1
00:01:36,590 --> 00:01:39,130
Soțul meu a murit într-un accident de mașină cinci
cu ani în urmă.

2
00:01:39,550 --> 00:01:41,130
Nu pot uita șocul din acel moment.

3
00:01:43,390 --> 00:01:47,930
Dar fiul meu Takashi, care era încă a
student, a absolvit în siguranță și a obținut un loc de muncă.

4
00:01:49,450 --> 00:01:51,870
Am reușit să-mi calmez viața
încetul cu încetul.

5
00:01:53,950 --> 00:01:55,070
Desigur, nu l-am uitat,

6
00:01:56,310 --> 00:01:59,770
dar nu pot să-mi uit pentru totdeauna tristețea.

7
00:02:01,590 --> 00:02:04,270
Atunci l-am cunoscut.

8
00:02:06,480 --> 00:02:12,880
La început, eram doar prieteni, dar noi
a devenit aproape, iar acum suntem serioși

9
00:02:12,880 --> 00:02:13,880
vorbim despre viitorul nostru.

10
00:03:23,120 --> 00:03:24,780
Poți să o iei mai ușor astăzi, nu?

11
00:03:25,060 --> 00:03:26,440
Da, pot.

12
00:03:28,580 --> 00:03:33,640
În ultima vreme, m-am simțit mai bine.

13
00:03:35,160 --> 00:03:38,220
Sunt din ce în ce mai bun la munca mea. Serios?

14
00:03:38,700 --> 00:03:39,700
Asta e bine.

15
00:03:39,820 --> 00:03:43,400
Am fost recunoscut de companie.

16
00:03:44,180 --> 00:03:47,020
Eu voi fi șeful companiei
luna viitoare.

17
00:03:47,560 --> 00:03:49,440
Serios? Grozav.

18
00:03:51,230 --> 00:03:52,470
Atunci trebuie să fac ceva pentru tine.

19
00:03:53,390 --> 00:03:55,510
Nu, asta se datorează și lui Fumi -san.

20
00:03:56,010 --> 00:03:57,930
Nu, nu mai spune un lucru atât de frumos.

21
00:03:58,790 --> 00:03:59,790
Nu, nu.

22
00:03:59,850 --> 00:04:03,970
În timp ce lucram, l-am văzut pe Fumi -san
fata.

23
00:04:05,170 --> 00:04:07,330
Apoi am putut să fac ceva
firesc.

24
00:04:08,970 --> 00:04:09,970
Chiar așa?

25
00:04:10,310 --> 00:04:11,990
Multumesc. Sunt fericit.

26
00:04:14,070 --> 00:04:16,370
Nu, sunt femeie.

27
00:04:17,269 --> 00:04:19,610
Dacă Fumi -san este bun, cred că e în regulă
a se căsători.

28
00:04:22,120 --> 00:04:23,180
Îmi pare rău, Fumi -san.

29
00:04:24,560 --> 00:04:27,500
Așteptaţi un minut. încă îmi pare rău.

30
00:04:28,360 --> 00:04:29,360
E în regulă.

31
00:04:29,840 --> 00:04:31,060
Cred că mă pot descurca mai bine cu Fumi -san.

32
00:04:33,740 --> 00:04:35,400
Îmi placi,

33
00:04:36,720 --> 00:04:38,880
prea. Îmi placi. E în regulă.

34
00:04:39,160 --> 00:04:42,920
Cred că e distractiv să fiu cu tine. Cred că
esti o persoana grozava.

35
00:04:43,980 --> 00:04:47,480
Dar tot sunt... E în regulă.

36
00:04:47,860 --> 00:04:48,860
Îmi pare rău.

37
00:04:49,140 --> 00:04:50,140
E în regulă.

38
00:05:37,870 --> 00:05:38,870
Mai am un fiu.

39
00:05:39,730 --> 00:05:43,030
Au trecut doar cinci ani de la mine
sotul a decedat.

40
00:05:44,570 --> 00:05:45,990
Încerci de cinci ani.

41
00:05:46,450 --> 00:05:47,450
Asta e corect.

42
00:05:48,650 --> 00:05:52,810
Dar tot nu mă simt în largul meu.

43
00:05:53,170 --> 00:05:54,590
Ce vrei sa spui?

44
00:05:55,910 --> 00:05:59,170
O să găsești un loc de muncă.

45
00:05:59,930 --> 00:06:00,970
Asta e corect.

46
00:06:02,350 --> 00:06:04,030
Dar cumva...

47
00:06:07,169 --> 00:06:08,210
Mă simt rău pentru soțul meu.

48
00:20:07,980 --> 00:20:10,320
Ai o viață, așa că e bine.

49
00:20:11,520 --> 00:20:18,440
Vreau să fiu cu tine într-o zi. eu chiar

50
00:20:18,440 --> 00:20:19,440
vreau să.

51
00:20:19,620 --> 00:20:22,600
Dar vreau ceva mai mult timp.

52
00:20:50,480 --> 00:20:52,480
Mamă, vei fi cu bărbatul acela?

53
00:20:55,660 --> 00:20:57,000
Ce ar trebuii să fac?

54
00:20:58,080 --> 00:21:05,000
Dacă să fii cu acel bărbat te va face
fericit, atunci... Hei,

55
00:21:05,220 --> 00:21:06,660
nu este Takashi -kun?

56
00:21:08,260 --> 00:21:09,260
Buna ziua.

57
00:21:09,780 --> 00:21:12,440
Am stat cu mama ta
altă zi.

58
00:21:15,000 --> 00:21:17,160
Vreau să vorbesc cu tine data viitoare.

59
00:21:18,560 --> 00:21:19,560
Am rămas fără timp.

60
00:21:22,250 --> 00:21:23,250
Nu vreau să vorbesc cu tine.

61
00:21:52,460 --> 00:21:53,940
Baia este gata, poți intra.

62
00:21:54,440 --> 00:21:55,440
Oh, văd.

63
00:22:39,530 --> 00:22:40,530
Mi-e dor de tine, Norman.

64
00:30:12,950 --> 00:30:13,950
mama.

65
00:30:14,630 --> 00:30:16,950
Mamă, de ce ești mereu cu bărbatul acela?

66
00:30:18,370 --> 00:30:20,770
Apropo, cum era mama ta înainte?

67
00:30:25,070 --> 00:30:31,570
cred eu

68
00:30:31,570 --> 00:30:32,190
dvs

69
00:30:32,190 --> 00:30:39,470
mama

70
00:30:39,470 --> 00:30:40,870
trebuie să fi fost stresat.

71
00:30:43,050 --> 00:30:46,110
Dacă da, ce ar trebui să fac?

72
00:31:45,560 --> 00:31:46,560
Hei,

73
00:31:50,900 --> 00:31:52,780
Takashi? Da?

74
00:31:53,840 --> 00:31:57,140
Mamă, am ceva ce vreau să faci
auzi.

75
00:31:58,920 --> 00:31:59,940
Nu vreau să aud asta.

76
00:32:05,040 --> 00:32:06,440
Hei, s-a întâmplat ceva?

77
00:32:07,680 --> 00:32:08,680
Nimic.

78
00:32:09,580 --> 00:32:10,580
Serios?

79
00:32:11,220 --> 00:32:12,220
E bine atunci.

80
00:32:42,670 --> 00:32:43,670
Ce s-a întâmplat?

81
00:32:46,250 --> 00:32:49,890
Hei, dacă te apropii de mine când sunt eu
gătind, o să-ți iau în cale.

82
00:32:52,710 --> 00:32:53,990
Hei, e periculos.

83
00:32:54,630 --> 00:32:55,790
Eu folosesc focul.

84
00:32:58,130 --> 00:33:02,310
Ce s-a întâmplat?

85
00:33:04,070 --> 00:33:06,950
Hei, e chiar periculos.

86
00:33:08,050 --> 00:33:09,050
Vă rog să vă așezați la masă.

87
00:33:11,070 --> 00:33:12,070
Voi putea să o fac în curând.

88
00:33:17,870 --> 00:33:18,870
Ce s-a întâmplat?

89
00:33:19,690 --> 00:33:20,690
Ce s-a întâmplat?

90
00:33:22,210 --> 00:33:25,230
Ce s-a întâmplat? Sa întâmplat ceva?

91
00:33:26,330 --> 00:33:29,730
Ce s-a întâmplat? Sa întâmplat ceva?

92
00:33:31,110 --> 00:33:32,390
Nu vreau să-l dau altui bărbat.

93
00:33:33,650 --> 00:33:34,750
Nu trebuie să mergi la alt bărbat.

94
00:33:35,590 --> 00:33:36,590
E în regulă.

95
00:33:37,030 --> 00:33:38,530
Uite, uite, uite. Uite.

96
00:33:39,110 --> 00:33:40,110
Uite.

97
00:33:41,230 --> 00:33:42,370
Este periculos. Are un cuțit bun.

98
00:33:44,270 --> 00:33:45,590
Hei, hei.

99
00:33:47,170 --> 00:33:48,830
Ce s-a întâmplat? Arăți ca un bebeluș.

100
00:33:50,590 --> 00:33:51,590
E în regulă.

101
00:33:52,770 --> 00:33:53,930
E în regulă.

102
00:33:54,390 --> 00:33:56,430
E în regulă. Nu vă faceți griji.

103
00:33:56,830 --> 00:33:57,830
Hei, hei.

104
00:33:58,370 --> 00:33:59,630
Hei, hei.

105
00:34:01,670 --> 00:34:02,670
Hei.

106
00:34:05,090 --> 00:34:06,090
Hei.

107
00:34:11,020 --> 00:34:11,698
Haide.

108
00:34:11,699 --> 00:34:18,060
Haide. Haide. Haide.

109
00:34:18,100 --> 00:34:24,880
Haide. Haide. Haide. Haide.

110
00:34:25,679 --> 00:34:30,280
Haide.

111
00:34:31,520 --> 00:34:35,320
Haide.

112
00:34:45,320 --> 00:34:46,320
oricine va ajuta.

113
00:35:54,030 --> 00:35:55,030
Onega -

114
01:07:07,630 --> 01:07:09,690
Am făcut-o, tată.

115
01:07:10,890 --> 01:07:12,470
Tată, ce ar trebui să fac?

116
01:07:15,210 --> 01:07:16,790
Hei, Takashi.

117
01:07:27,250 --> 01:07:29,710
Takashi, am fost surprins.

118
01:07:32,690 --> 01:07:35,010
Am crezut că vei deveni un adult grozav.

119
01:07:50,540 --> 01:07:51,540
am fost surprins.

120
01:07:53,240 --> 01:07:57,080
Am crezut că am crescut în timp ce nu am crescut
o cunosc pe mama.

121
01:09:31,050 --> 01:09:32,050
Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta.

122
01:12:53,070 --> 01:12:54,070
Multumesc.

123
01:22:19,759 --> 01:22:21,900
Hei. Nu mă așteptam să mă suni de la
acolo.

124
01:22:23,180 --> 01:22:25,320
Am vrut să vorbesc cu tine.

125
01:22:26,940 --> 01:22:27,940
Şi eu.

126
01:22:28,000 --> 01:22:29,180
Am ceva să-ți spun.

127
01:22:29,480 --> 01:22:30,480
Ce este?

128
01:22:31,940 --> 01:22:34,420
Nu-mi mai spune niciodată mamă.

129
01:22:35,960 --> 01:22:37,060
Nu accept ceea ce spui.

130
01:22:39,200 --> 01:22:41,540
Mama locuiește cu mine.

131
01:22:42,960 --> 01:22:44,100
Ce vrei să spui?

132
01:22:45,040 --> 01:22:47,020
Voi vorbi cu ea cum trebuie.

133
01:22:49,089 --> 01:22:50,930
Deci, te rog să nu mă mai vezi niciodată.

134
01:23:05,830 --> 01:23:07,890
Kana. Ce ai vrut sa spui?

135
01:23:10,790 --> 01:23:15,610
Kana, m-am gândit la asta pentru
multă vreme, dar m-am hotărât.

136
01:23:16,830 --> 01:23:17,830
Ce?

137
01:23:19,419 --> 01:23:21,260
Sunt mereu cu mama.

138
01:23:22,660 --> 01:23:24,000
Încă ești cu ea acum.

139
01:23:24,280 --> 01:23:25,280
Nu, nu sunt.

140
01:23:26,400 --> 01:23:28,180
Sunt mereu cu ceilalți doi.

141
01:23:30,060 --> 01:23:36,260
Mama este mereu cu mine, dar tatăl meu este
mereu cu mine.

142
01:40:50,320 --> 01:40:51,320
video.

143
01:59:54,860 --> 01:59:55,860
Este mereu la fel.

144
01:59:56,620 --> 01:59:57,620
Întotdeauna la fel.

