1
00:02:47,584 --> 00:02:50,377
ياهو!

2
00:02:50,837 --> 00:02:53,755
- عين الثور!
- أنت تراهن يا أبي!

3
00:03:15,904 --> 00:03:17,154
تذهب مباشرة إلى المنزل.

4
00:03:17,322 --> 00:03:18,322
تمام!

5
00:03:23,369 --> 00:03:25,078
القنابل بعيدا!

6
00:03:35,757 --> 00:03:38,133
سايونارا، مصاصة!

7
00:05:43,800 --> 00:05:47,095
لا توجد مواد حافظة، فقط الماء النقي!

8
00:05:47,263 --> 00:05:49,431
ماء بارد وواضح.

9
00:05:49,599 --> 00:05:52,225
هيا، اصعد أيها الغبي،
إنجاز بعض التعاملات.

10
00:05:52,393 --> 00:05:54,644
H20، هذا هو هدفي.

11
00:05:54,812 --> 00:05:58,940
مهلا، ألا تفهم؟ هذا ماء.
لا يمكنك العيش بدونها.

12
00:06:02,904 --> 00:06:08,784
ما هو تداعيات قليلا، هاه؟
طاب يومك! ماء!

13
00:06:25,050 --> 00:06:26,551
تحصل على كيس من الحبوب...

14
00:06:26,719 --> 00:06:29,638
...أو امرأة لمدة ساعتين.

15
00:06:37,020 --> 00:06:39,106
- ماذا تتاجر؟
- أنا أبحث عن شخص ما.

16
00:06:39,273 --> 00:06:40,732
هل تتاجر أم لا؟

17
00:06:40,900 --> 00:06:42,317
كان يقود فريقًا من الجمال.

18
00:06:42,485 --> 00:06:48,281
الناس يأتون إلى هنا للتجارة،
حقق القليل من الربح، وقم ببعض الأعمال.

19
00:06:48,449 --> 00:06:51,159
إذا لم يكن لديك ما تتاجر به،
ليس لديك أي عمل في بارترتاون.

20
00:06:51,327 --> 00:06:52,911
ساعة في الداخل، هذا كل شيء.

21
00:06:53,079 --> 00:06:55,747
- التالي!
- لدي مهارات، أستطيع أن أتاجر بها.

22
00:06:56,666 --> 00:06:58,542
آسف. بيت الدعارة ممتلئ.

23
00:07:17,103 --> 00:07:18,520
ساعة واحدة.

24
00:07:18,688 --> 00:07:21,773
- وإذا وجدته فماذا بعد؟
- سأطلب منه إعادة ما هو لي.

25
00:07:21,940 --> 00:07:24,484
أوه، وبالطبع سيكون يائسًا
لتطهير ضميره.

26
00:07:24,652 --> 00:07:26,361
سيكون.

27
00:07:26,529 --> 00:07:29,489
- هل أنت جيد إلى هذا الحد؟
- مم هم.

28
00:07:30,700 --> 00:07:33,535
ربما لديك شيء للتداول فيه
بعد كل شيء.

29
00:07:33,703 --> 00:07:35,412
استمر في الحديث.

30
00:07:35,580 --> 00:07:38,123
24 ساعة من حياتك.

31
00:07:38,290 --> 00:07:41,376
في المقابل،
سوف تستعيد ما سرق.

32
00:07:41,710 --> 00:07:43,086
يبدو وكأنه صفقة.

33
00:07:43,254 --> 00:07:47,799
ليست كذلك. دعونا نتحدث. تعال إلى الداخل.

34
00:08:01,689 --> 00:08:04,691
اتركوا أسلحتكم هنا. إنه القانون.

35
00:09:37,577 --> 00:09:39,953
- تذكر أن هذه هي السيارة...
- انتظر لحظة.

36
00:09:40,120 --> 00:09:43,915
... الأمر الذي أدى إلى إفلاس ديترويت.
يا. يا!

37
00:09:44,083 --> 00:09:45,667
من أين حصلت على هذه الحيوانات؟

38
00:09:45,918 --> 00:09:48,712
الجمل العربي المجيد.
سفينة الصحراء.

39
00:09:48,879 --> 00:09:54,009
لديهم تعليق مستقل،
نظام التوجيه المعزز ولا يوجد تحكم في الانبعاثات.

40
00:09:54,176 --> 00:09:55,594
ركوبهم بعيدا الآن.

41
00:09:55,928 --> 00:09:57,804
قدم لي عرضا.

42
00:11:15,925 --> 00:11:17,217
محارب، عمتي.

43
00:11:17,885 --> 00:11:21,096
فقدت كل شيء. تبحث عن صفقة.

44
00:11:25,434 --> 00:11:27,602
لكنه مجرد رجل رث.

45
00:11:28,437 --> 00:11:30,397
إنه سريع.

46
00:11:30,564 --> 00:11:31,564
حديد...

47
00:11:31,732 --> 00:11:33,525
...أعتقد أنه يستطيع أن يفعل ذلك؟

48
00:11:34,652 --> 00:11:36,236
ربما.

49
00:11:42,952 --> 00:11:44,494
وماذا فعلت قبل هذا؟

50
00:11:44,662 --> 00:11:47,455
كنت شرطيًا، وسائقًا.

51
00:11:50,126 --> 00:11:51,793
ولكن كيف يتحول العالم.

52
00:11:51,960 --> 00:11:54,921
يوم واحد الديك من المشي،
المقبل، منفضة الريش.

53
00:11:55,089 --> 00:11:58,007
العب شيئًا ما، تون تون. شيء مأساوي.

54
00:12:03,347 --> 00:12:05,390
هل تعرف من كنت؟

55
00:12:05,558 --> 00:12:07,308
لا أحد.

56
00:12:07,476 --> 00:12:11,438
إلا في اليوم التالي،
كنت لا أزال على قيد الحياة.

57
00:12:11,980 --> 00:12:14,858
لم يكن لدى هذا أحد فرصة ليكون شخصًا ما.

58
00:12:16,318 --> 00:12:21,197
الكثير للتاريخ. على أية حال...
الماء؟ الفاكهة؟

59
00:13:10,206 --> 00:13:13,208
تهانينا.
أنت أول من نجا من الاختبار.

60
00:13:20,883 --> 00:13:22,050
شرب.

61
00:13:23,427 --> 00:13:24,636
لا بأس.

62
00:13:36,482 --> 00:13:37,649
تعال معي.

63
00:13:41,529 --> 00:13:45,114
انظر حولك يا سيد. كل هذا بنيته.

64
00:13:45,825 --> 00:13:48,409
حتى إبطي في الدم والقذارة.

65
00:13:49,495 --> 00:13:51,830
حيث كانت الصحراء
الآن هناك بلدة.

66
00:13:52,790 --> 00:13:54,791
حيث حدثت السرقة
هناك تجارة.

67
00:13:55,584 --> 00:13:58,419
حيث كان اليأس
الآن هناك أمل.

68
00:13:58,963 --> 00:14:00,713
الحضارة.

69
00:14:00,880 --> 00:14:03,758
سأفعل أي شيء لحمايته.

70
00:14:05,886 --> 00:14:09,806
اليوم من الضروري قتل رجل.
ماذا تقول؟

71
00:14:11,600 --> 00:14:13,268
ماذا تدفع؟

72
00:14:13,810 --> 00:14:18,439
سأعيد تجهيزك.
المركبات والحيوانات. الوقود، إذا كنت تريد.

73
00:14:18,607 --> 00:14:19,899
إنه عرض سخي.

74
00:14:20,067 --> 00:14:23,736
لماذا انا؟ عندك محاربين
لديك أسلحة. فقط أعط الأمر.

75
00:14:23,904 --> 00:14:26,698
نحن نتعامل مع التفاصيل الدقيقة هنا.

76
00:14:26,866 --> 00:14:29,576
هذا ليس عدوا. إنها عائلة تقريبًا.

77
00:14:29,743 --> 00:14:32,245
أوه، أرى، المتحضر الحقيقي.

78
00:14:32,413 --> 00:14:34,414
الأسباب لا تهمك
فقط الشروط.

79
00:14:34,582 --> 00:14:36,624
هل تريد الصفقة أم لا؟

80
00:14:36,792 --> 00:14:38,251
هاه.

81
00:14:38,794 --> 00:14:41,796
الأول هو أن لا أحد يعرف
أنت تعمل لدى عمتي.

82
00:14:41,964 --> 00:14:44,340
لقد ضربته، اذهب.

83
00:14:44,508 --> 00:14:46,801
والثاني هو أنها معركة عادلة.

84
00:14:46,969 --> 00:14:50,179
والثالث: أنه حتى الموت.

85
00:14:52,808 --> 00:14:54,434
من هو الارنب؟

86
00:15:29,929 --> 00:15:34,015
أطلق عليه اسم العالم السفلي.
إنه المكان الذي تحصل فيه بارترتاون على طاقتها.

87
00:15:34,350 --> 00:15:35,767
ماذا، النفط، الغاز الطبيعي؟

88
00:15:35,935 --> 00:15:37,727
الخنازير.

89
00:15:38,103 --> 00:15:40,563
هل تقصد خنازير مثل هؤلاء؟
هذا صحيح.

90
00:15:41,106 --> 00:15:42,857
- هراء.
- خنزير.

91
00:15:43,025 --> 00:15:44,901
- ماذا؟
- خنزير.

92
00:15:45,069 --> 00:15:47,820
الأضواء، المحركات، المركبات...

93
00:15:47,988 --> 00:15:51,908
...كلها تعمل بغاز عالي الطاقة
يسمى الميثان.

94
00:15:52,117 --> 00:15:55,161
يأتي الميثان من فضلات الخنازير.

95
00:15:56,372 --> 00:15:59,415
الق نظرة. أخبرني ماذا ترى.

96
00:16:00,918 --> 00:16:04,671
أرى رجلاً كبيرًا يعطي طفلًا صغيرًا على ظهره.

97
00:16:04,838 --> 00:16:07,256
MasterBlaster. إنهم وحدة.

98
00:16:07,424 --> 00:16:09,634
حتى أنهم يشتركون في نفس الاسم.

99
00:16:09,802 --> 00:16:13,805
الصغير اسمه سيد . انه العقول.

100
00:16:13,973 --> 00:16:16,099
يدير العالم السفلي.

101
00:16:16,684 --> 00:16:20,561
والآخر هو مكبر. انه العضلات.

102
00:16:20,729 --> 00:16:23,523
معًا يمكن أن يكونوا أقوياء جدًا.

103
00:16:26,150 --> 00:16:28,861
وهم أيضا متعجرفون.

104
00:16:29,113 --> 00:16:32,699
نريد أن نحافظ على الدماغ،
تفريغ الجسم.

105
00:16:32,866 --> 00:16:35,201
انه كبير. كم هو جيد؟

106
00:16:35,786 --> 00:16:38,788
يمكنه التغلب على معظم الرجال بأنفاسه.

107
00:16:38,956 --> 00:16:41,541
أريد أن ألقي نظرة فاحصة عليه.
كيف يمكنني الدخول إلى هناك؟

108
00:16:41,709 --> 00:16:44,877
- إنه مصنع، أليس كذلك؟ اطلب العمل.
- لا أعرف شيئًا عن الميثان.

109
00:16:46,046 --> 00:16:48,297
يمكنك جرف القرف، أليس كذلك؟

110
00:17:36,013 --> 00:17:37,805
يا هذا!

111
00:17:37,973 --> 00:17:39,807
دعونا نتحدث!

112
00:17:40,976 --> 00:17:42,101
يا!

113
00:17:43,145 --> 00:17:47,523
هيا أيها الرجل الحر، تعال لمساعدة مدان.
أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر مثلي، أليس كذلك؟

114
00:17:47,690 --> 00:17:49,442
كم من الوقت أنت في ل؟

115
00:17:49,610 --> 00:17:52,361
الكبير. حياة. ها، ها.

116
00:17:53,113 --> 00:17:54,572
لقتل خنزير؟

117
00:17:54,740 --> 00:17:56,532
كان علي أن أطعم الأطفال.

118
00:17:56,700 --> 00:18:01,287
آه، لا يقلقني.
هنا الحياة سنتين أو ثلاث سنوات.

119
00:18:14,134 --> 00:18:18,763
أين ذلك الميكانيكي المتشرد بلاكفينجر؟

120
00:18:27,064 --> 00:18:28,356
هيه. أهلاً.

121
00:18:28,524 --> 00:18:30,691
اه، لدينا مشكلة حقيقية.

122
00:18:30,859 --> 00:18:33,236
12 رطلاً من الديناميت
كل شيء جاهز للتفجير.

123
00:18:33,403 --> 00:18:37,073
مشكلة؟ أنت خبير! نزع السلاح!

124
00:18:37,240 --> 00:18:39,117
يمين.

125
00:18:48,794 --> 00:18:50,628
اه، هيه.

126
00:18:50,796 --> 00:18:55,258
إنها وظيفة الطبقة. خطأ واحد،
انها سوف تفجر حماقة من هذا المكان.

127
00:18:55,425 --> 00:18:58,094
- حرفياً.
- فكر ماذا تفعل!

128
00:18:58,595 --> 00:19:00,346
نعم. يمين. هيه.

129
00:19:00,514 --> 00:19:04,517
اه، الآن، الديناميت متصل
إلى جهاز التوقيت...

130
00:19:04,685 --> 00:19:07,728
...المتصل بالمفتاح،
الذي لا أستطيع العثور عليه...

131
00:19:07,896 --> 00:19:11,065
...الذي يرتبط بـ، اه...

132
00:19:11,233 --> 00:19:12,608
...البطارية.

133
00:19:13,026 --> 00:19:16,445
- سأفصل البطارية!
- لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

134
00:19:18,448 --> 00:19:20,158
من أنت؟

135
00:19:20,325 --> 00:19:22,618
- أنا ماكس.
- أنت ذكي.

136
00:19:22,786 --> 00:19:25,246
- تلك سيارتي.
- نزع السلاح!

137
00:19:25,830 --> 00:19:29,458
- كم ثمن؟
- لا تجارة. يفعل!

138
00:19:31,670 --> 00:19:33,212
أحضر!

139
00:19:37,926 --> 00:19:41,971
لي النظام. أنا سيد!

140
00:19:42,139 --> 00:19:44,932
أنا أدير بارترتاون!

141
00:19:45,100 --> 00:19:46,642
بالتأكيد، لهذا السبب تعيش في القرف.

142
00:19:46,810 --> 00:19:49,145
ليس القرف! طاقة!

143
00:19:49,438 --> 00:19:52,315
اه. سمها ما شئت،
لا تزال رائحته مثل القرف بالنسبة لي.

144
00:19:52,482 --> 00:19:57,153
ليس القرف! طاقة!
لا طاقة ولا مدينة!

145
00:19:57,320 --> 00:19:59,405
أنا ملك العرب!

146
00:19:59,573 --> 00:20:01,449
بالتأكيد. أنا، الأميرة الجنية.

147
00:20:01,909 --> 00:20:03,576
الحظر، على!

148
00:20:23,722 --> 00:20:26,933
الحظر على! الصمام الرئيسي معطل!

149
00:20:41,865 --> 00:20:45,618
4، 3، 2...

150
00:20:45,786 --> 00:20:48,162
في سبيل الله ماذا الآن؟

151
00:20:48,330 --> 00:20:50,873
من يدير بارترتاون؟

152
00:20:51,458 --> 00:20:54,001
عليك اللعنة. قلت لك، لا مزيد من الحظر.

153
00:20:56,505 --> 00:20:58,297
المزيد يا بلاستر.

154
00:21:05,055 --> 00:21:06,764
من يدير بارترتاون؟

155
00:21:10,269 --> 00:21:13,854
من يدير بارترتاون؟

156
00:21:14,022 --> 00:21:15,773
أنت تعرف من.

157
00:21:15,940 --> 00:21:17,942
يقول.

158
00:21:18,610 --> 00:21:20,111
MasterBlaster.

159
00:21:20,570 --> 00:21:23,572
قل بصوت عال.

160
00:21:25,534 --> 00:21:26,575
MasterBlaster.

161
00:21:27,995 --> 00:21:31,330
ماستر بلاستر ماذا؟

162
00:21:33,083 --> 00:21:36,043
يدير MasterBlaster Bartertown.

163
00:21:36,210 --> 00:21:37,670
بصوت أعلى!

164
00:21:38,880 --> 00:21:41,966
يدير MasterBlaster Bartertown.

165
00:21:42,134 --> 00:21:44,427
رفع الحظر.

166
00:21:54,855 --> 00:21:58,774
حسنًا، عد إلى الصف. تعال!

167
00:22:11,496 --> 00:22:14,707
- هل تريد القدم في الوجه؟
- اه اه.

168
00:22:15,250 --> 00:22:17,168
نزع السلاح.

169
00:22:18,003 --> 00:22:20,087
فتى جيد.

170
00:22:55,290 --> 00:22:57,625
هنا يا بلاستر

171
00:23:25,904 --> 00:23:28,322
- مهلا يا سيد. ما الذي تضعه من أجل؟
- لا شئ.

172
00:23:28,490 --> 00:23:29,990
- من أنت؟
- لا أحد.

173
00:23:30,158 --> 00:23:33,702
لا يا سيدي، أستطيع أن أشعر بذلك.
النرد المتداول!

174
00:23:40,210 --> 00:23:43,838
أريد جمالي، سيارتي،
الغذاء والماء والميثان.

175
00:23:44,005 --> 00:23:45,256
هاه؟

176
00:23:46,174 --> 00:23:48,175
- اتفاق.
- حسنا، قلت معركة عادلة.

177
00:23:48,343 --> 00:23:51,679
- ماذا تقصد بذلك؟
- وفقا لما ينص عليه القانون.

178
00:23:52,097 --> 00:23:53,848
ثاندردوم.

179
00:23:57,769 --> 00:24:02,440
رجلان يدا بيد.
لا هيئة محلفين، لا استئناف، لا إطلاق سراح مشروط.

180
00:24:02,607 --> 00:24:04,608
يدخل رجلان ويخرج رجل واحد.

181
00:24:06,486 --> 00:24:07,903
الأسلحة؟

182
00:24:08,070 --> 00:24:11,574
كل شيء ممكن. الفرصة تقرر.

183
00:24:11,740 --> 00:24:14,743
ثاندردوم. كيف يمكنني الدخول إلى هناك؟

184
00:24:14,910 --> 00:24:17,830
هذا سهل. اختر قتالًا.

185
00:24:54,493 --> 00:24:56,911
الجميع لديهم وقتا طيبا!

186
00:24:59,206 --> 00:25:03,292
هذه سيارتي وأريد استعادتها!

187
00:25:03,460 --> 00:25:06,754
السمع متزعزع. يبدو وكأنه أمر.

188
00:25:06,922 --> 00:25:09,173
- هذا صحيح.
- يقفز يسوس!

189
00:25:09,340 --> 00:25:12,718
له حزين. الدماغ مكسور.

190
00:25:14,304 --> 00:25:16,472
لي شرح.

191
00:25:16,765 --> 00:25:19,808
هذه سيارتي. أنت...

192
00:25:19,976 --> 00:25:22,728
... مشاة! استمر بالقيادة!

193
00:25:26,690 --> 00:25:29,860
3 ثواني، كسر الرقبة. 1.

194
00:25:30,403 --> 00:25:31,987
2.

195
00:25:39,955 --> 00:25:41,622
ماستر بلاستر!

196
00:25:42,207 --> 00:25:44,375
استمع للقانون!

197
00:25:44,543 --> 00:25:48,837
عمتي، رجلان في نزاع.

198
00:25:51,424 --> 00:25:53,676
هذه شهادتنا، عمتي.

199
00:25:53,843 --> 00:25:57,680
نحن نعاني بشدة. نحن نريد العدالة.

200
00:25:57,847 --> 00:26:00,849
نريد ثاندردوم!

201
00:26:01,434 --> 00:26:04,687
أنت تعرف القانون.
يدخل رجلان ويخرج رجل واحد.

202
00:26:04,854 --> 00:26:07,648
يدخل رجلان ويخرج رجل واحد.

203
00:26:07,816 --> 00:26:13,112
هذا مكبر.
يدخل عشرون رجلاً، ولا يخرج إلا هو.

204
00:26:13,572 --> 00:26:16,615
ثم إنه اختيارك. ثاندردوم.

205
00:26:44,394 --> 00:26:47,730
عمتي! عمتي! عمتي!

206
00:26:56,364 --> 00:26:59,700
مرحبا بكم في طبعة أخرى
من ثاندردوم!

207
00:27:24,684 --> 00:27:27,686
استمع! استمع!

208
00:27:27,854 --> 00:27:29,813
هذه هي الحقيقة.

209
00:27:29,980 --> 00:27:34,401
القتال يؤدي إلى القتل
ويصل القتل إلى المتحاربين.

210
00:27:34,569 --> 00:27:37,738
وكان ذلك قريبًا جدًا
موتنا جميعا.

211
00:27:38,448 --> 00:27:43,285
انظر إلينا الآن، لقد تم ضبطنا
والجميع يتحدث عن الأمطار الغزيرة.

212
00:27:43,453 --> 00:27:48,540
لكننا تعلمنا من الغبار
منهم جميعا. تعلمت بارترتاون.

213
00:27:48,708 --> 00:27:52,252
الآن عندما يبدأ الرجال في القتال،
يحدث هنا.

214
00:27:52,420 --> 00:27:54,421
وينتهي هنا.

215
00:27:54,589 --> 00:27:58,676
يدخل رجلان ويخرج رجل واحد.

216
00:27:58,843 --> 00:28:01,970
يدخل رجلان ويخرج رجل واحد.

217
00:28:02,138 --> 00:28:05,391
يدخل رجلان ويخرج رجل واحد.

218
00:28:05,558 --> 00:28:09,019
يدخل رجلان ويخرج رجل واحد.

219
00:28:22,909 --> 00:28:27,287
والآن، لدي رجلان.

220
00:28:27,455 --> 00:28:31,041
رجلان مع أمعاء مليئة بالخوف.

221
00:28:31,584 --> 00:28:36,630
السيدات والسادة، الفتيان والفتيات...

222
00:28:38,383 --> 00:28:40,843
...حان وقت الموت هنا!

223
00:28:42,554 --> 00:28:45,973
انه المفرقع الكرة. الموت سيرا على الأقدام.

224
00:28:46,140 --> 00:28:50,394
أنت تعرفه. أنت تحبه! انه مكبر!

225
00:29:02,532 --> 00:29:05,075
المتحدي,
مباشرة من خارج القفار.

226
00:29:05,243 --> 00:29:08,996
انه سيء. انه جميل. انه مجنون! إنه-

227
00:29:09,164 --> 00:29:12,207
إنه الرجل بدون إسم!

228
00:30:06,888 --> 00:30:11,225
ثاندردوم بسيط. وصولا إلى الأسلحة،
استخدامها على أي حال يمكنك.

229
00:30:11,392 --> 00:30:15,479
أعلم أنك لن تكسر القواعد.
لا يوجد أي.

230
00:30:20,443 --> 00:30:21,819
تذكر أين أنت.

231
00:30:22,862 --> 00:30:24,655
هذا هو ثاندردوم.

232
00:30:24,823 --> 00:30:30,160
الموت يسمع
وسوف يأخذ الرجل الأول الذي يصرخ.

233
00:30:31,830 --> 00:30:33,413
يحضر!

234
00:30:51,975 --> 00:30:53,767
يدخل رجلان ويخرج رجل واحد!

235
00:30:53,935 --> 00:30:56,645
يدخل رجلان ويخرج رجل واحد!

236
00:31:29,178 --> 00:31:30,554
قف!

237
00:31:38,688 --> 00:31:40,188
تعال!

238
00:32:35,954 --> 00:32:38,580
بلاستر، بلاستر، بلاستر.

239
00:34:58,429 --> 00:34:59,429
هاه؟

240
00:35:30,419 --> 00:35:33,672
اقتلوه، اقتلوه، اقتلوه.

241
00:35:41,597 --> 00:35:44,474
- اقتله!
- اقتله! اقتله!

242
00:35:58,197 --> 00:36:00,198
- أنت تعرف القانون!
- هذا ثاندردوم!

243
00:36:00,366 --> 00:36:01,408
اقتله!

244
00:36:01,576 --> 00:36:05,412
لا، لا! أنظر إلى وجهه!

245
00:36:05,620 --> 00:36:08,248
لديه عقل طفل.

246
00:36:11,169 --> 00:36:13,795
هذا ليس خطأه.

247
00:36:16,424 --> 00:36:18,675
بلاستر، أنا آسف.

248
00:36:19,260 --> 00:36:21,136
لم يكن هذا جزءًا من الصفقة.

249
00:36:21,470 --> 00:36:23,054
اتفاق؟

250
00:36:25,057 --> 00:36:27,017
ماذا تقصد بـ "الصفقة"؟

251
00:36:28,477 --> 00:36:32,189
لا بد أنك تذوقته.
لقد كان بين يديك.

252
00:36:32,648 --> 00:36:34,816
- لقد كان لديك كل شيء!
- أنا أتحدث إليك!

253
00:36:34,984 --> 00:36:36,818
ماذا تقصد بـ "الصفقة"؟

254
00:36:41,365 --> 00:36:42,782
لا مزيد من الميثان!

255
00:36:43,367 --> 00:36:45,911
هذا المكان، انتهى!

256
00:36:46,078 --> 00:36:47,704
لا أيها الرجل الصغير.

257
00:36:47,872 --> 00:36:49,456
لقد بدأنا للتو.

258
00:36:55,588 --> 00:36:57,339
أوه لا.

259
00:36:57,840 --> 00:37:00,884
لا، لا.

260
00:37:02,553 --> 00:37:03,762
لا!

261
00:37:07,140 --> 00:37:09,517
لا، لا.

262
00:37:16,275 --> 00:37:17,567
افتحه.

263
00:37:22,114 --> 00:37:24,616
يدخل رجلان. رجل واحد يغادر!

264
00:37:24,784 --> 00:37:27,160
يدخل رجلان. رجل واحد يغادر!

265
00:37:27,328 --> 00:37:30,288
يدخل رجلان. رجل واحد يغادر!

266
00:37:58,442 --> 00:37:59,943
ما هذا؟

267
00:38:00,110 --> 00:38:01,945
ما هذا؟

268
00:38:02,113 --> 00:38:04,155
ما هذا؟

269
00:38:04,323 --> 00:38:08,910
هل تعتقد أنني لا أعرف القانون؟
أليس أنا من كتبها؟

270
00:38:09,078 --> 00:38:11,913
وأنا أقول أن هذا الرجل
لقد خرق القانون.

271
00:38:12,080 --> 00:38:14,541
صح أم خطأ، كان لدينا اتفاق.

272
00:38:14,709 --> 00:38:18,295
والقانون يقول
"أفشل الصفقة، واجه عجلة القيادة."

273
00:38:18,462 --> 00:38:20,922
قم بإبرام صفقة وواجه عجلة القيادة.

274
00:38:21,090 --> 00:38:23,800
أبرم صفقة، واجه عجلة القيادة.

275
00:38:23,968 --> 00:38:26,803
أبرم صفقة، واجه عجلة القيادة.

276
00:38:26,970 --> 00:38:29,764
أبرم صفقة، واجه عجلة القيادة.

277
00:38:29,932 --> 00:38:33,059
أبرم صفقة، واجه عجلة القيادة.

278
00:38:36,397 --> 00:38:39,816
حياتنا كلها معلقة بخيط رفيع

279
00:38:39,984 --> 00:38:42,319
الآن لدينا رجل
في انتظار الجملة.

280
00:38:42,486 --> 00:38:46,323
لكن أليست هذه هي الحقيقة؟
أنت تأخذ فرصتك مع القانون.

281
00:38:46,490 --> 00:38:49,159
العدالة ما هي إلا رمية نرد..

282
00:38:49,327 --> 00:38:54,205
...قلب العملة،
دوران العجلة.

283
00:39:41,504 --> 00:39:44,839
الجولاج. الجولاج. الجولاج.

284
00:41:15,598 --> 00:41:17,056
أصلحه.

285
00:41:17,224 --> 00:41:20,018
أنت تدير بارترتاون.

286
00:41:20,186 --> 00:41:22,312
أنت تصلح.

287
00:41:29,737 --> 00:41:30,904
لا!

288
00:41:31,070 --> 00:41:33,156
ليس الخنازير! لا!

289
00:41:54,136 --> 00:41:55,386
هذا يكفي!

290
00:41:57,556 --> 00:42:01,559
هل تريد استخدامه أم قتله؟
اصعده.

291
00:42:15,032 --> 00:42:18,910
يا معلم، افعل ما يقوله أيرونبار.

292
00:42:19,078 --> 00:42:23,331
اه اه- سأفعل. نعم سأفعل.

293
00:47:58,040 --> 00:48:00,251
السافانا!

294
00:48:06,090 --> 00:48:07,925
فين، انظر.

295
00:48:09,928 --> 00:48:13,264
إنه هو. لقد وجدته.

296
00:48:14,308 --> 00:48:15,933
إنه الكابتن ووكر.

297
00:48:59,686 --> 00:49:02,104
ما هو حديثه؟
فهو لم يصنع أي كلام.

298
00:49:02,272 --> 00:49:04,857
إنه مسار طويل.
ربما هو محترق.

299
00:49:05,025 --> 00:49:08,110
ربما. ربما كان يستمع فقط.

300
00:49:10,030 --> 00:49:13,157
ووكر؟ مرحبًا؟ ووكر؟

301
00:49:13,867 --> 00:49:15,910
ربما هو يتحدث، لكننا لا نسمع.

302
00:49:16,078 --> 00:49:17,828
ترى شفتيه لا تتحرك.

303
00:49:17,996 --> 00:49:20,039
ليس مع الكلمات، مع الصوتية.

304
00:49:20,207 --> 00:49:23,584
هذا لن ينجح أبداً،
هراء سونيك بونيك!

305
00:49:26,338 --> 00:49:28,547
هذا هو جهاز دلتا فوكس للأشعة السينية.

306
00:49:28,715 --> 00:49:30,758
أيمكنك سماعي؟

307
00:49:31,009 --> 00:49:33,052
دلتا-فوكس-X-Ray.

308
00:49:34,596 --> 00:49:36,180
ادخل.

309
00:49:37,766 --> 00:49:39,850
هل يوجد أحد هناك؟

310
00:49:43,230 --> 00:49:44,647
هل يمكنك أن تقرأني يا ووكر؟

311
00:49:45,816 --> 00:49:47,858
دلتا-فوكس-X-Ray.

312
00:49:49,653 --> 00:49:51,153
ادخل.

313
00:49:55,700 --> 00:49:57,827
هل يوجد أحد هناك؟

314
00:50:01,580 --> 00:50:03,416
هل تستطيع سماعي يا ووكر؟

315
00:50:05,210 --> 00:50:08,170
ايه، ما الأمر يا دكتور؟

316
00:50:09,756 --> 00:50:12,258
مهلا، خذني معك!

317
00:50:14,260 --> 00:50:16,345
هل تستطيع سماعي يا ووكر؟

318
00:51:14,738 --> 00:51:17,615
يطير، ووكر!
يطير، ووكر، يطير!

319
00:51:17,783 --> 00:51:19,617
يطير، ووكر، يطير!

320
00:51:19,785 --> 00:51:21,577
يطير، ووكر، يطير!

321
00:51:56,863 --> 00:51:58,322
من أنت؟

322
00:51:58,490 --> 00:52:00,199
من أنت؟ من أنت؟

323
00:52:00,367 --> 00:52:01,575
هادئ!

324
00:52:01,743 --> 00:52:03,911
هادئ! هادئ! هادئ!

325
00:52:04,079 --> 00:52:05,121
اسكت!

326
00:52:05,288 --> 00:52:08,207
اسكت! اسكت! اسكت!

327
00:52:10,000 --> 00:52:11,752
كافٍ!

328
00:52:11,920 --> 00:52:14,755
كافٍ! كافٍ! كافٍ!

329
00:52:50,667 --> 00:52:51,834
من أنت؟

330
00:52:52,002 --> 00:52:54,086
من أنت؟ من أنت؟

331
00:52:54,254 --> 00:52:55,629
نحن المنتظرون.

332
00:52:55,797 --> 00:52:57,006
في انتظار ماذا؟

333
00:52:57,174 --> 00:52:58,299
في انتظاركم.

334
00:52:58,466 --> 00:53:00,050
لك. لك.

335
00:53:00,260 --> 00:53:01,468
من تظنني أنا؟

336
00:53:05,974 --> 00:53:08,434
أعتقد أنه يختبرنا.

337
00:53:09,769 --> 00:53:12,897
هل هذا اختبار يا ووكر؟
هل تعتقد أننا كنا متكاسلين؟

338
00:53:13,690 --> 00:53:15,774
حسنا، أنا لا أعرف. ربما كنت متراخيا.

339
00:53:16,443 --> 00:53:20,321
نحن لسنا كذلك. لقد أبقيناها مستقيمة. كل شيء هناك.

340
00:53:20,488 --> 00:53:25,242
تم وضع علامة على كل شيء، كل شيء
"عضو." انتظر، سترى.

341
00:53:33,126 --> 00:53:36,170
هذا أنت تعرف. سأكون أول المقتفي.

342
00:53:36,338 --> 00:53:39,215
وفي الأوقات الماضية قمت بإحصاء الأمر.

343
00:53:39,674 --> 00:53:44,637
لكن لم أكن أنا من سقط ووكر.
لقد كانت سافانا.

344
00:53:44,846 --> 00:53:48,015
لذلك هذا صحيح فقط
أنها تأخذ التل.

345
00:53:50,393 --> 00:53:54,563
هذه ليست قصة جسد واحد.
إنها قصتنا جميعا.

346
00:53:54,730 --> 00:53:58,776
لقد حصلنا عليه من الفم إلى الفم.
عليك أن تستمع إليه و"العضو".

347
00:53:58,944 --> 00:54:03,239
لأن ما تسمعه اليوم
عليك أن تخبر المولود غدا.

348
00:54:04,157 --> 00:54:06,533
أنا أنظر خلفنا الآن..

349
00:54:06,700 --> 00:54:08,535
.. عبر الزمن ...

350
00:54:08,703 --> 00:54:12,957
...على المدى الطويل، في التاريخ مرة أخرى.

351
00:54:13,124 --> 00:54:16,252
أرى النهاية ما كانت البداية.

352
00:54:16,419 --> 00:54:19,713
إنه جدري الكسوف، مليء بالألم!

353
00:54:28,223 --> 00:54:33,143
ومنها ولدت
طقطقة الغبار والوقت المخيف.

354
00:54:33,310 --> 00:54:35,062
لقد كان شتاءً مليئاً بالدفء..

355
00:54:35,230 --> 00:54:37,648
... والسيد الميت يطاردهم جميعًا.

356
00:54:37,816 --> 00:54:41,568
لكن واحدة لم يستطع الإمساك بها.
هؤلاء كانوا الكابتن ووكر.

357
00:54:41,736 --> 00:54:47,241
فهو يجمع عصابة
يطير في الهواء ويطير في السماء!

358
00:54:48,493 --> 00:54:52,329
لذلك تركوا منازلهم
قل وداعاً للكاشطات العالية..

359
00:54:52,497 --> 00:54:53,539
وداعا.

360
00:54:53,707 --> 00:54:57,209
.. وماذا بقي
من العلم تركوا وراءهم.

361
00:54:57,377 --> 00:55:00,212
يقول البعض أن الرياح توقفت للتو.

362
00:55:00,380 --> 00:55:04,300
ويعتقد آخرون أنها كانت عصابة
يسمى الاضطراب.

363
00:55:10,932 --> 00:55:12,599
وبعد الانهيار..

364
00:55:12,767 --> 00:55:15,019
...وقد قفز البعض من قبل السيد الميت...

365
00:55:15,186 --> 00:55:19,773
...ولكن البعض حالفه الحظ،
ويقودهم إلى هنا.

366
00:55:19,940 --> 00:55:25,154
نظرة واحدة وهم متحمسون لذلك.
يطلقون عليه "كوكب الأرض".

367
00:55:25,322 --> 00:55:29,700
فيقولون: لا نحتاج
المعرفة. يمكننا أن نعيش هنا. "

368
00:55:29,868 --> 00:55:34,079
"نحن لسنا بحاجة إلى المعرفة.
يمكننا أن نعيش هنا. "

369
00:55:34,497 --> 00:55:37,791
الوقت مهم ويستمر في العد.

370
00:55:38,335 --> 00:55:40,127
فيفقدون ما كان لديهم.

371
00:55:40,462 --> 00:55:44,089
لقد أصبحوا وحيدين جدًا من أجل
عالية الكاشطات والفيديو.

372
00:55:44,382 --> 00:55:45,758
أشرطة الفيديو!

373
00:55:50,013 --> 00:55:55,267
ويفعلون الصور
لذلك سوف يتذكرون كل المعرفة التي فقدوها.

374
00:56:05,612 --> 00:56:06,820
'عضو هذا؟

375
00:56:06,988 --> 00:56:09,198
أرض الغد!

376
00:56:09,366 --> 00:56:10,991
'عضو هذا؟

377
00:56:11,159 --> 00:56:13,035
نهر النور!

378
00:56:13,203 --> 00:56:14,578
'عضو هذا؟

379
00:56:14,746 --> 00:56:16,705
Skyraft!

380
00:56:16,873 --> 00:56:18,290
'عضو هذا؟

381
00:56:18,458 --> 00:56:20,376
الكابتن ووكر!

382
00:56:20,543 --> 00:56:24,713
'عضو هذا؟
السيدة ووكر!

383
00:56:27,050 --> 00:56:31,887
ثم اختارهم الكابتن ووكر
من العمر وجيد لفترة طويلة.

384
00:56:32,055 --> 00:56:36,850
أحصوا 20، وكانوا هم.
الرحيل العظيم .

385
00:56:37,018 --> 00:56:40,354
"غادر فريق الإنقاذ عند أول ضوء...

386
00:56:40,522 --> 00:56:43,607
... بقيادة كابتن الرحلة جي إل ووكر. "

387
00:56:43,775 --> 00:56:47,444
""رحم الله نفوسنا"."

388
00:56:48,320 --> 00:56:51,198
قالوا وداعا لهم
ما ولدوا.

389
00:56:51,366 --> 00:56:53,742
ومن العدم
نظروا للوراء...

390
00:56:53,910 --> 00:56:58,080
... وصرخ الكابتن ووكر،
"انتظر، واحد منا سوف يأتي."

391
00:56:58,248 --> 00:57:01,417
"انتظر، واحد منا سوف يأتي."

392
00:57:03,586 --> 00:57:05,921
وجاء شخص ما.

393
00:57:06,089 --> 00:57:08,841
ووكر.

394
00:57:09,008 --> 00:57:12,136
ووكر.

395
00:57:12,303 --> 00:57:15,139
ووكر.

396
00:57:32,782 --> 00:57:35,242
نحن معك بكل قلوبنا
الكابتن ووكر.

397
00:57:35,410 --> 00:57:38,245
نحن جاهزون الآن. خذنا إلى المنزل.

398
00:57:47,589 --> 00:57:49,673
لقد أبقيناها مستقيمة! كل شيء هناك، أليس كذلك؟

399
00:57:49,840 --> 00:57:51,717
تم وضع علامة على كل شيء، كل شيء "عضو!"

400
00:57:51,885 --> 00:57:54,845
نعم، لقد أبقيتها جيدة حقًا.
أنت لم تكن متراخيا على الإطلاق.

401
00:57:55,013 --> 00:57:57,222
لماذا ننتظر؟
هذا ليس أنا.

402
00:57:57,390 --> 00:57:59,850
- لقد حصلت على الرجل الخطأ.
- كف عن المزاح يا كابتن.

403
00:58:00,018 --> 00:58:02,853
- نعم، قبض على الريح.
- علينا أن نرى أرض الغد!

404
00:58:03,020 --> 00:58:04,605
بيت! أرض الغد!

405
00:58:09,360 --> 00:58:11,278
استمع له!

406
00:58:11,863 --> 00:58:14,656
كانت هناك أماكن مثل هذه. اه المدن.

407
00:58:14,824 --> 00:58:17,618
- كانت تسمى المدن. الكثير منهم.
- المدن. المدن!

408
00:58:17,785 --> 00:58:20,704
وكان لديهم الكثير من المعرفة عن الكثير من الأشياء.
كان لديهم ناطحات سحاب..

409
00:58:20,872 --> 00:58:23,081
- ناطحات السحاب؟
- ... فيديوهات وكان عندهم سونيك ...

410
00:58:25,335 --> 00:58:27,878
لكن اه حدث هذا بعد ذلك.

411
00:58:29,255 --> 00:58:32,883
هذا، اه- حدث هذا الكسوف الجدري،
وانتهى الأمر. لم يعد هناك بعد الآن.

412
00:58:34,677 --> 00:58:38,013
عليك أن تفهم ذلك، اه،
هذا هو المنزل...

413
00:58:38,890 --> 00:58:41,517
...وليس هناك أرض الغد...

414
00:58:42,018 --> 00:58:43,852
...وأنا لست الكابتن ووكر.

415
00:59:15,635 --> 00:59:17,052
هذا هو!

416
01:01:01,908 --> 01:01:03,742
نحن جاهزون وننتظر أيها الكابتن.

417
01:01:03,910 --> 01:01:07,204
لقد حصلنا على الريح
ارفع مؤخرتنا يا كابتن. دعنا نذهب!

418
01:02:55,313 --> 01:02:57,522
من سيأتي؟ نحن نسحب على المغادرة.

419
01:02:57,899 --> 01:03:02,027
لن يكون هناك أي رحيل.
كل تلك الأشياء مجرد وقت الرجيج.

420
01:03:02,195 --> 01:03:03,612
نحن نعمل بشكل مختلف.

421
01:03:03,820 --> 01:03:07,115
ألم ترى شيئًا؟
لم يستطع أن يمسك الريح.

422
01:03:07,283 --> 01:03:10,410
لم يكن هناك تزلج بالمظلات.
لن يكون هناك أي إنقاذ.

423
01:03:10,578 --> 01:03:13,371
هذه هي أرضنا غدًا وغدًا.
وهو دليل على ذلك.

424
01:03:13,539 --> 01:03:18,794
برنامج! برنامجكم جميعا.
إذا لم يكن الكابتن ووكر، فمن هو؟

425
01:03:19,504 --> 01:03:22,923
إنه لا يختلف عنا، هذا هو من.
لقد قطعها سيرا على الأقدام.

426
01:03:23,090 --> 01:03:25,300
إذا كان يستطيع الوصول إلى هنا،
يمكننا العودة.

427
01:03:25,468 --> 01:03:27,177
فهو ليس أكبر منا بكثير.

428
01:03:27,345 --> 01:03:29,846
مساعد الطيار فعل ذلك. فلماذا لا نستطيع؟

429
01:03:30,014 --> 01:03:32,808
هذه هي الحيلة في ذلك. من سيأتي؟

430
01:03:32,975 --> 01:03:36,812
- لا...
- عبر لا شيء؟ لا أنت 'عضو؟

431
01:03:37,270 --> 01:03:40,315
وعندما وجدته،
لقد قفز نصفه بواسطة السيد ديد.

432
01:03:40,483 --> 01:03:43,276
لا أحد يقول أنه ليس بالأمر الصعب.
ونحن نعرف ذلك الآن.

433
01:03:43,444 --> 01:03:46,446
فإذا أردنا معرفة الفعل
ليس هناك رحلة سهلة.

434
01:03:46,614 --> 01:03:48,782
ليس هناك معرفة وليس هناك عمل!

435
01:03:48,950 --> 01:03:53,161
لا يوجد Skyraft ولا يوجد صوت.
أنت تكافح من أجل لا شيء!

436
01:03:53,329 --> 01:03:55,205
أسوأ من لا شيء.

437
01:03:55,373 --> 01:03:58,667
المكان الأول الذي ستجده
هي حفرة بالفساد تسمى بارترتاون.

438
01:03:58,835 --> 01:04:02,420
إذا لم تبتلعك الأرض
هذا المكان بالتأكيد كما الجحيم.

439
01:04:05,258 --> 01:04:08,885
استمع له! لا يوجد
أرض الغد!

440
01:04:09,053 --> 01:04:13,431
لقد فعلنا ذلك!
لديه كلام من مؤخرته إلى فمه.

441
01:04:13,599 --> 01:04:17,102
من لديه العصير فليتابع معنا

442
01:04:26,696 --> 01:04:27,988
شكرًا.

443
01:04:58,728 --> 01:05:00,353
الآن استمع جيدًا!

444
01:05:01,689 --> 01:05:06,443
أنا لست الكابتن ووكر. أنا الرجل
الذي يبقي السيد الميت في جيبه.

445
01:05:07,904 --> 01:05:10,405
وأنا أقول أننا سنبقى هنا.

446
01:05:10,740 --> 01:05:14,910
وسنعيش طويلاً
وسنكون شاكرين.

447
01:05:15,745 --> 01:05:16,870
يمين؟

448
01:05:18,748 --> 01:05:20,415
استمر في التتبع.

449
01:06:15,388 --> 01:06:16,930
سليك!

450
01:06:17,807 --> 01:06:20,350
- احصل على الآخرين.
- يأتي.

451
01:07:20,870 --> 01:07:23,163
لقد ذهبوا. عليك أن تستعيدهم!

452
01:07:23,330 --> 01:07:25,457
تعال! لقد ذهبوا!
Scroloose السماح لهم بالرحيل.

453
01:07:25,624 --> 01:07:27,751
لقد أخذتهم سافانا.
إنهم في العدم.

454
01:07:27,918 --> 01:07:32,213
هيا، عليك أن تساعدني! تعال،
عليك أن تساعدني في استعادتهم!

455
01:07:34,550 --> 01:07:36,342
السافانا وجيكو.
بالكاد يستطيع المشي.

456
01:07:36,510 --> 01:07:41,431
ليتل فين، والسيد سكاي فيش، وكوشا.
سوف تنفجر في أي يوم الآن. و مساعد الطيار...

457
01:07:44,977 --> 01:07:46,519
تعال!

458
01:08:10,210 --> 01:08:11,377
- حتى متى؟
- نصف ليلة.

459
01:08:11,545 --> 01:08:13,922
ربما أقل. يكونون عميقين في العدم.

460
01:08:14,090 --> 01:08:16,800
ليس لدي الكثير من الماء.
لا فرق.

461
01:08:16,967 --> 01:08:19,052
سوف تبتلعهم الرمال.

462
01:08:19,220 --> 01:08:20,762
عليك إعادتهم يا كابتن!

463
01:08:20,930 --> 01:08:25,141
توقف مع "الكابتن". توقف.
أوقف الضجيج، هل ستفعل؟ وقف الضجيج!

464
01:08:31,899 --> 01:08:34,150
أحتاج إلى أكبر قدر أستطيع حمله من الماء.

465
01:08:47,498 --> 01:08:48,790
ماذا تفعل؟

466
01:08:48,958 --> 01:08:51,668
أنا قادم لإنقاذ أصدقائي.

467
01:08:53,337 --> 01:08:55,421
نحن بحاجة إلى صياد.

468
01:10:28,224 --> 01:10:30,808
إنه يحمل نفسه، حسنًا؟

469
01:11:42,006 --> 01:11:44,674
يساعد! ساعدني!

470
01:13:13,138 --> 01:13:15,723
هاه؟ ماذا؟

471
01:13:21,563 --> 01:13:23,231
بسرعة، دعونا رحلة!

472
01:13:37,204 --> 01:13:38,746
هل هي أرض الغد والغد؟

473
01:13:39,289 --> 01:13:42,250
رقم بارترتاون.

474
01:13:43,043 --> 01:13:45,294
إنها فرصتنا الوحيدة.

475
01:13:45,879 --> 01:13:47,922
ادخل، نحن خلفك مباشرة.

476
01:13:48,215 --> 01:13:50,383
انتظر! عصا معا!

477
01:13:50,717 --> 01:13:51,717
أين نحن؟

478
01:13:51,885 --> 01:13:54,345
لا أستطيع أن أرى شيئا.
إنها بارترتاون.

479
01:13:54,513 --> 01:13:56,722
ينتن!

480
01:13:57,266 --> 01:14:00,893
توبا، كوشا، انتظرا! انتظر!

481
01:14:01,645 --> 01:14:03,312
بأي طريقة؟

482
01:14:03,480 --> 01:14:05,481
توجه للضوء.

483
01:14:09,360 --> 01:14:12,613
أين الآخرون؟
لقد تقدموا.

484
01:14:13,073 --> 01:14:15,408
إلى أي مدى؟
طريق طويل.

485
01:14:15,784 --> 01:14:18,578
هل يمكنك رؤيتهم؟
فقط فقط!

486
01:14:24,418 --> 01:14:26,669
ماذا نفعل؟
ما هو برنامجنا؟

487
01:14:26,837 --> 01:14:28,337
نحن نبحث عن شخص ما.

488
01:14:28,505 --> 01:14:30,798
هنا؟ هذا هو وقت الرجيج!

489
01:14:30,966 --> 01:14:34,594
رجل صغير، حصل على المعرفة
من الكثير من الأشياء. يفهم؟

490
01:14:34,760 --> 01:14:37,638
نعم.
نعم، حسنا، اصمت!

491
01:14:37,806 --> 01:14:39,557
ماذا ترى يا كابتن؟

492
01:14:39,725 --> 01:14:41,559
صه! هادئ!

493
01:14:48,984 --> 01:14:51,736
إنه هو يا كابتن! إنه الرجل الصغير!

494
01:14:51,987 --> 01:14:56,908
قليل؟ إنه الأصغر!
ماذا بحق الجحيم يا كابتن. ما فائدة هو؟

495
01:14:57,075 --> 01:14:59,452
صه! هادئ!

496
01:15:01,663 --> 01:15:03,998
- أين الآخرون؟
- هناك.

497
01:16:05,978 --> 01:16:07,311
سكري، دعونا يطير!

498
01:16:40,596 --> 01:16:41,887
اعذرني.

499
01:16:49,229 --> 01:16:50,730
صه.

500
01:16:51,273 --> 01:16:52,898
صه!

501
01:17:34,983 --> 01:17:36,150
امسكها!

502
01:17:38,737 --> 01:17:42,865
تذكر، بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه،
ها أنت ذا.

503
01:18:34,668 --> 01:18:36,210
أهلاً.

504
01:19:21,923 --> 01:19:24,049
الجميع على متن الطائرة!

505
01:20:20,816 --> 01:20:21,816
يذهب!

506
01:20:23,109 --> 01:20:24,610
انتظر!

507
01:21:48,528 --> 01:21:51,030
مطاردة الآن، والدفع لاحقا.

508
01:22:13,219 --> 01:22:15,763
بارترتاون! استمع لي!

509
01:22:15,930 --> 01:22:17,389
يستمع!

510
01:22:17,557 --> 01:22:19,642
- بارترتاون!
- يستمع!

511
01:22:19,809 --> 01:22:21,226
إلى أين ستهرب؟

512
01:22:21,394 --> 01:22:25,189
أين ستختبئ؟ استمع لي!

513
01:22:25,357 --> 01:22:27,858
سوف تعيش بارترتاون!

514
01:22:28,026 --> 01:22:29,818
العثور على الرجل الصغير.

515
01:22:29,986 --> 01:22:33,197
إعادته لي على قيد الحياة!

516
01:22:33,365 --> 01:22:35,282
سوف نعيد البناء!

517
01:22:38,578 --> 01:22:41,914
لأولئك الذين أخذوه، لا رحمة.

518
01:23:26,500 --> 01:23:28,502
إذن، ما هي الخطة؟

519
01:23:29,920 --> 01:23:31,046
يخطط؟

520
01:23:31,965 --> 01:23:33,882
ليس هناك خطة.

521
01:23:57,866 --> 01:23:59,074
سكايفيش، انظر!

522
01:24:02,287 --> 01:24:03,871
يجب أن يكون!

523
01:24:08,500 --> 01:24:10,377
الصوتية.

524
01:24:11,046 --> 01:24:12,880
لقد حصل جيكو على الأمر بشكل مستقيم.

525
01:24:13,048 --> 01:24:14,506
هذه هي شركة دلتا فوكس للأشعة السينية.

526
01:24:14,674 --> 01:24:16,300
دلتا-فوكس-X-Ray.
ادخل.

527
01:24:16,468 --> 01:24:18,385
هل تقرأني؟ زيادة.

528
01:24:18,553 --> 01:24:21,263
ادخل هل تقرأني؟ دلتا-فوكس-X-Ray.

529
01:24:21,430 --> 01:24:23,640
هيا، انتهى. هل تقرأني؟

530
01:24:36,404 --> 01:24:40,115
مرحباً. افتح كتابك في الصفحة الأولى.

531
01:24:42,202 --> 01:24:43,619
الآن كرر بعدي.

532
01:24:46,748 --> 01:24:48,207
صباح الخير.

533
01:24:48,374 --> 01:24:49,583
- صباح الخير.
- صباح الخير.

534
01:24:53,463 --> 01:24:55,464
إلى أين أنت ذاهب؟

535
01:24:55,632 --> 01:24:57,925
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

536
01:25:02,806 --> 01:25:05,140
أنا ذاهب إلى المنزل.

537
01:25:06,350 --> 01:25:08,644
- أنا ذاهب إلى المنزل.
- أنا ذاهب إلى المنزل.

538
01:25:08,812 --> 01:25:10,354
أنا ذاهب إلى المنزل.

539
01:25:31,292 --> 01:25:32,709
آه!

540
01:25:32,877 --> 01:25:34,753
لقد حصل على الرجل!

541
01:27:27,909 --> 01:27:29,284
آه، خنزير القاتل!

542
01:27:29,452 --> 01:27:30,535
انتظر-

543
01:29:08,968 --> 01:29:11,428
الاصبع الاسود! اسحب الدبوس!

544
01:29:12,138 --> 01:29:13,805
افعلها الآن!

545
01:29:16,517 --> 01:29:19,394
أمسكها أيها الإصبع الأسود! امسكها! امسكها!

546
01:29:19,562 --> 01:29:20,771
آه!

547
01:29:32,909 --> 01:29:34,451
أعطه مرة أخرى!

548
01:29:34,619 --> 01:29:36,495
اتركه! اتركه!

549
01:29:36,662 --> 01:29:38,955
الاصبع الاسود، اتركه!

550
01:29:39,207 --> 01:29:40,999
لقد حصلت عليك الآن. نحن ذاهبون إلى المنزل!

551
01:29:43,544 --> 01:29:45,003
ستكون بخير.

552
01:30:20,289 --> 01:30:21,748
هيا الآن!

553
01:30:31,134 --> 01:30:32,467
اه.

554
01:31:07,920 --> 01:31:10,464
سنقوم بالعد إلى ثلاثة.

555
01:31:12,258 --> 01:31:13,633
واحد.

556
01:31:17,138 --> 01:31:18,472
ماذا حدث لاثنين؟

557
01:31:36,032 --> 01:31:38,158
هذا هو عصا!

558
01:31:38,326 --> 01:31:41,703
أي شخص يتحرك، وهم لحم ميت!

559
01:31:46,709 --> 01:31:50,003
أوه، أعتقد أننا جميعا اللحوم الميتة!

560
01:32:31,379 --> 01:32:33,922
أب! أب! نحن لحم ميت!
نحن لحم ميت!

561
01:32:34,090 --> 01:32:36,383
- أب! نحن لحم ميت!
- حسنًا يا بني.

562
01:32:36,550 --> 01:32:39,219
- بسرعة، اصعدي إلى الطائرة!
- حسنا، الآن.

563
01:32:42,139 --> 01:32:43,515
في أي طريق ذهب؟

564
01:32:43,683 --> 01:32:46,393
- لقد حذرتك يا أبي!
- اتبعني!

565
01:32:55,236 --> 01:32:56,903
- أنت!
- أنا؟

566
01:32:57,530 --> 01:32:59,614
أنت. إنه يوم حظك.

567
01:33:00,366 --> 01:33:01,825
- إنها؟
- اه.

568
01:33:01,993 --> 01:33:02,993
حصلت على طائرة.

569
01:33:03,619 --> 01:33:04,911
أملك؟

570
01:33:09,750 --> 01:33:11,334
قد ينقذ حياتك فقط.

571
01:33:12,587 --> 01:33:14,671
- فإنه سوف؟
- اه.

572
01:33:41,616 --> 01:33:44,117
حسنًا، دعها تذهب!

573
01:33:48,039 --> 01:33:50,415
هيا، هيا.

574
01:33:51,917 --> 01:33:53,376
ما هي المشكلة؟

575
01:33:53,544 --> 01:33:55,629
لن ننطلق من الأرض.

576
01:33:55,796 --> 01:33:57,756
نحن مثقلون!

577
01:34:28,620 --> 01:34:32,165
أبي، من الأفضل أن تفعل شيئاً!

578
01:35:10,913 --> 01:35:13,331
- اركلها في أحشائها.
- لن ننجح.

579
01:35:13,499 --> 01:35:14,833
ليس هناك ما يكفي من المدرج.

580
01:35:15,000 --> 01:35:16,584
ليس لدينا أي خيار.

581
01:35:16,752 --> 01:35:17,919
بينهما...

582
01:35:18,087 --> 01:35:21,756
... ونحن، ليس هناك مدرج كاف.

583
01:35:24,468 --> 01:35:26,177
سيكون هناك.

584
01:36:27,406 --> 01:36:28,948
آه!

585
01:38:02,126 --> 01:38:03,585
حسنًا.

586
01:38:03,752 --> 01:38:05,920
ألسنا زوجين...

587
01:38:06,505 --> 01:38:08,381
…رجل رث.

588
01:38:17,182 --> 01:38:18,725
وداعا أيها الجندي.

589
01:40:18,429 --> 01:40:22,181
هذا أنت تعرف. السنوات تسافر بسرعة.

590
01:40:22,349 --> 01:40:25,476
ومرة بعد مرة، قمت بإخبارك.

591
01:40:25,644 --> 01:40:29,981
لكن هذه ليست رواية جسد واحد.
إنها تخبرنا جميعًا.

592
01:40:30,149 --> 01:40:33,026
وعليك الاستماع إليه و"العضو".

593
01:40:33,193 --> 01:40:38,406
لأن ما تسمعه اليوم،
عليك أن تخبر المولود الجديد غدا.

594
01:40:38,574 --> 01:40:42,827
أنا أنظر خلفنا الآن، إلى التاريخ.

595
01:40:42,995 --> 01:40:47,331
أرى أولئك منا الذين حصلوا على الحظ
وبدأت رحلة العودة إلى المنزل.

596
01:40:47,499 --> 01:40:49,208
وأنا أتذكر كيف يقودنا الأمر إلى هنا ...

597
01:40:49,376 --> 01:40:53,421
...وكم كنا صادقين
لأننا رأينا ما كان هناك ذات يوم.

598
01:40:53,589 --> 01:40:57,341
نظرة واحدة، وعرفنا
لقد حصلنا على الأمر بشكل مستقيم.

599
01:40:57,509 --> 01:41:02,180
لقد كان الذين سبقوهم يعلمون
لأشياء خارجة عن حساباتنا..

600
01:41:02,347 --> 01:41:04,807
...حتى أبعد من أحلامنا.

601
01:41:05,559 --> 01:41:09,270
الوقت مهم ويستمر في العد.

602
01:41:09,438 --> 01:41:11,314
ونعرف الآن...

603
01:41:11,482 --> 01:41:15,902
... العثور على خدعة ما هو
لقد ضاعت ليست رحلة سهلة.

604
01:41:16,360 --> 01:41:19,572
ولكن هذا هو مسارنا.
علينا أن نسافر بها

605
01:41:19,740 --> 01:41:23,159
وليس هناك أحد يعرف
حيث انها ستعمل تؤدي.

606
01:41:23,910 --> 01:41:27,705
لا يزال وكل شيء،
كل ليلة نقوم بالقص...

607
01:41:27,873 --> 01:41:32,502
...حتى "نتذكر من نحن".
ومن أين أتينا.

608
01:41:32,878 --> 01:41:36,672
ولكن الأهم من ذلك كله أننا "أعضاء".
الرجل الذي وجدنا...

609
01:41:36,965 --> 01:41:39,217
...هو الذي جاء الإنقاذ.

610
01:41:39,384 --> 01:41:42,720
ونحن نضيء المدينة. ليس فقط من أجله..

611
01:41:42,888 --> 01:41:45,932
...ولكن للجميع
التي لا تزال هناك.

612
01:41:46,100 --> 01:41:48,851
لأننا نعلم أنه سيأتي ليل...

613
01:41:49,019 --> 01:41:51,395
...عندما يرون النور البعيد...

614
01:41:51,563 --> 01:41:53,898
.. وسوف يعودون إلى المنزل.