1
00:00:23,880 --> 00:00:25,360
Мне жаль. Я скоро буду там.

2
00:00:38,500 --> 00:00:39,500
Мне жаль.

3
00:00:46,520 --> 00:00:47,620
Я скоро буду там.

4
00:00:49,460 --> 00:00:50,580
Спасибо.

5
00:01:11,850 --> 00:01:14,190
Сенпай, эм...

6
00:01:58,250 --> 00:01:59,250
Давай.

7
00:02:31,760 --> 00:02:32,659
Ну вот.

8
00:02:32,660 --> 00:02:33,579
Спасибо.

9
00:02:33,580 --> 00:02:34,580
Спасибо.

10
00:02:35,400 --> 00:02:37,460
Прошу прощения. Спасибо.

11
00:02:37,800 --> 00:02:38,638
Я закрою дверь.

12
00:02:38,640 --> 00:02:39,640
Хорошо.

13
00:02:40,720 --> 00:02:41,720
Прошу прощения.

14
00:02:41,800 --> 00:02:42,980
Вы можете отвезти меня на станцию ​​Мойой?

15
00:02:43,800 --> 00:02:44,800
Станция Мойой?

16
00:02:44,880 --> 00:02:45,880
Да.

17
00:02:52,140 --> 00:02:53,160
Мне жаль.

18
00:02:57,400 --> 00:02:59,320
Я продолжаю совершать ошибки.

19
00:03:02,090 --> 00:03:03,090
Хорошо, поехали.

20
00:03:31,820 --> 00:03:34,120
Ты сейчас поедешь на станцию?

21
00:03:34,460 --> 00:03:35,920
Ты пьешь или что?

22
00:03:37,740 --> 00:03:41,500
Нет, я подумал, что воспользуюсь поездом для
пока.

23
00:03:42,620 --> 00:03:43,800
Тренироваться? Да.

24
00:03:44,240 --> 00:03:46,200
Поезд больше не движется, не так ли?

25
00:03:48,500 --> 00:03:50,260
Что? Но еще не время.

26
00:03:53,000 --> 00:03:56,300
Это в сельской местности, поэтому поезд
больше не движется.

27
00:03:58,320 --> 00:04:00,280
Ну если бы речь шла о Номии, то там
будет два или три.

28
00:04:03,150 --> 00:04:05,090
Я не знаю. Я не знаю.

29
00:04:52,970 --> 00:04:59,010
Мистер Драйвер, это отель или
бизнес-отель?

30
00:05:00,210 --> 00:05:01,810
Это хороший отель.

31
00:05:02,110 --> 00:05:08,750
У меня нет хорошей идеи, но это жарко
родниковая зона, так что если это отель,

32
00:05:09,170 --> 00:05:13,610
Возможно, у меня есть знакомый или
что-то, но хотели бы вы

33
00:05:16,070 --> 00:05:17,110
Не могли бы вы, пожалуйста?

34
00:05:17,670 --> 00:05:19,250
Ага, понятно.

35
00:05:19,530 --> 00:05:20,790
Пожалуйста, подождите немного.

36
00:05:27,660 --> 00:05:29,340
О, вот оно. О, я понял.

37
00:05:30,140 --> 00:05:31,140
О,

38
00:05:32,120 --> 00:05:33,120
привет.

39
00:05:33,940 --> 00:05:37,500
Извините, я хотел бы снять комнату. Идентификатор
хотел бы снять комнату.

40
00:05:37,940 --> 00:05:40,080
Я хотел бы снять комнату. я бы хотел
снять комнату.

41
00:05:40,980 --> 00:05:41,980
Я хотел бы снять комнату.

42
00:05:42,740 --> 00:05:45,180
Я хотел бы снять комнату. я бы хотел
снять комнату.

43
00:05:57,450 --> 00:05:58,409
Спасибо.

44
00:05:58,410 --> 00:06:01,250
Прошу прощения. Прошу прощения.

45
00:06:03,910 --> 00:06:05,290
Прошу прощения. Прошу прощения.

46
00:06:06,650 --> 00:06:08,170
Прошу прощения.

47
00:06:34,320 --> 00:06:35,320
Большое спасибо.

48
00:07:21,130 --> 00:07:22,130
У меня идет кровь из носа.

49
00:07:23,030 --> 00:07:24,030
Да.

50
00:07:27,490 --> 00:07:30,210
Это то же время, поэтому я получаю
носовое кровотечение.

51
00:07:30,790 --> 00:07:32,050
Прошу прощения.

52
00:07:32,530 --> 00:07:33,810
Я забыл тебе сказать.

53
00:07:36,290 --> 00:07:38,970
В номере две комнаты.

54
00:07:39,930 --> 00:07:40,990
Там только одна комната.

55
00:07:41,610 --> 00:07:45,230
И еда, кажется, готова.

56
00:07:47,030 --> 00:07:48,290
Мне просто нужно отменить это.

57
00:07:52,140 --> 00:07:53,140
Это не имело значения.

58
00:08:27,850 --> 00:08:29,490
Мне каким-то образом удалось сюда попасть.

59
00:08:30,650 --> 00:08:31,750
Это потрясающе.

60
00:08:34,289 --> 00:08:35,409
Это великолепно.

61
00:08:36,909 --> 00:08:39,549
Уже поздно, поэтому я уверен, что они успели.

62
00:08:40,950 --> 00:08:43,150
Я был удивлен.

63
00:08:45,950 --> 00:08:47,010
Спасибо.

64
00:08:51,810 --> 00:08:52,810
Это потрясающе.

65
00:08:55,650 --> 00:08:56,650
Есть алкоголь.

66
00:09:06,220 --> 00:09:07,860
Ты голоден, не так ли?

67
00:09:08,360 --> 00:09:09,800
Да, я.

68
00:09:11,900 --> 00:09:15,520
У меня есть способ съесть это.

69
00:09:15,780 --> 00:09:18,920
Почему бы тебе не переодеться и
съесть это?

70
00:09:19,640 --> 00:09:20,640
Я понимаю.

71
00:09:23,220 --> 00:09:24,320
Я сниму это.

72
00:09:28,490 --> 00:09:29,490
Спасибо.

73
00:09:30,150 --> 00:09:31,870
Я переоденусь рядом с тобой.

74
00:09:59,980 --> 00:10:01,560
Если ты закончил, иди спать.

75
00:13:31,880 --> 00:13:33,840
Ах, Хорио-кун, тебе пора переодеться.

76
00:13:35,720 --> 00:13:36,740
Ох, ладно.

77
00:14:07,790 --> 00:14:08,790
Могу ли я носить это?

78
00:14:08,950 --> 00:14:09,990
Спасибо.

79
00:14:36,680 --> 00:14:37,860
Это роскошная еда.

80
00:14:38,180 --> 00:14:39,180
Я немного волнуюсь.

81
00:14:40,420 --> 00:14:42,440
Ах, да.

82
00:14:43,340 --> 00:14:45,440
Ну, давай поедим.

83
00:14:47,860 --> 00:14:48,860
Да.

84
00:15:10,640 --> 00:15:11,640
Это действительно хорошо.

85
00:15:11,980 --> 00:15:13,000
Действительно? Да.

86
00:15:20,660 --> 00:15:22,280
Сашими тоже хорошие.

87
00:15:22,520 --> 00:15:23,520
Действительно?

88
00:15:29,360 --> 00:15:31,840
Это хорошо.

89
00:15:33,520 --> 00:15:34,780
Я сегодня буду много пить.

90
00:15:37,580 --> 00:15:38,580
Сенпай, ты пьешь алкоголь?

91
00:15:39,700 --> 00:15:40,700
Немного.

92
00:15:41,260 --> 00:15:42,260
Там много.

93
00:15:45,160 --> 00:15:47,920
Там есть холодильник, так что я пойду возьму
взгляд.

94
00:15:55,160 --> 00:15:56,160
Есть пиво.

95
00:15:56,840 --> 00:15:57,840
Тогда я выпью пива.

96
00:15:58,260 --> 00:15:59,260
Ты в порядке?

97
00:16:10,440 --> 00:16:11,439
Спасибо.

98
00:16:11,440 --> 00:16:12,920
Мне очень жаль за сегодняшний день.

99
00:16:19,180 --> 00:16:21,120
Я сделаю это сам.

100
00:16:22,080 --> 00:16:23,080
Все нормально.

101
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
Спасибо.

102
00:16:41,369 --> 00:16:42,369
Спасибо за ваш тяжелый труд.

103
00:16:42,550 --> 00:16:43,550
Спасибо за ваш тяжелый труд.

104
00:17:11,500 --> 00:17:13,280
Мне жаль. Вы должны быть осторожны.

105
00:17:14,480 --> 00:17:18,440
Нет, если это первый раз, я буду
немного смущен.

106
00:17:19,579 --> 00:17:21,380
Но ты был таким раньше, не так ли?
ты?

107
00:17:22,319 --> 00:17:23,319
Да.

108
00:17:25,740 --> 00:17:31,760
Я сделаю все возможное самостоятельно, но
Я всегда затылок.

109
00:17:33,180 --> 00:17:34,180
Как бы это сказать?

110
00:17:34,440 --> 00:17:36,880
Я всегда извиняюсь перед старшими.

111
00:17:39,600 --> 00:17:40,600
Ну, это нормально.

112
00:17:56,690 --> 00:17:58,590
Сколько лет прошло?

113
00:18:21,410 --> 00:18:22,410
Что? В чем дело?

114
00:18:22,690 --> 00:18:23,690
Ты не собираешься есть?

115
00:18:24,130 --> 00:18:25,130
О, нет.

116
00:18:25,830 --> 00:18:26,830
Я собираюсь поесть.

117
00:18:29,270 --> 00:18:29,770
Это

118
00:18:29,770 --> 00:18:36,970
вкусно.

119
00:19:05,640 --> 00:19:06,640
Ты всегда выходишь на улицу?

120
00:19:09,460 --> 00:19:11,540
Нет, это не так.

121
00:19:14,720 --> 00:19:18,880
Но... Я особо не выхожу куда-нибудь.

122
00:19:20,420 --> 00:19:23,240
Я иду в супермаркет, чтобы купить
ингредиенты.

123
00:19:24,420 --> 00:19:25,620
Вот как я живу.

124
00:19:26,040 --> 00:19:27,040
Я понимаю.

125
00:19:27,660 --> 00:19:29,640
Разве это не то, что значит жить в одиночестве?
как мужчина?

126
00:19:31,060 --> 00:19:33,620
Ну это вопрос питания.

127
00:19:34,640 --> 00:19:36,620
Я могу есть только то, что решил съесть.

128
00:19:38,100 --> 00:19:39,560
Эй, ты такой молодой.

129
00:19:39,760 --> 00:19:40,760
Вам не нужно об этом беспокоиться.

130
00:19:42,240 --> 00:19:43,240
Да.

131
00:19:43,540 --> 00:19:45,140
Что еще более важно, вам следует беспокоиться о
твоя работа.

132
00:19:48,260 --> 00:19:51,520
Если ты так говоришь, это немного... Это
звенит в моем сердце.

133
00:19:52,180 --> 00:19:53,180
Это шутка.

134
00:19:53,300 --> 00:19:54,299
Это шутка.

135
00:19:54,300 --> 00:20:00,300
Нет, но... Все в одном районе
вроде бы дела идут хорошо на работе.

136
00:20:02,480 --> 00:20:03,540
Я единственный...

137
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Я чувствую, что меня оставили позади.

138
00:20:07,280 --> 00:20:13,680
Но если у Хорио-куна появится мотивация, я
думаю, я буду на вершине Хорио-куна.

139
00:20:17,200 --> 00:20:18,200
Действительно?

140
00:20:21,460 --> 00:20:25,580
Я так счастлив.

141
00:20:26,580 --> 00:20:27,580
Вставать.

142
00:20:50,980 --> 00:20:55,500
Сенпай, ты умеешь готовить такую ​​еду?

143
00:20:57,420 --> 00:20:58,760
О, всегда?

144
00:20:59,720 --> 00:21:05,000
Мне было интересно, какую еду ты
готовь для мужа.

145
00:21:05,200 --> 00:21:06,440
Почему ты спрашиваешь меня об этом?

146
00:21:07,640 --> 00:21:13,440
Ну, сэмпай не умеет работать, но он молодец

147
00:21:13,440 --> 00:21:16,120
при приготовлении пищи. Я так и думал.

148
00:21:18,220 --> 00:21:19,640
Еда просто средняя.

149
00:21:21,280 --> 00:21:22,640
Это так?

150
00:21:26,020 --> 00:21:29,540
Мой муж всегда ест вне дома, так что это
поздно.

151
00:21:30,800 --> 00:21:31,980
Я понимаю.

152
00:21:35,140 --> 00:21:39,020
Вы хотите пожениться?

153
00:21:40,840 --> 00:21:44,480
Нет, я хочу, но...

154
00:21:45,320 --> 00:21:46,320
У меня даже нет партнера.

155
00:21:46,820 --> 00:21:49,920
Я понимаю.

156
00:21:51,540 --> 00:21:53,840
Но в конце концов ты встретишь кого-то,
верно?

157
00:21:56,500 --> 00:22:03,080
Ну, если я сейчас так себя чувствую, то я
не смогу работать, поэтому мне придется

158
00:22:03,080 --> 00:22:04,080
убежать.

159
00:22:04,720 --> 00:22:07,260
Почему ты такой безвольный?

160
00:22:08,660 --> 00:22:09,660
Ну,

161
00:22:10,960 --> 00:22:13,600
Я попросил старшего жить со мной.

162
00:22:14,560 --> 00:22:15,560
Это немного странно.

163
00:22:17,120 --> 00:22:18,880
У тебя сейчас есть девушка?

164
00:22:21,320 --> 00:22:24,520
У меня его сейчас нет.

165
00:22:24,820 --> 00:22:25,840
У тебя его нет, не так ли?

166
00:22:26,960 --> 00:22:32,780
Ну, у меня его не было с тех пор, как я получил
работа.

167
00:22:36,240 --> 00:22:37,480
У меня был такой, когда я учился в колледже.

168
00:22:39,060 --> 00:22:41,180
Почему вы расстались?

169
00:22:44,560 --> 00:22:47,400
Моя девушка возвращается к ней
родительский дом.

170
00:22:49,320 --> 00:22:52,500
Итак... Есть ли кто-нибудь, о ком ты заботишься?

171
00:22:54,520 --> 00:22:55,520
Ну,

172
00:23:00,080 --> 00:23:04,100
прямо сейчас... Мне никто не интересен
о.

173
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
Который из?

174
00:23:06,500 --> 00:23:07,880
От этого не убежишь.

175
00:23:09,180 --> 00:23:10,900
Ну, это...

176
00:23:23,920 --> 00:23:24,920
Норио-кун, хочешь пива?

177
00:23:26,960 --> 00:23:28,840
О, мне очень жаль.

178
00:23:29,300 --> 00:23:32,260
Мне жаль, что я не заметил. О, нет, я
очень жаль.

179
00:23:33,900 --> 00:23:35,220
Большое спасибо.

180
00:23:40,620 --> 00:23:44,000
О, кстати, я думаю, мне будет немного
ради.

181
00:23:45,820 --> 00:23:47,520
О, сакэ.

182
00:23:47,920 --> 00:23:48,920
Большое спасибо.

183
00:24:09,710 --> 00:24:10,990
Пьется действительно легко.

184
00:24:12,610 --> 00:24:15,450
О, это правда.

185
00:24:15,830 --> 00:24:16,830
Интересно, здесь ли это?

186
00:24:17,870 --> 00:24:22,790
О, кстати, там был плакат
вход в гостиницу.

187
00:24:23,470 --> 00:24:28,590
Хм. Кажется, это тот, кто вошел
конкурс сакэ или что-то в этом роде.

188
00:24:29,590 --> 00:24:31,110
Ага, понятно.

189
00:24:31,690 --> 00:24:33,350
Хотите попробовать это?

190
00:24:34,530 --> 00:24:36,730
О, можно мне попробовать?

191
00:24:37,330 --> 00:24:38,330
Да.

192
00:24:51,340 --> 00:24:52,780
Я думаю, эта прическа тебе пойдет.

193
00:24:54,980 --> 00:24:56,300
У тебя хороший рот.

194
00:24:57,460 --> 00:25:00,880
Верно? Я чувствую, что могу это сделать.

195
00:25:02,140 --> 00:25:03,140
Это безумие.

196
00:25:04,920 --> 00:25:06,000
Я буду пить медленно.

197
00:25:08,520 --> 00:25:09,520
Это вкусно.

198
00:25:12,560 --> 00:25:14,480
Если я возьму это саке на память,

199
00:25:15,660 --> 00:25:17,840
все ли позаботятся об этом?

200
00:25:19,360 --> 00:25:21,140
Ну, тебе не о чем беспокоиться
так много.

201
00:25:24,100 --> 00:25:25,100
Ну,

202
00:25:26,820 --> 00:25:27,980
выпей сегодня в это время.

203
00:25:29,000 --> 00:25:30,900
Завтра ты сможешь сделать все возможное.

204
00:25:33,960 --> 00:25:34,960
Да.

205
00:25:35,820 --> 00:25:36,880
Давай, выпей.

206
00:25:37,540 --> 00:25:38,540
Да.

207
00:25:58,060 --> 00:26:00,240
Я очень хочу отомстить.

208
00:26:02,460 --> 00:26:04,880
Я с нетерпением жду этого.

209
00:26:10,460 --> 00:26:17,420
Я не знал тебя

210
00:26:17,420 --> 00:26:18,420
пить.

211
00:26:21,860 --> 00:26:24,180
Я обычно не пью.

212
00:26:26,840 --> 00:26:27,840
Разве это не слишком много?

213
00:26:28,740 --> 00:26:29,740
Это не так.

214
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Это довольно слабо.

215
00:26:32,040 --> 00:26:33,040
О, не так ли?

216
00:26:39,040 --> 00:26:43,800
Тогда в следующий раз, если у нас будет возможность
выпьем вместе, могу я вас пригласить?

217
00:26:47,720 --> 00:26:49,000
Тогда пригласи меня.

218
00:26:49,220 --> 00:26:50,300
Это обещание.

219
00:26:51,060 --> 00:26:52,240
Нет, это страшно, с другой стороны.

220
00:27:02,570 --> 00:27:04,890
Мне жаль. Все нормально.

221
00:27:05,510 --> 00:27:06,510
Спасибо.

222
00:27:06,570 --> 00:27:07,690
У меня нет ручки.

223
00:27:08,350 --> 00:27:09,350
Действительно?

224
00:27:14,630 --> 00:27:16,390
Ты правда не много пьешь?

225
00:27:18,070 --> 00:27:19,210
Это неправда.

226
00:27:24,030 --> 00:27:26,230
Вы пьете с мужем дома?

227
00:27:31,530 --> 00:27:32,530
Дома?

228
00:27:33,010 --> 00:27:38,590
Дома я столько не пью.

229
00:27:40,150 --> 00:27:44,330
Ты пьешь, Хойо?

230
00:27:45,550 --> 00:27:51,590
Нет, я просто напиваюсь и сразу ложусь спать
прочь.

231
00:27:52,010 --> 00:27:53,330
Действительно? Ты так говоришь?

232
00:27:55,210 --> 00:27:56,390
Вы не покупаете сакэ?

233
00:27:59,130 --> 00:28:00,230
Нет, нет.

234
00:28:02,220 --> 00:28:03,420
Я не могу перестать плакать.

235
00:28:05,340 --> 00:28:07,560
Ты можешь это выпить, да?

236
00:28:07,800 --> 00:28:09,800
На этот раз я не смогу это пить.

237
00:28:12,100 --> 00:28:17,160
В горле звенит.

238
00:28:55,830 --> 00:28:57,310
Спасибо.

239
00:28:57,990 --> 00:28:59,190
Сенпай, ты потрясающий.

240
00:29:01,550 --> 00:29:08,030
Я открыл две бутылки пива, и это
это третий

241
00:29:08,030 --> 00:29:11,110
один. Я не знал, что ты так много пьешь.

242
00:29:13,310 --> 00:29:15,430
Ты все еще можешь пить, верно?

243
00:29:24,780 --> 00:29:25,780
Подождите минуту.

244
00:29:28,700 --> 00:29:29,800
Я сделаю все возможное, чтобы пойти с тобой на свидание.

245
00:29:34,260 --> 00:29:36,120
Сегодня весело, не так ли?

246
00:29:36,360 --> 00:29:37,700
Приятно видеть Хорио-куна.

247
00:29:40,260 --> 00:29:42,320
Я не могу быть любителем, поэтому мне приходится делать
это много.

248
00:29:43,320 --> 00:29:44,380
Я ненавижу это.

249
00:30:19,470 --> 00:30:20,470
Хорио-кун?

250
00:30:22,090 --> 00:30:23,090
Ты в порядке?

251
00:33:27,460 --> 00:33:29,260
Эм... Я отвезу тебя на другую сторону.

252
00:33:31,680 --> 00:33:32,800
Теперь все в порядке.

253
00:33:33,420 --> 00:33:34,420
Идти спать.

254
00:34:08,230 --> 00:34:09,230
В чем дело?

255
00:34:12,790 --> 00:34:18,270
Эм... я...

256
00:34:18,270 --> 00:34:25,110
О Сенпае... Поскольку

257
00:34:25,110 --> 00:34:28,690
Я присоединился к компании...

258
00:34:42,030 --> 00:34:44,110
Спасибо, что подписались на меня сегодня.

259
00:35:15,630 --> 00:35:16,930
Речь идет о Хирамару-семпай...

260
00:35:16,930 --> 00:35:28,410
у меня есть

261
00:35:28,410 --> 00:35:31,590
всегда... ...любил тебя...

262
00:35:58,220 --> 00:35:59,620
Извините.

263
00:36:15,440 --> 00:36:16,440
Пожалуйста, не забывайте.

264
00:36:55,980 --> 00:36:56,980
Спасибо.

265
01:16:33,290 --> 01:16:34,290
Ты в порядке?

266
01:16:45,130 --> 01:16:47,290
Ты не собираешься домой?

267
01:17:19,260 --> 01:17:21,240
Я забыл о Хорио-куне.

268
01:17:25,700 --> 01:17:26,740
Что?

269
01:17:27,780 --> 01:17:31,180
Что ты имеешь в виду?

270
01:17:32,080 --> 01:17:35,560
Я имею в виду...

271
01:17:53,160 --> 01:17:54,160
Я тоже.

272
01:17:55,600 --> 01:17:56,600
Это как сон.

273
01:17:59,500 --> 01:18:00,660
Это не сон.

274
01:18:01,620 --> 01:18:04,720
О чем ты говоришь?

275
01:30:33,040 --> 01:30:34,040
Хорио-кун.

276
01:30:36,960 --> 01:30:39,180
Эй, почему бы нам не принять ванну вместе?

277
01:30:41,360 --> 01:30:42,360
Давай примем ванну.

278
01:31:22,120 --> 01:31:23,120
Спасибо.

279
01:36:44,330 --> 01:36:45,330
Спасибо.

280
01:37:48,520 --> 01:37:49,520
Хорошо, спасибо.

281
01:38:45,769 --> 01:38:48,530
Хорошо. Хорошо.

282
01:43:46,120 --> 01:43:47,320
Ты переоделся, Хорио-кун?

283
01:43:48,480 --> 01:43:49,480
Да.

284
01:44:00,840 --> 01:44:02,300
Сенпай, ты закончила свою работу?

285
01:44:17,420 --> 01:44:19,560
Раз уж мы сегодня здесь, почему бы нам не пойти?
в другой ресторан?

286
01:44:21,980 --> 01:44:23,280
Это хорошая идея.

287
01:44:25,380 --> 01:44:26,300
Был бы

288
01:44:26,300 --> 01:44:32,860
ты не возражаешь

289
01:44:32,860 --> 01:44:34,220
звонишь в мой офис?

290
01:44:36,860 --> 01:44:38,380
Да, пожалуйста.

291
01:44:38,840 --> 01:44:40,360
Я понимаю.