1073
00:50:17,619 --> 00:50:21,288
♪ Porque podemos fazer todos eles
enlouqueça ♪
1074
00:50:21,321 --> 00:50:23,423
♪ Podemos deixar tudo bem ♪
1075
00:50:23,457 --> 00:50:26,193
♪ Oh, uau-oh-oh ♪
1076
00:50:27,862 --> 00:50:29,429
Ei, lindo.
1077
00:50:29,463 --> 00:50:31,298
Eu só queria dizer que sinto muito
1078
00:50:31,331 --> 00:50:33,133
que não estamos fazendo
a coisa da geminação de políticos.
1079
00:50:33,166 --> 00:50:34,301
Sim. Ok, claro.
1080
00:50:37,371 --> 00:50:38,706
Você sabe que eu vejo você, certo?
1081
00:50:40,374 --> 00:50:41,843
Entenda?
1082
00:50:41,876 --> 00:50:43,377
Eu vejo você flertando
com aquela garota.
1083
00:50:43,410 --> 00:50:44,244
Eu vejo você.
1084
00:50:47,381 --> 00:50:49,082
Você chama isso de flerte? Bem...
1085
00:50:49,984 --> 00:50:51,151
Sim.
1086
00:50:51,184 --> 00:50:52,787
Ah não, vou te mostrar flertando.
1087
00:50:52,820 --> 00:50:54,656
Vou te levar para a sala dos fundos
agora mesmo.
1088
00:50:54,689 --> 00:50:56,323
Pensei que você tivesse levado
pessoas suficientes para a sala dos fundos.
1089
00:50:59,761 --> 00:51:00,595
Não a machuque.
1090
00:51:05,867 --> 00:51:08,435
Adoro isso, Jake. Eu amo isso.
1091
00:51:09,369 --> 00:51:11,639
Eh uh, de que outra forma posso dizer isso?
1092
00:51:11,673 --> 00:51:14,308
Eu sou apenas,
Estou ficando um pouco impaciente.
1093
00:51:14,341 --> 00:51:15,877
Mas eu não entendo,
impaciente com o quê?
1094
00:51:15,910 --> 00:51:17,477
Especificamente, o que está errado?
1095
00:51:17,512 --> 00:51:18,913
Não é uma queda livre.
1096
00:51:18,947 --> 00:51:21,683
É mais como, hum,
tipo um pouco,
1097
00:51:21,716 --> 00:51:23,083
tipo um pouco, hum...
1098
00:51:23,116 --> 00:51:24,819
Apenas cuspa, Mark.
1099
00:51:24,852 --> 00:51:26,888
Caímos cerca de 15%
desde o último episódio.
1100
00:51:26,921 --> 00:51:29,156
Se você não fizer algo,
você perderá mais.
1101
00:51:29,189 --> 00:51:30,658
É ciência.
1102
00:51:30,692 --> 00:51:31,826
Apenas agite.
1103
00:51:31,859 --> 00:51:32,860
Faça com que as pessoas se interessem novamente.
1104
00:51:32,894 --> 00:51:33,928
Levante-os de volta.
1105
00:51:33,962 --> 00:51:35,063
Tudo se corrige.
1106
00:51:35,095 --> 00:51:36,030
Sim. Sim.
1107
00:51:36,064 --> 00:51:37,599
Estou arrasando minha bunda
1108
00:51:37,632 --> 00:51:39,867
e você está escrevendo
a mesma velha merda cansada.
1109
00:51:39,901 --> 00:51:41,836
Venho dizendo isso há semanas.
1110
00:51:41,869 --> 00:51:43,037
Vocês me disseram que eu tinha
seguir a fórmula.
1111
00:51:43,071 --> 00:51:44,505
Estava funcionando, agora não está.
1112
00:51:44,539 --> 00:51:46,406
Estamos todos claros
não é culpa de Jake.
1113
00:51:46,440 --> 00:51:48,375
Eu escrevi os gases de efeito estufa
pouco e então isso foi cortado.
1114
00:51:48,408 --> 00:51:50,578
Sim, porque as mudanças climáticas
não é sexy agora, Jake.
1115
00:51:50,612 --> 00:51:52,179
Desculpe.
A mudança climática não é sexy?
1116
00:51:52,212 --> 00:51:54,348
Você está louco?
1117
00:51:54,381 --> 00:51:55,750
Eu não sabia o fim do
o mundo deveria ser sexy.
1118
00:51:55,783 --> 00:51:57,250
Você pode pegar o algodão
fora dos seus ouvidos
1119
00:51:57,284 --> 00:51:58,251
e coloque na boca
por um segundo
1120
00:51:58,285 --> 00:52:00,021
e ouvir Mark?
1121
00:52:00,054 --> 00:52:01,556
Estamos perdendo visualizações
e precisamos recuperá-los,
1122
00:52:01,589 --> 00:52:02,624
então precisamos escrever coisas
isso é novo,
1123
00:52:02,657 --> 00:52:04,224
não é clichê, nem chato.
1124
00:52:04,257 --> 00:52:05,760
Bem, não será chato
quando os ursos polares
1125
00:52:05,793 --> 00:52:07,227
estão coçando
na nossa porta porque
1126
00:52:07,260 --> 00:52:08,863
- seus habitats estão derretidos.
- Porra.
1127
00:52:08,896 --> 00:52:09,897
E não será chato
quando não temos
1128
00:52:09,931 --> 00:52:11,599
qualquer água limpa para beber.
1129
00:52:11,633 --> 00:52:13,266
Precisamos conseguir
O palanque do Jake está aqui, pessoal.
1130
00:52:13,300 --> 00:52:14,134
Faça com que os espectadores voltem
antes de perdermos mais.
1131
00:52:14,167 --> 00:52:15,870
É muito simples.
1132
00:52:15,903 --> 00:52:17,437
Invente algo incrível
e novo, agora.
1133
00:52:17,471 --> 00:52:18,940
Eu sei que você me odeia.
1134
00:52:18,973 --> 00:52:20,775
Você vai me amar em breve.
Confie em mim.
1135
00:52:20,808 --> 00:52:23,410
Bem-vindo à porra da vida, querido.
1136
00:52:25,312 --> 00:52:26,446
Onde está o chocolate?
1137
00:52:26,480 --> 00:52:27,280
Você é muito alto e poderoso?
1138
00:52:27,314 --> 00:52:28,448
Hum, sim.
1139
00:52:28,482 --> 00:52:29,917
E você sabe que merda
1140
00:52:29,951 --> 00:52:30,585
urso polar faminto
realmente fará?
1141
00:52:30,618 --> 00:52:31,819
Coma você.
1142
00:52:31,853 --> 00:52:33,153
Isso vai te comer.
1143
00:52:33,186 --> 00:52:34,989
Você pode adorar daqui.
1144
00:52:35,023 --> 00:52:36,256
Deixe-me dizer a você,
se você já conheceu um urso polar de verdade,
1145
00:52:36,289 --> 00:52:38,126
eles iriam comer você.
1146
00:52:40,260 --> 00:52:41,996
Eu tive uma ideia.
1147
00:52:42,030 --> 00:52:45,099
E se mudássemos
a forma como as pessoas se comportam online?
1148
00:52:45,133 --> 00:52:46,934
Não tentando tirar
o telefone,
1149
00:52:46,968 --> 00:52:49,671
mas tentando colocar a alma de volta
no telefone?
1150
00:52:57,545 --> 00:52:59,580
O que você acha de agitarmos isso
um pouquinho, pessoal?
1151
00:52:59,614 --> 00:53:01,448
Há alguém que estou procurando.
1152
00:53:01,481 --> 00:53:02,382
Tem alguém...
1153
00:53:03,383 --> 00:53:05,687
Temos uma Isabelle Roberts?
1154
00:53:05,720 --> 00:53:06,621
Isabelle Roberts?
1155
00:53:06,654 --> 00:53:08,355
Sim?
1156
00:53:08,388 --> 00:53:10,024
Ok, e traga
a câmera em Isabelle.
1157
00:53:10,058 --> 00:53:11,125
Querida,
o que você está esperando?
1158
00:53:11,159 --> 00:53:12,694
O destino espera!
1159
00:53:12,727 --> 00:53:14,996
Eu não sei sobre isso.
1160
00:53:15,029 --> 00:53:18,866
Sim, você deixou isso bem claro
na sala.
1161
00:53:18,900 --> 00:53:20,768
Vamos deixar acontecer.
1162
00:53:20,802 --> 00:53:21,703
Isabelle.
1163
00:53:23,004 --> 00:53:24,072
Isso é sexy.
1164
00:53:26,074 --> 00:53:27,508
Oi.
1165
00:53:27,542 --> 00:53:29,309
Então Isabelle,
minha fonte está me dizendo,
1166
00:53:29,342 --> 00:53:31,112
você se importa se eu me apoiar em você?
1167
00:53:31,145 --> 00:53:33,548
Minha fonte está me dizendo
você é um grande fã do Instagram,
1168
00:53:33,581 --> 00:53:35,282
- está certo?
- Hum.
1169
00:53:35,315 --> 00:53:37,250
OK. Então vamos dar uma olhada
na sua melhor chance.
1170
00:53:38,886 --> 00:53:39,987
- Sim.
- Uau!
1171
00:53:40,021 --> 00:53:41,155
- Lindo.
- O que?
1172
00:53:43,658 --> 00:53:45,225
Você tem que me avisar da próxima vez
1173
00:53:45,258 --> 00:53:46,060
vai haver uma supermodelo
na sala.
1174
00:53:46,094 --> 00:53:47,995
Aqui vamos nós.
1175
00:53:48,029 --> 00:53:49,664
Qual é o seu segredo, Isabelle,
por parecer tão fresco?
1176
00:53:52,499 --> 00:53:54,234
Eu não, eu não sei.
1177
00:53:54,267 --> 00:53:57,171
Eu bebo muita água,
Eu acho, e tente comer bem.
1178
00:53:57,205 --> 00:53:58,673
Bem, vamos dar uma olhada
na versão original
1179
00:53:58,706 --> 00:53:59,674
da foto que encontramos
no seu telefone.
1180
00:53:59,707 --> 00:54:00,541
Não, não...
1181
00:54:05,179 --> 00:54:07,148
Ah.
1182
00:54:13,955 --> 00:54:15,422
Você sabia
que ela tinha uma marca de nascença?
1183
00:54:15,455 --> 00:54:16,289
Isso é um...
1184
00:54:19,727 --> 00:54:20,528
É uma marca de nascença.
1185
00:54:20,561 --> 00:54:21,394
Bem...
1186
00:54:22,429 --> 00:54:23,263
Sim.
1187
00:54:24,364 --> 00:54:28,603
Bem, eu não, eu não vejo isso...
1188
00:54:28,636 --> 00:54:30,238
Eu não vejo isso agora.
1189
00:54:32,774 --> 00:54:34,008
Estou maquiada.
1190
00:54:34,041 --> 00:54:35,009
Ah, claro.
1191
00:54:35,042 --> 00:54:37,078
Bem, quer saber?
1192
00:54:37,111 --> 00:54:38,179
Eu acho que isso é apenas mais um
bela parte de você mesmo.
1193
00:54:38,212 --> 00:54:39,446
O que vocês acham?
1194
00:54:39,479 --> 00:54:40,681
Sim!
1195
00:54:41,716 --> 00:54:45,019
Orgulhoso. Ela está orgulhosa.
1196
00:54:45,052 --> 00:54:46,754
Diga-me uma coisa,
quantas curtidas você acha
1197
00:54:46,788 --> 00:54:48,556
esta versão da foto
conseguiria?
1198
00:54:48,589 --> 00:54:51,192
Uh, eu faria, eu nunca faria...
1199
00:54:51,225 --> 00:54:53,127
Eu não faria isso.
1200
00:54:53,161 --> 00:54:55,295
Você está preparado para deixar
o mundo vê o verdadeiro você?
1201
00:54:56,998 --> 00:54:58,699
O que você quer dizer?
1202
00:54:58,733 --> 00:54:59,734
Você não vai...
1203
00:54:59,767 --> 00:55:01,301
Ah, não, não, não, não, não.
1204
00:55:01,334 --> 00:55:02,937
Não, não, não estou.
Eu não vou fazer nada.
1205
00:55:03,971 --> 00:55:04,806
Você é.
1206
00:55:12,246 --> 00:55:13,080
Isabelle.
1207
00:55:16,851 --> 00:55:18,451
Se você apertar este botão,
1208
00:55:18,485 --> 00:55:20,054
a versão original
desta foto
1209
00:55:20,087 --> 00:55:22,089
será enviado
para todos os seus seguidores
1210
00:55:22,123 --> 00:55:23,825
com a hashtag o verdadeiro eu,
1211
00:55:23,858 --> 00:55:27,494
e você irá embora
com $ 400 e seu telefone
1212
00:55:27,528 --> 00:55:30,998
e uma quantidade enorme
de auto-respeito e libertação.
1213
00:55:31,032 --> 00:55:33,267
Então, o que ela deveria fazer ao público?
1214
00:55:33,301 --> 00:55:35,837
Ela aperta o botão?
1215
00:55:35,870 --> 00:55:38,606
Hum, você vai apenas principalmente
ficar por dentro por enquanto?
1216
00:55:38,639 --> 00:55:40,007
Obrigado.
1217
00:55:43,544 --> 00:55:46,346
Quero dizer, está bem claro
o que eles querem,
1218
00:55:46,379 --> 00:55:47,515
mas depende de você, Isabelle.
1219
00:55:47,548 --> 00:55:48,950
Então, o que vai ser?
1220
00:55:48,983 --> 00:55:50,952
Seu telefone ou sua vaidade?
1221
00:55:53,688 --> 00:55:55,323
Não posso, não posso.
1222
00:55:55,355 --> 00:55:57,024
Este é o melhor.
1223
00:55:57,058 --> 00:55:58,192
Todos na plateia
posso ver isso.
1224
00:55:58,226 --> 00:56:00,094
Do que você tem medo, querido?
1225
00:56:00,127 --> 00:56:02,530
Que essas pessoas em casa
vai pensar que você é feio,
1226
00:56:02,563 --> 00:56:03,998
que eles vão pensar
você é rejeitável?
1227
00:56:04,031 --> 00:56:05,465
Que eles vão pensar
você não é digno de amor?
1228
00:56:05,498 --> 00:56:08,435
Estamos com problemas, pessoal. Uau.
1229
00:56:08,468 --> 00:56:12,540
Ficamos inocentes,
anjos puros que têm
1230
00:56:12,573 --> 00:56:14,441
de alguma forma, sofreu uma lavagem cerebral.
1231
00:56:14,474 --> 00:56:16,711
Estamos nos desfigurando.
1232
00:56:17,578 --> 00:56:21,182
Pegando agulhas,
empurrando-os na nossa cara.
1233
00:56:21,215 --> 00:56:22,617
Eles estão pegando nossos queixos
e eles são
1234
00:56:22,650 --> 00:56:23,985
colocando-os em nossas bundas.
1235
00:56:25,052 --> 00:56:27,321
Você está salvando ursos polares
agora mesmo, Jake.
1236
00:56:27,355 --> 00:56:28,356
Ok, vamos lá.
1237
00:56:29,824 --> 00:56:31,325
Pare com isso.
1238
00:56:31,359 --> 00:56:33,127
- Você vai parar com isso.
- Olha, poderia
1239
00:56:33,160 --> 00:56:34,862
- seja realmente poderoso.
- Não, você vai parar com isso?
1240
00:56:34,896 --> 00:56:35,897
- Olhe para o rosto dela.
- Poderia ser muito poderoso.
1241
00:56:35,930 --> 00:56:37,531
Deixe cozinhar, deixe cozinhar.
1242
00:56:37,565 --> 00:56:39,200
Estamos ficando loucos?
Estamos ficando loucos?
1243
00:56:39,233 --> 00:56:41,636
Eu sinto que estou ficando louco
todos os malditos dias.
1244
00:56:41,669 --> 00:56:42,837
Ela está quebrando.
1245
00:56:42,870 --> 00:56:44,805
Você não pode pará-los no meio do crack.
1246
00:56:44,839 --> 00:56:46,073
Isso é o que eles estão fazendo,
Isabelle,
1247
00:56:46,107 --> 00:56:47,708
foi isso que eles fizeram com você.
1248
00:56:48,609 --> 00:56:50,578
Eu não posso assistir,
mas não consigo parar de assistir.
1249
00:56:50,611 --> 00:56:53,147
Vamos levar
mais essa merda?
1250
00:56:53,180 --> 00:56:54,015
Não!
1251
00:56:55,549 --> 00:56:58,219
Isabelle vai
aguenta mais essa merda?
1252
00:56:58,252 --> 00:56:59,687
Não!
1253
00:57:01,088 --> 00:57:03,357
Você tem que liderar
a revolução, Isabelle,
1254
00:57:03,391 --> 00:57:05,425
e é tão simples.
1255
00:57:05,458 --> 00:57:10,131
Tudo que você deve fazer
é apertar esse botão.
1256
00:57:11,431 --> 00:57:13,000
Olhe para o rosto dela.
1257
00:57:13,034 --> 00:57:15,169
Você não vai parar com isso?
1258
00:57:15,202 --> 00:57:16,938
Não estamos parando nada,
meu amigo.
1259
00:57:18,873 --> 00:57:19,974
Eu vou parar com isso.
1260
00:57:22,610 --> 00:57:24,078
O que estamos parando?
1261
00:57:24,111 --> 00:57:25,613
Esse? Não, não, não, não.
1262
00:57:25,646 --> 00:57:27,014
Pare de chorar.
1263
00:57:27,048 --> 00:57:28,950
Pare de chorar agora.
1264
00:57:28,983 --> 00:57:32,987
Isso é tudo que você deve fazer para
Lidere a revolução, Isabelle.
1265
00:57:41,395 --> 00:57:42,930
Ela conseguiu, pessoal!
1266
00:57:42,964 --> 00:57:45,399
Estamos livres agora! E estou livre!
1267
00:57:47,435 --> 00:57:48,402
Pare de chorar.
1268
00:57:48,436 --> 00:57:49,804
Crescer.
1269
00:57:49,837 --> 00:57:53,040
Pare de chorar, porra
agora mesmo.
1270
00:57:53,074 --> 00:57:54,108
Não faça isso comigo.
1271
00:57:54,141 --> 00:57:55,042
Não estrague isso para mim.
1272
00:57:55,076 --> 00:57:55,910
Junte tudo.
1273
00:57:55,943 --> 00:57:57,311
Apenas pare com isso.
1274
00:57:57,345 --> 00:57:58,312
- Ei, volte.
- Ei, ei, ei.
1275
00:57:58,346 --> 00:57:59,880
Ei. Você está bem?
1276
00:57:59,914 --> 00:58:00,715
- Entendi, entendi.
- Sim, sim, sim.
1277
00:58:00,748 --> 00:58:02,049
Ela é ótima.
1278
00:58:02,083 --> 00:58:03,551
- Ela é ótima.
- Eu sinto muito.
1279
00:58:03,584 --> 00:58:04,585
Eu realmente sinto muito,
tudo bem?
1280
00:58:04,618 --> 00:58:06,087
Isso não estava programado.
1281
00:58:06,120 --> 00:58:07,555
Você não pode tratar as pessoas
assim, ok?
1282
00:58:07,588 --> 00:58:08,756
Eu te disse
você não poderia ir lá.
1283
00:58:08,789 --> 00:58:10,291
E eu espero que você entenda
1284
00:58:10,324 --> 00:58:11,993
que nós vamos
compensar você.
1285
00:58:12,026 --> 00:58:13,160
Você quer subir aqui
e tentar?
1286
00:58:13,194 --> 00:58:14,095
- Pessoal.
- Venha aqui, querido.
1287
00:58:14,128 --> 00:58:15,830
Dê-me um beijo.
1288
00:58:15,863 --> 00:58:17,431
- Você é um psicopata puro.
-Jake!
1289
00:58:17,465 --> 00:58:19,100
Afaste-se, afaste-se,
recue, recue.
1290
00:58:19,133 --> 00:58:20,500
- Você é um psicopata.
- Jake, você tem que parar.
1291
00:58:20,534 --> 00:58:22,169
- Você está fora da linha.
- Estou fora da linha?
1292
00:58:22,203 --> 00:58:23,738
- Jake, você tem que parar.
- Isso foi fora de questão!
1293
00:58:23,771 --> 00:58:24,972
- Isso estava fora de linha.
- Por favor, acalme-se,
1294
00:58:25,006 --> 00:58:26,841
- por favor, acalme-se.
- Sim.
1295
00:58:26,874 --> 00:58:28,576
Este é nosso redator principal, Jake,
senhoras e senhores.
1296
00:58:28,609 --> 00:58:29,777
Ele está tendo algum tipo
de um colapso nervoso.
1297
00:58:29,810 --> 00:58:31,645
- Ei, ei, ei!
- Parar.
1298
00:58:31,679 --> 00:58:32,313
- Isso é uma merda.
- Adeus, adeus, adeus.
1299
00:58:32,346 --> 00:58:33,781
Adeus.
1300
00:58:33,814 --> 00:58:35,449
Você pode dar a eles
uma mão amiga?
1301
00:58:35,483 --> 00:58:37,018
Dêem uma ajudinha para ele, pessoal.
1302
00:58:37,051 --> 00:58:38,586
- Jake, por favor, ok.
- Isso é ridículo.
1303
00:58:38,619 --> 00:58:39,820
-Isso é o mesmo-
- Por favor, acalme-se.
1304
00:58:39,854 --> 00:58:41,088
Por favor, vamos conversar sobre isso.
1305
00:58:41,122 --> 00:58:42,123
- Por favor.
-Jake, adeus, adeus.
1306
00:58:42,156 --> 00:58:43,157
Cuide-se.
1307
00:58:43,190 --> 00:58:44,959
Melhore logo. Uau.
1308
00:58:44,992 --> 00:58:46,527
Você acha que conhece alguém,
e então você não.
1309
00:58:46,560 --> 00:58:47,661
Jake. Jake.
Jake, você tem que se acalmar.
1310
00:58:47,695 --> 00:58:48,596
Ele estava intimidando aquela garota.
1311
00:58:48,629 --> 00:58:49,497
Não, ela está bem.
1312
00:58:49,530 --> 00:58:51,265
Falei com ela.
1313
00:58:51,298 --> 00:58:52,767
- Vamos editar em torno disso.
- Não, ela não está bem.
1314
00:58:52,800 --> 00:58:54,502
Ela está soluçando
na lateral do palco.
1315
00:58:54,535 --> 00:58:55,369
Olha, ele estava tentando
algo novo para o show.
1316
00:58:55,403 --> 00:58:56,537
Foda-se o show.
1317
00:58:56,570 --> 00:58:57,705
Quem se importa com o show estúpido?
1318
00:58:57,738 --> 00:58:58,873
Eu faço. Eu me importo com o show.
1319
00:58:58,906 --> 00:59:00,341
Eu também me importava com o show,
1320
00:59:00,374 --> 00:59:01,510
quando nós satirizamos
pessoas horríveis.
1321
00:59:01,542 --> 00:59:03,344
Agora somos as pessoas horríveis.
1322
00:59:03,377 --> 00:59:04,779
Eu quero que você acorde
porque você está sendo arrebatado
1323
00:59:04,812 --> 00:59:06,380
nesta merda
e você veria isso
1324
00:59:06,414 --> 00:59:08,616
se você não estivesse ocupado
vagando com ele.
1325
00:59:08,649 --> 00:59:11,352
Você está com tanto ciúme dele,
é patético.
1326
00:59:12,753 --> 00:59:13,587
Eu desisto.
1327
00:59:29,670 --> 00:59:30,871
[Lucas]
Mas depende de você.
1328
00:59:30,905 --> 00:59:32,706
A escolha é sua.
1329
00:59:32,740 --> 00:59:33,974
O que vai ser, Isabelle?
1330
00:59:34,008 --> 00:59:36,243
Seu telefone ou sua vaidade?
1331
00:59:44,251 --> 00:59:45,386
O que vai ser Isabelle?
1332
00:59:45,419 --> 00:59:47,922
Seu telefone ou sua vaidade?
1333
01:00:01,235 --> 01:00:02,069
Quem sou eu?
1334
01:00:07,374 --> 01:00:08,543
Eu não valho nada.
1335
01:00:13,614 --> 01:00:14,782
Eu me odeio.
1336
01:00:19,320 --> 01:00:20,621
Eu não sou ninguém especial.
1337
01:00:35,736 --> 01:00:36,571
Corte.
1338
01:00:38,472 --> 01:00:39,807
Isso foi ótimo!
1339
01:00:41,475 --> 01:00:42,710
- Conseguimos.
- Tudo bem, muito bem.
1340
01:00:42,743 --> 01:00:43,578
Bom trabalho pessoal.
1341
01:00:43,612 --> 01:00:45,079
Ah, obrigado.
1342
01:00:45,112 --> 01:00:46,914
Uh, vocês podem fazer as malas
e vá para casa.
1343
01:00:46,947 --> 01:00:48,550
Obrigado por um ótimo dia.
1344
01:00:48,583 --> 01:00:50,484
Ei, pessoal, nós temos
os chapéus Ninguém Especial,
1345
01:00:50,519 --> 01:00:52,587
as camisetas,
e os bonés de beisebol chegaram,
1346
01:00:52,621 --> 01:00:54,589
então Mark tem um para cada um de vocês,
1347
01:00:54,623 --> 01:00:55,990
e leve um pouco para a família,
para os amigos e tudo mais.
1348
01:00:56,023 --> 01:00:57,124
Nós amamos vocês.
1349
01:00:57,158 --> 01:00:58,726
E ótimo trabalho. Obrigado.
1350
01:00:58,759 --> 01:01:01,996
Ok, você acha que pode
levantar isso até amanhã?
1351
01:01:02,029 --> 01:01:03,063
Sim.
1352
01:01:03,097 --> 01:01:04,131
Posso editá-lo esta noite.
1353
01:01:04,165 --> 01:01:06,568
Hum.
1354
01:01:06,601 --> 01:01:08,269
Isso vai funcionar.
1355
01:01:08,302 --> 01:01:09,737
Hashtag sou eu de verdade,
vamos recuperar as visualizações,
1356
01:01:09,770 --> 01:01:11,772
e o que você fez
com aquele vídeo da Isabelle
1357
01:01:11,805 --> 01:01:13,407
e você corta
todo ela chorando.
1358
01:01:13,440 --> 01:01:15,943
Foi, é tipo,
você é como um mago.
1359
01:01:15,976 --> 01:01:17,811
Foi tipo mwah.
1360
01:01:17,845 --> 01:01:19,480
Foi simplesmente perfeição.
1361
01:01:19,514 --> 01:01:21,583
É tão apertado.
1362
01:01:21,616 --> 01:01:22,716
Isso é demais, certo?
1363
01:01:23,652 --> 01:01:25,186
Sim, é demais.
1364
01:01:25,219 --> 01:01:26,053
Certo?
1365
01:01:27,855 --> 01:01:29,624
Você está pensando em Jake?
1366
01:01:29,658 --> 01:01:30,958
Sim, um pouco.
1367
01:01:30,991 --> 01:01:32,393
Sim, bem...
1368
01:01:34,461 --> 01:01:35,729
Era crescer ou morrer,
1369
01:01:37,798 --> 01:01:39,133
e ele estava nos segurando.
1370
01:01:41,068 --> 01:01:42,970
E isso é apenas sentimento
tão certo.
1371
01:01:43,003 --> 01:01:45,806
Você pode sentir isso?
Como se estivéssemos prestes a entrar na estratosfera.
1372
01:01:49,143 --> 01:01:50,512
Parecendo bem, parecendo bem.
1373
01:01:50,545 --> 01:01:51,946
Tudo bem.
1374
01:01:51,979 --> 01:01:53,180
Veja bem aí. Temos Desmond.
1375
01:01:53,214 --> 01:01:54,982
Ele é incrível.
1376
01:01:55,015 --> 01:01:56,618
New York Times
acabei de fazer um grande perfil sobre ele.
1377
01:01:56,651 --> 01:01:58,319
Temos Rola ali mesmo.
1378
01:01:58,352 --> 01:01:59,820
Faz um pouco de tudo:
1379
01:01:59,853 --> 01:02:02,524
moda, filmes,
criador de tendências alimentares.
1380
01:02:02,557 --> 01:02:06,126
Único facilmente trazido de volta
couve-flor este ano.
1381
01:02:06,160 --> 01:02:07,629
Esse é Jake Paul, loiro.
1382
01:02:07,662 --> 01:02:10,665
Ele tem 5,8 bilhões de visualizações
no YouTube.
1383
01:02:10,699 --> 01:02:11,498
- Hum.
- Você conhece a história.
1384
01:02:11,533 --> 01:02:12,967
Hum.
1385
01:02:13,000 --> 01:02:14,134
Patrick Starr, bem ali,
extrema esquerda.
1386
01:02:14,168 --> 01:02:16,136
Tutorial de maquiagem. Ótimo.
1387
01:02:16,170 --> 01:02:17,004
Quem é aquele?
1388
01:02:17,037 --> 01:02:18,239
A outra loira.
1389
01:02:18,272 --> 01:02:19,807
Ah, a loira safada.
1390
01:02:19,840 --> 01:02:21,242
Essa é a Lana.
1391
01:02:21,275 --> 01:02:23,244
Ela está fodendo,
uma enorme potência.
1392
01:02:23,277 --> 01:02:25,913
Ela faz esses tutoriais de maquiagem
para os cristãos,
1393
01:02:25,946 --> 01:02:29,083
olhar renovado para Jesus,
faturou US$ 200 milhões no ano passado.
1394
01:02:29,116 --> 01:02:30,484
É enorme.
1395
01:02:30,518 --> 01:02:31,686
- Veja isso.
- Isso é incrível.
1396
01:02:31,720 --> 01:02:33,354
Eu nunca vi isso.
1397
01:02:33,387 --> 01:02:34,989
- Isso é um trem de selfies.
- Saudações, pessoal.
1398
01:02:35,022 --> 01:02:36,591
Ninguém especial.
1399
01:02:36,625 --> 01:02:38,058
Um ícone de infância.
1400
01:02:38,092 --> 01:02:39,661
Eu costumava ser obcecado por você.
1401
01:02:39,694 --> 01:02:40,995
Grande fã.
1402
01:02:41,028 --> 01:02:42,396
- Sim, há 10 anos.
- Louco.
1403
01:02:42,429 --> 01:02:43,230
- Prazer em conhecê-lo.
- 12 anos atrás.
1404
01:02:44,465 --> 01:02:45,332
Como estamos? Estamos prontos?
1405
01:02:45,366 --> 01:02:47,001
Estou pronto, você está pronto?
1406
01:02:47,034 --> 01:02:48,435
Oh cara, você realmente atirou
a lua com esse terno.
1407
01:02:48,469 --> 01:02:49,937
Você parece mais quente
do que um Rolex de cinco dólares.
1408
01:02:49,970 --> 01:02:51,506
Vamos fazer isso.
1409
01:02:51,539 --> 01:02:52,674
- Vamos fazer isso, vamos fazer isso.
- Altura de começar.
1410
01:02:52,707 --> 01:02:54,074
Isso é ótimo. Isso é ótimo.
1411
01:02:57,545 --> 01:02:59,046
Ok, mostre às pessoas.
1412
01:02:59,079 --> 01:03:00,682
Eu quero que nos divirtamos,
mas apenas saiba
1413
01:03:00,715 --> 01:03:02,783
estamos transmitindo isso ao vivo
então nada de palavrões,
1414
01:03:02,816 --> 01:03:04,318
especialmente você, Desmond.
1415
01:03:05,452 --> 01:03:07,821
E nós vamos ao vivo
bem aqui.
1416
01:03:08,789 --> 01:03:10,257
Tudo bem.
1417
01:03:10,291 --> 01:03:12,092
Bem vindo de volta
para o show de Ted Wick.
1418
01:03:12,126 --> 01:03:14,094
Esse sou eu.
1419
01:03:14,128 --> 01:03:15,829
Estou bem aqui com alguns
seus influenciadores favoritos,
1420
01:03:16,731 --> 01:03:19,433
e agora
nós temos o grandalhão.
1421
01:03:19,466 --> 01:03:20,568
Ninguém especial.
1422
01:03:21,468 --> 01:03:24,038
Eu tenho que dizer, cara, eu acho que você
e o trabalho que você faz
1423
01:03:24,071 --> 01:03:25,072
é superinteressante.
1424
01:03:25,105 --> 01:03:26,073
Obrigado por estar conosco.
1425
01:03:26,106 --> 01:03:27,241
Não, obrigado, Ted.
1426
01:03:27,274 --> 01:03:28,976
Estou muito, muito feliz por estar aqui.
1427
01:03:29,009 --> 01:03:30,745
O fio condutor
na maioria dos seus vídeos
1428
01:03:30,779 --> 01:03:33,213
parece ser um comentário
no isolamento do espectador,
1429
01:03:33,247 --> 01:03:36,785
sua dependência excessiva
nas redes sociais, na internet,
1430
01:03:36,817 --> 01:03:39,386
ainda assim, sua crescente popularidade
é derivado
1431
01:03:39,420 --> 01:03:43,123
do seu desdém,
exatamente daquilo que o torna popular.
1432
01:03:43,157 --> 01:03:44,325
Ka-pow.
1433
01:03:44,358 --> 01:03:45,826
Isso é loucura, Ted.
1434
01:03:45,859 --> 01:03:47,662
Isso é realmente esclarecedor.
Obrigado.
1435
01:03:47,696 --> 01:03:50,331
E seu maior sucesso
até hoje é uma espécie de game show
1436
01:03:50,364 --> 01:03:52,634
onde você demonstra
o vício do telespectador
1437
01:03:52,667 --> 01:03:54,835
para seus celulares.
1438
01:03:54,868 --> 01:03:58,405
Seu sucesso contradiz diretamente
sua mensagem, não é?
1439
01:03:58,439 --> 01:04:00,709
Desculpe, uh, desculpe, pessoal,
Eu apenas,
1440
01:04:02,343 --> 01:04:03,812
você está dizendo que eu sou um vendido,
Ted?
1441
01:04:03,844 --> 01:04:04,978
Eu não estou dizendo nada.
1442
01:04:05,012 --> 01:04:07,147
Estou apenas fazendo as perguntas.
1443
01:04:07,181 --> 01:04:08,282
Tudo bem, ótimo.
1444
01:04:08,315 --> 01:04:09,917
Bom, ótimo.
1445
01:04:09,950 --> 01:04:12,186
Veja, eu acho que você
insultar os telespectadores.
1446
01:04:12,219 --> 01:04:16,758
Você diz a eles que eles estão
estúpido por nos observar.
1447
01:04:16,791 --> 01:04:20,127
Espere, você é a pessoa
que diz às meninas de 10 anos
1448
01:04:20,160 --> 01:04:21,929
parecer sexy para Jesus?
1449
01:04:21,962 --> 01:04:24,833
Não. Eu não conto a eles
como parecer sexy para Jesus.
1450
01:04:24,865 --> 01:04:26,467
Você pode me dizer
a passagem na Bíblia
1451
01:04:26,500 --> 01:04:28,035
onde eles conversam
sobre contorno?
1452
01:04:28,068 --> 01:04:29,503
O que, o que é isso?
1453
01:04:29,537 --> 01:04:31,004
Isso é Coríntios?
Isso é Gênesis?
1454
01:04:31,038 --> 01:04:33,040
Na verdade, em Gênesis,
1455
01:04:33,073 --> 01:04:37,846
Deus nos ordena que tomemos cuidado
de todas as suas criações,
1456
01:04:37,878 --> 01:04:39,880
e isso inclui nós mesmos.
1457
01:04:39,913 --> 01:04:41,982
Então Deus está basicamente dizendo
encobrir
1458
01:04:42,015 --> 01:04:43,852
todas as suas chamadas falhas?
1459
01:04:43,884 --> 01:04:45,553
Preciso de uma cerveja.
1460
01:04:45,587 --> 01:04:46,621
Ela precisa de uma cerveja.
1461
01:04:46,654 --> 01:04:48,556
OK. Lá vai Desmond.
1462
01:04:48,590 --> 01:04:49,990
Estou fora. Adeus.
1463
01:04:50,023 --> 01:04:51,058
Deus, eu amo esse Desmond.
1464
01:04:51,091 --> 01:04:52,527
Tudo bem.
1465
01:04:52,560 --> 01:04:54,895
Eu tenho que dizer,
o que eu amo em você
1466
01:04:54,928 --> 01:04:57,464
é como você trabalha
para capacitar as pessoas.
1467
01:04:57,498 --> 01:05:00,535
Agora, aqui está um clipe recente
do seu game show online.
1468
01:05:00,568 --> 01:05:01,669
Qual é o seu segredo, Isabelle,
1469
01:05:01,703 --> 01:05:03,203
por parecer tão fresco?
1470
01:05:04,037 --> 01:05:06,473
Eu bebo muita água, eu acho?
1471
01:05:06,508 --> 01:05:08,242
Ah, Isabelle.
1472
01:05:08,275 --> 01:05:10,244
A escolha é finalmente sua.
Então, o que vai ser?
1473
01:05:10,277 --> 01:05:12,680
Será o seu telefone,
ou sua vaidade?
1474
01:05:17,685 --> 01:05:19,253
Uau.
1475
01:05:19,286 --> 01:05:20,755
Olhe para aquela jovem,
ela parece tão feliz.
1476
01:05:20,789 --> 01:05:24,826
E agora aqui está
o mesmo clipe sem edição.
1477
01:05:24,859 --> 01:05:26,393
Acabou de ser enviado para nós
1478
01:05:26,427 --> 01:05:29,831
e isso meio que diz
uma história diferente.
1479
01:05:29,864 --> 01:05:31,398
Você sabia disso?
1480
01:05:31,432 --> 01:05:32,266
Não sei.
1481
01:05:33,467 --> 01:05:34,501
Pare de chorar.
1482
01:05:34,536 --> 01:05:36,437
Pare de chorar agora.
1483
01:05:36,470 --> 01:05:41,041
Isso é tudo que você deve fazer para
Lidere a revolução, Isabelle.
1484
01:05:45,479 --> 01:05:47,080
Fazendo as meninas chorarem.
1485
01:05:47,114 --> 01:05:49,416
Isso não vai contra
tudo o que você representa?
1486
01:05:51,051 --> 01:05:52,554
Uau, isso é bom.
Isso é muito bom, Ted.
1487
01:05:52,587 --> 01:05:53,721
Isso não deveria
estar lá fora.
1488
01:05:53,755 --> 01:05:55,723
Nós, nós cortamos isso do show.
1489
01:05:55,757 --> 01:05:58,225
Aquela pobre garota.
O que você tem?
1490
01:05:58,258 --> 01:06:00,260
Patrício,
poupe-me de sua falsa indignação,
1491
01:06:00,294 --> 01:06:01,863
só por um segundo, ok?
1492
01:06:01,896 --> 01:06:03,363
Isso foi uma saída
e nós tiramos.
1493
01:06:03,397 --> 01:06:05,065
Porque você a humilhou.
1494
01:06:05,098 --> 01:06:07,067
Está fora de contexto.
1495
01:06:07,100 --> 01:06:09,236
As pessoas levam segundos de cada vez
e tentar julgá-lo por isso.
1496
01:06:09,269 --> 01:06:10,370
- Exatamente.
- Só isso.
1497
01:06:10,404 --> 01:06:12,574
Mas agora o que você está fazendo,
1498
01:06:12,607 --> 01:06:14,408
você está humilhando uma garota
público, então quem é o hipócrita?
1499
01:06:14,441 --> 01:06:15,577
- Eu não vazei esse clipe.
- Notícias falsas.
1500
01:06:15,610 --> 01:06:17,110
Está tudo na internet.
1501
01:06:17,144 --> 01:06:18,979
Você sabe quem fez
aquela garota chora, Ted?
1502
01:06:19,012 --> 01:06:20,280
Eu não.
1503
01:06:20,314 --> 01:06:21,783
- Foi Lana.
- Com licença?
1504
01:06:21,816 --> 01:06:22,983
Lana fez aquela garota chorar.
1505
01:06:23,016 --> 01:06:24,819
- Lana, Lana-
- Ah, eu?
1506
01:06:24,853 --> 01:06:27,154
Lana está espalhando lixo tóxico
na cultura, Ted.
1507
01:06:27,187 --> 01:06:28,723
Ela está envenenando.
1508
01:06:28,756 --> 01:06:30,625
Você é, me desculpe, querido,
mas você é.
1509
01:06:30,658 --> 01:06:32,760
Você está envenenando as mentes
e as almas e os corações
1510
01:06:32,794 --> 01:06:34,729
de meninas
em todo o país,
1511
01:06:34,762 --> 01:06:36,798
e você os está fazendo
alma doente
1512
01:06:36,831 --> 01:06:40,300
porque você está dizendo a eles
subliminarmente e insidiosamente
1513
01:06:40,334 --> 01:06:41,936
que eles não são suficientes
como eles são,
1514
01:06:41,970 --> 01:06:43,571
que eles não são aceitáveis
como eles são.
1515
01:06:43,605 --> 01:06:45,405
Que se você não olhar
como uma Kardashian,
1516
01:06:45,439 --> 01:06:46,975
então você não é nada.
1517
01:06:47,007 --> 01:06:48,442
Essa é a mensagem
você está dando, Lana.
1518
01:06:48,475 --> 01:06:50,177
E deixe-me dizer a você
outra coisa
1519
01:06:50,210 --> 01:06:51,178
sobre Jesus disse:
um profeta não será aceito
1520
01:06:51,211 --> 01:06:52,914
em sua cidade natal.
1521
01:06:52,947 --> 01:06:54,147
O que?
1522
01:06:54,181 --> 01:06:55,482
Ah, vamos, saia da cruz.
1523
01:06:55,517 --> 01:06:56,951
Precisamos da madeira.
1524
01:06:56,985 --> 01:07:00,755
Que pobre, pobre, pobre,
pobre garota.
1525
01:07:00,788 --> 01:07:02,122
Quantos pobres foram esses?
1526
01:07:03,825 --> 01:07:05,092
Olha, ela ainda perguntou
para o meu número
1527
01:07:05,125 --> 01:07:05,960
no final do show.
1528
01:07:05,994 --> 01:07:07,461
Significa o quê?
1529
01:07:07,494 --> 01:07:09,096
Significa que ela não poderia ter sido
tão triste
1530
01:07:09,129 --> 01:07:10,798
porque ela ainda estava
tentando me foder.
1531
01:07:10,832 --> 01:07:12,634
Ó meu Deus.
1532
01:07:12,667 --> 01:07:14,101
Oh merda, esse homem.
1533
01:07:14,134 --> 01:07:15,269
Por que você ainda
trazer isso à tona?
1534
01:07:15,302 --> 01:07:16,604
- OK.
- Você está doente.
1535
01:07:16,638 --> 01:07:18,171
Sr. Especial, posso lembrá-lo,
1536
01:07:18,205 --> 01:07:20,107
estamos ao vivo
e há crianças assistindo.
1537
01:07:20,140 --> 01:07:21,543
Amém.
1538
01:07:21,576 --> 01:07:22,677
Eu toco no assunto, Lana,
porque é tudo
1539
01:07:22,710 --> 01:07:24,144
parte da mesma doença.
1540
01:07:24,177 --> 01:07:26,346
Se você tiver uma noite
com uma celebridade,
1541
01:07:26,380 --> 01:07:28,048
é apenas outra maneira de tentar
para provar que você é digno.
1542
01:07:28,081 --> 01:07:29,817
Ela deveria saber que é digna.
1543
01:07:29,851 --> 01:07:31,019
Ela não deveria precisar provar isso.
1544
01:07:31,051 --> 01:07:32,452
Isso não é uma vida.
1545
01:07:32,486 --> 01:07:33,655
Essa não é uma vida que valha a pena ser vivida.
1546
01:07:33,688 --> 01:07:35,023
- Isso...
- Esse cara.
1547
01:07:36,089 --> 01:07:38,526
Por que não conversamos
sobre sua formação?
1548
01:07:38,560 --> 01:07:40,494
Nós tentamos fazer
um pouco de pesquisa sobre você
1549
01:07:40,528 --> 01:07:42,797
antes de você entrar no show
e não conseguimos encontrar nada.
1550
01:07:42,830 --> 01:07:43,965
Eu sei o que é isso.
1551
01:07:43,998 --> 01:07:45,165
Onde você cresceu?
1552
01:07:45,198 --> 01:07:46,968
Este é o ponto do show
1553
01:07:47,001 --> 01:07:49,469
onde você está tentando
para ressuscitar sua carreira.
1554
01:07:49,503 --> 01:07:51,471
Ca-ca-ca-ca-ca-ca.
1555
01:07:51,506 --> 01:07:52,406
- Ca!
- Abaixe um pouco.
1556
01:07:52,439 --> 01:07:53,908
Eu acertei um nervo?
1557
01:07:53,942 --> 01:07:55,610
Quer saber quem eu sou, Ted?
1558
01:07:58,378 --> 01:07:59,714
Você quer conhecer meu verdadeiro eu?
1559
01:08:02,382 --> 01:08:07,589
Eu como, cago e morro
como todo mundo.
1560
01:08:07,622 --> 01:08:09,057
Você quer que eu cague, Ted?
1561
01:08:09,089 --> 01:08:10,658
- Vou cagar para você, Ted.
- Palavrões.
1562
01:08:10,692 --> 01:08:12,426
Quer ver meu verdadeiro eu?
1563
01:08:12,459 --> 01:08:13,928
Você quer me ver cagando, Ted?
1564
01:08:13,962 --> 01:08:15,530
Porque eu vou, você sabe,
Eu vou, eu vou cagar.
1565
01:08:15,563 --> 01:08:17,932
- Ah, sim, certo.
- Isso é o que acontece, crianças,
1566
01:08:17,966 --> 01:08:22,169
quando você tenta atacar
o sistema.
1567
01:08:22,202 --> 01:08:25,006
O sistema tentará
para atacar você
1568
01:08:25,039 --> 01:08:28,543
e a única maneira
vencer o sistema
1569
01:08:28,576 --> 01:08:33,280
é pegar uma merda grande e gorda
nisso.
1570
01:08:33,313 --> 01:08:34,916
- Ah meu...
- Segurança.
1571
01:08:34,949 --> 01:08:35,783
Uau!
1572
01:08:37,417 --> 01:08:38,251
Uau!
1573
01:08:39,787 --> 01:08:40,622
Ya-hoo!
1574
01:08:42,557 --> 01:08:43,591
Quer provar, querido?
1575
01:08:43,625 --> 01:08:45,627
Ei, ei, ei.
1576
01:08:45,660 --> 01:08:46,928
Mark, pegue-os, Mark!
1577
01:08:47,762 --> 01:08:48,696
Do que todo mundo tem medo?
1578
01:08:48,730 --> 01:08:50,263
É apenas brincar.
1579
01:08:55,003 --> 01:08:56,738
Venha e me pegue.
1580
01:08:56,771 --> 01:08:57,772
Venha e me pegue, venha e pegue
eu, venha me pegar.
1581
01:08:57,805 --> 01:08:58,673
Não, não, não, Marcos!
1582
01:08:59,774 --> 01:09:00,942
Não toque nele.
1583
01:09:00,975 --> 01:09:02,142
Vou encontrar alguém para processá-lo!
1584
01:09:02,175 --> 01:09:03,945
Esta é uma luta pela sua vida!
1585
01:09:03,978 --> 01:09:05,613
Essa é a luta pela sua vida!
1586
01:09:05,647 --> 01:09:07,381
Não assista nada.
1587
01:09:07,414 --> 01:09:08,783
Não veja nada.
1588
01:09:08,816 --> 01:09:10,417
Não gosto de nada.
1589
01:09:10,450 --> 01:09:11,886
Não clique em nada.
1590
01:09:11,919 --> 01:09:13,888
Não deixe que eles transformem você
em zumbis.
1591
01:09:13,921 --> 01:09:15,657
Eles estão tentando matar você,
desconectar
1592
01:09:18,926 --> 01:09:20,260
Vá, vá, vá, vá,
dirigir, dirigir, dirigir.
1593
01:09:20,293 --> 01:09:21,461
- Dirija, dirija!
- Vai, vai, vai, vai!
1594
01:09:21,495 --> 01:09:23,430
- Uau!
- Você é louco!
1595
01:09:29,037 --> 01:09:29,871
Você está bem?
1596
01:09:33,508 --> 01:09:35,076
Ei.
1597
01:09:35,109 --> 01:09:36,844
Eu tenho que estar nisso.
1598
01:09:36,878 --> 01:09:38,079
O que é?
1599
01:09:38,112 --> 01:09:39,147
Oh, é apenas uma festa na piscina
1600
01:09:39,179 --> 01:09:40,648
Mark quer que eu vá.
1601
01:09:40,682 --> 01:09:42,449
Você odiaria isso.
Você quer vir?
1602
01:09:42,482 --> 01:09:43,316
OK.
1603
01:09:49,322 --> 01:09:51,324
Tudo bem, essa é a minha carona.
1604
01:09:51,358 --> 01:09:52,160
Eu tenho que ir.
1605
01:09:53,628 --> 01:09:54,461
Ei.
1606
01:09:56,798 --> 01:09:57,632
Sempre nós.
1607
01:10:08,710 --> 01:10:13,715
♪ Rodas de trem gordurosas guincham
como crianças chorando ♪
1608
01:10:14,816 --> 01:10:18,886
♪ Ah, sim, eles gritam
como amantes gemendo ♪
1609
01:10:18,920 --> 01:10:20,888
♪ Ei, ei, ei, oh ♪
1610
01:10:20,922 --> 01:10:25,760
♪ Rodas de trem gordurosas rangem
como crianças chorando ♪
1611
01:10:27,061 --> 01:10:31,132
♪ Ah, sim, eles gritam
como amantes gemendo ♪
1612
01:10:31,165 --> 01:10:33,400
♪ Ei, ei, ei, oh ♪
1613
01:10:33,433 --> 01:10:38,438
♪ Todo o amor está fluindo
do meu coração ♪
1614
01:10:39,607 --> 01:10:44,377
♪ Todo o amor está fluindo
do meu coração ♪
1615
01:10:49,016 --> 01:10:50,317
Obrigado.
1616
01:10:59,127 --> 01:10:59,961
Ei.
1617
01:11:00,928 --> 01:11:02,362
Oi.
1618
01:11:02,395 --> 01:11:03,865
Essa é a sua música?
1619
01:11:03,898 --> 01:11:04,732
Sim.
1620
01:11:05,967 --> 01:11:07,434
É lindo.
1621
01:11:07,467 --> 01:11:08,435
Obrigado.
1622
01:11:09,637 --> 01:11:10,470
Desculpe.
1623
01:11:11,973 --> 01:11:12,874
Sinto muito também.
1624
01:11:15,475 --> 01:11:16,778
Eu realmente preciso da sua ajuda.
1625
01:11:18,546 --> 01:11:20,748
Está tudo desmoronando
e eu preciso que você volte
1626
01:11:20,782 --> 01:11:22,282
para que eu possa montá-lo novamente.
1627
01:11:23,651 --> 01:11:25,253
eu quero voltar
para o modo como as coisas eram.
1628
01:11:25,285 --> 01:11:27,588
Eu quero incorporar
mais de suas ideias.
1629
01:11:27,622 --> 01:11:28,455
Não posso.
1630
01:11:40,234 --> 01:11:42,970
Foi você quem vazou
a filmagem de Isabelle?
1631
01:11:43,004 --> 01:11:44,272
Uau, sério?
1632
01:11:45,173 --> 01:11:46,707
Foi por isso que você voltou aqui?
1633
01:11:46,741 --> 01:11:48,276
Para ver se eu vazei
a porra do vídeo?
1634
01:11:48,308 --> 01:11:49,544
Você acha que eu quero assunto
aquela garota
1635
01:11:49,577 --> 01:11:50,711
para ainda mais humilhação?
1636
01:11:50,745 --> 01:11:51,846
Quem você pensa que eu sou?
1637
01:11:54,782 --> 01:11:55,917
Ele está cheio de merda.
1638
01:11:58,286 --> 01:11:59,287
Link?
1639
01:11:59,319 --> 01:12:00,922
Esse nem é o nome dele.
1640
01:12:00,955 --> 01:12:02,723
Ele não é quem diz ser.
1641
01:12:02,757 --> 01:12:04,391
Falei com o irmão dele.
1642
01:12:04,424 --> 01:12:05,960
Foi ele quem gritou com ele
no cemitério.
1643
01:12:06,861 --> 01:12:08,461
Ele é um garoto rico.
1644
01:12:08,495 --> 01:12:10,998
Realmente. Seus pais estão vivos.
1645
01:12:11,032 --> 01:12:12,332
Os pais de Link morreram.
1646
01:12:12,365 --> 01:12:13,201
Não.
1647
01:12:15,335 --> 01:12:16,838
O irmão dele nos localizou.
1648
01:12:17,805 --> 01:12:18,673
Aqui.
1649
01:12:18,706 --> 01:12:20,274
Leia isto.
1650
01:12:20,308 --> 01:12:21,309
OK?
1651
01:12:21,341 --> 01:12:23,244
Há muito aqui.
1652
01:12:23,277 --> 01:12:24,444
Ele incendiou sua escola.
Ele foi institucionalizado.
1653
01:12:24,477 --> 01:12:26,413
A família está encobrindo isso.
1654
01:12:26,446 --> 01:12:28,516
Você pode me chamar de ciumento,
você pode me chamar de patético,
1655
01:12:28,549 --> 01:12:30,151
mas eu estou lhe dizendo
ele é um mentiroso
1656
01:12:30,184 --> 01:12:31,719
e você precisa abrir os olhos.
1657
01:12:36,657 --> 01:12:39,160
Por que você faria isso?
1658
01:12:39,193 --> 01:12:40,862
Porque estou apaixonado por você.
1659
01:12:43,331 --> 01:12:44,932
E eu sempre estive apaixonado
com você,
1660
01:12:44,966 --> 01:12:46,399
e eu sei que isso não
importa, mas eu sou.
1661
01:12:53,373 --> 01:12:54,208
Desculpe.
1662
01:13:18,766 --> 01:13:20,334
Como você chama isso?
1663
01:13:20,368 --> 01:13:21,369
Confie em mim,
Eu vou tirar você daqui.
1664
01:13:21,401 --> 01:13:22,370
Você tem que largar o vício.
1665
01:13:22,402 --> 01:13:23,871
Você come amendoim?
1666
01:13:23,905 --> 01:13:25,506
Tem muito amendoim
na comida tailandesa.
1667
01:13:25,539 --> 01:13:26,374
Tudo bem,
os níveis de intimidade são muito altos.
1668
01:13:26,406 --> 01:13:27,341
Abortar missão.
1669
01:13:27,375 --> 01:13:28,743
Por que você fez isso?
1670
01:13:28,776 --> 01:13:29,977
É lindo,
é uma parte de você.
1671
01:13:30,011 --> 01:13:30,845
Você tem que ser burro para ser inteligente.
1672
01:13:33,180 --> 01:13:34,582
Merda!
1673
01:13:40,420 --> 01:13:41,555
Olá, Frankie.
1674
01:13:41,589 --> 01:13:43,024
Olá, Frankie.
1675
01:13:43,057 --> 01:13:44,491
Olá, Frankie.
1676
01:13:44,525 --> 01:13:45,526
Olá, Frankie.
1677
01:13:46,861 --> 01:13:47,862
Você está bem?
1678
01:13:47,895 --> 01:13:49,230
Estou bem.
1679
01:13:49,263 --> 01:13:50,564
- Acabei de cortar minha mão.
- Ah Merda.
1680
01:13:50,598 --> 01:13:51,832
- Ah, me desculpe.
- Não, não, não.
1681
01:13:51,866 --> 01:13:53,234
- Entendo?
- Yeah, yeah.
1682
01:13:53,267 --> 01:13:55,903
Ah.
1683
01:13:55,937 --> 01:13:57,171
Desculpe.
1684
01:13:57,204 --> 01:13:58,272
- Tudo bem.
- Isso é péssimo.
1685
01:13:58,306 --> 01:13:59,407
Ok, mantenha a pressão.
1686
01:14:00,541 --> 01:14:01,943
Vou pegar uma coisa para você.
1687
01:14:01,976 --> 01:14:04,879
Ah, vamos ver
o que temos aqui.
1688
01:14:04,912 --> 01:14:07,048
Nós vamos consertar você.
1689
01:14:07,081 --> 01:14:08,950
Aqui, isso vai ser legal.
1690
01:14:08,983 --> 01:14:09,784
Deixe-me ver.
1691
01:14:12,485 --> 01:14:13,321
Ah, sim.
1692
01:14:19,060 --> 01:14:21,796
eu queria te contar
Eu recebi esse tipo de grande notícia
1693
01:14:22,797 --> 01:14:25,333
e eu não queria compartilhar
com ninguém além de você.
1694
01:14:29,236 --> 01:14:30,972
O que é?
1695
01:14:31,005 --> 01:14:33,341
Eles querem que eu seja a manchete
um evento de transmissão ao vivo para o YouTube.
1696
01:14:38,179 --> 01:14:43,084
E acabei de perceber que consegui
nada a dizer sem você.
1697
01:14:43,117 --> 01:14:45,152
Isso me assusta.
1698
01:14:45,186 --> 01:14:47,822
Eu nunca me senti assim
outro ser humano antes.
1699
01:15:17,351 --> 01:15:22,356
♪ Você deve estar se perguntando
o que a história significa ♪
1700
01:15:26,994 --> 01:15:31,999
♪ Está sob todos nós,
passa despercebido ♪
1701
01:15:33,501 --> 01:15:35,369
♪ Você deu seu propósito ♪
1702
01:15:35,403 --> 01:15:38,639
♪ Agora eles levaram o seu sonho ♪
1703
01:15:38,672 --> 01:15:43,110
♪ Mas você não pode se esconder
atrás dos dois extremos ♪
1704
01:15:43,144 --> 01:15:47,314
♪ Seu peso no mundo ♪
1705
01:15:47,348 --> 01:15:48,816
Eu definitivamente poderia fazer isso.
1706
01:15:48,849 --> 01:15:51,085
Sim, é muito fácil de fazer.
1707
01:15:52,553 --> 01:15:53,888
Que porra é essa?
1708
01:15:55,990 --> 01:15:57,191
É uma loucura.
1709
01:15:57,224 --> 01:15:59,126
É uma loucura.
1710
01:15:59,160 --> 01:16:01,028
Imagina esse lugar
cheio de gente?
1711
01:16:01,062 --> 01:16:02,663
Algumas centenas
portadores de bilhetes sortudos,
1712
01:16:02,696 --> 01:16:04,698
uma estimativa
cinco milhões assistindo ao vivo.
1713
01:16:04,732 --> 01:16:07,368
- Em todo o mundo!
- Em todo o mundo!
1714
01:16:08,602 --> 01:16:10,171
Louco.
1715
01:16:10,204 --> 01:16:11,572
E Mark pensa
Posso voar por trás.
1716
01:16:11,605 --> 01:16:12,840
Por que?
1717
01:16:12,873 --> 01:16:15,176
Espetáculo é o porquê. Veja isso.
1718
01:16:15,209 --> 01:16:17,945
Mas nós nem descobrimos
o que vamos dizer?
1719
01:16:19,914 --> 01:16:21,849
Talvez possamos descobrir isso
mais tarde.
1720
01:16:21,882 --> 01:16:23,518
E você ainda vai ouvi-los
de qualquer maneira.
1721
01:16:23,552 --> 01:16:24,553
Deixe-me mostrar uma coisa.
1722
01:16:24,585 --> 01:16:25,986
Hum?
1723
01:16:26,020 --> 01:16:26,687
Vocês querem ver
algo louco?
1724
01:16:26,720 --> 01:16:28,155
Claro.
1725
01:16:28,189 --> 01:16:30,724
Isso aqui,
isso é um alçapão.
1726
01:16:30,758 --> 01:16:31,859
Uau!
1727
01:16:31,892 --> 01:16:32,726
Oh!
1728
01:16:50,244 --> 01:16:52,113
Roberts enfrentou trolling pesado
1729
01:16:52,146 --> 01:16:54,348
nas redes sociais depois de um clipe
surgiu do game show.
1730
01:16:54,381 --> 01:16:57,552
Sr. Special defendeu suas ações
em uma mesa redonda
1731
01:16:57,586 --> 01:17:00,955
onde ele acusou a Sra. Roberts
de tentar seduzi-lo.
1732
01:17:00,988 --> 01:17:02,623
Ela não poderia estar tão triste
1733
01:17:02,656 --> 01:17:04,526
porque ela ainda estava
tentando.
1734
01:17:04,559 --> 01:17:06,727
Se você tiver uma noite
com uma celebridade,
1735
01:17:06,760 --> 01:17:09,029
é apenas outra maneira de tentar
para provar que você é digno.
1736
01:17:09,063 --> 01:17:11,799
Ela não deveria precisar provar isso.
Isso não é uma vida.
1737
01:17:11,832 --> 01:17:13,901
Essa não é uma vida que valha a pena ser vivida.
1738
01:17:13,934 --> 01:17:15,537
Os primeiros relatórios sugerem
1739
01:17:15,570 --> 01:17:17,371
ela se enforcou
no armário do quarto dela.
1740
01:17:17,404 --> 01:17:20,975
Um legista no local
diz que não acredita...
1741
01:18:49,531 --> 01:18:51,332
Marca.
1742
01:18:51,365 --> 01:18:52,567
Marca.
1743
01:18:53,767 --> 01:18:54,735
Você já viu isso?
1744
01:18:54,768 --> 01:18:55,803
Todo mundo me odeia.
1745
01:18:55,836 --> 01:18:57,171
Todo mundo está me culpando.
1746
01:18:57,204 --> 01:18:59,940
Diz
Ninguém especial foi cancelado.
1747
01:19:01,108 --> 01:19:02,343
Esse idiota
precisa queimar no inferno.
1748
01:19:02,376 --> 01:19:04,011
Como vamos consertar isso?
1749
01:19:04,044 --> 01:19:06,747
Você disse a ela
sua vida não valia a pena ser vivida.
1750
01:19:06,780 --> 01:19:08,583
Eu não perguntei a ela
para se matar.
1751
01:19:10,685 --> 01:19:11,885
Você também está me culpando?
1752
01:19:12,753 --> 01:19:14,488
Ah, ah, ah.
1753
01:19:14,522 --> 01:19:18,025
Uau, uau, uau, merda...
1754
01:19:18,058 --> 01:19:19,994
Uma garota está morta
e tudo que você se importa
1755
01:19:20,027 --> 01:19:21,795
é o que as pessoas
estão dizendo sobre você.
1756
01:19:25,199 --> 01:19:26,800
Jake conversou com seu irmão.
1757
01:19:28,969 --> 01:19:32,741
Você me contou
uma única coisa que era verdade?
1758
01:19:43,217 --> 01:19:44,051
Desculpe.
1759
01:19:47,589 --> 01:19:49,056
Me desculpe por não ter impedido você.
1760
01:21:05,667 --> 01:21:09,870
Olá pessoal, então eu li as notícias
sobre Link e Isabelle
1761
01:21:09,903 --> 01:21:11,806
e eu quero me desculpar
por ter mesmo
1762
01:21:11,840 --> 01:21:13,474
aquele cara no show.
1763
01:21:13,508 --> 01:21:14,642
Para Isabelle,
minhas condolências vão para você.
1764
01:21:14,676 --> 01:21:15,943
Isso me deixa tão bravo.
1765
01:21:15,976 --> 01:21:17,545
Isto poderia ter sido evitado.
1766
01:21:17,579 --> 01:21:19,012
- O que há com esse cara?
- Você é uma piada.
1767
01:21:19,046 --> 01:21:20,381
- Essa mulher está morta...
- Jogado na prisão!
1768
01:21:20,414 --> 01:21:22,483
Aquela garota
era apenas uma puta...
1769
01:21:22,517 --> 01:21:23,651
- Ele teve pontos muito bons.
- Assassino.
1770
01:21:23,685 --> 01:21:25,119
Ele matou aquela garota.
1771
01:21:25,152 --> 01:21:26,320
eu gosto
como ele conta como é.
1772
01:21:26,353 --> 01:21:28,055
Esse cara é um canalha A-one.
1773
01:21:28,088 --> 01:21:29,691
Eu acho que ninguém especial
deveria ser presidente.
1774
01:21:29,724 --> 01:21:31,626
- Eu só quero dizer-
- Foda-se ninguém especial.
1775
01:21:31,659 --> 01:21:34,729
- Você é um merda.
- Nós amamos Ninguém Especial.
1776
01:22:58,513 --> 01:22:59,346
Ei!
1777
01:24:04,846 --> 01:24:07,782
Eu quero dedicar isso
atuação para Isabelle Roberts.
1778
01:24:07,815 --> 01:24:09,817
Isabelle era uma garota incrível
1779
01:24:10,985 --> 01:24:14,121
e ela faleceu tragicamente
há dois dias.
1780
01:24:14,154 --> 01:24:16,290
Quero enviar todo o meu amor,
1781
01:24:16,323 --> 01:24:20,762
meus pensamentos e minhas orações
para sua família e seus amigos.
1782
01:24:23,031 --> 01:24:24,364
E eu quero dizer que sinto muito.
1783
01:24:26,734 --> 01:24:27,569
Desculpe.
1784
01:24:39,747 --> 01:24:43,851
Me disseram que eu deveria
sinta alguma responsabilidade
1785
01:24:43,885 --> 01:24:45,419
pelo que aconteceu e...
1786
01:24:46,453 --> 01:24:49,389
Mas eu não posso simplesmente ficar aqui
e...
1787
01:24:50,558 --> 01:24:51,693
Cale a boca, cale a boca, cale a boca.
1788
01:24:51,726 --> 01:24:54,062
Isso, essa parte foi cancelada.
1789
01:24:54,127 --> 01:24:57,097
Eu não posso simplesmente ficar aqui
e aceitar a responsabilidade
1790
01:24:57,130 --> 01:24:59,701
pelas escolhas de outra pessoa,
ações,
1791
01:24:59,734 --> 01:25:03,103
e na verdade foi você
quem a empurrou
1792
01:25:03,136 --> 01:25:04,939
sobre a porra da beira do penhasco.
1793
01:25:07,609 --> 01:25:11,311
Sim, você,
com sua trollagem covarde.
1794
01:25:12,446 --> 01:25:14,882
Você a matou, filho da puta!
1795
01:25:14,916 --> 01:25:16,249
Todos vocês a mataram.
1796
01:25:16,283 --> 01:25:17,619
Essa é a verdade.
1797
01:25:17,652 --> 01:25:18,786
E você está tentando
para me matar também
1798
01:25:18,820 --> 01:25:19,854
e não vou deixar isso acontecer.
1799
01:25:19,887 --> 01:25:21,221
Não, hoje não.
1800
01:25:21,254 --> 01:25:22,122
Nunca.
1801
01:25:25,225 --> 01:25:27,562
É fácil falar merda quando é
atrás de uma tela, certo?
1802
01:25:27,595 --> 01:25:29,697
E agora?
Atreva-se.
1803
01:25:29,731 --> 01:25:31,733
Passe por aquele computador
tela atrás da qual você está se escondendo,
1804
01:25:31,766 --> 01:25:34,802
fique nesta sala, fique de frente para
cara, faça isso na minha cara.
1805
01:25:34,836 --> 01:25:36,604
Alguém na sala, alguém?
1806
01:25:41,341 --> 01:25:43,911
Olha, talvez eu tenha pressionado Isabelle longe demais.
Talvez eu tenha feito isso.
1807
01:25:43,945 --> 01:25:47,048
Eu a empurrei longe demais.
Talvez eu a estivesse usando para obter visualizações.
1808
01:25:47,081 --> 01:25:49,751
Eu vou lidar com isso,
mas eu fiz isso por você.
1809
01:25:52,452 --> 01:25:54,889
Você vê o que essa merda
está fazendo conosco?
1810
01:25:54,922 --> 01:25:56,557
Não somos reais um para o outro
mais
1811
01:25:56,591 --> 01:25:58,726
e estamos todos
apenas usando um ao outro.
1812
01:25:58,760 --> 01:26:00,327
Isso não é uma vi...
1813
01:26:00,360 --> 01:26:01,829
Eu não sou um videogame.
Eu não sou bidimensional.
1814
01:26:01,863 --> 01:26:04,231
Eu não sou dois-D.
Sou carne e sou sangue.
1815
01:26:04,264 --> 01:26:06,134
Você é todo de carne e osso.
1816
01:26:06,166 --> 01:26:07,835
Isabelle era de carne e osso.
1817
01:26:08,670 --> 01:26:10,104
Estamos todos apenas
porra, matando uns aos outros,
1818
01:26:10,138 --> 01:26:11,039
como se fosse esporte.
1819
01:26:14,042 --> 01:26:15,043
Estamos fodidos.
1820
01:26:16,711 --> 01:26:18,079
Ah, você quer que eu seja legal?
1821
01:26:18,112 --> 01:26:19,747
Quase tive você, não foi?
1822
01:26:19,781 --> 01:26:24,018
Com as velas
e o coro e o canto.
1823
01:26:25,853 --> 01:26:28,022
É isso que queremos que ele diga.
Que bom menino.
1824
01:26:28,056 --> 01:26:29,957
Ele está jogando tão bem.
1825
01:26:29,991 --> 01:26:31,559
Podemos deixá-lo voltar ao clube.
1826
01:26:32,694 --> 01:26:35,462
Foda-se esse clube!
1827
01:26:35,495 --> 01:26:37,464
Estou tentando te acordar
daquele clube,
1828
01:26:37,497 --> 01:26:40,200
você entorpeceu,
morto dentro de zumbis!
1829
01:26:42,302 --> 01:26:43,938
Vocês estão todos mortos!
1830
01:26:43,971 --> 01:26:44,806
Você está todo entorpecido!
1831
01:26:46,373 --> 01:26:47,809
Desculpe.
1832
01:26:47,842 --> 01:26:49,544
Esta é a primeira vez
na minha vida
1833
01:26:49,577 --> 01:26:51,445
onde eu senti uma parte
de algo maior que eu,
1834
01:26:51,478 --> 01:26:52,613
algo que eu não
quero perder.
1835
01:26:52,647 --> 01:26:53,881
Eu não quero perder você,
1836
01:26:55,817 --> 01:26:58,351
mas eu recuso
para deixar você me colocar uma camisa de força!
1837
01:27:02,389 --> 01:27:03,524
Não posso.
1838
01:27:03,558 --> 01:27:05,292
Eu tenho que falar a minha verdade, cara.
1839
01:27:05,325 --> 01:27:06,527
Eu tenho que falar a minha verdade.
1840
01:27:06,561 --> 01:27:08,162
Você sabe, o que é loucura?
1841
01:27:10,098 --> 01:27:11,632
Eu quero fazer o que eu quiser.
1842
01:27:11,666 --> 01:27:13,668
Estou no palco.
Eu não dou a mínima.
1843
01:27:13,701 --> 01:27:15,169
Eu vou subir no palco.
1844
01:27:22,744 --> 01:27:26,681
eu não vou brincar
malditas músicas do Coldplay.
1845
01:27:26,714 --> 01:27:29,349
eu não vou brincar
Músicas do Coldplay.
1846
01:27:29,382 --> 01:27:31,318
Porra, assista Coldplay!
1847
01:27:31,351 --> 01:27:33,353
Você está tentando matar meu profundo,
profundo,
1848
01:27:33,386 --> 01:27:34,856
impulso vital.
1849
01:27:34,889 --> 01:27:36,190
Eu não vou deixar você fazer isso.
1850
01:27:36,224 --> 01:27:37,558
Não! Claro que não.
1851
01:27:37,592 --> 01:27:38,425
Hoje não.
1852
01:27:41,696 --> 01:27:43,531
Você sabe qual é a melhor parte
de tudo isso é?
1853
01:27:43,564 --> 01:27:45,199
Você é igual a mim,
1854
01:27:45,233 --> 01:27:47,869
lá embaixo
naquele poço profundo e escuro
1855
01:27:47,902 --> 01:27:49,537
você tem medo de olhar para dentro.
1856
01:27:49,570 --> 01:27:51,873
Eu sou apenas o único
que está disposto a dizer isso.
1857
01:27:56,309 --> 01:27:58,146
Meu nome é Alex Goodrich.
1858
01:28:00,447 --> 01:28:01,616
Eu sou de Connecticut,
1859
01:28:03,985 --> 01:28:06,621
e esta é a primeira vez
Estou lhe dizendo a verdade.
1860
01:28:09,489 --> 01:28:11,159
E tudo que eu preciso saber é
1861
01:28:12,760 --> 01:28:15,395
você está comigo
ou você está contra mim?
1862
01:28:20,134 --> 01:28:22,970
E se você estiver comigo,
clique no botão curtir.
1863
01:28:30,812 --> 01:28:31,646
Foda-se.
1864
01:28:34,115 --> 01:28:35,315
De nada.
1865
01:28:45,325 --> 01:28:48,262
Ninguém especial! Ninguém especial!
1866
01:28:48,296 --> 01:28:50,865
Ninguém especial! Ninguém especial!
1867
01:28:51,833 --> 01:28:53,568
Ninguém especial!
1868
01:28:53,601 --> 01:28:57,605
Especial, Especial,
Especial, Especial, Especial,
1869
01:28:57,638 --> 01:28:59,807
Especial, Especial, Especial.
1870
01:29:06,572 --> 01:29:11,572
Fornecido por crânio explosivo
https://twitter.com/kaboomskull
1871
01:30:51,986 --> 01:30:56,524
♪ Vendo isso caiu ♪
1872
01:30:56,557 --> 01:30:59,894
♪ Não fez nenhum som ♪
1873
01:30:59,927 --> 01:31:04,932
♪ Você pode mais morar aqui ♪
1874
01:31:05,766 --> 01:31:10,371
♪ O que está fora da sua porta ♪
1875
01:31:10,404 --> 01:31:13,708
♪ A casa está no chão ♪
1876
01:31:13,741 --> 01:31:18,746
♪ Você pode ficar mais aqui ♪
1877
01:31:19,479 --> 01:31:24,484
♪ Demorou mais
do que você viu em casa ♪
1878
01:31:26,454 --> 01:31:27,788
♪ Sim ♪
1879
01:31:54,215 --> 01:31:58,853
♪ Vendo isso caiu ♪
1880
01:31:58,886 --> 01:32:02,289
♪ Não fez nenhum som ♪
1881
01:32:02,323 --> 01:32:07,328
♪ Você pode mais morar aqui ♪
1882
01:32:08,162 --> 01:32:12,767
♪ O que está fora da sua porta ♪
1883
01:32:12,800 --> 01:32:16,170
♪ A casa está no chão ♪
1884
01:32:16,203 --> 01:32:21,175
♪ Você pode ficar mais aqui ♪
1885
01:32:21,842 --> 01:32:26,847
♪ Demorou mais
do que você viu em casa ♪
1886
01:32:28,582 --> 01:32:33,154
♪ É mais difícil
em segundo plano ♪
1887
01:32:33,187 --> 01:32:37,625
♪ Você tenta fazer alguém
confuso ♪
1888
01:32:37,658 --> 01:32:42,163
♪ Eles estão vendo
de onde você vem ♪
1889
01:32:42,196 --> 01:32:47,334
♪ É pior
quando é tudo que você pode fazer ♪
1890
01:32:47,368 --> 01:32:51,540
♪ Ah, ah, ah ♪
1891
01:32:51,572 --> 01:32:56,343
♪ É mais difícil
em segundo plano ♪
1892
01:32:56,377 --> 01:33:00,748
♪ Você tenta fazer alguém
confuso ♪
1893
01:33:00,781 --> 01:33:05,352
♪ Eles estão vendo
de onde você vem ♪
1894
01:33:05,386 --> 01:33:10,525
♪ É pior
quando é tudo que você pode fazer ♪
1895
01:33:19,366 --> 01:33:23,904
♪ Vendo isso caiu ♪
1896
01:33:23,938 --> 01:33:27,374
♪ Não fez nenhum som ♪
1897
01:33:27,408 --> 01:33:32,413
♪ Você pode mais morar aqui ♪
1898
01:33:33,147 --> 01:33:37,785
♪ O que está fora da sua porta ♪
1899
01:33:37,818 --> 01:33:41,523
♪ A casa está no chão ♪
1900
01:33:41,556 --> 01:33:46,961
♪ Você pode ficar mais aqui ♪
1901
01:33:46,994 --> 01:33:51,999
♪ Demorou mais
do que você viu em casa ♪
1902
01:33:53,901 --> 01:33:58,239
♪ É mais difícil
em segundo plano ♪
1903
01:33:58,272 --> 01:34:02,810
♪ Você tenta fazer alguém
confuso ♪
1904
01:34:02,843 --> 01:34:07,381
♪ Eles estão vendo
de onde você vem ♪
1905
01:34:07,414 --> 01:34:12,554
♪ É pior
quando é tudo que você pode fazer ♪
1906
01:34:12,587 --> 01:34:16,558
♪ Ah, ah, ah ♪
1907
01:34:16,591 --> 01:34:21,162
♪ É mais difícil
em segundo plano ♪
1908
01:34:21,195 --> 01:34:25,766
♪ Você tenta fazer alguém
confuso ♪
1909
01:34:25,799 --> 01:34:30,404
♪ Eles estão vendo
de onde você vem ♪
1910
01:34:30,437 --> 01:34:35,809
♪ É pior
quando é tudo que você pode fazer ♪
1911
01:34:35,843 --> 01:34:38,345
♪ Ah, ah, ah ♪