1
00:00:09,134 --> 00:00:11,670
Не вървиш по график
тази седмица. Прекрасно също.

2
00:00:11,703 --> 00:00:12,754
Чакай, защо е тя
наказан?

3
00:00:12,788 --> 00:00:13,964
Действията имат последствия, Дани!

4
00:00:13,997 --> 00:00:15,340
Няма те, докато не ти се обадя!

5
00:00:15,374 --> 00:00:17,885
Спри! Спри, моля те!
Mouser го няма.

6
00:00:17,918 --> 00:00:19,853
Видяхме го
докато тича отзад.

7
00:00:19,953 --> 00:00:21,096
какво стана

8
00:00:21,129 --> 00:00:22,598
Направих проблеми.

9
00:00:22,631 --> 00:00:24,650
В какъв етап си?
на строителната площадка?

10
00:00:24,950 --> 00:00:26,143
Изливаме основите.

11
00:00:26,176 --> 00:00:27,644
добре Ще го заведем там.

12
00:00:27,678 --> 00:00:28,770
Погребете го в бетон.

13
00:00:28,804 --> 00:00:29,872
Какво гледам?

14
00:00:29,905 --> 00:00:31,565
Парцелите, които купих
в Малкия Хаити.

15
00:00:31,598 --> 00:00:33,150
Трима жители
още не се поддават.

16
00:00:33,183 --> 00:00:35,068
Искам пълна обработка
всеки от тях.

17
00:00:35,102 --> 00:00:36,486
Г-жо Чери,

18
00:00:36,520 --> 00:00:38,655
работодателят ми се интересува
да ти предложа--

19
00:00:38,689 --> 00:00:41,700
Знам от какво се интересува вашият работодател,

20
00:00:41,733 --> 00:00:43,160
и можете да им кажете

21
00:00:43,193 --> 00:00:45,662
да не продавам дома си.

22
00:00:45,696 --> 00:00:47,080
Вашата следваща цел.

23
00:00:47,114 --> 00:00:48,048
Ксавие Алта.

24
00:00:48,081 --> 00:00:50,459
Спомнете си как се чувствате
убил брат си.

25
00:00:52,386 --> 00:00:54,421
- Искам да запомниш

26
00:00:54,454 --> 00:00:57,549
последни щастливи спомени
с Уайът.

27
00:00:59,226 --> 00:01:00,644
как се чувстваш сега

28
00:01:01,753 --> 00:01:02,804
добре

29
00:01:02,838 --> 00:01:04,806
Трябва да се чувстваш така

30
00:01:04,840 --> 00:01:05,849
преди да удариш.

31
00:01:08,427 --> 00:01:09,444
кой си ти

32
00:01:14,474 --> 00:01:16,985
ще ме пуснеш ли
да се забавлявам сам?

33
00:01:27,904 --> 00:01:29,298
не е лошо

34
00:01:30,198 --> 00:01:31,667
Гърдите може да са по-големи.

35
00:01:32,826 --> 00:01:34,294
Зърната са детски, големи.

36
00:01:34,328 --> 00:01:35,762
Махни това лайно.

37
00:01:42,628 --> 00:01:43,971
Хм!

38
00:01:44,004 --> 00:01:45,272
Първо кокаинът.

39
00:01:47,466 --> 00:01:48,525
По дяволите да.

40
00:01:50,093 --> 00:01:51,278
Да изрежа ли няколко реда?

41
00:01:51,478 --> 00:01:54,197
Двойка?
Ще разтърся всичко това.

42
00:01:56,767 --> 00:01:57,901
Имате ли нещо за пиене?

43
00:01:57,934 --> 00:01:59,244
В кухнята.

44
00:02:07,527 --> 00:02:08,712
Поеми дъх.

45
00:02:13,033 --> 00:02:14,751
Издишайте.

46
00:02:20,999 --> 00:02:22,392
Поеми дъх.

47
00:02:23,627 --> 00:02:25,053
Издишайте.

48
00:02:31,234 --> 00:02:32,778
Побързай, майната му.

49
00:02:36,473 --> 00:02:38,150
Пусни малко музика, става ли?

50
00:02:49,319 --> 00:02:51,421
Остави го долу.
Танцувай с мен

51
00:02:55,450 --> 00:02:58,128
-Уф!

52
00:02:58,161 --> 00:03:00,130
- Хайде да се чукаме! ха?

53
00:03:00,163 --> 00:03:01,390
това.

54
00:03:04,401 --> 00:03:08,805
Какво ще кажеш да те изчукам честно

55
00:03:08,839 --> 00:03:10,807
в джакузито а?

56
00:03:10,841 --> 00:03:12,651
Хлорът изсушава члена ми.

57
00:03:14,177 --> 00:03:15,362
хайде

58
00:03:17,639 --> 00:03:19,199
Аз ще бъда Елвира.

59
00:03:20,142 --> 00:03:22,152
Бъди Тони Монтана.

60
00:03:22,185 --> 00:03:23,495
хайде

61
00:03:27,908 --> 00:03:29,710
Съблечете се и влезте
по дяволите тук.

62
00:03:30,777 --> 00:03:31,795
Първо тост.

63
00:03:34,781 --> 00:03:36,258
за какво?

64
00:03:38,452 --> 00:03:39,469
За справедливост.

65
00:03:43,957 --> 00:03:45,767
-Въпреки това.

66
00:03:53,633 --> 00:03:55,902
Ела да седнеш на този член, Елвира.

67
00:03:59,014 --> 00:04:00,490
Изведнъж ли оглушахте?

68
00:04:03,351 --> 00:04:06,113
Казах да седнете на това...

69
00:04:07,881 --> 00:04:09,583
Какво по дяволите?

70
00:04:11,276 --> 00:04:13,253
Слагаш ми нещо
в питие?

71
00:04:23,455 --> 00:04:26,633
Тетродотоксин. паралитичен.

72
00:04:28,877 --> 00:04:29,978
Това е лудост, нали?

73
00:04:31,087 --> 00:04:33,849
Виждате и чувате
какво се случва

74
00:04:33,882 --> 00:04:36,485
но не можеш да го направиш
абсолютно нищо.

75
00:04:39,354 --> 00:04:42,873
Бях в същото положение
когато уби Уайът.

76
00:04:43,433 --> 00:04:46,211
По-добър брат
не бихте могли да пожелаете.

77
00:04:46,311 --> 00:04:49,456
Беше търпелив, остроумен...

78
00:04:50,607 --> 00:04:53,543
той беше бавен на гняв,
той се засмя бързо.

79
00:04:53,944 --> 00:04:55,962
Той имаше
най-добрият смях.

80
00:04:58,406 --> 00:05:00,967
Дълбоко... и от сърце.

81
00:05:02,452 --> 00:05:03,637
От корема.

82
00:05:07,457 --> 00:05:11,068
Щеше да го чуеш, и тогава, и тогава
и вие ще започнете да се смеете.

83
00:05:11,920 --> 00:05:13,263
Беше толкова заразно.

84
00:05:19,469 --> 00:05:22,996
Никога повече няма да чуя Уайът
как се смее.

85
00:05:24,140 --> 00:05:25,450
Никой няма.

86
00:05:29,688 --> 00:05:30,572
Какво е?

87
00:05:32,365 --> 00:05:33,959
няма да се измъкна?

88
00:05:38,864 --> 00:05:40,006
Обзалагам се, че ще го направя.

89
00:06:23,241 --> 00:06:24,467
Още десет.

90
00:06:24,935 --> 00:06:26,503
И то без нито едно потрепване.

91
00:06:26,536 --> 00:06:27,888
Алта си го заслужаваше.

92
00:06:30,040 --> 00:06:31,266
Там няма дебат.

93
00:06:31,499 --> 00:06:33,093
И никой не пострада
като последния път.

94
00:06:34,210 --> 00:06:36,062
Подобрение със сигурност.

95
00:06:37,547 --> 00:06:40,242
Но все още няма улики
в тетрадката на мама.

96
00:06:40,342 --> 00:06:41,518
повече.

97
00:06:41,551 --> 00:06:43,753
Шифровани бележки
тя водеше с причина.

98
00:06:43,853 --> 00:06:44,988
Ще разбиете кода.

99
00:06:47,057 --> 00:06:48,825
Дотогава имам само
кошера.

100
00:06:49,159 --> 00:06:51,695
- Кошер?
- Jaguar Shipping.

101
00:06:54,022 --> 00:06:56,299
Това е компания-параван за бизнес
на картела Рохас.

102
00:06:56,399 --> 00:06:58,585
Много полезно място за лов.

103
00:07:00,070 --> 00:07:01,204
къде отиваш

104
00:07:01,237 --> 00:07:02,756
- Лов.
- С какво?

105
00:07:03,490 --> 00:07:04,958
-Какво?

106
00:07:04,991 --> 00:07:06,918
Аналогов мониторинг?

107
00:07:06,952 --> 00:07:09,179
- Последния път се получи.

108
00:07:10,413 --> 00:07:14,551
Сега, когато две от тях са техни
мъртъв, ще трябва да си по-внимателен.

109
00:07:14,584 --> 00:07:17,387
Време е да влезете
в 21 век.

110
00:07:28,348 --> 00:07:29,449
Поддържайте надморска височина.

111
00:07:29,783 --> 00:07:31,326
Ти не искаш
да те открия.

112
00:07:31,660 --> 00:07:32,736
Това са пет от дванадесет.

113
00:07:32,769 --> 00:07:34,070
-Това.

114
00:07:34,104 --> 00:07:35,238
Дрогата е в хладилници.

115
00:07:35,271 --> 00:07:36,448
Откъде знаеш това?

116
00:07:36,481 --> 00:07:39,092
Родителите ми използваха същите.

117
00:07:39,192 --> 00:07:40,910
Колко често са
обиколки с кола?

118
00:07:40,944 --> 00:07:42,078
Веднъж седмично.

119
00:07:42,112 --> 00:07:43,538
Операция от такъв мащаб

120
00:07:43,571 --> 00:07:45,582
ще има на разположение
повече драйвери.

121
00:07:48,101 --> 00:07:51,671
Остави птицата долу.
Гостите ми идват след два часа.

122
00:07:51,705 --> 00:07:53,340
Все още нямаме представа.

123
00:07:53,373 --> 00:07:56,551
Тази дупка за поливане
няма да отиде никъде.

124
00:07:56,584 --> 00:07:59,604
Искате ли да продължите да търсите следите?

125
00:08:00,547 --> 00:08:02,816
Разбийте кода на майка си.

126
00:08:15,645 --> 00:08:16,946
Напреднахте.

127
00:08:16,980 --> 00:08:18,957
Да, аз съм почти всичко
дешифриран.

128
00:08:19,591 --> 00:08:21,543
Как разбра това?

129
00:08:22,010 --> 00:08:23,370
По метода на елиминиране.

130
00:08:23,403 --> 00:08:27,165
Изключих тези на Цезар и Афиния
и удари ноктите на главата с Vigenère.

131
00:08:27,198 --> 00:08:28,333
Какво е Vigenère?

132
00:08:28,366 --> 00:08:33,263
Разширен код tabula recta, за който
нужда от ключова дума, за да пробиете.

133
00:08:34,205 --> 00:08:35,557
Каква беше думата?

134
00:08:36,374 --> 00:08:37,600
Хенриета.

135
00:08:40,295 --> 00:08:42,647
- Ета да й викам?
-Псевдоним.

136
00:08:43,114 --> 00:08:45,350
Истинското ти име е...

137
00:08:45,383 --> 00:08:47,068
Не смей да казваш.

138
00:08:48,595 --> 00:08:50,939
- Хенриета?
- Прекрасно.

139
00:08:52,015 --> 00:08:53,742
Това е красиво име.

140
00:08:54,309 --> 00:08:56,619
- Много кралски.
- Древна.

141
00:08:57,821 --> 00:09:01,449
Майка ти много те обичаше
когато е използвала името ви като парола.

142
00:09:06,071 --> 00:09:06,838
Да, добре.

143
00:09:06,871 --> 00:09:10,175
Мама я последва
всяка пратка,

144
00:09:10,508 --> 00:09:12,836
платени суми,
изтегляне на координати.

145
00:09:12,869 --> 00:09:14,462
Тя си водеше много задълбочени бележки.

146
00:09:14,496 --> 00:09:15,972
Те обхващат години.

147
00:09:17,165 --> 00:09:19,384
Мисля, че беше...
застрахователна полица.

148
00:09:19,417 --> 00:09:20,652
Застрахователна полица?

149
00:09:20,685 --> 00:09:23,897
Да се борим за имунитет
ако семейството ми бъде хванато.

150
00:09:25,256 --> 00:09:26,399
да

151
00:09:26,666 --> 00:09:29,027
Остана ми само тази част.

152
00:09:32,764 --> 00:09:34,074
Какво означават?

153
00:09:34,774 --> 00:09:38,653
Изключих...
координати на разтоварване,

154
00:09:38,686 --> 00:09:40,413
дати, плащания.

155
00:09:40,747 --> 00:09:42,248
Всички те имат девет цифри.

156
00:09:42,482 --> 00:09:43,833
Мм-хмм.

157
00:09:44,234 --> 00:09:45,702
Може би номерата на сметки.

158
00:09:45,735 --> 00:09:47,912
Къде е скитникът?

159
00:09:47,946 --> 00:09:50,388
Наемът пристигна.

160
00:09:53,910 --> 00:09:55,762
- Изплатени изцяло.

161
00:09:57,247 --> 00:09:58,715
Вашият месец изтече.

162
00:09:58,815 --> 00:10:01,351
- Да, госпожо.
- Намерихте ли място?

163
00:10:02,502 --> 00:10:03,887
още не Все още търся.

164
00:10:03,920 --> 00:10:04,896
къде?

165
00:10:04,996 --> 00:10:08,266
Алапата.
Глейдвю. борова гора.

166
00:10:08,299 --> 00:10:09,517
Това е далеч.

167
00:10:09,551 --> 00:10:10,752
Мога да си го позволя.

168
00:10:10,785 --> 00:10:13,271
Няма да е толкова далеч
когато спестя достатъчно за кола.

169
00:10:13,304 --> 00:10:14,689
Няма да е същото.

170
00:10:14,722 --> 00:10:17,709
- Хм.
- Все пак ще се видим
на работа.

171
00:10:17,809 --> 00:10:21,237
Тя можеше да сподели
стая с Lovely.

172
00:10:21,271 --> 00:10:22,572
Можеше, нали?

173
00:10:22,605 --> 00:10:24,624
Ъъъ, татко Джудит...

174
00:10:26,526 --> 00:10:29,078
- Може ли Дани да остане?
-Не. всичко е наред

175
00:10:29,112 --> 00:10:31,581
Наистина. Недей заради мен
изкриви правилата.

176
00:10:31,614 --> 00:10:33,500
Аз не съм семейство.

177
00:10:34,826 --> 00:10:36,211
като теб.

178
00:10:36,244 --> 00:10:39,013
Шестстотин на месец.
Вземи го или го остави.

179
00:10:39,481 --> 00:10:40,632
приемам го. това.

180
00:10:42,167 --> 00:10:43,426
Благодаря ви, г-жо Чери.

181
00:10:43,459 --> 00:10:44,978
Връщам си Chevy обратно.

182
00:10:46,379 --> 00:10:47,689
отивам на работа

183
00:10:48,089 --> 00:10:49,349
Ще се видим по-късно!

184
00:10:55,221 --> 00:10:56,814
Искате да ми помогнете да купя
за нашата стая след това?

185
00:10:56,848 --> 00:11:00,410
Бих искал
но имам смяна в Ocean Ten.

186
00:11:00,944 --> 00:11:03,037
Леля Кармен те върна
по график?

187
00:11:03,137 --> 00:11:04,205
да

188
00:11:04,572 --> 00:11:05,832
много се радвам

189
00:11:06,566 --> 00:11:08,868
говорихте ли
с нея от...?

190
00:11:08,902 --> 00:11:11,496
Опитах се. Не мина добре.

191
00:11:11,529 --> 00:11:13,006
извини ли се

192
00:11:15,241 --> 00:11:16,676
това. И това опитах.

193
00:11:17,660 --> 00:11:18,670
Това не е силната ми страна.

194
00:11:20,622 --> 00:11:22,015
След това опитайте отново.

195
00:11:22,749 --> 00:11:25,101
Ти го направи
извини ми се.

196
00:11:25,535 --> 00:11:26,978
Аз ти простих.

197
00:11:27,812 --> 00:11:30,014
Е, тя не е толкова подкрепяща
като теб.

198
00:11:30,048 --> 00:11:32,275
Те никога няма да разберат моя списък.

199
00:11:33,718 --> 00:11:35,361
Тогава не го споделяйте с нея.

200
00:11:37,013 --> 00:11:40,366
Има неща, които дори майка ми не знае
тя не знаеше за мен.

201
00:11:40,767 --> 00:11:42,160
Прекрасна Ейми...

202
00:11:43,436 --> 00:11:45,038
какви тайни си крил?

203
00:11:45,405 --> 00:11:47,031
ако ти кажа,
Разрушавам целта на тайната.

204
00:11:49,742 --> 00:11:52,462
Някои неща могат да бъдат
само твоя, Дани...

205
00:11:53,529 --> 00:11:55,298
и това е добре.

206
00:11:56,658 --> 00:11:57,834
Как винаги го правиш?

207
00:11:57,867 --> 00:11:59,052
какво?

208
00:11:59,485 --> 00:12:01,346
Ти казваш точно това
това, което е необходимо.

209
00:12:01,779 --> 00:12:03,723
Не казвам.

210
00:12:04,257 --> 00:12:06,392
Просто говоря от сърце.

211
00:12:07,961 --> 00:12:10,897
Добре... земен ангел.

212
00:12:12,715 --> 00:12:14,525
Мислиш, че съм
земен ангел?

213
00:12:14,959 --> 00:12:17,403
- Ако прякорът пасва.

214
00:12:34,570 --> 00:12:36,431
Все още ли имате нужда от място?

215
00:12:36,531 --> 00:12:38,024
Или можем да говорим?

216
00:12:41,619 --> 00:12:42,845
влизай

217
00:12:51,629 --> 00:12:53,189
Искам да се извиня.

218
00:12:54,424 --> 00:12:55,441
за какво?

219
00:12:59,595 --> 00:13:01,781
Защото бях безразсъден.

220
00:13:03,516 --> 00:13:06,002
Че предадох доверието ти и...

221
00:13:06,102 --> 00:13:09,789
те привлече
в лоша ситуация.

222
00:13:10,323 --> 00:13:13,091
Никога повече няма да го направя.

223
00:13:14,610 --> 00:13:15,878
добре

224
00:13:20,074 --> 00:13:21,634
Разбирам желанието.

225
00:13:22,335 --> 00:13:26,014
Но ти? Пред вас е
цял живот.

226
00:13:27,457 --> 00:13:29,842
Мина много време
тъй като имах какво да губя.

227
00:13:29,876 --> 00:13:32,103
И ако нещо ти се случи
случи се...

228
00:13:35,423 --> 00:13:38,901
По дяволите!
Не ме бива в това.

229
00:13:46,642 --> 00:13:48,411
Ти си по-добър
отколкото си мислите.

230
00:13:50,646 --> 00:13:51,873
Добре.

231
00:13:54,650 --> 00:13:56,619
Трябва да отидеш в клуба.

232
00:13:56,652 --> 00:13:58,371
Върнах ли се по график?

233
00:13:58,404 --> 00:14:00,089
Не ядосвайте шефа.

234
00:14:02,116 --> 00:14:03,134
тръгвай!

235
00:14:11,584 --> 00:14:12,602
благодаря

236
00:14:21,594 --> 00:14:23,029
Какво по дяволите, Буун?

237
00:14:23,329 --> 00:14:24,530
Загубихте пакета си?

238
00:14:24,897 --> 00:14:27,817
Нищо не съм загубил, човече.
Хванаха ни.

239
00:14:27,850 --> 00:14:29,986
Бреговата охрана го откри
товарен кораб и се нарича ATF.

240
00:14:30,086 --> 00:14:31,821
Те конфискуваха оръжия, моя кораб.

241
00:14:31,854 --> 00:14:33,581
Свържете Federov. Веднага.

242
00:14:34,816 --> 00:14:36,334
Какво стана с партньора ти?

243
00:14:36,434 --> 00:14:38,161
Гари? Той е мъртъв.

244
00:14:38,194 --> 00:14:41,623
Щом разбра, че сме обкръжени,
той откри огън и беше прострелян.

245
00:14:41,723 --> 00:14:43,833
скочих във водата,
плувах колкото можах.

246
00:14:43,866 --> 00:14:45,585
Дойде направо при теб

247
00:14:45,618 --> 00:14:48,054
да поговорим
като мъжете.

248
00:14:48,721 --> 00:14:51,641
Аз не пея
Никого не съм предал.

249
00:14:53,376 --> 00:14:54,393
разбирам

250
00:14:57,880 --> 00:15:01,976
Тогава ще мълча, докато това се уталожи
и се върнете на седлото.

251
00:15:10,852 --> 00:15:11,903
Господин Федоров.

252
00:15:14,322 --> 00:15:17,792
втори роден син,
ти си, а?

253
00:15:18,159 --> 00:15:21,871
Вашата страна написа моята пратка.

254
00:15:21,904 --> 00:15:23,790
Струва ми 30 милиона долара.

255
00:15:23,823 --> 00:15:24,757
Не бяхме ние.

256
00:15:24,791 --> 00:15:27,210
Отлепям кожата
с четирима от хората си.

257
00:15:27,243 --> 00:15:29,921
Всички казват едно и също.
Няма течове от моя страна.

258
00:15:29,954 --> 00:15:31,898
Така че трябва да е твоя страна.

259
00:15:31,998 --> 00:15:34,425
Много разочароващо
резултати момчета.

260
00:15:34,459 --> 00:15:36,060
-Г-Н. Федоров--

261
00:15:37,670 --> 00:15:38,938
мамка му!

262
00:15:40,298 --> 00:15:42,942
There is no debate.
You're leaving now!

263
00:15:44,177 --> 00:15:45,603
Габи, това не е игра.

264
00:15:45,636 --> 00:15:47,080
Мислиш, че не знам това?

265
00:15:47,180 --> 00:15:49,649
Трябва да си с момчетата
at his mom's.

266
00:15:49,682 --> 00:15:52,568
Айзък и Габриел са в безопасност.
You are in danger.

267
00:15:52,602 --> 00:15:54,695
- Мога да го направя.
- Не мога.

268
00:15:54,729 --> 00:15:55,905
I'm not leaving you.

269
00:15:55,938 --> 00:15:57,698
Gabí, this is it
really fucking bad.

270
00:15:57,732 --> 00:15:59,450
И това?
Ти не се съгласи с това.

271
00:15:59,484 --> 00:16:00,576
I am.

272
00:16:09,494 --> 00:16:12,213
Изглежда бяха само двама.
трябва да тръгваме

273
00:16:12,246 --> 00:16:14,549
- There will be more.
- Theo.

274
00:16:17,793 --> 00:16:19,061
Нека да видя.

275
00:16:22,715 --> 00:16:25,268
Honey...
трябва да ти намерим помощ.

276
00:16:25,301 --> 00:16:27,195
-Не. Gabi!

277
00:16:28,304 --> 00:16:30,156
Gabi! Not!

278
00:16:30,848 --> 00:16:32,116
Gabi?

279
00:16:54,705 --> 00:16:56,098
Всички ли са на телефона?

280
00:16:56,666 --> 00:16:57,892
Alta is dead.

281
00:16:58,292 --> 00:16:59,735
Хората на Федеров погрижиха ли се за него?

282
00:16:59,835 --> 00:17:01,729
не. Предозиране.

283
00:17:03,172 --> 00:17:06,692
Намериха го у дома,
плуване в джакузито.

284
00:17:08,302 --> 00:17:09,528
Какво ще кажете за Acuna?

285
00:17:10,096 --> 00:17:11,480
Все още го няма.

286
00:17:11,514 --> 00:17:12,698
добре Намерете го.

287
00:17:13,132 --> 00:17:15,918
Имаме нужда от всички хора готови.

288
00:17:16,018 --> 00:17:17,245
къде отиваш

289
00:17:21,899 --> 00:17:23,751
Намерете Хуан Акуна.

290
00:17:30,575 --> 00:17:31,542
аз решавам.

291
00:17:31,576 --> 00:17:33,861
Трябва да имаме всички наши хора
на номера, Матео.

292
00:17:33,961 --> 00:17:35,379
Говориш ли по телефона, Сам?

293
00:17:35,413 --> 00:17:37,006
да, да
Матео, моля те.

294
00:17:37,039 --> 00:17:38,040
Бяхте ли лоялни?

295
00:17:38,074 --> 00:17:40,051
Брат ти направи всичко
какво поиска, Матео.

296
00:17:40,084 --> 00:17:41,102
А ти, Елиас?

297
00:17:41,369 --> 00:17:44,388
Матео... моля те спри.

298
00:17:44,422 --> 00:17:47,183
Някой е написал
доставка на оръжие.

299
00:17:47,216 --> 00:17:49,143
Нямаш доказателство
че е Елиас.

300
00:17:49,176 --> 00:17:51,312
Служих на баща ти
в продължение на години.

301
00:17:51,345 --> 00:17:53,272
Федоров каза, че е така
изтече от наша страна.

302
00:17:53,306 --> 00:17:54,815
Вярваш ли на Федерова повече от мен?

303
00:17:54,849 --> 00:17:56,534
Вярвам на методите му.

304
00:17:57,018 --> 00:17:58,119
всеки човек...

305
00:17:58,486 --> 00:18:01,330
готови да изтезават
и убивайте собствените си хора...

306
00:18:04,025 --> 00:18:05,451
стига до същината на въпроса.

307
00:18:08,421 --> 00:18:10,289
Никога не си искал тази сделка.

308
00:18:10,323 --> 00:18:12,425
Ти ми хленчеше
поради излагане.

309
00:18:14,327 --> 00:18:17,004
А ти... ти хленчеше

310
00:18:17,038 --> 00:18:19,307
за това какво би направил баща ми.

311
00:18:19,999 --> 00:18:21,217
освен нас,

312
00:18:21,250 --> 00:18:23,386
Буун и Гари
те бяха единствените

313
00:18:23,419 --> 00:18:24,971
който знаеше подробностите.

314
00:18:25,004 --> 00:18:27,181
И с 30 милиона в играта,

315
00:18:27,214 --> 00:18:30,318
няма начин да съм объркал сделката.

316
00:18:32,136 --> 00:18:33,404
Вие сте само двамата.

317
00:18:43,397 --> 00:18:45,416
-Дни?

318
00:18:46,150 --> 00:18:47,460
Дни!

319
00:18:47,893 --> 00:18:49,954
Барман
той те търси.

320
00:18:49,987 --> 00:18:51,672
Хайди? Не, може да почака.

321
00:18:52,206 --> 00:18:53,374
Какво правиш там долу?

322
00:18:53,407 --> 00:18:56,002
Спомняте си тези номера на сметки
в тетрадката на мама?

323
00:18:56,102 --> 00:18:58,087
- О
- Това са CUSIP.

324
00:18:58,120 --> 00:18:59,255
Какво е ku-sip?

325
00:18:59,288 --> 00:19:01,215
- Финансов инструмент.
- Банки?

326
00:19:01,248 --> 00:19:03,634
Фирми за
развитие на недвижими имоти.

327
00:19:03,668 --> 00:19:04,802
Това е странно, нали?

328
00:19:04,835 --> 00:19:07,054
Не и ако фирмата пераше
парите на родителите ми от наркотици.

329
00:19:07,088 --> 00:19:08,314
Вижте това

330
00:19:08,581 --> 00:19:10,024
RRG.

331
00:19:10,624 --> 00:19:14,061
Това е същата фирма
което развива нашия квартал.

332
00:19:14,095 --> 00:19:16,530
Rojas Real Estate Group.

333
00:19:17,331 --> 00:19:19,483
Картелът, който уби
вашето семейство.

334
00:19:19,517 --> 00:19:22,787
Използвайте RRG за измиване
мръсни пари.

335
00:19:24,980 --> 00:19:26,741
И тя е начело на всичко.

336
00:19:29,360 --> 00:19:30,920
какво искаш да кажеш
тя каза не

337
00:19:31,320 --> 00:19:34,847
Г-жа Чери получи ли
последната ми оферта?

338
00:19:35,741 --> 00:19:38,552
Повишете до 3,5
и опитайте отново.

339
00:19:41,122 --> 00:19:43,149
Обади ми се, когато свърши.

340
00:19:46,919 --> 00:19:48,270
о

341
00:19:48,771 --> 00:19:51,015
Тео. Тео, много съжалявам.

342
00:19:51,048 --> 00:19:53,017
Аз... Сам ми каза за Габи.

343
00:19:53,050 --> 00:19:54,610
това е ужасно

344
00:19:56,721 --> 00:19:59,122
Федеров ще плати.

345
00:19:59,306 --> 00:20:01,709
Как са Айзък и Габриел?

346
00:20:01,809 --> 00:20:02,827
Счупен.

347
00:20:04,019 --> 00:20:06,363
разбира се
Ако имате нужда от нещо.

348
00:20:06,397 --> 00:20:07,748
Трябва да останеш тук.

349
00:20:08,015 --> 00:20:09,750
Да остана тук? защо

350
00:20:10,117 --> 00:20:11,786
За ваше добро.

351
00:20:13,654 --> 00:20:15,539
- Какво по дяволите е това?
-Защита.

352
00:20:15,573 --> 00:20:18,509
Руснаците ни целят.
което означава, че вие ​​също сте мишена.

353
00:20:18,776 --> 00:20:20,252
Имам да управлявам бизнес.

354
00:20:20,286 --> 00:20:22,938
Трябва да се грижим
за да сте сигурни.

355
00:20:23,038 --> 00:20:24,490
Колко дълго ние
имаш ли нужда от този ескорт?

356
00:20:24,590 --> 00:20:26,967
-Докато се отървем от руснаците.
-Колко време?

357
00:20:27,001 --> 00:20:29,103
Имам шибан упорит собственик
който трябва да затворя.

358
00:20:29,203 --> 00:20:32,572
Те остават тук
докато не кажа друго.

359
00:20:34,008 --> 00:20:35,276
да вървим

360
00:20:47,229 --> 00:20:50,574
Как може някой да откаже
многомилионна оферта?

361
00:20:50,608 --> 00:20:52,910
аз не знам Тя не отговори на
обаждания или имейли от моя екип.

362
00:20:52,943 --> 00:20:55,663
Каролайн, трябва
започнете строителството.

363
00:20:55,696 --> 00:20:57,581
Другата седмица, да остана
в графика.

364
00:20:57,615 --> 00:20:58,908
нямаш време
за престой.

365
00:20:59,008 --> 00:21:02,094
И не издържам повече
инвеститори от разстояние.

366
00:21:03,537 --> 00:21:04,930
какво искаш да направиш

367
00:21:10,127 --> 00:21:12,612
Какво би направил баща ми.

368
00:21:13,923 --> 00:21:16,908
Намерете начин да го затворя сам.

369
00:21:18,844 --> 00:21:21,147
Уф. Уф! Отдавна не съм виждал нашествие

370
00:21:21,180 --> 00:21:23,274
като този.

371
00:21:23,307 --> 00:21:25,576
-О!
- Мразя, когато летят!

372
00:21:25,943 --> 00:21:28,212
това. Палмето хлебарки
те са шибан ужас.

373
00:21:28,312 --> 00:21:30,906
Ето защо спреят работи най-добре.

374
00:21:30,940 --> 00:21:32,992
Можете да ударите куп от тях наведнъж.

375
00:21:34,343 --> 00:21:35,953
Спрете ги на пътя им.

376
00:21:38,531 --> 00:21:40,090
Пет мишени наведнъж?

377
00:21:40,533 --> 00:21:41,625
защо не

378
00:21:41,659 --> 00:21:43,419
- Рисковано е.
- Ефективно е.

379
00:21:43,452 --> 00:21:44,879
Знам къде ще отиде
разтоварете пратката.

380
00:21:44,912 --> 00:21:47,298
Знам колко дълго ще бъде там-- И
Трудно е да се направи смъртта им

381
00:21:47,331 --> 00:21:48,599
те изглеждат случайни.

382
00:21:50,668 --> 00:21:52,595
Не и ако изглежда така
че корабът им се е запалил.

383
00:21:52,628 --> 00:21:54,054
По-стар спортен риболов
корабите са известни

384
00:21:54,088 --> 00:21:56,056
- след изтичане на гориво.
- Откъде знаеш това?

385
00:21:56,090 --> 00:21:58,943
Поправям всякакви
кораби от детството.

386
00:21:59,410 --> 00:22:02,196
И тези задници пушат
повече от теб.

387
00:22:05,307 --> 00:22:08,235
И пушене в близост до запалими вещества
материал обръща кораба им

388
00:22:08,269 --> 00:22:10,279
в убедително буре с барут.

389
00:22:10,312 --> 00:22:12,781
точно така

390
00:22:12,815 --> 00:22:17,176
Как ще се приближиш достатъчно
да повреди подаването на гориво?

391
00:22:17,278 --> 00:22:18,412
ха?

392
00:22:18,445 --> 00:22:20,523
И какво като не ми се налага
доближи?

393
00:22:20,623 --> 00:22:23,542
Засада.
Подход от югоизток.

394
00:22:23,576 --> 00:22:24,585
Скорост на вятъра?

395
00:22:24,618 --> 00:22:25,836
Прогнозата казва
пет до шест възела.

396
00:22:25,870 --> 00:22:27,922
- Зона за кацане?
-Кухня.

397
00:22:27,955 --> 00:22:29,423
Двигателят е точно отдолу.

398
00:22:29,456 --> 00:22:31,809
- Радиус на взрива?
- Четиридесет фута.

399
00:22:32,076 --> 00:22:33,936
Последователност на детонация?

400
00:22:34,169 --> 00:22:35,429
Три-нула-пет.

401
00:22:41,802 --> 00:22:42,803
Вие сте готови.

402
00:22:59,061 --> 00:23:02,381
- Готов съм.
- За какво?

403
00:23:02,715 --> 00:23:04,008
отивам с теб

404
00:23:05,159 --> 00:23:07,177
-Защо?
- Искам да помогна.

405
00:23:08,329 --> 00:23:11,415
Оценявам това, Стенли, но
по-добре е да не участваш.

406
00:23:11,515 --> 00:23:13,918
- Ти ми помогна.
-Това. Това не е вашата битка.

407
00:23:14,018 --> 00:23:16,061
Моята битка също не беше твоя.

408
00:23:21,050 --> 00:23:22,726
Не мога да ти позволя
всичко се случва.

409
00:23:22,760 --> 00:23:24,194
а ти

410
00:23:24,461 --> 00:23:25,696
какво за мен?

411
00:23:28,933 --> 00:23:30,200
Не се тревожи за мен.

412
00:23:30,601 --> 00:23:33,195
Аз съм четири паунда
C-4 с вас.

413
00:23:41,779 --> 00:23:43,489
Федеров иззе
най-новата ни пратка.

414
00:23:43,589 --> 00:23:46,008
- Стойност?
- Поне 10 милиона.

415
00:23:46,208 --> 00:23:47,835
- Христос! десет?
-Мъжете му взеха жени,

416
00:23:47,868 --> 00:23:51,055
уби нашите шофьори,
унищожени бъдещи печалби.

417
00:23:51,155 --> 00:23:54,425
- Трябва да отвърнем на удара.
- Това е високорисково решение.

418
00:23:54,458 --> 00:23:55,359
Помислете за синовете си.

419
00:23:55,392 --> 00:23:57,761
Ако нападнем самите Федеров,
ще остане без баща.

420
00:23:57,795 --> 00:23:59,471
и какво?
Нека ни изяде живи?

421
00:23:59,505 --> 00:24:00,814
Не, ние...

422
00:24:01,315 --> 00:24:02,474
Нека включим съюзник.

423
00:24:02,508 --> 00:24:03,542
-Какво? не!
- Матео. чуй ме

424
00:24:03,575 --> 00:24:06,145
Трябва да увеличим
брой хора, огнева мощ.

425
00:24:06,178 --> 00:24:09,248
Не сме единствените, които
Федеров има примка около врата си.

426
00:24:09,348 --> 00:24:10,366
Кой друг?

427
00:24:11,809 --> 00:24:13,068
- Доминиканци.
- Катерене?

428
00:24:13,102 --> 00:24:14,269
И това копеле идваше срещу нас!

429
00:24:14,303 --> 00:24:16,538
Половината от всичко, което печели
дава на руснака.

430
00:24:18,774 --> 00:24:20,000
не ми харесва

431
00:24:20,501 --> 00:24:22,536
Няма значение.
Става дума за оцеляване.

432
00:24:22,569 --> 00:24:24,079
Искаш ли да оцелееш?

433
00:24:29,159 --> 00:24:30,044
Организирайте среща.

434
00:24:35,457 --> 00:24:36,475
Франциско.

435
00:24:38,877 --> 00:24:39,928
Г-н Пеня.

436
00:24:39,962 --> 00:24:41,438
благодаря
защо дойде

437
00:24:44,049 --> 00:24:46,452
Изненада ме
какво викаш

438
00:24:46,552 --> 00:24:48,145
по отношение на нашите
последно общуване.

439
00:24:48,178 --> 00:24:50,397
Опитахте да изтеглите
моята територия.

440
00:24:50,431 --> 00:24:53,275
И сега Федеров също го направи.

441
00:24:53,308 --> 00:24:55,527
И двамата сме притиснати от руснака.

442
00:24:55,561 --> 00:24:56,612
Той не се опитва да ме убие.

443
00:24:56,645 --> 00:24:57,788
още не

444
00:24:58,088 --> 00:24:59,998
Но това е само въпрос на време.

445
00:25:01,692 --> 00:25:03,410
Чух за жена ти.

446
00:25:03,444 --> 00:25:05,003
Моите съболезнования.

447
00:25:08,991 --> 00:25:10,092
Имаме общ враг.

448
00:25:10,192 --> 00:25:12,836
- Това не ни прави приятели.
-Но дава възможност.

449
00:25:12,870 --> 00:25:14,888
- За какво?
- Да махнем Федеров.

450
00:25:17,833 --> 00:25:20,102
Той взема половината от всичко
какво въвеждате.

451
00:25:20,836 --> 00:25:22,087
Изсушава те.

452
00:25:22,187 --> 00:25:25,489
Ако се присъедините към нас,
можете да се уредите.

453
00:25:27,509 --> 00:25:30,612
Или... не правя нищо.

454
00:25:32,056 --> 00:25:33,941
Федоров те унищожи,
и вземам каквото е останало.

455
00:25:33,974 --> 00:25:36,268
Ако паднем,
ти си следващият.

456
00:25:36,368 --> 00:25:39,204
Нямате ресурси
сам да го нападнеш.

457
00:25:41,315 --> 00:25:44,151
- Но заедно...
- Отрязахме шибаната му глава.

458
00:25:44,251 --> 00:25:46,670
Вземете Северен Маями
и нека го разделим по равно.

459
00:25:46,770 --> 00:25:50,048
Изтокът ще бъде наш.
Запад? Вашият.

460
00:25:51,867 --> 00:25:53,218
Помислете за това.

461
00:26:03,962 --> 00:26:06,565
Хайде, глупаци.
Качете се на борда.

462
00:26:26,101 --> 00:26:27,920
- Какво по дяволите
тук ли работиш

463
00:26:28,320 --> 00:26:31,507
Колата ми се развали. само
Чакам приятеля ми да ме вземе.

464
00:26:32,407 --> 00:26:34,877
- Карате ли дрон?
- Това не е контролирано въздушно пространство.

465
00:26:34,910 --> 00:26:36,795
Вие шпионирате.
за кого работиш

466
00:26:36,829 --> 00:26:38,213
аз работя?
Не, колата ми се развали.

467
00:26:38,247 --> 00:26:40,466
-Мамка му!
- Къде ме водиш?

468
00:26:40,499 --> 00:26:42,801
- Да говоря с шефа.
- Не, това е недоразумение.

469
00:26:42,835 --> 00:26:44,228
Затвори си шибаната уста!

470
00:26:46,004 --> 00:26:47,231
-Ах!
-О!

471
00:26:47,698 --> 00:26:49,149
-Кучи син--

472
00:26:50,784 --> 00:26:52,728
Стенли, какво
тук ли работиш

473
00:26:52,761 --> 00:26:54,980
- Помагам ти.
- Проследихте ли ме?

474
00:26:55,013 --> 00:26:57,791
За да се уверя, че си добре.

475
00:26:57,891 --> 00:26:58,826
Хайде да го вържем.

476
00:27:04,548 --> 00:27:07,793
Нека ударим Федеров по-високо
фронтове, едновременно.

477
00:27:09,153 --> 00:27:11,213
Златни поляни, Опа-лока,

478
00:27:11,713 --> 00:27:14,383
Ел Портал, Съни Айлс.

479
00:27:16,410 --> 00:27:17,469
Имаме ли сделка?

480
00:27:22,875 --> 00:27:24,510
мамка му!
Корабът замина.

481
00:27:24,543 --> 00:27:26,144
не.

482
00:27:28,755 --> 00:27:30,074
Планът трябва да се промени.

483
00:27:30,174 --> 00:27:31,567
Какъв беше той преди?

484
00:27:32,034 --> 00:27:33,227
Пет цели на борда.

485
00:27:39,892 --> 00:27:41,201
Тези пет?

486
00:27:48,400 --> 00:27:49,243
това.

487
00:28:00,078 --> 00:28:01,505
Нов план.

488
00:28:03,340 --> 00:28:05,309
C-4 е приложен
за дрон?

489
00:28:07,377 --> 00:28:09,846
това. Ще летя в микробуса.

490
00:28:09,880 --> 00:28:11,139
Внимавайте или ще забележат.

491
00:28:11,173 --> 00:28:12,441
хайде по-бързо!

492
00:28:16,470 --> 00:28:19,064
Какво по дяволите е това?
Дрон ли е?

493
00:28:19,097 --> 00:28:20,649
- Забелязват.
- Застреляй го!

494
00:28:20,682 --> 00:28:21,742
-О!

495
00:28:22,242 --> 00:28:24,736
мамка му! Не мога да летя и
детонират едновременно.

496
00:28:24,770 --> 00:28:27,281
- Ще имам нужда от вашата помощ.
- Затова съм тук.

497
00:28:27,381 --> 00:28:29,241
Вземи това дистанционно.
аз ще летя

498
00:28:29,274 --> 00:28:31,285
- Ще детонирате.
-Добре.

499
00:28:31,318 --> 00:28:32,794
Въведете "305" на знака ми.

500
00:28:38,116 --> 00:28:39,468
САЩ!

501
00:28:44,790 --> 00:28:46,183
Какво по дяволите беше това?

502
00:29:08,647 --> 00:29:10,332
Шибаният Федоров.

503
00:29:13,068 --> 00:29:15,787
Ако падна, ти си следващият.

504
00:29:20,325 --> 00:29:22,177
Вземете Северен Маями.

505
00:29:35,340 --> 00:29:38,443
Беше голяма огнена топка.

506
00:29:40,304 --> 00:29:41,655
Да наистина е така.

507
00:29:42,489 --> 00:29:46,702
Не го очаквах
че ще бъде толкова красива.

508
00:29:48,186 --> 00:29:49,579
Да, нито аз.

509
00:29:56,028 --> 00:29:58,764
Благодаря, че ме спаси
задник, Стенли.

510
00:29:58,864 --> 00:30:01,383
За това са приятелите.

511
00:30:06,763 --> 00:30:10,217
- Къде паркирахте?
- Три пресечки североизточно от тук.

512
00:30:10,250 --> 00:30:12,719
- Наистина си добър в това.

513
00:30:12,753 --> 00:30:13,845
аз знам

514
00:30:24,056 --> 00:30:25,324
Мис Чери?

515
00:30:26,600 --> 00:30:27,901
познавам ли те

516
00:30:27,934 --> 00:30:30,328
Каролайн Карвър,
директор на RRG.

517
00:30:31,813 --> 00:30:34,199
Сега ти ще ме започнеш
и писта?

518
00:30:34,232 --> 00:30:36,034
Е, не отговаряш
при обаждания от моя екип,

519
00:30:36,068 --> 00:30:37,244
ти не говориш
с моите представители.

520
00:30:37,277 --> 00:30:38,704
Защото аз не продавам.

521
00:30:38,737 --> 00:30:41,373
Моля, погледнете
последното ми предложение

522
00:30:41,406 --> 00:30:43,759
преди да го донесеш
окончателно решение.

523
00:30:50,290 --> 00:30:51,925
Четири милиона долара?

524
00:30:51,958 --> 00:30:53,218
Сума, променяща живота.

525
00:30:53,251 --> 00:30:55,429
Казаха, че плащаш
щедър,

526
00:30:55,462 --> 00:30:57,064
но не така.

527
00:30:57,364 --> 00:30:59,725
Остана последният
винаги бъдете възнаградени.

528
00:30:59,758 --> 00:31:02,970
И това е достатъчно за закупуване
красиви домове навсякъде в Маями.

529
00:31:03,070 --> 00:31:05,105
Coral Gables, Coconut Grove.

530
00:31:05,138 --> 00:31:07,315
Или можете да се нанесете
до луксозен апартамент

531
00:31:07,349 --> 00:31:08,658
когато се строи Абака.

532
00:31:09,184 --> 00:31:10,569
ох

533
00:31:10,602 --> 00:31:11,787
Богатите.

534
00:31:12,587 --> 00:31:15,290
Те никога не знаят
кога да спрете натиска.

535
00:31:17,526 --> 00:31:18,660
Мога да ви предложа повече.

536
00:31:18,693 --> 00:31:20,495
Дете, това не е така
въпрос на пари.

537
00:31:20,529 --> 00:31:22,914
Г-жо Чери,
всички имаме цена.

538
00:31:22,948 --> 00:31:24,633
Не, не го правим.

539
00:31:24,866 --> 00:31:27,260
Домът ми не се продава.

540
00:31:27,728 --> 00:31:30,547
това е за вас
Моят номер е там.

541
00:31:30,580 --> 00:31:32,758
Обади ми се кога
промени мнението си.

542
00:31:32,791 --> 00:31:33,633
няма да го направя

543
00:32:25,218 --> 00:32:27,863
Това е голяма разлика
спи в истинско легло, екип.

544
00:32:30,432 --> 00:32:31,992
Забравих ли ключа?

545
00:32:33,268 --> 00:32:35,829
съжалявам
тук ли живееш

546
00:32:36,688 --> 00:32:37,873
това.

547
00:32:38,673 --> 00:32:40,367
знаеш ли
Г-жа Джудит Чери?

548
00:32:40,400 --> 00:32:41,660
Тя ми е леля.

549
00:32:41,693 --> 00:32:44,087
Съжалявам, че ти
Трябва да кажа това.

550
00:32:44,387 --> 00:32:47,048
Тази сутрин в 7:30ч
тя е намерена в безсъзнание.

551
00:32:50,051 --> 00:32:52,179
В безсъзнание?
какво стана

552
00:32:52,679 --> 00:32:56,007
Тя падна по стълбите
и е получил смъртоносни наранявания.

553
00:32:56,041 --> 00:32:57,392
о! Mon Dieu.

554
00:32:59,294 --> 00:33:00,562
Татко Джудит?

555
00:33:01,755 --> 00:33:05,400
Тези лични неща бяха със
Г-жа Чери по време на инцидента.

556
00:33:06,885 --> 00:33:08,395
Моля, приемете моите съболезнования.

557
00:33:28,949 --> 00:33:31,877
Трябва да си силен за мама
защото тя беше силна за нас.

558
00:33:43,838 --> 00:33:45,023
Липсваш ми, скъпа.

559
00:33:45,457 --> 00:33:47,259
И майка ми ми липсва.

560
00:33:47,359 --> 00:33:48,768
Ние сме нейното наследство.

561
00:33:48,802 --> 00:33:50,487
Какво е наследство?

562
00:33:51,930 --> 00:33:53,281
Царство.

563
00:33:53,548 --> 00:33:55,909
Това сме мама и аз
изградени заедно.

564
00:33:56,276 --> 00:34:00,155
какво ще...
продължавай да строиш за теб.

565
00:34:00,188 --> 00:34:01,781
Ти ли си кралят, татко?

566
00:34:06,236 --> 00:34:07,504
аз съм

567
00:34:08,204 --> 00:34:10,557
А знаете ли от какво се нуждае всеки крал?

568
00:34:10,657 --> 00:34:13,802
Силен принц.
Лоялен принц.

569
00:34:14,236 --> 00:34:16,421
Силен ли си ми
и лоялни принцове?

570
00:34:16,454 --> 00:34:18,340
- Силни като лъвове?
- Като лъвове!

571
00:34:18,373 --> 00:34:20,475
Ще бъдем силни
заради мама.

572
00:34:21,084 --> 00:34:22,519
Ще я накараме да се гордее.

573
00:34:30,927 --> 00:34:32,729
И с повишаване на температурите

574
00:34:32,762 --> 00:34:34,481
тук в Южна Флорида,
утре максимумът ще бъде 89,

575
00:34:34,514 --> 00:34:36,107
с 72% влажност.

576
00:34:36,141 --> 00:34:38,568
- Връщаме се при теб, Роберто.
- Благодаря, Уенди.

577
00:34:38,602 --> 00:34:40,153
Жител на Малкия Хаити
Джудит Чери

578
00:34:40,186 --> 00:34:42,906
тя почина снощи след падане
на станция Метромовър.

579
00:34:42,939 --> 00:34:47,494
Местните жители на Маями са притеснени от години
поради небезопасни условия на гарите,

580
00:34:47,527 --> 00:34:49,955
защото те са случайни капки
водеща причина за смърт

581
00:34:49,988 --> 00:34:52,674
сред по-възрастните жители
Южна Флорида.

582
00:35:11,426 --> 00:35:12,444
Бонди...

583
00:35:12,644 --> 00:35:15,864
дръжте нашата любима леля близо до вас

584
00:35:16,731 --> 00:35:19,868
и в неговата светлина
докато я заведеш на небето...

585
00:35:21,519 --> 00:35:24,873
къде ще тя и майка ми
да бъдем отново заедно.

586
00:35:35,408 --> 00:35:37,052
Благодаря, че ме приехте.

587
00:35:37,519 --> 00:35:39,721
Стенли?

588
00:35:41,414 --> 00:35:43,308
Леля Джудит обичаше да чете.

589
00:35:46,544 --> 00:35:48,313
„Пленник на тялото“?

590
00:35:49,005 --> 00:35:51,116
Изглежда доста добре.

591
00:35:51,216 --> 00:35:53,818
Беше един от любимите й.

592
00:35:59,808 --> 00:36:01,826
Това е от паразити.

593
00:36:04,187 --> 00:36:05,288
мога ли да видя

594
00:36:12,070 --> 00:36:15,373
Предложиха на леля Джудит
4 милиона долара.

595
00:36:15,407 --> 00:36:16,708
Това е богатство.

596
00:36:16,741 --> 00:36:18,593
Тя никога не би продала.

597
00:36:20,161 --> 00:36:20,995
Вижте тук.

598
00:36:21,029 --> 00:36:23,723
Режисьор, Каролайн Карвър,
- подписа тя.

599
00:36:24,749 --> 00:36:26,643
Вижте датата.

600
00:36:27,277 --> 00:36:29,771
Денят е
инциденти.

601
00:36:31,506 --> 00:36:34,184
Ами ако не беше тя
инцидент?

602
00:36:34,217 --> 00:36:35,310
Дни.

603
00:36:35,343 --> 00:36:37,445
- Това е лудост.
- Така ли е?

604
00:36:37,679 --> 00:36:40,065
RRG пере пари
за картела Рохас.

605
00:36:40,098 --> 00:36:42,233
Тези пари не могат да отидат
направо в системата.

606
00:36:42,267 --> 00:36:45,528
Имат нужда от проекти за недвижими имоти
за пране на мръсни пари.

607
00:36:45,562 --> 00:36:47,906
Всяка къща в този блок
е продаден.

608
00:36:47,939 --> 00:36:50,784
И леля Джудит беше единствената
които застанаха на пътя им.

609
00:36:50,817 --> 00:36:52,160
Това е теорията.

610
00:36:52,193 --> 00:36:53,628
Струва си да се обмисли.

611
00:36:54,487 --> 00:36:55,914
Ще кажа на полицията.

612
00:36:55,947 --> 00:36:57,957
Ще кажеш на полицията
какво точно?

613
00:36:57,991 --> 00:37:00,251
Това е леля Джудит
тормозен RRG.

614
00:37:00,285 --> 00:37:03,671
И двама подизпълнители, които са
работели за RRG са изчезнали.

615
00:37:03,705 --> 00:37:06,599
Подизпълнители, които вие и
Дни-- Заровени в бетон.

616
00:37:06,699 --> 00:37:08,343
Не можеш да отидеш в полицията.

617
00:37:08,376 --> 00:37:11,012
Всяко открито разследване
може да доведе обратно към вас.

618
00:37:11,045 --> 00:37:12,063
И на вас.

619
00:37:17,886 --> 00:37:20,196
Ще му се размине.

620
00:37:22,265 --> 00:37:24,259
Леля Джудит беше невинна.

621
00:37:24,359 --> 00:37:26,244
- Това не е редно.
- Не е.

622
00:37:27,812 --> 00:37:30,464
Но какво можем да направим?

623
00:37:33,485 --> 00:37:34,661
Уравновесете шибаните везни.

624
00:37:49,959 --> 00:37:52,353
- Всичко друго ясно ли ви е?
-Това. Готино.

625
00:37:52,554 --> 00:37:54,013
Още не сме отворили, човече.

626
00:37:54,047 --> 00:37:56,432
Да, знам.
търся приятел.

627
00:37:56,466 --> 00:37:57,642
Той тук ли работи?

628
00:37:57,675 --> 00:37:58,985
не.

629
00:37:59,352 --> 00:38:01,196
Той е един от вашите редовни гости.

630
00:38:01,896 --> 00:38:04,032
Това е последното място
където е видян.

631
00:38:05,600 --> 00:38:07,068
Момчето е редовен, да.

632
00:38:07,101 --> 00:38:09,454
Помните ли
с кого беше тук?

633
00:38:10,730 --> 00:38:11,956
ченге ли си

634
00:38:12,440 --> 00:38:13,625
не.

635
00:38:14,192 --> 00:38:17,462
Бих искал да видя кадрите
от нощта, когато изчезна.

636
00:38:18,363 --> 00:38:20,298
Не, човече, не може.

637
00:38:20,632 --> 00:38:23,092
Такова искане трябва
да бъде одобрен от шефа.

638
00:38:24,452 --> 00:38:25,720
Кой е вашият шеф?

639
00:38:26,120 --> 00:38:27,347
Кармен Тигър.

640
00:38:37,257 --> 00:38:38,274
Елиас.

641
00:38:42,470 --> 00:38:44,197
Искаш ли да я доведа?

642
00:38:45,098 --> 00:38:46,241
не.

643
00:38:47,559 --> 00:38:48,868
ще се върна

644
00:38:53,868 --> 00:39:03,868
Превод ЗиБрЗг