1
00:00:39,080 --> 00:00:40,833
ها نحن.
2
00:00:42,320 --> 00:00:44,232
ذو الفراء .
3
00:00:44,320 --> 00:00:47,154
كما تعلمون، ربما أستطيع أن آخذك
على تذاكر المسرح تلك.
4
00:00:47,240 --> 00:00:49,960
- يجب أن ترى الشعر.
- أوه، هل يعجبك ذلك؟
5
00:00:50,040 --> 00:00:52,760
- من لا؟
- ما هذا؟
6
00:00:52,840 --> 00:00:54,672
أوه، إنها مليئة بالألفاظ النابية...
7
00:00:54,760 --> 00:00:57,594
تدخين الماريجوانا,
ومحاكاة الأفعال الجنسية.
8
00:00:57,680 --> 00:00:59,319
مقلد؟
9
00:00:59,400 --> 00:01:01,232
وبعض الأغاني.
10
00:01:01,320 --> 00:01:05,200
رئاستي العطلة المتبقيتين
هي حفلة كتلة الرابع من يوليو...
11
00:01:05,280 --> 00:01:07,272
الذي يتكون حقا من
استدعاء إدارة الإطفاء...
12
00:01:07,360 --> 00:01:11,434
أو ديربي صابون عيد العمال،
والذي يتكون من استدعاء المستشفى.
13
00:01:12,000 --> 00:01:13,514
أي واحد تفعل؟
14
00:01:13,600 --> 00:01:16,559
وقد ادعت عائلتنا
مطاردة بيضة عيد الفصح.
15
00:01:16,680 --> 00:01:18,956
هل ترتدي زي الأرنب؟
16
00:01:19,040 --> 00:01:20,679
ربما قليلا قطني؟
17
00:01:22,120 --> 00:01:23,918
انها صحية جدا.
18
00:01:24,000 --> 00:01:25,514
ط ط ط.
19
00:01:25,600 --> 00:01:27,910
أود أن أفاجئ دوج
لعيد ميلاده.
20
00:01:28,000 --> 00:01:31,152
ربما يمكنك الحصول علي
التذاكر سرا.
21
00:01:31,240 --> 00:01:34,472
يمكن اتخاذ الترتيبات اللازمة.
فقط اختر موعدًا واتصل بي.
22
00:01:36,480 --> 00:01:38,437
يجب أن أحذرك،
أنا من بلدة صغيرة...
23
00:01:38,520 --> 00:01:42,196
وجميع غزواتي في مانهاتن
لقد كانت كارثة.
24
00:01:42,280 --> 00:01:43,634
سوف نعقد صفقة.
25
00:01:43,720 --> 00:01:45,473
شجاع في طريقك إلى جراند سنترال...
26
00:01:45,560 --> 00:01:47,756
وسأقوم بتسليم التذاكر
ورمي هوت دوج.
27
00:01:47,840 --> 00:01:49,399
هل لديك واحدة أخرى من تلك؟
28
00:01:49,480 --> 00:01:51,119
ولكنك رأيت بالفعل الشعر.
29
00:01:51,200 --> 00:01:53,635
ربما أريد رؤيته مرة أخرى.
30
00:01:57,920 --> 00:02:00,230
أوه، ها أنت ذا.
31
00:02:01,320 --> 00:02:03,551
أيها السادة، لقد كان من دواعي سروري.
32
00:02:03,640 --> 00:02:06,109
شكرا لكما على حسن ضيافتكما.
33
00:02:06,200 --> 00:02:07,714
- شكرا لك مرة أخرى.
- كان جميلا.
34
00:02:10,240 --> 00:02:12,152
خذ بعين الاعتبار ما قلته عن المسبح.
35
00:02:18,080 --> 00:02:21,391
هذه هي نهاية عربة الترحيب.
36
00:02:22,440 --> 00:02:25,433
سيتعين علينا في الأساس التحرك للحصول على
شخص ما لإعداد العشاء بالنسبة لنا.
37
00:02:26,720 --> 00:02:28,951
ماذا كان ذلك بخصوص المسبح؟
38
00:02:29,040 --> 00:02:31,077
إنه يصر على أن نذهب جميعاً للغطس النحيف.
39
00:02:31,160 --> 00:02:33,629
ها! دعه يحصل على مسبح خاص به.
40
00:02:33,720 --> 00:02:35,791
- أطفئه.
- ... تحت قصف العدو المستمر تقريبًا...
41
00:02:35,880 --> 00:02:39,669
منذ الهجمات البرية
بدأت في 2 1 يناير.
42
00:02:39,760 --> 00:02:42,719
أنتقل الآن إلى كوريا الشمالية،
ال بويبلو الوضع-
43
00:02:45,800 --> 00:02:48,110
يجب أن أضعه في البريد اليوم
والخياط.
44
00:02:48,200 --> 00:02:50,271
سيلفيا حبيبتي..
45
00:02:51,280 --> 00:02:52,509
صباح الخير.
46
00:02:52,600 --> 00:02:54,910
- صباح.
- صباح.
47
00:02:56,160 --> 00:02:59,312
- عسل.
- أوه، أنا آسف.
48
00:02:59,400 --> 00:03:01,596
سوف أتأرجح بجانب البنك في الغداء.
49
00:03:10,720 --> 00:03:12,279
أعطيها نقودا كل شهر..
50
00:03:12,360 --> 00:03:14,591
ولكن أعتقد أنها سرا
إرسال كل شيء إلى طفلنا.
51
00:03:16,160 --> 00:03:18,675
ليس عليك أن تشرح أي شيء.
52
00:03:18,800 --> 00:03:20,871
أنت محظوظ لأن زوجتك تعمل.
53
00:03:20,960 --> 00:03:22,952
- إنها لا تكسب الكثير.
- ليس بعد.
54
00:03:26,600 --> 00:03:28,273
لقد نسيت سجائري.
55
00:03:30,080 --> 00:03:31,673
عليك أن تتوقف عن هذا الهراء.
56
00:03:33,200 --> 00:03:36,750
اسمع، لا تقلق بشأن العشاء يوم الأربعاء.
سيكون لدينا المال بحلول ذلك الوقت.
57
00:03:38,400 --> 00:03:40,312
نتطلع إلى ذلك.
58
00:03:59,760 --> 00:04:01,717
كنت أعرف أنه سيكون أنت.
59
00:04:12,160 --> 00:04:14,959
لم يكن كل شيء سيئا. لقد حصلت لي على بعض الذكريات.
60
00:04:15,040 --> 00:04:16,554
والصبي.
61
00:04:16,640 --> 00:04:18,438
لا أعرف ما هو عليه بعد.
62
00:04:18,520 --> 00:04:20,034
أعني ديك هنا.
63
00:04:20,120 --> 00:04:22,351
حسنا، مرحبا هناك.
64
00:04:22,440 --> 00:04:25,080
هذا ماك.
إنه معي، لذا فهو عمك.
65
00:04:25,200 --> 00:04:28,511
نشكر الرب
لفتح غرفكم لنا.
66
00:04:28,600 --> 00:04:32,071
كل ما قلته هو،
"أختي قادمة مع ولدها."
67
00:04:32,160 --> 00:04:33,833
ماك هو الذي أحضرك
68
00:04:33,960 --> 00:04:35,633
سأفعل نفس الشيء بالنسبة لي.
69
00:04:35,720 --> 00:04:39,475
وبالطبع، أخبرتك إرنستين أننا نستطيع ذلك
استخدم دائمًا القليل من المساعدة هنا.
70
00:04:42,880 --> 00:04:44,280
دعونا نخرجك من قدميك.
71
00:04:44,360 --> 00:04:47,353
(ديك)، ساعد (ماك) في حمل الحقائب.
72
00:04:49,800 --> 00:04:52,315
عليك أن تبقي عينيك إلى أسفل
واهتم بشؤونك الخاصة هنا.
73
00:04:56,880 --> 00:04:59,475
طفل حسن المظهر. هو لك؟
74
00:04:59,560 --> 00:05:01,438
ليس هذا ما أعرفه.
75
00:05:01,520 --> 00:05:04,160
أيها الولد الصغير، ابحث عن خطاياك.
76
00:05:04,280 --> 00:05:06,351
ابتعد عن ماك.
77
00:05:08,240 --> 00:05:10,232
بعد الظهر، شارلوت.
78
00:05:13,920 --> 00:05:16,754
يا طفل، لقد نشأت
في مزرعة. هل أنا على حق؟
79
00:05:16,840 --> 00:05:18,399
نعم يا سيدي.
80
00:05:18,480 --> 00:05:21,200
حسنا، أنا الديك هنا،
فهم؟
81
00:05:21,280 --> 00:05:23,033
هل تساعد جميع الدجاجات؟
82
00:05:23,880 --> 00:05:25,917
وسوف أحضر في اليوم.
83
00:05:37,480 --> 00:05:39,233
أشعر بشعور سيء.
84
00:05:40,160 --> 00:05:42,152
يجب عليك. يجب أن أذهب إلى العمل.
85
00:05:42,240 --> 00:05:44,038
يمكنك النوم.
86
00:05:44,120 --> 00:05:46,589
لا، بخصوص العشاء.
87
00:05:53,240 --> 00:05:55,152
اعتقدت أنه لا يوجد تدخين.
88
00:05:55,240 --> 00:05:57,436
لقد اكتشفت للتو أن الخادمة تدخن.
89
00:06:04,160 --> 00:06:06,800
إنها لا تنام هنا، أليس كذلك؟
90
00:06:11,400 --> 00:06:15,110
لا تمانع في الجلوس على الطاولة
من زوجتك وزوجي؟
91
00:06:15,840 --> 00:06:17,593
أنا لا أفكر في ذلك.
92
00:06:18,360 --> 00:06:20,511
كلاهما شركة جيدة.
93
00:06:22,280 --> 00:06:23,794
هم.
94
00:06:25,080 --> 00:06:27,879
أفترض أنه لا يوجد لديه شيء
للقيام بهذا.
95
00:06:30,000 --> 00:06:32,879
هذا لم يحدث.
96
00:06:34,280 --> 00:06:36,670
فقط هنا.
97
00:06:38,040 --> 00:06:40,077
أنت على حق.
98
00:06:40,160 --> 00:06:43,676
كل ساعة على مدار الساعة،
تقدم لك WQXR آخر الأخبار-
99
00:06:43,760 --> 00:06:46,355
قلت نعم فقط
لأن أرنولد يريد أن يثير إعجابك.
100
00:06:46,440 --> 00:06:49,035
قلت نعم فقط
لأن ميغان تستمر بالسؤال.
101
00:06:49,120 --> 00:06:51,954
- إنها معجبة بك.
- وأنا أحبها.
102
00:06:52,040 --> 00:06:57,069
توجه غزاة الفيتكونغ إلى وسط
سبع مدن فيتنامية كبرى في وقت مبكر اليوم...
103
00:06:57,160 --> 00:07:00,597
حرق المباني الحكومية،
تحرير السجناء من سجون المحافظات...
104
00:07:00,680 --> 00:07:02,672
وتفجير المنشآت العسكرية
والمطارات.
105
00:07:02,760 --> 00:07:05,400
إنها الساعة 9:00. يجب على أن أذهب.
106
00:07:05,480 --> 00:07:07,949
تحب أن تذهب.
107
00:07:12,440 --> 00:07:16,195
حسنا، من الجميل أن نعرف
أنه مهما كان...
108
00:07:16,280 --> 00:07:18,795
لقد أنجزنا شيئًا ما اليوم.
109
00:07:27,840 --> 00:07:30,036
لقد وجدته في جرة الكعكة.
110
00:07:32,040 --> 00:07:34,919
لدي المال. أنا فقط لا أملك المال أبدًا.
111
00:07:35,000 --> 00:07:38,516
وقع الهجوم الأول في دا نانغ،
ثاني أكبر مدينة في البلاد...
112
00:07:38,600 --> 00:07:40,876
ومنطقة قاعدة العمليات العسكرية-
113
00:07:42,200 --> 00:07:44,920
السيد ماتيس والسيد جيفورد
ينتظرون في الخارج.
114
00:07:45,000 --> 00:07:46,400
لماذا لم تخبرني؟
115
00:07:48,840 --> 00:07:50,559
لأنهم لا يريدون الدخول
116
00:07:51,920 --> 00:07:54,594
أنظري، فيليس، لقد حصلت على وظيفتهم.
117
00:07:54,680 --> 00:07:56,876
أنا أعرف.
وكنت قد حصلت على وظيفتي أيضا.
118
00:07:56,960 --> 00:08:00,636
لذلك أنت تعرف أنه لن يضر
إذا كنت ستتصرف مثل-
119
00:08:00,720 --> 00:08:03,713
لو كنت مشجعا
لهم كما أنت لي.
120
00:08:05,320 --> 00:08:08,154
فقط أحضر لي أي كتاب تقرأه
وحفظ لي هذه المحاضرات الصغيرة.
121
00:08:08,240 --> 00:08:10,038
المزيد من القهوة؟
122
00:08:13,440 --> 00:08:15,477
انها مستعدة بالنسبة لك.
123
00:08:18,960 --> 00:08:20,235
احصل على مقعد.
124
00:08:21,880 --> 00:08:25,430
- لا، لا تفعل ذلك.
- ما هو الخطأ معهم؟
125
00:08:26,200 --> 00:08:29,637
الإستراتيجية هي أن كليراسيل يوقف العيوب
التي تمنعك من الاستمتاع.
126
00:08:29,720 --> 00:08:32,394
وهذا يعني أنه لا ينبغي لأحد أن يستمتع.
127
00:08:33,400 --> 00:08:36,313
تمام. لذلك سوف نبدأ من جديد.
128
00:08:37,360 --> 00:08:40,114
دقيقة واحدة فقط.
129
00:08:42,120 --> 00:08:46,478
لا أريدك أن تفكر
هذا فقط لأن لدي معايير عالية...
130
00:08:46,560 --> 00:08:49,280
وهذا يعني أنني لست سعيدا معك.
131
00:08:49,360 --> 00:08:52,990
خاصة، كما تعلمون، بالطريقة التي أنت عليها.
132
00:08:55,280 --> 00:08:59,832
الطريقة التي أنت بها ليس لديها ما تفعله
مع حقيقة أن العمل يحتاج إلى عمل.
133
00:09:01,400 --> 00:09:03,995
شكرا لك أيها المدرب. سنبذل قصارى جهدنا.
134
00:09:04,080 --> 00:09:05,912
ها أنت ذا.
135
00:09:20,160 --> 00:09:23,312
من فضلك عزيزي. لا تبقى في الردهة.
136
00:09:28,400 --> 00:09:30,232
معطفك؟
137
00:09:37,320 --> 00:09:38,800
هل أستطيع أن أحضر لك شيئاً لتأكله؟
138
00:09:38,880 --> 00:09:41,600
أعتقد أن لدي بعض الفول السوداني
وبعض المفرقعات الجبن.
139
00:09:41,680 --> 00:09:43,797
لا، شكرا لك.
140
00:09:43,880 --> 00:09:45,599
ربما شيء للشرب؟
141
00:09:45,680 --> 00:09:50,072
لدي بوربون، فودكا، جين.
الشمبانيا؟
142
00:09:50,160 --> 00:09:52,311
لا ينبغي لي. لقد بدأت في القطار.
143
00:09:53,840 --> 00:09:56,355
- ما نوع الموسيقى التي تحبها؟
- لا شيء بالنسبة لي.
144
00:10:01,240 --> 00:10:03,197
هل درجة الحرارة بخير؟
145
00:10:04,280 --> 00:10:06,954
نعم.
146
00:10:07,040 --> 00:10:09,111
همم.
147
00:10:09,200 --> 00:10:11,999
من المعروف أن الجو حار.
148
00:10:12,880 --> 00:10:15,349
أنا بخير.
149
00:10:15,440 --> 00:10:17,352
هذا ظل جميل لأحمر الشفاه.
150
00:10:19,280 --> 00:10:20,839
شكرًا لك.
151
00:10:25,560 --> 00:10:27,517
أنا سعيد أنك جئت.
152
00:10:47,520 --> 00:10:49,034
تعال معي.
153
00:10:58,440 --> 00:11:01,911
تمكنت DDB من إيصالي إلى خط الـ 50 ياردة
لمباراة العمالقة في نوفمبر الماضي.
154
00:11:02,000 --> 00:11:04,515
لو أننا فعلنا ذلك،
كان من الممكن أن يفوز ستيلرز.
155
00:11:05,720 --> 00:11:07,598
سنفعل أي شيء لنجعلك سعيدًا.
156
00:11:07,680 --> 00:11:09,717
أنا لست سعيدًا بـ DDB.
157
00:11:09,800 --> 00:11:11,712
لا توجد ملاحظات.
158
00:11:11,800 --> 00:11:14,520
عندما قدمت الأرقام
بالنسبة لقسمي...
159
00:11:14,600 --> 00:11:18,389
جاء تيمي إلي وقال:
"كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟"
160
00:11:18,480 --> 00:11:22,235
لذلك اعتقدت أنه في المدينة،
لماذا لا تأخذه إلى فم الحصان؟
161
00:11:23,280 --> 00:11:27,240
السنوات القليلة الماضية،
لقد أشرفت على الكاتشب وحققت نجاحًا كبيرًا.
162
00:11:27,320 --> 00:11:29,676
لكن كم من الوقت قبل أن نصبح أخبارًا قديمة؟
163
00:11:29,760 --> 00:11:32,798
ويا الجحيم عندما رأيت الفاصوليا المطبوخة
لديك ارتفاع في المبيعات من هذا القبيل-
164
00:11:32,920 --> 00:11:35,355
لقد طالب ريموند بأفضل أعمالنا.
165
00:11:35,440 --> 00:11:38,194
إذن السؤال هو،
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
166
00:11:38,280 --> 00:11:39,919
ماذا يمكننا أن نفعل للكاتشب؟
167
00:11:41,160 --> 00:11:42,389
اسمحوا لي أن أعرف.
168
00:11:46,760 --> 00:11:48,399
يسعدني مقابلتك، تيمي.
169
00:11:48,520 --> 00:11:51,957
هذه ليست زيارة رسمية
أنا مجرد المرور.
170
00:11:52,040 --> 00:11:55,397
كين ودون وأنا لدينا القليل
الفاصوليا التدبير المنزلي، إذا كنت لا تمانع.
171
00:11:55,480 --> 00:11:57,199
أحب أن أخرجك.
172
00:12:01,000 --> 00:12:03,754
ريموند، نحن ممتنون
لهذه الفرصة...
173
00:12:03,840 --> 00:12:06,275
واعتبرها
تصويت بالثقة تماما.
174
00:12:06,360 --> 00:12:09,194
إنه كذلك، لكني لا أريدك
لتضيع وقتك.
175
00:12:10,880 --> 00:12:13,634
حسنًا، إذا لم يكن هناك شيء آخر،
نحن نقدر المقدمة.
176
00:12:13,720 --> 00:12:15,234
أنا لا أغمز هنا.
177
00:12:15,320 --> 00:12:19,280
لن يكون هناك المزيد من الاتصالات
مع تيمي أو قسمه.
178
00:12:19,360 --> 00:12:21,875
أنا آسف، ريموند.
هل فعلنا شيئاً أزعجك؟
179
00:12:21,960 --> 00:12:24,520
أنتم يا رفاق تقومون بعمل رائع.
180
00:12:24,600 --> 00:12:27,320
والآن هذا البولندي المصقول
يريد نفس الشيء.
181
00:12:27,400 --> 00:12:29,198
سآخذ هذا المشروب.
182
00:12:29,280 --> 00:12:33,160
لم يهتم أحد بي
في تسع سنوات في الشركة.
183
00:12:33,240 --> 00:12:35,118
لقد كلفوني بمهمة انتحارية.
184
00:12:35,200 --> 00:12:37,795
الخل والصلصات والفاصوليا المطبوخة.
185
00:12:37,880 --> 00:12:40,440
ثم في لحظة انتصاري،
يأتي لي...
186
00:12:40,520 --> 00:12:42,352
ولم يقل: كيف فعلت ذلك؟
187
00:12:42,440 --> 00:12:44,113
قال، "كيف أنت فعلت ذلك؟"
188
00:12:45,440 --> 00:12:48,160
لقيط متعجرف.
لقد علمته كل ما يعرفه.
189
00:12:48,240 --> 00:12:51,233
- نحن نفهم، ريموند.
- لا، ننسى ذلك.
190
00:12:51,320 --> 00:12:53,835
أعلم أن الكاتشب هو المعيار الذهبي.
191
00:12:53,960 --> 00:12:56,600
لكن بعد كل ما مررنا به،
أنا متأكد من أنني لست بحاجة إلى أن أخبرك ...
192
00:12:56,680 --> 00:13:00,674
أنه إذا كنت بقدر ما ترسل له
لحم خنزير في عيد الميلاد، حسنًا-
193
00:13:02,640 --> 00:13:06,156
أفضل التقاعد بدلاً من مشاهدة ذلك الرجل
المسمار صديقتي.
194
00:13:07,280 --> 00:13:09,317
- دعني أخرجك.
- لا.
195
00:13:09,400 --> 00:13:11,596
ولو كان قد طال على الإطلاق..
196
00:13:11,680 --> 00:13:13,876
سأتظاهر
أنا في طريقي إلى غرفة الرجال.
197
00:13:17,840 --> 00:13:19,991
أنا آسف. يا لها من مضيعة للوقت.
198
00:13:20,080 --> 00:13:21,799
لا أعرف. التقينا تيمي.
199
00:13:21,880 --> 00:13:24,634
- انه بالتأكيد الذهاب إلى الأماكن.
- ريموند ضعيف جدا.
200
00:13:24,720 --> 00:13:27,758
لكنه جلب عمله هنا
عندما كنا بالكاد واقفين.
201
00:13:27,840 --> 00:13:30,309
إنه كاتشب هاينز يا دون.
202
00:13:30,400 --> 00:13:32,835
إنها كوكا كولا البهارات.
203
00:13:32,920 --> 00:13:34,673
أنا أعرف.
204
00:13:34,760 --> 00:13:37,514
ولكن في بعض الأحيان عليك أن ترقص
مع الذي جلبك.
205
00:13:41,960 --> 00:13:44,794
أخشى أن هذه هي النهاية
من ورق التواليت الخاص بك.
206
00:13:44,880 --> 00:13:47,440
هذا المكان يمكن أن يستخدم بالفعل
لمسة امرأة.
207
00:13:47,520 --> 00:13:49,193
هل تعتقد ذلك؟
208
00:13:49,280 --> 00:13:51,636
قد آتي إلى المدينة يوم الجمعة.
209
00:13:51,720 --> 00:13:53,837
هناك دائمًا تخفيضات في Macy's.
210
00:13:53,920 --> 00:13:55,912
سنرى.
211
00:13:56,000 --> 00:13:58,151
تمام. سأتصل بك.
212
00:13:59,800 --> 00:14:02,713
إذا تركت الهاتف يرن مرة واحدة وأغلقت الخط،
ثم ستعرف أنه أنا.
213
00:14:02,800 --> 00:14:04,473
لا تفعل ذلك.
214
00:14:04,560 --> 00:14:07,280
حسناً، سأقوم بركن سيارتي...
215
00:14:07,360 --> 00:14:09,829
أمام الممر
بدلاً من أن تكون في الممر.
216
00:14:09,920 --> 00:14:11,957
عندها ستعرف أنني أفكر فيك.
217
00:14:16,840 --> 00:14:18,354
هذا جميل.
218
00:14:20,160 --> 00:14:21,958
أنا حقا يجب أن أعود.
هل يمكنك تحريكه قليلاً؟
219
00:14:26,040 --> 00:14:27,872
قلت لي أنك كنت
غسل هذه باليد.
220
00:14:27,960 --> 00:14:30,634
- لا عجب من طلقة المطاط.
- لقد نسيت.
221
00:14:30,720 --> 00:14:32,518
ونسيت
لقد تركت الفراغ على الشرفة.
222
00:14:32,640 --> 00:14:33,915
كنت أغير الحقيبة.
223
00:14:34,000 --> 00:14:36,595
ونسيت عدم استخدامه
SOS على تفلون.
224
00:14:36,680 --> 00:14:38,478
أعني أنني أغادر إلى العمل كل يوم.
225
00:14:38,560 --> 00:14:40,791
وأنا أتساءل ما أنت
سوف تدمر في منزلي
226
00:14:40,880 --> 00:14:43,600
أنا آسف جدا، السيدة دريبر.
227
00:14:46,840 --> 00:14:49,639
لا أعرف كيف أفعل هذا،
لكنك مطرود.
228
00:14:51,000 --> 00:14:53,469
سأحصل على أغراضي.
229
00:14:58,120 --> 00:14:59,793
- أنا آسف.
- لا.
230
00:14:59,880 --> 00:15:02,998
دخلت عليه ,
وبعد ذلك لم أرغب في التظاهر.
231
00:15:06,400 --> 00:15:08,153
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
232
00:15:08,240 --> 00:15:09,754
لا.
233
00:15:15,960 --> 00:15:17,713
تعال. دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.
234
00:15:17,800 --> 00:15:19,757
لا أريد أن أصعد حتى تذهب.
235
00:15:19,840 --> 00:15:21,433
جنبا إلى جنب مع الفضيات الخاصة بك.
236
00:15:21,520 --> 00:15:26,515
لذا بعد أسابيع، أريه أخيرًا
صورة والدتي...
237
00:15:26,600 --> 00:15:30,594
ولكن هذا لا يكفي لأن اسمها
لقد تم تغيير في الإرادة.
238
00:15:30,680 --> 00:15:32,911
هذا هو تماما خط القصة.
239
00:15:33,000 --> 00:15:35,560
حسنا، لقد سألت.
240
00:15:35,640 --> 00:15:38,474
- إنه لحمي، أليس كذلك؟
- إنها.
241
00:15:38,560 --> 00:15:42,520
أتمنى فقط مشاهدة التلفاز خلال النهار
لم يجعلني أشعر بالذنب.
242
00:15:46,520 --> 00:15:48,318
لقد تعرضت للإجهاض.
243
00:15:48,400 --> 00:15:51,472
حسنًا. سوف أشاهد.
244
00:15:53,080 --> 00:15:56,039
لا، أم، في الحياة الحقيقية.
245
00:15:56,120 --> 00:15:58,555
منذ يومين.
246
00:16:03,720 --> 00:16:05,712
أنا آسف جدا لسماع ذلك.
247
00:16:05,800 --> 00:16:08,440
أنا آسف.
لا ينبغي لي أن أثقل عليك بهذا.
248
00:16:08,520 --> 00:16:11,274
لا، من الواضح أنك بحاجة إلى التحدث.
249
00:16:12,600 --> 00:16:16,230
لقد كنت قذرة في هاواي-
250
00:16:17,440 --> 00:16:20,399
فارق التوقيت، عطلة.
251
00:16:22,120 --> 00:16:24,396
الآن أشعر بالذنب الشديد.
252
00:16:25,720 --> 00:16:27,074
ربما أنا؟
253
00:16:29,080 --> 00:16:31,754
ما الذي عليك أن تشعر بالذنب تجاهه؟
254
00:16:38,200 --> 00:16:39,793
ماذا قال دون؟
255
00:16:41,160 --> 00:16:42,753
لم أخبره.
256
00:16:44,360 --> 00:16:46,238
لقد كان من الصعب بضعة أسابيع.
257
00:16:47,480 --> 00:16:49,551
أوه.
258
00:16:49,640 --> 00:16:52,394
أنا لا أعرف لماذا.
259
00:16:52,480 --> 00:16:55,518
أعني أنني أفعل.
260
00:16:56,960 --> 00:16:59,350
لقد نشأت بنفس الطريقة التي نشأت بها.
261
00:17:00,840 --> 00:17:03,639
أظل أسمع الأخت يوجيني في رأسي.
262
00:17:04,800 --> 00:17:06,757
أنا شخص فظيع.
263
00:17:09,360 --> 00:17:12,080
أنت لست شخصا فظيعا.
264
00:17:12,160 --> 00:17:14,516
لا، أنا كذلك.
265
00:17:16,600 --> 00:17:18,114
أعني...
266
00:17:19,200 --> 00:17:21,840
أن تكوني حاملاً الآن..
267
00:17:21,920 --> 00:17:23,639
في هذه اللحظة؟
268
00:17:24,960 --> 00:17:26,758
لم أعرف ماذا أردت أن أفعل...
269
00:17:26,840 --> 00:17:30,151
ولقد شعرت بالارتياح الشديد
أنه لم يكن علي أن أفعل أي شيء.
270
00:17:32,720 --> 00:17:34,120
أرى.
271
00:17:34,240 --> 00:17:36,800
هل حدث هذا لك من قبل؟
272
00:17:38,800 --> 00:17:41,315
بعد حوالي عام من إنجابي لميتشل.
273
00:17:43,160 --> 00:17:46,551
لذلك أنا أفهم بالتأكيد
بعض ما تشعر به.
274
00:17:48,800 --> 00:17:50,632
لكن الباقي...
275
00:17:52,400 --> 00:17:54,198
لا.
276
00:17:54,280 --> 00:17:56,112
أنا آسف.
277
00:17:56,200 --> 00:17:58,078
حقًا؟
278
00:17:58,160 --> 00:18:01,312
لأنني نشأت بنفس الطريقة، لذلك...
279
00:18:01,400 --> 00:18:03,471
لن أفعل ذلك أبدًا
اعتبر أن قراري.
280
00:18:04,560 --> 00:18:07,359
- هل تصدق ذلك حقا؟
- أفعل.
281
00:18:08,640 --> 00:18:12,634
وأعتقد أنك كذلك،
أو لن تشعر بهذه الطريقة.
282
00:18:16,840 --> 00:18:18,991
أشعر فقط غزر جدا.
283
00:18:20,360 --> 00:18:22,477
أنا آسف لأنني طرحت هذا الأمر.
284
00:18:29,520 --> 00:18:31,239
مرحبًا.
285
00:18:32,200 --> 00:18:33,839
مرحبًا.
286
00:18:33,920 --> 00:18:36,799
- سيلفيا هنا.
- أرى ذلك.
287
00:18:36,880 --> 00:18:39,236
مرحبًا.
288
00:18:47,200 --> 00:18:48,680
يجب أن أذهب.
289
00:18:48,760 --> 00:18:51,036
ليس عليك التسرع.
290
00:18:52,360 --> 00:18:55,671
- تناول مشروبًا.
- لا، سأترككما وحدكما.
291
00:19:01,240 --> 00:19:04,119
- لقد طردت الخادمة اليوم.
- بئس المصير.
292
00:19:04,200 --> 00:19:06,032
ليلة سعيدة لكما.
293
00:19:06,120 --> 00:19:07,713
نراكم غدا.
294
00:19:07,800 --> 00:19:10,599
- اعذرني؟
- لتناول العشاء.
295
00:19:11,360 --> 00:19:14,717
اه بالطبع. نعم.
296
00:19:31,360 --> 00:19:33,920
لذا أرسلها للداخل.
297
00:19:34,000 --> 00:19:36,469
آسف لإزعاجك،
ولكن هذا كان على مكتبي.
298
00:19:36,560 --> 00:19:37,880
هل هو جديد؟
299
00:19:37,960 --> 00:19:39,553
عادة ما تكون هناك مذكرة
لكل شيء هنا.
300
00:19:39,640 --> 00:19:41,677
- ما هذا؟
- إنها المهمة.
301
00:19:41,760 --> 00:19:45,754
المؤنث...بودرة النظافة.
302
00:19:45,840 --> 00:19:48,230
- هل فاتني الاجتماع؟
- "نقاط الإثبات-"
303
00:19:48,320 --> 00:19:51,518
يحتوي على صودا الخبز،
يجعلك أجمل إذا كنت كريه الرائحة...
304
00:19:51,600 --> 00:19:54,160
يقتل البكتيريا الحرجة بشكل مفرط."
305
00:19:57,040 --> 00:19:59,953
"الهدف-
النساء المحترفات وغيرهم من آل أولسون."
306
00:20:01,440 --> 00:20:02,954
فقط أعطها لي.
307
00:20:03,960 --> 00:20:06,270
اهدأ. أعتقد
هذه فكرة شخص ما عن مزحة.
308
00:20:06,360 --> 00:20:08,636
بالطبع، عندما تريدهم
لكي نكون مضحكين، فهي عديمة الفائدة.
309
00:20:14,640 --> 00:20:16,472
مرحبا يا رائع.
310
00:20:19,880 --> 00:20:21,792
مرحبًا هيرب.
311
00:20:23,120 --> 00:20:25,157
هل حصلت على كل gussive بالنسبة لي؟
312
00:20:25,240 --> 00:20:26,799
لا.
313
00:20:26,880 --> 00:20:29,600
لم يكن لدي أي فكرة أنك سوف تكون
أظلم بابي.
314
00:20:30,760 --> 00:20:32,956
متى ستخرج إلى الساحة؟
315
00:20:33,040 --> 00:20:35,635
أخبرتك، سأسمح لك بالحصول على جاكوار
لطالما أردت.
316
00:20:35,720 --> 00:20:37,393
أنا أستقل الحافلة.
317
00:20:37,480 --> 00:20:40,518
أعلم أن هناك جزءًا منك
هذا سعيد لرؤيتي.
318
00:20:40,600 --> 00:20:43,991
وأنا أعلم أن هناك جزء منك
لم تشاهد منذ سنوات.
319
00:20:45,080 --> 00:20:46,434
عشب! ها أنت ذا.
320
00:20:46,520 --> 00:20:48,079
كيف حالك اليوم؟
321
00:20:48,160 --> 00:20:49,992
تودل-أوو.
322
00:20:55,520 --> 00:20:58,115
- السيدة هاريس هنا لرؤيتك.
- إنه هنا.
323
00:21:20,680 --> 00:21:22,637
شكرًا لك.
324
00:21:22,760 --> 00:21:24,956
- من أنت؟
- أنا بوب بنسون.
325
00:21:25,040 --> 00:21:27,032
لقد التقينا من قبل. أنا جزء من الفريق.
326
00:21:28,760 --> 00:21:30,672
ألا يصل المصعد إلى هذا الطابق؟
327
00:21:31,920 --> 00:21:35,357
عشب. ما الذي أتى بك؟
328
00:21:35,480 --> 00:21:39,952
كان لدي بعض الأفكار، وتعقيدها
لا يمكن التعبير عنها عبر الهاتف.
329
00:21:40,040 --> 00:21:41,554
ما الذي تريده؟
330
00:21:41,640 --> 00:21:45,634
حسنًا، أنتم يا رفاق ستصنعون بعضًا منه
إعلان تلفزيوني فاخر لمايكل أنجلو...
331
00:21:45,720 --> 00:21:48,155
والتجار سوف
قدم معظم فاتورة تشغيله.
332
00:21:48,240 --> 00:21:50,118
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
333
00:21:50,200 --> 00:21:52,874
حسنا، أنا الرجل الوحيد
في الواقع هناك بيع الهامبرغر...
334
00:21:52,960 --> 00:21:56,192
وأريد أن يعرف الناس
هناك متجر همبرغر في إنجليوود...
335
00:21:56,280 --> 00:21:58,636
ليست إنجلترا أو في عقلك.
336
00:21:58,720 --> 00:22:01,997
لا أريد شيئًا آخر مع البعض
"شموك" يجلس على جزازة العشب...
337
00:22:02,080 --> 00:22:05,517
يتخيل أنه سيفوز
سباق الجائزة الكبرى يقود سيارة جاكوار.
338
00:22:05,600 --> 00:22:07,319
أحتاج إلى حركة السير على الأقدام.
339
00:22:07,400 --> 00:22:09,278
أدخلهم إلى الباب حتى أتمكن من نقل المعدن.
340
00:22:09,360 --> 00:22:12,671
حسنًا، أنت، جنبًا إلى جنب مع رجال المصنع...
341
00:22:12,760 --> 00:22:15,434
لقد وقعت بالفعل على العمل
وكذلك الشراء.
342
00:22:15,560 --> 00:22:18,519
أعتقد أنه ينبغي أن يكون هناك
يكون راديو التجزئة كذلك.
343
00:22:18,600 --> 00:22:20,000
أنت تعرف؟
344
00:22:20,080 --> 00:22:22,914
"هل صوت سيارتك هكذا؟"
فووم فووم!
345
00:22:23,000 --> 00:22:26,437
"هل صوت زوجتك هكذا؟"
"أوه، أنا أحب سيارتك."
346
00:22:26,520 --> 00:22:29,592
ثم تقول رقم الهاتف مرتين.
347
00:22:29,680 --> 00:22:33,196
رائع. ونحب أن نزيد
تعرض الحملة.
348
00:22:33,280 --> 00:22:34,873
كم تريد أن تشتري أكثر؟
349
00:22:34,960 --> 00:22:38,840
ليس هناك زيادة.
فقط اضبط النسب.
350
00:22:38,960 --> 00:22:40,997
أعتقد أننا يجب أن ننفق
60% من المال..
351
00:22:41,080 --> 00:22:44,198
على إعلانات الوكالة المحلية
بدلا من الوطنية.
352
00:22:44,280 --> 00:22:48,115
(هيرب)، هذا سيتطلب قضمة حقًا
خارج الحملة الوطنية
353
00:22:48,200 --> 00:22:50,351
حسنا، إذا قلت ذلك.
354
00:22:50,440 --> 00:22:53,114
للأسف الأمر ليس بيدي..
355
00:22:53,200 --> 00:22:58,116
لذلك أنا أقترح عليك
أوصي بهذه الخطة لنا جميعًا.
356
00:22:58,200 --> 00:23:00,510
لماذا لا تنصح به؟
إنها فكرتك.
357
00:23:00,600 --> 00:23:03,877
لأنها فكرة خطرت ببالك.
358
00:23:05,480 --> 00:23:08,518
والرب يعلم أنك مقنع للغاية
359
00:23:08,600 --> 00:23:10,796
نحن نفهم، هيرب.
360
00:23:10,880 --> 00:23:12,792
هل ترى كم كان ذلك سهلاً يا بوب؟
361
00:23:16,800 --> 00:23:19,474
بوب، لماذا لا تريني المعالم؟
362
00:23:19,560 --> 00:23:22,394
يجب أن تكون مثل طفل
في متجر الحلوى هنا.
363
00:23:23,280 --> 00:23:25,317
فافووم، فافووم.
364
00:23:27,760 --> 00:23:30,480
- لا يمكنك مصافحته؟
- لا يبدو مهتما.
365
00:23:30,560 --> 00:23:33,678
في الواقع، الشيء الوحيد الذي بدا مهتمًا به
كان يدمر حملتنا الوطنية.
366
00:23:33,760 --> 00:23:36,434
أنت تدرك أن الهزائم
الغرض من وجود جاكوار؟
367
00:23:36,560 --> 00:23:38,836
لذا فهو متطلب وغير معقول.
368
00:23:38,920 --> 00:23:42,436
كيف يجعله ذلك مختلفا عن
الأشخاص الآخرين الذين يمرون عبر هذا الباب؟
369
00:23:42,520 --> 00:23:45,558
أتمنى أن تتعامل مع العملاء
كما تتعامل معي.
370
00:23:53,480 --> 00:23:55,358
مستودع جيمي للواقي الذكري،
حيث يلتقي المطاط بالطريق.
371
00:23:55,440 --> 00:23:58,797
- جيمي يتحدث.
- هل تريد مشروبا؟
372
00:23:58,880 --> 00:24:02,032
لا، شكرا لك. أنا مرتاح تمامًا.
373
00:24:02,120 --> 00:24:05,318
كيف كان يومك يا عزيزتي؟
374
00:24:06,520 --> 00:24:08,876
- حسنا.
- حسنًا؟
375
00:24:08,960 --> 00:24:10,758
ماذا حدث لشانغريلا؟
376
00:24:10,840 --> 00:24:13,036
توقف تشاو عن صنع مخاريط الثلج؟
377
00:24:14,360 --> 00:24:16,238
الجميع يكرهني هنا
378
00:24:16,320 --> 00:24:17,913
حسنا، كان ذلك لا بد أن يحدث.
379
00:24:18,640 --> 00:24:21,394
لقد عملت من أجلي، وأنت مثلي.
380
00:24:21,520 --> 00:24:24,752
- لقد عملت مع معك.
- كنت قاسيا ولكن عادلا.
381
00:24:24,840 --> 00:24:26,399
أوه، عند الحديث عن الأشخاص الذين يكرهونك...
382
00:24:26,480 --> 00:24:28,676
جاء ريموند جيه بينز اليوم
وسحبت بونر حقيقي.
383
00:24:28,760 --> 00:24:30,274
استمر.
384
00:24:30,360 --> 00:24:33,990
- أحضر رأس الكاتشب.
- إنه مهووس بهذا الرجل.
385
00:24:34,080 --> 00:24:35,514
نعم، ينبغي أن يكون. التقيت به.
386
00:24:35,600 --> 00:24:37,592
لذلك يقدم ريموند المقدمة ...
387
00:24:37,680 --> 00:24:40,593
وبعد ذلك، وفقًا لكين،
يترك الكاتشب، ولكن ريموند باقية...
388
00:24:40,680 --> 00:24:42,831
ويقول انه سيفعل
يقتل الحساب ونفسه..
389
00:24:42,960 --> 00:24:44,599
إذا تحدثوا حتى مع الكاتشب مرة أخرى.
390
00:24:45,440 --> 00:24:47,750
- لماذا أحضره؟
- لأنه ريموند.
391
00:24:47,880 --> 00:24:49,917
إنه فريديكات.
392
00:24:50,000 --> 00:24:52,959
و- هذا هو الجزء
هذا سوف يجعلك سعيدا-
393
00:24:53,040 --> 00:24:56,954
أمضى كيني أسبوعين يخبر الجميع
كيف كان يحصل على الكاتشب.
394
00:25:02,120 --> 00:25:04,680
حسنًا، صباح الثلاثاء مثالي.
395
00:25:04,760 --> 00:25:07,275
<ط> ماذا؟ أوه، نعم.
396
00:25:07,400 --> 00:25:09,710
سنجهز شعرك المستعار بعد ذلك، سيدتي.
397
00:25:12,560 --> 00:25:14,552
مسموح لك أن تفعل
مكالمات شخصية بعد الساعة 5:00...
398
00:25:14,640 --> 00:25:16,199
خاصة إذا كانت تجعلك تضحك.
399
00:25:16,280 --> 00:25:19,956
كان صديقي ستان يروي لي قصة مضحكة
عن أحد عملائنا القدامى.
400
00:25:20,080 --> 00:25:22,834
- ماذا حدث؟
- أوه، الأمر معقد.
401
00:25:22,920 --> 00:25:26,709
لكن في الأساس الرجل من شركة Heinz Baked Beans
يكره الرجل في هاينز كاتشب.
402
00:25:26,800 --> 00:25:28,280
بالطبع يفعل.
403
00:25:28,360 --> 00:25:32,320
حسنًا، من المدهش أن الفاصوليا أحضرت الكاتشب
في لقاء في الوكالة..
404
00:25:32,400 --> 00:25:33,629
والكل انبهر..
405
00:25:33,760 --> 00:25:36,878
وبعد ذلك، وبشكل غير مفاجئ،
أرسل الكاتشب خارج الغرفة...
406
00:25:36,960 --> 00:25:38,758
وأخبر الجميع أنه كان للعرض فقط.
407
00:25:38,840 --> 00:25:40,832
إذن فهو غير سعيد؟
408
00:25:41,640 --> 00:25:43,233
انه لن يذهب إلى أي مكان.
409
00:25:43,320 --> 00:25:44,959
ربما يفتقدك.
410
00:25:46,080 --> 00:25:48,072
لا، أؤكد لك أنه لا يفعل ذلك.
411
00:25:51,560 --> 00:25:54,359
لا يوجد شيء مثل الأمور تسير بشكل سيء
عند المغادرة، هل هناك؟
412
00:25:59,200 --> 00:26:00,634
آسف لأنني تأخرت.
413
00:26:00,720 --> 00:26:02,473
كان الجادة الثالثة بمثابة موقف للسيارات.
414
00:26:04,800 --> 00:26:06,792
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
415
00:26:09,800 --> 00:26:11,712
هذا ليس المكان الذي يؤلمك.
416
00:26:11,840 --> 00:26:13,877
أوه. هل ألغيت؟
417
00:26:13,960 --> 00:26:17,032
لا، اعتقدت أنني سأشعر بتحسن
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المنزل.
418
00:26:17,120 --> 00:26:19,237
من المفترض أن نكون هناك خلال 15 دقيقة.
419
00:26:19,320 --> 00:26:21,039
ربما هم هناك بالفعل.
420
00:26:21,120 --> 00:26:25,273
أعرف، لكني لا أريد التظاهر
وكأنني أقضي وقتًا ممتعًا..
421
00:26:25,360 --> 00:26:27,192
وقد فات الأوان للإلغاء.
422
00:26:27,280 --> 00:26:30,000
- سوف ينجون.
- أريدك أن تذهب.
423
00:26:30,720 --> 00:26:32,837
أريدك أن تحصل على المتعة.
424
00:26:35,680 --> 00:26:37,160
تمام.
425
00:26:38,360 --> 00:26:40,556
لكنك تذهب مباشرة إلى السرير.
426
00:26:40,640 --> 00:26:42,040
نعم يا سيدي.
427
00:26:54,680 --> 00:26:56,273
ويليس ريد يدخل في مكان نيت بومان.
428
00:26:56,360 --> 00:26:58,431
اذهب بعيدا!
429
00:26:58,520 --> 00:27:00,352
شخص ما يساعدني!
430
00:27:01,320 --> 00:27:03,437
ما هذا على الأرض؟
431
00:27:03,520 --> 00:27:05,034
شخص ما، من فضلك!
432
00:27:07,320 --> 00:27:09,198
شخص ما يساعد!
433
00:27:11,920 --> 00:27:14,719
- يا إلهي!
- ما حدث لك؟
434
00:27:14,800 --> 00:27:17,269
مهلا، كامبل! إنها مشكلتك الآن!
435
00:27:18,800 --> 00:27:22,032
أنا آسف. لم أكن أعرف إلى أين أذهب.
كان يطاردني.
436
00:27:22,160 --> 00:27:24,152
أغلق الباب.
437
00:27:24,240 --> 00:27:27,074
- ضع هذا على أنفك.
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
438
00:27:27,160 --> 00:27:29,117
أنا محرج جدا.
439
00:27:30,680 --> 00:27:32,592
لقد خضنا معركة رهيبة.
440
00:27:32,680 --> 00:27:35,673
- سأتصل بالسلطات.
- لا من فضلك.
441
00:27:35,760 --> 00:27:38,639
- حسنًا، سأأخذك إلى المستشفى.
- سأكون بخير.
442
00:27:38,760 --> 00:27:40,991
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
أنت لن تعود إلى هناك.
443
00:27:41,080 --> 00:27:43,117
بيتر، اذهب إلى حمام تامي.
هناك بعض الصوف القطني.
444
00:27:46,800 --> 00:27:48,359
سأعود حالا.
445
00:27:50,960 --> 00:27:52,360
أتمنى أنك لم تنتظر طويلاً.
446
00:27:52,480 --> 00:27:54,472
أوه، لا تقلق بشأن ذلك. لقد تأخرت أيضًا.
447
00:27:54,560 --> 00:27:57,553
لقد أعطونا بالفعل وقتًا عصيبًا.
أين زوجتك؟
448
00:27:57,640 --> 00:27:59,313
إنها ترسل ندمها.
لم تكن على ما يرام.
449
00:27:59,400 --> 00:28:01,357
هذا سيء للغاية.
450
00:28:01,440 --> 00:28:03,716
- تبدو جميلاً.
- دعنا نحضر لك مشروبًا.
451
00:28:03,800 --> 00:28:06,474
سوف نحصل على النادل
للقيام بالعرض بأكمله مرة أخرى.
452
00:28:07,520 --> 00:28:09,557
أخشى أن هناك فقط
سنكون ثلاثة منا.
453
00:28:09,640 --> 00:28:11,199
- اِتَّشَح؟
- الطراز القديم، من فضلك.
454
00:28:11,280 --> 00:28:12,760
سوبيتو.
455
00:28:14,280 --> 00:28:16,511
حسنًا ، الكوريون الشماليون
حقا أخذت تلك السفينة.
456
00:28:16,600 --> 00:28:18,796
و الفيتكونغ-
هل رأيتهم وهم يقتحمون السفارة؟
457
00:28:18,880 --> 00:28:20,633
لم أتابعه اليوم.
458
00:28:20,760 --> 00:28:22,717
- لقد حصلنا عليه مرة أخرى.
- ما زال.
459
00:28:22,800 --> 00:28:25,031
هذين البلدين الصغيرين
تسليم رأسنا لنا.
460
00:28:25,120 --> 00:28:26,759
حسنًا، لا أعرف شيئًا عن السفينة...
461
00:28:26,840 --> 00:28:28,638
لكن مما قرأته،
كانت السفارة كمينًا.
462
00:28:28,720 --> 00:28:30,200
لقد خرقوا وقف إطلاق النار.
463
00:28:30,280 --> 00:28:32,715
لقد منحناهم السلام
بمناسبة إجازتهم المقدسة.
464
00:28:32,800 --> 00:28:36,237
الشيء التالي الذي نعرفه،
لقد قطعونا إلى شرائط.
465
00:28:36,360 --> 00:28:40,195
يذكرني بكوبا.
ولم يأخذ أحد فيدل كاسترو على محمل الجد.
466
00:28:40,320 --> 00:28:44,473
كنا نظن أنه كان السنيور وينسيس.
تبين أنه كان جورج واشنطن.
467
00:28:46,200 --> 00:28:48,999
- ويقولون إن الجراحين متكبرون.
- من يقول ذلك؟
468
00:28:49,120 --> 00:28:51,476
هل تعلم أننا نخسر الحرب؟
469
00:28:52,640 --> 00:28:54,313
لن تعرف ذلك
من النظر هنا.
470
00:28:56,000 --> 00:28:58,151
نعم، إنه شيء. يمين؟
471
00:28:58,240 --> 00:29:01,551
- أنت الدكتور روزين؟
- هل ترى هذه الخدمة؟
472
00:29:01,640 --> 00:29:04,155
نعم. نود أن نسمع الحديث مرة أخرى.
473
00:29:04,240 --> 00:29:07,039
اه، سكوسي. هناك مكالمة هاتفية.
474
00:29:07,120 --> 00:29:08,679
حقًا؟
475
00:29:09,720 --> 00:29:11,200
سأعود حالا.
476
00:29:11,280 --> 00:29:14,318
سأغتنم هذه الفرصة
لمسحوق أنفي.
477
00:29:37,960 --> 00:29:39,519
ليس هناك إجابة.
478
00:29:40,360 --> 00:29:42,716
هل هناك أي شخص آخر؟ عائلة؟
479
00:29:42,840 --> 00:29:44,832
لقد عادت أختي إلى أونيونتا.
480
00:29:44,920 --> 00:29:47,594
والدتي في بوكا راتون.
481
00:29:47,720 --> 00:29:51,475
حسنا، لا يمكنك العودة إلى المنزل.
يجب أن نجد فندقاً.
482
00:29:55,720 --> 00:29:57,040
دعونا نجرب بعض الثلج.
483
00:30:04,760 --> 00:30:06,558
ماذا قلت له؟
484
00:30:07,800 --> 00:30:11,111
مرحبًا؟ نعم. هل لديك
هل هناك وظائف شاغرة هذا المساء؟
485
00:30:11,200 --> 00:30:13,760
خذني إلى المدينة.
أريد أن أكون معك.
486
00:30:13,840 --> 00:30:16,355
بالتأكيد لا.
487
00:30:16,440 --> 00:30:19,160
جيد جدًا. شكرًا لك.
488
00:30:19,240 --> 00:30:21,550
يحتوي فندق Old Greenwich Inn على غرف.
489
00:30:21,640 --> 00:30:24,394
- هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟
- سنحضر لك سيارة أجرة.
490
00:30:24,480 --> 00:30:26,392
هراء. سأقودك.
491
00:30:26,480 --> 00:30:29,632
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.
سوف دهسك.
492
00:30:29,720 --> 00:30:32,758
بريندا، عزيزتي، دعنا نذهب.
من الأفضل بهذه الطريقة.
493
00:30:45,800 --> 00:30:47,553
هل تم تجنب الطوارئ؟
494
00:30:47,640 --> 00:30:50,394
لسوء الحظ، لا.
سيلفيا وأنت تتناولين العشاء.
495
00:30:50,480 --> 00:30:52,153
- هذا سخيف.
- يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى.
496
00:30:52,240 --> 00:30:55,074
أنا لا أخرج قدمي من الباب
من هذا المطعم.
497
00:30:55,160 --> 00:30:57,595
اطلب أربعة أشخاص، وإلا سيعاقبونني.
498
00:30:58,600 --> 00:31:00,717
حظ سعيد.
499
00:31:06,400 --> 00:31:08,039
ماذا لديك؟
500
00:31:08,120 --> 00:31:10,032
أنا لا أعرف أنني جائع إلى هذا الحد.
501
00:31:12,080 --> 00:31:14,879
هل تريد كأساً آخر من النبيذ؟
هل يجب أن نحصل على زجاجة؟
502
00:31:14,960 --> 00:31:16,917
أنت تشرب شيئا آخر.
503
00:31:17,000 --> 00:31:19,231
لا أريدك أن تتناول النبيذ
إذا كنت لا تشرب الخمر.
504
00:31:19,320 --> 00:31:21,152
لن أشرب زجاجة كاملة،
من الواضح.
505
00:31:21,240 --> 00:31:23,800
لا أعرف مدى وضوح ذلك.
506
00:31:23,880 --> 00:31:25,792
كوب آخر على ما يرام.
507
00:31:27,120 --> 00:31:28,952
إذن ما الذي يبدو جيدًا هنا؟
508
00:31:29,040 --> 00:31:31,794
يعتمد على ما تريد.
509
00:31:31,880 --> 00:31:35,078
حسنًا، أنا جائعة، أنا في مزاج جيد...
510
00:31:35,160 --> 00:31:38,198
وأريد بعض الإرشادات حول القائمة الإيطالية
من المفضلة لدي الإيطالية.
511
00:31:39,600 --> 00:31:43,116
لم أطبخه،
لذلك لا أستطيع التحدث عن جودته.
512
00:31:44,920 --> 00:31:48,152
هل تعتقد أنني أحب رولاتيني الباذنجان؟
513
00:31:49,120 --> 00:31:50,349
للسيدة الجميلة؟
514
00:31:50,440 --> 00:31:52,671
- لسنا مستعدين بعد.
- نعم نحن كذلك.
515
00:31:52,760 --> 00:31:55,320
هل يمكنها الحصول على كأس آخر من النبيذ؟
وهل يمكن أن تعطينا دقيقة؟
516
00:31:55,400 --> 00:31:57,232
سيرتو.
517
00:32:02,320 --> 00:32:03,834
ما الخطب؟
518
00:32:03,920 --> 00:32:06,116
كيف يمكن أن أعرف
ماذا تحب أن تأكل؟
519
00:32:06,200 --> 00:32:07,953
اعتقدت أنك كذلك
نتطلع إلى هذا.
520
00:32:08,040 --> 00:32:09,997
لا أعرف ماذا نفعل.
521
00:32:10,080 --> 00:32:12,879
نحن نتناول العشاء معا.
522
00:32:12,960 --> 00:32:14,633
وأنا آسف، ولكن أعتقد
لقد كانت فكرة غبية..
523
00:32:14,720 --> 00:32:17,872
للتفكير في أنه يمكننا قضاء الوقت معًا
خارج غرفة خادمتك
524
00:32:19,520 --> 00:32:23,036
فقط لأنهم قاموا بتطهيرهم
إعدادات المكان لا تعني أننا وحدنا.
525
00:32:23,120 --> 00:32:27,000
هل هذا ما يزعجك -
أن كل شيء سار على ما يرام؟
526
00:32:27,080 --> 00:32:29,151
وتستمتع بمدى حماقة كلاهما.
527
00:32:31,440 --> 00:32:33,193
الآن أفهم.
528
00:32:36,920 --> 00:32:39,355
تريد أن تشعر بالملل...
529
00:32:39,440 --> 00:32:42,035
الحق حتى هذه النقطة
حيث أخلع فستانك.
530
00:32:47,280 --> 00:32:49,237
لأنني سأفعل ذلك.
531
00:32:49,360 --> 00:32:53,070
هل تريد تخطي العشاء؟
بخير. لكن لا تتظاهر.
532
00:33:00,720 --> 00:33:02,439
وماذا لو جاءت؟
533
00:33:03,720 --> 00:33:06,918
سيكون المساء هو نفسه،
فقط سيكون لباس شخص آخر؟
534
00:33:09,920 --> 00:33:12,196
ما الذي تتحدث عنه؟
535
00:33:12,280 --> 00:33:15,717
أليس أنت من أخبرني
كنت تنجرف بعيدا؟
536
00:33:15,800 --> 00:33:17,757
أليس هذا ما كان عليه هذا؟
537
00:33:17,840 --> 00:33:19,638
أريد أنت.
538
00:33:20,680 --> 00:33:22,797
أريدك طوال الوقت.
539
00:33:23,680 --> 00:33:26,070
ولكن إذا قررت فجأة
تريد شيئاً أكثر من ذلك..
540
00:33:26,160 --> 00:33:28,277
حسنًا، هذه أخبار، أليس كذلك؟
541
00:33:30,920 --> 00:33:33,116
إذن، هل قررت؟
542
00:33:34,720 --> 00:33:37,758
لا أعرف. هل فعلت؟
543
00:33:41,800 --> 00:33:45,760
سوف يتناول شريحة لحم ديافولو،
وسأحصل على برانزينو.
544
00:33:45,840 --> 00:33:48,196
أي شيء للبدء؟
545
00:33:48,280 --> 00:33:50,749
لا، نحن في عجلة من أمرنا.
546
00:33:57,280 --> 00:33:59,112
أنا آسف.
547
00:33:59,200 --> 00:34:01,715
أنا آسف جدا.
548
00:34:01,800 --> 00:34:04,599
ليس لدي الحق في أن أشعر بالغيرة.
549
00:34:04,680 --> 00:34:06,956
هذا نحن فقط هنا الليلة.
550
00:34:10,000 --> 00:34:13,630
علينا أن نكون حذرين.
لا يمكننا أن نقع في الحب.
551
00:34:13,720 --> 00:34:15,996
لن تكون فرنسية بعد الآن.
552
00:34:28,080 --> 00:34:29,719
مرحبًا، هذا جوني كارسون. كما تعلم...
553
00:34:29,800 --> 00:34:32,190
هذا هو وقت البدء المعتاد
لـ عرض الليلة.
554
00:34:32,280 --> 00:34:35,796
والليلة ضيفي هو نيو أورليانز
المدعي العام، السيد جيم جاريسون...
555
00:34:35,880 --> 00:34:37,758
من هو معنا للمناقشة، على حد تعبيره...
556
00:34:37,840 --> 00:34:40,992
بعض المعلومات الجديدة والحيوية المتعلقة
اغتيال كينيدي.
557
00:34:41,080 --> 00:34:44,391
ولكن بسبب الأهمية
حالة الحرب في فيتنام...
558
00:34:44,480 --> 00:34:47,712
خصوصًا حول سايغون،
NBC لمدة 15 دقيقة القادمة...
559
00:34:47,800 --> 00:34:50,759
سوف يجلب لك
برنامج إخباري خاص عبر الفضائيات.
560
00:34:50,840 --> 00:34:54,880
<ط> لذا ابق معنا. سوف نعود في 15 دقيقة
مع ضيفنا السيد جاريسون.
561
00:35:21,440 --> 00:35:24,035
هل استمتعت؟
562
00:35:24,120 --> 00:35:26,794
أرنولد كان لديه حالة طارئة،
لذا كان علينا أنا وسيلفيا أن نأكل ما يكفي...
563
00:35:26,880 --> 00:35:28,917
ليبقيه في نعمه الطيبة هناك.
564
00:35:30,320 --> 00:35:32,039
هل تشعر بتحسن؟
565
00:35:34,040 --> 00:35:35,713
انا بحاجة للتحدث معك.
566
00:35:42,040 --> 00:35:43,872
ما هو الخطأ؟
567
00:35:43,960 --> 00:35:45,599
أم-
568
00:35:48,320 --> 00:35:52,155
حسناً، لقد تعرضت للإجهاض
قبل بضعة أيام.
569
00:36:01,280 --> 00:36:04,352
هل أنت بخير؟
هل ذهبت إلى الطبيب؟
570
00:36:04,440 --> 00:36:06,397
نعم.
571
00:36:06,480 --> 00:36:08,392
إلى أي مدى كنت؟
572
00:36:08,520 --> 00:36:10,034
ستة أسابيع.
573
00:36:12,240 --> 00:36:13,993
أتمنى لو كنت قد قلت لي.
574
00:36:16,600 --> 00:36:19,479
أعتقد أنني لم أكن أعرف كيف ستشعر.
575
00:36:19,560 --> 00:36:21,279
لم أكن أعرف ماذا تريد.
576
00:36:22,800 --> 00:36:26,350
ميغان، عليك أن تعرف
أريد ما تريد.
577
00:36:27,360 --> 00:36:29,636
هل هذا ما تريد؟
578
00:36:29,720 --> 00:36:32,519
بالطبع هو كذلك.
579
00:36:32,600 --> 00:36:38,119
لكنني لا أعرف حتى أن هذا هو الوقت المناسب
لإجراء محادثة حول هذا الموضوع.
580
00:36:39,120 --> 00:36:42,079
وأعتقد أن هذا هو السبب في أنني لم أخبرك.
581
00:36:42,960 --> 00:36:44,679
ولكن كان ينبغي لي أن أفعل ذلك.
582
00:36:45,800 --> 00:36:47,871
نعم، يجب أن يكون لديك.
583
00:36:51,160 --> 00:36:53,629
هل تريد إجراء تلك المحادثة؟
584
00:36:54,680 --> 00:36:56,478
وقتما تشاء.
585
00:37:03,680 --> 00:37:05,956
الآن أستطيع أن أذهب إلى النوم.
586
00:37:12,840 --> 00:37:14,354
صباح الخير.
587
00:37:18,200 --> 00:37:21,477
- أين تامي؟
- أخذتها ليتيسيا إلى الحديقة.
588
00:37:22,320 --> 00:37:23,436
أوه.
589
00:37:23,520 --> 00:37:26,638
حسنا، أنا خارج.
590
00:37:27,720 --> 00:37:29,518
ألا يمكنك التظاهر فحسب؟
591
00:37:31,200 --> 00:37:33,954
لقد سمحت لك بالحصول على تلك الشقة.
592
00:37:34,040 --> 00:37:37,033
بطريقة ما اعتقدت
أن هناك بعض الكرامة..
593
00:37:37,120 --> 00:37:39,191
في منح الإذن.
594
00:37:39,280 --> 00:37:42,432
كل ما أردته هو أن تكون متحفظًا.
595
00:37:42,520 --> 00:37:44,079
إنها تعيش في بنايتنا!
596
00:37:44,160 --> 00:37:46,516
ترودي، لا تقفز إلى الاستنتاجات.
597
00:37:47,160 --> 00:37:50,995
ليس هناك سبيل لي للهرب،
لكي لا تكون موضع شفقة..
598
00:37:51,120 --> 00:37:53,589
بينما تحصل على القيام به
كل ما تشعر به.
599
00:37:53,680 --> 00:37:55,433
أنا لم أقل لك لا أبدا.
600
00:37:55,520 --> 00:37:58,194
هذا ليس صحيحا.
ماذا نفعل هنا؟
601
00:37:59,600 --> 00:38:01,637
لقد انتهينا يا بيتر. لقد انتهى هذا.
602
00:38:01,720 --> 00:38:03,279
تريد الطلاق؟
603
00:38:03,360 --> 00:38:05,511
أنا أرفض أن أكون فاشلاً.
604
00:38:05,600 --> 00:38:07,432
لم يعد يهمني ما تريد بعد الآن.
605
00:38:07,520 --> 00:38:09,239
هذه هي الطريقة التي ستعمل بها.
606
00:38:09,320 --> 00:38:12,836
سوف تكون هنا
فقط عندما أقول لك أن تكون هنا.
607
00:38:12,920 --> 00:38:15,037
أنا أرسم دائرة نصف قطرها 50 ميلا
حول هذا المنزل...
608
00:38:15,120 --> 00:38:19,034
وإذا قمت بفتح ذبابتك كثيرًا
للتبول، سأدمرك.
609
00:38:19,120 --> 00:38:20,634
هل تفهم؟
610
00:38:22,560 --> 00:38:24,552
أتعلم؟
611
00:38:24,640 --> 00:38:26,518
ستذهب للنوم وحدك الليلة..
612
00:38:26,600 --> 00:38:29,718
وسوف تدرك أنك لا تفعل ذلك
تعرف أي شيء على وجه اليقين.
613
00:38:29,800 --> 00:38:32,520
سأعيش مع ذلك.
614
00:38:44,480 --> 00:38:46,517
- صباح الخير.
- صباح الخير.
615
00:38:46,600 --> 00:38:48,478
حتى الآن هذا كل ما لدينا..
616
00:38:48,560 --> 00:38:51,234
لكني أريدك أن تعرف ذلك
كل ما تستطيع على هاينز كاتشب.
617
00:38:51,320 --> 00:38:53,039
ماذا؟
618
00:38:53,120 --> 00:38:55,032
وهذه ليست مزحة.
619
00:38:58,840 --> 00:39:01,674
- لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- ولم لا؟
620
00:39:01,760 --> 00:39:05,151
إنه سر قليلاً،
ولكن اتضح أنهم يعقدون اجتماعات.
621
00:39:05,280 --> 00:39:07,590
لقد أخبرتك بهذا السر،
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
622
00:39:07,680 --> 00:39:10,354
أنظر، الجميع سيعرفون.
نحن نعرف فقط عاجلا قليلا.
623
00:39:10,440 --> 00:39:13,000
أخبرني صديقي بذلك بثقة.
624
00:39:13,120 --> 00:39:16,750
- إنه ليس صديقك. إنه العدو.
- حسنًا، هو لا يعرف ذلك.
625
00:39:17,520 --> 00:39:19,557
ربما تحتاج إلى صديق
أكثر مما تحتاج إلى وظيفة.
626
00:39:19,640 --> 00:39:21,438
لم أكن أعرف ذلك. أنا في مجال الإعلان.
627
00:39:22,480 --> 00:39:25,678
ليس هذا. انها مجرد ذلك
لقد كانت محادثة خاصة.
628
00:39:25,800 --> 00:39:28,713
ما أنت، كاهنه؟
هكذا تُربح الحروب.
629
00:39:28,800 --> 00:39:31,360
خطأ صديقك
كان يقلل من شأنك.
630
00:39:35,320 --> 00:39:38,392
آمل أن يرتكب الكاتشب نفس الخطأ
حتى تتمكن من تفجير عقولهم.
631
00:39:44,440 --> 00:39:47,000
لذا، صحح لي إذا كنت مخطئًا، يا بيت.
632
00:39:48,280 --> 00:39:49,680
بالتأكيد سأفعل.
633
00:39:49,760 --> 00:39:53,834
أنت تقترح أن نتخلى
هذه الحملة الإعلانية الوطنية المتألقة...
634
00:39:53,920 --> 00:39:57,357
لصالح إعلانات المبيعات القوية
على مستوى الوكيل المحلي؟
635
00:39:57,440 --> 00:40:00,319
ليس بالضبط.
وسيبقى لنا حضور وطني..
636
00:40:00,400 --> 00:40:03,040
مع العمل المتطور
الذي قدمه دون وأحببته...
637
00:40:03,120 --> 00:40:05,191
ولكننا سنزيد المبيعات..
638
00:40:05,280 --> 00:40:09,513
مع التركيز الجراحي والمالي
على وسائل الإعلام المحلية.
639
00:40:09,600 --> 00:40:12,240
حسنا، هذا يبدو جيدا بالنسبة لي.
بالطبع، أنا متحيز بعض الشيء.
640
00:40:12,320 --> 00:40:14,277
لماذا نفعل ذلك؟
641
00:40:14,360 --> 00:40:17,751
نشعر أنه من الأفضل أن يكون لدينا خطة
الذي يخلق العملاء...
642
00:40:17,840 --> 00:40:19,513
ليس فقط المتحمسين.
643
00:40:20,120 --> 00:40:24,319
دون، هل أنت حقا في صالح
من إلقاء تركيزنا على الراديو؟
644
00:40:25,800 --> 00:40:28,713
حسنًا ، من الصعب الجدال
مع نداء أكثر مباشرة للعملاء.
645
00:40:28,800 --> 00:40:31,395
أعني أنه يمكننا أن نبدع
صورة جاكوار...
646
00:40:31,480 --> 00:40:35,030
اجعلها تبدو رومانسية وأنيقة...
647
00:40:35,160 --> 00:40:39,677
ولكن أليس من الأفضل أن نقول للناس من هم
فعلا في السوق لسيارة.
648
00:40:39,760 --> 00:40:41,672
أن جاكوار متوفرة؟
649
00:40:43,920 --> 00:40:48,119
أعتقد أنها زاوية جديدة ومثيرة
لاستخدام البيع المباشر على سيارة فاخرة.
650
00:40:48,200 --> 00:40:50,556
أعني، ننسى الراديو.
651
00:40:50,640 --> 00:40:54,395
ماذا عن الارسال
أو تعميم في صحيفة الأحد؟
652
00:40:54,480 --> 00:40:57,279
لا أعرف إذا كان هذا
ما كان لدينا في الاعتبار.
653
00:40:57,360 --> 00:41:00,558
إذن هذه هي توصيتك؟
654
00:41:01,680 --> 00:41:06,118
أعتقد أنه من الأفضل أن نفكر
شخص ما في نيوجيرسي...
655
00:41:06,200 --> 00:41:10,080
القيادة في سيارتهم الحالية والسمع
ذلك الحق قاب قوسين أو أدنى...
656
00:41:10,160 --> 00:41:12,994
هناك سيارة جاكوار للشراء
بسعر منخفض ومنخفض.
657
00:41:14,840 --> 00:41:17,639
وأراهن أن الأرقام ستدعم ذلك.
أليس كذلك يا هاري؟
658
00:41:17,720 --> 00:41:21,350
تلك، اه، هي في الواقع لعبة إحصائية.
659
00:41:21,440 --> 00:41:23,750
أتعلم؟
سأضطر إلى التحقق مرة أخرى.
660
00:41:23,840 --> 00:41:25,957
انظر، لماذا تقيد نفسك؟
661
00:41:26,040 --> 00:41:31,069
ألا تفضل أن تلقي بشبكة واسعة حتى تتمكن من ذلك؟
هل يمكن بيع جاكوار للرجل العادي؟
662
00:41:31,160 --> 00:41:33,755
كما تعلمون، سائقي الشاحنات، وربات البيوت.
663
00:41:33,840 --> 00:41:36,878
لقد كنت تحت الانطباع،
من العمل الذي عرضته لنا..
664
00:41:36,960 --> 00:41:38,997
أن هذا سيكون
نهج أكثر أناقة..
665
00:41:39,080 --> 00:41:42,630
مما جعل جاكوار تبدو نادرة
لأننا، دعونا نواجه الأمر...
666
00:41:42,720 --> 00:41:46,760
الرجل الذي يشتري سيارتنا
يجب أن يكون من بعض الوسائل.
667
00:41:48,400 --> 00:41:52,360
أنا إيجابي 100%
أن هذا النهج يحرك السيارات.
668
00:41:52,440 --> 00:41:55,399
وليس فقط جاكوار.
ثبت أن هذا يتحرك بجميع أنواع السيارات.
669
00:41:55,480 --> 00:41:57,756
الجحيم، حتى السيارات المستعملة. هل أنا مخطئ يا هيرب؟
670
00:41:57,840 --> 00:42:01,072
لا، إنه على حق. انها تحرك السيارات.
671
00:42:01,160 --> 00:42:05,074
أيها السادة، نحن نقدر
التوصية...
672
00:42:05,160 --> 00:42:09,200
لكننا نعتقد أننا يجب أن نبقى
مع الاقتراح كما تمت مناقشته لأول مرة.
673
00:42:09,280 --> 00:42:11,511
وبقدر ما كانت هذه الحجج مقنعة..
674
00:42:11,600 --> 00:42:14,832
هذه هي الطريقة التي سنستمر بها.
675
00:42:14,920 --> 00:42:17,480
دعونا لا نكون متسرعين جدا.
ربما ينبغي لنا أن نستمع إليهم.
676
00:42:17,560 --> 00:42:19,631
على الأقل إعطائها بعض التفكير.
677
00:42:19,720 --> 00:42:21,359
هيرب على حق.
678
00:42:21,440 --> 00:42:24,558
ما زلنا نعتقد
هذه هي أفضل فرصة لدينا للنجاح.
679
00:42:24,640 --> 00:42:26,677
يا رفاق، هذا سوف ينجح.
680
00:42:26,760 --> 00:42:29,832
أنا آسف، ولكن هذا هو قرارنا النهائي.
681
00:42:29,920 --> 00:42:32,355
شكراً جزيلاً.
682
00:42:46,640 --> 00:42:48,472
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
683
00:42:48,560 --> 00:42:50,472
هيرب، لم يكن بوسعنا أن نضغط أكثر.
684
00:42:50,560 --> 00:42:52,597
لقد دفعت. ثم تركت دون يتحدث.
685
00:42:52,680 --> 00:42:55,320
يجب أن تعرف أفضل.
الرجل ليس بائعا.
686
00:42:56,840 --> 00:42:59,912
وكان ذلك الأذكى
التضحية بالنفس رأيته من قبل.
687
00:43:00,000 --> 00:43:01,400
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
688
00:43:01,480 --> 00:43:03,472
لم أكن أعلم أنك كذلك
قادرة على أن تكون بهذا السوء.
689
00:43:03,600 --> 00:43:06,240
- ماذا كان ذلك هناك؟
- لم أكن على ما يرام.
690
00:43:06,320 --> 00:43:08,152
شيء ما في ذلك الرجل يجعلني أشعر بالمرض.
691
00:43:08,240 --> 00:43:11,074
لا تكن لطيفا.
لا يزال بصقه في شعري.
692
00:43:11,160 --> 00:43:12,833
لماذا لا يمكنك فقط اتباع القواعد؟
693
00:43:12,920 --> 00:43:14,832
فعلتُ. لقد فعلت بالضبط ما طلب منه.
694
00:43:14,920 --> 00:43:17,674
ليس بالروح. أنت تعرف اللعنة جيدا
هذا ليس ما يريد.
695
00:43:17,760 --> 00:43:18,955
لماذا نهتم بما يريده هذا الرجل؟
696
00:43:19,040 --> 00:43:21,157
- لأنه عميل.
- عميلنا.
697
00:43:21,240 --> 00:43:24,119
ولذا فإننا نستمر في قول نعم،
مهما حدث...
698
00:43:24,200 --> 00:43:26,157
لأننا لم نقول لا في البداية؟
699
00:43:26,240 --> 00:43:27,833
هل تعرف ما هذا؟ إنها ميونيخ.
700
00:43:27,920 --> 00:43:31,072
أنتم تتحدثون دائمًا عن ميونيخ.
ماذا بحق الجحيم يعني ذلك على أي حال؟
701
00:43:31,160 --> 00:43:33,391
وهذا يعني أننا أعطينا الألمان أي شيء
أرادوا أن يجعلوهم سعداء..
702
00:43:33,480 --> 00:43:35,312
لكنه جعلهم يريدون المزيد.
703
00:43:35,400 --> 00:43:38,074
حسنًا، من ربح الحرب بحق الجحيم؟
704
00:43:44,040 --> 00:43:48,717
وكما كانت تقول والدتي
"كانت خياراتك العار أو الحرب.
705
00:43:48,800 --> 00:43:50,996
لقد اخترت العار.
ربما لا يزال بإمكانك الحصول على الحرب."
706
00:43:51,080 --> 00:43:52,833
كان ذلك تشرشل.
707
00:43:59,800 --> 00:44:02,554
أول واحد يدخل وآخر يخرج.
لا أعرف كيف تفعل ذلك.
708
00:44:03,440 --> 00:44:05,033
أنا أيضاً.
709
00:44:05,160 --> 00:44:08,551
حسنًا، لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء عندما تكون كذلك
القيام بشيء تحبه.
710
00:44:08,640 --> 00:44:11,030
أنا سعيد أنه يبدو هكذا بالنسبة لك.
711
00:44:13,920 --> 00:44:17,630
قضيت سنة في المالية..
712
00:44:17,720 --> 00:44:20,952
مشاهدة الرجال متطابقين
في نفس البدلات..
713
00:44:21,040 --> 00:44:24,158
تسلل المشروبات من درج المكتب
أثناء عد أموال الآخرين.
714
00:44:24,240 --> 00:44:25,799
اي منزل؟
715
00:44:25,880 --> 00:44:30,796
عائلتي كانت في براون براذرز هاريمان
لثلاثة أجيال.
716
00:44:30,880 --> 00:44:33,031
أنت تجعل هذا يبدو أفضل بكثير.
717
00:44:33,120 --> 00:44:36,033
الأمر كله يتعلق بالشكل الذي يبدو عليه، أليس كذلك؟
718
00:44:36,120 --> 00:44:40,000
أنا ذاهب إلى متجر المأكولات الجاهزة.
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
719
00:44:40,080 --> 00:44:41,912
لا، شكرا لك.
720
00:44:43,920 --> 00:44:45,400
بوب.
721
00:44:45,480 --> 00:44:47,915
سألتني زوجتي،
ويبدو أنني نسيت.
722
00:44:48,000 --> 00:44:50,993
هل يمكنك أن تحضر لي بعض ورق التواليت؟
723
00:44:51,080 --> 00:44:52,878
حصلت عليه، رئيس.
724
00:45:05,960 --> 00:45:07,997
مساء الخير.
725
00:45:08,080 --> 00:45:11,517
إنه في المنزل.
لا يمكنك أن تطرق الباب هكذا
726
00:45:11,600 --> 00:45:14,513
لقد كنت أخرج القمامة،
وأنت تركته مفتوحا.
727
00:45:14,600 --> 00:45:16,114
صباح الغد؟
728
00:45:43,920 --> 00:45:46,674
أنت جاسوس صغير قذر.
729
00:45:47,960 --> 00:45:49,314
لقد أسقطت فلسا واحدا.
730
00:45:49,400 --> 00:45:52,677
لقد حصلت على غرفتك الخاصة.
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور هنا.